From 8669361dd6d5214f8545797b9e1b0c0c45c8874f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Martin Trigaux Date: Mon, 6 Aug 2018 14:57:26 +0200 Subject: [PATCH 01/30] [I18N] remove outdated translations Contained bad %s and out of sync with .pot --- addons/base_import/i18n/fr_CA.po | 398 -- addons/base_setup/i18n/fr_CA.po | 193 - addons/base_vat/i18n/fr_CA.po | 70 - addons/google_drive/i18n/fr_CA.po | 314 -- addons/l10n_in_hr_payroll/i18n/pt_BR.po | 17 +- addons/point_of_sale/i18n/es_EC.po | 3666 ---------------- addons/website/i18n/es_VE.po | 426 -- odoo/addons/base/i18n/es_AR.po | 5172 ----------------------- odoo/addons/base/i18n/es_CL.po | 2038 --------- odoo/addons/base/i18n/es_CR.po | 1960 --------- 10 files changed, 7 insertions(+), 14247 deletions(-) delete mode 100644 addons/base_import/i18n/fr_CA.po delete mode 100644 addons/base_setup/i18n/fr_CA.po delete mode 100644 addons/base_vat/i18n/fr_CA.po delete mode 100644 addons/google_drive/i18n/fr_CA.po delete mode 100644 addons/point_of_sale/i18n/es_EC.po delete mode 100644 addons/website/i18n/es_VE.po delete mode 100644 odoo/addons/base/i18n/es_AR.po delete mode 100644 odoo/addons/base/i18n/es_CL.po delete mode 100644 odoo/addons/base/i18n/es_CR.po diff --git a/addons/base_import/i18n/fr_CA.po b/addons/base_import/i18n/fr_CA.po deleted file mode 100644 index 28c445280fe..00000000000 --- a/addons/base_import/i18n/fr_CA.po +++ /dev/null @@ -1,398 +0,0 @@ -# Translation of Odoo Server. -# This file contains the translation of the following modules: -# * base_import -# -# Translators: -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2016-11-14 15:54+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-12-19 08:50+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux\n" -"Language-Team: French (Canada) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/" -"language/fr_CA/)\n" -"Language: fr_CA\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: \n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" - -#. module: base_import -#. openerp-web -#: code:addons/base_import/static/src/js/base_import.js:598 -#, python-format -msgid "(%d more)" -msgstr "(%d de plus)" - -#. module: base_import -#. openerp-web -#: code:addons/base_import/static/src/js/base_import.js:375 -#, python-format -msgid "" -"A single column was found in the file, this often means the file separator " -"is incorrect" -msgstr "" -"Une seule colonne a été trouvée dans le fichier. Cela signifie le plus " -"souvent que le caractère séparateur est incorrect." - -#. module: base_import -#. openerp-web -#: code:addons/base_import/static/src/xml/base_import.xml:89 -#, python-format -msgid "Cancel" -msgstr "Annuler" - -#. module: base_import -#. openerp-web -#: code:addons/base_import/static/src/js/base_import.js:245 -#: code:addons/base_import/static/src/js/base_import.js:256 -#: code:addons/base_import/static/src/js/base_import.js:263 -#: code:addons/base_import/static/src/js/base_import.js:275 -#, python-format -msgid "Comma" -msgstr "Virgule" - -#. module: base_import -#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_import_create_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_create_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_noreadonly_create_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_readonly_create_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_required_create_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_states_create_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_stillreadonly_create_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_m2o_create_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_m2o_related_create_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_m2o_required_create_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_m2o_required_related_create_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_o2m_child_create_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_o2m_create_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_preview_create_uid -msgid "Created by" -msgstr "Créé par" - -#. module: base_import -#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_import_create_date -#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_create_date -#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_noreadonly_create_date -#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_readonly_create_date -#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_required_create_date -#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_states_create_date -#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_stillreadonly_create_date -#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_m2o_create_date -#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_m2o_related_create_date -#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_m2o_required_create_date -#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_m2o_required_related_create_date -#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_o2m_child_create_date -#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_o2m_create_date -#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_preview_create_date -msgid "Created on" -msgstr "Créé le" - -#. module: base_import -#: code:addons/base_import/models/base_import.py:152 -#: code:addons/base_import/models/base_import.py:157 -#, python-format -msgid "Database ID" -msgstr "Identifiant de la base de données" - -#. module: base_import -#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_import_display_name -#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_display_name -#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_noreadonly_display_name -#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_readonly_display_name -#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_required_display_name -#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_states_display_name -#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_stillreadonly_display_name -#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_m2o_display_name -#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_m2o_related_display_name -#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_m2o_required_display_name -#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_m2o_required_related_display_name -#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_o2m_child_display_name -#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_o2m_display_name -#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_preview_display_name -msgid "Display Name" -msgstr "Nom affiché" - -#. module: base_import -#. openerp-web -#: code:addons/base_import/static/src/js/base_import.js:419 -#, python-format -msgid "Don't import" -msgstr "Ne pas importer" - -#. module: base_import -#. openerp-web -#: code:addons/base_import/static/src/js/base_import.js:120 -#, python-format -msgid "Encoding:" -msgstr "Codage" - -#. module: base_import -#. openerp-web -#: code:addons/base_import/static/src/js/base_import.js:575 -#, python-format -msgid "Everything seems valid." -msgstr "Tout semble valide." - -#. module: base_import -#: code:addons/base_import/models/base_import.py:117 -#: code:addons/base_import/models/base_import.py:151 -#, python-format -msgid "External ID" -msgstr "Identifiant externe" - -#. module: base_import -#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_import_file -msgid "File" -msgstr "Fichier" - -#. module: base_import -#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_import_file_name -msgid "File Name" -msgstr "Nom du fichier" - -#. module: base_import -#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_import_file_type -msgid "File Type" -msgstr "Type de fichier" - -#. module: base_import -#: model:ir.model.fields,help:base_import.field_base_import_import_file -msgid "File to check and/or import, raw binary (not base64)" -msgstr "Fichier à vérifier et/ou à importer, binaire brut (non Base64)" - -#. module: base_import -#. openerp-web -#: code:addons/base_import/static/src/js/base_import.js:622 -#, python-format -msgid "Get all possible values" -msgstr "Obtenir toutes les valeurs possibles" - -#. module: base_import -#. openerp-web -#: code:addons/base_import/static/src/js/base_import.js:609 -#, python-format -msgid "Here are the possible values:" -msgstr "Voici les valeurs possibles:" - -#. module: base_import -#. openerp-web -#: code:addons/base_import/static/src/xml/base_import.xml:116 -#, python-format -msgid "Here is the start of the file we could not import:" -msgstr "Voici le début du fichier qu'il n'a pas été possible d'importer" - -#. module: base_import -#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_import_id -#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_id -#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_noreadonly_id -#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_readonly_id -#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_required_id -#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_states_id -#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_stillreadonly_id -#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_m2o_id -#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_m2o_related_id -#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_m2o_required_id -#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_m2o_required_related_id -#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_o2m_child_id -#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_o2m_id -#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_preview_id -msgid "ID" -msgstr "Identifiant" - -#. module: base_import -#. openerp-web -#: code:addons/base_import/static/src/xml/base_import.xml:73 -#, python-format -msgid "" -"If the file contains\n" -" the column names, Odoo can try auto-detecting the\n" -" field corresponding to the column. This makes imports\n" -" simpler especially when the file has many columns." -msgstr "" -"Si le fichier contient\\n\n" -" les noms des colonnes, Odoo peut essayer d'auto-" -"détectier le\\n\n" -" champ correspondant à la colonne. Ceci rend les " -"importations\\n\n" -" plus simple surtout quand le fichier contient de " -"nombreuses colonnes." - -#. module: base_import -#. openerp-web -#: code:addons/base_import/static/src/xml/base_import.xml:60 -#, python-format -msgid "" -"If the model uses openchatter, history tracking " -"will set up subscriptions and send notifications " -"during the import, but lead to a slower import." -msgstr "" -"Si le modèle utilise openchatter, le suivi de l'historique mettra en place " -"des abonnements et enverra des notifications lors de l'importation ce qui " -"donnera une importation plus lente." - -#. module: base_import -#. openerp-web -#: code:addons/base_import/static/src/xml/base_import.xml:88 -#: code:addons/base_import/static/src/xml/base_import.xml:147 -#, python-format -msgid "Import" -msgstr "importation" - -#. module: base_import -#. openerp-web -#: code:addons/base_import/static/src/xml/base_import.xml:114 -#, python-format -msgid "Import preview failed due to:" -msgstr "La prévisualisation de l'import à échoué à cause de :" - -#. module: base_import -#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_import___last_update -#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char___last_update -#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_noreadonly___last_update -#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_readonly___last_update -#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_required___last_update -#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_states___last_update -#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_stillreadonly___last_update -#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_m2o___last_update -#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_m2o_related___last_update -#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_m2o_required___last_update -#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_m2o_required_related___last_update -#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_o2m___last_update -#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_o2m_child___last_update -#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_preview___last_update -msgid "Last Modified on" -msgstr "Dernière modification le" - -#. module: base_import -#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_import_write_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_noreadonly_write_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_readonly_write_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_required_write_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_states_write_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_stillreadonly_write_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_write_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_m2o_related_write_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_m2o_required_related_write_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_m2o_required_write_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_m2o_write_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_o2m_child_write_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_o2m_write_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_preview_write_uid -msgid "Last Updated by" -msgstr "Dernière mise à jour par" - -#. module: base_import -#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_import_write_date -#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_noreadonly_write_date -#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_readonly_write_date -#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_required_write_date -#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_states_write_date -#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_stillreadonly_write_date -#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_write_date -#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_m2o_related_write_date -#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_m2o_required_related_write_date -#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_m2o_required_write_date -#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_m2o_write_date -#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_o2m_child_write_date -#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_o2m_write_date -#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_preview_write_date -msgid "Last Updated on" -msgstr "Dernière mise à jour le" - -#. module: base_import -#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_import_res_model -msgid "Model" -msgstr "Modèle" - -#. module: base_import -#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_preview_name -msgid "Name" -msgstr "Nom" - -#. module: base_import -#. openerp-web -#: code:addons/base_import/static/src/js/base_import.js:485 -#, python-format -msgid "Normal Fields" -msgstr "Champs normaux" - -#. module: base_import -#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_preview_othervalue -msgid "Other Variable" -msgstr "Autre variable" - -#. module: base_import -#. openerp-web -#: code:addons/base_import/static/src/js/base_import.js:486 -#, python-format -msgid "Relation Fields" -msgstr "Champs relationnels" - -#. module: base_import -#. openerp-web -#: code:addons/base_import/static/src/js/base_import.js:246 -#, python-format -msgid "Semicolon" -msgstr "Point-virgule" - -#. module: base_import -#. openerp-web -#: code:addons/base_import/static/src/js/base_import.js:121 -#, python-format -msgid "Separator:" -msgstr "Séparateur :" - -#. module: base_import -#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_preview_somevalue -msgid "Some Value" -msgstr "Une valeur" - -#. module: base_import -#. openerp-web -#: code:addons/base_import/static/src/js/base_import.js:248 -#, python-format -msgid "Space" -msgstr "Espace" - -#. module: base_import -#. openerp-web -#: code:addons/base_import/static/src/js/base_import.js:247 -#, python-format -msgid "Tab" -msgstr "Tab." - -#. module: base_import -#. openerp-web -#: code:addons/base_import/static/src/xml/base_import.xml:62 -#, python-format -msgid "Track history during import" -msgstr "Suivre l'historique lors de l'importation" - -#. module: base_import -#. openerp-web -#: code:addons/base_import/static/src/xml/base_import.xml:86 -#, python-format -msgid "Validate" -msgstr "Valider" - -#. module: base_import -#: code:addons/base_import/models/base_import.py:537 -#, python-format -msgid "You must configure at least one field to import" -msgstr "Vous devez paramétrer au moins un champ à importer" - -#. module: base_import -#. openerp-web -#: code:addons/base_import/static/src/js/base_import.js:592 -#, python-format -msgid "at row %d" -msgstr "à la ligne %d" - -#. module: base_import -#. openerp-web -#: code:addons/base_import/static/src/js/base_import.js:594 -#, python-format -msgid "between rows %d and %d" -msgstr "entre les lignes %d et %d" diff --git a/addons/base_setup/i18n/fr_CA.po b/addons/base_setup/i18n/fr_CA.po deleted file mode 100644 index c41b11ab0b9..00000000000 --- a/addons/base_setup/i18n/fr_CA.po +++ /dev/null @@ -1,193 +0,0 @@ -# Translation of Odoo Server. -# This file contains the translation of the following modules: -# * base_setup -# -# Translators: -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2016-09-19 12:35+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-10-09 06:18+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux\n" -"Language-Team: French (Canada) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/" -"language/fr_CA/)\n" -"Language: fr_CA\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: \n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" - -#. module: base_setup -#: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_config_settings_module_portal -msgid "Activate the customer portal" -msgstr "Activer le Portail client" - -#. module: base_setup -#: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_config_settings_module_share -msgid "Allow documents sharing" -msgstr "Permet le partage de documents" - -#. module: base_setup -#: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_config_settings_module_google_calendar -msgid "Allow the users to synchronize their calendar with Google Calendar" -msgstr "" -"Permet aux utilisateurs de synchroniser leur calendrier avec le \"Calendrier " -"Google\"" - -#. module: base_setup -#: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.view_general_configuration -msgid "Apply" -msgstr "Appliquer" - -#. module: base_setup -#: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_config_settings_module_google_drive -msgid "Attach Google documents to any record" -msgstr "Joindre des documents Google à tout enregistrement" - -#. module: base_setup -#: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.view_general_configuration -msgid "Authentication" -msgstr "Authentification" - -#. module: base_setup -#: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.view_general_configuration -msgid "Cancel" -msgstr "Annuler" - -#. module: base_setup -#: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.view_general_configuration -msgid "Configure outgoing email servers" -msgstr "Configurez les serveurs sortants de messagerie" - -#. module: base_setup -#: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.view_general_configuration -msgid "Configure your company data" -msgstr "Configurez vos données de Société" - -#. module: base_setup -#: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_config_settings_create_uid -msgid "Created by" -msgstr "Créé par" - -#. module: base_setup -#: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_config_settings_create_date -msgid "Created on" -msgstr "Créé le" - -#. module: base_setup -#: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_config_settings_display_name -msgid "Display Name" -msgstr "Nom affiché" - -#. module: base_setup -#: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.view_general_configuration -msgid "Email" -msgstr "Courriel" - -#. module: base_setup -#: model:ir.actions.act_window,name:base_setup.action_general_configuration -#: model:ir.ui.menu,name:base_setup.menu_config -#: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.view_general_configuration -msgid "General Settings" -msgstr "Paramètres généraux" - -#. module: base_setup -#: model:ir.model.fields,help:base_setup.field_base_config_settings_module_portal -msgid "Give your customers access to their documents." -msgstr "Offrez à vos clients l'accès à leurs documents." - -#. module: base_setup -#: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.view_general_configuration -msgid "Google Calendar" -msgstr "Calendrier Google" - -#. module: base_setup -#: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.view_general_configuration -msgid "Google Drive" -msgstr "Google Drive" - -#. module: base_setup -#: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_config_settings_id -msgid "ID" -msgstr "Identifiant" - -#. module: base_setup -#: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.view_general_configuration -msgid "Import / Export" -msgstr "Import / Export" - -#. module: base_setup -#: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_config_settings___last_update -msgid "Last Modified on" -msgstr "Dernière modification le" - -#. module: base_setup -#: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_config_settings_write_uid -msgid "Last Updated by" -msgstr "Dernière mise à jour par" - -#. module: base_setup -#: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_config_settings_write_date -msgid "Last Updated on" -msgstr "Dernière mise à jour le" - -#. module: base_setup -#: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_config_settings_group_multi_company -msgid "Manage multiple companies" -msgstr "Gérer plusieurs entreprises" - -#. module: base_setup -#: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.view_general_configuration -msgid "" -"Once installed, you can configure your API credentials for \"Google calendar" -"\"" -msgstr "" -"Une fois installé, vous pouvez configurer vos informations d'identification " -"de l'API pour le \"Calendrier Google\"" - -#. module: base_setup -#: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.view_general_configuration -msgid "Portal access" -msgstr "Accès au Portail" - -#. module: base_setup -#: model:ir.model.fields,help:base_setup.field_base_config_settings_module_google_calendar -msgid "This installs the module google_calendar." -msgstr "Ceci installe le module google_calendar." - -#. module: base_setup -#: model:ir.model.fields,help:base_setup.field_base_config_settings_module_google_drive -msgid "This installs the module google_docs." -msgstr "Ceci installe le module google_docs." - -#. module: base_setup -#: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.view_general_configuration -msgid "" -"When you send a document to a customer\n" -" (quotation, invoice), your customer will " -"be\n" -" able to signup to get all his " -"documents,\n" -" read your company news, check his " -"projects,\n" -" etc." -msgstr "" -"Lorsque vous envoyez un document à un client (devis, facture),\\n\n" -"votre client pourra s'inscrire pour obtenir tous ses documents,\\n\n" -"lire vos nouvelles, vérifiez ses projets, etc..." - -#. module: base_setup -#: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.view_general_configuration -msgid "" -"You will find more options in your company details: address for the header " -"and footer, overdue payments texts, etc." -msgstr "" -"Vous trouverez plus d'options dans les détails de votre entreprise: adresse " -"pour l'en-tête et le pied de page, textes pour les paiement en souffrance, " -"etc..." - -#. module: base_setup -#: model:ir.model,name:base_setup.model_base_config_settings -msgid "base.config.settings" -msgstr "base.config.settings" diff --git a/addons/base_vat/i18n/fr_CA.po b/addons/base_vat/i18n/fr_CA.po deleted file mode 100644 index 8f89fec87e0..00000000000 --- a/addons/base_vat/i18n/fr_CA.po +++ /dev/null @@ -1,70 +0,0 @@ -# Translation of Odoo Server. -# This file contains the translation of the following modules: -# * base_vat -# -# Translators: -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-09-07 16:40+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux\n" -"Language-Team: French (Canada) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/" -"language/fr_CA/)\n" -"Language: fr_CA\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: \n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" - -#. module: base_vat -#: model:ir.model,name:base_vat.model_res_company -msgid "Companies" -msgstr "Sociétés" - -#. module: base_vat -#: model:ir.model.fields,help:base_vat.field_res_company_vat_check_vies -msgid "" -"If checked, Partners VAT numbers will be fully validated against EU's VIES " -"service rather than via a simple format validation (checksum)." -msgstr "" -"Si coché, les numéros de TVA des partenaires seront validés avec le système " -"d'échange d'informations sur la TVA automatisé de l'Union Européenne (V.I.E." -"S.) plutôt que par une simple validation par somme de contrôle." - -#. module: base_vat -#: model:ir.model,name:base_vat.model_res_partner -msgid "Partner" -msgstr "Partenaire" - -#. module: base_vat -#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:131 -#, python-format -msgid "" -"The VAT number [%s] for partner [%s] does not seem to be valid. \n" -"Note: the expected format is %s" -msgstr "" -"Le numéro de la TVA ``%s`` du partenaire ``%s`` semble ne pas être valide" -"\\n\n" -"Note: le format escompté est %s" - -#. module: base_vat -#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:130 -#, python-format -msgid "" -"The VAT number [%s] for partner [%s] either failed the VIES VAT validation " -"check or did not respect the expected format %s." -msgstr "" -"Le numéro [%s] de la TVA du partenaire [%s] a échoué la validation par VIES " -"ou ne respecte pas le format attendu %s." - -#. module: base_vat -#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_company_vat_check_vies -msgid "VIES VAT Check" -msgstr "Vérification du numéro de TVA par VIES" - -#. module: base_vat -#: model:ir.ui.view,arch_db:base_vat.view_partner_form -msgid "e.g. BE0477472701" -msgstr "i.e. BE0477472701" diff --git a/addons/google_drive/i18n/fr_CA.po b/addons/google_drive/i18n/fr_CA.po deleted file mode 100644 index 9eac7737acd..00000000000 --- a/addons/google_drive/i18n/fr_CA.po +++ /dev/null @@ -1,314 +0,0 @@ -# Translation of Odoo Server. -# This file contains the translation of the following modules: -# * google_drive -# -# Translators: -# Guillaume Rancourt , 2016 -# Jason Ouellet, 2015 -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-02-15 19:49+0000\n" -"Last-Translator: Guillaume Rancourt \n" -"Language-Team: French (Canada) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/" -"language/fr_CA/)\n" -"Language: fr_CA\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: \n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" - -#. module: google_drive -#: model:ir.ui.view,arch_db:google_drive.view_google_drive_config_form -msgid "" -"To create a new filter:
\n" -" - Go to the Odoo document you want to " -"filter. For instance, go to Opportunities and search on Sales Department.
\n" -" - In this \"Search\" view, select the option " -"\"Save Current Filter\", enter the name (Ex: Sales Department)
\n" -" - If you select \"Share with all users\", " -"link of google document in \"More\" options will appear for all users in " -"opportunities of Sales Department.
\n" -" - If you don't select \"Share with all users" -"\", link of google document in \"More\" options will not appear for other " -"users in opportunities of Sales Department.
\n" -" - If filter is not specified, link of google " -"document will appear in \"More\" option for all users for all opportunities." -msgstr "" -"Pour créer un nouveau filtre:
\n" -" - Allez dans le document Odoo que vous " -"désirez filtrer. Par example, allez dans Opportunités et faites une " -"recherche sur Département des Ventes.
\n" -" - Dans cette fenêtre de recherche, " -"sélectionnez l'option ''Sauver Filtre Courant'', entrez le nom(Ex: " -"Département des Ventes),
\n" -" -Si vous sélectionnez ''Partager avec " -"d'autres utilisateurs'', un lien de google document dans options ''Plus'' " -"apparaîtra pour tous les utilisateurs ayant accès au Département des Ventes." -"
\n" -" -Si vous ne sélectionnez pas ''Partager avec " -"d'autres utilisateurs'', le lien google document dans options ''Plus'' " -"n'apparaîtra pas pour les autres utilisateurs ayant accès au Département des " -"Ventes.
\n" -" - Si le filtre n'est pas spécifié, le lien " -"de google document apparaîtra dans option ''Plus'' pour tous les usagers et " -"ce pour toutes les opportunités." - -#. module: google_drive -#: model:ir.model.fields,field_description:google_drive.field_google_drive_config_active -msgid "Active" -msgstr "Actif" - -#. module: google_drive -#: code:addons/google_drive/models/google_drive.py:40 -#, python-format -msgid "At least one key cannot be found in your Google Drive name pattern" -msgstr "" -"Au moins une clé ne peut pas être trouvé dans votre modèle de nom Google " -"Disque" - -#. module: google_drive -#: model:ir.model.fields,field_description:google_drive.field_base_config_settings_google_drive_authorization_code -msgid "Authorization Code" -msgstr "Code d'autorization" - -#. module: google_drive -#: model:ir.model.fields,help:google_drive.field_google_drive_config_name_template -msgid "" -"Choose how the new google drive will be named, on google side. Eg. gdoc_" -"%(field_name)s" -msgstr "" -"Choisissez comment le nouveau Google Disque sera nommé, du côté de Google. " -"Ex. gdoc_%(nom_champ)s" - -#. module: google_drive -#: model:ir.actions.act_window,help:google_drive.action_google_drive_users_config -msgid "Click to add a new template." -msgstr "Cliquez pour ajouter un nouveau modèle" - -#. module: google_drive -#: model:ir.ui.view,arch_db:google_drive.inherited_google_view_general_configuration -msgid "Configure your templates" -msgstr "Configurez vos modèles" - -#. module: google_drive -#: model:ir.model.fields,field_description:google_drive.field_google_drive_config_create_uid -msgid "Created by" -msgstr "Créé par" - -#. module: google_drive -#: model:ir.model.fields,field_description:google_drive.field_google_drive_config_create_date -msgid "Created on" -msgstr "Créé le" - -#. module: google_drive -#: code:addons/google_drive/models/google_drive.py:159 -#, python-format -msgid "Creating google drive may only be done by one at a time." -msgstr "La création de google disque ne peut être fait que par un à la fois." - -#. module: google_drive -#: model:ir.filters,name:google_drive.filter_partner -msgid "Customer" -msgstr "Client" - -#. module: google_drive -#: model:ir.model.fields,field_description:google_drive.field_google_drive_config_display_name -msgid "Display Name" -msgstr "Nom affiché" - -#. module: google_drive -#: model:ir.model.fields,field_description:google_drive.field_google_drive_config_filter_id -msgid "Filter" -msgstr "Filtre" - -#. module: google_drive -#: code:addons/google_drive/models/google_drive.py:59 -#: code:addons/google_drive/models/google_drive.py:80 -#, python-format -msgid "Go to the configuration panel" -msgstr "Allez dans le panneau de configuration" - -#. module: google_drive -#: model:ir.ui.menu,name:google_drive.menu_google_drive_config -msgid "Google Drive" -msgstr "Google Drive" - -#. module: google_drive -#: model:ir.ui.view,arch_db:google_drive.view_google_drive_config_form -#: model:ir.ui.view,arch_db:google_drive.view_google_drive_config_tree -msgid "Google Drive Configuration" -msgstr "Configuration Google Disque" - -#. module: google_drive -#: model:ir.model.fields,field_description:google_drive.field_google_drive_config_name_template -msgid "Google Drive Name Pattern" -msgstr "Patron de nommage Google Disque" - -#. module: google_drive -#: code:addons/google_drive/models/google_drive.py:61 -#: code:addons/google_drive/models/google_drive.py:82 -#, python-format -msgid "Google Drive is not yet configured. Please contact your administrator." -msgstr "Google Disque n'est pas configuré, SVP contactez votre administrateur." - -#. module: google_drive -#: model:ir.model,name:google_drive.model_google_drive_config -msgid "Google Drive templates config" -msgstr "Configuration des modèles Google Drive" - -#. module: google_drive -#: model:ir.model.fields,field_description:google_drive.field_google_drive_config_id -msgid "ID" -msgstr "Identifiant" - -#. module: google_drive -#: model:ir.model.fields,field_description:google_drive.field_google_drive_config___last_update -msgid "Last Modified on" -msgstr "Dernière modification le" - -#. module: google_drive -#: model:ir.model.fields,field_description:google_drive.field_google_drive_config_write_uid -msgid "Last Updated by" -msgstr "Dernière mise à jour par" - -#. module: google_drive -#: model:ir.model.fields,field_description:google_drive.field_google_drive_config_write_date -msgid "Last Updated on" -msgstr "Dernière mise à jour le" - -#. module: google_drive -#: model:ir.actions.act_window,help:google_drive.action_google_drive_users_config -msgid "" -"Link your own google drive templates to any record of Odoo. If you have " -"really specific documents you want your collaborator fill in, e.g. Use a " -"spreadsheet to control the quality of your product or review the delivery " -"checklist for each order in a foreign country, ... Its very easy to manage " -"them, link them to Odoo and use them to collaborate with your employees." -msgstr "" -"Lier vos propres modèles google disque à tout dossier de Odoo. Si vous avez " -"des documents spécifiques que votre collaborateur doit remplir, par exemple, " -"utilisez un tableur pour contrôler la qualité de votre produit ou revoyez la " -"liste de contrôle de livraison pour chaque commande dans un pays " -"étranger, ... Il est très facile de les gérer, de les relier à Odoo et de " -"les utiliser pour collaborer avec vos employés." - -#. module: google_drive -#: model:ir.model.fields,field_description:google_drive.field_google_drive_config_model_id -msgid "Model" -msgstr "Modèle" - -#. module: google_drive -#: code:addons/google_drive/models/google_drive.py:201 -#, python-format -msgid "Please enter a valid Google Document URL." -msgstr "SVP entrez un hyperlien Google Document valide" - -#. module: google_drive -#: model:ir.model.fields,field_description:google_drive.field_google_drive_config_google_drive_resource_id -msgid "Resource Id" -msgstr "Identificateur ressource" - -#. module: google_drive -#: code:addons/google_drive/models/google_drive.py:79 -#, python-format -msgid "" -"Something went wrong during the token generation. Please request again an " -"authorization code ." -msgstr "" -"Quelque chose a mal tourné lors de la génération du jetons. SVP demandez à " -"nouveau un code d'autorisation." - -#. module: google_drive -#: model:ir.model.fields,field_description:google_drive.field_google_drive_config_name -msgid "Template Name" -msgstr "Nom modèle" - -#. module: google_drive -#: model:ir.model.fields,field_description:google_drive.field_google_drive_config_google_drive_template_url -msgid "Template URL" -msgstr "Hyperlien Modèle" - -#. module: google_drive -#: model:ir.actions.act_window,name:google_drive.action_google_drive_users_config -#: model:ir.ui.menu,name:google_drive.menu_google_drive_model_config -msgid "Templates" -msgstr "Modèle" - -#. module: google_drive -#: code:addons/google_drive/models/google_drive.py:97 -#, python-format -msgid "The Google Template cannot be found. Maybe it has been deleted." -msgstr "Le modèle Google est introuvable. Il a peut-être été supprimé." - -#. module: google_drive -#: model:ir.model.fields,help:google_drive.field_base_config_settings_google_drive_uri -msgid "The URL to generate the authorization code from Google" -msgstr "L''hyperlien pour générer le code d'autorisation de Google" - -#. module: google_drive -#: model:ir.ui.view,arch_db:google_drive.view_google_drive_config_form -msgid "" -"The name of the attached document can use fixed or variable data. To " -"distinguish between documents in\n" -" Google Drive, use fixed words and fields. " -"For instance, in the example above, if you wrote Agrolait_%(name)s_Sales\n" -" in the Google Drive name field, the document " -"in your Google Drive and in Odoo attachment will be named\n" -" 'Agrolait_SO0001_Sales'." -msgstr "" -"Le nom de la pièce jointe peut utiliser des données fixes ou variables. Pour " -"les distinguer entre document Google Disque\n" -" utilisez des mots et des champs fixes. Par " -"exemple, dans l'exemple ci-dessus, si vous avez écrit Agrolait_" -"%(name)s_Vente\n" -" dans le champ Nom de Google Disque, le " -"document dans votre Google Disque et dans l'attachement Odoo sera nommé\n" -" Agrolait_SO0001_Ventes'." - -#. module: google_drive -#: code:addons/google_drive/models/google_drive.py:135 -#, python-format -msgid "" -"The permission 'reader' for 'anyone with the link' has not been written on " -"the document" -msgstr "" -"L'autorisation «lecteur» pour «toute personne ayant le lien' n'a pas été " -"écrite sur le document" - -#. module: google_drive -#: model:ir.model.fields,field_description:google_drive.field_base_config_settings_google_drive_uri -msgid "URI" -msgstr "Hyperlien" - -#. module: google_drive -#: code:addons/google_drive/models/google_drive.py:58 -#, python-format -msgid "" -"You haven't configured 'Authorization Code' generated from google, Please " -"generate and configure it ." -msgstr "" -"Vous n'avez pas configuré votre 'Code d'autorisation' produit par google, " -"SVP générez et configurez le." - -#. module: google_drive -#: model:ir.ui.view,arch_db:google_drive.inherited_google_view_general_configuration -msgid "and paste it here" -msgstr "et collez le ici" - -#. module: google_drive -#: model:ir.model,name:google_drive.model_base_config_settings -msgid "base.config.settings" -msgstr "base.config.settings" - -#. module: google_drive -#: model:ir.ui.view,arch_db:google_drive.view_google_drive_config_form -msgid "" -"https://docs.google.com/document/" -"d/1vOtpJK9scIQz6taD9tJRIETWbEw3fSiaQHArsJYcua4/edit" -msgstr "" -"https://docs.google.com/document/" -"d/1vOtpJK9scIQz6taD9tJRIETWbEw3fSiaQHArsJYcua4/edit" diff --git a/addons/l10n_in_hr_payroll/i18n/pt_BR.po b/addons/l10n_in_hr_payroll/i18n/pt_BR.po index a357fa4070e..6f14b4b6d78 100644 --- a/addons/l10n_in_hr_payroll/i18n/pt_BR.po +++ b/addons/l10n_in_hr_payroll/i18n/pt_BR.po @@ -14,8 +14,7 @@ msgstr "" "POT-Creation-Date: 2015-09-21 09:27+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-07-15 17:38+0000\n" "Last-Translator: danimaribeiro \n" -"Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/" -"language/pt_BR/)\n" +"Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/pt_BR/)\n" "Language: pt_BR\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -541,14 +540,12 @@ msgstr "Agrupar por" #. module: l10n_in_hr_payroll #: model:ir.model.fields,help:l10n_in_hr_payroll.field_hr_contract_house_rent_allowance_metro_nonmetro msgid "" -"HRA is an allowance given by the employer to the employee for taking care of " -"his rental or accommodation expenses for metro city it is 50% and for non " -"metro 40%. \n" +"HRA is an allowance given by the employer to the employee for taking care of his rental or accommodation expenses for metro city it is 50% and for non metro 40%. \n" "HRA computed as percentage(%)" msgstr "" -"HRA é um benefício concedido pelo empregador ao empregado para cuidar de seu " -"aluguel ou despesas de alojamento para a cidade de metro é de 50% e para 40% " -"não metro. HRA calculado em percentagem (%)" +"HRA é um benefício concedido pelo empregador ao empregado para cuidar de seu" +" aluguel ou despesas de alojamento para a cidade de metro é de 50% e para " +"40% não metro. HRA calculado em percentagem (%)" #. module: l10n_in_hr_payroll #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_in_hr_payroll.field_hr_contract_house_rent_allowance_metro_nonmetro @@ -801,7 +798,7 @@ msgstr "Linhas de pagamento" msgid "" "Payment advice already exists for %s, 'Set to Draft' to create a new advice." msgstr "" -"Aviso de pagamento já existe para% s, 'Configure para Projecto' para criar " +"Aviso de pagamento já existe para %s, 'Configure para Projecto' para criar " "um novo conselho." #. module: l10n_in_hr_payroll @@ -859,7 +856,7 @@ msgstr "Holerites que são pagos" #: code:addons/l10n_in_hr_payroll/l10n_in_hr_payroll.py:184 #, python-format msgid "Please define bank account for the %s employee" -msgstr "Por favor, defina conta bancária para o empregado% s" +msgstr "Por favor, defina conta bancária para o empregado %s" #. module: l10n_in_hr_payroll #: model:ir.ui.view,arch_db:l10n_in_hr_payroll.view_salary_employee_month diff --git a/addons/point_of_sale/i18n/es_EC.po b/addons/point_of_sale/i18n/es_EC.po deleted file mode 100644 index f9a18b63be4..00000000000 --- a/addons/point_of_sale/i18n/es_EC.po +++ /dev/null @@ -1,3666 +0,0 @@ -# Translation of Odoo Server. -# This file contains the translation of the following modules: -# * point_of_sale -# -# Translators: -# Cristóbal Martí Oliver , 2015 -# Jesus Alan Ramos Rodríguez , 2015 -# Luis Triana , 2015 -# Rick Hunter , 2015-2016 -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2016-12-22 13:48+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-04-22 04:13+0000\n" -"Last-Translator: Rick Hunter \n" -"Language-Team: Spanish (Ecuador) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/" -"language/es_EC/)\n" -"Language: es_EC\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: \n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_report_pos_order_nbr_lines -msgid "# of Lines" -msgstr "# de líneas" - -#. module: point_of_sale -#. openerp-web -#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:1423 -#, python-format -msgid "% discount" -msgstr "% descuento" - -#. module: point_of_sale -#. openerp-web -#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:1550 -#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:1590 -#, python-format -msgid " " -msgstr " " - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_pos_form -msgid "(update)" -msgstr "(actualizar)" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_session_form -msgid "+ Transactions" -msgstr "+ Transacciones" - -#. module: point_of_sale -#. openerp-web -#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:287 -#, python-format -msgid "123.14 €" -msgstr "123.14 €" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_session_form -msgid "Set Closing Balance" -msgstr "Ajuste del balance de cierre" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_session_form -msgid "Set Opening Balance" -msgstr "Establecer un Balance de Apertura" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_config_kanban -msgid "Cash Balance" -msgstr "Balance de Efectivo" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_config_kanban -msgid "Last Closing Date" -msgstr "Última Fecha de Cierre" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_config_kanban -msgid "Reports" -msgstr "Informes" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_config_kanban -msgid "View" -msgstr "Ver" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.report_statement -msgid "Company:
" -msgstr "Compañía:
" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.report_statement -msgid "Ending Balance:
" -msgstr "Balance de Cierre:
" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.report_statement -msgid "Journal:
" -msgstr "Diario:
" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.report_statement -msgid "Opening Date:
" -msgstr "Fecha de Apertura:
" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.report_statement -msgid "Starting Balance:
" -msgstr "Balance Inicial:
" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.report_statement -msgid "Statement Name:
" -msgstr "Declaración Nombre :
" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.report_statement -msgid "Total" -msgstr "Total" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.report_statement -msgid "User:
" -msgstr "Usuario:
" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_session_form -msgid "= Theoretical Closing Balance" -msgstr "= Saldo teórico de cierre" - -#. module: point_of_sale -#. openerp-web -#: code:addons/point_of_sale/static/src/js/screens.js:1909 -#, python-format -msgid "? Clicking \"Confirm\" will validate the payment." -msgstr "? Dando click en \"Confirmar\" validara el pago." - -#. module: point_of_sale -#. openerp-web -#: code:addons/point_of_sale/static/src/js/screens.js:1198 -#, python-format -msgid "A Customer Name Is Required" -msgstr "Se requiere el nombre de cliente" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_res_users_pos_security_pin -msgid "" -"A Security PIN used to protect sensible functionality in the Point of Sale" -msgstr "" -"Un PIN de Seguridad es usado para proteger funciones sensibles del Punto de " -"Venta" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_config_form -msgid "A custom receipt footer message" -msgstr "Un mensaje personalizado para el pie del recibo" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_config_form -msgid "A custom receipt header message" -msgstr "Pie personalizado del recibo" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_config_uuid -msgid "" -"A globally unique identifier for this pos configuration, used to prevent " -"conflicts in client-generated data" -msgstr "" -"Un identificador global único para esta configuración del POS, usado para " -"prevenir conflictos con datos generados por los clientes" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_session_login_number -msgid "" -"A sequence number that is incremented each time a user resumes the pos " -"session" -msgstr "" -"Un número de secuencia que se incrementa cada vez que un usuario reanuda la " -"sesión del POS" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_session_sequence_number -msgid "A sequence number that is incremented with each order" -msgstr "Un número de secuencia que se incrementa con cada pedido" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.actions.act_window,help:point_of_sale.action_pos_session -msgid "" -"A session is a period of time, usually one day, during which\n" -" you sell through the point of sale. The user has to check " -"the\n" -" currencies in your cash registers at the beginning and the " -"end\n" -" of each session." -msgstr "" -"Una sesión es un periodo de tiempo, normalmente un día, en el que\n" -"vendes a travez del punto de venta. El usuario tiene que revisar el " -"efectivo\n" -"en la caja registradora al inicio y al final de cada sesión" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_order_sequence_number -msgid "A session-unique sequence number for the order" -msgstr "Un número de secuencia único por sesión para el pedido" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_config_receipt_footer -msgid "A short text that will be inserted as a footer in the printed receipt" -msgstr "Un texto corto que se insertará como pie en el recibo impreso" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_config_receipt_header -msgid "A short text that will be inserted as a header in the printed receipt" -msgstr "Un texto corto que se insertará como cabecera en el recibo impreso" - -#. module: point_of_sale -#. openerp-web -#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:1589 -#, python-format -msgid "ABC" -msgstr "ABC" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_pos_form -msgid "Accounting Information" -msgstr "Información contable" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_config_journal_id -#: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_order_sale_journal -msgid "Accounting journal used to post sales entries." -msgstr "Diario contable usado para contabilizar los asientos." - -#. module: point_of_sale -#: model:product.product,name:point_of_sale.partner_product_5 -#: model:product.template,name:point_of_sale.partner_product_5_product_template -msgid "Acsone.eu" -msgstr "Acsone.eu" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_active -msgid "Active" -msgstr "Activo" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_account_journal_journal_user -msgid "Active in Point of Sale" -msgstr "Activo en Punto de Venta" - -#. module: point_of_sale -#. openerp-web -#: code:addons/point_of_sale/static/src/js/screens.js:1753 -#, python-format -msgid "Add Tip" -msgstr "Añadir Propina" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model,name:point_of_sale.model_pos_discount -msgid "Add a Global Discount" -msgstr "Añadir un descuento global" - -#. module: point_of_sale -#. openerp-web -#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:382 -#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:470 -#, python-format -msgid "Address" -msgstr "Dirección" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_pos_all_sales_lines -msgid "All sales lines" -msgstr "Todas las líneas de venta" - -#. module: point_of_sale -#: selection:pos.config.settings,module_pos_reprint:0 -msgid "Allow cashier to reprint receipts" -msgstr "Permitir al cajero re-imprimir recibos." - -#. module: point_of_sale -#: selection:pos.config.settings,module_pos_discount:0 -msgid "Allow discounts on order lines only" -msgstr "Permitir descuentos en sólo líneas de pedido" - -#. module: point_of_sale -#: selection:pos.config.settings,module_pos_discount:0 -msgid "Allow global discounts" -msgstr "Permitir descuentos globales" - -#. module: point_of_sale -#: selection:pos.config.settings,module_pos_mercury:0 -msgid "Allows customers to pay with credit cards." -msgstr "Permitir a los clientes pagar con tarjeta de crédito." - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_config_settings_module_pos_discount -msgid "" -"Allows the cashier to quickly give a percentage sale discount for all the " -"sales order to a customer" -msgstr "" -"Permite al cajero que de un porcentaje de descuento por toda la orden de " -"venta para un cliente" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_config_settings_module_pos_loyalty -msgid "" -"Allows you to define a loyalty program in the point of sale, where the " -"customers earn loyalty points and get rewards" -msgstr "" -"Permite definir un programa de lealtad en el punto de venta, donde los " -"clientes ganan puntos de lealtad y reciben recompensas" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_make_payment_amount -#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.report_statement -msgid "Amount" -msgstr "Importe" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_account_journal_amount_authorized_diff -msgid "Amount Authorized Difference" -msgstr "Importe de la diferencia permitida" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_order_tree -msgid "Amount total" -msgstr "Importe total" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_config_name -msgid "An internal identification of the point of sale" -msgstr "Identificación interna del POS" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_sale_config_settings_form_pos -msgid "Apply" -msgstr "Aplicar" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_pos_discount -#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_discount -msgid "Apply Discount" -msgstr "Aplicar descuento" - -#. module: point_of_sale -#. openerp-web -#: code:addons/point_of_sale/static/src/js/screens.js:1901 -#, python-format -msgid "Are you sure that the customer wants to pay" -msgstr "¿Está seguro que el cliente quiere pagar?" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_iface_print_auto -msgid "Automatic Receipt Printing" -msgstr "Impresión automática del recibo" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_config_iface_cashdrawer -msgid "Automatically open the cashdrawer" -msgstr "Abrir automáticamente el cajón de monedas" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_journal_ids -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_session_journal_ids -#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_config_form -msgid "Available Payment Methods" -msgstr "Métodos de pago disponibles" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_product_template_available_in_pos -msgid "Available in the Point of Sale" -msgstr "Disponible en el POS" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_report_pos_order_average_price -msgid "Average Price" -msgstr "Precio medio" - -#. module: point_of_sale -#. openerp-web -#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:275 -#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:605 -#, python-format -msgid "Back" -msgstr "Atrás" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model,name:point_of_sale.model_account_bank_statement -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_session_statement_ids -msgid "Bank Statement" -msgstr "Extracto bancario" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model,name:point_of_sale.model_account_bank_statement_line -msgid "Bank Statement Line" -msgstr "Línea de extracto bancario" - -#. module: point_of_sale -#. openerp-web -#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:359 -#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:411 -#, python-format -msgid "Barcode" -msgstr "Código de barras" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.ui.menu,name:point_of_sale.menu_pos_barcode_nomenclature_all -msgid "Barcode Nomenclatures" -msgstr "Nomenclaturas de código de barras" - -#. module: point_of_sale -#. openerp-web -#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:1298 -#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_config_form -#, python-format -msgid "Barcode Scanner" -msgstr "Lector de códigos de barras" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_barcode_nomenclature_id -msgid "Barcodes" -msgstr "Código de barras" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_sale_config_settings_form_pos -msgid "Beverages" -msgstr "Bebidas" - -#. module: point_of_sale -#: model:product.product,name:point_of_sale.raisins_noir -#: model:product.template,name:point_of_sale.raisins_noir_product_template -msgid "Black Grapes" -msgstr "Uvas tintas" - -#. module: point_of_sale -#: model:product.product,name:point_of_sale.boni_orange -#: model:product.template,name:point_of_sale.boni_orange_product_template -msgid "Boni Oranges" -msgstr "Naranajas Boni" - -#. module: point_of_sale -#. openerp-web -#: code:addons/point_of_sale/static/src/js/screens.js:895 -#, python-format -msgid "Button" -msgstr "Botón" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_config_iface_print_via_proxy -msgid "Bypass browser printing and prints via the hardware proxy" -msgstr "Saltar impresión del navegador e imprimir vía el proxy hardware" - -#. module: point_of_sale -#. openerp-web -#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:806 -#, python-format -msgid "CHANGE" -msgstr "CAMBIO" - -#. module: point_of_sale -#. openerp-web -#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:438 -#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:1018 -#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:1035 -#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:1064 -#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:1081 -#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:1101 -#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:1153 -#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_details_wizard -#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_discount -#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_open_statement -#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_payment -#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_sale_config_settings_form_pos -#, python-format -msgid "Cancel" -msgstr "Cancelar" - -#. module: point_of_sale -#: selection:pos.order,state:0 selection:report.pos.order,state:0 -msgid "Cancelled" -msgstr "Cancelada" - -#. module: point_of_sale -#. openerp-web -#: code:addons/point_of_sale/static/src/js/screens.js:1890 -#, python-format -msgid "Cannot return change without a cash payment method" -msgstr "No se puede devolver cambio sin un método de pago de caja" - -#. module: point_of_sale -#: model:product.product,name:point_of_sale.carotte -#: model:product.template,name:point_of_sale.carotte_product_template -msgid "Carrots" -msgstr "Zanahorias" - -#. module: point_of_sale -#: code:addons/point_of_sale/models/pos_session.py:285 -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_cash_control -#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_config_form -#, python-format -msgid "Cash Control" -msgstr "Control de efectivo" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_session_cash_journal_id -msgid "Cash Journal" -msgstr "Diario de caja" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_session_cash_register_id -msgid "Cash Register" -msgstr "Registro de caja" - -#. module: point_of_sale -#: code:addons/point_of_sale/models/pos_session.py:121 -#, python-format -msgid "Cash control can only be applied to cash journals." -msgstr "El control de efectivo solo puede aplicarse a diarios de efectivo." - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_iface_cashdrawer -msgid "Cashdrawer" -msgstr "Cajón de monedas" - -#. module: point_of_sale -#: code:addons/point_of_sale/models/barcode_rule.py:16 -#, python-format -msgid "Cashier" -msgstr "Cajero" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.actions.act_window,help:point_of_sale.product_pos_category_action -msgid "" -"Categories are used to browse your products through the\n" -" touchscreen interface." -msgstr "" -"Las categorías son usadas para buscar productos a travez \n" -"de una interfaz táctil." - -#. module: point_of_sale -#. openerp-web -#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:511 -#, python-format -msgid "Change" -msgstr "Cambiar" - -#. module: point_of_sale -#. openerp-web -#: code:addons/point_of_sale/static/src/js/chrome.js:102 -#, python-format -msgid "Change Cashier" -msgstr "Cambiar Cajero" - -#. module: point_of_sale -#. openerp-web -#: code:addons/point_of_sale/static/src/js/screens.js:1143 -#, python-format -msgid "Change Customer" -msgstr "Cambiar cliente" - -#. module: point_of_sale -#. openerp-web -#: code:addons/point_of_sale/static/src/js/screens.js:1753 -#, python-format -msgid "Change Tip" -msgstr "Cambiar Propina" - -#. module: point_of_sale -#. openerp-web -#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:667 -#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:1479 -#, python-format -msgid "Change:" -msgstr "Cambio:" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_product_template_to_weight -msgid "" -"Check if the product should be weighted using the hardware scale integration" -msgstr "" -"Marque si el producto debe ser pesado usando la integración hardware de la " -"balanza" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_product_template_available_in_pos -msgid "Check if you want this product to appear in the Point of Sale" -msgstr "Marque esta casilla si quiere que este producto aparezca en el POS" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_config_cash_control -msgid "Check the amount of the cashbox at opening and closing." -msgstr "Revisar la cantidad en caja al inicio y al cierre." - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_account_journal_journal_user -msgid "" -"Check this box if this journal define a payment method that can be used in a " -"point of sale." -msgstr "" -"Marca esta casilla de selección si este diario define un método de pago que " -"puede ser utilizado en el punto de venta." - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_config_group_by -msgid "" -"Check this if you want to group the Journal Items by Product while closing a " -"Session" -msgstr "" -"Marque esta casilla si quiere agrupar los registros contable por producto en " -"el cierre de sesión." - -#. module: point_of_sale -#. openerp-web -#: code:addons/point_of_sale/static/src/js/screens.js:1941 -#, python-format -msgid "Check your internet connection and try again." -msgstr "Compruebe su conexión a Internet e inténtelo de nuevo." - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_category_child_id -msgid "Children Categories" -msgstr "Categorías hijas" - -#. module: point_of_sale -#. openerp-web -#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:330 -#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:331 -#, python-format -msgid "City" -msgstr "Ciudad" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.actions.act_window,help:point_of_sale.product_product_action -msgid "Click to add a new product." -msgstr "Haga clic aquí para agregar un nuevo producto." - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.actions.act_window,help:point_of_sale.action_account_journal_form -msgid "Click to add a payment method." -msgstr "Haga clic aquí para añadir un método de pago." - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.actions.act_window,help:point_of_sale.action_pos_config_kanban -msgid "Click to create a new PoS config." -msgstr "Click para crear una nueva configuración de POS" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.actions.act_window,help:point_of_sale.action_pos_pos_form -msgid "Click to create a new order." -msgstr "Haga clic aquí para crear una nueva orden." - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.actions.act_window,help:point_of_sale.product_pos_category_action -msgid "Click to define a new category." -msgstr "Haga clic aquí para crear una nueva categoría." - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.actions.act_window,help:point_of_sale.action_pos_session -msgid "Click to start a new session." -msgstr "Haga clic aquí para empezar una nueva sesión." - -#. module: point_of_sale -#. openerp-web -#: code:addons/point_of_sale/static/src/js/chrome.js:701 -#: code:addons/point_of_sale/static/src/js/chrome.js:709 -#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_config_kanban -#, python-format -msgid "Close" -msgstr "Cerrar" - -#. module: point_of_sale -#: selection:pos.session,state:0 -msgid "Closed & Posted" -msgstr "Cerrado y contabilizado" - -#. module: point_of_sale -#. openerp-web -#: code:addons/point_of_sale/static/src/js/gui.js:335 -#, python-format -msgid "Closing ..." -msgstr "Cierre ..." - -#. module: point_of_sale -#: selection:pos.session,state:0 -msgid "Closing Control" -msgstr "Control de cierre" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_session_stop_at -msgid "Closing Date" -msgstr "Fecha de cierre" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_company_id -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order_company_id -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order_line_company_id -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_report_pos_order_company_id -msgid "Company" -msgstr "Compañía" - -#. module: point_of_sale -#: model:product.product,name:point_of_sale.poire_conference -#: model:product.template,name:point_of_sale.poire_conference_product_template -msgid "Conference pears" -msgstr "Peras Conference" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.ui.menu,name:point_of_sale.menu_point_config_product -msgid "Configuration" -msgstr "Configuración" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_pos_configuration -msgid "Configure Point of Sale" -msgstr "Configure Punto de Venta" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.actions.act_window,help:point_of_sale.action_pos_config_kanban -msgid "" -"Configure at least one Point of Sale to be able to sell through the PoS " -"interface." -msgstr "" -"Configure al menos un Punto de Venta para ser capaz de vender a travez de " -"una interfaz de POS." - -#. module: point_of_sale -#. openerp-web -#: code:addons/point_of_sale/static/src/js/chrome.js:706 -#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:1015 -#, python-format -msgid "Confirm" -msgstr "Confirmar" - -#. module: point_of_sale -#. openerp-web -#: code:addons/point_of_sale/static/src/js/models.js:115 -#, python-format -msgid "Connecting to the PosBox" -msgstr "Conectando al PosBox" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_session_form -msgid "Continue Selling" -msgstr "Continuar venta" - -#. module: point_of_sale -#. openerp-web -#: code:addons/point_of_sale/static/src/js/screens.js:1285 -#, python-format -msgid "Could Not Read Image" -msgstr "No se puede leer la imagen" - -#. module: point_of_sale -#. openerp-web -#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:338 -#, python-format -msgid "Country" -msgstr "País" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_category_create_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_create_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_settings_create_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_details_wizard_create_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_discount_create_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_make_payment_create_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_open_statement_create_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order_create_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order_line_create_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_pack_operation_lot_create_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_session_create_uid -msgid "Created by" -msgstr "Creado por" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_category_create_date -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_create_date -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_settings_create_date -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_details_wizard_create_date -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_discount_create_date -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_make_payment_create_date -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_open_statement_create_date -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order_create_date -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_pack_operation_lot_create_date -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_session_create_date -msgid "Created on" -msgstr "Creado en" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order_line_create_date -msgid "Creation Date" -msgstr "Fecha creación" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_settings_module_pos_mercury -msgid "Credit Cards" -msgstr "Tarjetas de Crédito" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_currency_id -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_session_currency_id -msgid "Currency" -msgstr "Moneda" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_current_session_id -msgid "Current Session" -msgstr "Sesión actual" - -#. module: point_of_sale -#. openerp-web -#: code:addons/point_of_sale/static/src/js/screens.js:1764 -#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:124 -#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:635 -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order_partner_id -#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_order_filter -#, python-format -msgid "Customer" -msgstr "Cliente" - -#. module: point_of_sale -#: code:addons/point_of_sale/models/pos_order.py:418 -#: code:addons/point_of_sale/models/pos_order.py:472 -#, python-format -msgid "Customer Invoice" -msgstr "Factura de cliente" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.ui.menu,name:point_of_sale.menu_pos_dashboard -msgid "Dashboard" -msgstr "Tablero" - -#. module: point_of_sale -#: model:product.product,name:point_of_sale.partner_product_7 -#: model:product.template,name:point_of_sale.partner_product_7_product_template -msgid "Datalp.com" -msgstr "Datalp.com" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_report_pos_order_date -msgid "Date Order" -msgstr "Fecha pedido" - -#. module: point_of_sale -#. openerp-web -#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:1288 -#, python-format -msgid "Debug Window" -msgstr "Ventana de depuración" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_config_barcode_nomenclature_id -msgid "" -"Defines what kind of barcodes are available and how they are assigned to " -"products, customers and cashiers" -msgstr "" -"Define que tipo de códigos de barra están disponibles y como se asignan a " -"productos, clientes y cajeros" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_report_pos_order_delay_validation -msgid "Delay Validation" -msgstr "Retraso validación" - -#. module: point_of_sale -#. openerp-web -#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:1308 -#, python-format -msgid "Delete Paid Orders" -msgstr "Borrar Órdenes Pagadas" - -#. module: point_of_sale -#. openerp-web -#: code:addons/point_of_sale/static/src/js/chrome.js:261 -#, python-format -msgid "Delete Paid Orders ?" -msgstr "¿Borrar Órdenes Pagadas?" - -#. module: point_of_sale -#. openerp-web -#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:1309 -#, python-format -msgid "Delete Unpaid Orders" -msgstr "Borrar órdenes sin pagar" - -#. module: point_of_sale -#. openerp-web -#: code:addons/point_of_sale/static/src/js/chrome.js:271 -#, python-format -msgid "Delete Unpaid Orders ?" -msgstr "¿Borrar órdenes sin pagar?" - -#. module: point_of_sale -#. openerp-web -#: code:addons/point_of_sale/static/src/js/screens.js:1146 -#, python-format -msgid "Deselect Customer" -msgstr "Deseleccionar cliente" - -#. module: point_of_sale -#. openerp-web -#: code:addons/point_of_sale/static/src/js/chrome.js:53 -#, python-format -msgid "Destroy Current Order ?" -msgstr "¿Eliminar pedido actual?" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_session_cash_register_difference -msgid "Difference" -msgstr "Diferencia" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_session_cash_register_difference -msgid "" -"Difference between the theoretical closing balance and the real closing " -"balance." -msgstr "Diferencia entre el saldo de cierre teórico y el saldo de cierre real" - -#. module: point_of_sale -#. openerp-web -#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:147 -#, python-format -msgid "Disc" -msgstr "Desc." - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_settings_module_pos_discount -msgid "Discount" -msgstr "Descuento" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_discount_discount -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order_line_discount -msgid "Discount (%)" -msgstr "Desc. (%)" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order_line_notice -msgid "Discount Notice" -msgstr "Nota de descuento" - -#. module: point_of_sale -#. openerp-web -#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:749 -#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:888 -#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:1452 -#, python-format -msgid "Discount:" -msgstr "Descuento:" - -#. module: point_of_sale -#: code:addons/point_of_sale/models/barcode_rule.py:14 -#, python-format -msgid "Discounted Product" -msgstr "Producto con descuento" - -#. module: point_of_sale -#. openerp-web -#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:815 -#, python-format -msgid "Discounts" -msgstr "Descuentos" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_iface_display_categ_images -msgid "Display Category Pictures" -msgstr "Mostrar Imágenes de Categoría" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_category_display_name -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_display_name -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_settings_display_name -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_details_wizard_display_name -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_discount_display_name -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_make_payment_display_name -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_open_statement_display_name -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order_display_name -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order_line_display_name -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_pack_operation_lot_display_name -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_session_display_name -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_report_point_of_sale_report_invoice_display_name -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_report_point_of_sale_report_saledetails_display_name -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_report_pos_order_display_name -msgid "Display Name" -msgstr "Nombre mostrado" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.actions.act_window,help:point_of_sale.product_product_action -msgid "" -"Do not forget to set the price and the point of sale category\n" -" in which it should appear. If a product has no point of " -"sale\n" -" category, you can not sell it through the point of sale\n" -" interface." -msgstr "" -"No olvide establecer el precio y la categoría de punto de venta\n" -"en cuál debe de aparecer. Sí un producto no tiene categoría de \n" -"punto de venta, no se va a poder vender a travez de la interfaz\n" -"del punto de venta" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_open_statement -msgid "Do you want to open cash registers?" -msgstr "¿Quiere abrir cajas registradoras?" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_order_filter -msgid "Done" -msgstr "Realizado" - -#. module: point_of_sale -#. openerp-web -#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:509 -#, python-format -msgid "Due" -msgstr "Vencido" - -#. module: point_of_sale -#: model:product.product,name:point_of_sale.partner_product_9 -#: model:product.template,name:point_of_sale.partner_product_9_product_template -msgid "EGGS-solutions.fr" -msgstr "EGGS-solutions.fr" - -#. module: point_of_sale -#: model:product.product,name:point_of_sale.partner_product_3 -#: model:product.template,name:point_of_sale.partner_product_3_product_template -msgid "Eezee-It" -msgstr "Eezee-It" - -#. module: point_of_sale -#: model:product.product,name:point_of_sale.partner_product_4 -#: model:product.template,name:point_of_sale.partner_product_4_product_template -msgid "Ekomurz.nl" -msgstr "Ekomurz.nl" - -#. module: point_of_sale -#. openerp-web -#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:1291 -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_iface_electronic_scale -#, python-format -msgid "Electronic Scale" -msgstr "Balanza electrónica" - -#. module: point_of_sale -#. openerp-web -#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:351 -#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:391 -#, python-format -msgid "Email" -msgstr "Email" - -#. module: point_of_sale -#. openerp-web -#: code:addons/point_of_sale/static/src/js/screens.js:1861 -#, python-format -msgid "Empty Order" -msgstr "Pedido vacío" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_config_iface_scan_via_proxy -msgid "Enable barcode scanning with a remotely connected barcode scanner" -msgstr "" -"Habilitar escaneado de código de barras con un escáner remoto conectado" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_config_iface_electronic_scale -msgid "Enables Electronic Scale integration" -msgstr "Habilitar integración de una balanza electrónica" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_config_iface_payment_terminal -msgid "Enables Payment Terminal integration" -msgstr "Habilitar integración de un terminal de pago" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_config_iface_vkeyboard -msgid "Enables an integrated Virtual Keyboard" -msgstr "Habilitar un teclado virtual integrado" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_config_iface_invoicing -msgid "Enables invoice generation from the Point of Sale" -msgstr "Habilitar generación de facturas desde el POS" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_session_form -msgid "End of Session" -msgstr "Fin de la sesión" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_session_cash_register_balance_end_real -msgid "Ending Balance" -msgstr "Saldo final" - -#. module: point_of_sale -#: code:addons/point_of_sale/models/pos_category.py:13 -#, python-format -msgid "Error ! You cannot create recursive categories." -msgstr "¡Error! No puede crear categorías recursivas" - -#. module: point_of_sale -#. openerp-web -#: code:addons/point_of_sale/static/src/js/screens.js:1214 -#, python-format -msgid "Error: Could not Save Changes" -msgstr "Error: no se pueden guardar los cambios" - -#. module: point_of_sale -#. openerp-web -#: code:addons/point_of_sale/static/src/js/models.js:239 -#, python-format -msgid "" -"Error: The Point of Sale User must belong to the same company as the Point " -"of Sale. You are probably trying to load the point of sale as an " -"administrator in a multi-company setup, with the administrator account set " -"to the wrong company." -msgstr "" -"Error: El usuario del POS debe pertenecer a la misma compañía que el POS. " -"Probablemente está intentando cargar el POS como administrador en un entorno " -"multi-compañía, con la cuenta de administrador establecida en la compañía " -"equivocada." - -#. module: point_of_sale -#. openerp-web -#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:1310 -#, python-format -msgid "Export Paid Orders" -msgstr "Exportar órdenes pagadas" - -#. module: point_of_sale -#. openerp-web -#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:1311 -#, python-format -msgid "Export Unpaid Orders" -msgstr "Exportar órdenes no pagadas" - -#. module: point_of_sale -#: model:product.product,name:point_of_sale.chicon_flandria_extra -#: model:product.template,name:point_of_sale.chicon_flandria_extra_product_template -msgid "Extra Flandria chicory" -msgstr "Escarola Extra Flandria" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_pos_form -msgid "Extra Info" -msgstr "Información extra" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_config_form -msgid "Features" -msgstr "Características" - -#. module: point_of_sale -#. openerp-web -#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:1167 -#, python-format -msgid "Finished Importing Orders" -msgstr "Finalizando importación de órdenes" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order_fiscal_position_id -msgid "Fiscal Position" -msgstr "Posición fiscal" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_fiscal_position_ids -msgid "Fiscal Positions" -msgstr "Posiciones fiscales" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_config_form -msgid "Footer" -msgstr "Pie de página" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_config_iface_big_scrollbars -msgid "For imprecise industrial touchscreens" -msgstr "Para pantallas táctiles industriales imprecisas" - -#. module: point_of_sale -#: model:pos.category,name:point_of_sale.fruits_vegetables -msgid "Fruits and Vegetables" -msgstr "Frutas y Verduras" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_pos_form -msgid "General Information" -msgstr "Información general" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_category_sequence -msgid "Gives the sequence order when displaying a list of product categories." -msgstr "" -"Indica el orden de secuencia cuando se muestra una lista de categorías de " -"producto." - -#. module: point_of_sale -#: model:product.product,name:point_of_sale.pomme_golden_perlim -#: model:product.template,name:point_of_sale.pomme_golden_perlim_product_template -msgid "Golden Apples Perlim" -msgstr "Manzanas Golden Perlim" - -#. module: point_of_sale -#: model:product.product,name:point_of_sale.pomme_granny_smith -#: model:product.template,name:point_of_sale.pomme_granny_smith_product_template -msgid "Granny Smith apples" -msgstr "Peras Granny Smith" - -#. module: point_of_sale -#: model:product.product,name:point_of_sale.poivron_verts -#: model:product.template,name:point_of_sale.poivron_verts_product_template -msgid "Green Peppers" -msgstr "Pimientos verdes" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_order_filter -#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_session_search -#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_report_pos_order_search -msgid "Group By" -msgstr "Agrupar por" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_group_by -msgid "Group Journal Items" -msgstr "Agrupar Registros" - -#. module: point_of_sale -#. openerp-web -#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:1322 -#, python-format -msgid "Hardware Events" -msgstr "Eventos de hardware" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_config_form -msgid "Hardware Proxy / PosBox" -msgstr "Proxy hardware / PosBox" - -#. module: point_of_sale -#. openerp-web -#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:1318 -#, python-format -msgid "Hardware Status" -msgstr "Estado del hardware" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_session_cash_control -msgid "Has Cash Control" -msgstr "Tiene control de caja" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_config_form -msgid "Header" -msgstr "Encabezado" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_category_id -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_id -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_settings_id -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_details_wizard_id -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_discount_id -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_make_payment_id -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_open_statement_id -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order_id -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order_line_id -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_pack_operation_lot_id -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_session_id -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_report_point_of_sale_report_invoice_id -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_report_point_of_sale_report_saledetails_id -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_report_pos_order_id -msgid "ID" -msgstr "ID (identificación)" - -#. module: point_of_sale -#. openerp-web -#: code:addons/point_of_sale/static/src/js/popups.js:113 -#, python-format -msgid "IMPORTANT: Bug Report From Odoo Point Of Sale" -msgstr "IMPORTANTE: Reporte de Error del Punto de Venta de Odoo" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_proxy_ip -msgid "IP Address" -msgstr "Dirección IP" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.actions.act_window,help:point_of_sale.product_pos_category_action -msgid "" -"If you put a photo on the category, the layout of the\n" -" touchscreen interface will automatically. We suggest not to " -"put\n" -" a photo on categories for small (1024x768) screens." -msgstr "" -"Si pones una imagen en la categoría, el diseño de la interfaz\n" -"táctil automaticamente se ajustara. Sugerimos no poner imagen\n" -"a las categorías en pantallas pequeñas (1024x768)." - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_category_image -msgid "Image" -msgstr "Imagen" - -#. module: point_of_sale -#. openerp-web -#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:1312 -#, python-format -msgid "Import Orders" -msgstr "Importar pedidos" - -#. module: point_of_sale -#: model:product.product,name:point_of_sale.tomate_en_grappe -#: model:product.template,name:point_of_sale.tomate_en_grappe_product_template -msgid "In Cluster Tomatoes" -msgstr "Tomates en racimo" - -#. module: point_of_sale -#: selection:pos.session,state:0 -msgid "In Progress" -msgstr "En proceso" - -#. module: point_of_sale -#: code:addons/point_of_sale/models/pos_order.py:400 -#, python-format -msgid "In order to delete a sale, it must be new or cancelled." -msgstr "Para eliminar una venta, ésta debe ser nueva o cancelada" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_config_search -msgid "Inactive" -msgstr "Inactivo" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_iface_tax_included -msgid "Include Taxes in Prices" -msgstr "Incluir Impuestos en los precios" - -#. module: point_of_sale -#. openerp-web -#: code:addons/point_of_sale/static/src/js/gui.js:266 -#, python-format -msgid "Incorrect Password" -msgstr "Contraseña incorrecta" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order_note -msgid "Internal Notes" -msgstr "Notas internas" - -#. module: point_of_sale -#. openerp-web -#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:643 -#: model:ir.actions.report.xml,name:point_of_sale.pos_invoice_report -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order_invoice_id -#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_pos_form -#, python-format -msgid "Invoice" -msgstr "Factura" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_report_pos_order_invoiced -#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_order_filter -#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_report_pos_order_search -#: selection:pos.order,state:0 selection:report.pos.order,state:0 -msgid "Invoiced" -msgstr "Facturado" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_iface_invoicing -msgid "Invoicing" -msgstr "Facturar" - -#. module: point_of_sale -#: model:product.product,name:point_of_sale.pomme_jonagold -#: model:product.template,name:point_of_sale.pomme_jonagold_product_template -msgid "Jonagold apples" -msgstr "Manzanas Jonagold" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model,name:point_of_sale.model_account_journal -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_report_pos_order_journal_id -msgid "Journal" -msgstr "Diario" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order_account_move -msgid "Journal Entry" -msgstr "Asiento contable" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_config_form -msgid "Journals" -msgstr "Diarios" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_iface_big_scrollbars -msgid "Large Scrollbars" -msgstr "Barras de desplazamiento grandes" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_category___last_update -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config___last_update -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_settings___last_update -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_details_wizard___last_update -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_discount___last_update -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_make_payment___last_update -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_open_statement___last_update -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order___last_update -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order_line___last_update -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_pack_operation_lot___last_update -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_session___last_update -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_report_point_of_sale_report_invoice___last_update -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_report_point_of_sale_report_saledetails___last_update -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_report_pos_order___last_update -msgid "Last Modified on" -msgstr "Última modificación en" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_category_write_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_settings_write_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_write_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_details_wizard_write_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_discount_write_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_make_payment_write_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_open_statement_write_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order_line_write_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order_write_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_pack_operation_lot_write_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_session_write_uid -msgid "Last Updated by" -msgstr "Última actualización de" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_category_write_date -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_settings_write_date -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_write_date -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_details_wizard_write_date -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_discount_write_date -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_make_payment_write_date -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_open_statement_write_date -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order_line_write_date -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order_write_date -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_pack_operation_lot_write_date -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_session_write_date -msgid "Last Updated on" -msgstr "Última actualización en" - -#. module: point_of_sale -#: model:product.product,name:point_of_sale.poireaux_poireaux -#: model:product.template,name:point_of_sale.poireaux_poireaux_product_template -msgid "Leeks" -msgstr "Puerros" - -#. module: point_of_sale -#: model:product.product,name:point_of_sale.citron -#: model:product.template,name:point_of_sale.citron_product_template -msgid "Lemon" -msgstr "Limón" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order_line_name -msgid "Line No" -msgstr "Línea Nº" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model,name:point_of_sale.model_pos_order_line -msgid "Lines of Point of Sale" -msgstr "Líneas del Punto de Venta" - -#. module: point_of_sale -#: code:addons/point_of_sale/wizard/pos_open_statement.py:33 -#, python-format -msgid "List of Cash Registers" -msgstr "Lista de cajas registradoras" - -#. module: point_of_sale -#. openerp-web -#: code:addons/point_of_sale/static/src/js/models.js:477 -#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:38 -#, python-format -msgid "Loading" -msgstr "Cargando" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order_location_id -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_report_pos_order_location_id -msgid "Location" -msgstr "Ubicación" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_session_login_number -msgid "Login Sequence Number" -msgstr "Nº de secuencia de ingreso" - -#. module: point_of_sale -#. openerp-web -#: code:addons/point_of_sale/static/src/js/gui.js:293 -#, python-format -msgid "Login as a Manager" -msgstr "Registrarse como un Gerente" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_settings_module_pos_loyalty -msgid "Loyalty Program" -msgstr "Programa de Lealtad" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_payment -msgid "Make Payment" -msgstr "Realizar pago" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_sale_config_settings_form_pos -msgid "Manage loyalty program with points and rewards for customers" -msgstr "Gestionar programa de lealtad con puntos y recompensas para clientes" - -#. module: point_of_sale -#: model:res.groups,name:point_of_sale.group_pos_manager -msgid "Manager" -msgstr "Gerente" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_category_image_medium -msgid "Medium-sized image" -msgstr "Imagen mediana" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_category_image_medium -msgid "" -"Medium-sized image of the category. It is automatically resized as a " -"128x128px image, with aspect ratio preserved. Use this field in form views " -"or some kanban views." -msgstr "" -"Imagen mediana de la categoría. Se redimensiona automáticamente a 128x128 " -"px, con el ratio de aspecto preservado. Use este campo en las vistas de " -"formulario o en algunas vistas kanban." - -#. module: point_of_sale -#. openerp-web -#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:512 -#, python-format -msgid "Method" -msgstr "Método" - -#. module: point_of_sale -#: model:product.product,name:point_of_sale.product_product_consumable -#: model:product.template,name:point_of_sale.product_product_consumable_product_template -msgid "Miscellaneous" -msgstr "Varios" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_report_pos_order_search -msgid "Month of order date" -msgstr "Mes del pedido" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_config_kanban -msgid "More " -msgstr "Más " - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_report_pos_order_search -msgid "My Sales" -msgstr "Mis ventas" - -#. module: point_of_sale -#. openerp-web -#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:387 -#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:396 -#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:405 -#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:416 -#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:425 -#, python-format -msgid "N/A" -msgstr "N/A" - -#. module: point_of_sale -#. openerp-web -#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:318 -#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:469 -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_category_name -#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.report_saledetails -#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.report_statement -#, python-format -msgid "Name" -msgstr "Nombre" - -#. module: point_of_sale -#. openerp-web -#: code:addons/point_of_sale/static/src/js/screens.js:1871 -#, python-format -msgid "Negative Bank Payment" -msgstr "Pago bancario negativo" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_order_filter -#: selection:pos.order,state:0 selection:report.pos.order,state:0 -msgid "New" -msgstr "Nuevo" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_config_kanban -msgid "New Session" -msgstr "Nueva sesión" - -#. module: point_of_sale -#. openerp-web -#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:668 -#, python-format -msgid "Next Order" -msgstr "Siguiente pedido" - -#. module: point_of_sale -#: code:addons/point_of_sale/models/pos_order.py:129 -#, python-format -msgid "" -"No cash statement found for this session. Unable to record returned cash." -msgstr "" -"No se ha encontrado ningún extracto de caja para esta sesión. Imposible " -"registrar el efectivo devuelto." - -#. module: point_of_sale -#: selection:pos.config.settings,module_pos_mercury:0 -msgid "No credit card" -msgstr "Sin tarjeta de crédito" - -#. module: point_of_sale -#: code:addons/point_of_sale/report/pos_invoice.py:25 -#, python-format -msgid "No link to an invoice for %s." -msgstr "Sin enlace a una factura para %s, " - -#. module: point_of_sale -#: selection:pos.config.settings,module_pos_reprint:0 -msgid "No reprint" -msgstr "No reimprimir" - -#. module: point_of_sale -#: code:addons/point_of_sale/wizard/pos_open_statement.py:24 -#, python-format -msgid "No sequence defined on the journal" -msgstr "No hay una secuencia definida en el diario" - -#. module: point_of_sale -#. openerp-web -#: code:addons/point_of_sale/static/src/js/screens.js:1986 -#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:340 -#, python-format -msgid "None" -msgstr "Ninguno" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_report_pos_order_search -msgid "Not Invoiced" -msgstr "No facturado" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.actions.act_window,help:point_of_sale.action_pos_session -msgid "" -"Note that you may use the menu Your Session\n" -" to quickly open a new session." -msgstr "" -"Tenga en cuenta que usted puede utilizar el menúSu sesión\n" -"para abrir rápidamente una nueva sesión." - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_pos_form -msgid "Notes" -msgstr "Notas" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order_nb_print -msgid "Number of Print" -msgstr "Número de copias" - -#. module: point_of_sale -#. openerp-web -#: code:addons/point_of_sale/static/src/js/chrome.js:388 -#, python-format -msgid "Offline" -msgstr "Desconectado" - -#. module: point_of_sale -#. openerp-web -#: code:addons/point_of_sale/static/src/js/gui.js:317 -#, python-format -msgid "Offline Orders" -msgstr "Pedidos fuera de línea" - -#. module: point_of_sale -#. openerp-web -#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:947 -#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:961 -#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:975 -#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:1001 -#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:1032 -#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:1061 -#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:1078 -#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:1156 -#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:1192 -#, python-format -msgid "Ok" -msgstr "Aceptar" - -#. module: point_of_sale -#: model:product.product,name:point_of_sale.Onions -#: model:product.template,name:point_of_sale.Onions_product_template -msgid "Onions" -msgstr "Cebollas" - -#. module: point_of_sale -#. openerp-web -#: code:addons/point_of_sale/static/src/js/screens.js:1271 -#, python-format -msgid "Only web-compatible Image formats such as .png or .jpeg are supported" -msgstr "Sólo se soportan formatos compatibles web como .png o .jpeg" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_session_search -msgid "Open" -msgstr "Abrir" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_pos_open_statement -msgid "Open Cash Register" -msgstr "Abrir registro de caja" - -#. module: point_of_sale -#. openerp-web -#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:654 -#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:1324 -#, python-format -msgid "Open Cashbox" -msgstr "Abrir caja" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.actions.client,name:point_of_sale.action_client_pos_menu -msgid "Open POS Menu" -msgstr "Abrir menú POS" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_open_statement -msgid "Open Registers" -msgstr "Abrir cajas registradoras" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_config_kanban -#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_session_form -msgid "Open Session" -msgstr "Abrir sesión" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.act_pos_open_statement -#: model:ir.model,name:point_of_sale.model_pos_open_statement -#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_open_statement -msgid "Open Statements" -msgstr "Abrir extractos" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_session_form -msgid "Opening Balance" -msgstr "Saldo de apertura" - -#. module: point_of_sale -#: selection:pos.session,state:0 -msgid "Opening Control" -msgstr "Control de apertura" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_session_start_at -msgid "Opening Date" -msgstr "Fecha de apertura" - -#. module: point_of_sale -#: model:product.product,name:point_of_sale.papillon_orange -#: model:product.template,name:point_of_sale.papillon_orange_product_template -msgid "Orange Butterfly" -msgstr "Naranja Butterfly" - -#. module: point_of_sale -#. openerp-web -#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:290 -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_report_pos_order_order_id -#, python-format -msgid "Order" -msgstr "Pedido" - -#. module: point_of_sale -#. openerp-web -#: code:addons/point_of_sale/static/src/js/models.js:1658 -#: code:addons/point_of_sale/static/src/js/models.js:1689 -#, python-format -msgid "Order " -msgstr "Pedido " - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order_date_order -msgid "Order Date" -msgstr "Fecha orden" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_sequence_id -msgid "Order IDs Sequence" -msgstr "Secuencia de identificadores del pedido" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order_lines -msgid "Order Lines" -msgstr "Líneas del pedido" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_order_filter -#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_report_pos_order_search -msgid "Order Month" -msgstr "Mes del pedido" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order_line_order_id -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order_name -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_pack_operation_lot_order_id -msgid "Order Ref" -msgstr "Ref. venta" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_session_sequence_number -msgid "Order Sequence Number" -msgstr "Nº de secuencia de pedido" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_pos_form -msgid "Order lines" -msgstr "Líneas de venta" - -#. module: point_of_sale -#. openerp-web -#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:1305 -#: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.act_pos_session_orders -#: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_pos_order_filtered -#: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_pos_pos_form -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_session_order_ids -#: model:ir.ui.menu,name:point_of_sale.menu_point_of_sale -#: model:ir.ui.menu,name:point_of_sale.menu_point_ofsale -#: model:ir.ui.menu,name:point_of_sale.menu_report_pos_order_all -#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_config_kanban -#, python-format -msgid "Orders" -msgstr "Pedidos" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_report_pos_order_all -#: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_report_pos_order_all_filtered -msgid "Orders Analysis" -msgstr "Análisis de pedidos" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_order_line_form -msgid "POS Order line" -msgstr "Línea de venta POS" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_order_line -msgid "POS Order lines" -msgstr "Líneas de venta POS" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_order_tree -msgid "POS Orders" -msgstr "Ventas POS" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_order_tree_all_sales_lines -msgid "POS Orders lines" -msgstr "Líneas pedido POS" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_report_pos_order_search -msgid "POS ordered created during current year" -msgstr "Pedidos creados con POS durante el año actual" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_account_bank_statement_line_pos_statement_id -msgid "POS statement" -msgstr "Extracto POS" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order_amount_paid -#: selection:pos.order,state:0 selection:report.pos.order,state:0 -msgid "Paid" -msgstr "Pagado" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_category_parent_id -msgid "Parent Category" -msgstr "Categoría padre" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model,name:point_of_sale.model_res_partner -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_report_pos_order_partner_id -#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.report_statement -msgid "Partner" -msgstr "Empresa" - -#. module: point_of_sale -#: model:pos.category,name:point_of_sale.partner_services -msgid "Partner Services" -msgstr "Servicios Asociados" - -#. module: point_of_sale -#. openerp-web -#: code:addons/point_of_sale/static/src/js/gui.js:263 -#, python-format -msgid "Password ?" -msgstr "Contraseña?" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_payment -msgid "Pay Order" -msgstr "Pagar pedido" - -#. module: point_of_sale -#. openerp-web -#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:129 -#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:608 -#: code:addons/point_of_sale/wizard/pos_payment.py:51 -#: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_pos_payment -#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_pos_form -#, python-format -msgid "Payment" -msgstr "Pagos" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_make_payment_payment_date -msgid "Payment Date" -msgstr "Fecha de pago" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_account_journal_form -#: model:ir.ui.menu,name:point_of_sale.menu_action_account_journal_form_open -msgid "Payment Methods" -msgstr "Formas de pago" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_make_payment_journal_id -msgid "Payment Mode" -msgstr "Modo de pago" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_make_payment_payment_name -msgid "Payment Reference" -msgstr "Referencia del pago" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_iface_payment_terminal -msgid "Payment Terminal" -msgstr "Terminal de pago" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.actions.act_window,help:point_of_sale.action_account_journal_form -msgid "" -"Payment methods are defined by accounting journals having the\n" -" field PoS Payment Method checked. In order to be " -"useable\n" -" from the touchscreen interface, you must set the payment " -"method\n" -" on the Point of Sale configuration." -msgstr "" -"Formas de pago se definen por las revistas de contabilidad que tienen el\n" -"campo Método Pago Punto de Venta facturado. Con el fin de ser usado \n" -"desde la interfaz de pantalla táctil, debe establecer el método de pago en " -"el \n" -" Punto de Venta desde configuración." - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order_statement_ids -#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.report_saledetails -#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_pos_form -msgid "Payments" -msgstr "Pagos" - -#. module: point_of_sale -#: model:product.product,name:point_of_sale.peche -#: model:product.template,name:point_of_sale.peche_product_template -msgid "Peaches" -msgstr "Melocotones" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_order_user_id -msgid "" -"Person who uses the cash register. It can be a reliever, a student or an " -"interim employee." -msgstr "" -"Persona que utiliza la caja registradora. Puede ser un sustituto, un " -"estudiante o un empleado interino." - -#. module: point_of_sale -#. openerp-web -#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:355 -#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:400 -#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:471 -#, python-format -msgid "Phone" -msgstr "Teléfono" - -#. module: point_of_sale -#. openerp-web -#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:1402 -#, python-format -msgid "Phone:" -msgstr "Teléfono:" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order_picking_id -msgid "Picking" -msgstr "Movimiento de Inventario" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_picking_type_id -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order_picking_type_id -msgid "Picking Type" -msgstr "Tipo de Movimiento de Inventario" - -#. module: point_of_sale -#. openerp-web -#: code:addons/point_of_sale/static/src/js/screens.js:1900 -#, python-format -msgid "Please Confirm Large Amount" -msgstr "Porfavor Confirme Cantidad Grande" - -#. module: point_of_sale -#: code:addons/point_of_sale/models/pos_order.py:266 -#, python-format -msgid "Please define income account for this product: \"%s\" (id:%d)." -msgstr "" -"Defina por favor la cuenta de ingresos para este producto:\"%s\"(id: %id)." - -#. module: point_of_sale -#: code:addons/point_of_sale/models/pos_order.py:446 -#, python-format -msgid "Please provide a partner for the sale." -msgstr "Por favor indique una empresa para la venta." - -#. module: point_of_sale -#. openerp-web -#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:492 -#, python-format -msgid "Please select a payment method." -msgstr "Por favor seleccione un método de pago" - -#. module: point_of_sale -#. openerp-web -#: code:addons/point_of_sale/static/src/js/screens.js:1932 -#, python-format -msgid "Please select the Customer" -msgstr "Por favor seleccione el Cliente" - -#. module: point_of_sale -#: model:stock.picking.type,name:point_of_sale.picking_type_posout -msgid "PoS Orders" -msgstr "Pedidos POS" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_pos_config_kanban -#: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_pos_config_pos -#: model:ir.model,name:point_of_sale.model_pos_order -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order_config_id -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_session_config_id -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_report_pos_order_config_id -#: model:ir.ui.menu,name:point_of_sale.menu_point_root -#: model:ir.ui.menu,name:point_of_sale.menu_pos_config_pos -#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.product_template_form_view -#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.res_users_form_view -#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_account_journal_pos_user_form -#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_partner_property_form -#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_session_search -#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_sale_config_settings_form_pos -msgid "Point of Sale" -msgstr "Punto de venta" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_report_pos_order_graph -#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_report_pos_order_pivot -#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_report_pos_order_search -msgid "Point of Sale Analysis" -msgstr "Análisis punto de venta" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_product_template_pos_categ_id -msgid "Point of Sale Category" -msgstr "Categoría del POS" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_config_search -msgid "Point of Sale Config" -msgstr "Configuración del POS" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_config_form -#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_config_tree -msgid "Point of Sale Configuration" -msgstr "Configuración del POS" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_group_pos_manager_id -msgid "Point of Sale Manager Group" -msgstr "Punto de Venta Grupo de Administrador" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_name -msgid "Point of Sale Name" -msgstr "Nombre del POS" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_order_search -#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_pos_form -msgid "Point of Sale Orders" -msgstr "Pedidos del POS" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model,name:point_of_sale.model_report_pos_order -msgid "Point of Sale Orders Statistics" -msgstr "Punto de venta. Estadísticas pedidos" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model,name:point_of_sale.model_pos_make_payment -msgid "Point of Sale Payment" -msgstr "Punto de venta. Pago" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_session_form -#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_session_search -#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_session_tree -msgid "Point of Sale Session" -msgstr "Sesión POS" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_group_pos_user_id -msgid "Point of Sale User Group" -msgstr "Punto de Venta Grupo de Usuario" - -#. module: point_of_sale -#: selection:pos.config.settings,module_pos_restaurant:0 -msgid "Point of sale for shops" -msgstr "Punto de venta para tiendas" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.product_pos_category_form_view -msgid "Pos Categories" -msgstr "Categorías POS" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.product_pos_category_action -#: model:ir.ui.menu,name:point_of_sale.menu_product_pos_category -msgid "Pos Product Categories" -msgstr "Categorías de producto para el POS" - -#. module: point_of_sale -#. openerp-web -#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:334 -#, python-format -msgid "Postcode" -msgstr "Código postal" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_order_filter -#: selection:pos.order,state:0 selection:report.pos.order,state:0 -msgid "Posted" -msgstr "Contabilizado" - -#. module: point_of_sale -#: model:product.product,name:point_of_sale.pomme_de_terre -#: model:product.template,name:point_of_sale.pomme_de_terre_product_template -msgid "Potatoes" -msgstr "Patatas" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_iface_precompute_cash -msgid "Prefill Cash Payment" -msgstr "Llenado previo pago en efectivo" - -#. module: point_of_sale -#. openerp-web -#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:152 -#, python-format -msgid "Price" -msgstr "Precio" - -#. module: point_of_sale -#: code:addons/point_of_sale/models/barcode_rule.py:13 -#, python-format -msgid "Priced Product" -msgstr "Precio del Producto" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_pricelist_id -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order_pricelist_id -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_report_pos_order_pricelist_id -msgid "Pricelist" -msgstr "Tarifa" - -#. module: point_of_sale -#. openerp-web -#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:675 -#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:1325 -#, python-format -msgid "Print Receipt" -msgstr "Imprimir recibo" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_iface_print_via_proxy -msgid "Print via Proxy" -msgstr "Imprimir vía proxy" - -#. module: point_of_sale -#. openerp-web -#: code:addons/point_of_sale/static/src/js/chrome.js:377 -#, python-format -msgid "Printer" -msgstr "Impresora" - -#. module: point_of_sale -#. openerp-web -#: code:addons/point_of_sale/static/src/js/devices.js:427 -#, python-format -msgid "Printing Error: " -msgstr "Error de impresión: " - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order_line_product_id -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_pack_operation_lot_product_id -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_report_pos_order_product_id -#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.report_saledetails -#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_report_pos_order_search -msgid "Product" -msgstr "Producto" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_report_pos_order_product_categ_id -#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_report_pos_order_search -msgid "Product Category" -msgstr "Categoría de producto" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.product_pos_category_tree_view -msgid "Product Product Categories" -msgstr "Categorías del producto" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_report_pos_order_product_qty -msgid "Product Quantity" -msgstr "Cantidad producto" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model,name:point_of_sale.model_product_template -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_report_pos_order_product_tmpl_id -msgid "Product Template" -msgstr "Plantilla producto" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.product_product_action -#: model:ir.ui.menu,name:point_of_sale.menu_pos_products -#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.report_saledetails -#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_pos_form -msgid "Products" -msgstr "Productos" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model,name:point_of_sale.model_pos_category -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_report_pos_order_pos_categ_id -msgid "Public Category" -msgstr "Categoría pública" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_pos_box_in -msgid "Put Money In" -msgstr "Poner dinero" - -#. module: point_of_sale -#. openerp-web -#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:142 -#, python-format -msgid "Qty" -msgstr "Ctdad" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order_line_qty -#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.report_saledetails -msgid "Quantity" -msgstr "Cantidad" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_session_form -msgid "Real Closing Balance" -msgstr "Saldo de cierre real" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_config_form -msgid "Receipt" -msgstr "Tiquet" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_receipt_footer -msgid "Receipt Footer" -msgstr "Pie del recibo" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_receipt_header -msgid "Receipt Header" -msgstr "Cabecera del recibo" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_config_form -msgid "Receipt Printer" -msgstr "Impresora de recibos" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order_pos_reference -msgid "Receipt Ref" -msgstr "Referencia del recibo" - -#. module: point_of_sale -#: model:product.product,name:point_of_sale.poivron_rouges -#: model:product.template,name:point_of_sale.poivron_rouges_product_template -msgid "Red Pepper" -msgstr "Pimiento rojo" - -#. module: point_of_sale -#: model:product.product,name:point_of_sale.pamplemousse_rouge_pamplemousse -#: model:product.template,name:point_of_sale.pamplemousse_rouge_pamplemousse_product_template -msgid "Red grapefruit" -msgstr "Toronja roja" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.ui.menu,name:point_of_sale.menu_point_rep -msgid "Reports" -msgstr "Informes" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_settings_module_pos_reprint -msgid "Reprints" -msgstr "Reimpresiones" - -#. module: point_of_sale -#. openerp-web -#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:1295 -#, python-format -msgid "Reset" -msgstr "Restablecer" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_session_user_id -msgid "Responsible" -msgstr "Responsable" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_settings_module_pos_restaurant -msgid "Restaurant" -msgstr "Restaurante" - -#. module: point_of_sale -#: selection:pos.config.settings,module_pos_restaurant:0 -msgid "Restaurant: activate table management" -msgstr "Restaurante: activar la gestión de mesa" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_config_kanban -msgid "Resume" -msgstr "Reanudar" - -#. module: point_of_sale -#: code:addons/point_of_sale/models/pos_order.py:690 -#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_pos_form -#, python-format -msgid "Return Products" -msgstr "Devolver productos" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order_amount_return -msgid "Returned" -msgstr "Devuelto" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_journal_id -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order_sale_journal -msgid "Sale Journal" -msgstr "Diario de ventas" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_pos_order_line -#: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_pos_order_line_day -#: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_pos_order_line_form -msgid "Sale line" -msgstr "Línea de venta" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_config_kanban -msgid "Sales Orders" -msgstr "Pedidos de ventas" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order_user_id -#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_order_filter -msgid "Salesman" -msgstr "Vendedor" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_report_pos_order_user_id -#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_report_pos_order_search -msgid "Salesperson" -msgstr "Comercial" - -#. module: point_of_sale -#. openerp-web -#: code:addons/point_of_sale/static/src/js/chrome.js:385 -#, python-format -msgid "Scale" -msgstr "Balanza" - -#. module: point_of_sale -#. openerp-web -#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:1301 -#, python-format -msgid "Scan" -msgstr "Escanear" - -#. module: point_of_sale -#. openerp-web -#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:1302 -#, python-format -msgid "Scan EAN-13" -msgstr "Escanear EAN-13" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_iface_scan_via_proxy -msgid "Scan via Proxy" -msgstr "Escanear vía proxy" - -#. module: point_of_sale -#. openerp-web -#: code:addons/point_of_sale/static/src/js/chrome.js:368 -#, python-format -msgid "Scanner" -msgstr "Escáner" - -#. module: point_of_sale -#. openerp-web -#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:442 -#, python-format -msgid "Search Customers" -msgstr "Buscar clientes" - -#. module: point_of_sale -#. openerp-web -#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:199 -#, python-format -msgid "Search Products" -msgstr "Buscar productos" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_order_filter -msgid "Search Sales Order" -msgstr "Buscar pedido de venta" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_res_users_pos_security_pin -msgid "Security PIN" -msgstr "PIN de Seguridad" - -#. module: point_of_sale -#: code:addons/point_of_sale/models/res_users.py:15 -#, python-format -msgid "Security PIN can only contain digits" -msgstr "PIN de seguridad sólo puede contener dígitos" - -#. module: point_of_sale -#. openerp-web -#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:450 -#, python-format -msgid "Select Customer" -msgstr "Seleccionar cliente" - -#. module: point_of_sale -#. openerp-web -#: code:addons/point_of_sale/static/src/js/gui.js:237 -#, python-format -msgid "Select User" -msgstr "Seleccionar usuario" - -#. module: point_of_sale -#. openerp-web -#: code:addons/point_of_sale/static/src/js/screens.js:1997 -#, python-format -msgid "Select tax" -msgstr "Seleccionar impuesto" - -#. module: point_of_sale -#: code:addons/point_of_sale/models/pos_order.py:204 -#, python-format -msgid "Selected orders do not have the same session!" -msgstr "¡Los pedidos seleccionados no tienen la misma sesión!" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_category_sequence -msgid "Sequence" -msgstr "Secuencia" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order_sequence_number -msgid "Sequence Number" -msgstr "Número de secuencia" - -#. module: point_of_sale -#. openerp-web -#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:727 -#, python-format -msgid "Served by" -msgstr "Servido por" - -#. module: point_of_sale -#. openerp-web -#: code:addons/point_of_sale/static/src/js/screens.js:1945 -#, python-format -msgid "Server Error" -msgstr "Error de Servidor" - -#. module: point_of_sale -#: code:addons/point_of_sale/models/pos_config.py:270 -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_account_bank_statement_pos_session_id -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order_session_id -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_report_pos_order_session_id -#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_order_filter -#, python-format -msgid "Session" -msgstr "Sesión" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_session_name -msgid "Session ID" -msgstr "Id. de sesión" - -#. module: point_of_sale -#. openerp-web -#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:1181 -#, python-format -msgid "Session ids:" -msgstr "ID de sesión :" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_session_form -msgid "Session:" -msgstr "Sesión:" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.act_pos_config_sessions -#: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_pos_session -#: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_pos_session_filtered -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_session_ids -#: model:ir.ui.menu,name:point_of_sale.menu_pos_session_all -#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_config_kanban -msgid "Sessions" -msgstr "Sesiones" - -#. module: point_of_sale -#. openerp-web -#: code:addons/point_of_sale/static/src/js/screens.js:1141 -#, python-format -msgid "Set Customer" -msgstr "Establecer cliente" - -#. module: point_of_sale -#. openerp-web -#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:1294 -#, python-format -msgid "Set Weight" -msgstr "Establecer peso" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.ui.menu,name:point_of_sale.menu_pos_global_settings -#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_config_kanban -msgid "Settings" -msgstr "Configuración" - -#. module: point_of_sale -#. openerp-web -#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:42 -#, python-format -msgid "Skip" -msgstr "Saltar" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_iface_print_skip_screen -msgid "Skip Receipt Screen" -msgstr "Saltar Pantalla de Recibo" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_category_image_small -msgid "Small-sized image" -msgstr "Imagen de tamaño pequeño" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_category_image_small -msgid "" -"Small-sized image of the category. It is automatically resized as a 64x64px " -"image, with aspect ratio preserved. Use this field anywhere a small image is " -"required." -msgstr "" -"Imagen pequeña de la categoría. Se redimensiona automáticamente a 64x64 px, " -"con el ratio de aspecto preservado. Use este campo donde se requiera una " -"imagen pequeña." - -#. module: point_of_sale -#. openerp-web -#: code:addons/point_of_sale/static/src/js/gui.js:322 -#, python-format -msgid "Some orders could not be submitted to" -msgstr "Algunas órdenes no podían ser enviadas a" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_iface_start_categ_id -msgid "Start Category" -msgstr "Categoría inicial" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_session_cash_register_balance_start -msgid "Starting Balance" -msgstr "Saldo inicial" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.actions.report.xml,name:point_of_sale.action_report_account_statement -#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.report_statement -msgid "Statement" -msgstr "Extracto" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_pos_form -msgid "Statement lines" -msgstr "Líneas extracto" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_session_form -msgid "Statements" -msgstr "Extractos" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order_state -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_session_state -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_report_pos_order_state -#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_order_filter -msgid "Status" -msgstr "Estado" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_stock_location_id -msgid "Stock Location" -msgstr "Ubicación de existencias" - -#. module: point_of_sale -#. openerp-web -#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:326 -#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:327 -#, python-format -msgid "Street" -msgstr "Calle" - -#. module: point_of_sale -#: model:product.product,name:point_of_sale.limon -#: model:product.template,name:point_of_sale.limon_product_template -msgid "Stringers" -msgstr "Limones" - -#. module: point_of_sale -#. openerp-web -#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:777 -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order_line_price_subtotal_incl -#, python-format -msgid "Subtotal" -msgstr "Subtotal" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order_line_price_subtotal -msgid "Subtotal w/o Tax" -msgstr "Subtotal neto" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_report_pos_order_price_sub_total -msgid "Subtotal w/o discount" -msgstr "Subtotal sin descuento" - -#. module: point_of_sale -#. openerp-web -#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:1438 -#, python-format -msgid "Subtotal:" -msgstr "Subtotal:" - -#. module: point_of_sale -#. openerp-web -#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:1173 -#, python-format -msgid "Successfully imported" -msgstr "Importado con éxito" - -#. module: point_of_sale -#. openerp-web -#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:1172 -#, python-format -msgid "Successfully imported" -msgstr "Importado con éxito" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_session_cash_register_balance_end -msgid "Sum of opening balance and transactions." -msgstr "Suma del saldo de apertura y las transacciones" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_order_line -msgid "Sum of subtotals" -msgstr "Suma de subtotales" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_session_form -msgid "Summary by Payment Methods" -msgstr "Resumen por métodos de pago" - -#. module: point_of_sale -#. openerp-web -#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:790 -#, python-format -msgid "TOTAL" -msgstr "TOTAL" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_pos_box_out -msgid "Take Money Out" -msgstr "Sacar dinero" - -#. module: point_of_sale -#. openerp-web -#: code:addons/point_of_sale/models/pos_order.py:294 -#: code:addons/point_of_sale/static/src/js/screens.js:2007 -#, python-format -msgid "Tax" -msgstr "Impuesto" - -#. module: point_of_sale -#. openerp-web -#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:363 -#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:420 -#, python-format -msgid "Tax ID" -msgstr "ID de impuesto" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order_amount_tax -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order_line_tax_ids -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order_line_tax_ids_after_fiscal_position -#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.report_saledetails -msgid "Taxes" -msgstr "Impuestos" - -#. module: point_of_sale -#. openerp-web -#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:912 -#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:1274 -#, python-format -msgid "Taxes:" -msgstr "Impuestos:" - -#. module: point_of_sale -#. openerp-web -#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:707 -#, python-format -msgid "Tel:" -msgstr "Tel.:" - -#. module: point_of_sale -#. openerp-web -#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:510 -#, python-format -msgid "Tendered" -msgstr "Licitado" - -#. module: point_of_sale -#: code:addons/point_of_sale/models/pos_order.py:254 -#, python-format -msgid "The POS order must have lines when calling this method" -msgstr "La orden POS debe tener líneas cuando llama a este método" - -#. module: point_of_sale -#. openerp-web -#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:996 -#, python-format -msgid "" -"The Point of Sale could not find any product, client, employee\n" -" or action associated with the scanned barcode." -msgstr "" -"El POS no puede encontrar ningún producto, cliente, empleado o acción " -"asociado con el código de barras escaneado." - -#. module: point_of_sale -#: code:addons/point_of_sale/models/pos_config.py:182 -#, python-format -msgid "" -"The company of a payment method is different than the one of point of sale" -msgstr "La compañía del método de pago es distinta de la del punto de venta" - -#. module: point_of_sale -#: code:addons/point_of_sale/models/pos_config.py:172 -#, python-format -msgid "" -"The company of the sale journal is different than the one of point of sale" -msgstr "La compañía del diario de ventas es diferente que la del POS" - -#. module: point_of_sale -#: code:addons/point_of_sale/models/pos_config.py:167 -#, python-format -msgid "" -"The company of the stock location is different than the one of point of sale" -msgstr "La compañía de la ubicación de existencias es diferente que la del POS" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_config_iface_tax_included -msgid "" -"The displayed prices will always include all taxes, even if the taxes have " -"been setup differently" -msgstr "" -"Los precios mostrados no siempre incluyen todos los impuestos , incluso si " -"los impuestos se han configurado de forma diferente" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_config_proxy_ip -msgid "" -"The hostname or ip address of the hardware proxy, Will be autodetected if " -"left empty" -msgstr "" -"El nombre de equipo o la dirección IP del proxy hardware. Será autodetectado " -"si se deja vacío" - -#. module: point_of_sale -#: code:addons/point_of_sale/models/pos_session.py:93 -#: sql_constraint:pos.session:0 -#, python-format -msgid "The name of this POS Session must be unique !" -msgstr "El nombre de esta sesión de POS debe ser único." - -#. module: point_of_sale -#. openerp-web -#: code:addons/point_of_sale/static/src/js/screens.js:1940 -#, python-format -msgid "The order could not be sent" -msgstr "No se puede enviar el pedido" - -#. module: point_of_sale -#. openerp-web -#: code:addons/point_of_sale/static/src/js/screens.js:1951 -#, python-format -msgid "The order could not be sent to the server due to an unknown error" -msgstr "El orden no se pudo enviar al servidor debido a un error desconocido." - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_config_iface_precompute_cash -msgid "" -"The payment input will behave similarily to bank payment input, and will be " -"prefilled with the exact due amount" -msgstr "" -"La entrada de pago se comportará similarmente a la entrada de pago " -"bancario , y se auto rellenará con la cantidad exacta debido" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_order_config_id -#: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_session_config_id -msgid "The physical point of sale you will use." -msgstr "El POS físico que utilizará." - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_config_iface_start_categ_id -msgid "" -"The point of sale will display this product category by default. If no " -"category is specified, all available products will be shown" -msgstr "" -"El punto de venta mostrará esta categoría de productos por defecto. Si no se " -"especifica una categoría, todos los productos disponibles se mostrarán" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_config_iface_display_categ_images -msgid "The product categories will be displayed with pictures." -msgstr "" -"El punto de venta mostrará esta categoría de Productos por Defecto . Si no " -"se ESPECIFICA Una categoría , Todos los Productos Disponibles se mostrarán" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_config_tip_product_id -msgid "" -"The product used to encode the customer tip. Leave empty if you do not " -"accept tips." -msgstr "" -"El producto utilizado para codificar la punta del cliente. Dejar en blanco " -"si usted no acepta consejos ." - -#. module: point_of_sale -#. openerp-web -#: code:addons/point_of_sale/static/src/js/screens.js:1286 -#, python-format -msgid "The provided file could not be read due to an unknown error" -msgstr "El archivo provisto no se puede leer debido a un error desconocido" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_config_iface_print_skip_screen -msgid "" -"The receipt screen will be skipped if the receipt can be printed " -"automatically." -msgstr "" -"Se omitirá la pantalla de recibo si el recibo se puede imprimir de forma " -"automática." - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_config_iface_print_auto -msgid "The receipt will automatically be printed at the end of each order" -msgstr "El recibo se imprimirá automáticamente al final de cada orden" - -#. module: point_of_sale -#. openerp-web -#: code:addons/point_of_sale/static/src/js/screens.js:1946 -#, python-format -msgid "The server encountered an error while receiving your order." -msgstr "El servidor encontró un error al recibir su pedido." - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_open_statement -msgid "" -"The system will open all cash registers, so that you can start recording " -"payments. We suggest you to control the opening balance of each register, " -"using their CashBox tab." -msgstr "" -"El sistema abrirá todos los registros de caja, por lo que puedes empezar a " -"realizar pagos. Te sugerimos que controles el balance abierto de cada " -"registro, usando su pestaña Caja." - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_config_settings_module_pos_mercury -msgid "The transactions are processed by MercuryPay" -msgstr "Las transacciones son procesadas por MercuryPay" - -#. module: point_of_sale -#: code:addons/point_of_sale/models/pos_session.py:243 -#, python-format -msgid "The type of the journal for your payment method should be bank or cash " -msgstr "El tipo de diario para el método de pago debe ser de banco o caja " - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_session_cash_register_balance_end -msgid "Theoretical Closing Balance" -msgstr "Saldo de cierre teórico" - -#. module: point_of_sale -#. openerp-web -#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:102 -#, python-format -msgid "" -"There are pending operations that could not be saved into the database, are " -"you sure you want to exit?" -msgstr "" -"Hay operaciones pendientes que podrían no ser almacenadas en la base de " -"datos, ¿estás seguro de que quieres salir?" - -#. module: point_of_sale -#. openerp-web -#: code:addons/point_of_sale/static/src/js/screens.js:1891 -#, python-format -msgid "" -"There is no cash payment method available in this point of sale to handle " -"the change.\n" -"\n" -" Please pay the exact amount or add a cash payment method in the point of " -"sale configuration" -msgstr "" -"No hay ningún método de pago de caja disponible en este POS para manejar el " -"cambio.\n" -"\n" -"Pague el importe exacto o añada un método de pago de caja en la " -"configuración del POS" - -#. module: point_of_sale -#: code:addons/point_of_sale/wizard/pos_box.py:21 -#, python-format -msgid "There is no cash register for this PoS Session" -msgstr "No hay caja registradora para esta sesión de POS" - -#. module: point_of_sale -#: code:addons/point_of_sale/models/pos_order.py:644 -#, python-format -msgid "" -"There is no receivable account defined to make payment for the partner: \"%s" -"\" (id:%d)." -msgstr "" -"No hay una cuenta contable por cobrar definida para hacer el pago de esta " -"empresa: \"%s\" (id: %d)." - -#. module: point_of_sale -#: code:addons/point_of_sale/models/pos_order.py:642 -#, python-format -msgid "There is no receivable account defined to make payment." -msgstr "No hay cuenta a cobrar definida para hacer el pago." - -#. module: point_of_sale -#. openerp-web -#: code:addons/point_of_sale/static/src/js/screens.js:1862 -#, python-format -msgid "" -"There must be at least one product in your order before it can be validated" -msgstr "Debe haber al menos un producto en su pedido antes de poder validarlo" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_account_journal_amount_authorized_diff -msgid "" -"This field depicts the maximum difference allowed between the ending balance " -"and the theoretical cash when closing a session, for non-POS managers. If " -"this maximum is reached, the user will have an error message at the closing " -"of his session saying that he needs to contact his manager." -msgstr "" -"Este campo representa la diferencia máxima permitida entre el saldo final y " -"el efectivo teórico al cerrar una sesión, para usuarios no administradores " -"POS . Si se alcanza este máximo, el usuario tendrá un mensaje de error en el " -"cierre de su sesión diciendo que él tiene que ponerse en contacto con su " -"administrador." - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_category_image -msgid "" -"This field holds the image used as image for the cateogry, limited to " -"1024x1024px." -msgstr "" -"Este campo mantiene la imagen usada como imagen de la categoría, limitada a " -"1024x1024 px." - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_config_group_pos_manager_id -msgid "" -"This field is there to pass the id of the pos manager group to the point of " -"sale client" -msgstr "" -"Este campo está allí para pasar el id del grupo gestor de punto de venta " -"hasta el punto de venta del cliente" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_config_group_pos_user_id -msgid "" -"This field is there to pass the id of the pos user group to the point of " -"sale client" -msgstr "" -"Este campo está allí para pasar el id del grupo de usuarios punto de venta " -"hasta el punto de venta del cliente" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_config_settings_module_pos_restaurant -msgid "" -"This module adds several restaurant features to the Point of Sale: \n" -"\n" -"- Bill Printing: Allows you to print a receipt before the order is paid \n" -"\n" -"- Bill Splitting: Allows you to split an order into different orders \n" -"\n" -"- Kitchen Order Printing: allows you to print orders updates to kitchen or " -"bar printers" -msgstr "" -"Este módulo agrega varias características de restaurantes para el punto de " -"venta :\n" -"\n" -"- Imprimir Recibo: Permite imprimir un recibo antes de que se pague la " -"orden\n" -"\n" -"- Dividir Cuenta: permite dividir una orden en diferentes órdenes\n" -"\n" -"- Imprimir Orden en Cocina: Permite imprimir órdenes de cambios a impresoras " -"de cocina o barra" - -#. module: point_of_sale -#. openerp-web -#: code:addons/point_of_sale/static/src/js/chrome.js:262 -#, python-format -msgid "" -"This operation will permanently destroy all paid orders from the local " -"storage. You will lose all the data. This operation cannot be undone." -msgstr "" -"Esta operación destruirá permanentemente todos los pedidos pagados desde el " -"almacenamiento local. Perderá todos los datos. Esta operación no se puede " -"deshacer." - -#. module: point_of_sale -#. openerp-web -#: code:addons/point_of_sale/static/src/js/chrome.js:272 -#, python-format -msgid "" -"This operation will permanently destroy all unpaid orders from all sessions " -"that have been put in the local storage. You will lose all the data and exit " -"the point of sale. This operation cannot be undone." -msgstr "" -"Esta operación destruirá permanentemente todos los pedidos pendientes de " -"pago de todas las sesiones que se han puesto en el almacenamiento local. " -"Perderá todos los datos y salir del punto de venta. Esta operación no se " -"puede deshacer." - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_config_sequence_id -msgid "" -"This sequence is automatically created by Odoo but you can change it to " -"customize the reference numbers of your orders." -msgstr "" -"La secuencia es creada automáticamente por Odoo, pero puede cambiarla para " -"personalizar los números de referencia de sus pedidos." - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_product_template_pos_categ_id -msgid "Those categories are used to group similar products for point of sale." -msgstr "Estas categorías se usan para agrupar productos similares para el POS." - -#. module: point_of_sale -#. openerp-web -#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:649 -#, python-format -msgid "Tip" -msgstr "Consejo" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_tip_product_id -msgid "Tip Product" -msgstr "Sugerencia Producto" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_product_template_to_weight -msgid "To Weigh With Scale" -msgstr "Para pesar con balanza" - -#. module: point_of_sale -#: code:addons/point_of_sale/models/pos_order.py:675 -#, python-format -msgid "" -"To return product(s), you need to open a session that will be used to " -"register the refund." -msgstr "" -"Para devolver productos, necesita abrir una sesión, que será utilizada para " -"registrar el reembolso." - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_session_search -msgid "Today" -msgstr "Hoy" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order_amount_total -#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.report_saledetails -msgid "Total" -msgstr "Total" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_session_cash_register_total_entry_encoding -msgid "Total Cash Transaction" -msgstr "Transacción de caja total" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_report_pos_order_total_discount -msgid "Total Discount" -msgstr "Descuento total" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_report_pos_order_price_total -msgid "Total Price" -msgstr "Precio total" - -#. module: point_of_sale -#. openerp-web -#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:827 -#, python-format -msgid "Total Taxes" -msgstr "Total de Impuestos" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_session_cash_register_total_entry_encoding -msgid "Total of all paid sale orders" -msgstr "Total de todos los pedidos de venta pagados" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_session_cash_register_balance_end_real -msgid "Total of closing cash control lines." -msgstr "Total de las lineas de cierre del control de caja" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_session_cash_register_balance_start -msgid "Total of opening cash control lines." -msgstr "Total de las lineas de apertura del control de caja" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_order_line -msgid "Total qty" -msgstr "Ctd. total" - -#. module: point_of_sale -#. openerp-web -#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:926 -#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:1273 -#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:1458 -#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.report_saledetails -#, python-format -msgid "Total:" -msgstr "Total:" - -#. module: point_of_sale -#: code:addons/point_of_sale/models/pos_order.py:306 -#, python-format -msgid "Trade Receivables" -msgstr "Créditos por ventas" - -#. module: point_of_sale -#: code:addons/point_of_sale/models/pos_session.py:150 -#, python-format -msgid "" -"Unable to open the session. You have to assign a sale journal to your point " -"of sale." -msgstr "" -"No se ha podido abrir la sesión. Tiene que asignar un diario de ventas a su " -"POS." - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order_line_price_unit -msgid "Unit Price" -msgstr "Precio unidad" - -#. module: point_of_sale -#. openerp-web -#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:992 -#, python-format -msgid "Unknown Barcode" -msgstr "Código de barras desconocido" - -#. module: point_of_sale -#. openerp-web -#: code:addons/point_of_sale/static/src/js/screens.js:1950 -#, python-format -msgid "Unknown Error" -msgstr "Error desconocido" - -#. module: point_of_sale -#. openerp-web -#: code:addons/point_of_sale/static/src/js/screens.js:1270 -#, python-format -msgid "Unsupported File Format" -msgstr "Formato de archivo no soportado" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.actions.act_window,help:point_of_sale.action_pos_pos_form -msgid "" -"Use this menu to browse previous orders. To record new\n" -" orders, you may use the menu Your Session for\n" -" the touchscreen interface." -msgstr "" -"Utilice este menú para navegar a pedidos anteriores. Para grabar nuevas\n" -"órdenes, puede utilizar el menú Su sesión para\n" -" la interfaz de pantalla táctil ." - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_session_search -#: model:res.groups,name:point_of_sale.group_pos_user -msgid "User" -msgstr "Usuario" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.actions.report.xml,name:point_of_sale.report_user_label -msgid "User Labels" -msgstr "Etiquetas de usuario" - -#. module: point_of_sale -#. openerp-web -#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:1403 -#, python-format -msgid "User:" -msgstr "Usuario:" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model,name:point_of_sale.model_res_users -msgid "Users" -msgstr "Usuarios" - -#. module: point_of_sale -#. openerp-web -#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:710 -#, python-format -msgid "VAT:" -msgstr "Identificación:" - -#. module: point_of_sale -#. openerp-web -#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:609 -#, python-format -msgid "Validate" -msgstr "Validar" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_session_form -msgid "Validate Closing & Post Entries" -msgstr "Validar y contabilizar asiento(s) de cierre" - -#. module: point_of_sale -#: model:product.product,name:point_of_sale.partner_product_6 -#: model:product.template,name:point_of_sale.partner_product_6_product_template -msgid "Vauxoo.com" -msgstr "Vauxoo.com" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_iface_vkeyboard -msgid "Virtual KeyBoard" -msgstr "Teclado virtual" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_report_pos_order_stock_location_id -msgid "Warehouse" -msgstr "Bodega" - -#. module: point_of_sale -#: code:addons/point_of_sale/models/barcode_rule.py:12 -#, python-format -msgid "Weighted Product" -msgstr "Producto Pesado" - -#. module: point_of_sale -#. openerp-web -#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:1246 -#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:1422 -#, python-format -msgid "With a" -msgstr "Con un " - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_report_pos_order_search -msgid "Year" -msgstr "Año" - -#. module: point_of_sale -#: model:product.product,name:point_of_sale.poivron_jaunes -#: model:product.template,name:point_of_sale.poivron_jaunes_product_template -msgid "Yellow Peppers" -msgstr "Pimientos amarillos" - -#. module: point_of_sale -#: code:addons/point_of_sale/models/pos_order.py:390 -#, python-format -msgid "" -"You cannot change the partner of a POS order for which an invoice has " -"already been issued." -msgstr "" -"No puede cambiar el cliente de una orden POS para la que se ha emitido una " -"factura." - -#. module: point_of_sale -#: code:addons/point_of_sale/models/pos_session.py:25 -#, python-format -msgid "" -"You cannot confirm all orders of this session, because they have not the " -"'paid' status" -msgstr "" -"No puede confirmar todos los pedidos de esta sesión, ya que no tienen el " -"estado 'Pagado'." - -#. module: point_of_sale -#: code:addons/point_of_sale/models/pos_session.py:132 -#, python-format -msgid "" -"You cannot create two active sessions related to the same point of sale!" -msgstr "¡No puede crear dos sesiones activas relativas al mismo POS!" - -#. module: point_of_sale -#: code:addons/point_of_sale/models/pos_session.py:127 -#, python-format -msgid "You cannot create two active sessions with the same responsible!" -msgstr "¡No puede crear dos sesiones activas con el mismo responsable!" - -#. module: point_of_sale -#: code:addons/point_of_sale/models/product.py:21 -#, python-format -msgid "" -"You cannot delete a product saleable in point of sale while a session is " -"still opened." -msgstr "" -"No puede borrar un producto vendible en el punto de venta mientras la sesión " -"esté abierta." - -#. module: point_of_sale -#. openerp-web -#: code:addons/point_of_sale/static/src/js/screens.js:1872 -#, python-format -msgid "" -"You cannot have a negative amount in a Bank payment. Use a cash payment " -"method to return money to the customer." -msgstr "" -"No puede tener un importe negativo en un pago bancario. Utilice un método de " -"pago de caja para devolver dinero al cliente." - -#. module: point_of_sale -#: code:addons/point_of_sale/models/pos_session.py:259 -#, python-format -msgid "" -"You cannot use the session of another users. This session is owned by %s. " -"Please first close this one to use this point of sale." -msgstr "" -"No puede utilizar la sesión de otro usuario. Esta sesión pertence a %s. " -"Cierre primero esta otra para usar el POS." - -#. module: point_of_sale -#: code:addons/point_of_sale/wizard/pos_open_statement.py:18 -#, python-format -msgid "" -"You have to define which payment method must be available in the point of " -"sale by reusing existing bank and cash through \"Accounting / " -"Configuration / Journals / Journals\". Select a journal and check the field " -"\"PoS Payment Method\" from the \"Point of Sale\" tab. You can also create " -"new payment methods directly from menu \"PoS Backend / Configuration / " -"Payment Methods\"." -msgstr "" -"Puede definir qué método de pago estará disponible en el POS reusando los " -"bancos y cajas existentes a través de \"Contabilidad / Configuración / " -"Diarios / Diarios\". Seleccione un diario y marque la casilla \"Método de " -"pago de POS\" desde la pestaña POS. Puede crear también métodos de pago " -"directamente desde el menú \"Configuración POS / Configuración / Métodos de " -"pago\"." - -#. module: point_of_sale -#: code:addons/point_of_sale/models/pos_order.py:658 -#, python-format -msgid "You have to open at least one cashbox." -msgstr "Tiene que abrir al menos una caja." - -#. module: point_of_sale -#: code:addons/point_of_sale/models/pos_order.py:763 -#, python-format -msgid "You have to select a pricelist in the sale form !" -msgstr "Tienes que seleccionar una lista de precios en forma rebajas!" - -#. module: point_of_sale -#: code:addons/point_of_sale/models/pos_order.py:751 -#, python-format -msgid "" -"You have to select a pricelist in the sale form !\n" -"Please set one before choosing a product." -msgstr "" -"¡Debe seleccionar una lista de precios en el formulario de ventas!\n" -"Por favor seleccione una antes de seleccionar un producto." - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.actions.act_window,help:point_of_sale.product_product_action -msgid "" -"You must define a product for everything you sell through\n" -" the point of sale interface." -msgstr "" -"Debe definir un producto para todo lo que usted vende a tráves\n" -"de POS." - -#. module: point_of_sale -#. openerp-web -#: code:addons/point_of_sale/static/src/js/screens.js:1933 -#, python-format -msgid "You need to select the customer before you can invoice an order." -msgstr "Es necesario seleccionar el cliente antes de poder facturar un pedido." - -#. module: point_of_sale -#: code:addons/point_of_sale/models/pos_session.py:138 -#, python-format -msgid "You should assign a Point of Sale to your session." -msgstr "Debe asignar un POS a su sesión." - -#. module: point_of_sale -#. openerp-web -#: code:addons/point_of_sale/static/src/js/chrome.js:54 -#, python-format -msgid "You will lose any data associated with the current order" -msgstr "Perderá todos los datos asociados con el pedido actual" - -#. module: point_of_sale -#. openerp-web -#: code:addons/point_of_sale/static/src/js/screens.js:1215 -#, python-format -msgid "Your Internet connection is probably down." -msgstr "Su conexión de Internet está probablemente caída." - -#. module: point_of_sale -#: code:addons/point_of_sale/models/pos_session.py:241 -#, python-format -msgid "" -"Your ending balance is too different from the theoretical cash closing " -"(%.2f), the maximum allowed is: %.2f. You can contact your manager to force " -"it." -msgstr "" -"Su saldo final es demasiado diferente del saldo teórico de cierre (%.2f), el " -"máximo permitido es: %.2f. Puede contactar con su responsable para cerrarlo." - -#. module: point_of_sale -#. openerp-web -#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:1265 -#, python-format -msgid "Your shopping cart is empty" -msgstr "Su carro de la compra está vacío" - -#. module: point_of_sale -#. openerp-web -#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:335 -#, python-format -msgid "ZIP" -msgstr "C.P." - -#. module: point_of_sale -#: model:product.product,name:point_of_sale.courgette -#: model:product.template,name:point_of_sale.courgette_product_template -msgid "Zucchini" -msgstr "Zucchini" - -#. module: point_of_sale -#. openerp-web -#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:1238 -#, python-format -msgid "at" -msgstr "en" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model,name:point_of_sale.model_barcode_rule -msgid "barcode.rule" -msgstr "Reglas de Código de Barras" - -#. module: point_of_sale -#. openerp-web -#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:1178 -#, python-format -msgid "belong to another session:" -msgstr "pertenecer a otra sesión :" - -#. module: point_of_sale -#: model:product.product,name:point_of_sale.partner_product_8 -#: model:product.template,name:point_of_sale.partner_product_8_product_template -msgid "camptocamp.com" -msgstr "camptocamp.com" - -#. module: point_of_sale -#. openerp-web -#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:1525 -#, python-format -msgid "caps lock" -msgstr "bloqueo mayúsculas" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model,name:point_of_sale.model_cash_box_in -msgid "cash.box.in" -msgstr "Entrada de caja" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model,name:point_of_sale.model_cash_box_out -msgid "cash.box.out" -msgstr "Salida de caja" - -#. module: point_of_sale -#. openerp-web -#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:1552 -#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:1594 -#, python-format -msgid "close" -msgstr "cerrar" - -#. module: point_of_sale -#. openerp-web -#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:1510 -#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:1587 -#, python-format -msgid "delete" -msgstr "eliminar" - -#. module: point_of_sale -#. openerp-web -#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:1248 -#, python-format -msgid "discount" -msgstr "descuento" - -#. module: point_of_sale -#. openerp-web -#: code:addons/point_of_sale/static/src/js/screens.js:1905 -#, python-format -msgid "for an order of" -msgstr "una orden de" - -#. module: point_of_sale -#: code:addons/point_of_sale/models/pos_config.py:203 -#, python-format -msgid "not used" -msgstr "no usado" - -#. module: point_of_sale -#. openerp-web -#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:1172 -#, python-format -msgid "paid orders" -msgstr "órdenes pagadas" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model,name:point_of_sale.model_pos_config -msgid "pos.config" -msgstr "Configuración del POS" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model,name:point_of_sale.model_pos_config_settings -msgid "pos.config.settings" -msgstr "pos.config.settings" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model,name:point_of_sale.model_pos_session -msgid "pos.session" -msgstr "Sesión POS" - -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model,name:point_of_sale.model_report_point_of_sale_report_invoice -msgid "report.point_of_sale.report_invoice" -msgstr "report.point_of_sale.report_invoice" - -#. module: point_of_sale -#. openerp-web -#: code:addons/point_of_sale/models/pos_order.py:141 -#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:1537 -#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:1592 -#, python-format -msgid "return" -msgstr "devolver" - -#. module: point_of_sale -#. openerp-web -#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:1538 -#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:1549 -#, python-format -msgid "shift" -msgstr "mayúscula" - -#. module: point_of_sale -#. openerp-web -#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:1511 -#, python-format -msgid "tab" -msgstr "pestaña" - -#. module: point_of_sale -#. openerp-web -#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:1173 -#, python-format -msgid "unpaid orders" -msgstr "órdenes sin pagar" - -#. module: point_of_sale -#. openerp-web -#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:1175 -#, python-format -msgid "unpaid orders could not be imported" -msgstr "pedidos pendientes de pago no pueden ser importados" - -#. module: point_of_sale -#. openerp-web -#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:1177 -#, python-format -msgid "were duplicates of existing orders" -msgstr "eran duplicados de órdenes existentes" diff --git a/addons/website/i18n/es_VE.po b/addons/website/i18n/es_VE.po deleted file mode 100644 index afbeb15b6f4..00000000000 --- a/addons/website/i18n/es_VE.po +++ /dev/null @@ -1,426 +0,0 @@ -# Translation of Odoo Server. -# This file contains the translation of the following modules: -# * website -# -# Translators: -# Leonardo J. Caballero G. , 2016 -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2016-11-14 15:53+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-05-15 18:50+0000\n" -"Last-Translator: Leonardo J. Caballero G. \n" -"Language-Team: Spanish (Venezuela) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/" -"language/es_VE/)\n" -"Language: es_VE\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: \n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.show_website_info -msgid "&times;" -msgstr "&times;" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.sitemap_index_xml -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.sitemap_xml -msgid "<?xml version=\"1.0\" encoding=\"UTF-8\"?>" -msgstr "<?xml version=\"1.0\" encoding=\"UTF-8\"?>" - -#. module: website -#. openerp-web -#: code:addons/website/static/src/xml/website.gallery.xml:17 -#: code:addons/website/static/src/xml/website.gallery.xml:97 -#, python-format -msgid "×" -msgstr "×" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.show_website_info -msgid "" -",\n" -" updated:" -msgstr ",\\nactualizado:" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.show_website_info -msgid ", author:" -msgstr ", autor:" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.show_website_info -msgid ", updated:" -msgstr ", actualizado:" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner -msgid "- The Odoo Team" -msgstr "- El Equipo de Odoo" - -#. module: website -#. openerp-web -#: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:37 -#, python-format -msgid "Add" -msgstr "Añadir" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_config_settings -msgid "Advanced" -msgstr "Avanzado" - -#. module: website -#. openerp-web -#: code:addons/website/static/src/js/website.backendDashboard.js:86 -#: code:addons/website/static/src/xml/website.xml:57 -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.500 -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_config_settings -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_form -#, python-format -msgid "Cancel" -msgstr "Cancelar" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner -msgid "Check your references before deciding to work with you" -msgstr "Compruebe sus referencias antes de decidirse a trabajar con usted" - -#. module: website -#. openerp-web -#: code:addons/website/static/src/xml/website.gallery.xml:97 -#: code:addons/website/static/src/xml/website.translator.xml:13 -#, python-format -msgid "Close" -msgstr "Cerrar" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner -msgid "Colors palette" -msgstr "Paleta de colores" - -#. module: website -#: model:ir.model,name:website.model_res_company -msgid "Companies" -msgstr "Compañías" - -#. module: website -#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_company_id -msgid "Company" -msgstr "Compañía" - -#. module: website -#: model:ir.ui.menu,name:website.menu_website_global_configuration -msgid "Configuration" -msgstr "Configuración" - -#. module: website -#. openerp-web -#: code:addons/website/static/src/js/website.contentMenu.js:185 -#: code:addons/website/static/src/xml/website.xml:56 -#, python-format -msgid "Continue" -msgstr "Continuar" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner -msgid "Create a community" -msgstr "Crear una comunidad" - -#. module: website -#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_config_settings_create_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_create_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_menu_create_uid -msgid "Created by" -msgstr "Creado por" - -#. module: website -#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_config_settings_create_date -#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_create_date -#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_menu_create_date -msgid "Created on" -msgstr "Creado en" - -#. module: website -#. openerp-web -#: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:54 -#, python-format -msgid "Description" -msgstr "Descripción" - -#. module: website -#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_config_settings_display_name -#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_display_name -#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_menu_display_name -#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_published_mixin_display_name -#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_seo_metadata_display_name -msgid "Display Name" -msgstr "Mostrar nombre" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_config_settings -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_form -msgid "Domain" -msgstr "Dominio" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.http_error_debug -msgid "Error" -msgstr "Error" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options -msgid "Fixed" -msgstr "Fijo" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options -msgid "Float" -msgstr "Número flotante" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner -msgid "Get an understanding of your methodology" -msgstr "Obtener una comprensión de su metodología" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options -msgid "Grid" -msgstr "Cuadrícula" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.menu_search -msgid "Group By" -msgstr "Agrupar por" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.500 -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.footer_default -#: model:website.menu,name:website.menu_homepage -#: model:website.menu,name:website.website2_menu_homepage -msgid "Home" -msgstr "Casa" - -#. module: website -#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_config_settings_id -#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_id -#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_menu_id_1906 -#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_published_mixin_id -#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_seo_metadata_id -msgid "ID" -msgstr "ID" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_config_settings -msgid "Language" -msgstr "Idioma" - -#. module: website -#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website___last_update -#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_config_settings___last_update -#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_menu___last_update -#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_published_mixin___last_update -#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_seo_metadata___last_update -msgid "Last Modified on" -msgstr "Modificada por última vez" - -#. module: website -#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_config_settings_write_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_menu_write_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_write_uid -msgid "Last Updated by" -msgstr "Última actualización realizada por" - -#. module: website -#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_config_settings_write_date -#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_menu_write_date -#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_write_date -msgid "Last Updated on" -msgstr "Ultima actualizacion en" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options -msgid "Medium" -msgstr "Media" - -#. module: website -#: code:addons/website/models/website.py:322 -#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_menu_name -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_config_settings -#, python-format -msgid "Menu" -msgstr "Menú" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.template_partner_comment -msgid "Message" -msgstr "Mensaje" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.kanban_contain -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.pager -msgid "Next" -msgstr "Siguiente" - -#. module: website -#. openerp-web -#: code:addons/website/static/src/xml/website.translator.xml:46 -#, python-format -msgid "Ok" -msgstr "Aceptar" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_form -msgid "Other Info" -msgstr "Otra información" - -#. module: website -#. openerp-web -#: code:addons/website/models/website.py:301 -#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:10 -#, python-format -msgid "Page" -msgstr "Página" - -#. module: website -#. openerp-web -#: code:addons/website/static/src/js/website.contentMenu.js:65 -#, python-format -msgid "Page Title" -msgstr "Título de la página" - -#. module: website -#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_menu_parent_id -msgid "Parent Menu" -msgstr "Menú padre" - -#. module: website -#: model:ir.model,name:website.model_res_partner -msgid "Partner" -msgstr "Empresa" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.template_partner_comment -msgid "Partners" -msgstr "Empresas" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner -msgid "Promote your catalog of services" -msgstr "Promover su catálogo de servicios" - -#. module: website -#. openerp-web -#: code:addons/website/static/src/js/website.backendDashboard.js:77 -#: code:addons/website/static/src/js/website.seo.js:363 -#, python-format -msgid "Save" -msgstr "Guardar" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner -msgid "See and buy your products" -msgstr "Ver y comprar sus productos" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner -msgid "Sell more online" -msgstr "Vender más en línea" - -#. module: website -#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_menu_sequence -msgid "Sequence" -msgstr "Secuencia" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner -msgid "Share experience on similar projects" -msgstr "Compartir la experiencia en proyectos similares" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner -msgid "Special effects and animations" -msgstr "Efectos especiales y animaciones" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options -msgid "Static" -msgstr "Estático" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner -msgid "Theme Selection" -msgstr "Selección de temas" - -#. module: website -#. openerp-web -#: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:48 -#, python-format -msgid "Title" -msgstr "Título" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner -msgid "Use the Customize menu to change the look of your theme:" -msgstr "" -"Utilice el menú Personalizar para cambiar el aspecto de su tema:" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner -msgid "" -"Visitors might not be interested in your products or services when they come " -"to your site. They could want to learn something, improve their life, grow " -"their business, find out more about you, etc. What great content can you " -"offer your visitors? Why should they stay on your website?" -msgstr "" -"Los visitantes pueden no estar interesados en sus productos o servicios " -"cuando llegan a su sitio. Ellos podrían querer aprender algo, mejorar su " -"vida, crecer sus negocios, obtener más información acerca de usted, etc. " -"¿Qué gran contenido puede ofrecer a sus visitantes? ¿Por qué deberían " -"permanecer en su sitio web?" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner -msgid "" -"We can create a customized theme for you with your company colors, logo and " -"images from your library." -msgstr "" -"Podemos crear un tema personalizado para usted con su colores de la empresa, " -"el logotipo y las imágenes de la biblioteca." - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner -msgid "What may interest your visitors?" -msgstr "¿Que puede interesar a sus visitantes?" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_faq_collapse -msgid "Yes" -msgstr "Sí" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner -msgid "ex: About us" -msgstr "por ejemplo: Sobre nosotros" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner -msgid "ex: Blog, Success stories, References, Events, Jobs" -msgstr "ex: Blog, historias de éxito, Referencias, Eventos, Empleos" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner -msgid "ex: interesting contents, texts and articles" -msgstr "por ejemplo: interesante contenidos, textos y artículos" - -#. module: website -#: model:ir.model,name:website.model_ir_attachment -msgid "ir.attachment" -msgstr "ir.adjunto" - -#. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.menu_search -msgid "name" -msgstr "Nombre" diff --git a/odoo/addons/base/i18n/es_AR.po b/odoo/addons/base/i18n/es_AR.po deleted file mode 100644 index d13bb3b13a5..00000000000 --- a/odoo/addons/base/i18n/es_AR.po +++ /dev/null @@ -1,5172 +0,0 @@ -# Translation of Odoo Server. -# This file contains the translation of the following modules: -# * base -# -# Translators: -# Leonardo Chianea , 2015 -# Virginia Castro , 2016 -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2016-11-14 15:54+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-05-30 02:01+0000\n" -"Last-Translator: Virginia Castro \n" -"Language-Team: Spanish (Argentina) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/" -"language/es_AR/)\n" -"Language: es_AR\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: \n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" - -#. module: base -#: model:ir.module.module,description:base.module_pos_reprint -msgid "" -"\n" -"\n" -"=======================\n" -"\n" -"Allow cashier to reprint receipts\n" -"\n" -msgstr "" -"\n" -"Permitir al cajero la reimpresión de recibos\n" - -#. module: base -#: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_jp -msgid "" -"\n" -"\n" -"Overview:\n" -"---------\n" -"\n" -"* Chart of Accounts and Taxes template for companies in Japan.\n" -"* This probably does not cover all the necessary accounts for a company. You " -"are expected to add/delete/modify accounts based on this template.\n" -"\n" -"Note:\n" -"-----\n" -"\n" -"* Fiscal positions '内税' and '外税' have been added to handle special " -"requirements which might arise from POS implementation. [1] You may not " -"need to use these at all under normal circumstances.\n" -"\n" -"[1] See https://github.com/odoo/odoo/pull/6470 for detail.\n" -"\n" -" " -msgstr "" -"\n" -"\n" -"Información general:\n" -"---------\n" -"\n" -"* Plan General de Contabilidad y plantilla de Impuestos para empresas en " -"Japón.\n" -"* Esto probablemente no cubra todas las cuentas necesarias para una empresa. " -"Se espera que añada, elimine y modifique las cuentas sobre la base de esta " -"plantilla.\n" -"\n" -"Nota:\n" -"-----\n" -"\n" -"* Posiciones fiscales '内税' y '外税' se han añadido para manejar los " -"requerimientos especiales que puedan surgir de la aplicación TPV. [1] Puede " -"que no sea necesario usar esto en su totalidad bajo circunstancias " -"normales.\n" -"\n" -"[1] Ver https://github.com/odoo/odoo/pull/6470 para más detalles.\n" -"\n" -" " - -#. module: base -#: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_be_invoice_bba -msgid "" -"\n" -" \n" -"Belgian localization for in- and outgoing invoices (prereq to " -"account_coda):\n" -"============================================================================\n" -" - Rename 'reference' field labels to 'Communication'\n" -" - Add support for Belgian Structured Communication\n" -"\n" -"A Structured Communication can be generated automatically on outgoing " -"invoices according to the following algorithms:\n" -"---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------\n" -" 1) Random : +++RRR/RRRR/RRRDD+++\n" -" **R..R =** Random Digits, **DD =** Check Digits\n" -" 2) Date : +++DOY/YEAR/SSSDD+++\n" -" **DOY =** Day of the Year, **SSS =** Sequence Number, **DD =** Check " -"Digits\n" -" 3) Customer Reference +++RRR/RRRR/SSSDDD+++\n" -" **R..R =** Customer Reference without non-numeric characters, **SSS " -"=** Sequence Number, **DD =** Check Digits \n" -" \n" -"The preferred type of Structured Communication and associated Algorithm can " -"be\n" -"specified on the Partner records. A 'random' Structured Communication will\n" -"generated if no algorithm is specified on the Partner record. \n" -"\n" -" " -msgstr "" -"\n" -" \n" -"Localización belga para factura entrantes y salientes (prerrequisito para " -"'account_coda'):\n" -"============================================================================\n" -" - Renombra la etiqueta del campo 'reference' a 'Comunicación'\n" -" - Añade soporte para la comunicación estructurada belga\n" -"\n" -"Se puede generar automáticamente una comunicación estructurada de las " -"facturas salientes de acuerdo a los siguientes algoritmos:\n" -"---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------\n" -" 1) Aleatorio : +++RRR/RRRR/RRRDD+++\n" -" **R..R =** Dígitos aleatorios, **DD =** Dígitos de control\n" -" 2) Fecha : +++DOY/YEAR/SSSDD+++\n" -" **DOY =** Día del año, **SSS =** Nº de secuencia, **DD =** Dígitos " -"de control\n" -" 3) Referencia del cliente +++RRR/RRRR/SSSDDD+++\n" -" **R..R =** Referencia del cliente sin caracteres no-numéricos, **SSS " -"=** Nº de secuencia, **DD =** Dígitos de control\n" -" \n" -"El tipo de comunicación estructurada preferida y el algoritmo asociado se " -"puede especificar en el registro de cada empresa. Se generará por defecto " -"una comunicación estructura 'aleatoria' si no se especifica ningún algoritmo " -"en el registro de la empresa. \n" -"\n" -" " - -#. module: base -#: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_multilang -msgid "" -"\n" -" * Multi language support for Chart of Accounts, Taxes, Tax Codes, " -"Journals,\n" -" Accounting Templates, Analytic Chart of Accounts and Analytic " -"Journals.\n" -" * Setup wizard changes\n" -" - Copy translations for COA, Tax, Tax Code and Fiscal Position from\n" -" templates to target objects.\n" -" " -msgstr "" -"\n" -" * Soporte multiidioma para los planes de cuentas, impuestos, códigos de " -"impuesto, diarios, plantillas de contabilidad, planes de cuentas analíticos " -"y diarios analíticos.\n" -"* Cambios en el asistente de configuración\n" -" - Copiar traducciones para el plan de cuentas, los impuestos, los " -"códigos de impuesto, las posiciones fiscales de las plantillas a los " -"objetos.\n" -" " - -#. module: base -#: model:ir.module.module,description:base.module_sale_order_dates -msgid "" -"\n" -"Add additional date information to the sales order.\n" -"===================================================\n" -"\n" -"You can add the following additional dates to a sales order:\n" -"------------------------------------------------------------\n" -" * Requested Date (will be used as the expected date on pickings)\n" -" * Commitment Date\n" -" * Effective Date\n" -msgstr "" -"\n" -"Añade información de fechas para las notas de pedido\n" -"======================================================\n" -"\n" -"Puede añadir las siguientes fechas a las notas de pedidos\n" -"----------------------------------------------------------\n" -" * Fecha de solicitud (se utilizará como la fecha prevista en remitos)\n" -" * Fecha de recogida\n" -" * Fecha efectiva\n" - -#. module: base -#: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_be_hr_payroll -msgid "" -"\n" -"Belgian Payroll Rules.\n" -"======================\n" -"\n" -" * Employee Details\n" -" * Employee Contracts\n" -" * Passport based Contract\n" -" * Allowances/Deductions\n" -" * Allow to configure Basic/Gross/Net Salary\n" -" * Employee Payslip\n" -" * Monthly Payroll Register\n" -" * Integrated with Holiday Management\n" -" * Salary Maj, ONSS, Withholding Tax, Child Allowance, ...\n" -" " -msgstr "" -"\n" -"Reglas salariales belgas.\n" -"======================\n" -"\n" -" * Detalles de empleado\n" -" * Contratos de empleado\n" -" * Contrato basado en el pasaporte\n" -" * Complementos / Deducciones\n" -" * Permite configurar el salario base/bruto/neto.\n" -" * Nómina del empleado\n" -" * Registro mensual de nóminas\n" -" * Integrado con la gestión de vacaciones\n" -" * Maj del salario, ONSS, retención de impuestos, complemento por " -"niños, ...\n" -" " - -#. module: base -#: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_cl -msgid "" -"\n" -"Chilean accounting chart and tax localization.\n" -"==============================================\n" -"Plan contable chileno e impuestos de acuerdo a disposiciones vigentes\n" -"\n" -" " -msgstr "" -"\n" -"Plan de cuentas y localización de impuestos chilenos.\n" -"==============================================\n" -"Plan contable chileno e impuestos de acuerdo a disposiciones vigentes\n" -"\n" -" " - -#. module: base -#: model:ir.module.module,description:base.module_event_sale -msgid "" -"\n" -"Creating registration with sale orders.\n" -"=======================================\n" -"\n" -"This module allows you to automate and connect your registration creation " -"with\n" -"your main sale flow and therefore, to enable the invoicing feature of " -"registrations.\n" -"\n" -"It defines a new kind of service products that offers you the possibility " -"to\n" -"choose an event category associated with it. When you encode a sale order " -"for\n" -"that product, you will be able to choose an existing event of that category " -"and\n" -"when you confirm your sale order it will automatically create a registration " -"for\n" -"this event.\n" -msgstr "" -"\n" -"Crear inscripciones con las notas de pedido.\n" -"=======================================\n" -"\n" -"Este módulo permite automatizar y conectar la creación de inscripciones con " -"el flujo principal de venta y, por tanto, habilitar la característica de " -"facturación de las inscripciones.\n" -"\n" -"Define un nuevo tipo de productos de servicio que ofrece la posibilidad de " -"escoger una categoría de evento asociada a ello. Cuando introduzca un pedido " -"de venta para ese producto, podrá escoger un evento existente de esa " -"categoría y al confirmar el pedido de venta se creará automáticamente una " -"inscripción para ese evento.\n" - -#. module: base -#: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_fr_hr_payroll -msgid "" -"\n" -"French Payroll Rules.\n" -"=====================\n" -"\n" -" - Configuration of hr_payroll for French localization\n" -" - All main contributions rules for French payslip, for 'cadre' and 'non-" -"cadre'\n" -" - New payslip report\n" -"\n" -"TODO:\n" -"-----\n" -" - Integration with holidays module for deduction and allowance\n" -" - Integration with hr_payroll_account for the automatic " -"account_move_line\n" -" creation from the payslip\n" -" - Continue to integrate the contribution. Only the main contribution " -"are\n" -" currently implemented\n" -" - Remake the report under webkit\n" -" - The payslip.line with appears_in_payslip = False should appears in " -"the\n" -" payslip interface, but not in the payslip report\n" -" " -msgstr "" -"\n" -"Reglas para nómina de pagos francesa\n" -"===============================\n" -"\n" -" - Configuración de hr_payroll para la localización en francés.\n" -" - Todas las reglas de contribución principales para el recibo en " -"francés, tanto para personal de cuadro o no.\n" -" - Nuevo libro de sueldos.\n" -"\n" -"Por hacer:\n" -"-----\n" -" - Integración con el módulo feriados para la deducción y previsiones\n" -" - Integración con hr_payroll_account para la creación automatica de\n" -"account_move_line a partir de la nomina\n" -" - Continuar integrando la contribución. Sólo la contribución principal " -"se implementa actualmente\n" -" - Reacer los reportes bajo webkit\n" -" - The payslip.line with appears_in_payslip = False debería aparecer en " -"la interfaz de nómina, pero no en el informe de nómina\n" -" " - -#. module: base -#: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_be_intrastat -msgid "" -"\n" -"Generates Intrastat XML report for declaration\n" -"Based on invoices.\n" -" " -msgstr "" -"\n" -"Genera un informe Intrastat en XML para declaración\n" -"basado en facturas. " - -#. module: base -#: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_in_hr_payroll -msgid "" -"\n" -"Indian Payroll Salary Rules.\n" -"============================\n" -"\n" -" -Configuration of hr_payroll for India localization\n" -" -All main contributions rules for India payslip.\n" -" * New payslip report\n" -" * Employee Contracts\n" -" * Allow to configure Basic / Gross / Net Salary\n" -" * Employee PaySlip\n" -" * Allowance / Deduction\n" -" * Integrated with Holiday Management\n" -" * Medical Allowance, Travel Allowance, Child Allowance, ...\n" -" - Payroll Advice and Report\n" -" - Yearly Salary by Head and Yearly Salary by Employee Report\n" -" " -msgstr "" -"\n" -"Reglas salariales indias.\n" -"============================\n" -"\n" -" - Configuración de hr_payroll para la localización india.\n" -" - Todas las principales contribuciones para la nómina india.\n" -" * Nuevo informe de nómina\n" -" * Contratos de empleado\n" -" * Permite configurar salario base / bruto / neto\n" -" * Nómina de empleado\n" -" * Complementos / Deducciones\n" -" * Integrado con el gestor de vacaciones\n" -" * Contribución médica, de viajes, por niños...\n" -" - Notificaciones de pagos e informe\n" -" - Informes de salarios anuales por responsable y empleado\n" -" " - -#. module: base -#: model:ir.module.module,description:base.module_sale_stock -msgid "" -"\n" -"Manage sales quotations and orders\n" -"==================================\n" -"\n" -"This module makes the link between the sales and warehouses management " -"applications.\n" -"\n" -"Preferences\n" -"-----------\n" -"* Shipping: Choice of delivery at once or partial delivery\n" -"* Invoicing: choose how invoices will be paid\n" -"* Incoterms: International Commercial terms\n" -"\n" -"You can choose flexible invoicing methods:\n" -"\n" -"* *On Demand*: Invoices are created manually from Sales Orders when needed\n" -"* *On Delivery Order*: Invoices are generated from picking (delivery)\n" -"* *Before Delivery*: A Draft invoice is created and must be paid before " -"delivery\n" -msgstr "" -"\n" -"Gestione presupuestos y pedidos de venta\n" -"==================================\n" -"\n" -"Este módulo enlaza las aplicaciones de ventas y gestión de almacenes.\n" -"\n" -"Preferencias\n" -"----------------------\n" -"* Envío: Elección de envío total o parcial\n" -"* Facturación: escoja cómo serán pagadas las facturas\n" -"* Incoterms: Formas de pago internacionales\n" -"\n" -"Puede elegir métodos de facturación flexibles:\n" -"\n" -"* 'Bajo demanda': Las facturas se crean manualmente desde los pedidos de " -"venta cuando sean necesarias.\n" -"* 'Con la orden de entrega': Las facturas se generan desde el albarán " -"(entrega).\n" -"* 'Antes del envío': Se crea una factura borrador y debe ser pagada antes " -"del envío.\n" - -#. module: base -#: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_pe -msgid "" -"\n" -"Peruvian accounting chart and tax localization. According the PCGE 2010.\n" -"========================================================================\n" -"\n" -"Plan contable peruano e impuestos de acuerdo a disposiciones vigentes de la\n" -"SUNAT 2011 (PCGE 2010).\n" -"\n" -" " -msgstr "" -"\n" -"Plan de cuentas y localización de impuestos peruano. De acuerdo al 2010.\n" -"========================================================================\n" -"\n" -"Plan contable peruano e impuestos de acuerdo a disposiciones vigentes de la " -"SUNAT 2011 (PCGE 2010).\n" -"\n" -" " - -#. module: base -#: model:ir.module.module,description:base.module_account_analytic_default -msgid "" -"\n" -"Set default values for your analytic accounts.\n" -"==============================================\n" -"\n" -"Allows to automatically select analytic accounts based on criterions:\n" -"---------------------------------------------------------------------\n" -" * Product\n" -" * Partner\n" -" * User\n" -" * Company\n" -" * Date\n" -" " -msgstr "" -"\n" -"Establece valores por defecto para las cuentas analíticas.\n" -"==============================================\n" -"\n" -"Permite seleccionar automáticamente cuentas analíticas basadas en " -"criterios:\n" -"-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------\n" -" * Producto\n" -" * Empresa\n" -" * Usuario\n" -" * Compañía\n" -" * Fecha\n" -" " - -#. module: base -#: model:ir.module.module,description:base.module_google_account -msgid "" -"\n" -"The module adds google user in res user.\n" -"========================================\n" -msgstr "" -"\n" -"El módulo añade usuarios Google res.user.\n" -"========================================\n" - -#. module: base -#: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_lu -msgid "" -"\n" -"This is the base module to manage the accounting chart for Luxembourg.\n" -"======================================================================\n" -"\n" -" * the Luxembourg Official Chart of Accounts (law of June 2009 + 2015 " -"chart and Taxes),\n" -" * the Tax Code Chart for Luxembourg\n" -" * the main taxes used in Luxembourg\n" -" * default fiscal position for local, intracom, extracom\n" -"\n" -"Notes:\n" -" * the 2015 chart of taxes is implemented to a large extent,\n" -" see the first sheet of tax.xls for details of coverage\n" -" * to update the chart of tax template, update tax.xls and run tax2csv." -"py\n" -msgstr "" -"\n" -"Éste es el módulo base para gestionar el plan de cuentas para Luxemburgo.\n" -"======================================================================\n" -"\n" -" * Plan de cuentas oficial de Luxemburgo (plan e impuesto de la ley de " -"junio de 2009 + 2015),\n" -" * Códigos de impuesto para Luxemburgo\n" -" * Impuestos principales usados en Luxemburgo\n" -" * Posición fiscal por defecto para local, intracomunitario y " -"extracomunitario\n" -"\n" -"Notas:\n" -" * El gráfico de 2015 de los impuestos se aplica en gran medida,\n" -" ver la primera hoja de tax.xls para más detalles de cobertura\n" -" * para actualizar la tabla de plantilla de impuestos, actualice tax.xls " -"y ejecute tax2csv.py\n" - -#. module: base -#: model:ir.module.module,description:base.module_procurement -msgid "" -"\n" -"This is the module for computing Procurements.\n" -"==============================================\n" -"\n" -"This procurement module only depends on the product module and is not " -"useful\n" -"on itself. Procurements represent needs that need to be solved by a " -"procurement\n" -"rule. When a procurement is created, it is confirmed. When a rule is " -"found,\n" -"it will be put in running state. After, it will check if what needed to be " -"done\n" -"for the rule has been executed. Then it will go to the done state. A " -"procurement\n" -"can also go into exception, for example when it can not find a rule and it " -"can be cancelled.\n" -"\n" -"The mechanism will be extended by several modules. The procurement rule of " -"stock will\n" -"create a move and the procurement will be fulfilled when the move is done.\n" -"The procurement rule of sale_service will create a task. Those of purchase " -"or\n" -"mrp will create a purchase order or a manufacturing order.\n" -"\n" -"The scheduler will check if it can assign a rule to confirmed procurements " -"and if\n" -"it can put running procurements to done.\n" -"\n" -"Procurements in exception should be checked manually and can be re-run.\n" -" " -msgstr "" -"\n" -"Éste es el módulo para calcular abastecimientos\n" -"===============================================\n" -"\n" -"Este módulo sólo depende del módulo product y no es útil por si mismo.\n" -"Los abastecimientos representan necesidades que deben resolverse con una " -"regla\n" -"de abastecimiento. Cuando se crea un abastecimiento, se confirma. Cuando se\n" -"encuentra una regla, se pondrá en ejecución. Después, se comprobará si lo " -"que\n" -"es necesario para que se considere realizado por la regla se ha hecho. Un\n" -"abastecimiento también puede ir a un estado de excepción, por ejemplo " -"cuando\n" -"no se encuentra ninguna regla, y también puede ser cancelado.\n" -"\n" -"El mecanismo será extendido por varios módulos. La regla de abastecimiento " -"del\n" -"módulo stock creará un movimiento de almacén y se considerará completa " -"cuando\n" -"el movimiento se realice. La regla de abastecimiento del módulo " -"sale_service \n" -"creará una tarea. Aquellas de los módulos Compras o mrp crearán una orden de " -"compra\n" -"o una orden de producción.\n" -"\n" -"El planificador comprobará si puede asignar una regla a los " -"abastecimientos \n" -"confirmados y si puede poner los abastecimientos en ejecución como " -"realizados.\n" -"\n" -"Los abastecimientos en excepción pueden ser comprobados manualmente y " -"relanzados." - -#. module: base -#: model:ir.module.module,description:base.module_portal_sale -msgid "" -"\n" -"This module adds a Sales menu to your portal as soon as sale and portal are " -"installed.\n" -"======================================================================================\n" -"\n" -"After installing this module, portal users will be able to access their own " -"documents\n" -"via the following menus:\n" -"\n" -" - Quotations\n" -" - Sale Orders\n" -" - Delivery Orders\n" -" - Products (public ones)\n" -" - Invoices\n" -" - Payments/Refunds\n" -"\n" -"If online payment acquirers are configured, portal users will also be given " -"the opportunity to\n" -"pay online on their Sale Orders and Invoices that are not paid yet. Paypal " -"is included\n" -"by default, you simply need to configure a Paypal account in the Accounting/" -"Invoicing settings.\n" -" " -msgstr "" -"\n" -"Este módulo añade un menú de ventas al portal mientras estén instalados los " -"módulos 'sale' y 'portal'.\n" -"======================================================================================\n" -"\n" -"Después de instalar este módulo, los usuarios del portal podrán acceder a " -"sus propios documentos a través de los siguientes menús:\n" -"\n" -" - Presupuestos\n" -" - Notas de pedido\n" -" - Órdenes de entrega\n" -" - Productos (los públicos)\n" -" - Facturas\n" -" - Pagos/Reembolsos\n" -"\n" -"Si se han configurado métodos de pago en línea, los usuarios del portal " -"también tendrán la oportunidad de pagar en línea sus notas de pedido y " -"facturas que aún no estén pagadas. Paypal se incluye por defecto. Sólo es " -"necesario configurar una cuenta de Paypal en la configuración de " -"contabilidad / facturación.\n" -" " - -#. module: base -#: model:ir.module.module,description:base.module_purchase_requisition -msgid "" -"\n" -"This module allows you to manage your Purchase Requisition.\n" -"===========================================================\n" -"\n" -"When a purchase order is created, you now have the opportunity to save the\n" -"related requisition. This new object will regroup and will allow you to " -"easily\n" -"keep track and order all your purchase orders.\n" -msgstr "" -"\n" -"Este módulo permite gestionar las solicitudes de compra.\n" -"===========================================================\n" -"\n" -"Cuando se crea un pedido de compra, tiene la oportunidad de guardar la " -"solicitud relacionada. Este nuevo objeto se reagrupará y permitirá rastrear " -"y ordenar fácilmente todos sus pedidos de compra.\n" - -#. module: base -#: model:ir.module.module,description:base.module_mrp_byproduct -msgid "" -"\n" -"This module allows you to produce several products from one production " -"order.\n" -"=============================================================================\n" -"\n" -"You can configure by-products in the bill of material.\n" -"\n" -"Without this module:\n" -"--------------------\n" -" A + B + C -> D\n" -"\n" -"With this module:\n" -"-----------------\n" -" A + B + C -> D + E\n" -" " -msgstr "" -"\n" -"Este módulo permite fabricar varios productos de una orden de fabricación.\n" -"=============================================================================\n" -"\n" -"Puede configurar subproductos en la lista de materiales.\n" -"\n" -"Sin este módulo:\n" -"--------------------\n" -" A + B + C -> D\n" -"\n" -"Con este módulo:\n" -"-----------------\n" -" A + B + C -> D + E\n" -" " - -#. module: base -#: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_at -msgid "" -"\n" -"This module provides the standard Accounting Chart for Austria which is " -"based on the Template from BMF.gv.at.\n" -"============================================================================================================= \n" -"Please keep in mind that you should review and adapt it with your " -"Accountant, before using it in a live Environment.\n" -msgstr "" -"\n" -"Este módulo provee el plan de cuentas estándar para Austria, que está basado " -"en la plantilla de BMF.gv.at.\n" -"======================================================================================\n" -"\n" -"Tenga en mente que debe revisar y adaptarlo con sus contables, antes de " -"usarlo en un entorno en producción.\n" - -#. module: base -#: model:ir.module.module,description:base.module_project -msgid "" -"\n" -"Track multi-level projects, tasks, work done on tasks\n" -"=====================================================\n" -"\n" -"This application allows an operational project management system to organize " -"your activities into tasks and plan the work you need to get the tasks " -"completed.\n" -"\n" -"Gantt diagrams will give you a graphical representation of your project " -"plans, as well as resources availability and workload.\n" -"\n" -"Dashboard / Reports for Project Management will include:\n" -"--------------------------------------------------------\n" -"* My Tasks\n" -"* Open Tasks\n" -"* Tasks Analysis\n" -"* Cumulative Flow\n" -" " -msgstr "" -"\n" -"Gestiona proyectos multi-nivel, tareas, y trabajo realizado en las tareas\n" -"=====================================================\n" -"\n" -"Esta aplicación permite un sistema operacional de gestión de proyectos para " -"organizar sus actividades en tareas y planificar el trabajo necesario para " -"que las mismas se completen.\n" -"\n" -"Los diagramas de Gantt darán una visión gráfica de los planes del proyecto, " -"así como la disponibilidad de recursos y la carga de trabajo.\n" -"\n" -"El tablero de control / los informes para la gestión de proyectos incluyen:\n" -"------------------------------------------------------------------\n" -"* Mis tareas\n" -"* Tareas abiertas\n" -"* Análisis de tareas\n" -"* Flujo consolidado\n" -" " - -#. module: base -#: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_us -msgid "" -"\n" -"United States - Chart of accounts.\n" -"==================================\n" -" " -msgstr "" -"\n" -"Estados Unidos - Plan de cuentas.\n" -"==================================\n" -" " - -#. module: base -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_form -msgid "%A - Full weekday name." -msgstr "%A - Nombre completo del día de la semana." - -#. module: base -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_form -msgid "%a - Abbreviated weekday name." -msgstr "%a - Nombre abreviado del día de la semana." - -#. module: base -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_form -msgid "%b - Abbreviated month name." -msgstr "%b - Nombre abreviado del mes." - -#. module: base -#: code:addons/base/ir/ir_filters.py:36 code:addons/base/res/res_partner.py:325 -#: code:addons/base/res/res_users.py:143 code:addons/base/res/res_users.py:403 -#: code:addons/base/res/res_users.py:405 -#, python-format -msgid "%s (copy)" -msgstr "%s (copia)" - -#. module: base -#: code:addons/base/ir/ir_model.py:1114 -#, python-format -msgid "" -"'%s' contains too many dots. XML ids should not contain dots ! These are " -"used to refer to other modules data, as in module.reference_id" -msgstr "" -"'%s' contiene demasiados puntos. ¡Los ids del XML no deberían contener " -"puntos! Los puntos se usan para referirse a datos de otros módulos, por " -"ejemplo módulo.referencia_id" - -#. module: base -#: code:addons/base/ir/ir_fields.py:207 -#, python-format -msgid "'%s' does not seem to be a valid date for field '%%(field)s'" -msgstr "'%s' no parece ser una fecha válida para el campo '%%(field)s'" - -#. module: base -#: code:addons/base/ir/ir_fields.py:176 -#, python-format -msgid "'%s' does not seem to be an integer for field '%%(field)s'" -msgstr "'%s' no parece ser un entero para el campo '%%(field)s'" - -#. module: base -#: model:ir.module.module,description:base.module_test_new_api -msgid "A module to test the API." -msgstr "Un módulo para probar la API." - -#. module: base -#: model:ir.module.module,description:base.module_test_inherits -msgid "A module to verify the inheritance using _inherits." -msgstr "Un módulo para verificar la herencia usando _inherits." - -#. module: base -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_access_ids -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.ir_access_view_form -msgid "Access" -msgstr "Acceso" - -#. module: base -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_groups_model_access -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.ir_access_view_form -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.ir_access_view_search -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.ir_access_view_tree -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_groups_form -msgid "Access Controls" -msgstr "Controles de acceso" - -#. module: base -#: model:ir.actions.act_window,name:base.ir_access_act -#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_ir_access_act -msgid "Access Controls List" -msgstr "Lista de controles de acceso" - -#. module: base -#: model:ir.model,name:base.model_res_groups -msgid "Access Groups" -msgstr "Grupos de Acceso" - -#. module: base -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_groups_menu_access -msgid "Access Menu" -msgstr "Acceso a menús" - -#. module: base -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.edit_menu_access -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_groups_form -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_fields_form -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_form -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_rule_form -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_users_form -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_users_simple_form -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_view_form -#: model:res.groups,name:base.group_erp_manager -msgid "Access Rights" -msgstr "Permisos de acceso" - -#. module: base -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_groups_form -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_form -msgid "Access Rules" -msgstr "Reglas de acceso" - -#. module: base -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_bank_acc_number -msgid "Account Number" -msgstr "Número de cuenta" - -#. module: base -#: model:ir.module.category,name:base.module_category_accounting -msgid "Accounting" -msgstr "Contabilidad" - -#. module: base -#: model:ir.module.category,name:base.module_category_accounting_and_finance -msgid "Accounting & Finance" -msgstr "Contabilidad y finanzas" - -#. module: base -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_window_view_act_window_id -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_actions_todo_action_id -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_filters_action_id -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_ui_menu_action -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.action_view -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.action_view_search -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.action_view_tree -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_window_action_search -#: selection:ir.values,key:0 -msgid "Action" -msgstr "Acción" - -#. module: base -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_values_action_id -msgid "Action (change only)" -msgstr "Acción (solo cambio)" - -#. module: base -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_client_name -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_server_name -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_url_name -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_window_name -msgid "Action Name" -msgstr "Nombre de acción" - -#. module: base -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_url_target -msgid "Action Target" -msgstr "Acción destino" - -#. module: base -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_server_state -msgid "Action To Do" -msgstr "Acción a Realizar" - -#. module: base -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_client_type -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_report_xml_type -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_server_type -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_url_type -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_window_type -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_actions_type -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_actions_type_311 -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_search -msgid "Action Type" -msgstr "Tipo de acción" - -#. module: base -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_url_url -msgid "Action URL" -msgstr "URL de la acción" - -#. module: base -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_client_usage -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_report_xml_usage -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_server_usage -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_url_usage -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_window_usage -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_actions_usage -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_actions_usage_309 -msgid "Action Usage" -msgstr "Uso de la acción" - -#. module: base -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.ir_cron_view -msgid "Action to Trigger" -msgstr "Acción a ejecutar" - -#. module: base -#: model:ir.actions.act_window,name:base.ir_sequence_actions -#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_ir_sequence_actions -#: model:ir.ui.menu,name:base.next_id_6 -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_workflow_activity_form -msgid "Actions" -msgstr "Acciones" - -#. module: base -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_cron_active -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_filters_active -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_mail_server_active -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_access_active -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_rule_active -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_sequence_active -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_ui_menu_active -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_ui_view_active -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_bank_active -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_currency_active -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_lang_active -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_active -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_category_active -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users_active -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_search -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_currency_search -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_view_search -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_workflow_instance_search -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_workflow_workitem_search -msgid "Active" -msgstr "Activo" - -#. module: base -#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_workflow_activity_form -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_wkf_activities -#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_workflow_activity -msgid "Activities" -msgstr "Actividades" - -#. module: base -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_wkf_workitem_act_id -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_workflow_activity_form -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_workflow_activity_tree -msgid "Activity" -msgstr "Actividad" - -#. module: base -#: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_act_report_xml_header -msgid "Add or not the corporate RML header" -msgstr "Añadir o no la cabecera corporativa en el informe RML" - -#. module: base -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_company_form -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_address_form -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_form -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_res_bank_form -msgid "Address" -msgstr "Dirección" - -#. module: base -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_type -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users_type -msgid "Address Type" -msgstr "Tipo de dirección" - -#. module: base -#: model:ir.module.category,name:base.module_category_administration -msgid "Administration" -msgstr "Administración" - -#. module: base -#: code:addons/base/ir/ir_model.py:679 code:addons/base/ir/ir_model.py:738 -#: code:addons/base/ir/ir_model.py:1224 -#, python-format -msgid "Administrator access is required to uninstall a module" -msgstr "Se requiere acceso como administrador para desinstalar un módulo" - -#. module: base -#: model:res.country,name:base.af -msgid "Afghanistan, Islamic State of" -msgstr "Estado Islámico de Afganistán" - -#. module: base -#: model:res.country,name:base.al -msgid "Albania" -msgstr "Albania" - -#. module: base -#: model:res.country,name:base.dz -msgid "Algeria" -msgstr "Argelia" - -#. module: base -#: model:res.country,name:base.as -msgid "American Samoa" -msgstr "Samoa Americana" - -#. module: base -#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_analytic -msgid "Analytic Accounting" -msgstr "Contabilidad analítica" - -#. module: base -#: selection:workflow.activity,join_mode:0 -#: selection:workflow.activity,split_mode:0 -msgid "And" -msgstr "Y" - -#. module: base -#: model:res.country,name:base.ad -msgid "Andorra, Principality of" -msgstr "Principado de Andorra" - -#. module: base -#: model:res.country,name:base.ao -msgid "Angola" -msgstr "Angola" - -#. module: base -#: model:res.country,name:base.ai -msgid "Anguilla" -msgstr "Anguilla" - -#. module: base -#: model:res.country,name:base.aq -msgid "Antarctica" -msgstr "Antártida" - -#. module: base -#: model:res.country,name:base.ag -msgid "Antigua and Barbuda" -msgstr "Antigua y Barbuda" - -#. module: base -#: model:ir.model.fields,help:base.field_res_company_rml_header1 -msgid "" -"Appears by default on the top right corner of your printed documents (report " -"header)." -msgstr "" -"Aparece por defecto en la esquina superior derecho de los documentos " -"impresos (encabezado del informe)." - -#. module: base -#: code:addons/base/res/res_users.py:714 -#: model:ir.model,name:base.model_ir_module_category -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_module_module_application -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_groups_category_id -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.user_groups_view -#, python-format -msgid "Application" -msgstr "Aplicación" - -#. module: base -#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_translation_app -msgid "Application Terms" -msgstr "Términos de la aplicación" - -#. module: base -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.res_config_view_base -msgid "Apply" -msgstr "Aplicar" - -#. module: base -#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_view_base_module_upgrade -msgid "Apply Scheduled Upgrades" -msgstr "Aplicar actualizaciones programadas" - -#. module: base -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_rule_perm_create -msgid "Apply for Create" -msgstr "Aplicar para creación" - -#. module: base -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_rule_perm_unlink -msgid "Apply for Delete" -msgstr "Aplicar para Eliminar" - -#. module: base -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_rule_perm_read -msgid "Apply for Read" -msgstr "Aplicar para Lectura" - -#. module: base -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_res_partner_filter -msgid "Archived" -msgstr "Archivado" - -#. module: base -#: model:res.country,name:base.ar -msgid "Argentina" -msgstr "Argentina" - -#. module: base -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_cron_args -msgid "Arguments" -msgstr "Argumentos" - -#. module: base -#: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_act_client_params -msgid "Arguments sent to the client along withthe view tag" -msgstr "Argumentos enviados al cliente junto con la etiqueta de vista" - -#. module: base -#: model:res.country,name:base.am -msgid "Armenia" -msgstr "Armenia" - -#. module: base -#: model:res.country,name:base.aw -msgid "Aruba" -msgstr "Aruba" - -#. module: base -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_attachment_form -msgid "Attached To" -msgstr "Adjuntado a" - -#. module: base -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_attachment_search -msgid "Attachment" -msgstr "Adjunto" - -#. module: base -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_attachment_name -msgid "Attachment Name" -msgstr "Nombre del documento adjunto" - -#. module: base -#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_attachment -#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_action_attachment -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_attachment_form -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_attachment_search -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_attachment_tree -msgid "Attachments" -msgstr "Adjuntos" - -#. module: base -#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_attendance -msgid "Attendances" -msgstr "Asistencias" - -#. module: base -#: model:res.country,name:base.au -msgid "Australia" -msgstr "Australia" - -#. module: base -#: model:res.country,name:base.at -msgid "Austria" -msgstr "Austria" - -#. module: base -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_module_module_author -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_module_filter -msgid "Author" -msgstr "Autor" - -#. module: base -#: model:ir.module.module,description:base.module_payment_authorize -#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_payment_authorize -msgid "Authorize.Net Payment Acquirer" -msgstr "Método de pago Authorize.Net" - -#. module: base -#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_base_action_rule -msgid "Automated Action Rules" -msgstr "Reglas de Acción Automáticas" - -#. module: base -#: model:res.country,name:base.az -msgid "Azerbaijan" -msgstr "Azerbaiyán" - -#. module: base -#: model:res.country,name:base.bs -msgid "Bahamas" -msgstr "Bahamas" - -#. module: base -#: model:res.country,name:base.bh -msgid "Bahrain" -msgstr "Bahréin" - -#. module: base -#: model:res.country,name:base.bd -msgid "Bangladesh" -msgstr "Bangladesh" - -#. module: base -#: model:ir.model,name:base.model_res_bank -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_bank_bank_id -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_res_bank_form -msgid "Bank" -msgstr "Banco" - -#. module: base -#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_res_partner_bank_account_form -#: model:ir.model,name:base.model_res_partner_bank -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_company_bank_ids -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_bank_search -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_bank_tree -msgid "Bank Accounts" -msgstr "Cuentas bancarias" - -#. module: base -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_bank_bic -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_bank_bank_bic -msgid "Bank Identifier Code" -msgstr "Código de identificador bancario" - -#. module: base -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_bank_form -msgid "Bank account" -msgstr "Cuenta bancaria" - -#. module: base -#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_res_bank_form -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_bank_ids -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users_bank_ids -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_res_bank_tree -msgid "Banks" -msgstr "Bancos" - -#. module: base -#: model:ir.model.fields,help:base.field_res_partner_barcode -#: model:ir.model.fields,help:base.field_res_users_barcode -msgid "BarCode" -msgstr "Código de Barras" - -#. module: base -#: model:res.country,name:base.bb -msgid "Barbados" -msgstr "Barbados" - -#. module: base -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_barcode -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users_barcode -msgid "Barcode" -msgstr "Código de Barras" - -#. module: base -#: model:ir.module.category,name:base.module_category_base -#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_base -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_fields_search -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_search -msgid "Base" -msgstr "Base" - -#. module: base -#: selection:ir.model.fields,state:0 -msgid "Base Field" -msgstr "Campo base" - -#. module: base -#: selection:ir.model,state:0 -msgid "Base Object" -msgstr "Objeto base" - -#. module: base -#: model:res.country,name:base.by -msgid "Belarus" -msgstr "Bielorrusia" - -#. module: base -#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_be_intrastat -msgid "Belgian Intrastat Declaration" -msgstr "Declaración Intrasat belga" - -#. module: base -#: model:res.country,name:base.be -msgid "Belgium" -msgstr "Bélgica" - -#. module: base -#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_be_invoice_bba -msgid "Belgium - Structured Communication" -msgstr "Bélgica - Comunicación Estructurada" - -#. module: base -#: model:res.country,name:base.bz -msgid "Belize" -msgstr "Belize" - -#. module: base -#: model:res.country,name:base.bj -msgid "Benin" -msgstr "Benín" - -#. module: base -#: model:res.country,name:base.bm -msgid "Bermuda" -msgstr "Bermudas" - -#. module: base -#: model:res.country,name:base.bt -msgid "Bhutan" -msgstr "Bhután" - -#. module: base -#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_blog -msgid "Blogs" -msgstr "Blogs" - -#. module: base -#: model:res.country,name:base.bo -msgid "Bolivia" -msgstr "Bolivia" - -#. module: base -#: model:res.country,name:base.ba -msgid "Bosnia-Herzegovina" -msgstr "Bosnia-Herzegovina" - -#. module: base -#: model:res.country,name:base.bw -msgid "Botswana" -msgstr "Botsuana" - -#. module: base -#: model:res.country,name:base.bv -msgid "Bouvet Island" -msgstr "Isla Bouvet" - -#. module: base -#: model:res.country,name:base.br -msgid "Brazil" -msgstr "Brasil" - -#. module: base -#: model:res.country,name:base.io -msgid "British Indian Ocean Territory" -msgstr "Territorio Británico del Océano Índico" - -#. module: base -#: model:res.country,name:base.bn -msgid "Brunei Darussalam" -msgstr "Brunei Darussalam" - -#. module: base -#: model:res.country,name:base.bg -msgid "Bulgaria" -msgstr "Bulgaria" - -#. module: base -#: model:res.country,name:base.bf -msgid "Burkina Faso" -msgstr "Burkina Faso" - -#. module: base -#: model:res.country,name:base.bi -msgid "Burundi" -msgstr "Burundi" - -#. module: base -#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_crm -msgid "CRM" -msgstr "CRM" - -#. module: base -#: selection:base.language.export,format:0 -msgid "CSV File" -msgstr "Archivo CSV" - -#. module: base -#: selection:ir.actions.act_window.view,view_mode:0 -#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_calendar -#: selection:ir.ui.view,type:0 -msgid "Calendar" -msgstr "Calendario" - -#. module: base -#: model:res.country,name:base.kh -msgid "Cambodia, Kingdom of" -msgstr "Reino de Camboya" - -#. module: base -#: model:res.country,name:base.cm -msgid "Cameroon" -msgstr "Camerún" - -#. module: base -#: code:addons/base/module/module.py:540 -#, python-format -msgid "Can not upgrade module '%s'. It is not installed." -msgstr "No se puede actualizar módulo '%s'. No está instalado." - -#. module: base -#: model:res.country,name:base.ca -msgid "Canada" -msgstr "Canadá" - -#. module: base -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.change_password_wizard_view -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.res_config_view_base -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_base_import_language -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_base_language_install -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_base_module_update -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_base_module_upgrade -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_base_module_upgrade_install -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_menu_create -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_users_form_simple_modif -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.wizard_lang_export -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.wizard_update_translations -msgid "Cancel" -msgstr "Cancelar" - -#. module: base -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.module_form -msgid "Cancel Install" -msgstr "Cancelar Instalación" - -#. module: base -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.module_form -msgid "Cancel Uninstall" -msgstr "Cancelar desinstalación" - -#. module: base -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.module_form -msgid "Cancel Upgrade" -msgstr "Cancelar actualización" - -#. module: base -#: model:res.country,name:base.cv -msgid "Cape Verde" -msgstr "Cabo Verde" - -#. module: base -#: selection:ir.model.fields,on_delete:0 -msgid "Cascade" -msgstr "En cascada" - -#. module: base -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_module_module_category_id -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_module_filter -msgid "Category" -msgstr "Categoría" - -#. module: base -#: model:res.country,name:base.ky -msgid "Cayman Islands" -msgstr "Islas Caimán" - -#. module: base -#: model:res.country,name:base.cf -msgid "Central African Republic" -msgstr "República Centro Africana" - -#. module: base -#: model:res.country,name:base.td -msgid "Chad" -msgstr "Chad" - -#. module: base -#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_res_users_my -msgid "Change My Preferences" -msgstr "Cambiar mis preferencias" - -#. module: base -#: model:ir.actions.act_window,name:base.change_password_wizard_action -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.change_password_wizard_view -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_users_form -msgid "Change Password" -msgstr "Cambiar Contraseña" - -#. module: base -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_users_form -msgid "Change the user password." -msgstr "Cambiar la contraseña de usuario." - -#. module: base -#: code:addons/base/ir/ir_model.py:534 -#, python-format -msgid "Changing the model of a field is forbidden!" -msgstr "¡Está prohibido cambiar el modelo de un campo!" - -#. module: base -#: selection:ir.property,type:0 -msgid "Char" -msgstr "Carácter" - -#. module: base -#: model:ir.model.fields,help:base.field_res_partner_employee -#: model:ir.model.fields,help:base.field_res_users_employee -msgid "Check this box if this contact is an Employee." -msgstr "Marque esta casilla si el contacto es un Empleado." - -#. module: base -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_module_category_child_ids -msgid "Child Applications" -msgstr "Aplicaciones Hijas" - -#. module: base -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_company_child_ids -msgid "Child Companies" -msgstr "Compañías hijas" - -#. module: base -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_ui_view_field_parent -msgid "Child Field" -msgstr "Campo hijo" - -#. module: base -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_ui_menu_child_id -msgid "Child IDs" -msgstr "IDs de hijos" - -#. module: base -#: model:res.country,name:base.cl -msgid "Chile" -msgstr "Chile" - -#. module: base -#: model:res.country,name:base.cn -msgid "China" -msgstr "China" - -#. module: base -#: model:res.country,name:base.cx -msgid "Christmas Island" -msgstr "Isla Natividad" - -#. module: base -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_bank_city -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_company_city -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_city -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users_city -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_company_form -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_address_form -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_form -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_res_bank_form -msgid "City" -msgstr "Ciudad" - -#. module: base -#: selection:ir.logging,type:0 -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form -msgid "Client" -msgstr "Cliente" - -#. module: base -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_server_action_id -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.values_view_search_action -msgid "Client Action" -msgstr "Acción del cliente" - -#. module: base -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_base_language_install -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_base_module_configuration_form -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_base_module_update -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.wizard_lang_export -msgid "Close" -msgstr "Cerrar" - -#. module: base -#: model:res.country,name:base.cc -msgid "Cocos (Keeling) Islands" -msgstr "Islas Cocos (Keeling)" - -#. module: base -#: selection:ir.translation,type:0 -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_base_import_language -msgid "Code" -msgstr "Código" - -#. module: base -#: model:res.country,name:base.co -msgid "Colombia" -msgstr "Colombia" - -#. module: base -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_groups_color -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_category_color -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_color -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users_color -msgid "Color Index" -msgstr "Índice de Color" - -#. module: base -#: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_act_window_view_mode -msgid "" -"Comma-separated list of allowed view modes, such as 'form', 'tree', " -"'calendar', etc. (Default: tree,form)" -msgstr "" -"Lista separada por comas de los modos de vista permitidos, como " -"'form' (formulario), 'tree' (lista), 'calendar' (calendario), etc. (por " -"defecto: tree,form)" - -#. module: base -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_groups_comment -msgid "Comment" -msgstr "Comentario" - -#. module: base -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_translation_form -msgid "Comments" -msgstr "Comentarios" - -#. module: base -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_commercial_partner_id -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users_commercial_partner_id -msgid "Commercial Entity" -msgstr "Entidad comercial" - -#. module: base -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_res_bank_form -msgid "Communication" -msgstr "Comunicación" - -#. module: base -#: model:res.country,name:base.km -msgid "Comoros" -msgstr "Comores" - -#. module: base -#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_res_company_form -#: model:ir.actions.act_window,name:base.company_normal_action_tree -#: model:ir.model,name:base.model_res_company -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users_company_ids -#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_action_res_company_form -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_company_tree -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_res_partner_filter -msgid "Companies" -msgstr "Compañías" - -#. module: base -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_attachment_company_id -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_property_company_id -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_sequence_company_id -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_values_company_id -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_currency_rate_company_id -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_bank_company_id -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_company_id -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users_company_id -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_attachment_search -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_company_form -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_form -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_simple_form -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_res_partner_filter -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_users_search -#: selection:res.partner,company_type:0 -msgid "Company" -msgstr "Compañía" - -#. module: base -#: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_17 -msgid "Company Contact" -msgstr "Contacto de la compañía" - -#. module: base -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_company_name -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_company_name -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users_company_name -msgid "Company Name" -msgstr "Nombre de la compañía" - -#. module: base -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_company_rml_header1 -msgid "Company Tagline" -msgstr "Lema de la Compañía" - -#. module: base -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_contact_address -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users_contact_address -msgid "Complete Address" -msgstr "Dirección Completa" - -#. module: base -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_data_complete_name -msgid "Complete ID" -msgstr "Id. completa" - -#. module: base -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_fields_compute -msgid "Compute" -msgstr "Calcular" - -#. module: base -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_server_condition -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_wkf_transition_condition -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.values_view_form_defaults -msgid "Condition" -msgstr "Condición" - -#. module: base -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_workflow_activity_form -msgid "Conditions" -msgstr "Condiciones" - -#. module: base -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.config_wizard_step_view_form -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.ir_actions_todo_tree -msgid "Config Wizard Steps" -msgstr "Pasos de los asistentes de configuración" - -#. module: base -#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_reporting_config -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.res_config_view_base -msgid "Configuration" -msgstr "Configuración" - -#. module: base -#: model:ir.actions.act_window,name:base.act_ir_actions_todo_form -#: model:ir.model,name:base.model_ir_actions_todo -#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_ir_actions_todo_form -msgid "Configuration Wizards" -msgstr "Asistentes de configuración" - -#. module: base -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_base_module_upgrade -msgid "Confirm" -msgstr "Confirmar" - -#. module: base -#: model:res.country,name:base.cg -msgid "Congo" -msgstr "Congo" - -#. module: base -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_constraint_name -#: selection:ir.translation,type:0 -msgid "Constraint" -msgstr "Restricción" - -#. module: base -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_simple_form -#: selection:res.partner,type:0 -msgid "Contact" -msgstr "Contacto" - -#. module: base -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_form -msgid "Contact Name" -msgstr "Nombre del contacto" - -#. module: base -#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_title_contact -msgid "Contact Titles" -msgstr "Títulos de contacto" - -#. module: base -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_child_ids -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users_child_ids -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_tree -msgid "Contacts" -msgstr "Contactos" - -#. module: base -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_filters_context -msgid "Context" -msgstr "Contexto" - -#. module: base -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_client_context -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_window_context -msgid "Context Value" -msgstr "Valor del contexto" - -#. module: base -#: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_act_client_context -#: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_act_window_context -msgid "Context dictionary as Python expression, empty by default (Default: {})" -msgstr "" -"Diccionario que representa el contexto como una expresión Python, vacío por " -"defecto (por defecto: {})." - -#. module: base -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_module_module_contributors -msgid "Contributors" -msgstr "Colaboradores" - -#. module: base -#: model:res.country,name:base.ck -msgid "Cook Islands" -msgstr "Islas Cook" - -#. module: base -#: model:res.country,name:base.cr -msgid "Costa Rica" -msgstr "Costa Rica" - -#. module: base -#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_cr -msgid "Costa Rica - Accounting" -msgstr "Costa Rica - Contabilidad" - -#. module: base -#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_country -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_country_group_country_ids -msgid "Countries" -msgstr "Países" - -#. module: base -#: model:ir.model,name:base.model_res_country -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_bank_country -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_company_country_id -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_country_state_country_id -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_country_id -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users_country_id -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_company_form -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_country_tree -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_address_form -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_form -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_res_bank_form -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_res_partner_filter -msgid "Country" -msgstr "País" - -#. module: base -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_country_code -msgid "Country Code" -msgstr "Código de país" - -#. module: base -#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_country_group -#: model:ir.model,name:base.model_res_country_group -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_country_group_form -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_country_group_tree -msgid "Country Group" -msgstr "Grupo de países" - -#. module: base -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_country_name -msgid "Country Name" -msgstr "Nombre de País" - -#. module: base -#: model:ir.model,name:base.model_res_country_state -msgid "Country state" -msgstr "Provincia de País" - -#. module: base -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form -msgid "Create / Write / Copy" -msgstr "Crear / Escribir / Copiar" - -#. module: base -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_access_perm_create -msgid "Create Access" -msgstr "Crear acceso" - -#. module: base -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_rule_search -msgid "Create Access Right" -msgstr "Crear Derecho de Acceso" - -#. module: base -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users_create_date -msgid "Create Date" -msgstr "Fecha de creación" - -#. module: base -#: model:ir.actions.act_window,name:base.act_menu_create -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_menu_create -msgid "Create Menu" -msgstr "Crear menú" - -#. module: base -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_menu_create -msgid "Create _Menu" -msgstr "Crear _Menú" - -#. module: base -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_form -msgid "Create a Menu" -msgstr "Crear un menú" - -#. module: base -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.module_form -msgid "Created Menus" -msgstr "Menús creados" - -#. module: base -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.module_form -msgid "Created Views" -msgstr "Vistas creadas" - -#. module: base -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_language_export_create_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_language_import_create_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_language_install_create_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_module_configuration_create_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_module_update_create_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_module_upgrade_create_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_update_translations_create_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_change_password_user_create_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_change_password_wizard_create_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_client_create_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_report_xml_create_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_server_create_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_url_create_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_window_create_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_window_view_create_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_actions_create_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_actions_create_uid_302 -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_actions_todo_create_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_config_parameter_create_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_cron_create_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_exports_create_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_exports_line_create_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_filters_create_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_mail_server_create_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_access_create_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_constraint_create_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_create_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_data_create_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_fields_create_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_relation_create_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_module_category_create_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_module_module_create_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_module_module_dependency_create_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_property_create_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_rule_create_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_sequence_create_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_sequence_date_range_create_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_server_object_lines_create_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_ui_menu_create_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_ui_view_create_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_ui_view_custom_create_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_values_create_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_bank_create_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_company_create_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_config_create_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_config_installer_create_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_config_settings_create_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_country_create_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_country_group_create_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_country_state_create_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_currency_create_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_currency_rate_create_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_font_create_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_groups_create_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_lang_create_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_bank_create_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_category_create_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_create_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_title_create_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_request_link_create_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users_create_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users_log_create_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_wizard_ir_model_menu_create_create_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_wkf_activity_create_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_wkf_create_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_wkf_transition_create_uid -msgid "Created by" -msgstr "Creado por" - -#. module: base -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_language_export_create_date -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_language_import_create_date -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_language_install_create_date -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_module_configuration_create_date -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_module_update_create_date -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_module_upgrade_create_date -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_update_translations_create_date -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_change_password_user_create_date -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_change_password_wizard_create_date -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_client_create_date -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_report_xml_create_date -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_server_create_date -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_url_create_date -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_window_create_date -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_window_view_create_date -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_actions_create_date -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_actions_create_date_310 -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_actions_todo_create_date -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_config_parameter_create_date -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_cron_create_date -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_exports_create_date -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_exports_line_create_date -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_filters_create_date -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_mail_server_create_date -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_access_create_date -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_constraint_create_date -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_create_date -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_data_create_date -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_fields_create_date -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_relation_create_date -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_module_category_create_date -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_module_module_create_date -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_module_module_dependency_create_date -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_property_create_date -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_rule_create_date -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_sequence_create_date -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_sequence_date_range_create_date -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_server_object_lines_create_date -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_ui_menu_create_date -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_ui_view_custom_create_date -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_values_create_date -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_bank_create_date -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_company_create_date -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_config_create_date -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_config_installer_create_date -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_config_settings_create_date -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_country_create_date -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_country_group_create_date -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_country_state_create_date -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_currency_create_date -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_currency_rate_create_date -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_font_create_date -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_groups_create_date -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_lang_create_date -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_bank_create_date -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_category_create_date -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_create_date -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_title_create_date -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_request_link_create_date -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users_log_create_date -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_wizard_ir_model_menu_create_create_date -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_wkf_activity_create_date -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_wkf_create_date -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_wkf_transition_create_date -msgid "Created on" -msgstr "Creado en" - -#. module: base -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_attachment_form -msgid "Creation" -msgstr "Creación" - -#. module: base -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_attachment_search -msgid "Creation Month" -msgstr "Mes de Creación" - -#. module: base -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_credit_limit -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users_credit_limit -msgid "Credit Limit" -msgstr "Límite de Crédito" - -#. module: base -#: model:res.country,name:base.hr -msgid "Croatia" -msgstr "Croacia" - -#. module: base -#: model:res.country,name:base.cu -msgid "Cuba" -msgstr "Cuba" - -#. module: base -#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_currency_form -#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_currency_form_company -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_currency_search -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_currency_tree -msgid "Currencies" -msgstr "Monedas" - -#. module: base -#: model:ir.model,name:base.model_res_currency -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_company_currency_id -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_country_currency_id -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_currency_name -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_currency_rate_currency_id -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_bank_currency_id -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_currency_form -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_currency_search -msgid "Currency" -msgstr "Moneda" - -#. module: base -#: model:ir.model.fields,help:base.field_res_currency_name -msgid "Currency Code (ISO 4217)" -msgstr "Código de moneda (ISO 4217)" - -#. module: base -#: model:ir.model,name:base.model_res_currency_rate -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_currency_rate_form -msgid "Currency Rate" -msgstr "Tasa monetaria" - -#. module: base -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_currency_rate -msgid "Current Rate" -msgstr "Tasa actual" - -#. module: base -#: selection:ir.actions.act_window,target:0 -#: selection:ir.actions.client,target:0 -msgid "Current Window" -msgstr "Ventana actual" - -#. module: base -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_fields_search -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_search -msgid "Custom" -msgstr "Personalizado" - -#. module: base -#: selection:ir.model.fields,state:0 -msgid "Custom Field" -msgstr "Campo personalizado" - -#. module: base -#: selection:ir.model,state:0 -msgid "Custom Object" -msgstr "Objeto personalizado" - -#. module: base -#: code:addons/base/ir/ir_model.py:484 -#, python-format -msgid "Custom fields must have a name that starts with 'x_' !" -msgstr "Los campos personalizados deben tener un nombre que empieza con 'x_'!" - -#. module: base -#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_customer_form -#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_form -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_res_partner_filter -msgid "Customers" -msgstr "Clientes" - -#. module: base -#: model:res.country,name:base.cy -msgid "Cyprus" -msgstr "Chipre" - -#. module: base -#: model:res.country,name:base.cz -msgid "Czech Republic" -msgstr "República Checa" - -#. module: base -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.ir_logging_search_view -msgid "Database" -msgstr "Base de datos" - -#. module: base -#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_anonymization -msgid "Database Anonymization" -msgstr "Hacer anónima la base de datos" - -#. module: base -#: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_act_window_res_id -msgid "" -"Database ID of record to open in form view, when ``view_mode`` is set to " -"'form' only" -msgstr "" -"ID de la base datos del registro para abrir en vista formulario, cuando se " -"establece el modo ``view_mode`` únicamente a 'formulario'" - -#. module: base -#: model:ir.ui.menu,name:base.next_id_9 -msgid "Database Structure" -msgstr "Estructura de la base de datos" - -#. module: base -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_currency_date -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_currency_rate_name -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_date -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users_date -#: selection:ir.property,type:0 -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_currency_rate_search -msgid "Date" -msgstr "Fecha" - -#. module: base -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_attachment_create_date -msgid "Date Created" -msgstr "Fecha de creación" - -#. module: base -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_lang_date_format -msgid "Date Format" -msgstr "Formato de fecha" - -#. module: base -#: selection:ir.property,type:0 -msgid "DateTime" -msgstr "Fecha y hora" - -#. module: base -#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sale_order_dates -msgid "Dates on Sales Order" -msgstr "Fechas en notas de pedido" - -#. module: base -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.ir_logging_search_view -msgid "Day" -msgstr "Día" - -#. module: base -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.sequence_view -msgid "Day of the Week (0:Monday): %(weekday)s" -msgstr "Día de la semana (0: lunes): %(weekday)s" - -#. module: base -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.sequence_view -msgid "Day: %(day)s" -msgstr "Día: %(día)s" - -#. module: base -#: selection:ir.cron,interval_type:0 -msgid "Days" -msgstr "Días" - -#. module: base -#: model:res.company,overdue_msg:base.main_company -msgid "" -"Dear Sir/Madam,\n" -"\n" -"Our records indicate that some payments on your account are still due. " -"Please find details below.\n" -"If the amount has already been paid, please disregard this notice. " -"Otherwise, please forward us the total amount stated below.\n" -"If you have any queries regarding your account, Please contact us.\n" -"\n" -"Thank you in advance for your cooperation.\n" -"Best Regards," -msgstr "" -"Estimado/a señor/señora,\n" -"\n" -"Nuestros registros indican que algunos pagos en nuestra cuenta están aún " -"pendientes. Puede encontrar los detalles a continuación.\n" -"Si la cantidad ha sido ya pagada, por favor, descarte esta notificación. En " -"otro caso, por favor remítanos el importe total abajo indicado.\n" -"Si tiene alguna pregunta con respecto a su cuenta, por favor contáctenos.\n" -"\n" -"Gracias de antemano por su colaboración.\n" -"Saludos cordiales," - -#. module: base -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_mail_server_smtp_debug -msgid "Debugging" -msgstr "Depuración" - -#. module: base -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_lang_decimal_point -msgid "Decimal Separator" -msgstr "Separador de decimales" - -#. module: base -#: selection:ir.values,key:0 -msgid "Default" -msgstr "Predeterminado" - -#. module: base -#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_theme_default -msgid "Default Theme" -msgstr "Tema por defecto" - -#. module: base -#: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_act_window_limit -msgid "Default limit for the list view" -msgstr "Límite predeterminado para la vista tipo lista" - -#. module: base -#: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_values_value -msgid "Default value (pickled) or reference to an action" -msgstr "Valor por defecto o referencia a una acción" - -#. module: base -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.module_form -msgid "Defined Reports" -msgstr "Informes definidos" - -#. module: base -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_constraint_definition -msgid "Definition" -msgstr "Definición" - -#. module: base -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_access_perm_unlink -msgid "Delete Access" -msgstr "Eliminar Acceso" - -#. module: base -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_rule_search -msgid "Delete Access Right" -msgstr "Eliminar Derecho de Acceso" - -#. module: base -#: code:addons/base/ir/ir_actions.py:216 code:addons/base/ir/ir_actions.py:781 -#, python-format -msgid "Deletion of the action record failed." -msgstr "Borrado del registro de la acción fallido" - -#. module: base -#: model:res.country,name:base.dk -msgid "Denmark" -msgstr "Dinamarca" - -#. module: base -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_fields_depends -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_module_module_dependencies_id -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.module_form -msgid "Dependencies" -msgstr "Dependencias" - -#. module: base -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_attachment_description -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_mail_server_name -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_module_category_description -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_module_module_description -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_attachment_form -msgid "Description" -msgstr "Descripción" - -#. module: base -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field__unknown_display_name -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_display_name -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_language_export_display_name -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_language_import_display_name -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_language_install_display_name -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_module_configuration_display_name -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_module_update_display_name -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_module_upgrade_display_name -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_update_translations_display_name -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_change_password_user_display_name -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_change_password_wizard_display_name -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_client_display_name -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_report_xml_display_name -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_server_display_name -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_url_display_name -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_window_display_name -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_window_view_display_name -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_actions_display_name -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_actions_display_name_304 -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_actions_todo_display_name -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_attachment_display_name -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_autovacuum_display_name -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_config_parameter_display_name -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_cron_display_name -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_exports_display_name -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_exports_line_display_name -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_fields_converter_display_name -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_filters_display_name -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_http_display_name -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_logging_display_name -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_mail_server_display_name -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_access_display_name -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_constraint_display_name -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_data_display_name -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_display_name -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_fields_display_name -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_relation_display_name -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_module_category_display_name -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_module_module_dependency_display_name -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_module_module_display_name -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_needaction_mixin_display_name -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_property_display_name -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_qweb_display_name -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_qweb_field_contact_display_name -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_qweb_field_date_display_name -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_qweb_field_datetime_display_name -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_qweb_field_display_name -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_qweb_field_duration_display_name -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_qweb_field_float_display_name -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_qweb_field_html_display_name -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_qweb_field_image_display_name -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_qweb_field_integer_display_name -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_qweb_field_many2one_display_name -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_qweb_field_monetary_display_name -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_qweb_field_qweb_display_name -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_qweb_field_relative_display_name -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_qweb_field_selection_display_name -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_qweb_field_text_display_name -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_rule_display_name -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_sequence_date_range_display_name -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_sequence_display_name -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_server_object_lines_display_name -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_translation_display_name -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_ui_menu_display_name -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_ui_view_custom_display_name -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_ui_view_display_name -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_values_display_name -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_report_base_report_irmodulereference_display_name -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_bank_display_name -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_company_display_name -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_config_display_name -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_config_installer_display_name -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_config_settings_display_name -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_country_display_name -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_country_group_display_name -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_country_state_display_name -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_currency_display_name -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_currency_rate_display_name -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_font_display_name -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_groups_display_name -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_lang_display_name -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_bank_display_name -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_category_display_name -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_display_name -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_title_display_name -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_request_link_display_name -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users_display_name -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users_log_display_name -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_wizard_ir_model_menu_create_display_name -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_wkf_activity_display_name -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_wkf_display_name -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_wkf_instance_display_name -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_wkf_transition_display_name -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_wkf_triggers_display_name -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_wkf_workitem_display_name -msgid "Display Name" -msgstr "Mostrar Nombre" - -#. module: base -#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_stock_dropshipping -#: model:ir.module.module,summary:base.module_stock_dropshipping -msgid "Drop Shipping" -msgstr "Drop Shipping" - -#. module: base -#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_fetchmail -msgid "Email Gateway" -msgstr "Puerta de enlace de correo electrónico" - -#. module: base -#: model:ir.model.fields,help:base.field_res_users_share -msgid "" -"External user with limited access, created only for the purpose of sharing " -"data." -msgstr "" -"Usuario externo con acceso limitado, creado sólo con el propósito de " -"compartir datos." - -#. module: base -#: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_act_server_copyvalue -msgid "" -"Final placeholder expression, to be copy-pasted in the desired template " -"field." -msgstr "" -"Expresión de campos final, a ser copia-pegada en el campo de la plantilla " -"deseado." - -#. module: base -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.act_report_xml_search_view -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.ir_access_view_search -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.ir_cron_view_search -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.ir_filters_view_search -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.ir_logging_search_view -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.values_view_search_action -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_attachment_search -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_data_search -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_fields_search -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_module_filter -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_res_partner_filter -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_search -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_view_search -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_window_action_search -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_workflow_activity_search -msgid "Group By" -msgstr "Agrupar por" - -#. module: base -#: model:ir.model.fields,help:base.field_res_groups_share -msgid "Group created to set access rights for sharing data with some users." -msgstr "" -"Grupo creado para establecer derechos de acceso para compartir información " -"con algunos usuarios." - -#. module: base -#: model:ir.module.module,summary:base.module_hw_escpos -msgid "Hardware Driver for ESC/POS Printers and Cashdrawers" -msgstr "Driver para impresoras de tickets ESC/POS y cajas registradoras" - -#. module: base -#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hw_proxy -msgid "Hardware Proxy" -msgstr "Proxy hardware" - -#. module: base -#: model:ir.module.category,description:base.module_category_sales_management -msgid "Helps you handle your quotations, sale orders and invoicing." -msgstr "Le ayuda a gestionar sus presupuestos, notas de pedido y facturación." - -#. module: base -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field__unknown_id -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_id -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_language_export_id -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_language_import_id -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_language_install_id -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_module_configuration_id -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_module_update_id -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_module_upgrade_id -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_update_translations_id -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_change_password_user_id -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_change_password_wizard_id -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_client_id -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_report_xml_id -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_server_id -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_url_id -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_window_id -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_window_view_id_301 -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_actions_id -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_actions_id_312 -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_actions_todo_id -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_attachment_id -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_autovacuum_id -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_config_parameter_id -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_cron_id -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_exports_id -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_exports_line_id -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_fields_converter_id -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_filters_id -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_http_id -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_logging_id -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_mail_server_id -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_access_id -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_constraint_id -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_data_id -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_fields_id -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_id -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_relation_id -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_module_category_id -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_module_module_dependency_id -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_module_module_id -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_needaction_mixin_id -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_property_id -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_qweb_field_contact_id -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_qweb_field_date_id -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_qweb_field_datetime_id -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_qweb_field_duration_id -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_qweb_field_float_id -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_qweb_field_html_id -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_qweb_field_id -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_qweb_field_image_id -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_qweb_field_integer_id -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_qweb_field_many2one_id -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_qweb_field_monetary_id -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_qweb_field_qweb_id -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_qweb_field_relative_id -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_qweb_field_selection_id -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_qweb_field_text_id -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_qweb_id -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_rule_id -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_sequence_date_range_id -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_sequence_id -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_server_object_lines_id -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_translation_id -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_ui_menu_id -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_ui_view_custom_id -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_ui_view_id -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_values_id -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_report_base_report_irmodulereference_id -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_bank_id -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_company_id -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_config_id -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_config_installer_id -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_config_settings_id -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_country_group_id -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_country_id -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_country_state_id -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_currency_id -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_currency_rate_id -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_font_id -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_groups_id -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_lang_id -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_bank_id -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_category_id -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_id -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_title_id -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_request_link_id -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users_id -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users_log_id -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_wizard_ir_model_menu_create_id -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_wkf_activity_id -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_wkf_id -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_wkf_instance_id -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_wkf_transition_id -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_wkf_triggers_id -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_wkf_workitem_id -msgid "ID" -msgstr "ID" - -#. module: base -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.res_config_installer -msgid "Install Apps" -msgstr "Instalar aplicaciones" - -#. module: base -#: model:ir.module.category,name:base.module_category_warehouse_management -msgid "Inventory" -msgstr "Inventario" - -#. module: base -#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account -msgid "Invoicing" -msgstr "Facturando" - -#. module: base -#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_jp -msgid "Japan - Accounting" -msgstr "Japón - Contabilidad" - -#. module: base -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_function -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users_function -msgid "Job Position" -msgstr "Puesto de trabajo" - -#. module: base -#: selection:ir.module.module,license:0 -msgid "LGPL Version 3" -msgstr "LGPL Version 3" - -#. module: base -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field__unknown___last_update -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base___last_update -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_language_export___last_update -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_language_import___last_update -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_language_install___last_update -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_module_configuration___last_update -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_module_update___last_update -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_module_upgrade___last_update -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_update_translations___last_update -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_change_password_user___last_update -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_change_password_wizard___last_update -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_client___last_update -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_report_xml___last_update -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_server___last_update -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_url___last_update -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_window___last_update -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_window_view___last_update -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_actions___last_update -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_actions___last_update_306 -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_actions_todo___last_update -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_attachment___last_update -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_autovacuum___last_update -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_config_parameter___last_update -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_cron___last_update -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_exports___last_update -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_exports_line___last_update -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_fields_converter___last_update -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_filters___last_update -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_http___last_update -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_logging___last_update -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_mail_server___last_update -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model___last_update -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_access___last_update -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_constraint___last_update -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_data___last_update -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_fields___last_update -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_relation___last_update -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_module_category___last_update -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_module_module___last_update -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_module_module_dependency___last_update -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_needaction_mixin___last_update -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_property___last_update -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_qweb___last_update -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_qweb_field___last_update -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_qweb_field_contact___last_update -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_qweb_field_date___last_update -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_qweb_field_datetime___last_update -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_qweb_field_duration___last_update -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_qweb_field_float___last_update -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_qweb_field_html___last_update -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_qweb_field_image___last_update -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_qweb_field_integer___last_update -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_qweb_field_many2one___last_update -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_qweb_field_monetary___last_update -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_qweb_field_qweb___last_update -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_qweb_field_relative___last_update -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_qweb_field_selection___last_update -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_qweb_field_text___last_update -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_rule___last_update -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_sequence___last_update -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_sequence_date_range___last_update -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_server_object_lines___last_update -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_translation___last_update -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_ui_menu___last_update -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_ui_view___last_update -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_ui_view_custom___last_update -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_values___last_update -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_report_base_report_irmodulereference___last_update -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_bank___last_update -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_company___last_update -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_config___last_update -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_config_installer___last_update -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_config_settings___last_update -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_country___last_update -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_country_group___last_update -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_country_state___last_update -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_currency___last_update -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_currency_rate___last_update -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_font___last_update -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_groups___last_update -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_lang___last_update -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner___last_update -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_bank___last_update -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_category___last_update -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_title___last_update -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_request_link___last_update -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users___last_update -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users_log___last_update -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_wizard_ir_model_menu_create___last_update -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_wkf___last_update -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_wkf_activity___last_update -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_wkf_instance___last_update -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_wkf_transition___last_update -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_wkf_triggers___last_update -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_wkf_workitem___last_update -msgid "Last Modified on" -msgstr "Última modificación en" - -#. module: base -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_language_export_write_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_language_import_write_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_language_install_write_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_module_configuration_write_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_module_update_write_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_module_upgrade_write_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_update_translations_write_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_change_password_user_write_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_change_password_wizard_write_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_client_write_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_report_xml_write_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_server_write_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_url_write_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_window_view_write_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_window_write_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_actions_todo_write_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_actions_write_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_actions_write_uid_307 -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_attachment_write_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_config_parameter_write_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_cron_write_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_exports_line_write_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_exports_write_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_filters_write_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_logging_write_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_mail_server_write_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_access_write_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_constraint_write_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_data_write_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_fields_write_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_relation_write_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_write_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_module_category_write_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_module_module_dependency_write_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_module_module_write_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_property_write_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_rule_write_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_sequence_date_range_write_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_sequence_write_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_server_object_lines_write_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_ui_menu_write_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_ui_view_custom_write_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_ui_view_write_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_values_write_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_bank_write_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_company_write_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_config_installer_write_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_config_settings_write_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_config_write_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_country_group_write_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_country_state_write_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_country_write_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_currency_rate_write_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_currency_write_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_font_write_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_groups_write_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_lang_write_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_bank_write_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_category_write_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_title_write_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_write_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_request_link_write_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users_log_write_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users_write_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_wizard_ir_model_menu_create_write_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_wkf_activity_write_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_wkf_transition_write_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_wkf_write_uid -msgid "Last Updated by" -msgstr "Última actualización por" - -#. module: base -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_language_export_write_date -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_language_import_write_date -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_language_install_write_date -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_module_configuration_write_date -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_module_update_write_date -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_module_upgrade_write_date -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_update_translations_write_date -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_change_password_user_write_date -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_change_password_wizard_write_date -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_client_write_date -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_report_xml_write_date -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_server_write_date -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_url_write_date -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_window_view_write_date -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_window_write_date -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_actions_todo_write_date -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_actions_write_date -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_actions_write_date_308 -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_attachment_write_date -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_config_parameter_write_date -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_cron_write_date -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_exports_line_write_date -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_exports_write_date -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_filters_write_date -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_logging_write_date -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_mail_server_write_date -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_access_write_date -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_constraint_write_date -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_data_write_date -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_fields_write_date -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_relation_write_date -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_write_date -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_module_category_write_date -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_module_module_dependency_write_date -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_module_module_write_date -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_property_write_date -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_rule_write_date -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_sequence_date_range_write_date -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_sequence_write_date -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_server_object_lines_write_date -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_ui_menu_write_date -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_ui_view_custom_write_date -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_values_write_date -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_bank_write_date -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_company_write_date -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_config_installer_write_date -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_config_settings_write_date -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_config_write_date -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_country_group_write_date -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_country_state_write_date -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_country_write_date -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_currency_rate_write_date -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_currency_write_date -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_font_write_date -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_groups_write_date -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_lang_write_date -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_bank_write_date -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_category_write_date -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_title_write_date -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_write_date -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_request_link_write_date -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users_log_write_date -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users_write_date -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_wizard_ir_model_menu_create_write_date -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_wkf_activity_write_date -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_wkf_transition_write_date -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_wkf_write_date -msgid "Last Updated on" -msgstr "Última actualización por" - -#. module: base -#: model:ir.module.category,name:base.module_category_localization -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_users_form -msgid "Localization" -msgstr "Ubicación" - -#. module: base -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.ir_logging_search_view -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.ir_logging_tree_view -msgid "Logs" -msgstr "Registros" - -#. module: base -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_form -msgid "Misc" -msgstr "Varios" - -#. module: base -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_fields_form -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_form -msgid "Miscellaneous" -msgstr "Varios" - -#. module: base -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.ir_logging_search_view -msgid "Month" -msgstr "Mes" - -#. module: base -#: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_act_report_xml_ir_values_id -#: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_act_server_menu_ir_values_id -msgid "More menu entry." -msgstr "Entrada de menú 'Más'" - -#. module: base -#: model:res.partner.title,shortcut:base.res_partner_title_mister -msgid "Mr." -msgstr "Sr." - -#. module: base -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_users_form -#: model:res.groups,name:base.group_multi_company -msgid "Multi Companies" -msgstr "Múltiples compañías" - -#. module: base -#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_multilang -msgid "Multi Language Chart of Accounts" -msgstr "Plan de cuentas multi lenguaje" - -#. module: base -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.ir_filters_view_search -msgid "My filters" -msgstr "Mis filtros" - -#. module: base -#: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_cron_function -msgid "Name of the method to be called when this job is processed." -msgstr "Nombre del método que se llamará cuando este trabajo se procese." - -#. module: base -#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_nl -msgid "Netherlands - Accounting" -msgstr "Holanda - Contabilidad" - -#. module: base -#: code:addons/base/module/wizard/base_export_language.py:18 -#, python-format -msgid "New Language (Empty translation template)" -msgstr "Nuevo idioma (Plantilla de traducción vacía)" - -#. module: base -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_change_password_user_new_passwd -msgid "New Password" -msgstr "Nueva contraseña" - -#. module: base -#: model:ir.module.module,summary:base.module_website_blog -msgid "News, Blogs, Announces, Discussions" -msgstr "Noticias, blogs, anuncios, discusiones" - -#. module: base -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_cron_nextcall -msgid "Next Execution Date" -msgstr "Siguiente fecha de ejecución" - -#. module: base -#: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_sequence_date_range_number_next_actual -#: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_sequence_number_next_actual -msgid "" -"Next number that will be used. This number can be incremented frequently so " -"the displayed value might already be obsolete" -msgstr "" -"Próximo número a utilizarse. Este número puede incrementarse frecuentemente, " -"por lo que el valor mostrado puede estar ya obsoleto." - -#. module: base -#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_auth_oauth -msgid "OAuth2 Authentication" -msgstr "Autentificación OAuth2" - -#. module: base -#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_syscohada -msgid "OHADA - Accounting" -msgstr "OHADA - Contabilidad" - -#. module: base -#: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_12 -msgid "Office Supplies" -msgstr "Material de oficina" - -#. module: base -#: model:ir.module.module,description:base.module_payment_ogone -#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_payment_ogone -msgid "Ogone Payment Acquirer" -msgstr "Método de pago Ogone" - -#. module: base -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_fields_on_delete -msgid "On Delete" -msgstr "Al eliminar" - -#. module: base -#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_event_sale -msgid "Online Event's Tickets" -msgstr "Tickets para eventos online" - -#. module: base -#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_event -msgid "Online Events" -msgstr "Eventos online" - -#. module: base -#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_quote -msgid "Online Proposals" -msgstr "Propuestas online" - -#. module: base -#: code:addons/base/ir/ir_attachment.py:56 -#, python-format -msgid "Only administrators can execute this action." -msgstr "Sólo los administradores pueden ejecutar esta acción." - -#. module: base -#: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_act_client_help -#: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_act_report_xml_help -#: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_act_server_help -#: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_act_url_help -#: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_act_window_help -#: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_actions_help -#: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_actions_help_305 -msgid "" -"Optional help text for the users with a description of the target view, such " -"as its usage and purpose." -msgstr "" -"Texto de ayuda opcional para los usuarios con una descripción de la vista " -"destino, tales como su uso y propósito." - -#. module: base -#: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_act_client_res_model -msgid "Optional model, mostly used for needactions." -msgstr "Modelo opcional, usado en su mayoría para acciones requeridas." - -#. module: base -#: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_mail_server_smtp_pass -msgid "Optional password for SMTP authentication" -msgstr "Nombre de usuario opcional para la autenticación SMTP" - -#. module: base -#: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_mail_server_smtp_user -msgid "Optional username for SMTP authentication" -msgstr "Nombre de usuario opcional para la autenticación SMTP" - -#. module: base -#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_other_form -msgid "Other Partners" -msgstr "Otras empresas" - -#. module: base -#: selection:ir.module.module,license:0 -msgid "Other Proprietary" -msgstr "Otro propietario" - -#. module: base -#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_ir_mail_server_list -#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_mail_servers -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.ir_mail_server_form -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.ir_mail_server_list -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_ir_mail_server_search -msgid "Outgoing Mail Servers" -msgstr "Servidor de correo saliente" - -#. module: base -#: selection:ir.actions.report.xml,report_type:0 -msgid "PDF" -msgstr "PDF" - -#. module: base -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.wizard_lang_export -msgid "POEdit" -msgstr "POEdit" - -#. module: base -#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_pad_project -msgid "Pad on tasks" -msgstr "Pad en las tareas" - -#. module: base -#: model:res.country,name:base.ps -msgid "Palestinian Territory, Occupied" -msgstr "Territorio palestino ocupado" - -#. module: base -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_company_rml_paper_format -msgid "Paper Format" -msgstr "Formato de papel" - -#. module: base -#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_ir_property -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.ir_property_view -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.ir_property_view_search -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.ir_property_view_tree -msgid "Parameters" -msgstr "Parámetros" - -#. module: base -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.ir_property_view_search -msgid "Parameters that are used by all resources." -msgstr "Parámetros usados por todos los recursos." - -#. module: base -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_parent_name -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users_parent_name -msgid "Parent name" -msgstr "Nombre Padre" - -#. module: base -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_report_xml_parser -msgid "Parser Class" -msgstr "Clase parseadora" - -#. module: base -#: model:ir.model,name:base.model_res_partner -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_company_partner_id -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_address_form -#: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_0 -#: model:res.request.link,name:base.req_link_partner -msgid "Partner" -msgstr "Partner" - -#. module: base -#: model:ir.module.module,summary:base.module_website_partner -msgid "Partner Module for Website" -msgstr "Módulo de clientes y proveedores para el sitio web" - -#. module: base -#: model:ir.model,name:base.model_res_partner_category -msgid "Partner Tags" -msgstr "Etiquetas de empresa" - -#. module: base -#: model:ir.model.fields,help:base.field_res_users_partner_id -msgid "Partner-related data of the user" -msgstr "Datos del usuario relativos a la empresa" - -#. module: base -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_logging_path -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_font_path -msgid "Path" -msgstr "Ruta" - -#. module: base -#: model:ir.module.category,name:base.module_category_payment_acquirer -#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_payment -msgid "Payment Acquirer" -msgstr "Método de pago" - -#. module: base -#: model:ir.module.module,description:base.module_payment -#: model:ir.module.module,summary:base.module_payment -msgid "Payment Acquirer Base Module" -msgstr "Módulo base de los métodos de pago" - -#. module: base -#: model:ir.module.module,summary:base.module_payment_adyen -msgid "Payment Acquirer: Adyen Implementation" -msgstr "Método de pago: Implementación Adyen" - -#. module: base -#: model:ir.module.module,summary:base.module_payment_buckaroo -msgid "Payment Acquirer: Buckaroo Implementation" -msgstr "Método de pago: Implementación Buckaroo" - -#. module: base -#: model:ir.module.module,summary:base.module_payment_ogone -msgid "Payment Acquirer: Ogone Implementation" -msgstr "Método de pago: Implementación Ogone" - -#. module: base -#: model:ir.module.module,summary:base.module_payment_paypal -msgid "Payment Acquirer: Paypal Implementation" -msgstr "Método de pago: Implementación Paypal" - -#. module: base -#: model:ir.module.module,summary:base.module_payment_transfer -msgid "Payment Acquirer: Transfer Implementation" -msgstr "Método de pago: Implementación de transferencia" - -#. module: base -#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_payment -#: model:ir.module.module,summary:base.module_website_payment -msgid "Payment: Website Integration" -msgstr "Pagos: Integración con el sitio web" - -#. module: base -#: model:ir.module.module,description:base.module_payment_paypal -#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_payment_paypal -msgid "Paypal Payment Acquirer" -msgstr "Método de pago Paypal" - -#. module: base -#: model:ir.module.category,name:base.module_category_hr_payroll -#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_payroll -msgid "Payroll" -msgstr "Nómina" - -#. module: base -#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_payroll_account -msgid "Payroll Accounting" -msgstr "Cálculo de nóminas" - -#. module: base -#: model:ir.module.module,summary:base.module_calendar -msgid "Personal & Shared Calendar" -msgstr "Calendario personal y compartido" - -#. module: base -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_server_copyvalue -msgid "Placeholder Expression" -msgstr "Expresión de marcador" - -#. module: base -#: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_pt -msgid "Plano de contas SNC para Portugal" -msgstr "Plan de cuentas SNC para Portugal" - -#. module: base -#: code:addons/base/ir/ir_model.py:888 -#, python-format -msgid "Please contact your system administrator if you think this is an error." -msgstr "" -"Por favor, contacte con el administrador del sistema si piensa que esto es " -"un error." - -#. module: base -#: code:addons/base/ir/ir_mail_server.py:440 -#, python-format -msgid "" -"Please define at least one SMTP server, or provide the SMTP parameters " -"explicitly." -msgstr "" -"Por favor defina al menos un servidor SMTP, o incluya los parámetros SMTP " -"explícitamente." - -#. module: base -#: code:addons/base/workflow/workflow.py:81 -#, python-format -msgid "Please make sure no workitems refer to an activity before deleting it!" -msgstr "" -"¡Asegúrese de que ningún elemento de trabajo se refiera a la actividad antes " -"de borrarla!" - -#. module: base -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form -msgid "Please set the Base Model before setting the action details." -msgstr "" -"Establezca por favor el modelo base antes de establecer los detalles de la " -"acción" - -#. module: base -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form -msgid "" -"Please set the Base Model of the action to enable the dynamic expression " -"buidler." -msgstr "" -"Establezca por favor un modelo base de la acción para habilitar el " -"constructor de expresiones dinámicas." - -#. module: base -#: code:addons/base/ir/ir_actions.py:787 -#, python-format -msgid "Please specify an action to launch!" -msgstr "¡Especifique una acción a lanzar!" - -#. module: base -#: code:addons/base/res/res_users.py:248 -#, python-format -msgid "" -"Please use the change password wizard (in User Preferences or User menu) to " -"change your own password." -msgstr "" -"Por favor utilice el asistente de cambio de contraseña (en Preferencias de " -"usuario o menú Usuario) para cambiar su propia contraseña." - -#. module: base -#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_pos_discount -msgid "Point of Sale Discounts" -msgstr "Descuentos para TPV" - -#. module: base -#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_pl -msgid "Poland - Accounting" -msgstr "Polonia - Contabilidad" - -#. module: base -#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_portal_gamification -msgid "Portal Gamification" -msgstr "Gamificación en el portal" - -#. module: base -#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_portal_sale -msgid "Portal Sale" -msgstr "Ventas en el portal" - -#. module: base -#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_portal_stock -msgid "Portal Stock" -msgstr "Stock en el portal" - -#. module: base -#: model:res.groups,comment:base.group_portal -msgid "" -"Portal members have specific access rights (such as record rules and " -"restricted menus).\n" -" They usually do not belong to the usual Odoo groups." -msgstr "" -"Los miembros del portal tienen derechos de acceso específicos (tales como " -"reglas de registro y menús restringidos).\n" -"Normalmente no pertenecen a los grupos habituales de Odoo." - -#. module: base -#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hw_posbox_homepage -msgid "PosBox Homepage" -msgstr "Página de inicio de PosBox" - -#. module: base -#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hw_posbox_upgrade -msgid "PosBox Software Upgrader" -msgstr "Actualizador de software de PosBox" - -#. module: base -#: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_model_constraint_name -msgid "PostgreSQL constraint or foreign key name." -msgstr "Restricción PostgreSQL o nombre de la clave externa." - -#. module: base -#: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_model_relation_name -msgid "PostgreSQL table name implementing a many2many relation." -msgstr "Nombre de la tabla PostgreSQL que implementa una relación many2many." - -#. module: base -#: model:ir.module.module,summary:base.module_website_hr -msgid "Present Your Team" -msgstr "Presente a su equipo" - -#. module: base -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_currency_form -msgid "Price Accuracy" -msgstr "Precisión del precio" - -#. module: base -#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_product_email_template -msgid "Product Email Template" -msgstr "Plantilla de correo electrónico de producto" - -#. module: base -#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_product_extended -msgid "Product extension to track sales and purchases" -msgstr "Extensión del producto para el seguimiento de compras y ventas" - -#. module: base -#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_product -msgid "Products & Pricelists" -msgstr "Productos y tarifas" - -#. module: base -#: model:res.partner.title,shortcut:base.res_partner_title_prof -msgid "Prof." -msgstr "Prof." - -#. module: base -#: model:res.partner.title,name:base.res_partner_title_prof -msgid "Professor" -msgstr "Profesor" - -#. module: base -#: model:ir.module.module,summary:base.module_project -msgid "Projects, Tasks" -msgstr "Proyectos, tareas" - -#. module: base -#: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_act_server_write_expression -msgid "" -"Provide an expression that, applied on the current record, gives the field " -"to update." -msgstr "" -"Proporcione una expresión que, aplicada al registro actual, indique el campo " -"a actualizar" - -#. module: base -#: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_act_server_link_field_id -msgid "Provide the field where the record id is stored after the operations." -msgstr "" -"Proporcionar el campo en el que el ID de registro se almacenará después de " -"las operaciones." - -#. module: base -#: model:res.groups,comment:base.group_public -msgid "" -"Public users have specific access rights (such as record rules and " -"restricted menus).\n" -" They usually do not belong to the usual Odoo groups." -msgstr "" -"Los usuarios anónimos tienen permisos específicos (tales como reglas de " -"registro y menús restringidos). Normalmente no pertenecen a los grupos " -"usuales de Odoo." - -#. module: base -#: model:ir.module.module,summary:base.module_website_membership -msgid "Publish Associations, Groups and Memberships" -msgstr "Asociaciones públicas, grupos y miembros" - -#. module: base -#: model:ir.module.module,summary:base.module_website_crm_partner_assign -msgid "Publish Your Channel of Resellers" -msgstr "Publique su canal de distribuidores" - -#. module: base -#: model:ir.module.module,summary:base.module_website_customer -msgid "Publish Your Customer References" -msgstr "Publique las referencias de sus clientes" - -#. module: base -#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_purchase -msgid "Purchase Management" -msgstr "Gestión de compras" - -#. module: base -#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_purchase_requisition -msgid "Purchase Requisitions" -msgstr "Solicitudes de compra" - -#. module: base -#: selection:ir.server.object.lines,type:0 -msgid "Python expression" -msgstr "Expresión Python" - -#. module: base -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_values_key2 -msgid "Qualifier" -msgstr "Calificador" - -#. module: base -#: model:ir.module.module,summary:base.module_sale -msgid "Quotations, Sales Orders, Invoicing" -msgstr "Presupuesto, órdenes de venta, entrega y control de facturación" - -#. module: base -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.act_report_xml_view -msgid "RML Configuration" -msgstr "Configuración RML" - -#. module: base -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_report_xml_report_rml_content -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_report_xml_report_rml_content_data -msgid "RML Content" -msgstr "Contenido RML" - -#. module: base -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_company_rml_header3 -msgid "RML Internal Header for Landscape Reports" -msgstr "Encabezado interno RML para informes apaisados" - -#. module: base -#: selection:ir.actions.report.xml,report_type:0 -msgid "RML pdf (deprecated)" -msgstr "RML PDF (obsoleto)" - -#. module: base -#: selection:ir.actions.report.xml,report_type:0 -msgid "RML sxw (deprecated)" -msgstr "RML SXW (obsoleto)" - -#. module: base -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_rule_search -msgid "Read Access Right" -msgstr "Permiso de lectura" - -#. module: base -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_server_id_object -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_data_form -msgid "Record" -msgstr "Registro" - -#. module: base -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_rule_form -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_rule_tree -msgid "Record rules" -msgstr "Reglas de registro" - -#. module: base -#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_recruitment -msgid "Recruitment Process" -msgstr "Proceso de selección" - -#. module: base -#: code:addons/base/ir/ir_actions.py:612 -#, python-format -msgid "Recursion found in child server actions" -msgstr "Se ha encontrado una recursión en las acciones del servidor hijo" - -#. module: base -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_server_ref_object -msgid "Reference record" -msgstr "Registro de referencia" - -#. module: base -#: model:ir.actions.act_window,name:base.res_request_link-act -#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_res_request_link_act -msgid "Referenceable Models" -msgstr "Modelos referenciables" - -#. module: base -#: code:addons/base/res/res_company.py:219 -#, python-format -msgid "Reg" -msgstr "Reg" - -#. module: base -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_parent_id -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users_parent_id -msgid "Related Company" -msgstr "Compañía relacionada" - -#. module: base -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_server_object_lines_server_id -msgid "Related Server Action" -msgstr "Acción de servidor relacionada" - -#. module: base -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form -msgid "Remove from the 'More' menu" -msgstr "Eliminar del menú \"Más\"" - -#. module: base -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form -msgid "Remove the contextual action related to this server action" -msgstr "Eliminar la acción contextual relacionada con esta acción de servidor" - -#. module: base -#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_mrp_repair -msgid "Repairs Management" -msgstr "Administración de reparaciones" - -#. module: base -#: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_cron_interval_number -msgid "Repeat every x." -msgstr "Repetir cada x." - -#. module: base -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_company_rml_footer_readonly -msgid "Report Footer" -msgstr "Pie de página del informe" - -#. module: base -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.act_report_xml_search_view -msgid "Report Model" -msgstr "Módelo de informe" - -#. module: base -#: selection:ir.translation,type:0 -msgid "Report/Template" -msgstr "Informe/Plantilla" - -#. module: base -#: model:ir.actions.act_window,name:base.ir_action_report_xml -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_module_module_reports_by_module -#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_ir_action_report_xml -msgid "Reports" -msgstr "Reportes" - -#. module: base -#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_crm_partner_assign -msgid "Resellers" -msgstr "Distribuidores" - -#. module: base -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_attachment_res_model -msgid "Resource Model" -msgstr "Modelo del recurso" - -#. module: base -#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_pos_restaurant -msgid "Restaurant" -msgstr "Restaurante" - -#. module: base -#: model:ir.module.module,summary:base.module_pos_restaurant -msgid "Restaurant extensions for the Point of Sale " -msgstr "Extensión para restaurantes para el TPV " - -#. module: base -#: selection:ir.model.fields,on_delete:0 -msgid "Restrict" -msgstr "Restringir" - -#. module: base -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_window_multi -msgid "Restrict to lists" -msgstr "Restringir a las listas" - -#. module: base -#: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_16 -msgid "Retailer" -msgstr "Minorista" - -#. module: base -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_category_parent_right -msgid "Right parent" -msgstr "Padre derecho" - -#. module: base -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_currency_rounding -msgid "Rounding Factor" -msgstr "Factor de redondeo" - -#. module: base -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_rule_form -msgid "Rule Definition (Domain Filter)" -msgstr "Definición de regla (filtro de dominio)" - -#. module: base -#: sql_constraint:ir.rule:0 -msgid "Rule must have at least one checked access right !" -msgstr "¡La regla debe tener por lo menos un derecho de acceso marcado!" - -#. module: base -#: code:addons/base/ir/ir_rule.py:65 -#, python-format -msgid "Rules can not be applied on Transient models." -msgstr "Las reglas no se pueden aplicar en modelos transitorios." - -#. module: base -#: code:addons/base/ir/ir_rule.py:71 -#, python-format -msgid "Rules can not be applied on the Record Rules model." -msgstr "" -"Las reglas no se han podido aplicar en el modelo de reglas de registro." - -#. module: base -#: code:addons/base/ir/ir_actions.py:764 -#, python-format -msgid "Run %s" -msgstr "Ejecutar %s" - -#. module: base -#: model:ir.actions.server,name:base.action_run_ir_action_todo -msgid "Run Remaining Action Todo" -msgstr "Ejecutar acciones pendientes de realizar" - -#. module: base -#: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_mail_server_smtp_port -msgid "SMTP Port. Usually 465 for SSL, and 25 or 587 for other cases." -msgstr "Puerto SMTP habitualmente 465 para SSL y 25 o 587 para otros casos." - -#. module: base -#: selection:ir.translation,type:0 -msgid "SQL Constraint" -msgstr "Restricción SQL" - -#. module: base -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_report_xml_report_sxw_content -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_report_xml_report_sxw_content_data -msgid "SXW Content" -msgstr "Contenido del SXW" - -#. module: base -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_report_xml_report_sxw -msgid "SXW Path" -msgstr "Ruta del archivo SXW" - -#. module: base -#: model:res.country,name:base.bl -msgid "Saint Barthélémy" -msgstr "San Bartolomé" - -#. module: base -#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sales_team -msgid "Sales Teams" -msgstr "Equipo de ventas" - -#. module: base -#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sale_stock -msgid "Sales and Warehouse Management" -msgstr "Gestión de ventas y almacén" - -#. module: base -#: model:ir.module.module,summary:base.module_website_event -msgid "Schedule, Promote and Sell Events" -msgstr "Programar, promocionar y vender eventos" - -#. module: base -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.ir_cron_view_search -msgid "Scheduled Action" -msgstr "Acción planificada" - -#. module: base -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.config_wizard_step_view_search -msgid "Search Actions" -msgstr "Acciones de búsqueda" - -#. module: base -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_window_search_view_id -msgid "Search View Ref." -msgstr "Ref. vista búsqueda" - -#. module: base -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_module_filter -msgid "Search modules" -msgstr "Buscar módulos" - -#. module: base -#: code:addons/base/ir/ir_fields.py:305 -#, python-format -msgid "See all possible values" -msgstr "Ver todos los posibles valores" - -#. module: base -#: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_act_server_model_object_field -msgid "" -"Select target field from the related document model.\n" -"If it is a relationship field you will be able to select a target field at " -"the destination of the relationship." -msgstr "" -"Seleccione el campo objetivo del modelo de documentado relacionado.\n" -"Si es un campo de asociación, podrá seleccionar un campo objetivo en el " -"destino de la asociación." - -#. module: base -#: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_act_server_action_id -msgid "Select the client action that has to be executed." -msgstr "Seleccione la acción de cliente que debe ser ejecutada" - -#. module: base -#: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_act_server_wkf_transition_id -msgid "Select the workflow signal to trigger." -msgstr "Seleccione la señal del flujo de trabajo a lanzar." - -#. module: base -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_fields_selectable -msgid "Selectable" -msgstr "Seleccionable" - -#. module: base -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_fields_selection -msgid "Selection Options" -msgstr "Opciones de selección" - -#. module: base -#: model:ir.module.module,summary:base.module_website_event_sale -msgid "Sell Your Event's Tickets" -msgstr "Venda tickets para sus eventos" - -#. module: base -#: model:ir.module.module,summary:base.module_website_sale -msgid "Sell Your Products Online" -msgstr "Venda sus productos en línea" - -#. module: base -#: model:ir.module.module,summary:base.module_account -msgid "Send Invoices and Track Payments" -msgstr "Enviar facturas y gestionar pagos" - -#. module: base -#: model:ir.ui.menu,name:base.next_id_5 -msgid "Sequences & Identifiers" -msgstr "Secuencias e identificadores" - -#. module: base -#: selection:ir.logging,type:0 -msgid "Server" -msgstr "Servidor" - -#. module: base -#: model:ir.model,name:base.model_ir_server_object_lines -msgid "Server Action value mapping" -msgstr "Mapeo de valores de la acción de servidor" - -#. module: base -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users_new_password -msgid "Set Password" -msgstr "Establecer contraseña" - -#. module: base -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.config_wizard_step_view_form -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.ir_actions_todo_tree -msgid "Set as Todo" -msgstr "Marcar como para ejecutar" - -#. module: base -#: code:addons/base/res/res_users.py:524 -#, python-format -msgid "Setting empty passwords is not allowed for security reasons!" -msgstr "¡No se permite establecer contraseñas vacías por motivos de seguridad!" - -#. module: base -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_groups_share -msgid "Share Group" -msgstr "Grupo compartición" - -#. module: base -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users_share -msgid "Share User" -msgstr "Usuario de compartición" - -#. module: base -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.ir_filters_view_search -msgid "Shared" -msgstr "Compartido" - -#. module: base -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_wkf_transition_signal -msgid "Signal (Button Name)" -msgstr "Señal (Nombre del botón)" - -#. module: base -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_server_wkf_transition_id -msgid "Signal to Trigger" -msgstr "Señal a lanzar" - -#. module: base -#: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_5 -msgid "Silver" -msgstr "Plata" - -#. module: base -#: model:ir.module.module,summary:base.module_pos_discount -msgid "Simple Discounts in the Point of Sale " -msgstr "Descuentos simples en el TPV " - -#. module: base -#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_sg -msgid "Singapore - Accounting" -msgstr "Singapur - Contabilidad" - -#. module: base -#: model:res.country,name:base.sx -msgid "Sint Maarten (Dutch part)" -msgstr "San Martín (parte holandesa)" - -#. module: base -#: model:res.country,name:base.sk -msgid "Slovakia" -msgstr "Eslovaquia" - -#. module: base -#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_si -msgid "Slovenian - Accounting" -msgstr "Contabilidad eslovena" - -#. module: base -#: model:ir.model.fields,help:base.field_res_bank_bic -#: model:ir.model.fields,help:base.field_res_partner_bank_bank_bic -msgid "Sometimes called BIC or Swift." -msgstr "Algunas veces llamado BIC o Swift" - -#. module: base -#: code:addons/base/ir/ir_model.py:881 -#, python-format -msgid "Sorry, you are not allowed to create this kind of document." -msgstr "Lo siento, no estás autorizado a crear este tipo de documento." - -#. module: base -#: code:addons/base/ir/ir_model.py:882 -#, python-format -msgid "Sorry, you are not allowed to delete this document." -msgstr "Lo siento, no está autorizado a eliminar este documento." - -#. module: base -#: code:addons/base/ir/ir_model.py:880 -#, python-format -msgid "Sorry, you are not allowed to modify this document." -msgstr "Lo siento, no está autorizado para modificar este documento." - -#. module: base -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_translation_form -msgid "Source Term" -msgstr "Término original" - -#. module: base -#: model:ir.model.fields,help:base.field_wkf_transition_act_from -msgid "" -"Source activity. When this activity is over, the condition is tested to " -"determine if we can start the ACT_TO activity." -msgstr "" -"Actividad origen. Cuando esta actividad se ha terminado, se testea la " -"condición para determinar si se puede empezar la actividad destino ACT_TO." - -#. module: base -#: model:res.country,name:base.gs -msgid "South Georgia and the South Sandwich Islands" -msgstr "Islas Georgia del sur y Sandwich del sur" - -#. module: base -#: model:res.country,name:base.ss -msgid "South Sudan" -msgstr "Sudán del Sur" - -#. module: base -#: model:ir.module.category,name:base.module_category_specific_industry_applications -msgid "Specific Industry Applications" -msgstr "Aplicaciones específicas de la industria" - -#. module: base -#: model:ir.model.fields,help:base.field_res_users_new_password -msgid "" -"Specify a value only when creating a user or if you're changing the user's " -"password, otherwise leave empty. After a change of password, the user has to " -"login again." -msgstr "" -"Especifique un valor sólo cuando esté creando un usuario o si está cambiando " -"la contraseña del mismo. En otro caso déjelo vacío. Después de un cambio de " -"contraseña, el usuario debe iniciar sesión de nuevo." - -#. module: base -#: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_cron_doall -msgid "" -"Specify if missed occurrences should be executed when the server restarts." -msgstr "" -"Especifica si las ocurrencias perdidas deben ser ejecutadas cuando el " -"servidor se reinicie." - -#. module: base -#: model:ir.module.module,summary:base.module_website_event_track -msgid "Sponsors, Tracks, Agenda, Event News" -msgstr "Patrocinadores, seguimientos, agenda y eventos de noticias" - -#. module: base -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_language_install_state -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_module_update_state -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_actions_todo_state -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_module_module_dependency_state -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_module_module_state -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_translation_state -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_wkf_instance_state -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_wkf_workitem_state -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_workflow_workitem_search -msgid "Status" -msgstr "Estado" - -#. module: base -#: model:ir.module.module,summary:base.module_note_pad -msgid "Sticky memos, Collaborative" -msgstr "Memorándums fijados, colaborativos" - -#. module: base -#: model:ir.module.module,summary:base.module_note -msgid "Sticky notes, Collaborative, Memos" -msgstr "Notas fijadas, colaborativos, memorándums" - -#. module: base -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_attachment_store_fname -msgid "Stored Filename" -msgstr "Nombre del archivo almacenado" - -#. module: base -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_company_form -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_address_form -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_form -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_res_bank_form -msgid "Street..." -msgstr "Calle" - -#. module: base -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_server_sub_model_object_field -msgid "Sub-field" -msgstr "Sub-campo" - -#. module: base -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_server_sub_object -msgid "Sub-model" -msgstr "Sub-modelo" - -#. module: base -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.edit_menu_access -msgid "Submenus" -msgstr "Submenús " - -#. module: base -#: model:ir.module.module,summary:base.module_project_issue -msgid "Support, Bug Tracker, Helpdesk" -msgstr "Soporte, gestión de errores, mesa de ayuda" - -#. module: base -#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_survey_crm -msgid "Survey CRM" -msgstr "Encuesta CRM" - -#. module: base -#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_ch -msgid "Switzerland - Accounting" -msgstr "Suiza - Contabilidad" - -#. module: base -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_currency_symbol -msgid "Symbol" -msgstr "Símbolo" - -#. module: base -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_currency_position -msgid "Symbol Position" -msgstr "Posición del símbolo" - -#. module: base -#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_wizard_update_translations -#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_wizard_update_translations -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.wizard_update_translations -msgid "Synchronize Terms" -msgstr "Sincronizar términos" - -#. module: base -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.wizard_update_translations -msgid "Synchronize Translation" -msgstr "Sincronizar traducción" - -#. module: base -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_base_module_configuration_form -msgid "System Configuration Done" -msgstr "Configuración del sistema realizada" - -#. module: base -#: code:addons/base/module/wizard/base_module_configuration.py:20 -#, python-format -msgid "System Configuration done" -msgstr "Configuración del sistema realizada" - -#. module: base -#: model:ir.actions.act_window,name:base.ir_config_list_action -#: model:ir.ui.menu,name:base.ir_config_menu -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_ir_config_form -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_ir_config_list -msgid "System Parameters" -msgstr "Parámetros del sistema" - -#. module: base -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_base_module_upgrade -msgid "System Update" -msgstr "Actualización del sistema" - -#. module: base -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.wizard_lang_export -msgid "" -"TGZ format: this is a compressed archive containing a PO file, directly " -"suitable\n" -" for uploading to Odoo's translation platform," -msgstr "" -"Formato TGZ: archivo comprimido que contiene un archivo PO, adecuado para " -"subirlo directamente a la plataforma de traducción de Odoo." - -#. module: base -#: code:addons/base/res/res_company.py:218 -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_vat -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users_vat -#, python-format -msgid "TIN" -msgstr "TIN" - -#. module: base -#: selection:ir.mail_server,smtp_encryption:0 -msgid "TLS (STARTTLS)" -msgstr "TLS (STARTTLS)" - -#. module: base -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_res_partner_filter -msgid "Tag" -msgstr "Etiqueta" - -#. module: base -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_category_id_970 -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users_category_id -msgid "Tags" -msgstr "Etiquetas" - -#. module: base -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_form -msgid "Tags..." -msgstr "Etiquetas..." - -#. module: base -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_server_wkf_model_id -msgid "Target Model" -msgstr "Modelo destino" - -#. module: base -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_server_wkf_model_name -msgid "Target Model Name" -msgstr "Nombre del modelo destino" - -#. module: base -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_company_vat -msgid "Tax ID" -msgstr "ID de impuesto" - -#. module: base -#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_hr -msgid "Team Page" -msgstr "Página del equipo " - -#. module: base -#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_custom -msgid "Technical" -msgstr "Técnico" - -#. module: base -#: model:res.groups,name:base.group_no_one -msgid "Technical Features" -msgstr "Características técnicas" - -#. module: base -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_module_module_name -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_search -msgid "Technical Name" -msgstr "Nombre técnico" - -#. module: base -#: model:ir.module.category,name:base.module_category_hidden -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.user_groups_view -msgid "Technical Settings" -msgstr "Configuración técnica" - -#. module: base -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_report_xml_report_name -msgid "Template Name" -msgstr "Nombre de plantilla" - -#. module: base -#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_test_new_api -msgid "Test API" -msgstr "Test API" - -#. module: base -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.ir_mail_server_form -msgid "Test Connection" -msgstr "Probar conexión" - -#. module: base -#: model:ir.module.module,description:base.module_test_access_rights -msgid "Testing of access restrictions" -msgstr "Prueba de las restricciones de acceso" - -#. module: base -#: model:ir.module.module,description:base.module_test_converter -msgid "Tests of field conversions" -msgstr "Pruebas de las conversiones de campo" - -#. module: base -#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_th -msgid "Thailand - Accounting" -msgstr "Tailandia - Contabilidad" - -#. module: base -#: code:addons/base/module/module.py:666 -#, python-format -msgid "" -"The `%s` module appears to be unavailable at the moment, please try again " -"later." -msgstr "" -"El módulo '%s' parece no estar disponible en este momento. Intente de nuevo " -"un poco más tarde." - -#. module: base -#: code:addons/base/module/module.py:511 -#, python-format -msgid "The `base` module cannot be uninstalled" -msgstr "El modulo `base`no puede ser desinstalado" - -#. module: base -#: code:addons/base/res/res_users.py:285 -#, python-format -msgid "The chosen company is not in the allowed companies for this user" -msgstr "" -"La compañía seleccionada no está en las compañías permitidas para este " -"usuario" - -#. module: base -#: sql_constraint:res.country:0 -msgid "The code of the country must be unique !" -msgstr "¡El código de país debe ser único!" - -#. module: base -#: sql_constraint:res.lang:0 -msgid "The code of the language must be unique !" -msgstr "¡El código del idioma debe ser único!" - -#. module: base -#: model:ir.model.fields,help:base.field_res_users_company_id -msgid "The company this user is currently working for." -msgstr "La compañía para la cual trabaja este usuario actualmente." - -#. module: base -#: model:ir.actions.act_window,help:base.act_ir_actions_todo_form -msgid "" -"The configuration wizards are used to help you configure a new instance of " -"Odoo. They are launched during the installation of new modules, but you can " -"choose to restart some wizards manually from this menu." -msgstr "" -"Los asistentes de configuración se usan para ayudarle a configurar una nueva " -"instancia de Odoo. Son lanzados durante la instalación de nuevos módulos, " -"pero puede escoger reiniciar alguno de ellos manualmente desde este menú." - -#. module: base -#: model:ir.model.fields,help:base.field_wkf_transition_act_to -msgid "The destination activity." -msgstr "Actividad destino" - -#. module: base -#: model:ir.model.fields,help:base.field_wkf_transition_group_id -msgid "" -"The group that a user must have to be authorized to validate this transition." -msgstr "" -"El grupo al que un usuario debe pertenecer para ser autorizado a validar " -"esta transición." - -#. module: base -#: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_model_inherited_model_ids -msgid "The list of models that extends the current model." -msgstr "La lista de los modelos que extiende el modelo actual." - -#. module: base -#: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_filters_action_id -msgid "" -"The menu action this filter applies to. When left empty the filter applies " -"to all menus for this model." -msgstr "" -"La acción de menú a la que este filtro aplica. Cuando se deja vacío, el " -"filtro se aplica a todos los menús de este modelo." - -#. module: base -#: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_act_server_wkf_model_id -msgid "" -"The model that will receive the workflow signal. Note that it should have a " -"workflow associated with it." -msgstr "" -"El modelo que recibirá la señal del flujo de trabajo. Tenga en cuenta que " -"debe tener un flujo de trabajo asociado." - -#. module: base -#: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_model_fields_model_id -msgid "The model this field belongs to" -msgstr "El modelo al que pertenece este campo." - -#. module: base -#: sql_constraint:res.groups:0 -msgid "The name of the group must be unique within an application!" -msgstr "El nombre del grupo debe ser único para la aplicación" - -#. module: base -#: model:ir.model.fields,help:base.field_res_partner_tz -#: model:ir.model.fields,help:base.field_res_users_tz -msgid "" -"The partner's timezone, used to output proper date and time values inside " -"printed reports. It is important to set a value for this field. You should " -"use the same timezone that is otherwise used to pick and render date and " -"time values: your computer's timezone." -msgstr "" -"Zona horaria de la empresa, usada para mostrar la fecha y hora adecuadas en " -"los informes impresos. Es importante establecer un valor para este campo. " -"Debería usar la misma zona horaria que se coge en caso contrario para " -"mostrar los valores de fecha y hora: la zona horaria de su ordenador." - -#. module: base -#: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_cron_priority -msgid "" -"The priority of the job, as an integer: 0 means higher priority, 10 means " -"lower priority." -msgstr "" -"Prioridad del trabajo, expresada con un entero: 0 significa la máxima " -"prioridad, 10 significa la prioridad más baja." - -#. module: base -#: model:ir.model.fields,help:base.field_res_currency_rate -msgid "The rate of the currency to the currency of rate 1." -msgstr "El tipo de la moneda a la moneda de tipo 1." - -#. module: base -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_base_language_install -msgid "" -"The selected language has been successfully installed. You must change the " -"preferences of the user and open a new menu to view the changes." -msgstr "" -"El idioma seleccionado ha sido instalado con éxito. Deberá cambiar las " -"preferencias del usuario y abrir un nuevo menú para apreciar los cambios." - -#. module: base -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_base_module_upgrade_install -msgid "The selected modules have been updated / installed !" -msgstr "¡Los módulos seleccionados han sido actualizados / instalados !" - -#. module: base -#: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_filters_user_id -msgid "" -"The user this filter is private to. When left empty the filter is public and " -"available to all users." -msgstr "" -"El usuario de este filtro es privado. Cuando se deja vacío el filtro es " -"público y está disponible para todos los usuarios." - -#. module: base -#: model:ir.model.fields,help:base.field_res_lang_iso_code -msgid "This ISO code is the name of po files to use for translations" -msgstr "" -"Este código ISO es el nombre de los archivos po utilizados en las " -"traducciones." - -#. module: base -#: model:ir.model.fields,help:base.field_res_company_logo -#: model:ir.model.fields,help:base.field_res_partner_image -#: model:ir.model.fields,help:base.field_res_users_image -msgid "" -"This field holds the image used as avatar for this contact, limited to " -"1024x1024px" -msgstr "" -"Este campo contiene la imagen utilizada como avatar para este contacto, " -"limitada a 1024x1024 px" - -#. module: base -#: model:ir.model.fields,help:base.field_res_lang_code -msgid "This field is used to set/get locales for user" -msgstr "" -"Este campo se utiliza para establecer/obtener los locales para el usuario." - -#. module: base -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_base_module_upgrade -msgid "This module will trigger the uninstallation of below modules." -msgstr "Este módulo lanzará la desinstalación de los siguientes módulos." - -#. module: base -#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_project_issue_sheet -msgid "Timesheet on Issues" -msgstr "Parte de horas para las incidencias" - -#. module: base -#: selection:ir.actions.todo,state:0 -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.config_wizard_step_view_search -msgid "To Do" -msgstr "Por hacer" - -#. module: base -#: selection:ir.translation,state:0 -msgid "To Translate" -msgstr "A traducir" - -#. module: base -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.ir_actions_todo_tree -msgid "Todo" -msgstr "Por hacer" - -#. module: base -#: model:ir.module.module,summary:base.module_event -msgid "Trainings, Conferences, Meetings, Exhibitions, Registrations" -msgstr "Formaciones, conferencias, reuniones, exhibiciones, inscripciones" - -#. module: base -#: model:ir.module.module,description:base.module_payment_transfer -#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_payment_transfer -msgid "Transfer Payment Acquirer" -msgstr "Método de pago de transferencia" - -#. module: base -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_transient -msgid "Transient Model" -msgstr "Modelo transitorio" - -#. module: base -#: selection:ir.translation,state:0 -msgid "Translated" -msgstr "Traducido" - -#. module: base -#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_translation -#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_action_translation -msgid "Translated Terms" -msgstr "Términos traducidos" - -#. module: base -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_translation_name -msgid "Translated field" -msgstr "Campo traducido" - -#. module: base -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_translation_form -msgid "Translation" -msgstr "Traducción" - -#. module: base -#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_twitter -msgid "Twitter Roller" -msgstr "Panel de Twitter" - -#. module: base -#: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_act_server_state -msgid "" -"Type of server action. The following values are available:\n" -"- 'Execute Python Code': a block of python code that will be executed\n" -"- 'Trigger a Workflow Signal': send a signal to a workflow\n" -"- 'Run a Client Action': choose a client action to launch\n" -"- 'Create or Copy a new Record': create a new record with new values, or " -"copy an existing record in your database\n" -"- 'Write on a Record': update the values of a record\n" -"- 'Execute several actions': define an action that triggers several other " -"server actions\n" -"- 'Send Email': automatically send an email (available in email_template)" -msgstr "" -"Tipo de acción de servidor. Están disponibles los siguientes valores:\n" -"- 'Ejecutar código Python': Un bloque de código Python que será ejecutado.\n" -"- 'Lanzar un señal de flujo de trabajo': Manda una señal al flujo de " -"trabajo.\n" -"- 'Ejecutar una acción de cliente': Escoge una acción de cliente a lanzar.\n" -"- 'Crear o duplicar un nuevo registro': Crea un nuevo registro con nuevos " -"valores, o duplica uno existente en la base de datos.\n" -"- 'Escribir en un registro': Actualiza los valores de un registro.\n" -"- 'Ejecutar varias acciones': Define una acción que lanza varias otras " -"acciones de servidor.\n" -"- 'Enviar un correo electrónico': Envía automáticamente un correo " -"electrónico (disponible en email_template)." - -#. module: base -#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_ae -msgid "U.A.E. - Accounting" -msgstr "Emiratos Árabes Unidos - Contabilidad" - -#. module: base -#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_uk -msgid "UK - Accounting" -msgstr "Reino Unido - Contabilidad" - -#. module: base -#: selection:res.company,rml_paper_format:0 -msgid "US Letter" -msgstr "Carta de EEUU" - -#. module: base -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_logging_create_uid -msgid "Uid" -msgstr "Uid" - -#. module: base -#: code:addons/base/module/module.py:312 -#, python-format -msgid "" -"Unable to install module \"%s\" because an external dependency is not met: %s" -msgstr "" -"Imposible instalar el módulo \"%s\" porqué hay una dependencia externa no " -"resuelta: %s" - -#. module: base -#: code:addons/base/module/module.py:316 -#, python-format -msgid "" -"Unable to process module \"%s\" because an external dependency is not met: %s" -msgstr "" -"Imposible procesar el modulo \"%s\" por que no se resolvió la dependencia " -"externa: %s" - -#. module: base -#: code:addons/base/module/module.py:314 -#, python-format -msgid "" -"Unable to upgrade module \"%s\" because an external dependency is not met: %s" -msgstr "" -"Imposible actualizar el módulo \"%s\" porqué hay una dependencia externa no " -"resuelta: %s" - -#. module: base -#: model:ir.module.category,name:base.module_category_uncategorized -msgid "Uncategorized" -msgstr "Sin categoría" - -#. module: base -#: code:addons/base/module/module.py:514 -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.module_form -#, python-format -msgid "Uninstall" -msgstr "Desinstalar" - -#. module: base -#: code:addons/base/ir/ir_fields.py:349 -#, python-format -msgid "Unknown sub-field '%s'" -msgstr "Sub-campo '%s' desconocido" - -#. module: base -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_data_search -msgid "Updatable" -msgstr "Actualizable" - -#. module: base -#: model:ir.model,name:base.model_base_module_update -msgid "Update Module" -msgstr "Actualizar módulo" - -#. module: base -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_base_module_update -msgid "Update Module List" -msgstr "Actualizar lista de módulos" - -#. module: base -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_server_use_write -msgid "Update Policy" -msgstr "Política de actualización" - -#. module: base -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_tree -msgid "Update Terms" -msgstr "Actualizar términos" - -#. module: base -#: selection:ir.actions.server,use_write:0 -msgid "Update a record linked to the current record using python" -msgstr "Actualizar un registro asociado al registro actual usando Python" - -#. module: base -#: selection:ir.actions.server,use_write:0 -msgid "Update the current record" -msgstr "Actualizar el registro actual" - -#. module: base -#: model:ir.actions.client,name:base.modules_updates_act_cl -#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_module_updates -msgid "Updates" -msgstr "Actualizaciones" - -#. module: base -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.module_form -msgid "Upgrade" -msgstr "Actualizar" - -#. module: base -#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_uy -msgid "Uruguay - Chart of Accounts" -msgstr "Uruguay - Plan de cuentas" - -#. module: base -#: code:addons/base/ir/ir_fields.py:166 -#, python-format -msgid "Use '1' for yes and '0' for no" -msgstr "Use '1' para sí y '0' para no" - -#. module: base -#: selection:ir.actions.server,use_relational_model:0 -msgid "Use a relation field on the base model" -msgstr "Usar un campo relación en el modelo base" - -#. module: base -#: selection:ir.actions.server,use_relational_model:0 -msgid "Use the base model of the action" -msgstr "Usar el modelo base de la acción" - -#. module: base -#: code:addons/base/ir/ir_fields.py:209 code:addons/base/ir/ir_fields.py:241 -#, python-format -msgid "Use the format '%s'" -msgstr "Use el formato '%s'" - -#. module: base -#: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_act_window_usage -msgid "Used to filter menu and home actions from the user form." -msgstr "Used para filtrar menús y acciones del usuario." - -#. module: base -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_change_password_user_user_id -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_cron_user_id -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_filters_user_id -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_ui_view_custom_user_id -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_values_user_id -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_wkf_instance_uid -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.ir_cron_view_search -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.ir_filters_view_search -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_users_search -msgid "User" -msgstr "Usuario" - -#. module: base -#: model:ir.actions.act_window,name:base.act_values_form_defaults -#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_values_form_defaults -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.values_view_form_defaults -msgid "User-defined Defaults" -msgstr "Predeterminados definidos por el usuario" - -#. module: base -#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_ir_filters -msgid "User-defined Filters" -msgstr "Filtros definidos por el usuario" - -#. module: base -#: model:ir.model.fields,help:base.field_res_groups_implied_ids -msgid "Users of this group automatically inherit those groups" -msgstr "Los usuarios de este grupo automaticamente heredan de aquellos grupos" - -#. module: base -#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_base_vat -msgid "VAT Number Validation" -msgstr "Validación del NIF" - -#. module: base -#: code:addons/base/ir/ir_fields.py:277 -#, python-format -msgid "Value '%s' not found in selection field '%%(field)s'" -msgstr "" -"El valor '%s' no se ha encontrado en el campo de selección '%%(field)s'" - -#. module: base -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_server_fields_lines -msgid "Value Mapping" -msgstr "Mapeo de valores" - -#. module: base -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form -msgid "" -"Various fields may use Python code or Python expressions. The following " -"variables can be used:" -msgstr "" -"Varios campos pueden usar código Python o expresiones Python. Se pueden usar " -"las siguientes variables:" - -#. module: base -#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_supplier_form -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_res_partner_filter -msgid "Vendors" -msgstr "Vendedores" - -#. module: base -#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_ve -msgid "Venezuela - Accounting" -msgstr "Venezuela - Contabilidad" - -#. module: base -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_ui_view_mode -msgid "View inheritance mode" -msgstr "Ver modo heredado" - -#. module: base -#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_stock_account -msgid "WMS Accounting" -msgstr "Contabilidad del SGA -WMS-" - -#. module: base -#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_stock_landed_costs -msgid "WMS Landed Costs" -msgstr "Costes en destino del SGA -WMS-" - -#. module: base -#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_stock_picking_wave -msgid "Warehouse Management: Waves" -msgstr "Gestión de almacenes: Agrupaciones -Waves-" - -#. module: base -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_base_module_upgrade_install -msgid "" -"We suggest to reload the menu tab to see the new menus (Ctrl+T then Ctrl+R)." -msgstr "" -"Le sugerimos de recargar el menú para ver los nuevos menús (Ctrl+T seguido " -"de Ctrl+R)" - -#. module: base -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_ui_menu_web_icon -msgid "Web Icon File" -msgstr "Archivo icono web" - -#. module: base -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_ui_menu_web_icon_data -msgid "Web Icon Image" -msgstr "Imagen icono web" - -#. module: base -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_translation_search -msgid "Web-only translations" -msgstr "Traducciones sólo para web" - -#. module: base -#: selection:ir.actions.report.xml,report_type:0 -msgid "Webkit (deprecated)" -msgstr "Webkit (Obsoleto)" - -#. module: base -#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website -msgid "Website Builder" -msgstr "Contructor de sitios web" - -#. module: base -#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_gengo -msgid "Website Gengo Translator" -msgstr "Traductor Gengo para sitios web" - -#. module: base -#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_google_map -msgid "Website Google Map" -msgstr "Mapas de Google en el sitio web" - -#. module: base -#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_im_livechat -msgid "Website Live Chat" -msgstr "Charla en vivo" - -#. module: base -#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_livechat -msgid "Website Live Support" -msgstr "Chat de soporte en directo para el sitio web" - -#. module: base -#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_mail -msgid "Website Mail" -msgstr "Correo electrónico en el sitio web" - -#. module: base -#: model:ir.module.module,summary:base.module_website_mail -msgid "Website Module for Mail" -msgstr "Módulo para el sitio web para correo electrónico" - -#. module: base -#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_partner -msgid "Website Partner" -msgstr "Empresas en el sitio web" - -#. module: base -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.sequence_view -msgid "Week of the Year: %(woy)s" -msgstr "Semana del año: %(woy)s" - -#. module: base -#: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_act_server_sub_model_object_field -msgid "" -"When a relationship field is selected as first field, this field lets you " -"select the target field within the destination document model (sub-model)." -msgstr "" -"Cuando se selecciona un campo de relación como primer campo, este campo " -"permite establecer el campo objetivo del modelo de documento destino (sub-" -"modelo)." - -#. module: base -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_workflow_diagram -msgid "" -"When customizing a workflow, be sure you do not modify an existing node or " -"arrow, but rather add new nodes or arrows. If you absolutly need to modify a " -"node or arrow, you can only change fields that are empty or set to the " -"default value. If you don't do that, your customization will be overwrited " -"at the next update or upgrade to a future version of Odoo." -msgstr "" -"Cuando personalice un flujo, asegúrese que no modifica un nodo o flecha " -"existente, sino que añade nuevos. Si es imprescindible modificar un nudo o " -"flecha, puede cambiar sólo campos que estén vacíos o en el valor por " -"defecto. Si no hace eso, su personalización será sobrescrita en la próxima " -"actualización o migración a una versión futura de Odoo." - -#. module: base -#: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_act_server_sequence -msgid "" -"When dealing with multiple actions, the execution order is based on the " -"sequence. Low number means high priority." -msgstr "" -"Cuando se lidia con múltiples acciones, el orden de ejecución se basa en la " -"secuencia. Números bajos significan mayor prioridad." - -#. module: base -#: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_mail_server_sequence -msgid "" -"When no specific mail server is requested for a mail, the highest priority " -"one is used. Default priority is 10 (smaller number = higher priority)" -msgstr "" -"Cuando para un correo no se especifica un servidor de correo en concreto, se " -"usa el de mayor prioridad. La prioridad por defecto es 10 (número más " -"pequeño = más prioridad)" - -#. module: base -#: model:ir.model.fields,help:base.field_wkf_transition_signal -msgid "" -"When the operation of transition comes from a button pressed in the client " -"form, signal tests the name of the pressed button. If signal is NULL, no " -"button is necessary to validate this transition." -msgstr "" -"Cuando la operación de transición viene de un botón pulsado en el formulario " -"de cliente, la señal comprueba el nombre del botón pulsado. Si la señal es " -"NULL, ningún botón es necesario para validar esta transición." - -#. module: base -#: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_model_fields_translate -msgid "" -"Whether values for this field can be translated (enables the translation " -"mechanism for that field)" -msgstr "" -"Si los valores de este campo pueden ser traducidos (activa el mecanismo de " -"traducción para este campo)." - -#. module: base -#: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_15 -msgid "Wholesaler" -msgstr "Mayorista" - -#. module: base -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.config_wizard_step_view_search -msgid "Wizards to be Launched" -msgstr "Asistentes pendientes de lanzamiento" - -#. module: base -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form -msgid "Worflow Signal" -msgstr "Señal del flujo de trabajo" - -#. module: base -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_rule_search -msgid "Write Access Right" -msgstr "Permiso de escritura" - -#. module: base -#: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_act_server_code -msgid "" -"Write Python code that the action will execute. Some variables are available " -"for use; help about pyhon expression is given in the help tab." -msgstr "" -"Escriba el código Python que ejecutará la acción. Algunas variables están " -"disponibles para su uso; la ayuda sobre las expresiones Python se " -"proporciona en la pestaña de ayuda." - -#. module: base -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form -msgid "" -"Write a python expression, beginning with object, that gives the record to " -"update. An expression builder is available in the help tab. Examples:" -msgstr "" -"Escriba una expresión Python, comenzando con object, que indique el registro " -"a actualizar. Tiene disponible un constructor de expresiones en la pestaña " -"de ayuda. Ejemplos:" - -#. module: base -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_report_xml_report_xml -msgid "XML Path" -msgstr "Ruta XML" - -#. module: base -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_users_simple_form -msgid "" -"You are creating a new user. After saving, the user will receive an invite " -"email containing a link to set its password." -msgstr "" -"Está creando un nuevo usuario. Después de guardarlo, el usuario recibirá una " -"invitación por correo electrónico que contiene un enlace para establecer su " -"contraseña" - -#. module: base -#: code:addons/base/res/res_partner.py:490 -#, python-format -msgid "" -"You can not change the company as the partner/user has multiple user linked " -"with different companies." -msgstr "" -"No puede cambiar la compañía, ya que el usuario/empresa tiene múltiples " -"usuarios enlazados con diferentes compañías" - -#. module: base -#: sql_constraint:res.users:0 -msgid "You can not have two users with the same login !" -msgstr "¡No puede tener dos usuarios con el mismo identificador de usuario!" - -#. module: base -#: sql_constraint:res.font:0 -msgid "You can not register two fonts with the same name" -msgstr "No puede registrar dos tipos de letra con el mismo nombre" - -#. module: base -#: code:addons/base/res/res_users.py:381 -#, python-format -msgid "" -"You can not remove the admin user as it is used internally for resources " -"created by Odoo (updates, module installation, ...)" -msgstr "" -"No puede eliminar el usuario admin, ya que es usado internamente por los " -"recursos creados por Odoo (actualizaciones, instalación de módulos, ...)" - -#. module: base -#: model:ir.model.fields,help:base.field_res_country_address_format -msgid "" -"You can state here the usual format to use for the addresses belonging to " -"this country.\n" -"\n" -"You can use the python-style string patern with all the field of the address " -"(for example, use '%(street)s' to display the field 'street') plus\n" -" \n" -"%(state_name)s: the name of the state\n" -" \n" -"%(state_code)s: the code of the state\n" -" \n" -"%(country_name)s: the name of the country\n" -" \n" -"%(country_code)s: the code of the country" -msgstr "" -"Puede colocar aquí el formato habitual que se usa en las direcciones " -"pertenecientes a este país.\n" -"\n" -"Puede usar patrones de cadena de estilo python con todos los campos de la " -"dirección (por ejemplo, usar '%(street)s' para mostrar el campo 'street') " -"más:\n" -"\n" -"%(state_name)s: para el nombre de la provincia, región o estado\n" -"\n" -"%(state_code)s: para el código de la provincia, región o estado\n" -"\n" -"%(country_name)s: para el nombre del país\n" -"\n" -"%(country_code)s: para el código del país" - -#. module: base -#: code:addons/base/res/res_partner.py:320 -#, python-format -msgid "You cannot create recursive Partner hierarchies." -msgstr "No puede crear jerarquías de empresas recursivas." - -#. module: base -#: code:addons/base/res/res_lang.py:232 -#, python-format -msgid "" -"You cannot delete the language which is Active!\n" -"Please de-activate the language first." -msgstr "" -"¡No puede eliminar un idioma que está activo!\n" -"Desactívelo primero." - -#. module: base -#: code:addons/base/res/res_lang.py:230 -#, python-format -msgid "You cannot delete the language which is User's Preferred Language!" -msgstr "¡No puede eliminar el idioma que es el preferido del usuario!" - -#. module: base -#: code:addons/base/module/module.py:332 -#, python-format -msgid "" -"You try to install module '%s' that depends on module '%s'.\n" -"But the latter module is not available in your system." -msgstr "" -"Intenta instalar el módulo '%s' que depende del módulo '%s'.\n" -"Este último módulo no está disponible en su sistema." - -#. module: base -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_users_simple_form -msgid "" -"You will be able to define additional access rights by editing the newly " -"created user under the Settings / Users menu." -msgstr "" -"Podrá definir reglas de acceso adicionales editando el recién creado usuario " -"bajo el menú Configuración / Usuarios." - -#. module: base -#: code:addons/base/ir/ir_mail_server.py:206 -#, python-format -msgid "" -"Your OpenERP Server does not support SMTP-over-SSL. You could use STARTTLS " -"instead.If SSL is needed, an upgrade to Python 2.6 on the server-side should " -"do the trick." -msgstr "" -"Su servidor Odoo no soporta SMTP bajo SSL. Puede usar STARTTLS en su lugar. " -"Si se requiere SSL, una actualización a Python 2.6 en el servidor puede " -"funcionar." - -#. module: base -#: code:addons/base/ir/ir_mail_server.py:475 -#, python-format -msgid "" -"Your server does not seem to support SSL, you may want to try STARTTLS " -"instead" -msgstr "" -"Su servidor no parece soportar SSL. Tal vez quiera probar STARTTLS en su " -"lugar." - -#. module: base -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form -msgid "condition: True" -msgstr "condición: Verdadero" - -#. module: base -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form -msgid "context: current context" -msgstr "contexto: contexto actual" - -#. module: base -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form -msgid "cr: database cursor" -msgstr "cr: cursor a la base de datos" - -#. module: base -#: code:addons/base/ir/ir_fields.py:314 -#, python-format -msgid "database id" -msgstr "id de la base de datos" - -#. module: base -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.wizard_lang_export -msgid "documentation" -msgstr "documentación" - -#. module: base -#: selection:base.language.install,state:0 selection:base.module.update,state:0 -msgid "done" -msgstr "Realizado" - -#. module: base -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_base_import_language -msgid "e.g. English" -msgstr "Por ejemplo, inglés" - -#. module: base -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_company_form -msgid "e.g. Global Business Solutions" -msgstr "Por ejemplo, Global Business Solutions" - -#. module: base -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_form -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_simple_form -msgid "e.g. Sales Director" -msgstr "Por ejemplo, Director de ventas" - -#. module: base -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_base_import_language -msgid "e.g. en_US" -msgstr "Por ejemplo, es_ES" - -#. module: base -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_company_form -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_address_form -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_form -msgid "e.g. www.odoo.com" -msgstr "Por ejemplo, www.odoo.com" - -#. module: base -#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_sale -msgid "eCommerce" -msgstr "Comercio electrónico" - -#. module: base -#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_sale_delivery -msgid "eCommerce Delivery" -msgstr "Gestión de envíos para el comercio electrónico" - -#. module: base -#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_sale_options -msgid "eCommerce Optional Products" -msgstr "Productos opcionales para el comercio electrónico" - -#. module: base -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_users_simple_form -msgid "email@yourcompany.com" -msgstr "email@yourcompany.com" - -#. module: base -#: code:addons/base/ir/ir_fields.py:328 -#, python-format -msgid "external id" -msgstr "id. externo" - -#. module: base -#: code:addons/base/ir/ir_fields.py:143 -#, python-format -msgid "false" -msgstr "falso" - -#. module: base -#: selection:base.language.install,state:0 selection:base.module.update,state:0 -msgid "init" -msgstr "Inicio" - -#. module: base -#: model:ir.model,name:base.model_ir_actions_act_url -#: selection:ir.ui.menu,action:0 -msgid "ir.actions.act_url" -msgstr "URL de acción" - -#. module: base -#: model:ir.model,name:base.model_ir_actions_client -#: selection:ir.ui.menu,action:0 -msgid "ir.actions.client" -msgstr "ir.actions.client" - -#. module: base -#: code:addons/base/ir/ir_ui_view.py:439 -#, python-format -msgid "n/a" -msgstr "no/disponible" - -#. module: base -#: code:addons/base/ir/ir_fields.py:143 -#, python-format -msgid "no" -msgstr "no" - -#. module: base -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form -msgid "object.partner_id" -msgstr "object.partner_id" - -#. module: base -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form -msgid "object.partner_id.currency_id" -msgstr "object.partner_id.currency_id" - -#. module: base -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form -msgid "pool: ORM model pool (i.e. self.pool)" -msgstr "pool: Colección de modelos ORM (igual que self.pool)" - -#. module: base -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form -msgid "self: ORM model of the record on which the action is triggered" -msgstr "self: Modelo ORM del registro en el que la acción se lanza" - -#. module: base -#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_test_access_rights -msgid "test of access rights and rules" -msgstr "prueba de los permisos y reglas de acceso" - -#. module: base -#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_test_exceptions -msgid "test-exceptions" -msgstr "test-excepciones" - -#. module: base -#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_test_converter -msgid "test-field-converter" -msgstr "test-field-converter" - -#. module: base -#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_test_impex -msgid "test-import-export" -msgstr "test-import-export" - -#. module: base -#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_test_inherit -msgid "test-inherit" -msgstr "test-inherit" - -#. module: base -#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_test_inherits -msgid "test-inherits" -msgstr "test-inherits" - -#. module: base -#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_test_limits -msgid "test-limits" -msgstr "test-limits" - -#. module: base -#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_test_uninstall -msgid "test-uninstall" -msgstr "test-uninstall" - -#. module: base -#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_test_workflow -msgid "test-workflow" -msgstr "test-workflow" - -#. module: base -#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_test_convert -msgid "test_convert" -msgstr "test_convert" - -#. module: base -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form -msgid "time: Python time module" -msgstr "time: módulo Python con utilidades de tiempo" - -#. module: base -#: code:addons/base/ir/ir_fields.py:143 -#, python-format -msgid "true" -msgstr "verdadero" - -#. module: base -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form -msgid "uid: current user id" -msgstr "uid: ID de usuario actual" - -#. module: base -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form -msgid "workflow: Workflow engine" -msgstr "workflow: Motor de flujos de trabajo" diff --git a/odoo/addons/base/i18n/es_CL.po b/odoo/addons/base/i18n/es_CL.po deleted file mode 100644 index c8bec06c2db..00000000000 --- a/odoo/addons/base/i18n/es_CL.po +++ /dev/null @@ -1,2038 +0,0 @@ -# Translation of Odoo Server. -# This file contains the translation of the following modules: -# * base -# -# Translators: -# Daniel Santibáñez Polanco , 2016 -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2016-11-14 15:54+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-07-30 21:27+0000\n" -"Last-Translator: Daniel Santibáñez Polanco \n" -"Language-Team: Spanish (Chile) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/" -"language/es_CL/)\n" -"Language: es_CL\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: \n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" - -#. module: base -#: code:addons/base/res/res_config.py:332 -#, python-format -msgid "" -"\n" -"\n" -"This addon is already installed on your system" -msgstr "" -"\n" -"\n" -"Este addon ya está instalado en su sistema" - -#. module: base -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_form -msgid "%A - Full weekday name." -msgstr "%A - Nombre completo del día de la semana." - -#. module: base -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_form -msgid "%a - Abbreviated weekday name." -msgstr "%a - Nombre abreviado del día de la semana." - -#. module: base -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_form -msgid "%b - Abbreviated month name." -msgstr "%b - Nombre abreviado del mes." - -#. module: base -#: code:addons/base/ir/ir_filters.py:36 code:addons/base/res/res_partner.py:325 -#: code:addons/base/res/res_users.py:143 code:addons/base/res/res_users.py:403 -#: code:addons/base/res/res_users.py:405 -#, python-format -msgid "%s (copy)" -msgstr "%s (copiar)" - -#. module: base -#: code:addons/base/ir/ir_model.py:1114 -#, python-format -msgid "" -"'%s' contains too many dots. XML ids should not contain dots ! These are " -"used to refer to other modules data, as in module.reference_id" -msgstr "" -"'%s' contiene demasiados puntos. ¡Los ids del XML no deberían contener " -"puntos! Los puntos se usan para referirse a datos de otros módulos, por " -"ejemplo módulo.referencia_id" - -#. module: base -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_rule_form -msgid "" -"1. Global rules are combined together with a logical AND operator, and with " -"the result of the following steps" -msgstr "" -"1. Reglas globales se combinan juntas mediante un operador lógico AND, y con " -"el resultado de los siguientes pasos" - -#. module: base -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_rule_form -msgid "" -"3. If user belongs to several groups, the results from step 2 are combined " -"with logical OR operator" -msgstr "" -"3. Si el usuario pertenece a varios grupos, los resultados del paso 2 se " -"combinan mediante un operador lógico OR" - -#. module: base -#: model:ir.actions.act_window,help:base.action_res_groups -msgid "" -"A group is a set of functional areas that will be assigned to the user in " -"order to give them access and rights to specific applications and tasks in " -"the system. You can create custom groups or edit the ones existing by " -"default in order to customize the view of the menu that users will be able " -"to see. Whether they can have a read, write, create and delete access right " -"can be managed from here." -msgstr "" -"Un grupo es un conjunto de áreas funcionales que se asignarán al usuario " -"para darle acceso y derechos a aplicaciones específicas y tareas en el " -"sistema. Puede crear grupos personalizados o editar los existentes para " -"personalizar la vista de menús que los usuarios podrán ver. La gestión de " -"los permisos de lectura, escritura, creación y eliminación se hace desde " -"aquí." - -#. module: base -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_company_user_ids -msgid "Accepted Users" -msgstr "Usuarios aceptados" - -#. module: base -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_access_ids -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.ir_access_view_form -msgid "Access" -msgstr "Acceso" - -#. module: base -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_groups_model_access -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.ir_access_view_form -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.ir_access_view_search -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.ir_access_view_tree -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_groups_form -msgid "Access Controls" -msgstr "Controles de acceso" - -#. module: base -#: model:ir.actions.act_window,name:base.ir_access_act -#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_ir_access_act -msgid "Access Controls List" -msgstr "Lista de controles de acceso" - -#. module: base -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_groups_menu_access -msgid "Access Menu" -msgstr "Acceso a menús" - -#. module: base -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.edit_menu_access -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_groups_form -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_fields_form -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_form -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_rule_form -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_users_form -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_users_simple_form -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_view_form -#: model:res.groups,name:base.group_erp_manager -msgid "Access Rights" -msgstr "Permisos de acceso" - -#. module: base -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_groups_form -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_form -msgid "Access Rules" -msgstr "Reglas de acceso" - -#. module: base -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_company_account_no -msgid "Account No." -msgstr "Nº de cuenta" - -#. module: base -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_bank_acc_number -msgid "Account Number" -msgstr "Número de cuenta" - -#. module: base -#: model:ir.module.category,name:base.module_category_accounting -msgid "Accounting" -msgstr "Contabilidad" - -#. module: base -#: model:ir.module.category,name:base.module_category_accounting_and_finance -msgid "Accounting & Finance" -msgstr "Contabilidad y finanzas" - -#. module: base -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_window_view_act_window_id -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_actions_todo_action_id -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_filters_action_id -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_ui_menu_action -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.action_view -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.action_view_search -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.action_view_tree -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_window_action_search -#: selection:ir.values,key:0 -msgid "Action" -msgstr "Acción" - -#. module: base -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_client_name -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_server_name -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_url_name -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_window_name -msgid "Action Name" -msgstr "Nombre de acción" - -#. module: base -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_url_target -msgid "Action Target" -msgstr "Destino acción" - -#. module: base -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_server_state -msgid "Action To Do" -msgstr "Para hacer" - -#. module: base -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_client_type -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_report_xml_type -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_server_type -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_url_type -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_window_type -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_actions_type -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_actions_type_311 -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_search -msgid "Action Type" -msgstr "Tipo de acción" - -#. module: base -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_url_url -msgid "Action URL" -msgstr "URL de la acción" - -#. module: base -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_client_usage -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_report_xml_usage -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_server_usage -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_url_usage -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_window_usage -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_actions_usage -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_actions_usage_309 -msgid "Action Usage" -msgstr "Uso de la acción" - -#. module: base -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.ir_cron_view -msgid "Action to Trigger" -msgstr "Acción a disparar" - -#. module: base -#: model:ir.actions.act_window,name:base.ir_sequence_actions -#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_ir_sequence_actions -#: model:ir.ui.menu,name:base.next_id_6 -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_workflow_activity_form -msgid "Actions" -msgstr "Acciones" - -#. module: base -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_cron_active -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_filters_active -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_mail_server_active -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_access_active -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_rule_active -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_sequence_active -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_ui_menu_active -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_ui_view_active -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_bank_active -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_currency_active -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_lang_active -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_active -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_category_active -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users_active -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_search -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_currency_search -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_view_search -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_workflow_instance_search -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_workflow_workitem_search -msgid "Active" -msgstr "Activo" - -#. module: base -#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_workflow_activity_form -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_wkf_activities -#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_workflow_activity -msgid "Activities" -msgstr "Actividades" - -#. module: base -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_wkf_workitem_act_id -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_workflow_activity_form -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_workflow_activity_tree -msgid "Activity" -msgstr "Actividad" - -#. module: base -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_company_form -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_address_form -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_form -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_res_bank_form -msgid "Address" -msgstr "Dirección" - -#. module: base -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_type -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users_type -msgid "Address Type" -msgstr "Tipo de dirección" - -#. module: base -#: model:ir.module.category,name:base.module_category_administration -msgid "Administration" -msgstr "Administración" - -#. module: base -#: selection:ir.module.module,license:0 -msgid "Affero GPL-3" -msgstr "Affero GPL-3" - -#. module: base -#: model:res.country,name:base.af -msgid "Afghanistan, Islamic State of" -msgstr "Estado Islámico de Afganistán" - -#. module: base -#: model:res.country,name:base.al -msgid "Albania" -msgstr "Albania" - -#. module: base -#: model:res.country,name:base.dz -msgid "Algeria" -msgstr "Argelia" - -#. module: base -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_base_module_configuration_form -msgid "" -"All pending configuration wizards have been executed. You may restart " -"individual wizards via the list of configuration wizards." -msgstr "" -"Todos los asistentes de configuración pendientes han sido ejecutados. Puede " -"reiniciar asistentes individualmente a través de la lista de asistentes de " -"configuración." - -#. module: base -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_users_form -msgid "Allowed Companies" -msgstr "Compañias permitidas" - -#. module: base -#: model:res.country,name:base.as -msgid "American Samoa" -msgstr "Samoa Americana" - -#. module: base -#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_analytic -msgid "Analytic Accounting" -msgstr "Contabilidad analítica" - -#. module: base -#: selection:workflow.activity,join_mode:0 -#: selection:workflow.activity,split_mode:0 -msgid "And" -msgstr "Y" - -#. module: base -#: model:res.country,name:base.ad -msgid "Andorra, Principality of" -msgstr "Principado de Andorra" - -#. module: base -#: model:res.country,name:base.ao -msgid "Angola" -msgstr "Angola" - -#. module: base -#: model:res.country,name:base.ai -msgid "Anguilla" -msgstr "Anguilla" - -#. module: base -#: model:res.country,name:base.aq -msgid "Antarctica" -msgstr "Antártida" - -#. module: base -#: model:res.country,name:base.ag -msgid "Antigua and Barbuda" -msgstr "Antigua y Barbuda" - -#. module: base -#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_translation_app -msgid "Application Terms" -msgstr "Términos de la aplicación" - -#. module: base -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.res_config_view_base -msgid "Apply" -msgstr "Aplicar" - -#. module: base -#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_view_base_module_upgrade -msgid "Apply Scheduled Upgrades" -msgstr "Aplicar actualizaciones programadas" - -#. module: base -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_view_form -msgid "Architecture" -msgstr "Arquitectura" - -#. module: base -#: model:res.country,name:base.ar -msgid "Argentina" -msgstr "Argentina" - -#. module: base -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_cron_args -msgid "Arguments" -msgstr "Argumentos" - -#. module: base -#: model:res.country,name:base.am -msgid "Armenia" -msgstr "Armenia" - -#. module: base -#: model:res.country,name:base.aw -msgid "Aruba" -msgstr "Aruba" - -#. module: base -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_attachment_form -msgid "Attached To" -msgstr "Adjuntado a" - -#. module: base -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_attachment_search -msgid "Attachment" -msgstr "Adjunto" - -#. module: base -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_attachment_name -msgid "Attachment Name" -msgstr "Nombre del documento adjunto" - -#. module: base -#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_attachment -#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_action_attachment -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_attachment_form -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_attachment_search -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_attachment_tree -msgid "Attachments" -msgstr "Adjuntos" - -#. module: base -#: model:res.country,name:base.au -msgid "Australia" -msgstr "Australia" - -#. module: base -#: model:res.country,name:base.at -msgid "Austria" -msgstr "Austria" - -#. module: base -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_module_module_author -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_module_filter -msgid "Author" -msgstr "Autor" - -#. module: base -#: model:res.country,name:base.az -msgid "Azerbaijan" -msgstr "Azerbaiyán" - -#. module: base -#: model:res.country,name:base.bs -msgid "Bahamas" -msgstr "Bahamas" - -#. module: base -#: model:res.country,name:base.bh -msgid "Bahrain" -msgstr "Bahréin" - -#. module: base -#: model:res.country,name:base.bd -msgid "Bangladesh" -msgstr "Bangladesh" - -#. module: base -#: model:ir.model,name:base.model_res_bank -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_bank_bank_id -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_res_bank_form -msgid "Bank" -msgstr "Banco" - -#. module: base -#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_res_partner_bank_account_form -#: model:ir.model,name:base.model_res_partner_bank -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_company_bank_ids -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_bank_search -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_bank_tree -msgid "Bank Accounts" -msgstr "Cuentas bancarias" - -#. module: base -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_bank_bic -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_bank_bank_bic -msgid "Bank Identifier Code" -msgstr "Código de identificador bancario" - -#. module: base -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_bank_search -msgid "Bank Name" -msgstr "Nombre del Banco" - -#. module: base -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_bank_form -msgid "Bank account" -msgstr "Cuenta bancaria" - -#. module: base -#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_res_bank_form -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_bank_ids -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users_bank_ids -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_res_bank_tree -msgid "Banks" -msgstr "Bancos" - -#. module: base -#: model:res.country,name:base.bb -msgid "Barbados" -msgstr "Barbados" - -#. module: base -#: model:ir.module.category,name:base.module_category_base -#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_base -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_fields_search -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_search -msgid "Base" -msgstr "Base" - -#. module: base -#: selection:ir.model.fields,state:0 -msgid "Base Field" -msgstr "Campo base" - -#. module: base -#: selection:ir.model,state:0 -msgid "Base Object" -msgstr "Objeto base" - -#. module: base -#: model:res.country,name:base.by -msgid "Belarus" -msgstr "Bielorrusia" - -#. module: base -#: model:res.country,name:base.be -msgid "Belgium" -msgstr "Bélgica" - -#. module: base -#: model:res.country,name:base.bz -msgid "Belize" -msgstr "Belize" - -#. module: base -#: model:res.country,name:base.bj -msgid "Benin" -msgstr "Benín" - -#. module: base -#: model:res.country,name:base.bm -msgid "Bermuda" -msgstr "Bermudas" - -#. module: base -#: model:res.country,name:base.bt -msgid "Bhutan" -msgstr "Bhután" - -#. module: base -#: selection:ir.property,type:0 -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_attachment_search -msgid "Binary" -msgstr "Binario" - -#. module: base -#: model:res.country,name:base.bo -msgid "Bolivia" -msgstr "Bolivia" - -#. module: base -#: selection:ir.property,type:0 -msgid "Boolean" -msgstr "Booleano" - -#. module: base -#: model:res.country,name:base.ba -msgid "Bosnia-Herzegovina" -msgstr "Bosnia-Herzegovina" - -#. module: base -#: model:res.country,name:base.bw -msgid "Botswana" -msgstr "Botsuana" - -#. module: base -#: model:res.country,name:base.bv -msgid "Bouvet Island" -msgstr "Isla Bouvet" - -#. module: base -#: model:res.country,name:base.br -msgid "Brazil" -msgstr "Brasil" - -#. module: base -#: model:res.country,name:base.io -msgid "British Indian Ocean Territory" -msgstr "Territorio Británico del Océano Índico" - -#. module: base -#: model:res.country,name:base.bn -msgid "Brunei Darussalam" -msgstr "Brunei Darussalam" - -#. module: base -#: model:res.country,name:base.bg -msgid "Bulgaria" -msgstr "Bulgaria" - -#. module: base -#: model:res.country,name:base.bf -msgid "Burkina Faso" -msgstr "Burkina Faso" - -#. module: base -#: model:res.country,name:base.bi -msgid "Burundi" -msgstr "Burundi" - -#. module: base -#: selection:base.language.export,format:0 -msgid "CSV File" -msgstr "Archivo CSV" - -#. module: base -#: selection:ir.actions.act_window.view,view_mode:0 -#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_calendar -#: selection:ir.ui.view,type:0 -msgid "Calendar" -msgstr "Calendario" - -#. module: base -#: model:res.country,name:base.kh -msgid "Cambodia, Kingdom of" -msgstr "Reino de Camboya" - -#. module: base -#: model:res.country,name:base.cm -msgid "Cameroon" -msgstr "Camerún" - -#. module: base -#: code:addons/base/module/module.py:540 -#, python-format -msgid "Can not upgrade module '%s'. It is not installed." -msgstr "No puede actualizar el módulo '% s'. No está instalado" - -#. module: base -#: model:res.country,name:base.ca -msgid "Canada" -msgstr "Canadá" - -#. module: base -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.change_password_wizard_view -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.res_config_view_base -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_base_import_language -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_base_language_install -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_base_module_update -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_base_module_upgrade -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_base_module_upgrade_install -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_menu_create -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_users_form_simple_modif -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.wizard_lang_export -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.wizard_update_translations -msgid "Cancel" -msgstr "Cancelar" - -#. module: base -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.module_form -msgid "Cancel Install" -msgstr "Cancelar instalación" - -#. module: base -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.module_form -msgid "Cancel Uninstall" -msgstr "Cancelar desinstalación" - -#. module: base -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.module_form -msgid "Cancel Upgrade" -msgstr "Cancelar actualización" - -#. module: base -#: model:res.country,name:base.cv -msgid "Cape Verde" -msgstr "Cabo Verde" - -#. module: base -#: selection:ir.model.fields,on_delete:0 -msgid "Cascade" -msgstr "En cascada" - -#. module: base -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_module_module_category_id -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_module_filter -msgid "Category" -msgstr "Categoría" - -#. module: base -#: model:res.country,name:base.ky -msgid "Cayman Islands" -msgstr "Islas Caimán" - -#. module: base -#: model:res.country,name:base.cf -msgid "Central African Republic" -msgstr "República Centro Africana" - -#. module: base -#: model:res.country,name:base.td -msgid "Chad" -msgstr "Chad" - -#. module: base -#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_res_users_my -msgid "Change My Preferences" -msgstr "Cambiar mis preferencias" - -#. module: base -#: model:ir.actions.act_window,name:base.change_password_wizard_action -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.change_password_wizard_view -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_users_form -msgid "Change Password" -msgstr "Cambiar Contraseña" - -#. module: base -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_users_form_simple_modif -msgid "Change password" -msgstr "Cambiar la Contraseña" - -#. module: base -#: code:addons/base/ir/ir_model.py:534 -#, python-format -msgid "Changing the model of a field is forbidden!" -msgstr "¡Está prohibido cambiar el modelo de un campo!" - -#. module: base -#: selection:ir.property,type:0 -msgid "Char" -msgstr "Caracter" - -#. module: base -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_company_child_ids -msgid "Child Companies" -msgstr "Compañías hijas" - -#. module: base -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_ui_view_field_parent -msgid "Child Field" -msgstr "Campo hijo" - -#. module: base -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_ui_menu_child_id -msgid "Child IDs" -msgstr "IDs hijos" - -#. module: base -#: model:res.country,name:base.cl -msgid "Chile" -msgstr "Chile" - -#. module: base -#: model:res.country,name:base.cn -msgid "China" -msgstr "China" - -#. module: base -#: model:res.country,name:base.cx -msgid "Christmas Island" -msgstr "Isla Natividad" - -#. module: base -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_bank_city -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_company_city -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_city -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users_city -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_company_form -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_address_form -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_form -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_res_bank_form -msgid "City" -msgstr "Ciudad" - -#. module: base -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_base_module_update -msgid "Click on Update below to start the process..." -msgstr "Haga clic en Actualizar para empezar el proceso" - -#. module: base -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_server_action_id -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.values_view_search_action -msgid "Client Action" -msgstr "Acción cliente" - -#. module: base -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.values_view_search_action -msgid "Client Actions" -msgstr "Acciones cliente" - -#. module: base -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_base_language_install -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_base_module_configuration_form -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_base_module_update -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.wizard_lang_export -msgid "Close" -msgstr "Cerrar" - -#. module: base -#: model:res.country,name:base.cc -msgid "Cocos (Keeling) Islands" -msgstr "Islas Cocos (Keeling)" - -#. module: base -#: selection:ir.translation,type:0 -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_base_import_language -msgid "Code" -msgstr "Código" - -#. module: base -#: model:res.country,name:base.co -msgid "Colombia" -msgstr "Colombia" - -#. module: base -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_groups_color -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_category_color -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_color -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users_color -msgid "Color Index" -msgstr "Índice de colores" - -#. module: base -#: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_act_window_view_mode -msgid "" -"Comma-separated list of allowed view modes, such as 'form', 'tree', " -"'calendar', etc. (Default: tree,form)" -msgstr "" -"Lista separada por comas de modos de vista permitidos, como " -"'form' (formulario), 'tree' (árbol), 'calendar' (calendario), etc (por " -"defecto: tree,form)" - -#. module: base -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_groups_comment -msgid "Comment" -msgstr "Comentario" - -#. module: base -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_commercial_partner_id -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users_commercial_partner_id -msgid "Commercial Entity" -msgstr "Entidad comercial" - -#. module: base -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_res_bank_form -msgid "Communication" -msgstr "Comunicación" - -#. module: base -#: model:res.country,name:base.km -msgid "Comoros" -msgstr "Comores" - -#. module: base -#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_res_company_form -#: model:ir.actions.act_window,name:base.company_normal_action_tree -#: model:ir.model,name:base.model_res_company -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users_company_ids -#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_action_res_company_form -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_company_tree -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_res_partner_filter -msgid "Companies" -msgstr "Compañías" - -#. module: base -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_attachment_company_id -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_property_company_id -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_sequence_company_id -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_values_company_id -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_currency_rate_company_id -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_bank_company_id -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_company_id -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users_company_id -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_attachment_search -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_company_form -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_form -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_simple_form -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_res_partner_filter -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_users_search -#: selection:res.partner,company_type:0 -msgid "Company" -msgstr "Compañía" - -#. module: base -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_company_name -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_company_name -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users_company_name -msgid "Company Name" -msgstr "Nombre de la compañía" - -#. module: base -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_server_condition -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_wkf_transition_condition -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.values_view_form_defaults -msgid "Condition" -msgstr "Condición" - -#. module: base -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_workflow_activity_form -msgid "Conditions" -msgstr "Condiciones" - -#. module: base -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.config_wizard_step_view_form -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.ir_actions_todo_tree -msgid "Config Wizard Steps" -msgstr "Configurar pasos del asistente" - -#. module: base -#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_reporting_config -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.res_config_view_base -msgid "Configuration" -msgstr "Configuración" - -#. module: base -#: model:ir.actions.act_window,name:base.act_ir_actions_todo_form -#: model:ir.model,name:base.model_ir_actions_todo -#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_ir_actions_todo_form -msgid "Configuration Wizards" -msgstr "Asistentes de configuración" - -#. module: base -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_base_module_upgrade -msgid "Confirm" -msgstr "Confimar" - -#. module: base -#: model:res.country,name:base.cg -msgid "Congo" -msgstr "Congo" - -#. module: base -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_constraint_name -#: selection:ir.translation,type:0 -msgid "Constraint" -msgstr "Restricción" - -#. module: base -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_simple_form -#: selection:res.partner,type:0 -msgid "Contact" -msgstr "Contacto" - -#. module: base -#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_title_contact -msgid "Contact Titles" -msgstr "Títulos de contacto" - -#. module: base -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_child_ids -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users_child_ids -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_tree -msgid "Contacts" -msgstr "Contactos" - -#. module: base -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_filters_context -msgid "Context" -msgstr "Contexto" - -#. module: base -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_client_context -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_window_context -msgid "Context Value" -msgstr "Valor de contexto" - -#. module: base -#: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_act_client_context -#: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_act_window_context -msgid "Context dictionary as Python expression, empty by default (Default: {})" -msgstr "" -"Diccionario que representa el contexto como una expresión Python, vacío por " -"defecto (Default: {})" - -#. module: base -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_module_module_contributors -msgid "Contributors" -msgstr "Contribuyentes" - -#. module: base -#: model:res.country,name:base.ck -msgid "Cook Islands" -msgstr "Islas Cook" - -#. module: base -#: model:res.country,name:base.cr -msgid "Costa Rica" -msgstr "Costa Rica" - -#. module: base -#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_country -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_country_group_country_ids -msgid "Countries" -msgstr "Países" - -#. module: base -#: model:ir.model,name:base.model_res_country -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_bank_country -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_company_country_id -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_country_state_country_id -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_country_id -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users_country_id -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_company_form -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_country_tree -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_address_form -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_form -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_res_bank_form -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_res_partner_filter -msgid "Country" -msgstr "País" - -#. module: base -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_country_code -msgid "Country Code" -msgstr "Código de país" - -#. module: base -#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_country_group -#: model:ir.model,name:base.model_res_country_group -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_country_group_form -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_country_group_tree -msgid "Country Group" -msgstr "Grupo de países" - -#. module: base -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_country_name -msgid "Country Name" -msgstr "Nombre del País" - -#. module: base -#: model:ir.model,name:base.model_res_country_state -msgid "Country state" -msgstr "Provincia" - -#. module: base -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form -msgid "Create / Write / Copy" -msgstr "Crear / Escribir / Copiar" - -#. module: base -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_access_perm_create -msgid "Create Access" -msgstr "Permiso para crear" - -#. module: base -#: model:ir.actions.act_window,name:base.act_menu_create -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_menu_create -msgid "Create Menu" -msgstr "Crear Menú" - -#. module: base -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_menu_create -msgid "Create _Menu" -msgstr "Crear _Menú" - -#. module: base -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_form -msgid "Create a Menu" -msgstr "Crear un menú" - -#. module: base -#: model:ir.actions.act_window,help:base.action_res_users -msgid "" -"Create and manage users that will connect to the system. Users can be " -"deactivated should there be a period of time during which they will/should " -"not connect to the system. You can assign them groups in order to give them " -"specific access to the applications they need to use in the system." -msgstr "" -"Cree y gestione los usuarios que accederán al sistema. Los usuarios pueden " -"ser desactivados si durante un periodo de tiempo no deberían acceder al " -"sistema. Puede asignarles grupos con el fin de darles acceso a las " -"aplicaciones que necesiten usar en el sistema." - -#. module: base -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.module_form -msgid "Created Menus" -msgstr "Menús creados" - -#. module: base -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.module_form -msgid "Created Views" -msgstr "Vistas creadas" - -#. module: base -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_language_export_create_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_language_import_create_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_language_install_create_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_module_configuration_create_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_module_update_create_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_module_upgrade_create_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_update_translations_create_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_change_password_user_create_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_change_password_wizard_create_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_client_create_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_report_xml_create_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_server_create_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_url_create_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_window_create_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_window_view_create_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_actions_create_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_actions_create_uid_302 -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_actions_todo_create_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_config_parameter_create_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_cron_create_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_exports_create_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_exports_line_create_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_filters_create_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_mail_server_create_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_access_create_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_constraint_create_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_create_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_data_create_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_fields_create_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_relation_create_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_module_category_create_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_module_module_create_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_module_module_dependency_create_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_property_create_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_rule_create_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_sequence_create_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_sequence_date_range_create_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_server_object_lines_create_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_ui_menu_create_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_ui_view_create_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_ui_view_custom_create_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_values_create_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_bank_create_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_company_create_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_config_create_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_config_installer_create_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_config_settings_create_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_country_create_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_country_group_create_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_country_state_create_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_currency_create_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_currency_rate_create_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_font_create_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_groups_create_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_lang_create_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_bank_create_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_category_create_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_create_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_title_create_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_request_link_create_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users_create_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users_log_create_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_wizard_ir_model_menu_create_create_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_wkf_activity_create_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_wkf_create_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_wkf_transition_create_uid -msgid "Created by" -msgstr "Creado por" - -#. module: base -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_language_export_create_date -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_language_import_create_date -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_language_install_create_date -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_module_configuration_create_date -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_module_update_create_date -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_module_upgrade_create_date -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_update_translations_create_date -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_change_password_user_create_date -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_change_password_wizard_create_date -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_client_create_date -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_report_xml_create_date -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_server_create_date -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_url_create_date -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_window_create_date -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_window_view_create_date -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_actions_create_date -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_actions_create_date_310 -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_actions_todo_create_date -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_config_parameter_create_date -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_cron_create_date -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_exports_create_date -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_exports_line_create_date -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_filters_create_date -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_mail_server_create_date -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_access_create_date -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_constraint_create_date -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_create_date -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_data_create_date -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_fields_create_date -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_relation_create_date -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_module_category_create_date -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_module_module_create_date -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_module_module_dependency_create_date -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_property_create_date -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_rule_create_date -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_sequence_create_date -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_sequence_date_range_create_date -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_server_object_lines_create_date -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_ui_menu_create_date -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_ui_view_custom_create_date -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_values_create_date -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_bank_create_date -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_company_create_date -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_config_create_date -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_config_installer_create_date -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_config_settings_create_date -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_country_create_date -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_country_group_create_date -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_country_state_create_date -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_currency_create_date -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_currency_rate_create_date -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_font_create_date -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_groups_create_date -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_lang_create_date -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_bank_create_date -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_category_create_date -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_create_date -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_title_create_date -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_request_link_create_date -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users_log_create_date -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_wizard_ir_model_menu_create_create_date -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_wkf_activity_create_date -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_wkf_create_date -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_wkf_transition_create_date -msgid "Created on" -msgstr "Creado en" - -#. module: base -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_attachment_form -msgid "Creation" -msgstr "Creación" - -#. module: base -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_credit_limit -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users_credit_limit -msgid "Credit Limit" -msgstr "Límite de crédito" - -#. module: base -#: model:res.country,name:base.hr -msgid "Croatia" -msgstr "Croacia" - -#. module: base -#: model:res.country,name:base.cu -msgid "Cuba" -msgstr "Cuba" - -#. module: base -#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_currency_form -#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_currency_form_company -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_currency_search -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_currency_tree -msgid "Currencies" -msgstr "Monedas" - -#. module: base -#: model:ir.model,name:base.model_res_currency -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_company_currency_id -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_country_currency_id -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_currency_name -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_currency_rate_currency_id -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_bank_currency_id -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_currency_form -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_currency_search -msgid "Currency" -msgstr "Moneda" - -#. module: base -#: model:ir.model,name:base.model_res_currency_rate -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_currency_rate_form -msgid "Currency Rate" -msgstr "Tasa monetaria" - -#. module: base -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_currency_rate -msgid "Current Rate" -msgstr "Tasa" - -#. module: base -#: selection:ir.actions.act_window,target:0 -#: selection:ir.actions.client,target:0 -msgid "Current Window" -msgstr "Ventana actual" - -#. module: base -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.sequence_view -msgid "Current Year with Century: %(year)s" -msgstr "Año actual con centuria: %(year)s" - -#. module: base -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.sequence_view -msgid "Current Year without Century: %(y)s" -msgstr "Año actual sin centuria: %(y)s" - -#. module: base -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_fields_search -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_search -msgid "Custom" -msgstr "Personalizado" - -#. module: base -#: selection:ir.model.fields,state:0 -msgid "Custom Field" -msgstr "Campo personalizado" - -#. module: base -#: selection:ir.model,state:0 -msgid "Custom Object" -msgstr "Objeto personalizado" - -#. module: base -#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_administration_shortcut -msgid "Custom Shortcuts" -msgstr "Accesos rápidos personalizados" - -#. module: base -#: code:addons/base/ir/ir_model.py:484 -#, python-format -msgid "Custom fields must have a name that starts with 'x_' !" -msgstr "¡Los campos personalizados deben tener un nombre que empieza con 'x_'!" - -#. module: base -#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_customer_form -#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_form -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_res_partner_filter -msgid "Customers" -msgstr "Clientes" - -#. module: base -#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_ui_view_custom -#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_action_ui_view_custom -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_view_custom_form -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_view_custom_search -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_view_custom_tree -msgid "Customized Views" -msgstr "Vistas Personalizadas" - -#. module: base -#: model:ir.actions.act_window,help:base.action_ui_view_custom -msgid "" -"Customized views are used when users reorganize the content of their " -"dashboard views (via web client)" -msgstr "" -"Las vistas personalizadas se utilizan cuando los usuarios reorganizan el " -"contenido de sus vistas de tablero (mediante el cliente web)." - -#. module: base -#: model:res.country,name:base.cy -msgid "Cyprus" -msgstr "Chipre" - -#. module: base -#: model:res.country,name:base.cz -msgid "Czech Republic" -msgstr "República Checa" - -#. module: base -#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_board -#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_board_root -#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_reporting_dashboard -msgid "Dashboards" -msgstr "Tableros" - -#. module: base -#: model:ir.ui.menu,name:base.next_id_9 -msgid "Database Structure" -msgstr "Estructura de la base de datos" - -#. module: base -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_currency_date -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_currency_rate_name -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_date -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users_date -#: selection:ir.property,type:0 -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_currency_rate_search -msgid "Date" -msgstr "Fecha" - -#. module: base -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_attachment_create_date -msgid "Date Created" -msgstr "Fecha de creación" - -#. module: base -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_lang_date_format -msgid "Date Format" -msgstr "Formato de fecha" - -#. module: base -#: selection:ir.property,type:0 -msgid "DateTime" -msgstr "Fecha Hora" - -#. module: base -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.ir_logging_search_view -msgid "Day" -msgstr "Día" - -#. module: base -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.sequence_view -msgid "Day: %(day)s" -msgstr "Día: %(day)s" - -#. module: base -#: selection:ir.cron,interval_type:0 -msgid "Days" -msgstr "Días" - -#. module: base -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_lang_decimal_point -msgid "Decimal Separator" -msgstr "Separador de decimales" - -#. module: base -#: selection:ir.values,key:0 -msgid "Default" -msgstr "Por defecto" - -#. module: base -#: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_act_window_limit -msgid "Default limit for the list view" -msgstr "Límite por defecto para la vista de lista" - -#. module: base -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.module_form -msgid "Defined Reports" -msgstr "Informes definidos" - -#. module: base -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_constraint_definition -msgid "Definition" -msgstr "Definición" - -#. module: base -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_access_perm_unlink -msgid "Delete Access" -msgstr "Suprimir acceso" - -#. module: base -#: model:res.country,name:base.dk -msgid "Denmark" -msgstr "Dinamarca" - -#. module: base -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_fields_depends -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_module_module_dependencies_id -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.module_form -msgid "Dependencies" -msgstr "Dependencias" - -#. module: base -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field__unknown_display_name -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_display_name -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_language_export_display_name -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_language_import_display_name -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_language_install_display_name -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_module_configuration_display_name -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_module_update_display_name -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_module_upgrade_display_name -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_update_translations_display_name -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_change_password_user_display_name -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_change_password_wizard_display_name -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_client_display_name -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_report_xml_display_name -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_server_display_name -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_url_display_name -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_window_display_name -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_window_view_display_name -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_actions_display_name -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_actions_display_name_304 -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_actions_todo_display_name -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_attachment_display_name -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_autovacuum_display_name -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_config_parameter_display_name -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_cron_display_name -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_exports_display_name -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_exports_line_display_name -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_fields_converter_display_name -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_filters_display_name -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_http_display_name -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_logging_display_name -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_mail_server_display_name -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_access_display_name -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_constraint_display_name -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_data_display_name -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_display_name -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_fields_display_name -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_relation_display_name -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_module_category_display_name -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_module_module_dependency_display_name -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_module_module_display_name -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_needaction_mixin_display_name -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_property_display_name -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_qweb_display_name -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_qweb_field_contact_display_name -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_qweb_field_date_display_name -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_qweb_field_datetime_display_name -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_qweb_field_display_name -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_qweb_field_duration_display_name -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_qweb_field_float_display_name -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_qweb_field_html_display_name -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_qweb_field_image_display_name -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_qweb_field_integer_display_name -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_qweb_field_many2one_display_name -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_qweb_field_monetary_display_name -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_qweb_field_qweb_display_name -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_qweb_field_relative_display_name -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_qweb_field_selection_display_name -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_qweb_field_text_display_name -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_rule_display_name -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_sequence_date_range_display_name -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_sequence_display_name -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_server_object_lines_display_name -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_translation_display_name -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_ui_menu_display_name -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_ui_view_custom_display_name -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_ui_view_display_name -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_values_display_name -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_report_base_report_irmodulereference_display_name -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_bank_display_name -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_company_display_name -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_config_display_name -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_config_installer_display_name -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_config_settings_display_name -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_country_display_name -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_country_group_display_name -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_country_state_display_name -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_currency_display_name -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_currency_rate_display_name -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_font_display_name -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_groups_display_name -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_lang_display_name -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_bank_display_name -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_category_display_name -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_display_name -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_title_display_name -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_request_link_display_name -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users_display_name -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users_log_display_name -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_wizard_ir_model_menu_create_display_name -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_wkf_activity_display_name -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_wkf_display_name -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_wkf_instance_display_name -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_wkf_transition_display_name -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_wkf_triggers_display_name -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_wkf_workitem_display_name -msgid "Display Name" -msgstr "Nombre mostrado" - -#. module: base -#: code:addons/base/res/res_config.py:663 -#, python-format -msgid "Go to the configuration panel" -msgstr "Ir al panel de configuración" - -#. module: base -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field__unknown_id -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_id -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_language_export_id -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_language_import_id -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_language_install_id -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_module_configuration_id -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_module_update_id -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_module_upgrade_id -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_update_translations_id -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_change_password_user_id -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_change_password_wizard_id -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_client_id -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_report_xml_id -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_server_id -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_url_id -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_window_id -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_window_view_id_301 -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_actions_id -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_actions_id_312 -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_actions_todo_id -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_attachment_id -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_autovacuum_id -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_config_parameter_id -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_cron_id -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_exports_id -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_exports_line_id -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_fields_converter_id -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_filters_id -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_http_id -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_logging_id -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_mail_server_id -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_access_id -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_constraint_id -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_data_id -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_fields_id -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_id -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_relation_id -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_module_category_id -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_module_module_dependency_id -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_module_module_id -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_needaction_mixin_id -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_property_id -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_qweb_field_contact_id -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_qweb_field_date_id -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_qweb_field_datetime_id -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_qweb_field_duration_id -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_qweb_field_float_id -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_qweb_field_html_id -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_qweb_field_id -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_qweb_field_image_id -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_qweb_field_integer_id -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_qweb_field_many2one_id -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_qweb_field_monetary_id -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_qweb_field_qweb_id -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_qweb_field_relative_id -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_qweb_field_selection_id -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_qweb_field_text_id -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_qweb_id -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_rule_id -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_sequence_date_range_id -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_sequence_id -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_server_object_lines_id -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_translation_id -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_ui_menu_id -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_ui_view_custom_id -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_ui_view_id -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_values_id -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_report_base_report_irmodulereference_id -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_bank_id -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_company_id -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_config_id -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_config_installer_id -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_config_settings_id -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_country_group_id -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_country_id -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_country_state_id -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_currency_id -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_currency_rate_id -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_font_id -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_groups_id -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_lang_id -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_bank_id -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_category_id -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_id -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_title_id -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_request_link_id -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users_id -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users_log_id -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_wizard_ir_model_menu_create_id -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_wkf_activity_id -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_wkf_id -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_wkf_instance_id -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_wkf_transition_id -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_wkf_triggers_id -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_wkf_workitem_id -msgid "ID" -msgstr "ID (identificación)" - -#. module: base -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_form -msgid "Internal Notes" -msgstr "Notas internas" - -#. module: base -#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account -msgid "Invoicing" -msgstr "Facturación" - -#. module: base -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field__unknown___last_update -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base___last_update -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_language_export___last_update -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_language_import___last_update -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_language_install___last_update -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_module_configuration___last_update -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_module_update___last_update -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_module_upgrade___last_update -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_update_translations___last_update -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_change_password_user___last_update -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_change_password_wizard___last_update -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_client___last_update -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_report_xml___last_update -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_server___last_update -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_url___last_update -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_window___last_update -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_window_view___last_update -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_actions___last_update -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_actions___last_update_306 -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_actions_todo___last_update -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_attachment___last_update -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_autovacuum___last_update -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_config_parameter___last_update -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_cron___last_update -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_exports___last_update -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_exports_line___last_update -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_fields_converter___last_update -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_filters___last_update -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_http___last_update -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_logging___last_update -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_mail_server___last_update -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model___last_update -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_access___last_update -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_constraint___last_update -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_data___last_update -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_fields___last_update -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_relation___last_update -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_module_category___last_update -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_module_module___last_update -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_module_module_dependency___last_update -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_needaction_mixin___last_update -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_property___last_update -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_qweb___last_update -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_qweb_field___last_update -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_qweb_field_contact___last_update -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_qweb_field_date___last_update -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_qweb_field_datetime___last_update -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_qweb_field_duration___last_update -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_qweb_field_float___last_update -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_qweb_field_html___last_update -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_qweb_field_image___last_update -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_qweb_field_integer___last_update -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_qweb_field_many2one___last_update -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_qweb_field_monetary___last_update -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_qweb_field_qweb___last_update -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_qweb_field_relative___last_update -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_qweb_field_selection___last_update -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_qweb_field_text___last_update -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_rule___last_update -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_sequence___last_update -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_sequence_date_range___last_update -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_server_object_lines___last_update -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_translation___last_update -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_ui_menu___last_update -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_ui_view___last_update -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_ui_view_custom___last_update -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_values___last_update -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_report_base_report_irmodulereference___last_update -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_bank___last_update -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_company___last_update -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_config___last_update -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_config_installer___last_update -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_config_settings___last_update -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_country___last_update -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_country_group___last_update -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_country_state___last_update -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_currency___last_update -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_currency_rate___last_update -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_font___last_update -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_groups___last_update -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_lang___last_update -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner___last_update -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_bank___last_update -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_category___last_update -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_title___last_update -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_request_link___last_update -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users___last_update -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users_log___last_update -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_wizard_ir_model_menu_create___last_update -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_wkf___last_update -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_wkf_activity___last_update -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_wkf_instance___last_update -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_wkf_transition___last_update -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_wkf_triggers___last_update -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_wkf_workitem___last_update -msgid "Last Modified on" -msgstr "Última modificación en" - -#. module: base -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_language_export_write_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_language_import_write_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_language_install_write_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_module_configuration_write_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_module_update_write_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_module_upgrade_write_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_update_translations_write_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_change_password_user_write_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_change_password_wizard_write_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_client_write_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_report_xml_write_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_server_write_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_url_write_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_window_view_write_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_window_write_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_actions_todo_write_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_actions_write_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_actions_write_uid_307 -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_attachment_write_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_config_parameter_write_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_cron_write_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_exports_line_write_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_exports_write_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_filters_write_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_logging_write_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_mail_server_write_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_access_write_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_constraint_write_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_data_write_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_fields_write_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_relation_write_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_write_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_module_category_write_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_module_module_dependency_write_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_module_module_write_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_property_write_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_rule_write_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_sequence_date_range_write_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_sequence_write_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_server_object_lines_write_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_ui_menu_write_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_ui_view_custom_write_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_ui_view_write_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_values_write_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_bank_write_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_company_write_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_config_installer_write_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_config_settings_write_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_config_write_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_country_group_write_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_country_state_write_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_country_write_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_currency_rate_write_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_currency_write_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_font_write_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_groups_write_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_lang_write_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_bank_write_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_category_write_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_title_write_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_write_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_request_link_write_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users_log_write_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users_write_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_wizard_ir_model_menu_create_write_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_wkf_activity_write_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_wkf_transition_write_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_wkf_write_uid -msgid "Last Updated by" -msgstr "Última actualización de" - -#. module: base -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_language_export_write_date -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_language_import_write_date -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_language_install_write_date -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_module_configuration_write_date -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_module_update_write_date -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_module_upgrade_write_date -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_update_translations_write_date -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_change_password_user_write_date -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_change_password_wizard_write_date -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_client_write_date -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_report_xml_write_date -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_server_write_date -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_url_write_date -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_window_view_write_date -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_window_write_date -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_actions_todo_write_date -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_actions_write_date -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_actions_write_date_308 -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_attachment_write_date -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_config_parameter_write_date -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_cron_write_date -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_exports_line_write_date -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_exports_write_date -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_filters_write_date -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_logging_write_date -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_mail_server_write_date -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_access_write_date -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_constraint_write_date -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_data_write_date -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_fields_write_date -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_relation_write_date -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_write_date -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_module_category_write_date -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_module_module_dependency_write_date -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_module_module_write_date -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_property_write_date -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_rule_write_date -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_sequence_date_range_write_date -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_sequence_write_date -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_server_object_lines_write_date -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_ui_menu_write_date -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_ui_view_custom_write_date -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_values_write_date -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_bank_write_date -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_company_write_date -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_config_installer_write_date -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_config_settings_write_date -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_config_write_date -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_country_group_write_date -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_country_state_write_date -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_country_write_date -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_currency_rate_write_date -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_currency_write_date -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_font_write_date -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_groups_write_date -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_lang_write_date -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_bank_write_date -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_category_write_date -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_title_write_date -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_write_date -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_request_link_write_date -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users_log_write_date -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users_write_date -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_wizard_ir_model_menu_create_write_date -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_wkf_activity_write_date -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_wkf_transition_write_date -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_wkf_write_date -msgid "Last Updated on" -msgstr "Última actualización en" - -#. module: base -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_logging_level -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.ir_logging_search_view -msgid "Level" -msgstr "Nivel" - -#. module: base -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_fields_form -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_form -msgid "Miscellaneous" -msgstr "Varios" - -#. module: base -#: model:ir.model,name:base.model_res_partner -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_company_partner_id -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_address_form -#: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_0 -#: model:res.request.link,name:base.req_link_partner -msgid "Partner" -msgstr "Empresa" - -#. module: base -#: code:addons/base/res/res_company.py:214 -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_bank_phone -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_company_phone -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_phone -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users_phone -#, python-format -msgid "Phone" -msgstr "Teléfono" - -#. module: base -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_form -msgid "Phone:" -msgstr "Teléfono:" - -#. module: base -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_user_id -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users_user_id -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_res_partner_filter -msgid "Salesperson" -msgstr "Vendedor" - -#. module: base -#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_administration -#: model:res.groups,name:base.group_system -msgid "Settings" -msgstr "Configuración" - -#. module: base -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_language_install_state -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_module_update_state -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_actions_todo_state -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_module_module_dependency_state -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_module_module_state -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_translation_state -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_wkf_instance_state -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_wkf_workitem_state -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_workflow_workitem_search -msgid "Status" -msgstr "Estado" - -#. module: base -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_bank_street -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_company_street -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_street -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users_street -msgid "Street" -msgstr "Calle" - -#. module: base -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_company_form -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_address_form -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_form -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_res_bank_form -msgid "Street 2..." -msgstr "Calle 2..." - -#. module: base -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_company_form -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_address_form -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_form -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_res_bank_form -msgid "Street..." -msgstr "Calle..." - -#. module: base -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_bank_street2 -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_company_street2 -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_street2 -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users_street2 -msgid "Street2" -msgstr "Calle 2...." - -#. module: base -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_category_id_970 -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users_category_id -msgid "Tags" -msgstr "Etiquetas" - -#. module: base -#: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_1 -msgid "Vendor" -msgstr "Proveedor" - -#. module: base -#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_supplier_form -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_res_partner_filter -msgid "Vendors" -msgstr "Proveedores" - -#. module: base -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_window_view_view_id -#: selection:ir.translation,type:0 -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_view_search -msgid "View" -msgstr "Ver" diff --git a/odoo/addons/base/i18n/es_CR.po b/odoo/addons/base/i18n/es_CR.po deleted file mode 100644 index f55fe97c878..00000000000 --- a/odoo/addons/base/i18n/es_CR.po +++ /dev/null @@ -1,1960 +0,0 @@ -# Translation of Odoo Server. -# This file contains the translation of the following modules: -# * base -# -# Translators: -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2016-11-14 15:54+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-12-02 08:43+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux\n" -"Language-Team: Spanish (Costa Rica) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/" -"language/es_CR/)\n" -"Language: es_CR\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: \n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" - -#. module: base -#: code:addons/base/res/res_config.py:332 -#, python-format -msgid "" -"\n" -"\n" -"This addon is already installed on your system" -msgstr "" -"\n" -"\n" -"Este módulo ya está instalado en su sistema." - -#. module: base -#: model:ir.module.module,description:base.module_product_margin -msgid "" -"\n" -"Adds a reporting menu in products that computes sales, purchases, margins " -"and other interesting indicators based on invoices.\n" -"=============================================================================================================================\n" -"\n" -"The wizard to launch the report has several options to help you get the data " -"you need.\n" -msgstr "" -"\n" -"Agrega un menú de informes en los productos que calcula las ventas, compras, " -"márgenes y otros indicadores de interés sobre la base de las facturas.\n" -"=============================================================================================================================\n" -"\n" -"El asistente para presentar el informe tiene varias opciones para ayudarle a " -"obtener los datos que necesita.\n" - -#. module: base -#: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_th -msgid "" -"\n" -"Chart of Accounts for Thailand.\n" -"===============================\n" -"\n" -"Thai accounting chart and localization.\n" -" " -msgstr "" -"\n" -"Plan General de Contabilidad para Tailandia.\n" -"===============================\n" -"\n" -"Gráfico de la contabilidad de Tailandia y la localización.\n" -" " - -#. module: base -#: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_cl -msgid "" -"\n" -"Chilean accounting chart and tax localization.\n" -"==============================================\n" -"Plan contable chileno e impuestos de acuerdo a disposiciones vigentes\n" -"\n" -" " -msgstr "" -"\n" -"Plan de cuentas y localización de impuestos chilenos.\n" -"==============================================\n" -"Plan contable chileno e impuestos de acuerdo a disposiciones vigentes\n" -"\n" -" " - -#. module: base -#: model:ir.module.module,description:base.module_marketing_campaign_crm_demo -msgid "" -"\n" -"Demo data for the module marketing_campaign.\n" -"============================================\n" -"\n" -"Creates demo data like leads, campaigns and segments for the module " -"marketing_campaign.\n" -" " -msgstr "" -"\n" -"Datos de demostración para el módulo de marketing_campaign.\n" -"============================================\n" -"\n" -"Crea datos de demostración, como clientes potenciales, las campañas y los " -"segmentos de la marketing_campaign módulo.\n" -" " - -#. module: base -#: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_de -#: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_de_skr03 -msgid "" -"\n" -"Dieses Modul beinhaltet einen deutschen Kontenrahmen basierend auf dem " -"SKR03.\n" -"==============================================================================\n" -"\n" -"German accounting chart and localization.\n" -" " -msgstr "" -"\n" -"Dieses Modul beinhaltet einen deutschen Kontenrahmen basierend auf dem " -"SKR03.\n" -"==============================================================================\n" -"\n" -"Gráfico de la contabilidad alemana y la localización.\n" -" " - -#. module: base -#: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_it -msgid "" -"\n" -"Piano dei conti italiano di un'impresa generica.\n" -"================================================\n" -"\n" -"Italian accounting chart and localization.\n" -" " -msgstr "" -"\n" -"Plan de cuentas de un general italiano.\n" -"================================================\n" -"\n" -"Plan Contable italiano y localización.\n" -" " - -#. module: base -#: model:ir.module.module,description:base.module_google_account -msgid "" -"\n" -"The module adds google user in res user.\n" -"========================================\n" -msgstr "" -"\n" -"El módulo añade usuarios de Google a la tabla res.user.\n" -"================================================\n" - -#. module: base -#: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_gr -msgid "" -"\n" -"This is the base module to manage the accounting chart for Greece.\n" -"==================================================================\n" -"\n" -"Greek accounting chart and localization.\n" -" " -msgstr "" -"\n" -"Este es el módulo de base para gestionar el Plan Contable para Grecia.\n" -"================================================== ================\n" -"\n" -"Gráfico de la contabilidad griega y la localización.\n" -" " - -#. module: base -#: model:ir.module.module,description:base.module_project_issue_sheet -msgid "" -"\n" -"This module adds the Timesheet support for the Issues/Bugs Management in " -"Project.\n" -"=================================================================================\n" -"\n" -"Worklogs can be maintained to signify number of hours spent by users to " -"handle an issue.\n" -" " -msgstr "" -"\n" -"En este módulo se añade el apoyo de parte de horas para las Cuestiones y " -"Gestión de Errores en el proyecto.\n" -"================================================== " -"===============================\n" -"\n" -"Worklogs se puede mantener para indicar el número de horas dedicadas por los " -"usuarios para manejar un problema.\n" -" " - -#. module: base -#: model:ir.module.module,description:base.module_base_setup -msgid "" -"\n" -"This module helps to configure the system at the installation of a new " -"database.\n" -"================================================================================\n" -"\n" -"Shows you a list of applications features to install from.\n" -"\n" -" " -msgstr "" -"\n" -"Este módulo ayuda para configurar el sistema en la instalación de una nueva " -"base de datos.\n" -"================================================================================\n" -"\n" -"Muestra una lista de características para instalar aplicaciones.\n" -"\n" -" " - -#. module: base -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_form -msgid "%A - Full weekday name." -msgstr "%A - Nombre completo del día de la semana." - -#. module: base -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_form -msgid "%a - Abbreviated weekday name." -msgstr "%a - Nombre abreviado del día de la semana." - -#. module: base -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_form -msgid "%b - Abbreviated month name." -msgstr "%b - Nombre abreviado del mes." - -#. module: base -#: code:addons/base/ir/ir_filters.py:36 code:addons/base/res/res_partner.py:325 -#: code:addons/base/res/res_users.py:143 code:addons/base/res/res_users.py:403 -#: code:addons/base/res/res_users.py:405 -#, python-format -msgid "%s (copy)" -msgstr "%s (copia)" - -#. module: base -#: code:addons/base/ir/ir_model.py:1114 -#, python-format -msgid "" -"'%s' contains too many dots. XML ids should not contain dots ! These are " -"used to refer to other modules data, as in module.reference_id" -msgstr "" -"'%s' contiene demasiados puntos. ¡Los ids del XML no deberían contener " -"puntos! Los puntos se usan para referirse a datos de otros módulos, por " -"ejemplo módulo.referencia_id" - -#. module: base -#: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_values_key -msgid "" -"- Action: an action attached to one slot of the given model\n" -"- Default: a default value for a model field" -msgstr "" -"- Acción: una acción que acompañe a una ranura de la modelo que figura\n" -"- Por defecto: un valor predeterminado de un campo modelo" - -#. module: base -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_rule_form -msgid "" -"1. Global rules are combined together with a logical AND operator, and with " -"the result of the following steps" -msgstr "" -"1. Reglas globales se combinan juntas mediante un operador lógico AND, y con " -"el resultado de los siguientes pasos" - -#. module: base -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_rule_form -msgid "" -"2. Group-specific rules are combined together with a logical OR operator" -msgstr "2. Específicos de grupo-reglas se combinan con un operador lógico OR" - -#. module: base -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_rule_form -msgid "" -"3. If user belongs to several groups, the results from step 2 are combined " -"with logical OR operator" -msgstr "" -"3. Si el usuario pertenece a varios grupos, los resultados del paso 2 se " -"combinan mediante un operador lógico OR" - -#. module: base -#: model:ir.actions.act_window,help:base.action_res_groups -msgid "" -"A group is a set of functional areas that will be assigned to the user in " -"order to give them access and rights to specific applications and tasks in " -"the system. You can create custom groups or edit the ones existing by " -"default in order to customize the view of the menu that users will be able " -"to see. Whether they can have a read, write, create and delete access right " -"can be managed from here." -msgstr "" -"Un grupo es un conjunto de áreas funcionales que se asignarán al usuario " -"para darle acceso y derechos a aplicaciones específicas y tareas en el " -"sistema. Puede crear grupos personalizados o editar los existentes para " -"personalizar la vista de menús que los usuarios podrán ver. La gestión de " -"los permisos de lectura, escritura, creación y eliminación se hace desde " -"aquí." - -#. module: base -#: selection:res.company,rml_paper_format:0 -msgid "A4" -msgstr "A4" - -#. module: base -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_company_user_ids -msgid "Accepted Users" -msgstr "Usuarios aceptados" - -#. module: base -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_access_ids -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.ir_access_view_form -msgid "Access" -msgstr "Acceso" - -#. module: base -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_groups_model_access -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.ir_access_view_form -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.ir_access_view_search -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.ir_access_view_tree -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_groups_form -msgid "Access Controls" -msgstr "Controles de acceso" - -#. module: base -#: model:ir.actions.act_window,name:base.ir_access_act -#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_ir_access_act -msgid "Access Controls List" -msgstr "Lista controles de acceso" - -#. module: base -#: model:ir.model,name:base.model_res_groups -msgid "Access Groups" -msgstr "Grupos de acceso" - -#. module: base -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_groups_menu_access -msgid "Access Menu" -msgstr "Acceso a menús" - -#. module: base -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.edit_menu_access -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_groups_form -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_fields_form -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_form -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_rule_form -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_users_form -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_users_simple_form -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_view_form -#: model:res.groups,name:base.group_erp_manager -msgid "Access Rights" -msgstr "Permisos de acceso" - -#. module: base -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_groups_form -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_form -msgid "Access Rules" -msgstr "Reglas de acceso" - -#. module: base -#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_analytic_default -msgid "Account Analytic Defaults" -msgstr "Cuenta analítica predeterminada" - -#. module: base -#: model:ir.module.category,name:base.module_category_localization_account_charts -msgid "Account Charts" -msgstr "Listas de Cuentas" - -#. module: base -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_company_account_no -msgid "Account No." -msgstr "Nº de cuenta" - -#. module: base -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_bank_acc_number -msgid "Account Number" -msgstr "Número de cuenta" - -#. module: base -#: model:ir.module.category,name:base.module_category_accounting -msgid "Accounting" -msgstr "Contabilidad" - -#. module: base -#: model:ir.module.category,name:base.module_category_accounting_and_finance -msgid "Accounting & Finance" -msgstr "Contabilidad y finanzas" - -#. module: base -#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_accountant -msgid "Accounting and Finance" -msgstr "Contabilidad y Finanzas" - -#. module: base -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_window_view_act_window_id -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_actions_todo_action_id -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_filters_action_id -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_ui_menu_action -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.action_view -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.action_view_search -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.action_view_tree -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_window_action_search -#: selection:ir.values,key:0 -msgid "Action" -msgstr "Acción" - -#. module: base -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_values_action_id -msgid "Action (change only)" -msgstr "Acción (cambio)" - -#. module: base -#: model:ir.actions.act_window,name:base.act_values_form_action -#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_values_form_action -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.values_view_form_action -msgid "Action Bindings" -msgstr "Vinculaciones de acción" - -#. module: base -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.values_view_tree_action -msgid "Action Bindings/Defaults" -msgstr "Enlaces de acción de los ajustes/predeterminados" - -#. module: base -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_client_name -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_server_name -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_url_name -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_window_name -msgid "Action Name" -msgstr "Nombre de acción" - -#. module: base -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.values_view_form_action -msgid "Action Reference" -msgstr "Acción de referencia" - -#. module: base -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_url_target -msgid "Action Target" -msgstr "Destino acción" - -#. module: base -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_server_state -msgid "Action To Do" -msgstr "Para hacer" - -#. module: base -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_client_type -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_report_xml_type -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_server_type -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_url_type -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_window_type -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_actions_type -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_actions_type_311 -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_search -msgid "Action Type" -msgstr "Tipo de acción" - -#. module: base -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_url_url -msgid "Action URL" -msgstr "URL de la acción" - -#. module: base -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_client_usage -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_report_xml_usage -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_server_usage -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_url_usage -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_window_usage -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_actions_usage -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_actions_usage_309 -msgid "Action Usage" -msgstr "Uso de la acción" - -#. module: base -#: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_values_action_id -msgid "" -"Action bound to this entry - helper field for binding an action, will " -"automatically set the correct reference" -msgstr "" -"Acción destinado a esta entrada - ayudante de campo para la unión de una " -"acción, se ajusta automáticamente la referencia correcta" - -#. module: base -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.ir_cron_view -msgid "Action to Trigger" -msgstr "Acción a activar" - -#. module: base -#: model:ir.actions.act_window,name:base.ir_sequence_actions -#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_ir_sequence_actions -#: model:ir.ui.menu,name:base.next_id_6 -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_workflow_activity_form -msgid "Actions" -msgstr "Acciones" - -#. module: base -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_cron_active -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_filters_active -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_mail_server_active -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_access_active -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_rule_active -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_sequence_active -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_ui_menu_active -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_ui_view_active -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_bank_active -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_currency_active -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_lang_active -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_active -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_category_active -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users_active -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_search -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_currency_search -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_view_search -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_workflow_instance_search -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_workflow_workitem_search -msgid "Active" -msgstr "Activo" - -#. module: base -#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_workflow_activity_form -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_wkf_activities -#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_workflow_activity -msgid "Activities" -msgstr "Actividades" - -#. module: base -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_wkf_workitem_act_id -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_workflow_activity_form -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_workflow_activity_tree -msgid "Activity" -msgstr "Actividad" - -#. module: base -#: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_act_report_xml_header -msgid "Add or not the corporate RML header" -msgstr "Añadir o no la cabecera corporativa en el informe RML" - -#. module: base -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_company_form -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_address_form -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_form -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_res_bank_form -msgid "Address" -msgstr "Dirección" - -#. module: base -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_type -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users_type -msgid "Address Type" -msgstr "Tipo de dirección" - -#. module: base -#: model:ir.module.category,name:base.module_category_administration -msgid "Administration" -msgstr "Administración" - -#. module: base -#: selection:ir.module.module,license:0 -msgid "Affero GPL-3" -msgstr "Affero GPL-3" - -#. module: base -#: model:res.country,name:base.af -msgid "Afghanistan, Islamic State of" -msgstr "Estado Islámico de Afganistán" - -#. module: base -#: selection:res.currency,position:0 -msgid "After Amount" -msgstr "Después de la cantidad" - -#. module: base -#: model:res.country,name:base.al -msgid "Albania" -msgstr "Albania" - -#. module: base -#: model:res.country,name:base.dz -msgid "Algeria" -msgstr "Argelia" - -#. module: base -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_base_module_configuration_form -msgid "" -"All pending configuration wizards have been executed. You may restart " -"individual wizards via the list of configuration wizards." -msgstr "" -"Todos los asistentes de configuración pendientes han sido ejecutados. Puede " -"reiniciar asistentes individualmente a través de la lista de asistentes de " -"configuración." - -#. module: base -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_users_form -msgid "Allowed Companies" -msgstr "Empresas Permitidas" - -#. module: base -#: model:ir.module.category,description:base.module_category_account_voucher -msgid "" -"Allows you to create your invoices and track the payments. It is an easier " -"version of the accounting module for managers who are not accountants." -msgstr "" -"Le permite crear sus facturas y controlar los pagos. Es una versión más " -"fácil del módulo de contabilidad para gestores que no sean contables." - -#. module: base -#: model:res.country,name:base.as -msgid "American Samoa" -msgstr "Samoa Americana" - -#. module: base -#: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_act_client_tag -msgid "" -"An arbitrary string, interpreted by the client according to its own needs " -"and wishes. There is no central tag repository across clients." -msgstr "" -"Una cadena arbitraria, interpretado por el cliente de acuerdo a sus propias " -"necesidades y deseos. No hay ningún repositorio de etiquetas central a " -"través de los clientes." - -#. module: base -#: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_module_module_auto_install -msgid "" -"An auto-installable module is automatically installed by the system when all " -"its dependencies are satisfied. If the module has no dependency, it is " -"always installed." -msgstr "" -"Un módulo de auto-instalable se instala automáticamente por el sistema " -"cuando todas sus dependencias han sido satisfechas. Si el módulo no tiene " -"dependencia, que siempre está instalada." - -#. module: base -#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_analytic -msgid "Analytic Accounting" -msgstr "Contabilidad analítica" - -#. module: base -#: selection:workflow.activity,join_mode:0 -#: selection:workflow.activity,split_mode:0 -msgid "And" -msgstr "Y" - -#. module: base -#: model:res.country,name:base.ad -msgid "Andorra, Principality of" -msgstr "Principado de Andorra" - -#. module: base -#: model:res.country,name:base.ao -msgid "Angola" -msgstr "Angola" - -#. module: base -#: model:res.country,name:base.ai -msgid "Anguilla" -msgstr "Anguilla" - -#. module: base -#: model:res.country,name:base.aq -msgid "Antarctica" -msgstr "Antártida" - -#. module: base -#: model:res.country,name:base.ag -msgid "Antigua and Barbuda" -msgstr "Antigua y Barbuda" - -#. module: base -#: code:addons/base/res/res_users.py:714 -#: model:ir.model,name:base.model_ir_module_category -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_module_module_application -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_groups_category_id -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.user_groups_view -#, python-format -msgid "Application" -msgstr "Aplicación" - -#. module: base -#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_translation_app -msgid "Application Terms" -msgstr "Términos de la aplicación" - -#. module: base -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.res_config_view_base -msgid "Apply" -msgstr "Aplicar" - -#. module: base -#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_view_base_module_upgrade -msgid "Apply Scheduled Upgrades" -msgstr "Aplicar actualizaciones programadas" - -#. module: base -#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_module_open_categ -#: model:ir.actions.act_window,name:base.open_module_tree -#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_management -#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_module_tree -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.module_tree -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_module_filter -msgid "Apps" -msgstr "Aplicaciones" - -#. module: base -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_view_form -msgid "Architecture" -msgstr "Estructura" - -#. module: base -#: model:res.country,name:base.ar -msgid "Argentina" -msgstr "Argentina" - -#. module: base -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_cron_args -msgid "Arguments" -msgstr "Argumentos" - -#. module: base -#: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_act_client_params -msgid "Arguments sent to the client along withthe view tag" -msgstr "Los argumentos se envían al cliente junto con la etiqueta vista" - -#. module: base -#: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_cron_args -msgid "Arguments to be passed to the method, e.g. (uid,)." -msgstr "Los argumentos que se pasan al método, por ejemplo (uid,)." - -#. module: base -#: model:res.country,name:base.am -msgid "Armenia" -msgstr "Armenia" - -#. module: base -#: model:res.country,name:base.aw -msgid "Aruba" -msgstr "Aruba" - -#. module: base -#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_asset -msgid "Assets Management" -msgstr "Gestión de activos" - -#. module: base -#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_association -msgid "Associations Management" -msgstr "Asociaciones de Gestión" - -#. module: base -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_attachment_form -msgid "Attached To" -msgstr "Adjuntado a" - -#. module: base -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_attachment_search -msgid "Attachment" -msgstr "Adjunto" - -#. module: base -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_attachment_name -msgid "Attachment Name" -msgstr "Nombre del documento adjunto" - -#. module: base -#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_attachment -#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_action_attachment -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_attachment_form -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_attachment_search -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_attachment_tree -msgid "Attachments" -msgstr "Adjuntos" - -#. module: base -#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_attendance -msgid "Attendances" -msgstr "Asistencias" - -#. module: base -#: model:res.country,name:base.au -msgid "Australia" -msgstr "Australia" - -#. module: base -#: model:res.country,name:base.at -msgid "Austria" -msgstr "Austria" - -#. module: base -#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_at -msgid "Austria - Accounting" -msgstr "Austria - Contabilidad" - -#. module: base -#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_auth_ldap -msgid "Authentication via LDAP" -msgstr "Autenticación a través de LDAP" - -#. module: base -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_module_module_author -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_module_filter -msgid "Author" -msgstr "Autor" - -#. module: base -#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_base_action_rule -msgid "Automated Action Rules" -msgstr "Reglas automatizadas de acción" - -#. module: base -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_module_module_auto_install -msgid "Automatic Installation" -msgstr "Instalación automática" - -#. module: base -#: model:res.country,name:base.az -msgid "Azerbaijan" -msgstr "Azerbaiyán" - -#. module: base -#: model:res.country,name:base.bs -msgid "Bahamas" -msgstr "Bahamas" - -#. module: base -#: model:res.country,name:base.bh -msgid "Bahrain" -msgstr "Bahréin" - -#. module: base -#: model:res.country,name:base.bd -msgid "Bangladesh" -msgstr "Bangladesh" - -#. module: base -#: model:ir.model,name:base.model_res_bank -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_bank_bank_id -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_res_bank_form -msgid "Bank" -msgstr "Banco" - -#. module: base -#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_res_partner_bank_account_form -#: model:ir.model,name:base.model_res_partner_bank -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_company_bank_ids -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_bank_search -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_bank_tree -msgid "Bank Accounts" -msgstr "Cuentas bancarias" - -#. module: base -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_bank_bic -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_bank_bank_bic -msgid "Bank Identifier Code" -msgstr "Código de identificador bancario" - -#. module: base -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_bank_search -msgid "Bank Name" -msgstr "Nombre del Banco" - -#. module: base -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_bank_form -msgid "Bank account" -msgstr "Cuenta bancaria" - -#. module: base -#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_res_bank_form -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_bank_ids -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users_bank_ids -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_res_bank_tree -msgid "Banks" -msgstr "Bancos" - -#. module: base -#: model:res.country,name:base.bb -msgid "Barbados" -msgstr "Barbados" - -#. module: base -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_barcode -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users_barcode -msgid "Barcode" -msgstr "Código de barras" - -#. module: base -#: model:ir.module.category,name:base.module_category_base -#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_base -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_fields_search -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_search -msgid "Base" -msgstr "Base" - -#. module: base -#: selection:ir.model.fields,state:0 -msgid "Base Field" -msgstr "Campo base" - -#. module: base -#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_web_kanban -msgid "Base Kanban" -msgstr "Base Kanban" - -#. module: base -#: selection:ir.model,state:0 -msgid "Base Object" -msgstr "Objeto base" - -#. module: base -#: selection:res.currency,position:0 -msgid "Before Amount" -msgstr "Antes de Cantidad" - -#. module: base -#: model:res.country,name:base.by -msgid "Belarus" -msgstr "Bielorrusia" - -#. module: base -#: model:res.country,name:base.be -msgid "Belgium" -msgstr "Bélgica" - -#. module: base -#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_be -msgid "Belgium - Accounting" -msgstr "Bélgica - Contabilidad" - -#. module: base -#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_be_hr_payroll -msgid "Belgium - Payroll" -msgstr "Bélgica - Nómina" - -#. module: base -#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_be_invoice_bba -msgid "Belgium - Structured Communication" -msgstr "Bélgica - Comunicación Estructurada" - -#. module: base -#: model:res.country,name:base.bz -msgid "Belize" -msgstr "Belize" - -#. module: base -#: model:res.country,name:base.bj -msgid "Benin" -msgstr "Benín" - -#. module: base -#: model:res.country,name:base.bm -msgid "Bermuda" -msgstr "Bermudas" - -#. module: base -#: model:res.country,name:base.bt -msgid "Bhutan" -msgstr "Bhután" - -#. module: base -#: selection:ir.property,type:0 -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_attachment_search -msgid "Binary" -msgstr "Binario" - -#. module: base -#: model:res.country,name:base.bo -msgid "Bolivia" -msgstr "Bolivia" - -#. module: base -#: selection:ir.property,type:0 -msgid "Boolean" -msgstr "Booleano" - -#. module: base -#: model:res.country,name:base.ba -msgid "Bosnia-Herzegovina" -msgstr "Bosnia-Herzegovina" - -#. module: base -#: model:res.country,name:base.bw -msgid "Botswana" -msgstr "Botsuana" - -#. module: base -#: model:res.country,name:base.bv -msgid "Bouvet Island" -msgstr "Isla Bouvet" - -#. module: base -#: model:res.country,name:base.br -msgid "Brazil" -msgstr "Brasil" - -#. module: base -#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_br -msgid "Brazilian - Accounting" -msgstr "Brasil - Contabilidad" - -#. module: base -#: model:res.country,name:base.io -msgid "British Indian Ocean Territory" -msgstr "Territorio Británico del Océano Índico" - -#. module: base -#: model:res.country,name:base.bn -msgid "Brunei Darussalam" -msgstr "Brunei Darussalam" - -#. module: base -#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_budget -msgid "Budgets Management" -msgstr "Gestión de presupuestos" - -#. module: base -#: model:res.country,name:base.bg -msgid "Bulgaria" -msgstr "Bulgaria" - -#. module: base -#: model:res.country,name:base.bf -msgid "Burkina Faso" -msgstr "Burkina Faso" - -#. module: base -#: model:res.country,name:base.bi -msgid "Burundi" -msgstr "Burundi" - -#. module: base -#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_crm -msgid "CRM" -msgstr "CRM" - -#. module: base -#: selection:base.language.export,format:0 -msgid "CSV File" -msgstr "Archivo CSV" - -#. module: base -#: selection:ir.actions.act_window.view,view_mode:0 -#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_calendar -#: selection:ir.ui.view,type:0 -msgid "Calendar" -msgstr "Calendario" - -#. module: base -#: model:res.country,name:base.kh -msgid "Cambodia, Kingdom of" -msgstr "Reino de Camboya" - -#. module: base -#: model:res.country,name:base.cm -msgid "Cameroon" -msgstr "Camerún" - -#. module: base -#: code:addons/base/module/module.py:540 -#, python-format -msgid "Can not upgrade module '%s'. It is not installed." -msgstr "No puede actualizar el módulo '% s'. No está instalado" - -#. module: base -#: model:res.country,name:base.ca -msgid "Canada" -msgstr "Canadá" - -#. module: base -#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_ca -msgid "Canada - Accounting" -msgstr "Canada - Contabilidad" - -#. module: base -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.change_password_wizard_view -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.res_config_view_base -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_base_import_language -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_base_language_install -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_base_module_update -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_base_module_upgrade -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_base_module_upgrade_install -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_menu_create -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_users_form_simple_modif -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.wizard_lang_export -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.wizard_update_translations -msgid "Cancel" -msgstr "Cancelar" - -#. module: base -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.module_form -msgid "Cancel Install" -msgstr "Cancelar instalación" - -#. module: base -#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_cancel -msgid "Cancel Journal Entries" -msgstr "Cancelar los comentarios de Diario" - -#. module: base -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.module_form -msgid "Cancel Uninstall" -msgstr "Cancelar desinstalación" - -#. module: base -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.module_form -msgid "Cancel Upgrade" -msgstr "Cancelar actualización" - -#. module: base -#: model:res.country,name:base.cv -msgid "Cape Verde" -msgstr "Cabo Verde" - -#. module: base -#: selection:ir.model.fields,on_delete:0 -msgid "Cascade" -msgstr "En cascada" - -#. module: base -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_module_module_category_id -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_module_filter -msgid "Category" -msgstr "Categoría" - -#. module: base -#: model:res.country,name:base.ky -msgid "Cayman Islands" -msgstr "Islas Caimán" - -#. module: base -#: model:res.country,name:base.cf -msgid "Central African Republic" -msgstr "República Centro Africana" - -#. module: base -#: model:res.country,name:base.td -msgid "Chad" -msgstr "Chad" - -#. module: base -#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_res_users_my -msgid "Change My Preferences" -msgstr "Cambiar mis preferencias" - -#. module: base -#: model:ir.actions.act_window,name:base.change_password_wizard_action -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.change_password_wizard_view -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_users_form -msgid "Change Password" -msgstr "Cambiar Contraseña" - -#. module: base -#: code:addons/base/ir/ir_model.py:534 -#, python-format -msgid "Changing the model of a field is forbidden!" -msgstr "¡Está prohibido cambiar el modelo de un campo!" - -#. module: base -#: code:addons/base/ir/ir_model.py:512 -#, python-format -msgid "Changing the storing system for field \"%s\" is not allowed." -msgstr "" -"Cambiar el sistema de almacenamiento para el campo \"%s\" no está permitido." - -#. module: base -#: selection:ir.property,type:0 -msgid "Char" -msgstr "Carácter" - -#. module: base -#: model:ir.model.fields,help:base.field_res_partner_employee -#: model:ir.model.fields,help:base.field_res_users_employee -msgid "Check this box if this contact is an Employee." -msgstr "Marque si el contacto es un empleado" - -#. module: base -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_module_category_child_ids -msgid "Child Applications" -msgstr "Aplicaciones de niños" - -#. module: base -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_company_child_ids -msgid "Child Companies" -msgstr "Compañías hijas" - -#. module: base -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_ui_view_field_parent -msgid "Child Field" -msgstr "Campo hijo" - -#. module: base -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_ui_menu_child_id -msgid "Child IDs" -msgstr "IDs hijos" - -#. module: base -#: model:res.country,name:base.cl -msgid "Chile" -msgstr "Chile" - -#. module: base -#: model:res.country,name:base.cn -msgid "China" -msgstr "China" - -#. module: base -#: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_mail_server_smtp_encryption -msgid "" -"Choose the connection encryption scheme:\n" -"- None: SMTP sessions are done in cleartext.\n" -"- TLS (STARTTLS): TLS encryption is requested at start of SMTP session " -"(Recommended)\n" -"- SSL/TLS: SMTP sessions are encrypted with SSL/TLS through a dedicated port " -"(default: 465)" -msgstr "" -"Elija el sistema de cifrado de conexión:\n" -"- Ninguno: las sesiones SMTP se realizan en texto sin cifrar.\n" -"- TLS (STARTTLS): el cifrado TLS se solicita al inicio de la sesión de SMTP " -"(recomendado)\n" -"- SSL / TLS: sesiones SMTP están cifradas con SSL / TLS a través de un " -"puerto dedicado (por defecto: 465)" - -#. module: base -#: model:res.country,name:base.cx -msgid "Christmas Island" -msgstr "Isla Natividad" - -#. module: base -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_bank_city -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_company_city -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_city -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users_city -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_company_form -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_address_form -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_form -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_res_bank_form -msgid "City" -msgstr "Ciudad" - -#. module: base -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_base_module_update -msgid "Click on Update below to start the process..." -msgstr "Haga clic en Actualizar para empezar el proceso" - -#. module: base -#: selection:ir.logging,type:0 -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form -msgid "Client" -msgstr "Cliente" - -#. module: base -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_server_action_id -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.values_view_search_action -msgid "Client Action" -msgstr "Acción cliente" - -#. module: base -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.values_view_search_action -msgid "Client Actions" -msgstr "Acciones cliente" - -#. module: base -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_client_tag -msgid "Client action tag" -msgstr "Cliente etiqueta de acción" - -#. module: base -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_base_language_install -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_base_module_configuration_form -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_base_module_update -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.wizard_lang_export -msgid "Close" -msgstr "Cerrar" - -#. module: base -#: model:res.country,name:base.cc -msgid "Cocos (Keeling) Islands" -msgstr "Islas Cocos (Keeling)" - -#. module: base -#: selection:ir.translation,type:0 -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_base_import_language -msgid "Code" -msgstr "Código" - -#. module: base -#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_pad -msgid "Collaborative Pads" -msgstr "Almohadillas de colaboración" - -#. module: base -#: model:res.country,name:base.co -msgid "Colombia" -msgstr "Colombia" - -#. module: base -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_groups_color -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_category_color -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_color -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users_color -msgid "Color Index" -msgstr "Índice de colores" - -#. module: base -#: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_act_window_view_mode -msgid "" -"Comma-separated list of allowed view modes, such as 'form', 'tree', " -"'calendar', etc. (Default: tree,form)" -msgstr "" -"Lista separada por comas de los modos de vista permitidos, como " -"'form' (formulario), 'tree' (lista), 'calendar' (calendario), etc. (por " -"defecto: tree,form)" - -#. module: base -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_groups_comment -msgid "Comment" -msgstr "Comentario" - -#. module: base -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_res_bank_form -msgid "Communication" -msgstr "Comunicación" - -#. module: base -#: model:res.country,name:base.km -msgid "Comoros" -msgstr "Comores" - -#. module: base -#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_res_company_form -#: model:ir.actions.act_window,name:base.company_normal_action_tree -#: model:ir.model,name:base.model_res_company -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users_company_ids -#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_action_res_company_form -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_company_tree -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_res_partner_filter -msgid "Companies" -msgstr "Compañías" - -#. module: base -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_attachment_company_id -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_property_company_id -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_sequence_company_id -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_values_company_id -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_currency_rate_company_id -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_bank_company_id -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_company_id -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users_company_id -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_attachment_search -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_company_form -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_form -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_simple_form -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_res_partner_filter -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_users_search -#: selection:res.partner,company_type:0 -msgid "Company" -msgstr "Compañía" - -#. module: base -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_company_name -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_company_name -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users_company_name -msgid "Company Name" -msgstr "Nombre de la compañía" - -#. module: base -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_fields_compute -msgid "Compute" -msgstr "Calcular" - -#. module: base -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_server_condition -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_wkf_transition_condition -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.values_view_form_defaults -msgid "Condition" -msgstr "Condición" - -#. module: base -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_workflow_activity_form -msgid "Conditions" -msgstr "Condiciones" - -#. module: base -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.config_wizard_step_view_form -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.ir_actions_todo_tree -msgid "Config Wizard Steps" -msgstr "Pasos de los asistentes de configuración" - -#. module: base -#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_reporting_config -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.res_config_view_base -msgid "Configuration" -msgstr "Configuración" - -#. module: base -#: model:ir.actions.act_window,name:base.act_ir_actions_todo_form -#: model:ir.model,name:base.model_ir_actions_todo -#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_ir_actions_todo_form -msgid "Configuration Wizards" -msgstr "Asistentes de configuración" - -#. module: base -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_base_module_upgrade -msgid "Confirm" -msgstr "Confirmar" - -#. module: base -#: model:res.country,name:base.cg -msgid "Congo" -msgstr "Congo" - -#. module: base -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.ir_mail_server_form -msgid "Connection Information" -msgstr "Información de la conexión" - -#. module: base -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_mail_server_smtp_encryption -msgid "Connection Security" -msgstr "Seguridad de la Conexión" - -#. module: base -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_constraint_name -#: selection:ir.translation,type:0 -msgid "Constraint" -msgstr "Restricción" - -#. module: base -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_simple_form -#: selection:res.partner,type:0 -msgid "Contact" -msgstr "Contacto" - -#. module: base -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_form -msgid "Contact Name" -msgstr "Nombre de contacto" - -#. module: base -#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_title_contact -msgid "Contact Titles" -msgstr "Títulos de contacto" - -#. module: base -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_child_ids -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users_child_ids -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_tree -msgid "Contacts" -msgstr "Contactos" - -#. module: base -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_filters_context -msgid "Context" -msgstr "Contexto" - -#. module: base -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_client_context -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_window_context -msgid "Context Value" -msgstr "Valor de contexto" - -#. module: base -#: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_act_client_context -#: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_act_window_context -msgid "Context dictionary as Python expression, empty by default (Default: {})" -msgstr "" -"Diccionario que representa el contexto como una expresión Python, vacío por " -"defecto (por defecto: {})." - -#. module: base -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_module_module_contributors -msgid "Contributors" -msgstr "Contribuyentes" - -#. module: base -#: model:res.country,name:base.ck -msgid "Cook Islands" -msgstr "Islas Cook" - -#. module: base -#: model:res.country,name:base.cr -msgid "Costa Rica" -msgstr "Costa Rica" - -#. module: base -#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_cr -msgid "Costa Rica - Accounting" -msgstr "Costa Rica - Contabilidad" - -#. module: base -#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_country -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_country_group_country_ids -msgid "Countries" -msgstr "Países" - -#. module: base -#: model:ir.model,name:base.model_res_country -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_bank_country -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_company_country_id -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_country_state_country_id -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_country_id -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users_country_id -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_company_form -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_country_tree -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_address_form -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_form -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_res_bank_form -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_res_partner_filter -msgid "Country" -msgstr "País" - -#. module: base -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_country_code -msgid "Country Code" -msgstr "Código de país" - -#. module: base -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_country_name -msgid "Country Name" -msgstr "Nombre del país" - -#. module: base -#: model:ir.model,name:base.model_res_country_state -msgid "Country state" -msgstr "Provincia" - -#. module: base -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form -msgid "Create / Write / Copy" -msgstr "Crear / Escribir / Copiar" - -#. module: base -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_access_perm_create -msgid "Create Access" -msgstr "Permiso para crear" - -#. module: base -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users_create_date -msgid "Create Date" -msgstr "Fecha creación" - -#. module: base -#: model:ir.actions.act_window,name:base.act_menu_create -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_menu_create -msgid "Create Menu" -msgstr "Crear menú" - -#. module: base -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_menu_create -msgid "Create _Menu" -msgstr "Crear _Menú" - -#. module: base -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_form -msgid "Create a Menu" -msgstr "Crear un menú" - -#. module: base -#: model:ir.actions.act_window,help:base.action_res_users -msgid "" -"Create and manage users that will connect to the system. Users can be " -"deactivated should there be a period of time during which they will/should " -"not connect to the system. You can assign them groups in order to give them " -"specific access to the applications they need to use in the system." -msgstr "" -"Cree y gestione los usuarios que accederán al sistema. Los usuarios pueden " -"ser desactivados si durante un periodo de tiempo no deberían acceder al " -"sistema. Puede asignarles grupos con el fin de darles acceso a las " -"aplicaciones que necesiten usar en el sistema." - -#. module: base -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.module_form -msgid "Created Menus" -msgstr "Menús creados" - -#. module: base -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.module_form -msgid "Created Views" -msgstr "Vistas creadas" - -#. module: base -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_language_export_create_date -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_language_import_create_date -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_language_install_create_date -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_module_configuration_create_date -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_module_update_create_date -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_module_upgrade_create_date -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_update_translations_create_date -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_change_password_user_create_date -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_change_password_wizard_create_date -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_client_create_date -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_report_xml_create_date -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_server_create_date -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_url_create_date -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_window_create_date -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_window_view_create_date -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_actions_create_date -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_actions_create_date_310 -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_actions_todo_create_date -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_config_parameter_create_date -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_cron_create_date -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_exports_create_date -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_exports_line_create_date -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_filters_create_date -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_mail_server_create_date -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_access_create_date -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_constraint_create_date -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_create_date -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_data_create_date -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_fields_create_date -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_relation_create_date -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_module_category_create_date -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_module_module_create_date -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_module_module_dependency_create_date -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_property_create_date -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_rule_create_date -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_sequence_create_date -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_sequence_date_range_create_date -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_server_object_lines_create_date -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_ui_menu_create_date -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_ui_view_custom_create_date -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_values_create_date -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_bank_create_date -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_company_create_date -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_config_create_date -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_config_installer_create_date -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_config_settings_create_date -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_country_create_date -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_country_group_create_date -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_country_state_create_date -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_currency_create_date -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_currency_rate_create_date -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_font_create_date -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_groups_create_date -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_lang_create_date -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_bank_create_date -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_category_create_date -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_create_date -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_title_create_date -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_request_link_create_date -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users_log_create_date -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_wizard_ir_model_menu_create_create_date -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_wkf_activity_create_date -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_wkf_create_date -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_wkf_transition_create_date -msgid "Created on" -msgstr "Creado en" - -#. module: base -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_attachment_form -msgid "Creation" -msgstr "Creación" - -#. module: base -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_attachment_search -msgid "Creation Month" -msgstr "Mes de creación" - -#. module: base -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_credit_limit -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users_credit_limit -msgid "Credit Limit" -msgstr "Crédito concedido" - -#. module: base -#: model:res.country,name:base.hr -msgid "Croatia" -msgstr "Croacia" - -#. module: base -#: model:res.country,name:base.cu -msgid "Cuba" -msgstr "Cuba" - -#. module: base -#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_currency_form -#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_currency_form_company -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_currency_search -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_currency_tree -msgid "Currencies" -msgstr "Monedas" - -#. module: base -#: model:ir.model,name:base.model_res_currency -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_company_currency_id -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_country_currency_id -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_currency_name -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_currency_rate_currency_id -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_bank_currency_id -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_currency_form -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_currency_search -msgid "Currency" -msgstr "Moneda" - -#. module: base -#: model:ir.model.fields,help:base.field_res_currency_name -msgid "Currency Code (ISO 4217)" -msgstr "Código de Moneda(ISO 4217)" - -#. module: base -#: model:ir.model,name:base.model_res_currency_rate -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_currency_rate_form -msgid "Currency Rate" -msgstr "Tasa monetaria" - -#. module: base -#: model:ir.model.fields,help:base.field_res_currency_symbol -msgid "Currency sign, to be used when printing amounts." -msgstr "Signo de divisas, que se utilizará al imprimir cantidades." - -#. module: base -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_currency_rate -msgid "Current Rate" -msgstr "Tasa" - -#. module: base -#: selection:ir.actions.act_window,target:0 -#: selection:ir.actions.client,target:0 -msgid "Current Window" -msgstr "Ventana actual" - -#. module: base -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.sequence_view -msgid "Current Year with Century: %(year)s" -msgstr "Año actual con centuria: %(year)s" - -#. module: base -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.sequence_view -msgid "Current Year without Century: %(y)s" -msgstr "Año actual sin centuria: %(y)s" - -#. module: base -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_fields_search -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_search -msgid "Custom" -msgstr "Personalizado" - -#. module: base -#: selection:ir.model.fields,state:0 -msgid "Custom Field" -msgstr "Campo personalizado" - -#. module: base -#: selection:ir.model,state:0 -msgid "Custom Object" -msgstr "Objeto personalizado" - -#. module: base -#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_administration_shortcut -msgid "Custom Shortcuts" -msgstr "Accesos rápidos personalizados" - -#. module: base -#: code:addons/base/ir/ir_model.py:484 -#, python-format -msgid "Custom fields must have a name that starts with 'x_' !" -msgstr "¡Los campos personalizados deben tener un nombre que empieza con 'x_'!" - -#. module: base -#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_customer_form -#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_form -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_res_partner_filter -msgid "Customers" -msgstr "Clientes" - -#. module: base -#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_ui_view_custom -#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_action_ui_view_custom -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_view_custom_form -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_view_custom_search -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_view_custom_tree -msgid "Customized Views" -msgstr "Vistas personalizadas" - -#. module: base -#: model:ir.actions.act_window,help:base.action_ui_view_custom -msgid "" -"Customized views are used when users reorganize the content of their " -"dashboard views (via web client)" -msgstr "" -"Las vistas personalizadas se utilizan cuando los usuarios reorganizan el " -"contenido de sus vistas de tablero (mediante el cliente web)" - -#. module: base -#: model:res.country,name:base.cy -msgid "Cyprus" -msgstr "Chipre" - -#. module: base -#: model:res.country,name:base.cz -msgid "Czech Republic" -msgstr "República Checa" - -#. module: base -#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_board -#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_board_root -#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_reporting_dashboard -msgid "Dashboards" -msgstr "Tableros" - -#. module: base -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.ir_logging_search_view -msgid "Database" -msgstr "Base de datos" - -#. module: base -#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_anonymization -msgid "Database Anonymization" -msgstr "Hacer anónima la base de datos" - -#. module: base -#: model:ir.ui.menu,name:base.next_id_9 -msgid "Database Structure" -msgstr "Estructura de la base de datos" - -#. module: base -#: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_values_res_id -msgid "" -"Database identifier of the record to which this applies. 0 = for all records" -msgstr "" -"Base de datos de identificación del registro al que se aplica. 0 = para " -"todos los registros" - -#. module: base -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_currency_date -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_currency_rate_name -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_date -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users_date -#: selection:ir.property,type:0 -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_currency_rate_search -msgid "Date" -msgstr "Fecha" - -#. module: base -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_attachment_create_date -msgid "Date Created" -msgstr "Fecha de creación" - -#. module: base -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_lang_date_format -msgid "Date Format" -msgstr "Formato de fecha" - -#. module: base -#: selection:ir.property,type:0 -msgid "DateTime" -msgstr "Fecha y hora" - -#. module: base -#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sale_order_dates -msgid "Dates on Sales Order" -msgstr "Fechas en las órdenes de venta" - -#. module: base -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.ir_logging_search_view -msgid "Day" -msgstr "Día" - -#. module: base -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.sequence_view -msgid "Day: %(day)s" -msgstr "Día: %(day)s" - -#. module: base -#: selection:ir.cron,interval_type:0 -msgid "Days" -msgstr "Días" - -#. module: base -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_mail_server_smtp_debug -msgid "Debugging" -msgstr "Depuración" - -#. module: base -#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_decimal_precision -msgid "Decimal Precision Configuration" -msgstr "Configuración precisión decimales" - -#. module: base -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_lang_decimal_point -msgid "Decimal Separator" -msgstr "Separador de decimales" - -#. module: base -#: selection:ir.values,key:0 -msgid "Default" -msgstr "Por defecto" - -#. module: base -#: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_act_window_limit -msgid "Default limit for the list view" -msgstr "Límite por defecto para la vista de lista." - -#. module: base -#: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_values_value -msgid "Default value (pickled) or reference to an action" -msgstr "El valor por defecto (en escabeche) o la referencia a una acción" - -#. module: base -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_values_value_unpickle -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.values_view_form_defaults -msgid "Default value or action reference" -msgstr "Valor por defecto o acción de referencia" - -#. module: base -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.module_form -msgid "Defined Reports" -msgstr "Informes definidos" - -#. module: base -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_constraint_definition -msgid "Definition" -msgstr "Definición" - -#. module: base -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_access_perm_unlink -msgid "Delete Access" -msgstr "Permiso para eliminar" - -#. module: base -#: code:addons/base/ir/ir_actions.py:216 code:addons/base/ir/ir_actions.py:781 -#, python-format -msgid "Deletion of the action record failed." -msgstr "Eliminación del registro de la acción fracasó." - -#. module: base -#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_delivery -msgid "Delivery Costs" -msgstr "Costes de envío" - -#. module: base -#: model:res.country,name:base.dk -msgid "Denmark" -msgstr "Dinamarca" - -#. module: base -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_fields_depends -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_module_module_dependencies_id -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.module_form -msgid "Dependencies" -msgstr "Dependencias" - -#. module: base -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_module_module_dependency_depend_id -#: model:ir.module.category,name:base.module_category_hidden_dependency -msgid "Dependency" -msgstr "Dependencia" - -#. module: base -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_form -msgid "Misc" -msgstr "Varios" - -#. module: base -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_fields_form -#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_form -msgid "Miscellaneous" -msgstr "Varios" - -#. module: base -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_category_id_970 -#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users_category_id -msgid "Tags" -msgstr "Etiquetas" From 9609f79cad50613049dc20b0d7eb9cad012fdbf4 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Joren Van Onder Date: Mon, 6 Aug 2018 11:12:56 -0700 Subject: [PATCH 02/30] [FIX] point_of_sale: invalidate cache after reloading partners The POS uses a DomCache for various UI elements to avoid re-rendering elements that are the same as the last render. One such cached UI element is an entry in the client list. When a partner is edited in the POS frontend the POS will write this to the backend and then it will load all updated res.partner records (new write_date > previously loaded most recent write_date). To render the newly updated information *and* to ensure any other partner edited (through backend or because it's a child contact) is updated just clear the whole cache. Fixes #13856 --- addons/point_of_sale/static/src/js/screens.js | 3 +++ 1 file changed, 3 insertions(+) diff --git a/addons/point_of_sale/static/src/js/screens.js b/addons/point_of_sale/static/src/js/screens.js index e64e12ffd38..b37dc13ff95 100644 --- a/addons/point_of_sale/static/src/js/screens.js +++ b/addons/point_of_sale/static/src/js/screens.js @@ -1317,6 +1317,9 @@ var ClientListScreenWidget = ScreenWidget.extend({ reload_partners: function(){ var self = this; return this.pos.load_new_partners().then(function(){ + // partners may have changed in the backend + self.partner_cache = new DomCache(); + self.render_list(self.pos.db.get_partners_sorted(1000)); // update the currently assigned client if it has been changed in db. From db994ca57af4f09953946dede3950c2eb7a94871 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "Lucas Perais (lpe)" Date: Wed, 18 Jul 2018 16:13:37 +0200 Subject: [PATCH 03/30] [FIX] sale: do not always overwrite discount on soline Before this commit, the discount on a so line was always brought to zero when changing the price After this commit, we do this only when the pricelist is supposed to compute the discount OPW 1867262 closes #25851 --- addons/sale/models/sale.py | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/addons/sale/models/sale.py b/addons/sale/models/sale.py index 633a2d0ff41..f226767ba6f 100644 --- a/addons/sale/models/sale.py +++ b/addons/sale/models/sale.py @@ -1007,13 +1007,13 @@ class SaleOrderLine(models.Model): @api.onchange('product_id', 'price_unit', 'product_uom', 'product_uom_qty', 'tax_id') def _onchange_discount(self): - self.discount = 0.0 if not (self.product_id and self.product_uom and self.order_id.partner_id and self.order_id.pricelist_id and self.order_id.pricelist_id.discount_policy == 'without_discount' and self.env.user.has_group('sale.group_discount_per_so_line')): return + self.discount = 0.0 product = self.product_id.with_context( lang=self.order_id.partner_id.lang, partner=self.order_id.partner_id.id, From dae282279947e1f9cccad5ec0244ee654132509b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Simon Lejeune Date: Tue, 3 Jul 2018 10:53:42 +0200 Subject: [PATCH 04/30] [FIX] report: avoid local file resources Make sure building reports using local resources are disabled. This avoids get different report result based on the system if the given resources are or not present (e.g. custom style) --- addons/report/models/report.py | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/addons/report/models/report.py b/addons/report/models/report.py index 3c3310e56fd..771cd3ab366 100644 --- a/addons/report/models/report.py +++ b/addons/report/models/report.py @@ -511,7 +511,7 @@ class Report(models.Model): :specific_paperformat_args: a dict containing prioritized wkhtmltopdf arguments :returns: list of string representing the wkhtmltopdf arguments """ - command_args = [] + command_args = ['--disable-local-file-access'] if paperformat.format and paperformat.format != 'custom': command_args.extend(['--page-size', paperformat.format]) From 19ac9fba0d4be4e30d6103e6ebd49b466adb74b5 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Simon Lejeune Date: Sun, 29 Jul 2018 14:10:42 +0100 Subject: [PATCH 05/30] [FIX] base: strengthen ir.attachment access rights An ir.attachment record can be served as a request's reponse if: - a request triggers a 404 - the ir.attachment record has its url field matching the url of the failed and is of binary type Following rev[1], portal users have the right to create these kind of records, and it is a security concern. This patch restrict the ability to create and write on the ir.attachment records that may be served through the dispatch's exception mechanism to settings users. As the asset bundles files are served through the use of these special ir.attachment, we make sure to retrieve only ir.attachment records created by the superuser in the `get_attachment` method. As website administrators often need to play with these special ir.attachment, we also let to this group the permission to manage them. [1] 61065b6d04248aa496765e1035c4c90cbdc38de7 --- addons/website/models/ir_attachment.py | 6 +++++- odoo/addons/base/ir/ir_attachment.py | 21 ++++++++++++++++++++- odoo/addons/base/ir/ir_qweb/assetsbundle.py | 7 ++++--- 3 files changed, 29 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/addons/website/models/ir_attachment.py b/addons/website/models/ir_attachment.py index 215b182bfb8..eb81cd6702c 100644 --- a/addons/website/models/ir_attachment.py +++ b/addons/website/models/ir_attachment.py @@ -1,7 +1,7 @@ # -*- coding: utf-8 -*- # Part of Odoo. See LICENSE file for full copyright and licensing details. -from odoo import fields, models +from odoo import api, fields, models class Attachment(models.Model): @@ -10,3 +10,7 @@ class Attachment(models.Model): # related for backward compatibility with saas-6 website_url = fields.Char(string="Attachment URL", related='local_url', deprecated=True) + + @api.model + def get_serving_groups(self): + return super(Attachment, self).get_serving_groups() + ['website.group_website_designer'] diff --git a/odoo/addons/base/ir/ir_attachment.py b/odoo/addons/base/ir/ir_attachment.py index 954fda6f038..c3fa524e4a9 100644 --- a/odoo/addons/base/ir/ir_attachment.py +++ b/odoo/addons/base/ir/ir_attachment.py @@ -10,7 +10,7 @@ import re from collections import defaultdict from odoo import api, fields, models, tools, SUPERUSER_ID, _ -from odoo.exceptions import AccessError +from odoo.exceptions import AccessError, ValidationError from odoo.tools import config, human_size, ustr, html_escape from odoo.tools.mimetypes import guess_mimetype @@ -262,6 +262,15 @@ class IrAttachment(models.Model): index_content = ustr("\n".join(words)) return index_content + @api.model + def get_serving_groups(self): + """ An ir.attachment record may be used as a fallback in the + http dispatch if its type field is set to "binary" and its url + field is set as the request's url. Only the groups returned by + this method are allowed to create and write on such records. + """ + return ['base.group_system'] + name = fields.Char('Attachment Name', required=True) datas_fname = fields.Char('File Name') description = fields.Text('Description') @@ -297,6 +306,16 @@ class IrAttachment(models.Model): self._cr.commit() return res + @api.one + @api.constrains('type', 'url') + def _check_serving_attachments(self): + # restrict writing on attachments that could be served by the + # ir.http's dispatch exception handling + if self.type == 'binary' and self.url: + has_group = self.env.user.has_group + if not any([has_group(g) for g in self.get_serving_groups()]): + raise ValidationError("Sorry, you are not allowed to write on this document") + @api.model def check(self, mode, values=None): """Restricts the access to an ir.attachment, according to referred model diff --git a/odoo/addons/base/ir/ir_qweb/assetsbundle.py b/odoo/addons/base/ir/ir_qweb/assetsbundle.py index 28708f19ecb..c6e627c7bb8 100644 --- a/odoo/addons/base/ir/ir_qweb/assetsbundle.py +++ b/odoo/addons/base/ir/ir_qweb/assetsbundle.py @@ -8,7 +8,7 @@ import textwrap import uuid from datetime import datetime from subprocess import Popen, PIPE -from odoo import fields, tools +from odoo import fields, tools, SUPERUSER_ID from odoo.http import request from odoo.modules.module import get_resource_path import psycopg2 @@ -191,10 +191,11 @@ class AssetsBundle(object): self.env.cr.execute(""" SELECT max(id) FROM ir_attachment - WHERE url like %s + WHERE create_uid = %s + AND url like %s GROUP BY datas_fname ORDER BY datas_fname - """, [url_pattern]) + """, [SUPERUSER_ID, url_pattern]) attachment_ids = [r[0] for r in self.env.cr.fetchall()] return self.env['ir.attachment'].sudo().browse(attachment_ids) From e00370e194ffa0c527bb4669401949cc6a15f55f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Thibault=20Delavall=C3=A9e?= Date: Sun, 8 Jul 2018 09:04:42 +0200 Subject: [PATCH 06/30] [IMP] website_mail: allow per-module override of token_field Instead of forcing a token field through an override, set it at the class level to be changed in other model inheriting from the MailThread --- addons/website_mail/controllers/main.py | 3 ++- addons/website_mail/models/mail_message.py | 6 ++++++ 2 files changed, 8 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/addons/website_mail/controllers/main.py b/addons/website_mail/controllers/main.py index 4e85c240767..cdf386333c3 100644 --- a/addons/website_mail/controllers/main.py +++ b/addons/website_mail/controllers/main.py @@ -49,7 +49,7 @@ def _message_post_helper(res_model='', res_id=None, message='', token='', token_ """ record = request.env[res_model].browse(res_id) author_id = request.env.user.partner_id.id if request.env.user.partner_id else False - if token and record and token == getattr(record.sudo(), token_field, None): + if token and record and token == getattr(record.sudo(), record._mail_post_token_field, None): record = record.sudo() if request.env.user == request.env.ref('base.public_user'): author_id = record.partner_id.id if hasattr(record, 'partner_id') else author_id @@ -57,6 +57,7 @@ def _message_post_helper(res_model='', res_id=None, message='', token='', token_ if not author_id: raise NotFound() kw.pop('csrf_token', None) + kw.pop('attachment_ids', None) return record.with_context(mail_create_nosubscribe=nosubscribe).message_post(body=message, message_type=kw.pop('message_type', "comment"), subtype=kw.pop('subtype', "mt_comment"), diff --git a/addons/website_mail/models/mail_message.py b/addons/website_mail/models/mail_message.py index d5e12e41b0b..e60392f62bd 100644 --- a/addons/website_mail/models/mail_message.py +++ b/addons/website_mail/models/mail_message.py @@ -56,3 +56,9 @@ class MailMessage(models.Model): if self.env.cr.fetchall(): raise AccessError(_('The requested operation cannot be completed due to security restrictions. Please contact your system administrator.\n\n(Document type: %s, Operation: %s)') % (self._description, operation)) return super(MailMessage, self).check_access_rule(operation=operation) + + +class MailThread(models.AbstractModel): + _inherit = 'mail.thread' + + _mail_post_token_field = 'access_token' # token field for external posts, to be overridden From 2d32609440239bd284fd472851a5c7936aa516ed Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Thibault=20Delavall=C3=A9e?= Date: Sat, 7 Jul 2018 17:35:42 +0200 Subject: [PATCH 07/30] [FIX] mail: log correct user deleting the record When using sudo, the administrator is logged as deleting the action. For audit reason, log the correct user. To avoid access rights errors, only group system can delete the action. --- addons/mail/models/mail_template.py | 12 ++++++------ addons/mail/views/mail_template_views.xml | 7 +++++-- 2 files changed, 11 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/addons/mail/models/mail_template.py b/addons/mail/models/mail_template.py index 37215829bb8..f6022522b2a 100644 --- a/addons/mail/models/mail_template.py +++ b/addons/mail/models/mail_template.py @@ -262,22 +262,22 @@ class MailTemplate(models.Model): def unlink_action(self): for template in self: if template.ref_ir_act_window: - template.ref_ir_act_window.sudo().unlink() + template.ref_ir_act_window.unlink() if template.ref_ir_value: - template.ref_ir_value.sudo().unlink() + template.ref_ir_value.unlink() return True @api.multi def create_action(self): - ActWindowSudo = self.env['ir.actions.act_window'].sudo() - IrValuesSudo = self.env['ir.values'].sudo() + ActWindow = self.env['ir.actions.act_window'] + IrValues = self.env['ir.values'] view = self.env.ref('mail.email_compose_message_wizard_form') for template in self: src_obj = template.model_id.model button_name = _('Send Mail (%s)') % template.name - action = ActWindowSudo.create({ + action = ActWindow.create({ 'name': button_name, 'type': 'ir.actions.act_window', 'res_model': 'mail.compose.message', @@ -288,7 +288,7 @@ class MailTemplate(models.Model): 'view_id': view.id, 'target': 'new', }) - ir_value = IrValuesSudo.create({ + ir_value = IrValues.create({ 'name': button_name, 'model': src_obj, 'key2': 'client_action_multi', diff --git a/addons/mail/views/mail_template_views.xml b/addons/mail/views/mail_template_views.xml index 483c80ae394..4306f1fe8d1 100644 --- a/addons/mail/views/mail_template_views.xml +++ b/addons/mail/views/mail_template_views.xml @@ -9,7 +9,9 @@
- - -