[MERGE] forward port branch saas-14 up to 777a87cde8
This commit is contained in:
Christophe Simonis
+149
-120
@@ -7,21 +7,24 @@
|
||||
# Leonardo Chianea <noamixcontenidos@gmail.com>, 2016
|
||||
# Ivan Nieto <ivan.n.s@tuta.io>, 2016
|
||||
# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016
|
||||
# Antonio Trueba <atgayol@gmail.com>, 2016
|
||||
# Mateo Tibaquirá Palacios <nestormateo@gmail.com>, 2016
|
||||
# Oihane Crucelaegui <oihanecruce@gmail.com>, 2016
|
||||
# oihane <oihanecruce@gmail.com>, 2016
|
||||
# Carles Antoli <carlesantoli@hotmail.com>, 2016
|
||||
# José Vicente <txusev@gmail.com>, 2016
|
||||
# Ana Juaristi <ajuaristio@gmail.com>, 2016
|
||||
# Cristóbal Martí Oliver <info@moblesmarti.com>, 2016
|
||||
# Sergio Flores <vitavitae1@gmail.com>, 2016
|
||||
# Diego de la Torre <diego.delatorreh@gmail.com>, 2016
|
||||
# Jesús Alan Ramos Rodríguez <alan.ramos@jarsa.com.mx>, 2017
|
||||
# Antonio Trueba <atgayol@gmail.com>, 2017
|
||||
# RGB Consulting <odoo@rgbconsulting.com>, 2017
|
||||
# Luis M. Triana <luis.triana@jarsa.com.mx>, 2017
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0alpha1c\n"
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~14\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-08-26 10:26+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-08-26 10:26+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Sergio Flores <vitavitae1@gmail.com>, 2016\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-02-15 09:49+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-02-15 09:49+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Luis M. Triana <luis.triana@jarsa.com.mx>, 2017\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
@@ -30,14 +33,15 @@ msgstr ""
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
|
||||
#. module: base_setup
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_config_settings_module_portal
|
||||
msgid "Activate the customer portal"
|
||||
msgstr "Activar el portal de cliente"
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.base_config_settings_view_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"<strong>Save</strong> this page and come back here to set up the feature."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_setup
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_config_settings_module_share
|
||||
msgid "Allow documents sharing"
|
||||
msgstr "Permitir compartir documentos"
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.base_config_settings_view_form
|
||||
msgid "Access Rights"
|
||||
msgstr "Permisos de acceso"
|
||||
|
||||
#. module: base_setup
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_config_settings_group_multi_currency
|
||||
@@ -52,6 +56,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_setup
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_config_settings_module_base_import
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.base_config_settings_view_form
|
||||
msgid "Allow users to import data from CSV/XLS/XLSX/ODS files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Permitir a los usuarios importar datos desde archivos CSV/XLS/XLSX/ODS"
|
||||
@@ -59,12 +64,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: base_setup
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:base_setup.field_base_config_settings_group_multi_currency
|
||||
msgid "Allows to work in a multi currency environment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_setup
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.view_general_configuration
|
||||
msgid "Apply"
|
||||
msgstr "Aplicar"
|
||||
msgstr "Permite trabajar en un entorno multidivisa"
|
||||
|
||||
#. module: base_setup
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_config_settings_module_google_drive
|
||||
@@ -72,24 +72,48 @@ msgid "Attach Google documents to any record"
|
||||
msgstr "Adjuntar documentos de Google a cualquier registro"
|
||||
|
||||
#. module: base_setup
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.view_general_configuration
|
||||
msgid "Authentication"
|
||||
msgstr "Autentificación"
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.base_config_settings_view_form
|
||||
msgid "Automate inter-companies transactions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_setup
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.view_general_configuration
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.base_config_settings_view_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"By default, new users get highest access rights for all installed apps."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_setup
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.base_config_settings_view_form
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Cancelar"
|
||||
|
||||
#. module: base_setup
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.view_general_configuration
|
||||
msgid "Configure outgoing email servers"
|
||||
msgstr "Configurar servidores de correo saliente"
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.base_config_settings_view_form
|
||||
msgid "Common Contact Book"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_setup
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.view_general_configuration
|
||||
msgid "Configure your company data"
|
||||
msgstr "Configurar datos de su compañía"
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.base_config_settings_view_form
|
||||
msgid "Companies"
|
||||
msgstr "Compañías"
|
||||
|
||||
#. module: base_setup
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_config_settings_company_id
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.base_config_settings_view_form
|
||||
msgid "Company"
|
||||
msgstr "Compañía"
|
||||
|
||||
#. module: base_setup
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.base_config_settings_view_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"Configure company rules to automatically create SO/PO when one of your "
|
||||
"company sells/buys to another of your company."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_setup
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.base_config_settings_view_form
|
||||
msgid "Create and attach Google Drive documents to any record"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_setup
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_config_settings_create_uid
|
||||
@@ -101,46 +125,69 @@ msgstr "Creado por"
|
||||
msgid "Created on"
|
||||
msgstr "Creado el"
|
||||
|
||||
#. module: base_setup
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_config_settings_default_custom_report_footer
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_config_settings_rml_footer
|
||||
msgid "Custom Report Footer"
|
||||
msgstr "Pie de informe personalizado"
|
||||
|
||||
#. module: base_setup
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_config_settings_default_user_rights
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.base_config_settings_view_form
|
||||
msgid "Default Access Rights"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_setup
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_config_settings_display_name
|
||||
msgid "Display Name"
|
||||
msgstr "Nombre a mostrar"
|
||||
|
||||
#. module: base_setup
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.view_general_configuration
|
||||
msgid "Edit default access rights for new users"
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_config_settings_default_external_email_server
|
||||
msgid "External Email Servers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_setup
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.view_general_configuration
|
||||
msgid "Email"
|
||||
msgstr "Correo electrónico"
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_config_settings_module_pad
|
||||
msgid "External Pads"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_setup
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.base_config_settings_view_form
|
||||
msgid "Extract and analyze Odoo data from Google Spreadsheet"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_setup
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:base_setup.field_base_config_settings_rml_footer
|
||||
msgid "Footer text displayed at the bottom of all reports."
|
||||
msgstr "Texto mostrado en el pie de página de todos los informes."
|
||||
|
||||
#. module: base_setup
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:base_setup.action_general_configuration
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.view_general_configuration
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:base_setup.menu_config
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.base_config_settings_view_form
|
||||
msgid "General Settings"
|
||||
msgstr "Opciones Generales"
|
||||
|
||||
#. module: base_setup
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:base_setup.field_base_config_settings_module_portal
|
||||
msgid "Give your customers access to their documents."
|
||||
msgstr "Dar a sus clientes acceso a sus documentos."
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.base_config_settings_view_form
|
||||
msgid "Gengo Translations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_setup
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.view_general_configuration
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.base_config_settings_view_form
|
||||
msgid "Google Calendar"
|
||||
msgstr "Calendario de Google"
|
||||
|
||||
#. module: base_setup
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.view_general_configuration
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.base_config_settings_view_form
|
||||
msgid "Google Drive"
|
||||
msgstr "Google Drive"
|
||||
|
||||
#. module: base_setup
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.view_general_configuration
|
||||
msgid "Google Integration"
|
||||
msgstr "Integración con Google"
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_config_settings_module_google_spreadsheet
|
||||
msgid "Google Spreadsheet"
|
||||
msgstr "Hojas de cálculo de Google"
|
||||
|
||||
#. module: base_setup
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_config_settings_id
|
||||
@@ -148,14 +195,25 @@ msgid "ID"
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
|
||||
#. module: base_setup
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.view_general_configuration
|
||||
msgid "Import / Export"
|
||||
msgstr "Importar / Exportar"
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.base_config_settings_view_form
|
||||
msgid "Import & Export"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_setup
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.view_general_configuration
|
||||
msgid "Inter company"
|
||||
msgstr "Inter-compañía"
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.base_config_settings_view_form
|
||||
msgid "Integrations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_setup
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.base_config_settings_view_form
|
||||
msgid "Inter-Companies Transactions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_setup
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_config_settings_module_auth_ldap
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.base_config_settings_view_form
|
||||
msgid "LDAP Authentification"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_setup
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_config_settings___last_update
|
||||
@@ -183,38 +241,29 @@ msgid "Manage multiple companies"
|
||||
msgstr "Gestionar varias compañías"
|
||||
|
||||
#. module: base_setup
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.view_general_configuration
|
||||
msgid "Multi Company"
|
||||
msgstr "Multi compañía"
|
||||
|
||||
#. module: base_setup
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.view_general_configuration
|
||||
msgid "Multi Currencies"
|
||||
msgstr "Multi-divisa"
|
||||
|
||||
#. module: base_setup
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.view_general_configuration
|
||||
msgid "New users access rights"
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.base_config_settings_view_form
|
||||
msgid "Manage multiple legal entities with separate accounting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_setup
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.view_general_configuration
|
||||
msgid ""
|
||||
"Once installed, you can configure your API credentials for \"Google "
|
||||
"calendar\""
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.base_config_settings_view_form
|
||||
msgid "Multi-Companies"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Una vez instalado, puede configurar sus credenciales de la API para el "
|
||||
"calendario de Google"
|
||||
|
||||
#. module: base_setup
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.view_general_configuration
|
||||
msgid "Portal access"
|
||||
msgstr "Acceso portal"
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.base_config_settings_view_form
|
||||
msgid "OAuth Authentification"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_setup
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:base_setup.field_base_config_settings_module_share
|
||||
msgid "Share or embbed any screen of Odoo."
|
||||
msgstr "Comparta o incruste cualquier pantalla de Odoo."
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.base_config_settings_view_form
|
||||
msgid "Save"
|
||||
msgstr "Guardar"
|
||||
|
||||
#. module: base_setup
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.base_config_settings_view_form
|
||||
msgid "Set custom access rights for new users"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_setup
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_config_settings_company_share_partner
|
||||
@@ -233,28 +282,29 @@ msgstr ""
|
||||
"* Desmarcado: Cada compañía podrá ver solo sus empresas (empresas en las que la compañía está definida). Las empresas sin compañía establecida serán visibles para todas las compañías."
|
||||
|
||||
#. module: base_setup
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.view_general_configuration
|
||||
msgid "Shared resources"
|
||||
msgstr "Recursos compartidos"
|
||||
|
||||
#. module: base_setup
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:base_setup.field_base_config_settings_module_google_calendar
|
||||
msgid "This installs the module google_calendar."
|
||||
msgstr "Esto instala el módulo google_calendar."
|
||||
|
||||
#. module: base_setup
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:base_setup.field_base_config_settings_module_google_drive
|
||||
msgid "This installs the module google_docs."
|
||||
msgstr "Esto instala el módulo google_docs"
|
||||
|
||||
#. module: base_setup
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:base_setup.field_base_config_settings_module_inter_company_rules
|
||||
msgid ""
|
||||
"This installs the module inter_company_rules.\n"
|
||||
" Configure company rules to automatically create SO/PO when one of your company sells/buys to another of your company."
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.base_config_settings_view_form
|
||||
msgid "Synchronize your calendar with Google Calendar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_setup
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_config_settings_module_base_gengo
|
||||
msgid "Translate Your Website with Gengo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_setup
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.base_config_settings_view_form
|
||||
msgid "Translate your website with Gengo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_setup
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.base_config_settings_view_form
|
||||
msgid "Use LDAP credentials to log in"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_setup
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.base_config_settings_view_form
|
||||
msgid "Use external accounts to log in (Google, Facebook, etc.)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Esto instala el módulo inter_company_rules.\n"
|
||||
"Configure reglas de compañía para crear automáticamente pedidos de venta o de compra cuando una de sus compañías venda/compre a otra de sus compañías."
|
||||
|
||||
#. module: base_setup
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_config_settings_module_auth_oauth
|
||||
@@ -262,35 +312,14 @@ msgid "Use external authentication providers (OAuth)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_setup
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.view_general_configuration
|
||||
msgid ""
|
||||
"When you send a document to a customer\n"
|
||||
" (quotation, invoice), your customer will be\n"
|
||||
" able to signup to get all his documents,\n"
|
||||
" read your company news, check his projects,\n"
|
||||
" etc."
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.base_config_settings_view_form
|
||||
msgid "Use external pads in Odoo Notes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Cuando envía un documento a un cliente (presupuesto, factura), el cliente "
|
||||
"podrá ingresar para obtener todos sus documentos, leer las noticias de la "
|
||||
"compañía, comprobar sus proyectos, etc."
|
||||
|
||||
#. module: base_setup
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:base_setup.field_base_config_settings_group_multi_company
|
||||
msgid ""
|
||||
"Work in multi-company environments, with appropriate security access between"
|
||||
" companies."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Trabaje en entornos multi-compañía, con reglas de acceso apropiadas entre "
|
||||
"las mismas."
|
||||
|
||||
#. module: base_setup
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.view_general_configuration
|
||||
msgid ""
|
||||
"You will find more options in your company details: address for the header "
|
||||
"and footer, overdue payments texts, etc."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Encontrará más opciones en los detalles de su compañía: dirección para la "
|
||||
"cabecera y pie, textos de recordatorio de pagos, etc."
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.base_config_settings_view_form
|
||||
msgid "Users"
|
||||
msgstr "Usuarios"
|
||||
|
||||
#. module: base_setup
|
||||
#: model:ir.model,name:base_setup.model_base_config_settings
|
||||
|
||||
+147
-124
@@ -7,19 +7,19 @@
|
||||
# Clo <clo@odoo.com>, 2016
|
||||
# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016
|
||||
# Maxime Chambreuil <mchambreuil@ursainfosystems.com>, 2016
|
||||
# Xavier Symons <xsy@openerp.com>, 2016
|
||||
# Olivier Lenoir <olivier.lenoir@free.fr>, 2016
|
||||
# Christophe Dubuit <cdubuit@yahoo.com>, 2016
|
||||
# Maxime Solinas <msolinas@t2o.ca>, 2016
|
||||
# Guillaume Rancourt <guillaumerancourt971@gmail.com>, 2016
|
||||
# Olivier Lenoir <olivier.lenoir@free.fr>, 2016
|
||||
# Florian Hatat <mininet@wanadoo.fr>, 2016
|
||||
# zeroheure <xavier@alternatif.org>, 2017
|
||||
# Lucas Deliege <lud@odoo.com>, 2017
|
||||
# Fabien Pinckaers <fp@openerp.com>, 2017
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0alpha1c\n"
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~14\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-08-26 10:26+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-08-26 10:26+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Florian Hatat <mininet@wanadoo.fr>, 2016\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-02-15 09:49+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-02-15 09:49+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Fabien Pinckaers <fp@openerp.com>, 2017\n"
|
||||
"Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
@@ -28,14 +28,15 @@ msgstr ""
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
|
||||
|
||||
#. module: base_setup
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_config_settings_module_portal
|
||||
msgid "Activate the customer portal"
|
||||
msgstr "Activer le portail client"
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.base_config_settings_view_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"<strong>Save</strong> this page and come back here to set up the feature."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_setup
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_config_settings_module_share
|
||||
msgid "Allow documents sharing"
|
||||
msgstr "Autoriser le partage de documents"
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.base_config_settings_view_form
|
||||
msgid "Access Rights"
|
||||
msgstr "Droits d'accès"
|
||||
|
||||
#. module: base_setup
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_config_settings_group_multi_currency
|
||||
@@ -51,18 +52,14 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_setup
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_config_settings_module_base_import
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.base_config_settings_view_form
|
||||
msgid "Allow users to import data from CSV/XLS/XLSX/ODS files"
|
||||
msgstr "Permettre aux utilisateurs d'importer des fichiers CSV/KLS/XLSX/ODS"
|
||||
|
||||
#. module: base_setup
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:base_setup.field_base_config_settings_group_multi_currency
|
||||
msgid "Allows to work in a multi currency environment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_setup
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.view_general_configuration
|
||||
msgid "Apply"
|
||||
msgstr "Appliquer"
|
||||
msgstr "Vous permet de travailler avec plusieurs devises"
|
||||
|
||||
#. module: base_setup
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_config_settings_module_google_drive
|
||||
@@ -70,24 +67,48 @@ msgid "Attach Google documents to any record"
|
||||
msgstr "Attacher des documents Google à n'importe quel enregistrement"
|
||||
|
||||
#. module: base_setup
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.view_general_configuration
|
||||
msgid "Authentication"
|
||||
msgstr "Authentification"
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.base_config_settings_view_form
|
||||
msgid "Automate inter-companies transactions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_setup
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.view_general_configuration
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.base_config_settings_view_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"By default, new users get highest access rights for all installed apps."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_setup
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.base_config_settings_view_form
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Annuler"
|
||||
|
||||
#. module: base_setup
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.view_general_configuration
|
||||
msgid "Configure outgoing email servers"
|
||||
msgstr "Paramétrer les serveurs de courriels sortants"
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.base_config_settings_view_form
|
||||
msgid "Common Contact Book"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_setup
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.view_general_configuration
|
||||
msgid "Configure your company data"
|
||||
msgstr "Configurer les données de la société"
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.base_config_settings_view_form
|
||||
msgid "Companies"
|
||||
msgstr "Sociétés"
|
||||
|
||||
#. module: base_setup
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_config_settings_company_id
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.base_config_settings_view_form
|
||||
msgid "Company"
|
||||
msgstr "Société"
|
||||
|
||||
#. module: base_setup
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.base_config_settings_view_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"Configure company rules to automatically create SO/PO when one of your "
|
||||
"company sells/buys to another of your company."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_setup
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.base_config_settings_view_form
|
||||
msgid "Create and attach Google Drive documents to any record"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_setup
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_config_settings_create_uid
|
||||
@@ -99,46 +120,69 @@ msgstr "Créé par"
|
||||
msgid "Created on"
|
||||
msgstr "Créé le"
|
||||
|
||||
#. module: base_setup
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_config_settings_default_custom_report_footer
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_config_settings_rml_footer
|
||||
msgid "Custom Report Footer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_setup
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_config_settings_default_user_rights
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.base_config_settings_view_form
|
||||
msgid "Default Access Rights"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_setup
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_config_settings_display_name
|
||||
msgid "Display Name"
|
||||
msgstr "Afficher le nom"
|
||||
|
||||
#. module: base_setup
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.view_general_configuration
|
||||
msgid "Edit default access rights for new users"
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_config_settings_default_external_email_server
|
||||
msgid "External Email Servers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_setup
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.view_general_configuration
|
||||
msgid "Email"
|
||||
msgstr "Courriel"
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_config_settings_module_pad
|
||||
msgid "External Pads"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_setup
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.base_config_settings_view_form
|
||||
msgid "Extract and analyze Odoo data from Google Spreadsheet"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_setup
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:base_setup.field_base_config_settings_rml_footer
|
||||
msgid "Footer text displayed at the bottom of all reports."
|
||||
msgstr "Pied de page de tous les rapports."
|
||||
|
||||
#. module: base_setup
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:base_setup.action_general_configuration
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.view_general_configuration
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:base_setup.menu_config
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.base_config_settings_view_form
|
||||
msgid "General Settings"
|
||||
msgstr "Paramètres Généraux"
|
||||
|
||||
#. module: base_setup
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:base_setup.field_base_config_settings_module_portal
|
||||
msgid "Give your customers access to their documents."
|
||||
msgstr "Donner à vos clients l'accès à leur documents"
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.base_config_settings_view_form
|
||||
msgid "Gengo Translations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_setup
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.view_general_configuration
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.base_config_settings_view_form
|
||||
msgid "Google Calendar"
|
||||
msgstr "Calendrier Google"
|
||||
|
||||
#. module: base_setup
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.view_general_configuration
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.base_config_settings_view_form
|
||||
msgid "Google Drive"
|
||||
msgstr "Google Drive"
|
||||
|
||||
#. module: base_setup
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.view_general_configuration
|
||||
msgid "Google Integration"
|
||||
msgstr "Intégration Google"
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_config_settings_module_google_spreadsheet
|
||||
msgid "Google Spreadsheet"
|
||||
msgstr "Feuille de calcul Google"
|
||||
|
||||
#. module: base_setup
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_config_settings_id
|
||||
@@ -146,14 +190,25 @@ msgid "ID"
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
|
||||
#. module: base_setup
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.view_general_configuration
|
||||
msgid "Import / Export"
|
||||
msgstr "Import / Export"
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.base_config_settings_view_form
|
||||
msgid "Import & Export"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_setup
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.view_general_configuration
|
||||
msgid "Inter company"
|
||||
msgstr "inter-compagnie"
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.base_config_settings_view_form
|
||||
msgid "Integrations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_setup
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.base_config_settings_view_form
|
||||
msgid "Inter-Companies Transactions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_setup
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_config_settings_module_auth_ldap
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.base_config_settings_view_form
|
||||
msgid "LDAP Authentification"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_setup
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_config_settings___last_update
|
||||
@@ -181,38 +236,29 @@ msgid "Manage multiple companies"
|
||||
msgstr "Gérer plusieurs sociétés"
|
||||
|
||||
#. module: base_setup
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.view_general_configuration
|
||||
msgid "Multi Company"
|
||||
msgstr "Multi société"
|
||||
|
||||
#. module: base_setup
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.view_general_configuration
|
||||
msgid "Multi Currencies"
|
||||
msgstr "Multi-devises"
|
||||
|
||||
#. module: base_setup
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.view_general_configuration
|
||||
msgid "New users access rights"
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.base_config_settings_view_form
|
||||
msgid "Manage multiple legal entities with separate accounting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_setup
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.view_general_configuration
|
||||
msgid ""
|
||||
"Once installed, you can configure your API credentials for \"Google "
|
||||
"calendar\""
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.base_config_settings_view_form
|
||||
msgid "Multi-Companies"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Une fois l'API installée, vous pouvez la configurer avec les informations "
|
||||
"d'identification pour \"Google Calendar\""
|
||||
|
||||
#. module: base_setup
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.view_general_configuration
|
||||
msgid "Portal access"
|
||||
msgstr "Accès au portail"
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.base_config_settings_view_form
|
||||
msgid "OAuth Authentification"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_setup
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:base_setup.field_base_config_settings_module_share
|
||||
msgid "Share or embbed any screen of Odoo."
|
||||
msgstr "Partagez ou embarquez n'importe quel écran d'Odoo."
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.base_config_settings_view_form
|
||||
msgid "Save"
|
||||
msgstr "Sauvegarder"
|
||||
|
||||
#. module: base_setup
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.base_config_settings_view_form
|
||||
msgid "Set custom access rights for new users"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_setup
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_config_settings_company_share_partner
|
||||
@@ -231,28 +277,29 @@ msgstr ""
|
||||
"* Non coché : Chaque société ne peut voir que ses partenaires (partenaires pour lesquels la société est définie). Les partenaires non reliés à une société sont visibles par toutes les sociétés."
|
||||
|
||||
#. module: base_setup
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.view_general_configuration
|
||||
msgid "Shared resources"
|
||||
msgstr "Ressources partagées"
|
||||
|
||||
#. module: base_setup
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:base_setup.field_base_config_settings_module_google_calendar
|
||||
msgid "This installs the module google_calendar."
|
||||
msgstr "Ceci installe le module google_calendar."
|
||||
|
||||
#. module: base_setup
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:base_setup.field_base_config_settings_module_google_drive
|
||||
msgid "This installs the module google_docs."
|
||||
msgstr "Ceci installe le module google_docs."
|
||||
|
||||
#. module: base_setup
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:base_setup.field_base_config_settings_module_inter_company_rules
|
||||
msgid ""
|
||||
"This installs the module inter_company_rules.\n"
|
||||
" Configure company rules to automatically create SO/PO when one of your company sells/buys to another of your company."
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.base_config_settings_view_form
|
||||
msgid "Synchronize your calendar with Google Calendar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_setup
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_config_settings_module_base_gengo
|
||||
msgid "Translate Your Website with Gengo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_setup
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.base_config_settings_view_form
|
||||
msgid "Translate your website with Gengo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_setup
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.base_config_settings_view_form
|
||||
msgid "Use LDAP credentials to log in"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_setup
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.base_config_settings_view_form
|
||||
msgid "Use external accounts to log in (Google, Facebook, etc.)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ceci installe le module inter_company_rules.\n"
|
||||
"Configurez les règles de votre société pour créer automatiquement des bons de commande d'achats/ventes quand elle vend / achète à une autre de vos sociétés."
|
||||
|
||||
#. module: base_setup
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_config_settings_module_auth_oauth
|
||||
@@ -260,38 +307,14 @@ msgid "Use external authentication providers (OAuth)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_setup
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.view_general_configuration
|
||||
msgid ""
|
||||
"When you send a document to a customer\n"
|
||||
" (quotation, invoice), your customer will be\n"
|
||||
" able to signup to get all his documents,\n"
|
||||
" read your company news, check his projects,\n"
|
||||
" etc."
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.base_config_settings_view_form
|
||||
msgid "Use external pads in Odoo Notes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Lorsque vous envoyez un document à un client\n"
|
||||
" (devis, facture), votre client pourra\n"
|
||||
" s'inscrire pour obtenir tous ses documents, \n"
|
||||
" lire les nouvelles de la société, consulter ses projets, \n"
|
||||
" etc."
|
||||
|
||||
#. module: base_setup
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:base_setup.field_base_config_settings_group_multi_company
|
||||
msgid ""
|
||||
"Work in multi-company environments, with appropriate security access between"
|
||||
" companies."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Travailler en mode multi-sociétés, avec une sécurité d'accès appropriée "
|
||||
"entre les sociétés."
|
||||
|
||||
#. module: base_setup
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.view_general_configuration
|
||||
msgid ""
|
||||
"You will find more options in your company details: address for the header "
|
||||
"and footer, overdue payments texts, etc."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"D'autres options sont disponibles dans les détails de votre société : "
|
||||
"adresse pour les en-têtes et pieds de page, textes de relances de paiements,"
|
||||
" etc."
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.base_config_settings_view_form
|
||||
msgid "Users"
|
||||
msgstr "Utilisateurs"
|
||||
|
||||
#. module: base_setup
|
||||
#: model:ir.model,name:base_setup.model_base_config_settings
|
||||
|
||||
+145
-121
@@ -8,10 +8,10 @@
|
||||
# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0alpha1c\n"
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~14\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-08-26 10:26+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-08-26 10:26+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-02-15 09:49+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-02-15 09:49+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016\n"
|
||||
"Language-Team: Hungarian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/hu/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@@ -21,14 +21,15 @@ msgstr ""
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
|
||||
#. module: base_setup
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_config_settings_module_portal
|
||||
msgid "Activate the customer portal"
|
||||
msgstr "Ügyfélportál aktiválása"
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.base_config_settings_view_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"<strong>Save</strong> this page and come back here to set up the feature."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_setup
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_config_settings_module_share
|
||||
msgid "Allow documents sharing"
|
||||
msgstr "Dokumentumok megosztásának engedélyezése"
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.base_config_settings_view_form
|
||||
msgid "Access Rights"
|
||||
msgstr "Hozzáférési jogok"
|
||||
|
||||
#. module: base_setup
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_config_settings_group_multi_currency
|
||||
@@ -44,6 +45,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_setup
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_config_settings_module_base_import
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.base_config_settings_view_form
|
||||
msgid "Allow users to import data from CSV/XLS/XLSX/ODS files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Engedélyezze felhasználók számára adatok betöltését CSV/XLS/XLSX/ODS "
|
||||
@@ -54,35 +56,54 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Allows to work in a multi currency environment"
|
||||
msgstr "Több pénznemes környezetet tesz elérhetővé"
|
||||
|
||||
#. module: base_setup
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.view_general_configuration
|
||||
msgid "Apply"
|
||||
msgstr "Alkalmaz"
|
||||
|
||||
#. module: base_setup
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_config_settings_module_google_drive
|
||||
msgid "Attach Google documents to any record"
|
||||
msgstr "Csatoljon Google dokumentumokat bármilyen rekordhoz"
|
||||
|
||||
#. module: base_setup
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.view_general_configuration
|
||||
msgid "Authentication"
|
||||
msgstr "Azonosítás"
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.base_config_settings_view_form
|
||||
msgid "Automate inter-companies transactions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_setup
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.view_general_configuration
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.base_config_settings_view_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"By default, new users get highest access rights for all installed apps."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_setup
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.base_config_settings_view_form
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Mégse"
|
||||
|
||||
#. module: base_setup
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.view_general_configuration
|
||||
msgid "Configure outgoing email servers"
|
||||
msgstr "Kimenő e-mail szerverek beállítása"
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.base_config_settings_view_form
|
||||
msgid "Common Contact Book"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_setup
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.view_general_configuration
|
||||
msgid "Configure your company data"
|
||||
msgstr "A vállalata adatainak beállítása"
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.base_config_settings_view_form
|
||||
msgid "Companies"
|
||||
msgstr "Vállalatok"
|
||||
|
||||
#. module: base_setup
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_config_settings_company_id
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.base_config_settings_view_form
|
||||
msgid "Company"
|
||||
msgstr "Vállalat"
|
||||
|
||||
#. module: base_setup
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.base_config_settings_view_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"Configure company rules to automatically create SO/PO when one of your "
|
||||
"company sells/buys to another of your company."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_setup
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.base_config_settings_view_form
|
||||
msgid "Create and attach Google Drive documents to any record"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_setup
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_config_settings_create_uid
|
||||
@@ -94,46 +115,69 @@ msgstr "Készítette"
|
||||
msgid "Created on"
|
||||
msgstr "Létrehozás dátuma"
|
||||
|
||||
#. module: base_setup
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_config_settings_default_custom_report_footer
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_config_settings_rml_footer
|
||||
msgid "Custom Report Footer"
|
||||
msgstr "Egyedi kimutatás lábléc"
|
||||
|
||||
#. module: base_setup
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_config_settings_default_user_rights
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.base_config_settings_view_form
|
||||
msgid "Default Access Rights"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_setup
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_config_settings_display_name
|
||||
msgid "Display Name"
|
||||
msgstr "Megjelenített név"
|
||||
|
||||
#. module: base_setup
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.view_general_configuration
|
||||
msgid "Edit default access rights for new users"
|
||||
msgstr "Szerkessze az új felhasználó alapértelmezett hozzáférési jogait"
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_config_settings_default_external_email_server
|
||||
msgid "External Email Servers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_setup
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.view_general_configuration
|
||||
msgid "Email"
|
||||
msgstr "E-mail"
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_config_settings_module_pad
|
||||
msgid "External Pads"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_setup
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.base_config_settings_view_form
|
||||
msgid "Extract and analyze Odoo data from Google Spreadsheet"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_setup
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:base_setup.field_base_config_settings_rml_footer
|
||||
msgid "Footer text displayed at the bottom of all reports."
|
||||
msgstr "Lábjegyzet szövege megjelenítve minden kimutatás alján."
|
||||
|
||||
#. module: base_setup
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:base_setup.action_general_configuration
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.view_general_configuration
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:base_setup.menu_config
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.base_config_settings_view_form
|
||||
msgid "General Settings"
|
||||
msgstr "Általános beállítások"
|
||||
|
||||
#. module: base_setup
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:base_setup.field_base_config_settings_module_portal
|
||||
msgid "Give your customers access to their documents."
|
||||
msgstr "Adjon hozzáférést a vevőknek a dokumentumaikhoz."
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.base_config_settings_view_form
|
||||
msgid "Gengo Translations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_setup
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.view_general_configuration
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.base_config_settings_view_form
|
||||
msgid "Google Calendar"
|
||||
msgstr "Google naptár"
|
||||
|
||||
#. module: base_setup
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.view_general_configuration
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.base_config_settings_view_form
|
||||
msgid "Google Drive"
|
||||
msgstr "Google Drive"
|
||||
|
||||
#. module: base_setup
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.view_general_configuration
|
||||
msgid "Google Integration"
|
||||
msgstr "Google integráció"
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_config_settings_module_google_spreadsheet
|
||||
msgid "Google Spreadsheet"
|
||||
msgstr "Google táblázatkezelő"
|
||||
|
||||
#. module: base_setup
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_config_settings_id
|
||||
@@ -141,14 +185,25 @@ msgid "ID"
|
||||
msgstr "Azonosító ID"
|
||||
|
||||
#. module: base_setup
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.view_general_configuration
|
||||
msgid "Import / Export"
|
||||
msgstr "Importálás / Exportálás"
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.base_config_settings_view_form
|
||||
msgid "Import & Export"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_setup
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.view_general_configuration
|
||||
msgid "Inter company"
|
||||
msgstr "Belső vállalat"
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.base_config_settings_view_form
|
||||
msgid "Integrations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_setup
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.base_config_settings_view_form
|
||||
msgid "Inter-Companies Transactions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_setup
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_config_settings_module_auth_ldap
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.base_config_settings_view_form
|
||||
msgid "LDAP Authentification"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_setup
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_config_settings___last_update
|
||||
@@ -176,38 +231,29 @@ msgid "Manage multiple companies"
|
||||
msgstr "Több vállalkozás kezelése"
|
||||
|
||||
#. module: base_setup
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.view_general_configuration
|
||||
msgid "Multi Company"
|
||||
msgstr "Többszintű vállalkozás"
|
||||
|
||||
#. module: base_setup
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.view_general_configuration
|
||||
msgid "Multi Currencies"
|
||||
msgstr "Többféle pénznem"
|
||||
|
||||
#. module: base_setup
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.view_general_configuration
|
||||
msgid "New users access rights"
|
||||
msgstr "Új felhasználó hozzáférési jogai"
|
||||
|
||||
#. module: base_setup
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.view_general_configuration
|
||||
msgid ""
|
||||
"Once installed, you can configure your API credentials for \"Google "
|
||||
"calendar\""
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.base_config_settings_view_form
|
||||
msgid "Manage multiple legal entities with separate accounting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Telepítése után beállíthatóak az API interfész engedélyek a \"Google "
|
||||
"naptár\" alkalmazáshoz"
|
||||
|
||||
#. module: base_setup
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.view_general_configuration
|
||||
msgid "Portal access"
|
||||
msgstr "Portál hozzáférés"
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.base_config_settings_view_form
|
||||
msgid "Multi-Companies"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_setup
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:base_setup.field_base_config_settings_module_share
|
||||
msgid "Share or embbed any screen of Odoo."
|
||||
msgstr "Bármely Odoo képernyő megosztása vagy beágyazása"
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.base_config_settings_view_form
|
||||
msgid "OAuth Authentification"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_setup
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.base_config_settings_view_form
|
||||
msgid "Save"
|
||||
msgstr "Mentés"
|
||||
|
||||
#. module: base_setup
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.base_config_settings_view_form
|
||||
msgid "Set custom access rights for new users"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_setup
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_config_settings_company_share_partner
|
||||
@@ -226,28 +272,29 @@ msgstr ""
|
||||
" * Nem bejelölt: Mindegyik vállalat csak a saját partnereit látja (partnerek, melyek a vállalathoz kapcsoltak). Partnerek, melyek egyik vállalathoz sem tartoznak azok az összes vállalat számára láthatóak."
|
||||
|
||||
#. module: base_setup
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.view_general_configuration
|
||||
msgid "Shared resources"
|
||||
msgstr "Megosztott erőforrások "
|
||||
|
||||
#. module: base_setup
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:base_setup.field_base_config_settings_module_google_calendar
|
||||
msgid "This installs the module google_calendar."
|
||||
msgstr "Ez előkészíti a google_calendar modult."
|
||||
|
||||
#. module: base_setup
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:base_setup.field_base_config_settings_module_google_drive
|
||||
msgid "This installs the module google_docs."
|
||||
msgstr "Ez előkészíti a google_docs modult."
|
||||
|
||||
#. module: base_setup
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:base_setup.field_base_config_settings_module_inter_company_rules
|
||||
msgid ""
|
||||
"This installs the module inter_company_rules.\n"
|
||||
" Configure company rules to automatically create SO/PO when one of your company sells/buys to another of your company."
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.base_config_settings_view_form
|
||||
msgid "Synchronize your calendar with Google Calendar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_setup
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_config_settings_module_base_gengo
|
||||
msgid "Translate Your Website with Gengo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_setup
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.base_config_settings_view_form
|
||||
msgid "Translate your website with Gengo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_setup
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.base_config_settings_view_form
|
||||
msgid "Use LDAP credentials to log in"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_setup
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.base_config_settings_view_form
|
||||
msgid "Use external accounts to log in (Google, Facebook, etc.)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ez a inter_company_rules modult telepíti. \n"
|
||||
" Állítsa be a vállalati szabályokat az automatikus VM - Vevői Megrendelés / BM -Szállítói Megrendelés létrehozásához ha az egyik vállalat értékesít/vásárol a másik vállalatától."
|
||||
|
||||
#. module: base_setup
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_config_settings_module_auth_oauth
|
||||
@@ -255,37 +302,14 @@ msgid "Use external authentication providers (OAuth)"
|
||||
msgstr "Külső azonosító szolgáltatók használata (OAuth)"
|
||||
|
||||
#. module: base_setup
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.view_general_configuration
|
||||
msgid ""
|
||||
"When you send a document to a customer\n"
|
||||
" (quotation, invoice), your customer will be\n"
|
||||
" able to signup to get all his documents,\n"
|
||||
" read your company news, check his projects,\n"
|
||||
" etc."
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.base_config_settings_view_form
|
||||
msgid "Use external pads in Odoo Notes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ha egy dokumentumot küld egy Vevőhöz\n"
|
||||
" (árajánlat, számla), a Vevő feliratkozhat\n"
|
||||
" a dokumentumainak eléréséhez,\n"
|
||||
" a vállalati új hírek elolvasásához, projektek ellenőrzéséhez,\n"
|
||||
" stb."
|
||||
|
||||
#. module: base_setup
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:base_setup.field_base_config_settings_group_multi_company
|
||||
msgid ""
|
||||
"Work in multi-company environments, with appropriate security access between"
|
||||
" companies."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Több vállalkozásos környezetben, a vállalatok közti megfelelő biztonsági "
|
||||
"hozzáférésekkel."
|
||||
|
||||
#. module: base_setup
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.view_general_configuration
|
||||
msgid ""
|
||||
"You will find more options in your company details: address for the header "
|
||||
"and footer, overdue payments texts, etc."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Több lehetőséget fog találni a vállalata részleteinél: a fejléc és "
|
||||
"lábjegyzet címek, határidő túllépés szöveges üzenete, stb."
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.base_config_settings_view_form
|
||||
msgid "Users"
|
||||
msgstr "Felhasználók"
|
||||
|
||||
#. module: base_setup
|
||||
#: model:ir.model,name:base_setup.model_base_config_settings
|
||||
|
||||
+146
-121
@@ -7,13 +7,14 @@
|
||||
# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016
|
||||
# Eric Geens <ericgeens@yahoo.com>, 2016
|
||||
# Cas Vissers <casvissers@brahoo.nl>, 2016
|
||||
# Erwin van der Ploeg <erwin@odooexperts.nl>, 2016
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0alpha1c\n"
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~14\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-08-26 10:26+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-08-26 10:26+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Cas Vissers <casvissers@brahoo.nl>, 2016\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-02-15 09:49+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-02-15 09:49+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Erwin van der Ploeg <erwin@odooexperts.nl>, 2016\n"
|
||||
"Language-Team: Dutch (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
@@ -22,14 +23,15 @@ msgstr ""
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
|
||||
#. module: base_setup
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_config_settings_module_portal
|
||||
msgid "Activate the customer portal"
|
||||
msgstr "Activeer het klantenportaal"
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.base_config_settings_view_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"<strong>Save</strong> this page and come back here to set up the feature."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_setup
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_config_settings_module_share
|
||||
msgid "Allow documents sharing"
|
||||
msgstr "Delen van documenten toestaan"
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.base_config_settings_view_form
|
||||
msgid "Access Rights"
|
||||
msgstr "Toegangsrechten"
|
||||
|
||||
#. module: base_setup
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_config_settings_group_multi_currency
|
||||
@@ -43,6 +45,7 @@ msgstr "Toestaan dat gebruikers hun agenda synchroniseren met Google Agenda"
|
||||
|
||||
#. module: base_setup
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_config_settings_module_base_import
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.base_config_settings_view_form
|
||||
msgid "Allow users to import data from CSV/XLS/XLSX/ODS files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Sta gebruikers toe om data te importeren vanuit CSV/XLS/XLSX/ODS bestanden"
|
||||
@@ -52,35 +55,54 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Allows to work in a multi currency environment"
|
||||
msgstr "Dit geeft u de mogelijkheid van het gebruik van meerdere valuta's"
|
||||
|
||||
#. module: base_setup
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.view_general_configuration
|
||||
msgid "Apply"
|
||||
msgstr "Toepassen"
|
||||
|
||||
#. module: base_setup
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_config_settings_module_google_drive
|
||||
msgid "Attach Google documents to any record"
|
||||
msgstr "Voeg Google documenten toe aan ieder record"
|
||||
|
||||
#. module: base_setup
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.view_general_configuration
|
||||
msgid "Authentication"
|
||||
msgstr "Authenticatie"
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.base_config_settings_view_form
|
||||
msgid "Automate inter-companies transactions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_setup
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.view_general_configuration
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.base_config_settings_view_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"By default, new users get highest access rights for all installed apps."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_setup
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.base_config_settings_view_form
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Annuleer"
|
||||
|
||||
#. module: base_setup
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.view_general_configuration
|
||||
msgid "Configure outgoing email servers"
|
||||
msgstr "Uitgaande e-mail servers instellen"
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.base_config_settings_view_form
|
||||
msgid "Common Contact Book"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_setup
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.view_general_configuration
|
||||
msgid "Configure your company data"
|
||||
msgstr "Uw bedrijfsgegevens instellen"
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.base_config_settings_view_form
|
||||
msgid "Companies"
|
||||
msgstr "Bedrijven"
|
||||
|
||||
#. module: base_setup
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_config_settings_company_id
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.base_config_settings_view_form
|
||||
msgid "Company"
|
||||
msgstr "Bedrijf"
|
||||
|
||||
#. module: base_setup
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.base_config_settings_view_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"Configure company rules to automatically create SO/PO when one of your "
|
||||
"company sells/buys to another of your company."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_setup
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.base_config_settings_view_form
|
||||
msgid "Create and attach Google Drive documents to any record"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_setup
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_config_settings_create_uid
|
||||
@@ -92,46 +114,69 @@ msgstr "Aangemaakt door"
|
||||
msgid "Created on"
|
||||
msgstr "Aangemaakt op"
|
||||
|
||||
#. module: base_setup
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_config_settings_default_custom_report_footer
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_config_settings_rml_footer
|
||||
msgid "Custom Report Footer"
|
||||
msgstr "Aangepaste voettekst"
|
||||
|
||||
#. module: base_setup
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_config_settings_default_user_rights
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.base_config_settings_view_form
|
||||
msgid "Default Access Rights"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_setup
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_config_settings_display_name
|
||||
msgid "Display Name"
|
||||
msgstr "Schermnaam"
|
||||
|
||||
#. module: base_setup
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.view_general_configuration
|
||||
msgid "Edit default access rights for new users"
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_config_settings_default_external_email_server
|
||||
msgid "External Email Servers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_setup
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.view_general_configuration
|
||||
msgid "Email"
|
||||
msgstr "E-mail"
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_config_settings_module_pad
|
||||
msgid "External Pads"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_setup
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.base_config_settings_view_form
|
||||
msgid "Extract and analyze Odoo data from Google Spreadsheet"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_setup
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:base_setup.field_base_config_settings_rml_footer
|
||||
msgid "Footer text displayed at the bottom of all reports."
|
||||
msgstr "Voettekst, weergegeven aan de onderzijde van alle rapportages."
|
||||
|
||||
#. module: base_setup
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:base_setup.action_general_configuration
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.view_general_configuration
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:base_setup.menu_config
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.base_config_settings_view_form
|
||||
msgid "General Settings"
|
||||
msgstr "Algemene instellingen"
|
||||
|
||||
#. module: base_setup
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:base_setup.field_base_config_settings_module_portal
|
||||
msgid "Give your customers access to their documents."
|
||||
msgstr "Geef uw klanten toegang tot hun documenten."
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.base_config_settings_view_form
|
||||
msgid "Gengo Translations"
|
||||
msgstr "Gengo vertalingen"
|
||||
|
||||
#. module: base_setup
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.view_general_configuration
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.base_config_settings_view_form
|
||||
msgid "Google Calendar"
|
||||
msgstr "Google Agenda"
|
||||
|
||||
#. module: base_setup
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.view_general_configuration
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.base_config_settings_view_form
|
||||
msgid "Google Drive"
|
||||
msgstr "Google Drive"
|
||||
|
||||
#. module: base_setup
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.view_general_configuration
|
||||
msgid "Google Integration"
|
||||
msgstr "Google integratie"
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_config_settings_module_google_spreadsheet
|
||||
msgid "Google Spreadsheet"
|
||||
msgstr "Google Spreadsheet"
|
||||
|
||||
#. module: base_setup
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_config_settings_id
|
||||
@@ -139,14 +184,25 @@ msgid "ID"
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
|
||||
#. module: base_setup
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.view_general_configuration
|
||||
msgid "Import / Export"
|
||||
msgstr "Import / Export"
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.base_config_settings_view_form
|
||||
msgid "Import & Export"
|
||||
msgstr "Importeer & Exporteer"
|
||||
|
||||
#. module: base_setup
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.view_general_configuration
|
||||
msgid "Inter company"
|
||||
msgstr "Inter-bedrijf"
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.base_config_settings_view_form
|
||||
msgid "Integrations"
|
||||
msgstr "integraties"
|
||||
|
||||
#. module: base_setup
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.base_config_settings_view_form
|
||||
msgid "Inter-Companies Transactions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_setup
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_config_settings_module_auth_ldap
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.base_config_settings_view_form
|
||||
msgid "LDAP Authentification"
|
||||
msgstr "LDAP authenticatie"
|
||||
|
||||
#. module: base_setup
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_config_settings___last_update
|
||||
@@ -174,38 +230,29 @@ msgid "Manage multiple companies"
|
||||
msgstr "Beheer meerdere bedrijven"
|
||||
|
||||
#. module: base_setup
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.view_general_configuration
|
||||
msgid "Multi Company"
|
||||
msgstr "Multi-bedrijf"
|
||||
|
||||
#. module: base_setup
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.view_general_configuration
|
||||
msgid "Multi Currencies"
|
||||
msgstr "Meerdere valuta's"
|
||||
|
||||
#. module: base_setup
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.view_general_configuration
|
||||
msgid "New users access rights"
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.base_config_settings_view_form
|
||||
msgid "Manage multiple legal entities with separate accounting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_setup
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.view_general_configuration
|
||||
msgid ""
|
||||
"Once installed, you can configure your API credentials for \"Google "
|
||||
"calendar\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Wanneer geïnstalleerd, kunt u de API instellingen maken voor de Google "
|
||||
"Agenda."
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.base_config_settings_view_form
|
||||
msgid "Multi-Companies"
|
||||
msgstr "Meerdere bedrijven"
|
||||
|
||||
#. module: base_setup
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.view_general_configuration
|
||||
msgid "Portal access"
|
||||
msgstr "Portaal toegang"
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.base_config_settings_view_form
|
||||
msgid "OAuth Authentification"
|
||||
msgstr "OAuth authenticatie"
|
||||
|
||||
#. module: base_setup
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:base_setup.field_base_config_settings_module_share
|
||||
msgid "Share or embbed any screen of Odoo."
|
||||
msgstr "Deel of sluit een scherm van Odoo in."
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.base_config_settings_view_form
|
||||
msgid "Save"
|
||||
msgstr "Opslaan"
|
||||
|
||||
#. module: base_setup
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.base_config_settings_view_form
|
||||
msgid "Set custom access rights for new users"
|
||||
msgstr "Stel aangepaste toegangsrechten in voor nieuwe gebruikers"
|
||||
|
||||
#. module: base_setup
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_config_settings_company_share_partner
|
||||
@@ -224,66 +271,44 @@ msgstr ""
|
||||
"* Uitgevinkt: Elk bedrijf kan elke zijn eigen relaties zien (relaties waar bedrijf is gedefinieerd). Relaties die niet gerelateerd zijn aan een bedrijf zijn zichtbaar voor alle bedrijven."
|
||||
|
||||
#. module: base_setup
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.view_general_configuration
|
||||
msgid "Shared resources"
|
||||
msgstr "Gedeelde bronnen"
|
||||
|
||||
#. module: base_setup
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:base_setup.field_base_config_settings_module_google_calendar
|
||||
msgid "This installs the module google_calendar."
|
||||
msgstr "Dit installeert de module google_calendar."
|
||||
|
||||
#. module: base_setup
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:base_setup.field_base_config_settings_module_google_drive
|
||||
msgid "This installs the module google_docs."
|
||||
msgstr "Dit installeert de module google_drive"
|
||||
|
||||
#. module: base_setup
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:base_setup.field_base_config_settings_module_inter_company_rules
|
||||
msgid ""
|
||||
"This installs the module inter_company_rules.\n"
|
||||
" Configure company rules to automatically create SO/PO when one of your company sells/buys to another of your company."
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.base_config_settings_view_form
|
||||
msgid "Synchronize your calendar with Google Calendar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_setup
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_config_settings_module_base_gengo
|
||||
msgid "Translate Your Website with Gengo"
|
||||
msgstr "Vertaal uw website met Gengo"
|
||||
|
||||
#. module: base_setup
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.base_config_settings_view_form
|
||||
msgid "Translate your website with Gengo"
|
||||
msgstr "Vertaal uw website met Gengo"
|
||||
|
||||
#. module: base_setup
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.base_config_settings_view_form
|
||||
msgid "Use LDAP credentials to log in"
|
||||
msgstr "Gebruik LDAP authenticatie om aan te melden"
|
||||
|
||||
#. module: base_setup
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.base_config_settings_view_form
|
||||
msgid "Use external accounts to log in (Google, Facebook, etc.)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Dit installeert de module inter_company_rules.\n"
|
||||
"Configureer bedrijfsregels om automatisch SO/PO te genereren wanneer één van uw bedrijven verkoopt/koopt aan één van uw andere bedrijven."
|
||||
|
||||
#. module: base_setup
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_config_settings_module_auth_oauth
|
||||
msgid "Use external authentication providers (OAuth)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Gebruik externe authenticatie providers (OAuth)"
|
||||
|
||||
#. module: base_setup
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.view_general_configuration
|
||||
msgid ""
|
||||
"When you send a document to a customer\n"
|
||||
" (quotation, invoice), your customer will be\n"
|
||||
" able to signup to get all his documents,\n"
|
||||
" read your company news, check his projects,\n"
|
||||
" etc."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Wanneer u een document naar een klant stuurt,\n"
|
||||
" (offerte, factuur), kan uw klant\n"
|
||||
" inloggen en inzage krijgen in zijn documenten,\n"
|
||||
" uw bedrijfsnieuws lezen, zijn projecten controleren,\n"
|
||||
" enz.."
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.base_config_settings_view_form
|
||||
msgid "Use external pads in Odoo Notes"
|
||||
msgstr "Gebruik externe paden in Odoo Notities"
|
||||
|
||||
#. module: base_setup
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:base_setup.field_base_config_settings_group_multi_company
|
||||
msgid ""
|
||||
"Work in multi-company environments, with appropriate security access between"
|
||||
" companies."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Werk in multi-bedrijfsomgeving, met de nodige beveiligingrestricties tussen "
|
||||
"bedrijven."
|
||||
|
||||
#. module: base_setup
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.view_general_configuration
|
||||
msgid ""
|
||||
"You will find more options in your company details: address for the header "
|
||||
"and footer, overdue payments texts, etc."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"U vind meer opties bij de bedrijfsgegevens: adres voor de kop- en voettekst,"
|
||||
" teksten voor achterstallige betalingen, enz."
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.base_config_settings_view_form
|
||||
msgid "Users"
|
||||
msgstr "Gebruikers"
|
||||
|
||||
#. module: base_setup
|
||||
#: model:ir.model,name:base_setup.model_base_config_settings
|
||||
|
||||
+146
-120
@@ -3,17 +3,18 @@
|
||||
# * base_setup
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# grazziano <g.negocios@outlook.com.br>, 2016
|
||||
# grazziano <gra.negocia@gmail.com>, 2016
|
||||
# Mateus Lopes <mateus1@gmail.com>, 2016
|
||||
# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016
|
||||
# Rodrigo Macedo <rodrigomacedo@rmsolucoeseminformatica.com>, 2016
|
||||
# Manel Tinoco <maneltinoco@gmail.com>, 2016
|
||||
# Rodrigo Macedo <rmsolucoeseminformatic4@gmail.com>, 2016
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0alpha1c\n"
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~14\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-08-26 10:26+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-08-26 10:26+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Rodrigo Macedo <rodrigomacedo@rmsolucoeseminformatica.com>, 2016\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-02-15 09:49+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-02-15 09:49+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Rodrigo Macedo <rmsolucoeseminformatic4@gmail.com>, 2016\n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/pt_BR/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
@@ -22,14 +23,15 @@ msgstr ""
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
|
||||
|
||||
#. module: base_setup
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_config_settings_module_portal
|
||||
msgid "Activate the customer portal"
|
||||
msgstr "Ativar o Portal de Cliente"
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.base_config_settings_view_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"<strong>Save</strong> this page and come back here to set up the feature."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_setup
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_config_settings_module_share
|
||||
msgid "Allow documents sharing"
|
||||
msgstr "Permite compartilhar documentos"
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.base_config_settings_view_form
|
||||
msgid "Access Rights"
|
||||
msgstr "Permissões de Acesso"
|
||||
|
||||
#. module: base_setup
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_config_settings_group_multi_currency
|
||||
@@ -43,18 +45,14 @@ msgstr "Permite que usuários sincronizem suas agendas com a agenda do Google"
|
||||
|
||||
#. module: base_setup
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_config_settings_module_base_import
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.base_config_settings_view_form
|
||||
msgid "Allow users to import data from CSV/XLS/XLSX/ODS files"
|
||||
msgstr "Permite aos usuários importar dados de arquivos CSV/XLS/XLSX/ODS"
|
||||
|
||||
#. module: base_setup
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:base_setup.field_base_config_settings_group_multi_currency
|
||||
msgid "Allows to work in a multi currency environment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_setup
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.view_general_configuration
|
||||
msgid "Apply"
|
||||
msgstr "Aplicar"
|
||||
msgstr "Permite-lhe trabalhar num ambiente multi-moeda"
|
||||
|
||||
#. module: base_setup
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_config_settings_module_google_drive
|
||||
@@ -62,24 +60,48 @@ msgid "Attach Google documents to any record"
|
||||
msgstr "Anexar documentos do Google para qualquer registro"
|
||||
|
||||
#. module: base_setup
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.view_general_configuration
|
||||
msgid "Authentication"
|
||||
msgstr "Autenticação"
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.base_config_settings_view_form
|
||||
msgid "Automate inter-companies transactions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_setup
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.view_general_configuration
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.base_config_settings_view_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"By default, new users get highest access rights for all installed apps."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_setup
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.base_config_settings_view_form
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Cancelar"
|
||||
|
||||
#. module: base_setup
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.view_general_configuration
|
||||
msgid "Configure outgoing email servers"
|
||||
msgstr "Configurar servidor de e-mail de saida"
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.base_config_settings_view_form
|
||||
msgid "Common Contact Book"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_setup
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.view_general_configuration
|
||||
msgid "Configure your company data"
|
||||
msgstr "Configure os dados de sua empresa"
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.base_config_settings_view_form
|
||||
msgid "Companies"
|
||||
msgstr "Empresas"
|
||||
|
||||
#. module: base_setup
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_config_settings_company_id
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.base_config_settings_view_form
|
||||
msgid "Company"
|
||||
msgstr "Empresa"
|
||||
|
||||
#. module: base_setup
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.base_config_settings_view_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"Configure company rules to automatically create SO/PO when one of your "
|
||||
"company sells/buys to another of your company."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_setup
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.base_config_settings_view_form
|
||||
msgid "Create and attach Google Drive documents to any record"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_setup
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_config_settings_create_uid
|
||||
@@ -91,46 +113,69 @@ msgstr "Criado por"
|
||||
msgid "Created on"
|
||||
msgstr "Criado em"
|
||||
|
||||
#. module: base_setup
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_config_settings_default_custom_report_footer
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_config_settings_rml_footer
|
||||
msgid "Custom Report Footer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_setup
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_config_settings_default_user_rights
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.base_config_settings_view_form
|
||||
msgid "Default Access Rights"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_setup
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_config_settings_display_name
|
||||
msgid "Display Name"
|
||||
msgstr "Nome para Exibição"
|
||||
|
||||
#. module: base_setup
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.view_general_configuration
|
||||
msgid "Edit default access rights for new users"
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_config_settings_default_external_email_server
|
||||
msgid "External Email Servers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_setup
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.view_general_configuration
|
||||
msgid "Email"
|
||||
msgstr "E-mail"
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_config_settings_module_pad
|
||||
msgid "External Pads"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_setup
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.base_config_settings_view_form
|
||||
msgid "Extract and analyze Odoo data from Google Spreadsheet"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_setup
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:base_setup.field_base_config_settings_rml_footer
|
||||
msgid "Footer text displayed at the bottom of all reports."
|
||||
msgstr "Texto a ser mostrado no rodapé de todos os relatórios."
|
||||
|
||||
#. module: base_setup
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:base_setup.action_general_configuration
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.view_general_configuration
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:base_setup.menu_config
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.base_config_settings_view_form
|
||||
msgid "General Settings"
|
||||
msgstr "Configurações Gerais"
|
||||
|
||||
#. module: base_setup
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:base_setup.field_base_config_settings_module_portal
|
||||
msgid "Give your customers access to their documents."
|
||||
msgstr "Dê a seus clientes o acesso a seus documentos."
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.base_config_settings_view_form
|
||||
msgid "Gengo Translations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_setup
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.view_general_configuration
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.base_config_settings_view_form
|
||||
msgid "Google Calendar"
|
||||
msgstr "Agenda do Google"
|
||||
|
||||
#. module: base_setup
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.view_general_configuration
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.base_config_settings_view_form
|
||||
msgid "Google Drive"
|
||||
msgstr "Google Drive"
|
||||
|
||||
#. module: base_setup
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.view_general_configuration
|
||||
msgid "Google Integration"
|
||||
msgstr "Integração com Google"
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_config_settings_module_google_spreadsheet
|
||||
msgid "Google Spreadsheet"
|
||||
msgstr "Google Spreadsheet"
|
||||
|
||||
#. module: base_setup
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_config_settings_id
|
||||
@@ -138,14 +183,25 @@ msgid "ID"
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
|
||||
#. module: base_setup
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.view_general_configuration
|
||||
msgid "Import / Export"
|
||||
msgstr "Importar / Exportar"
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.base_config_settings_view_form
|
||||
msgid "Import & Export"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_setup
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.view_general_configuration
|
||||
msgid "Inter company"
|
||||
msgstr "Multi-empresa"
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.base_config_settings_view_form
|
||||
msgid "Integrations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_setup
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.base_config_settings_view_form
|
||||
msgid "Inter-Companies Transactions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_setup
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_config_settings_module_auth_ldap
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.base_config_settings_view_form
|
||||
msgid "LDAP Authentification"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_setup
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_config_settings___last_update
|
||||
@@ -173,37 +229,29 @@ msgid "Manage multiple companies"
|
||||
msgstr "Gerenciar múltiplas Empresas"
|
||||
|
||||
#. module: base_setup
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.view_general_configuration
|
||||
msgid "Multi Company"
|
||||
msgstr "Multi Empresa"
|
||||
|
||||
#. module: base_setup
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.view_general_configuration
|
||||
msgid "Multi Currencies"
|
||||
msgstr "Multiplas Moedas"
|
||||
|
||||
#. module: base_setup
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.view_general_configuration
|
||||
msgid "New users access rights"
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.base_config_settings_view_form
|
||||
msgid "Manage multiple legal entities with separate accounting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_setup
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.view_general_configuration
|
||||
msgid ""
|
||||
"Once installed, you can configure your API credentials for \"Google "
|
||||
"calendar\""
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.base_config_settings_view_form
|
||||
msgid "Multi-Companies"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Instalado, você poderá configurar suas permissões para a Agenda do Google"
|
||||
|
||||
#. module: base_setup
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.view_general_configuration
|
||||
msgid "Portal access"
|
||||
msgstr "Acesso ao Portal"
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.base_config_settings_view_form
|
||||
msgid "OAuth Authentification"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_setup
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:base_setup.field_base_config_settings_module_share
|
||||
msgid "Share or embbed any screen of Odoo."
|
||||
msgstr "Compartilhar ou incorporar qualquer tela do Odoo."
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.base_config_settings_view_form
|
||||
msgid "Save"
|
||||
msgstr "Salvar"
|
||||
|
||||
#. module: base_setup
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.base_config_settings_view_form
|
||||
msgid "Set custom access rights for new users"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_setup
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_config_settings_company_share_partner
|
||||
@@ -222,66 +270,44 @@ msgstr ""
|
||||
"* Desmarcado: Cada empresa pode ver apenas seus parceiros (parceiros onde empresa está definida). Os parceiros não relacionados a uma empresa são visíveis para todas as empresas."
|
||||
|
||||
#. module: base_setup
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.view_general_configuration
|
||||
msgid "Shared resources"
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.base_config_settings_view_form
|
||||
msgid "Synchronize your calendar with Google Calendar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_setup
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:base_setup.field_base_config_settings_module_google_calendar
|
||||
msgid "This installs the module google_calendar."
|
||||
msgstr "Isto instala o módulo google_calendar"
|
||||
|
||||
#. module: base_setup
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:base_setup.field_base_config_settings_module_google_drive
|
||||
msgid "This installs the module google_docs."
|
||||
msgstr "Isto instala o módulo google_docs."
|
||||
|
||||
#. module: base_setup
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:base_setup.field_base_config_settings_module_inter_company_rules
|
||||
msgid ""
|
||||
"This installs the module inter_company_rules.\n"
|
||||
" Configure company rules to automatically create SO/PO when one of your company sells/buys to another of your company."
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_config_settings_module_base_gengo
|
||||
msgid "Translate Your Website with Gengo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_setup
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.base_config_settings_view_form
|
||||
msgid "Translate your website with Gengo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_setup
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.base_config_settings_view_form
|
||||
msgid "Use LDAP credentials to log in"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_setup
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.base_config_settings_view_form
|
||||
msgid "Use external accounts to log in (Google, Facebook, etc.)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Isso instala o módulo inter_company_rules.\n"
|
||||
"Configure as regras da empresa para criar automaticamente SO/PO quando uma de suas empresa vende/compra para outra de suas empresas."
|
||||
|
||||
#. module: base_setup
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_config_settings_module_auth_oauth
|
||||
msgid "Use external authentication providers (OAuth)"
|
||||
msgstr "Usar provedores de autenticação externos (OAuth)"
|
||||
|
||||
#. module: base_setup
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.base_config_settings_view_form
|
||||
msgid "Use external pads in Odoo Notes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_setup
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.view_general_configuration
|
||||
msgid ""
|
||||
"When you send a document to a customer\n"
|
||||
" (quotation, invoice), your customer will be\n"
|
||||
" able to signup to get all his documents,\n"
|
||||
" read your company news, check his projects,\n"
|
||||
" etc."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Quando você enviar um documento para um cliente\n"
|
||||
"(fatura, cotação), seu cliente será\n"
|
||||
"capaz de se inscrever para obter todos os seus documentos,\n"
|
||||
"ler as notícias da empresa, verificar seus projetos,\n"
|
||||
"etc"
|
||||
|
||||
#. module: base_setup
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:base_setup.field_base_config_settings_group_multi_company
|
||||
msgid ""
|
||||
"Work in multi-company environments, with appropriate security access between"
|
||||
" companies."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Trabalhar em ambientes multi-empresa, com acessos de segurança adequados "
|
||||
"entre empresas."
|
||||
|
||||
#. module: base_setup
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.view_general_configuration
|
||||
msgid ""
|
||||
"You will find more options in your company details: address for the header "
|
||||
"and footer, overdue payments texts, etc."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Você vai encontrar mais opções em detalhes da sua empresa: endereço para o "
|
||||
"cabeçalho e rodapé, textos atraso de pagamentos, etc"
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.base_config_settings_view_form
|
||||
msgid "Users"
|
||||
msgstr "Usuários"
|
||||
|
||||
#. module: base_setup
|
||||
#: model:ir.model,name:base_setup.model_base_config_settings
|
||||
|
||||
+148
-107
@@ -3,14 +3,18 @@
|
||||
# * base_setup
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Jeffery Chenn <jeffery9@gmail.com>, 2016
|
||||
# Jeffery CHEN <jeffery9@gmail.com>, 2016
|
||||
# 苏州远鼎 <tiexinliu@126.com>, 2016
|
||||
# Oliver Yuan <oliver.yuan@openstone.cn>, 2016
|
||||
# Xu Lei <xulei8@qq.com>, 2017
|
||||
# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0alpha1c\n"
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~14\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-08-26 10:26+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-08-26 10:26+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Jeffery Chenn <jeffery9@gmail.com>, 2016\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-02-15 09:49+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-02-15 09:49+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017\n"
|
||||
"Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
@@ -19,14 +23,15 @@ msgstr ""
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
|
||||
#. module: base_setup
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_config_settings_module_portal
|
||||
msgid "Activate the customer portal"
|
||||
msgstr "激活客户门户"
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.base_config_settings_view_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"<strong>Save</strong> this page and come back here to set up the feature."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_setup
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_config_settings_module_share
|
||||
msgid "Allow documents sharing"
|
||||
msgstr "允许单据分享"
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.base_config_settings_view_form
|
||||
msgid "Access Rights"
|
||||
msgstr "访问权限"
|
||||
|
||||
#. module: base_setup
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_config_settings_group_multi_currency
|
||||
@@ -40,18 +45,14 @@ msgstr "允许用户同步Google日历"
|
||||
|
||||
#. module: base_setup
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_config_settings_module_base_import
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.base_config_settings_view_form
|
||||
msgid "Allow users to import data from CSV/XLS/XLSX/ODS files"
|
||||
msgstr "允许用过通过 CSV/XLS/XLSX/ODS文档导入数据"
|
||||
|
||||
#. module: base_setup
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:base_setup.field_base_config_settings_group_multi_currency
|
||||
msgid "Allows to work in a multi currency environment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_setup
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.view_general_configuration
|
||||
msgid "Apply"
|
||||
msgstr "应用"
|
||||
msgstr "允许在多货币环境中使用"
|
||||
|
||||
#. module: base_setup
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_config_settings_module_google_drive
|
||||
@@ -59,24 +60,48 @@ msgid "Attach Google documents to any record"
|
||||
msgstr "附加Google文档到记录"
|
||||
|
||||
#. module: base_setup
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.view_general_configuration
|
||||
msgid "Authentication"
|
||||
msgstr "身份验证"
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.base_config_settings_view_form
|
||||
msgid "Automate inter-companies transactions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_setup
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.view_general_configuration
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.base_config_settings_view_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"By default, new users get highest access rights for all installed apps."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_setup
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.base_config_settings_view_form
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "取消"
|
||||
|
||||
#. module: base_setup
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.view_general_configuration
|
||||
msgid "Configure outgoing email servers"
|
||||
msgstr "配置发信邮件服务器"
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.base_config_settings_view_form
|
||||
msgid "Common Contact Book"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_setup
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.view_general_configuration
|
||||
msgid "Configure your company data"
|
||||
msgstr "配置公司数据"
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.base_config_settings_view_form
|
||||
msgid "Companies"
|
||||
msgstr "公司"
|
||||
|
||||
#. module: base_setup
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_config_settings_company_id
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.base_config_settings_view_form
|
||||
msgid "Company"
|
||||
msgstr "公司"
|
||||
|
||||
#. module: base_setup
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.base_config_settings_view_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"Configure company rules to automatically create SO/PO when one of your "
|
||||
"company sells/buys to another of your company."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_setup
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.base_config_settings_view_form
|
||||
msgid "Create and attach Google Drive documents to any record"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_setup
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_config_settings_create_uid
|
||||
@@ -88,46 +113,69 @@ msgstr "创建人"
|
||||
msgid "Created on"
|
||||
msgstr "创建时间"
|
||||
|
||||
#. module: base_setup
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_config_settings_default_custom_report_footer
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_config_settings_rml_footer
|
||||
msgid "Custom Report Footer"
|
||||
msgstr "自定义报表页脚"
|
||||
|
||||
#. module: base_setup
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_config_settings_default_user_rights
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.base_config_settings_view_form
|
||||
msgid "Default Access Rights"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_setup
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_config_settings_display_name
|
||||
msgid "Display Name"
|
||||
msgstr "显示名称"
|
||||
|
||||
#. module: base_setup
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.view_general_configuration
|
||||
msgid "Edit default access rights for new users"
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_config_settings_default_external_email_server
|
||||
msgid "External Email Servers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_setup
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.view_general_configuration
|
||||
msgid "Email"
|
||||
msgstr "Email"
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_config_settings_module_pad
|
||||
msgid "External Pads"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_setup
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.base_config_settings_view_form
|
||||
msgid "Extract and analyze Odoo data from Google Spreadsheet"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_setup
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:base_setup.field_base_config_settings_rml_footer
|
||||
msgid "Footer text displayed at the bottom of all reports."
|
||||
msgstr "显示在所有报告下方的页脚文字。"
|
||||
|
||||
#. module: base_setup
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:base_setup.action_general_configuration
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.view_general_configuration
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:base_setup.menu_config
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.base_config_settings_view_form
|
||||
msgid "General Settings"
|
||||
msgstr "通用设置"
|
||||
msgstr "常规设置"
|
||||
|
||||
#. module: base_setup
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:base_setup.field_base_config_settings_module_portal
|
||||
msgid "Give your customers access to their documents."
|
||||
msgstr "让你的客户访问他们的单据"
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.base_config_settings_view_form
|
||||
msgid "Gengo Translations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_setup
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.view_general_configuration
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.base_config_settings_view_form
|
||||
msgid "Google Calendar"
|
||||
msgstr "Google日历"
|
||||
|
||||
#. module: base_setup
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.view_general_configuration
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.base_config_settings_view_form
|
||||
msgid "Google Drive"
|
||||
msgstr "Google网盘"
|
||||
|
||||
#. module: base_setup
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.view_general_configuration
|
||||
msgid "Google Integration"
|
||||
msgstr "Google集成"
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_config_settings_module_google_spreadsheet
|
||||
msgid "Google Spreadsheet"
|
||||
msgstr "谷歌电子表格"
|
||||
|
||||
#. module: base_setup
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_config_settings_id
|
||||
@@ -135,14 +183,25 @@ msgid "ID"
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
|
||||
#. module: base_setup
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.view_general_configuration
|
||||
msgid "Import / Export"
|
||||
msgstr "导入/导出"
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.base_config_settings_view_form
|
||||
msgid "Import & Export"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_setup
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.view_general_configuration
|
||||
msgid "Inter company"
|
||||
msgstr "公司间关联交易"
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.base_config_settings_view_form
|
||||
msgid "Integrations"
|
||||
msgstr "集成"
|
||||
|
||||
#. module: base_setup
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.base_config_settings_view_form
|
||||
msgid "Inter-Companies Transactions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_setup
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_config_settings_module_auth_ldap
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.base_config_settings_view_form
|
||||
msgid "LDAP Authentification"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_setup
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_config_settings___last_update
|
||||
@@ -170,36 +229,29 @@ msgid "Manage multiple companies"
|
||||
msgstr "管理多公司"
|
||||
|
||||
#. module: base_setup
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.view_general_configuration
|
||||
msgid "Multi Company"
|
||||
msgstr "多公司"
|
||||
|
||||
#. module: base_setup
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.view_general_configuration
|
||||
msgid "Multi Currencies"
|
||||
msgstr "多币种"
|
||||
|
||||
#. module: base_setup
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.view_general_configuration
|
||||
msgid "New users access rights"
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.base_config_settings_view_form
|
||||
msgid "Manage multiple legal entities with separate accounting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_setup
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.view_general_configuration
|
||||
msgid ""
|
||||
"Once installed, you can configure your API credentials for \"Google "
|
||||
"calendar\""
|
||||
msgstr "一旦安装。您可以为\"Google日历\"设置您的API证书"
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.base_config_settings_view_form
|
||||
msgid "Multi-Companies"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_setup
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.view_general_configuration
|
||||
msgid "Portal access"
|
||||
msgstr "门户访问"
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.base_config_settings_view_form
|
||||
msgid "OAuth Authentification"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_setup
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:base_setup.field_base_config_settings_module_share
|
||||
msgid "Share or embbed any screen of Odoo."
|
||||
msgstr "共享或嵌入odoo页面"
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.base_config_settings_view_form
|
||||
msgid "Save"
|
||||
msgstr "保存"
|
||||
|
||||
#. module: base_setup
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.base_config_settings_view_form
|
||||
msgid "Set custom access rights for new users"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_setup
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_config_settings_company_share_partner
|
||||
@@ -218,55 +270,44 @@ msgstr ""
|
||||
"公司）。但是没有关联到某一公司的产品对全部的公司都是可见的"
|
||||
|
||||
#. module: base_setup
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.view_general_configuration
|
||||
msgid "Shared resources"
|
||||
msgstr "共享的资源"
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.base_config_settings_view_form
|
||||
msgid "Synchronize your calendar with Google Calendar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_setup
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:base_setup.field_base_config_settings_module_google_calendar
|
||||
msgid "This installs the module google_calendar."
|
||||
msgstr "安装模块 google_calendar"
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_config_settings_module_base_gengo
|
||||
msgid "Translate Your Website with Gengo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_setup
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:base_setup.field_base_config_settings_module_google_drive
|
||||
msgid "This installs the module google_docs."
|
||||
msgstr "安装模块 google_docs"
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.base_config_settings_view_form
|
||||
msgid "Translate your website with Gengo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_setup
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:base_setup.field_base_config_settings_module_inter_company_rules
|
||||
msgid ""
|
||||
"This installs the module inter_company_rules.\n"
|
||||
" Configure company rules to automatically create SO/PO when one of your company sells/buys to another of your company."
|
||||
msgstr "需要安装inter_company_rules。当其中的一个公司卖给其它另外一家公司的时候可以配置自动创建SO/PO"
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.base_config_settings_view_form
|
||||
msgid "Use LDAP credentials to log in"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_setup
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.base_config_settings_view_form
|
||||
msgid "Use external accounts to log in (Google, Facebook, etc.)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_setup
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_config_settings_module_auth_oauth
|
||||
msgid "Use external authentication providers (OAuth)"
|
||||
msgstr "使用外部验证提供者 (OAuth)"
|
||||
|
||||
#. module: base_setup
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.base_config_settings_view_form
|
||||
msgid "Use external pads in Odoo Notes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: base_setup
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.view_general_configuration
|
||||
msgid ""
|
||||
"When you send a document to a customer\n"
|
||||
" (quotation, invoice), your customer will be\n"
|
||||
" able to signup to get all his documents,\n"
|
||||
" read your company news, check his projects,\n"
|
||||
" etc."
|
||||
msgstr "当你发送单据给客户(报价单，发票)，你的可登录并获取他的单据以及阅读你的公司内部新闻，兼且能检查他的项目等。。"
|
||||
|
||||
#. module: base_setup
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:base_setup.field_base_config_settings_group_multi_company
|
||||
msgid ""
|
||||
"Work in multi-company environments, with appropriate security access between"
|
||||
" companies."
|
||||
msgstr "在有安全访问设置的前提下在多公司环境下运行"
|
||||
|
||||
#. module: base_setup
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.view_general_configuration
|
||||
msgid ""
|
||||
"You will find more options in your company details: address for the header "
|
||||
"and footer, overdue payments texts, etc."
|
||||
msgstr "你能在你的公司明细里找到多个选项：用于页首和页脚的地址，逾期支付文本等"
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.base_config_settings_view_form
|
||||
msgid "Users"
|
||||
msgstr "用户"
|
||||
|
||||
#. module: base_setup
|
||||
#: model:ir.model,name:base_setup.model_base_config_settings
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user