diff --git a/addons/base/static/src/xml/base.xml b/addons/base/static/src/xml/base.xml
index 992884be243..96f9f7f8cc1 100644
--- a/addons/base/static/src/xml/base.xml
+++ b/addons/base/static/src/xml/base.xml
@@ -523,9 +523,9 @@
         <span class="oe-m2o-cm-button" t-att-id="widget.name + '_open'">
             <img src="/base/static/src/img/icons/gtk-index.png"/></span>
         <div t-att-id="widget.cm_id" class="contextMenu" style="display:none"><ul>
-            <li t-att-id="widget.cm_id + '_search'">Search...</li>
-            <li t-att-id="widget.cm_id + '_create'">Create New...</li>
             <li t-att-id="widget.cm_id + '_open'" style="color:grey">Open...</li>
+            <li t-att-id="widget.cm_id + '_create'">Create and Edit...</li>
+            <li t-att-id="widget.cm_id + '_search'">Search...</li>
         </ul></div>
     </div>
 </t>