diff --git a/bin/addons/base/res/partner/crm_view.xml b/bin/addons/base/res/partner/crm_view.xml
index 5a928f31b4f..51944da65c8 100644
--- a/bin/addons/base/res/partner/crm_view.xml
+++ b/bin/addons/base/res/partner/crm_view.xml
@@ -29,6 +29,7 @@
             <field name="res_model">res.partner.canal</field>
             <field name="view_type">form</field>
             <field name="view_mode">tree,form</field>
+            <field name="help">Track from where is coming your leads and opportunities by creating specific channels that will be maintained at the creation of a document in the system. Some examples of channels can be: Website, Phone Call, Reseller, etc.</field>
         </record>
 <!--        <menuitem id="menu_partner_events" name="Events" parent="menu_config_address_book" sequence="7"/>-->
         <menuitem id="base.menu_crm_config_lead" name="Leads &amp; Opportunities"
@@ -64,4 +65,4 @@
             </field>
         </record>
     </data>
-</openerp>
\ No newline at end of file
+</openerp>
diff --git a/bin/addons/base/res/partner/partner_view.xml b/bin/addons/base/res/partner/partner_view.xml
index 7afd50fbdf0..a60cfd843e9 100644
--- a/bin/addons/base/res/partner/partner_view.xml
+++ b/bin/addons/base/res/partner/partner_view.xml
@@ -576,7 +576,7 @@
             <field name="type">ir.actions.act_window</field>
             <field name="res_model">res.partner.category</field>
             <field name="view_type">form</field>
-            <field name="help">Manage the partner categories in order to better classify them for tracking and analysis purposes. A partner may belong to several categories and categories have a hierarchy   structure: a partner belonging to a category also belong to his parent category.</field>
+            <field name="help">Manage the partner categories in order to better classify them for tracking and analysis purposes. A partner may belong to several categories and categories have a hierarchy structure: a partner belonging to a category also belong to his parent category.</field>
         </record>
 
         <menuitem action="action_partner_category_form" id="menu_partner_category_form" name="Partner Categories" sequence="4" parent="menu_config_address_book"/>