From 64437325e32e486746aa8dcb6b8d9116c9f7ece7 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Launchpad Translations on behalf of openerp <> Date: Sat, 16 Oct 2010 04:47:27 +0000 Subject: [PATCH] Launchpad automatic translations update. bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20101016044727-c267662028qcsyti --- bin/addons/base/i18n/ru.po | 68 ++++++++++++++++++++++---------------- 1 file changed, 40 insertions(+), 28 deletions(-) diff --git a/bin/addons/base/i18n/ru.po b/bin/addons/base/i18n/ru.po index f9cf0df4e04..fe4d8c03020 100644 --- a/bin/addons/base/i18n/ru.po +++ b/bin/addons/base/i18n/ru.po @@ -7,13 +7,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2009-12-18 08:39+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-10-13 07:44+0000\n" -"Last-Translator: Anup (OpenERP) \n" +"PO-Revision-Date: 2010-10-15 14:11+0000\n" +"Last-Translator: Nikolay Chesnokov \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-14 04:44+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-16 04:47+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #. module: base @@ -4378,7 +4378,7 @@ msgstr "Контакт" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_ui_menu msgid "ir.ui.menu" -msgstr "" +msgstr "Меню" #. module: base #: view:ir.module.module:0 @@ -4395,7 +4395,7 @@ msgstr "Коммуникация" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_server_object_lines msgid "ir.server.object.lines" -msgstr "" +msgstr "События сервера" #. module: base #: code:addons/base/module/module.py:0 @@ -4432,12 +4432,12 @@ msgstr "Нигерия" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_res_partner_event msgid "res.partner.event" -msgstr "" +msgstr "События партнера" #. module: base #: field:res.company,user_ids:0 msgid "Accepted Users" -msgstr "" +msgstr "Акцептованные пользователи" #. module: base #: selection:ir.ui.menu,icon:0 @@ -4512,7 +4512,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_sequence msgid "ir.sequence" -msgstr "" +msgstr "Последовательность" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_res_partner_event_type @@ -4524,7 +4524,7 @@ msgstr "События партнера" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_workflow_transition msgid "workflow.transition" -msgstr "" +msgstr "Рабочий процесс перехода" #. module: base #: view:res.lang:0 @@ -4615,7 +4615,7 @@ msgstr "Далее" #. module: base #: selection:module.lang.install,init,lang:0 msgid "Thai / ภาษาไทย" -msgstr "" +msgstr "Тайский" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.ir_property_form @@ -4668,7 +4668,7 @@ msgstr "Добавить пользователя" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_actions_configuration_wizard msgid "ir.actions.configuration.wizard" -msgstr "" +msgstr "Диалог конфигурировая события" #. module: base #: view:res.lang:0 @@ -4874,7 +4874,7 @@ msgstr "Дата создания" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_actions_todo msgid "ir.actions.todo" -msgstr "" +msgstr "ТОДО" #. module: base #: view:wizard.module.lang.export:0 @@ -5214,7 +5214,7 @@ msgstr "Справка" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_ui_view msgid "ir.ui.view" -msgstr "" +msgstr "Обзор" #. module: base #: wizard_button:server.action.create,step_1,create:0 @@ -5316,7 +5316,7 @@ msgstr "STOCK_GO_UP" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_res_request msgid "res.request" -msgstr "" +msgstr "Запрос" #. module: base #: selection:ir.actions.report.xml,report_type:0 @@ -5427,7 +5427,7 @@ msgstr "Установить домен" #. module: base #: help:ir.sequence,weight:0 msgid "If two sequences match, the highest weight will be used." -msgstr "" +msgstr "Если две последовательности совпадают, старшия будет использоваться." #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_attachment @@ -5444,7 +5444,7 @@ msgstr "_Проверить" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_maintenance_contract_wizard msgid "maintenance.contract.wizard" -msgstr "" +msgstr "Диалог контракта обслуживания" #. module: base #: field:ir.actions.server,child_ids:0 @@ -5590,7 +5590,7 @@ msgstr "Конго" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_exports_line msgid "ir.exports.line" -msgstr "" +msgstr "Строки экспорта" #. module: base #: selection:ir.ui.menu,icon:0 @@ -5821,7 +5821,7 @@ msgstr "STOCK_GOTO_LAST" #: model:ir.model,name:base.model_ir_actions_report_xml #: selection:ir.ui.menu,action:0 msgid "ir.actions.report.xml" -msgstr "" +msgstr "События отчетов" #. module: base #: view:wizard.module.lang.export:0 @@ -5842,7 +5842,7 @@ msgstr "Начать установку" #. module: base #: help:res.lang,code:0 msgid "This field is used to set/get locales for user" -msgstr "" +msgstr "Это поле используется для установки / получения локали пользователя" #. module: base #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_2 @@ -5936,7 +5936,7 @@ msgstr "Фактор округления" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_res_company msgid "res.company" -msgstr "" +msgstr "Компания" #. module: base #: wizard_view:module.upgrade,end:0 @@ -6223,7 +6223,7 @@ msgstr "Фолклендские (Мальвинские) острова" #. module: base #: selection:ir.actions.report.xml,report_type:0 msgid "odt" -msgstr "" +msgstr "Открытый формат текстового документа" #. module: base #: field:ir.actions.report.custom,type:0 @@ -6465,7 +6465,7 @@ msgstr "Объекты нижнего уровня" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_report_custom msgid "ir.report.custom" -msgstr "" +msgstr "Пользовательский отчет" #. module: base #: selection:res.partner.event,type:0 @@ -6475,7 +6475,7 @@ msgstr "Предложение закупки" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_values msgid "ir.values" -msgstr "" +msgstr "Значения" #. module: base #: selection:ir.ui.menu,icon:0 @@ -6531,6 +6531,8 @@ msgid "" "Important when you deal with multiple actions, the execution order will be " "decided based on this, low number is higher priority." msgstr "" +"Важно, когда вы имеете дело с несколькими действиями, выполнение заказа " +"будет решено на этой основе, наименьшее число является более приоритетным." #. module: base #: field:ir.actions.report.xml,header:0 @@ -6658,7 +6660,7 @@ msgstr "Габон" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_model_data msgid "ir.model.data" -msgstr "" +msgstr "Данные" #. module: base #: view:ir.model:0 @@ -6695,6 +6697,9 @@ msgid "" "groups. If this field is empty, Open ERP will compute visibility based on " "the related object's read access." msgstr "" +"Если у Вас будут группы, то видимость этого меню будет основана на этих " +"группах. Если это поле не заполнено, система Open ERP вычислит видимость, " +"основанную на прочитанном доступе связанного объекта." #. module: base #: model:res.country,name:base.nc @@ -6807,6 +6812,8 @@ msgid "" "Only one client action will be execute, last " "clinent action will be consider in case of multiples clients actions" msgstr "" +"Только один клиентское действие будет выполняться, последние клиентское " +"действие будет рассмотреть в случае кратных клиентов действия" #. module: base #: selection:ir.ui.menu,icon:0 @@ -6870,7 +6877,7 @@ msgstr "Порожденный" #: view:res.users:0 #: field:res.users,company_ids:0 msgid "Accepted Companies" -msgstr "" +msgstr "Акцептованные компании" #. module: base #: field:ir.report.custom.fields,operation:0 @@ -6908,7 +6915,7 @@ msgstr "Модуль импорта" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_sequence_type msgid "ir.sequence.type" -msgstr "" +msgstr "Тип последовательности" #. module: base #: selection:wizard.module.lang.export,format:0 @@ -7211,7 +7218,7 @@ msgstr "Источник" #. module: base #: help:res.partner.address,partner_id:0 msgid "Keep empty for a private address, not related to partner." -msgstr "" +msgstr "Оставьте пустым для частного адреса, не связанного с партнером." #. module: base #: model:res.country,name:base.vu @@ -7271,6 +7278,8 @@ msgid "" "Check this box if the partner is a supplier. If it's not checked, purchase " "people will not see it when encoding a purchase order." msgstr "" +"Установите флажок, если партнер является поставщиком. Если он не установлен, " +"партнера не будет видно при выборке, составлении заказ на покупку." #. module: base #: field:ir.model.fields,relation_field:0 @@ -7658,6 +7667,9 @@ msgid "" "invoice, then `object.invoice_address_id.mobile` is the field which gives " "the correct mobile number" msgstr "" +"Обеспечивает поля, которые будут использоваться для извлечения мобильного " +"номера, например, выбрать счет, то `object.invoice_address_id.mobile` " +"является полем, которое дает правильный номер мобильного номера" #. module: base #: field:ir.model.data,noupdate:0 @@ -7682,7 +7694,7 @@ msgstr "Текущее окно" #. module: base #: view:ir.values:0 msgid "Action Source" -msgstr "" +msgstr "Источник Действия" #. module: base #: selection:ir.ui.menu,icon:0