From 643b28b9e5992a23a98fdec92cbdae81571901b3 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "Sbh (OpenERP)" <sbh@tinyerp.com>
Date: Tue, 4 Jan 2011 16:14:12 +0530
Subject: [PATCH] [IMP] account: rename Analytic entries to Analytic items
 ,[project_long_term: Improve tooltips

bzr revid: sbh@tinyerp.com-20110104104412-b72ptzxzr3py1k9x
---
 addons/account/project/project_view.xml             | 2 +-
 addons/project_long_term/i18n/project_long_term.pot | 2 +-
 addons/project_long_term/project_long_term.py       | 2 +-
 3 files changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/addons/account/project/project_view.xml b/addons/account/project/project_view.xml
index 789c76addcf..77e03c23700 100644
--- a/addons/account/project/project_view.xml
+++ b/addons/account/project/project_view.xml
@@ -243,7 +243,7 @@
         <!-- Entries by Line -->
 
         <record id="action_account_tree1" model="ir.actions.act_window">
-            <field name="name">Analytic Entries</field>
+            <field name="name">Analytic Items</field>
             <field name="res_model">account.analytic.line</field>
             <field name="view_type">form</field>
             <field name="view_mode">tree,form</field>
diff --git a/addons/project_long_term/i18n/project_long_term.pot b/addons/project_long_term/i18n/project_long_term.pot
index cfacf155fc5..ec82f557b91 100644
--- a/addons/project_long_term/i18n/project_long_term.pot
+++ b/addons/project_long_term/i18n/project_long_term.pot
@@ -369,7 +369,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
 #: help:project.phase,date_start:0
-msgid "It's computed according to the phases order : the start date of the 1st phase is set by you while the other start dates depend on the end date of their previous phases"
+msgid "It's computed by the scheduler according the project date or the end date of the previous phase."
 msgstr ""
 
 #. module: project_long_term
diff --git a/addons/project_long_term/project_long_term.py b/addons/project_long_term/project_long_term.py
index 45d75b16b05..da0978d3535 100644
--- a/addons/project_long_term/project_long_term.py
+++ b/addons/project_long_term/project_long_term.py
@@ -105,7 +105,7 @@ class project_phase(osv.osv):
 
     _columns = {
         'name': fields.char("Name", size=64, required=True),
-        'date_start': fields.date('Start Date', help="It's computed according to the phases order : the start date of the 1st phase is set by you while the other start dates depend on the end date of their previous phases", states={'done':[('readonly',True)], 'cancelled':[('readonly',True)]}),
+        'date_start': fields.date('Start Date', help="It's computed by the scheduler according the project date or the end date of the previous phase.", states={'done':[('readonly',True)], 'cancelled':[('readonly',True)]}),
         'date_end': fields.date('End Date', help=" It's computed by the scheduler according to the start date and the duration.", states={'done':[('readonly',True)], 'cancelled':[('readonly',True)]}),
         'constraint_date_start': fields.date('Minimum Start Date', help='force the phase to start after this date', states={'done':[('readonly',True)], 'cancelled':[('readonly',True)]}),
         'constraint_date_end': fields.date('Deadline', help='force the phase to finish before this date', states={'done':[('readonly',True)], 'cancelled':[('readonly',True)]}),