diff --git a/openerp-server b/openerp-server
index b9fcfb3b130..f574ebb354f 100755
--- a/openerp-server
+++ b/openerp-server
@@ -169,7 +169,7 @@ def dumpstacks(sig, frame):
id2name = dict([(threadId, thread.getName()) for threadId, thread in thread_map.items()])
code = []
for threadId, stack in sys._current_frames().items():
- code.append("\n# Thread: %s(%d)" % (id2name[threadId], threadId))
+ code.append("\n# Thread: %s(%d)" % (id2name.get(threadId,'n/a'), threadId))
for filename, lineno, name, line in traceback.extract_stack(stack):
code.append('File: "%s", line %d, in %s' % (filename, lineno, name))
if line:
diff --git a/openerp/addons/base/base_data.xml b/openerp/addons/base/base_data.xml
index 525c7e2e334..a0e66de8dba 100644
--- a/openerp/addons/base/base_data.xml
+++ b/openerp/addons/base/base_data.xml
@@ -199,7 +199,7 @@
cf
- Congo, The Democratic Republic of the
+ Congo, Democratic Republic of the
cd
@@ -1373,7 +1373,7 @@
INR
- Rs
+ ₹
0.01
4
diff --git a/openerp/addons/base/i18n/ar.po b/openerp/addons/base/i18n/ar.po
index b6615eea8d1..0f9ce3c4e6c 100644
--- a/openerp/addons/base/i18n/ar.po
+++ b/openerp/addons/base/i18n/ar.po
@@ -7,14 +7,14 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
"POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:44+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-27 23:59+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-19 12:56+0000\n"
"Last-Translator: kifcaliph \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-28 06:29+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14874)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-20 05:55+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14969)\n"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.sh
@@ -367,7 +367,7 @@ msgstr "اسم المعالج"
#. module: base
#: model:res.groups,name:base.group_partner_manager
msgid "Partner Manager"
-msgstr ""
+msgstr "إدارة الشركاء"
#. module: base
#: model:ir.module.category,name:base.module_category_customer_relationship_management
@@ -388,7 +388,7 @@ msgstr "تجميع غير ممكن"
#. module: base
#: field:ir.module.category,child_ids:0
msgid "Child Applications"
-msgstr ""
+msgstr "التطبيقات الفرعية"
#. module: base
#: field:res.partner,credit_limit:0
@@ -408,7 +408,7 @@ msgstr "تاريخ التحديث"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_base_action_rule
msgid "Automated Action Rules"
-msgstr ""
+msgstr "قواعد الاحداث التلقائية"
#. module: base
#: view:ir.attachment:0
@@ -473,11 +473,13 @@ msgid ""
"The user this filter is available to. When left empty the filter is usable "
"by the system only."
msgstr ""
+"مرشحات المستخدم غير متوفرة. عندما يترك فارغا فان المرشح يستخدم بواسطة النظام "
+"فقط."
#. module: base
#: help:res.partner,website:0
msgid "Website of Partner."
-msgstr ""
+msgstr "موقع إلكتروني للشريك."
#. module: base
#: help:ir.actions.act_window,views:0
@@ -506,7 +508,7 @@ msgstr "تنسيق التاريخ"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_base_report_designer
msgid "OpenOffice Report Designer"
-msgstr ""
+msgstr "مصمم تقارير اوبن اوفيس"
#. module: base
#: field:res.bank,email:0
@@ -566,7 +568,7 @@ msgstr ""
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sale_layout
msgid "Sales Orders Print Layout"
-msgstr ""
+msgstr "تنسيق طباعة اوامر البيع"
#. module: base
#: selection:base.language.install,lang:0
@@ -576,7 +578,7 @@ msgstr "الأسبانية"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_timesheet_invoice
msgid "Invoice on Timesheets"
-msgstr ""
+msgstr "فاتورة على جداول زمنية"
#. module: base
#: view:base.module.upgrade:0
@@ -700,7 +702,7 @@ msgstr "تمّت عملية التصدير"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_plugin_outlook
msgid "Outlook Plug-In"
-msgstr ""
+msgstr "إضافات الاوت لوك"
#. module: base
#: view:ir.model:0
@@ -727,7 +729,7 @@ msgstr "الأردن"
#. module: base
#: help:ir.cron,nextcall:0
msgid "Next planned execution date for this job."
-msgstr ""
+msgstr "تاريخ الحدث المقرر لاحقا لهذه الوظيفة."
#. module: base
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:139
@@ -743,7 +745,7 @@ msgstr "إريتريا"
#. module: base
#: sql_constraint:res.company:0
msgid "The company name must be unique !"
-msgstr ""
+msgstr "اسم الشركة يجب أن يكون فريداً !"
#. module: base
#: view:res.config:0
@@ -778,7 +780,7 @@ msgstr ""
#. module: base
#: view:ir.mail_server:0
msgid "Security and Authentication"
-msgstr ""
+msgstr "الحماية و التحقق من الصلاحيات"
#. module: base
#: view:base.language.export:0
@@ -879,7 +881,7 @@ msgstr ""
#. module: base
#: view:res.users:0
msgid "Email Preferences"
-msgstr ""
+msgstr "تفضيلات البريد الالكتروني"
#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_audittrail
@@ -971,7 +973,7 @@ msgstr "نييوي"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_membership
msgid "Membership Management"
-msgstr ""
+msgstr "إدارة الإشتراكات"
#. module: base
#: selection:ir.module.module,license:0
@@ -998,7 +1000,7 @@ msgstr "أنواع مراجع الطلبات"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_google_base_account
msgid "Google Users"
-msgstr ""
+msgstr "مستخدمي جوجل"
#. module: base
#: help:ir.server.object.lines,value:0
@@ -1035,6 +1037,7 @@ msgstr "ملف TGZ"
msgid ""
"Users added to this group are automatically added in the following groups."
msgstr ""
+"الاشخاص المضافون الى هذه المجموعة أضيفوا تلقائيا الى المجموعات التالية."
#. module: base
#: view:res.lang:0
@@ -1088,7 +1091,7 @@ msgstr "لا يمكن استخدام كلمات مرور فارغة لأسباب
#: code:addons/base/ir/ir_mail_server.py:192
#, python-format
msgid "Connection test failed!"
-msgstr ""
+msgstr "فشلت محاولة الاتصال!"
#. module: base
#: selection:ir.actions.server,state:0
@@ -1209,7 +1212,7 @@ msgstr "الأسبانية / Español (GT)"
#. module: base
#: field:ir.mail_server,smtp_port:0
msgid "SMTP Port"
-msgstr ""
+msgstr "المنفذ SMTP"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_import_sugarcrm
@@ -1231,7 +1234,7 @@ msgstr ""
#: code:addons/base/module/wizard/base_language_install.py:55
#, python-format
msgid "Language Pack"
-msgstr ""
+msgstr "حزمة لغة"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_web_tests
@@ -1289,11 +1292,14 @@ msgid ""
"reference it\n"
"- creation/update: a mandatory field is not correctly set"
msgstr ""
+"لا يمكن إكمال العملية، ربما بسبب أحد الاسباب التالية:\n"
+"-الحذف: ربما تكون تحاول حذف سجل بينما هناك سجلات اخرى تشير اليه.\n"
+"الانشاء/التحديث: حقل أساسي لم يتم ادخاله بشكل صحيح."
#. module: base
#: field:ir.module.category,parent_id:0
msgid "Parent Application"
-msgstr ""
+msgstr "التطبيق الرئيسي"
#. module: base
#: code:addons/base/res/res_users.py:222
@@ -1310,12 +1316,12 @@ msgstr "لتصدير لغة جديدة، لا تختر أي لغة."
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_document
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_knowledge
msgid "Document Management System"
-msgstr ""
+msgstr "نظام ادارة الوثائق"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_crm_claim
msgid "Claims Management"
-msgstr ""
+msgstr "إدارة المطالبات"
#. module: base
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_purchase_root
@@ -1340,6 +1346,9 @@ msgid ""
"use the accounting application of OpenERP, journals and accounts will be "
"created automatically based on these data."
msgstr ""
+"قم بتكوين الحسابات البنكية لشركتك و اختر ما تريده ان يظهر في اسفل التقارير. "
+"بإمكانك إعادة ترتيب الحسابات من قائمة العرض. إذا كنت تستخدم ملحق الحسابات, "
+"سيتم انشاء اليوميات و الحسابات تلقائيا اعتمادا على هذه البيانات."
#. module: base
#: view:ir.module.module:0
@@ -1359,6 +1368,14 @@ msgid ""
" * Commitment Date\n"
" * Effective Date\n"
msgstr ""
+"\n"
+"أضف تواريخ اضافية الى طلب البيع.\n"
+"===============================\n"
+"\n"
+"يمكنك اضافة التواريخ التالية الى طلب البيع:\n"
+"* التاريخ المطلوب\n"
+"* التاريخ الملتزم به\n"
+"* تاريخ السريان\n"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_sequence
@@ -1804,7 +1821,7 @@ msgstr ""
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_evaluation
msgid "Employee Appraisals"
-msgstr ""
+msgstr "تقييمات الموظف"
#. module: base
#: selection:ir.actions.server,state:0
@@ -1853,7 +1870,7 @@ msgstr "نموذج ملحق"
#. module: base
#: field:res.partner.bank,footer:0
msgid "Display on Reports"
-msgstr ""
+msgstr "عرض على التقارير"
#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_cn
@@ -2050,7 +2067,7 @@ msgstr "وضع العرض"
msgid ""
"Display this bank account on the footer of printed documents like invoices "
"and sales orders."
-msgstr ""
+msgstr "عرض هذا الحساب البنكي على أسفل المطبوعات مثل الفواتير وطلبات البيع."
#. module: base
#: view:base.language.import:0
@@ -2159,7 +2176,7 @@ msgstr ""
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_subscription
msgid "Recurring Documents"
-msgstr ""
+msgstr "وثائق متكررة"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.bs
@@ -2244,7 +2261,7 @@ msgstr "المجموعات"
#. module: base
#: selection:base.language.install,lang:0
msgid "Spanish (CL) / Español (CL)"
-msgstr ""
+msgstr "الأسبانية / Español (CL)"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.bz
@@ -2517,7 +2534,7 @@ msgstr "استيراد / تصدير"
#. module: base
#: model:ir.actions.todo.category,name:base.category_tools_customization_config
msgid "Tools / Customization"
-msgstr ""
+msgstr "أدوات / تخصيصات"
#. module: base
#: field:ir.model.data,res_id:0
@@ -2533,7 +2550,7 @@ msgstr "عنوان البريد الإلكتروني"
#. module: base
#: selection:base.language.install,lang:0
msgid "French (BE) / Français (BE)"
-msgstr ""
+msgstr "الفرنسية / Français (BE)"
#. module: base
#: view:ir.actions.server:0
@@ -2768,7 +2785,7 @@ msgstr "جزيرة نورفولك"
#. module: base
#: selection:base.language.install,lang:0
msgid "Korean (KR) / 한국어 (KR)"
-msgstr ""
+msgstr "الكورية / 한국어 (KR)"
#. module: base
#: help:ir.model.fields,model:0
@@ -3218,7 +3235,7 @@ msgstr ""
#. module: base
#: selection:base.language.install,lang:0
msgid "Finnish / Suomi"
-msgstr ""
+msgstr "الفنلندية / Suomi"
#. module: base
#: field:ir.rule,perm_write:0
@@ -3233,7 +3250,7 @@ msgstr "اللقب"
#. module: base
#: selection:base.language.install,lang:0
msgid "German / Deutsch"
-msgstr ""
+msgstr "الألمانية / Deutsch"
#. module: base
#: view:ir.actions.server:0
@@ -3581,7 +3598,7 @@ msgstr ""
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_point_of_sale
msgid "Point Of Sale"
-msgstr ""
+msgstr "نقطة بيع"
#. module: base
#: code:addons/base/module/module.py:302
@@ -3611,6 +3628,8 @@ msgid ""
"Value Added Tax number. Check the box if the partner is subjected to the "
"VAT. Used by the VAT legal statement."
msgstr ""
+"رقم ضريبة القيمة المضافة. ضع علامة في هذا المربع اذا كان الشريك خاضع لضريبة "
+"القيمة المضافة. تستخدم بواسطة كشف ضريبة القيمة المضافة القانونية."
#. module: base
#: selection:ir.sequence,implementation:0
@@ -3708,7 +3727,7 @@ msgstr "ضريبة القيمة المضافة"
#. module: base
#: field:res.users,new_password:0
msgid "Set password"
-msgstr ""
+msgstr "ضبط كلمة المرور"
#. module: base
#: view:res.lang:0
@@ -3723,7 +3742,7 @@ msgstr "خطأ! لا يمكنك إنشاء فئات متداخلة."
#. module: base
#: view:res.lang:0
msgid "%x - Appropriate date representation."
-msgstr ""
+msgstr "%x - صيغة التاريخ المناسب"
#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_web_mobile
@@ -3836,7 +3855,7 @@ msgstr ""
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_fetchmail
msgid "Email Gateway"
-msgstr ""
+msgstr "بوابة البريد الالكتروني"
#. module: base
#: code:addons/base/ir/ir_mail_server.py:439
@@ -3957,7 +3976,7 @@ msgstr "البرتغال"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_share
msgid "Share any Document"
-msgstr ""
+msgstr "مشاركة اي مستند"
#. module: base
#: field:ir.module.module,certificate:0
@@ -4235,6 +4254,8 @@ msgid ""
"When no specific mail server is requested for a mail, the highest priority "
"one is used. Default priority is 10 (smaller number = higher priority)"
msgstr ""
+"حين إستداعاء البريد من الخادم، يتم اختيار الملف الملقم حسب الاولوية.\r\n"
+"القيمة الافتراضية هي 10 (الارقام الاصغر= اولوية أعلى)"
#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_crm_partner_assign
@@ -4291,7 +4312,7 @@ msgstr "\"كود\" لابد أن يكون فريداً"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_expense
msgid "Expenses Management"
-msgstr ""
+msgstr "إدارة المصروفات و النفقات"
#. module: base
#: view:workflow.activity:0
@@ -4438,7 +4459,7 @@ msgstr "غينيا الاستوائية"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_warning
msgid "Warning Messages and Alerts"
-msgstr ""
+msgstr "رسائل التحذير و الاشعارات"
#. module: base
#: view:base.module.import:0
@@ -4613,7 +4634,7 @@ msgstr "ليسوتو"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_base_vat
msgid "VAT Number Validation"
-msgstr ""
+msgstr "التحقق من رقم ضريبة القيمة المضافة"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_crm_partner_assign
@@ -4759,7 +4780,7 @@ msgstr "قيمة لاحقة من السجل للمسلسل"
#. module: base
#: help:ir.mail_server,smtp_user:0
msgid "Optional username for SMTP authentication"
-msgstr ""
+msgstr "اختياري: اسم المستخدم للتحقق من قبل ملقم البريد"
#. module: base
#: model:ir.model,name:base.model_ir_actions_actions
@@ -4844,7 +4865,7 @@ msgstr ""
#. module: base
#: help:res.partner.bank,company_id:0
msgid "Only if this bank account belong to your company"
-msgstr ""
+msgstr "فقط إذا كان هذا الحساب مملوكا لشركتك"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.za
@@ -5171,7 +5192,7 @@ msgstr "حقل"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_project_long_term
msgid "Long Term Projects"
-msgstr ""
+msgstr "مشروعات المدى البعيد"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.ve
@@ -12982,7 +13003,7 @@ msgstr "الصحراء الغربية"
#. module: base
#: model:ir.module.category,name:base.module_category_account_voucher
msgid "Invoicing & Payments"
-msgstr ""
+msgstr "الفواتير و المدفوعات"
#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,help:base.action_res_company_form
@@ -13186,7 +13207,7 @@ msgstr ""
#. module: base
#: field:res.partner.bank,bank_name:0
msgid "Bank Name"
-msgstr ""
+msgstr "اسم البنك"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.ki
@@ -13232,6 +13253,8 @@ msgid ""
"are available. To add a new language, you can use the 'Load an Official "
"Translation' wizard available from the 'Administration' menu."
msgstr ""
+"اللغة الافتراضية المستخدمة في الواجهات، عندما تكون هناك ترجمات متوفرة. "
+"لإضافة لغة جديدة، يمكنك استخدام 'تحميل ترجمة رسمية' من قائمة \"إدارة\"."
#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_es
@@ -13265,7 +13288,7 @@ msgstr "ملف CSV"
#: code:addons/base/res/res_company.py:154
#, python-format
msgid "Phone: "
-msgstr ""
+msgstr "هاتف "
#. module: base
#: field:res.company,account_no:0
@@ -13304,7 +13327,7 @@ msgstr ""
#. module: base
#: field:res.company,vat:0
msgid "Tax ID"
-msgstr ""
+msgstr "رقم الضرائب"
#. module: base
#: field:ir.model.fields,field_description:0
@@ -13426,7 +13449,7 @@ msgstr "الأنشطة"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_product
msgid "Products & Pricelists"
-msgstr ""
+msgstr "المنتجات و قوائم الاسعار"
#. module: base
#: field:ir.actions.act_window,auto_refresh:0
@@ -13477,7 +13500,7 @@ msgstr ""
#. module: base
#: field:ir.model.data,name:0
msgid "External Identifier"
-msgstr ""
+msgstr "مُعرف خارجي"
#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,name:base.grant_menu_access
@@ -13542,7 +13565,7 @@ msgstr "تصدير"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_nl
msgid "Netherlands - Accounting"
-msgstr ""
+msgstr "هولندا - محاسبة"
#. module: base
#: field:res.bank,bic:0
@@ -13651,7 +13674,7 @@ msgstr "الدليل التقني"
#. module: base
#: view:res.company:0
msgid "Address Information"
-msgstr ""
+msgstr "معلومات العنوان"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.tz
@@ -13676,7 +13699,7 @@ msgstr "جزيرة الكريسماس"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_web_livechat
msgid "Live Chat Support"
-msgstr ""
+msgstr "التحدث مع الدعم الفني"
#. module: base
#: view:ir.actions.server:0
@@ -13876,7 +13899,7 @@ msgstr ""
#. module: base
#: help:ir.actions.act_window,usage:0
msgid "Used to filter menu and home actions from the user form."
-msgstr ""
+msgstr "تستخدم لتصفية القائمة و الإجراءات الرئيسية من النموذج المستخدم."
#. module: base
#: model:res.country,name:base.sa
@@ -13886,7 +13909,7 @@ msgstr "المملكة العربية السعودية"
#. module: base
#: help:res.company,rml_header1:0
msgid "Appears by default on the top right corner of your printed documents."
-msgstr ""
+msgstr "يظهر إفتراضيا في أعلى الزاوية اليمنى من الوثائق المطبوعة."
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_fetchmail_crm_claim
@@ -13989,7 +14012,7 @@ msgstr ""
#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_auth_openid
msgid "Allow users to login through OpenID."
-msgstr ""
+msgstr "السماح للمستخدمين بالدخول باستخدام أوبن أي دي(OpenID)."
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_payment
@@ -14036,7 +14059,7 @@ msgstr ""
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_report_designer
msgid "Report Designer"
-msgstr ""
+msgstr "مصمم التقارير"
#. module: base
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_address_book
@@ -14075,7 +14098,7 @@ msgstr "الفرص والفرص المحتملة"
#. module: base
#: selection:base.language.install,lang:0
msgid "Romanian / română"
-msgstr ""
+msgstr "الرومانية / română"
#. module: base
#: view:res.log:0
@@ -14129,7 +14152,7 @@ msgstr "تنفيذ للإنشاء"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.vi
msgid "Virgin Islands (USA)"
-msgstr ""
+msgstr "جزيرة فيرجين - (الولايات المتحدة اﻻمريكية)"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.tw
@@ -14169,12 +14192,12 @@ msgstr ""
#. module: base
#: field:ir.ui.view,field_parent:0
msgid "Child Field"
-msgstr ""
+msgstr "حقل فرعي."
#. module: base
#: view:ir.rule:0
msgid "Detailed algorithm:"
-msgstr ""
+msgstr "تفاصيل الخوارزمية."
#. module: base
#: field:ir.actions.act_window,usage:0
@@ -14195,7 +14218,7 @@ msgstr "workflow.workitem"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_profile_tools
msgid "Miscellaneous Tools"
-msgstr ""
+msgstr "أدوات متنوعة."
#. module: base
#: model:ir.module.category,description:base.module_category_tools
@@ -14242,7 +14265,7 @@ msgstr "عرض:"
#. module: base
#: field:ir.model.fields,view_load:0
msgid "View Auto-Load"
-msgstr ""
+msgstr "عرض التحميل التلقائي"
#. module: base
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:264
@@ -14268,7 +14291,7 @@ msgstr ""
#. module: base
#: field:ir.ui.menu,web_icon:0
msgid "Web Icon File"
-msgstr ""
+msgstr "ملف ايقونة الويب"
#. module: base
#: view:base.module.upgrade:0
@@ -14289,7 +14312,7 @@ msgstr "Persian / فارسي"
#. module: base
#: view:ir.actions.act_window:0
msgid "View Ordering"
-msgstr ""
+msgstr "عرض الطلبات"
#. module: base
#: code:addons/base/module/wizard/base_module_upgrade.py:95
@@ -14375,7 +14398,7 @@ msgstr "جزيرة أروبا"
#: code:addons/base/module/wizard/base_module_import.py:60
#, python-format
msgid "File is not a zip file!"
-msgstr ""
+msgstr "الملف ليس ملف مضغوط(zip)!!"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.ar
@@ -14504,7 +14527,7 @@ msgstr "عقد ضمان الناشر"
#. module: base
#: selection:base.language.install,lang:0
msgid "Bulgarian / български език"
-msgstr ""
+msgstr "البلغارية / български език"
#. module: base
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_aftersale
@@ -14514,7 +14537,7 @@ msgstr "خدمات بعد البيع"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_fr
msgid "France - Accounting"
-msgstr ""
+msgstr "فرنسا - محاسبة"
#. module: base
#: view:ir.actions.todo:0
@@ -14651,7 +14674,7 @@ msgstr ""
#. module: base
#: selection:base.language.install,lang:0
msgid "Czech / Čeština"
-msgstr ""
+msgstr "التشيكية / Čeština"
#. module: base
#: model:ir.module.category,name:base.module_category_generic_modules
@@ -14778,7 +14801,7 @@ msgstr ""
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_plugin_thunderbird
msgid "Thunderbird Plug-In"
-msgstr ""
+msgstr "اضافات - ثندربيرد"
#. module: base
#: model:ir.model,name:base.model_res_country
@@ -14796,7 +14819,7 @@ msgstr "الدولة"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_project_messages
msgid "In-Project Messaging System"
-msgstr ""
+msgstr "نظام المراسلة في المشاريع"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.pn
@@ -14827,7 +14850,7 @@ msgstr ""
#: view:res.partner:0
#: view:res.partner.address:0
msgid "Change Color"
-msgstr ""
+msgstr "تغيير اللون"
#. module: base
#: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_15
@@ -14861,7 +14884,7 @@ msgstr ""
#. module: base
#: field:ir.module.module,auto_install:0
msgid "Automatic Installation"
-msgstr ""
+msgstr "تحميل تلقائي"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.jp
@@ -14930,7 +14953,7 @@ msgstr "ir.actions.server"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_ca
msgid "Canada - Accounting"
-msgstr ""
+msgstr "كندا - محاسبة"
#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,name:base.act_ir_actions_todo_form
diff --git a/openerp/addons/base/i18n/es.po b/openerp/addons/base/i18n/es.po
index 3bea8d431c2..37de78543e8 100644
--- a/openerp/addons/base/i18n/es.po
+++ b/openerp/addons/base/i18n/es.po
@@ -7,14 +7,14 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
"POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:44+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-17 09:21+0000\n"
-"Last-Translator: Raphael Collet (OpenERP) \n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-08 04:34+0000\n"
+"Last-Translator: Angel Moya - Domatix \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-18 05:58+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14814)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-09 05:28+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14914)\n"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.sh
@@ -105,7 +105,7 @@ msgstr "Flujo"
#. module: base
#: selection:ir.sequence,implementation:0
msgid "No gap"
-msgstr ""
+msgstr "Sin hueco"
#. module: base
#: selection:base.language.install,lang:0
@@ -115,7 +115,7 @@ msgstr "Húngaro / Magyar"
#. module: base
#: selection:base.language.install,lang:0
msgid "Spanish (PY) / Español (PY)"
-msgstr "Español (PY) / Español (PY)"
+msgstr "Español (UY) / Español (UY)"
#. module: base
#: model:ir.module.category,description:base.module_category_project_management
@@ -203,7 +203,7 @@ msgstr "Distribución Analítica de Ventas"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_web_process
msgid "Process"
-msgstr ""
+msgstr "Proceso"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_analytic_journal_billing_rate
@@ -242,7 +242,7 @@ msgstr "ir.ui.view.custom"
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:313
#, python-format
msgid "Renaming sparse field \"%s\" is not allowed"
-msgstr ""
+msgstr "No está permitido renombrar el campo \"%s\""
#. module: base
#: model:res.country,name:base.sz
@@ -258,7 +258,7 @@ msgstr "creado."
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_tr
msgid "Turkey - Accounting"
-msgstr ""
+msgstr "Contabilidad - Turca"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_mrp_subproduct
@@ -419,7 +419,7 @@ msgstr "group_by no válido"
#. module: base
#: field:ir.module.category,child_ids:0
msgid "Child Applications"
-msgstr ""
+msgstr "Aplicaciones hijas"
#. module: base
#: field:res.partner,credit_limit:0
@@ -439,7 +439,7 @@ msgstr "Fecha de actualización"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_base_action_rule
msgid "Automated Action Rules"
-msgstr ""
+msgstr "Reglas de acción automáticas"
#. module: base
#: view:ir.attachment:0
@@ -508,6 +508,8 @@ msgid ""
"The user this filter is available to. When left empty the filter is usable "
"by the system only."
msgstr ""
+"El filtro está disponible para el usuario. Cuando se deja vacío el filtro se "
+"puede utilizar por el único sistema."
#. module: base
#: help:res.partner,website:0
@@ -572,7 +574,7 @@ msgstr ""
#. module: base
#: view:ir.values:0
msgid "Action Binding"
-msgstr ""
+msgstr "Acción vinculada"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.gf
@@ -601,7 +603,7 @@ msgstr ""
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sale_layout
msgid "Sales Orders Print Layout"
-msgstr ""
+msgstr "Diseño de la Impresión de Órdenes de Venta"
#. module: base
#: selection:base.language.install,lang:0
@@ -1363,7 +1365,7 @@ msgstr ""
#. module: base
#: field:ir.module.category,parent_id:0
msgid "Parent Application"
-msgstr ""
+msgstr "Aplicación padre"
#. module: base
#: code:addons/base/res/res_users.py:222
@@ -1380,7 +1382,7 @@ msgstr "Para exportar un nuevo idioma, no seleccione un idioma."
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_document
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_knowledge
msgid "Document Management System"
-msgstr ""
+msgstr "Gestión documental"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_crm_claim
diff --git a/openerp/addons/base/i18n/es_EC.po b/openerp/addons/base/i18n/es_EC.po
index 36e04b0b597..880b5f70805 100644
--- a/openerp/addons/base/i18n/es_EC.po
+++ b/openerp/addons/base/i18n/es_EC.po
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: openobject-server\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n"
"POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:44+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-17 09:21+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME \n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-22 17:51+0000\n"
+"Last-Translator: Cristian Salamea (Gnuthink) \n"
"Language-Team: Spanish (Ecuador) \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-18 06:01+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14814)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 05:12+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14996)\n"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.sh
@@ -35,7 +35,7 @@ msgstr "FechaHora"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_project_mailgate
msgid "Tasks-Mail Integration"
-msgstr ""
+msgstr "Integración Tareas-Email"
#. module: base
#: code:addons/fields.py:582
@@ -72,6 +72,21 @@ msgid ""
" * Graph of My Remaining Hours by Project\n"
" "
msgstr ""
+"\n"
+"El módulo de Gestión de Proyectos permite gestionar proyectos con varios "
+"niveles, tareas, trabajo realizado en tareas, etc.\n"
+"============================================================================="
+"=========\n"
+"\n"
+"Es capaz de generar planificaciones, ordenar tareas, etc.\n"
+"\n"
+"El tablero de control para los miembros del proyecto incluye:\n"
+"--------------------------------------------\n"
+"* Lista de mis tareas abiertas\n"
+"* Lista de mis tareas delegadas\n"
+"* Gráfico de mis proyectos: Planificado vs Horas totales\n"
+"* Gráfico de mis horas pendientes por proyecto\n"
+" "
#. module: base
#: field:base.language.import,code:0
@@ -91,7 +106,7 @@ msgstr "Flujo"
#. module: base
#: selection:ir.sequence,implementation:0
msgid "No gap"
-msgstr ""
+msgstr "Sin espacio"
#. module: base
#: selection:base.language.install,lang:0
@@ -109,6 +124,8 @@ msgid ""
"Helps you manage your projects and tasks by tracking them, generating "
"plannings, etc..."
msgstr ""
+"Le ayuda a gestionar sus proyectos y tareas mediante el seguimiento de "
+"ellas, generando planificaciones, ..."
#. module: base
#: field:ir.actions.act_window,display_menu_tip:0
@@ -120,6 +137,8 @@ msgstr "Mostrar Consejos del Menú"
msgid ""
"Model name on which the method to be called is located, e.g. 'res.partner'."
msgstr ""
+"Nombre del módelo en el que se encuentra el método al que se llama, por "
+"ejemplo 'res.partner'."
#. module: base
#: view:ir.module.module:0
@@ -145,6 +164,11 @@ msgid ""
"\n"
"This module allows you to create retro planning for managing your events.\n"
msgstr ""
+"\n"
+"Organización y gestión de eventos.\n"
+"======================================\n"
+"\n"
+"Este módulo permite crear retro planning para gestionar tus eventos.\n"
#. module: base
#: help:ir.model.fields,domain:0
@@ -165,7 +189,7 @@ msgstr "Referencia"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_be_invoice_bba
msgid "Belgium - Structured Communication"
-msgstr ""
+msgstr "Bélgica - Comunicación Estructurada"
#. module: base
#: field:ir.actions.act_window,target:0
@@ -175,17 +199,17 @@ msgstr "Ventana destino"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sale_analytic_plans
msgid "Sales Analytic Distribution"
-msgstr ""
+msgstr "Distribución Analítica de Ventas"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_web_process
msgid "Process"
-msgstr ""
+msgstr "Proceso"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_analytic_journal_billing_rate
msgid "Billing Rates on Contracts"
-msgstr ""
+msgstr "Tarífas de Facturación en Contratos"
#. module: base
#: code:addons/base/res/res_users.py:558
@@ -219,7 +243,7 @@ msgstr "ir.ui.vista.custom"
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:313
#, python-format
msgid "Renaming sparse field \"%s\" is not allowed"
-msgstr ""
+msgstr "No está permitido renombrar el campo \"%s\""
#. module: base
#: model:res.country,name:base.sz
@@ -235,12 +259,12 @@ msgstr "creado."
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_tr
msgid "Turkey - Accounting"
-msgstr ""
+msgstr "Contabilidad - Turca"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_mrp_subproduct
msgid "MRP Subproducts"
-msgstr ""
+msgstr "Subproductos MRP"
#. module: base
#: code:addons/base/module/module.py:390
@@ -273,7 +297,7 @@ msgstr "Inuktitut / ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ"
#: model:ir.module.category,name:base.module_category_sales_management
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sale
msgid "Sales Management"
-msgstr ""
+msgstr "Gestión de Ventas"
#. module: base
#: view:res.partner:0
@@ -346,6 +370,11 @@ msgid ""
" - tree_but_open\n"
"For defaults, an optional condition"
msgstr ""
+"Para accciones, uno de los posibles slots:\n"
+" - client_action_multi\n"
+" - client_print_multi\n"
+" - client_action_relate\n"
+" - tree_but_open"
#. module: base
#: sql_constraint:res.lang:0
@@ -360,6 +389,11 @@ msgid ""
" complex data from other software\n"
" "
msgstr ""
+"\n"
+" Este módulo provee la clase import_framework para ayudar en "
+"importaciones \n"
+" complejas de datos desde otro software\n"
+" "
#. module: base
#: field:ir.actions.wizard,wiz_name:0
@@ -369,17 +403,17 @@ msgstr "Nombre de asistente"
#. module: base
#: model:res.groups,name:base.group_partner_manager
msgid "Partner Manager"
-msgstr ""
+msgstr "Gestión de Empresas"
#. module: base
#: model:ir.module.category,name:base.module_category_customer_relationship_management
msgid "Customer Relationship Management"
-msgstr ""
+msgstr "Gestión Relaciones con Clientes (CRM)"
#. module: base
#: view:ir.module.module:0
msgid "Extra"
-msgstr ""
+msgstr "Extra"
#. module: base
#: code:addons/orm.py:2526
@@ -390,7 +424,7 @@ msgstr "group_by no válido"
#. module: base
#: field:ir.module.category,child_ids:0
msgid "Child Applications"
-msgstr ""
+msgstr "Aplicaciones derivadas"
#. module: base
#: field:res.partner,credit_limit:0
@@ -400,7 +434,7 @@ msgstr "Crédito concedido"
#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_web_graph
msgid "Openerp web graph view"
-msgstr ""
+msgstr "Vista gràfico de Openerp web"
#. module: base
#: field:ir.model.data,date_update:0
@@ -410,7 +444,7 @@ msgstr "Fecha revisión"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_base_action_rule
msgid "Automated Action Rules"
-msgstr ""
+msgstr "Reglas de acción automáticas"
#. module: base
#: view:ir.attachment:0
@@ -425,7 +459,7 @@ msgstr "Objeto origen"
#. module: base
#: model:res.partner.bank.type,format_layout:base.bank_normal
msgid "%(bank_name)s: %(acc_number)s"
-msgstr ""
+msgstr "%(bank_name)s: %(acc_number)s"
#. module: base
#: view:ir.actions.todo:0
@@ -455,6 +489,8 @@ msgid ""
"Invalid date/time format directive specified. Please refer to the list of "
"allowed directives, displayed when you edit a language."
msgstr ""
+"Se ha especificado un formato de fecha/hora no válida. Consulte la lista de "
+"las directivas permitidas, mostradas cuando edita un idioma."
#. module: base
#: code:addons/orm.py:3895
@@ -469,7 +505,7 @@ msgstr ""
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_pad_project
msgid "Specifications on PADs"
-msgstr ""
+msgstr "Especificaciones en PADs"
#. module: base
#: help:ir.filters,user_id:0
@@ -477,11 +513,13 @@ msgid ""
"The user this filter is available to. When left empty the filter is usable "
"by the system only."
msgstr ""
+"El filtro está disponible para el usuario. Cuando se deja vacío el filtro se "
+"puede utilizar por el único sistema."
#. module: base
#: help:res.partner,website:0
msgid "Website of Partner."
-msgstr ""
+msgstr "Sitio web"
#. module: base
#: help:ir.actions.act_window,views:0
@@ -491,6 +529,8 @@ msgid ""
"and reference view. The result is returned as an ordered list of pairs "
"(view_id,view_mode)."
msgstr ""
+"Esta campo función calcula la lista ordenada que deben estas activadas "
+"cuando muestro el resultado de una acción."
#. module: base
#: model:res.country,name:base.tv
@@ -510,7 +550,7 @@ msgstr "Formato de fecha"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_base_report_designer
msgid "OpenOffice Report Designer"
-msgstr ""
+msgstr "Diseñador de informes OpenOffice"
#. module: base
#: field:res.bank,email:0
@@ -541,7 +581,7 @@ msgstr ""
#. module: base
#: view:ir.values:0
msgid "Action Binding"
-msgstr ""
+msgstr "Acción vinculada"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.gf
diff --git a/openerp/addons/base/i18n/fr.po b/openerp/addons/base/i18n/fr.po
index bbc28f82bda..2f894b310f1 100644
--- a/openerp/addons/base/i18n/fr.po
+++ b/openerp/addons/base/i18n/fr.po
@@ -7,14 +7,14 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
"POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:44+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-24 21:36+0000\n"
-"Last-Translator: lholivier \n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-21 17:56+0000\n"
+"Last-Translator: GaCriv \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-25 05:51+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14860)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 06:22+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.sh
@@ -101,7 +101,7 @@ msgstr "Code (ex:fr__FR)"
#: field:workflow.transition,wkf_id:0
#: field:workflow.workitem,wkf_id:0
msgid "Workflow"
-msgstr "Flux métier"
+msgstr "Workflow"
#. module: base
#: selection:ir.sequence,implementation:0
@@ -153,7 +153,7 @@ msgid ""
"of these groups: %s."
msgstr ""
"Vous ne pouvez pas écrire dans ce document (%s) ! Êtes-vous sûr que votre "
-"utilisateur fait partie d'un de ces groupes : %s."
+"utilisateur fasse partie d'un de ces groupes : %s."
#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_event_project
@@ -508,7 +508,7 @@ msgstr ""
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_pad_project
msgid "Specifications on PADs"
-msgstr "Spécifications relatives aux PADs"
+msgstr "Spécifications sur projets"
#. module: base
#: help:ir.filters,user_id:0
@@ -755,7 +755,7 @@ msgstr "Les champs personnalisés doivent avoir un nom commençant par 'x_' !"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_mx
msgid "Mexico - Accounting"
-msgstr "Comptabilité - Mexique"
+msgstr "Mexique - Comptabilité"
#. module: base
#: help:ir.actions.server,action_id:0
@@ -870,7 +870,7 @@ msgid ""
"online interface to synchronize all translations efforts."
msgstr ""
"Les traductions d'OpenERP (cœur, modules, clients) sont gérées sur "
-"Launchpad.net, notre site de gestion de projet. Nous utilisons leur "
+"Launchpad.net, le site de gestion du projet OpenERP. Nous utilisons son "
"interface interactive pour synchroniser toutes les contributions à la "
"traduction."
@@ -971,7 +971,7 @@ msgstr ""
#. module: base
#: view:res.users:0
msgid "Email Preferences"
-msgstr "Préférences du mail"
+msgstr "Préférences de messagerie électronique"
#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_audittrail
@@ -1038,7 +1038,7 @@ msgstr ""
#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_view_base_module_upgrade
#: model:ir.model,name:base.model_base_module_upgrade
msgid "Module Upgrade"
-msgstr "Mise à jour de module"
+msgstr "Mise à jour de module(s)"
#. module: base
#: selection:base.language.install,lang:0
@@ -1330,7 +1330,7 @@ msgstr ""
"Pour améliorer ou étendre les traductions officielles, utilisez directement "
"l'interface web de Lauchpad (Rosetta). Si vous souhaitez effectuer une "
"traduction globale, Launchpad permet de télécharger la totalité des fichiers "
-".po en une opération."
+".po en une seule opération."
#. module: base
#: selection:base.language.install,lang:0
@@ -2134,7 +2134,7 @@ msgstr "Parent de gauche"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_project_mrp
msgid "Create Tasks on SO"
-msgstr "Créer des tâches sur des commandes de vente"
+msgstr "Création de tâches sur les commandes de vente"
#. module: base
#: field:ir.attachment,res_model:0
@@ -2362,7 +2362,7 @@ msgstr "Site internet: "
#. module: base
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_administration
msgid "Settings"
-msgstr "Préférences"
+msgstr "Configuration"
#. module: base
#: selection:ir.actions.act_window,view_type:0
@@ -2602,7 +2602,7 @@ msgstr "Description générale"
#. module: base
#: view:workflow.activity:0
msgid "Workflow Activity"
-msgstr "Activité du flux"
+msgstr "Activité du workflow"
#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,help:base.action_ui_view
@@ -2718,7 +2718,7 @@ msgstr ""
#. module: base
#: view:workflow:0
msgid "Workflow Editor"
-msgstr "Editeur de Flux"
+msgstr "Éditeur de workflow"
#. module: base
#: selection:ir.module.module,state:0
@@ -3280,7 +3280,7 @@ msgstr "Bengladesh"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_project_retro_planning
msgid "Project Retro-planning"
-msgstr "Projet rétro-planning"
+msgstr "Gestion du rétro-planning sur les projets"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_stock_planning
@@ -3637,7 +3637,7 @@ msgstr "Vue diagramme OpenERP web"
#. module: base
#: model:res.groups,name:base.group_hr_user
msgid "HR Officer"
-msgstr ""
+msgstr "Responsable RH"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_contract
@@ -3723,7 +3723,7 @@ msgid ""
"Unicode) when the translator exports it."
msgstr ""
"Veuillez vérifier que l'encodage du fichier soit UTF-8 (également appelé "
-"Unicode) lorsque le traducteur l'exporte"
+"Unicode) lorsque le traducteur l'exporte."
#. module: base
#: selection:base.language.install,lang:0
@@ -4474,6 +4474,9 @@ msgid ""
"la moneda Lempira. -- Adds accounting chart for Honduras. It also includes "
"taxes and the Lempira currency"
msgstr ""
+"Agrega una nomenclatura contable para Honduras. También incluye impuestos y "
+"la moneda Lempira. -- Adds accounting chart for Honduras. It also includes "
+"taxes and the Lempira currency"
#. module: base
#: selection:ir.actions.act_window,view_type:0
@@ -4494,6 +4497,12 @@ msgid ""
"Italian accounting chart and localization.\n"
" "
msgstr ""
+"\n"
+"Piano dei conti italiano di un'impresa generica.\n"
+"================================================\n"
+"\n"
+"Italian accounting chart and localization.\n"
+" "
#. module: base
#: model:res.country,name:base.me
@@ -4644,7 +4653,7 @@ msgstr "Portugal"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_share
msgid "Share any Document"
-msgstr "Partager les documents"
+msgstr "Partage de documents"
#. module: base
#: field:ir.module.module,certificate:0
@@ -5394,7 +5403,7 @@ msgstr ""
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_workflow
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_workflow_root
msgid "Workflows"
-msgstr "Processus"
+msgstr "Workflows"
#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_profile_tools
@@ -5430,7 +5439,7 @@ msgstr "Revendeurs"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_web_uservoice
msgid "Receive User Feedback"
-msgstr "Recevoir le retour utilisateur"
+msgstr "Assistance en direct de l'utilisateur"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.ls
@@ -5926,7 +5935,7 @@ msgstr "Nom du titulaire du compte"
#. module: base
#: field:ir.rule,perm_unlink:0
msgid "Apply For Delete"
-msgstr "Appliquer pour supprimer"
+msgstr "Applicable en suppression"
#. module: base
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:359
@@ -6597,7 +6606,7 @@ msgstr "Base Kanban"
#: view:ir.actions.server:0
#: view:res.request:0
msgid "Group By"
-msgstr "Grouper par"
+msgstr "Regrouper par"
#. module: base
#: view:res.config:0
@@ -6742,7 +6751,7 @@ msgstr "Valeur du domaine"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_base_module_quality
msgid "Analyse Module Quality"
-msgstr "Module assurance qualité"
+msgstr "Assurance qualité"
#. module: base
#: selection:base.language.install,lang:0
@@ -6966,7 +6975,7 @@ msgstr ""
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_project_scrum
msgid "Methodology: SCRUM"
-msgstr "Methodologie SCRUM"
+msgstr "Méthodologie SCRUM"
#. module: base
#: view:ir.attachment:0
@@ -7052,6 +7061,42 @@ msgid ""
"\n"
" "
msgstr ""
+"\n"
+"Un sous-système générique de courriels avec stockage des messages et files "
+"d'attente\n"
+"================================================== ========\n"
+"\n"
+"Ce sous-système de courriel n'est pas destiné à être utilisé comme une "
+"application en mode\n"
+"autonome, mais à fournir une gestion unifiée des courriels que toutes les\n"
+"autres applications peuvent utiliser.\n"
+"\n"
+"Les principales caractéristiques sont les suivantes:\n"
+"\n"
+" * Repose sur les serveurs globaux de courriels sortants configurés dans "
+"le\n"
+" Menu Administration pour la distribution des courriels sortants;\n"
+" * Fournit une API pour envoyer des messages et leur archivage,\n"
+" regroupés par conversation\n"
+" * Tout document OpenERP peut agir comme un sujet de conversation, à "
+"condition\n"
+" qu'il comprenne les éléments nécessaires pour la manipulation des "
+"courriels entrants\n"
+" (voir la classe mail.thread pour plus de détails).\n"
+" * Comprend un mécanisme de file d'attente avec ordonnanceur\n"
+" configurable automatisé \n"
+" * Comprend un assistant de composition de courriels générique , qui peut "
+"se transformer\n"
+" en un assistant de publipostage qui est capable d'interpréter\n"
+" des champs de publipostage * expressions * qui seront remplacés par\n"
+" des données dynamiques avant l'envoi du courriel.\n"
+" Grâce à des extensions, cet assistant générique peut facilement "
+"fournir des\n"
+" caractéristiques avancées (voir email_template par exemple, qui ajoute "
+"des modèles\n"
+" de courriels à cet assistant)\n"
+"\n"
+" "
#. module: base
#: view:res.lang:0
@@ -7087,6 +7132,26 @@ msgid ""
"an other object.\n"
" "
msgstr ""
+"\n"
+"Ce module vous permet de gérer vos contacts\n"
+"=====================================\n"
+"\n"
+"Il vous permet de définir :\n"
+" - les contacts sans rapport avec un partenaire,\n"
+" - lescontacts de travail à plusieurs adresses (même pour différents "
+"partenaires),\n"
+" - les contacts avec les fonctions éventuellement différentes pour "
+"chacune des adresses\n"
+"\n"
+"Il ajoute également de nouveaux éléments de menu situés dans\n"
+" -Achats / Carnet d'adresses / Contacts\n"
+" -Ventes / Carnet d'adresses / Contacts\n"
+"\n"
+"Attention : ce module convertit les adresses existantes en \"adresses + "
+"contacts\". Cela signifie que certains champs des adresses seront absents "
+"(comme le nom du contact), puisque ceux-ci sont censés être définis dans un "
+"autre objet.\n"
+" "
#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,name:base.act_res_partner_event
@@ -7281,6 +7346,22 @@ msgid ""
"\n"
" "
msgstr ""
+"\n"
+"Ce module vous permet de définir quelle est la fonction par défaut d'un "
+"utilisateur sur un compte donné.\n"
+"============================================================================="
+"========\n"
+"\n"
+"Est surtout utilisé lorsque l'utilisateur encode sa feuille de temps : les "
+"valeurs propres au compte sont récupérées et les champs sont remplis "
+"automatiquement mais l'utilisateur a toujours la possibilité de les "
+"modifier.\n"
+"\n"
+"Si aucune donnée n'a été enregistrée pour le compte analytique courant, la "
+"valeur par défaut est celle indiquée sur la fiche de l'employé de telle "
+"sorte que ce module reste compatible avec les anciennes configurations.\n"
+"\n"
+" "
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_audittrail
@@ -7635,7 +7716,7 @@ msgstr "Terme source"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_timesheet_sheet
msgid "Timesheets Validation"
-msgstr "Validation des feuilles de temps"
+msgstr "Gestion des feuilles de temps"
#. module: base
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_main_pm
@@ -7710,7 +7791,7 @@ msgstr "Contrat de maintenance"
#: model:res.groups,name:base.group_user
#: field:res.partner,employee:0
msgid "Employee"
-msgstr "Employée"
+msgstr "Employé"
#. module: base
#: field:ir.model.access,perm_create:0
@@ -7902,7 +7983,7 @@ msgstr ""
"Les comptes bancaires peuvent être saisis dans l'onglet comptabilité du "
"formulaire du partenaire en spécifiant le type de compte \"RIB\". Les quatre "
"champs RIB standard deviendront alors obligatoires:\n"
-" - code de la banque\n"
+" - code banque\n"
" - code guichet\n"
" - numéro du compte\n"
" - clé RIB \n"
@@ -7974,7 +8055,7 @@ msgstr "Vendeur"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_accountant
msgid "Accounting and Finance"
-msgstr "Finance et comptabilité"
+msgstr "Comptabilité et finance"
#. module: base
#: code:addons/base/module/module.py:429
@@ -8345,7 +8426,7 @@ msgstr ""
#. module: base
#: view:workflow.workitem:0
msgid "Workflow Workitems"
-msgstr "Workflow Workitems"
+msgstr "Tâches de Workflow"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.vc
@@ -8426,6 +8507,13 @@ msgid ""
"Invite OpenERP user feedback, powered by uservoice.\n"
" "
msgstr ""
+"\n"
+"Ajoute le bouton Feedback en haut de l'écran.\n"
+"=========================================\n"
+"\n"
+"Permet aux utilisateurs d' OpenERP d'envoyer des commentaires, fonctionne "
+"grâce à UserVoice.\n"
+" "
#. module: base
#: field:res.company,rml_header2:0
@@ -8560,6 +8648,15 @@ msgid ""
"Romanian accounting chart and localization.\n"
" "
msgstr ""
+"\n"
+"Module pour gérer le plan comptable, la structure de la TVA et le numéro "
+"d'enregistrement pour la Roumanie dans OpenERP.\n"
+"============================================================================="
+"=====================\n"
+"\n"
+"\n"
+"Plan comptable roumain et la localisation.\n"
+" "
#. module: base
#: model:res.country,name:base.cm
@@ -8587,6 +8684,14 @@ msgid ""
"all the tasks will change accordingly.\n"
" "
msgstr ""
+"\n"
+"Changements de date en fonction de la modification de la date de fin du "
+"projet.\n"
+"===============================================================\n"
+"\n"
+"Si la date de fin du projet est changée, la date limite et la date de début "
+"de toutes les tâches seront modifiées en conséquence.\n"
+" "
#. module: base
#: help:res.users,view:0
@@ -8865,6 +8970,23 @@ msgid ""
"invoice and send propositions for membership renewal.\n"
" "
msgstr ""
+"\n"
+"Ce module vous permet de gérer toutes les opérations de gestion des "
+"associations.\n"
+"=================================================================\n"
+"\n"
+"Il prend en charge différents types de membres:\n"
+"* Membre gratuit\n"
+"* Membre associé (ex.: un groupe souscrit à un abonnement pour toutes les "
+"filiales)\n"
+"* Les membres rémunérés,\n"
+"* Les prix spéciaux, ...\n"
+"\n"
+"Il est intégré avec les ventes et la comptabilité pour vous permettre "
+"d'éditer automatiquement\n"
+"des factures et l'envoi de propositions pour le renouvellement de "
+"l'adhésion.\n"
+" "
#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_hr_attendance
@@ -8877,6 +8999,13 @@ msgid ""
"actions(Sign in/Sign out) performed by them.\n"
" "
msgstr ""
+"\n"
+"Module de pointage des heures pour les employés.\n"
+"==========================================\n"
+"\n"
+"Comptabilise les temps de présence des employés sur la base des\n"
+"pointages (Entrée / Sorties) réalisés.\n"
+" "
#. module: base
#: field:ir.module.module,maintainer:0
@@ -8946,6 +9075,20 @@ msgid ""
" * Number Padding\n"
" "
msgstr ""
+"\n"
+"Ce module gère le numéro de séquence interne des écritures comptables.\n"
+"===========================================================\n"
+"\n"
+"Vous permet de configurer les séquences de comptabilité pour être "
+"maintenus.\n"
+"\n"
+"Vous pouvez personnaliser les attributs suivants de la séquence:\n"
+" * Préfixe\n"
+" * Suffixe\n"
+" * Nombre suivant\n"
+" * Pas d'incrémentation\n"
+" * Caractères de séparation\n"
+" "
#. module: base
#: model:res.country,name:base.to
@@ -9156,6 +9299,12 @@ msgid ""
"\n"
" * Share meeting with other calendar clients like sunbird\n"
msgstr ""
+"\n"
+"Support CalDAV pour les rendez-vous\n"
+"==============================\n"
+"\n"
+" Partager les rendez-vous avec d'autres application de calendriers "
+"comme Mozilla Sunbird\n"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_base_iban
@@ -9295,7 +9444,7 @@ msgstr "Dominique"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_base_module_record
msgid "Record and Create Modules"
-msgstr "Enregistrer et créer des modules"
+msgstr "Enregistrement et création de modules"
#. module: base
#: model:ir.model,name:base.model_partner_sms_send
@@ -9780,6 +9929,17 @@ msgid ""
"mail into mail.message with attachments.\n"
" "
msgstr ""
+"\n"
+"Ce module fournit le plug-in Outlook.\n"
+"=============================\n"
+"Le Plug-in Outlook vous permet de sélectionner un objet que vous souhaitez "
+"ajouter\n"
+"à votre courriel et ses pièces jointes à partir de MS Outlook. Vous pouvez "
+"sélectionner un partenaire, une tâche,\n"
+"un projet, un compte analytique, ou de tout autre objet et archive "
+"sélectionnée\n"
+"du courriel dans mail.message avec pièces jointes.\n"
+" "
#. module: base
#: view:ir.attachment:0
@@ -10260,6 +10420,17 @@ msgid ""
" * Generates Relationship Graph\n"
" "
msgstr ""
+"\n"
+"Ce module génère en format texte restructuré (TVD) les guides techniques des "
+"modules sélectionnés .\n"
+"============================================================================="
+"====\n"
+"\n"
+"* Il utilise l'implémentation RST de Sphinx (http://sphinx.pocoo.org) \n"
+"* Il crée une archive (. Suffixe du fichier tgz) contenant un fichier "
+"d'index et un fichier par module\n"
+"* Génère le graphique des relations\n"
+" "
#. module: base
#: field:res.log,create_date:0
@@ -10395,37 +10566,36 @@ msgid ""
msgstr ""
"\n"
"Ce module vous permet de saisir et valider les travaux réalisés sur vos "
-"tâches ainsi que les heures de présence dans le même formulaire.\n"
+"tâches ainsi que les heures de présence dans le même formulaire.\n"
"============================================================================="
"======================\n"
"\n"
"Le formulaire est constitué de plusieurs onglets :\n"
"\n"
-"* Le premier contient la feuille de temps journalière elle même divisée en 2 "
-"parties :\n"
+"* Le premier onglet contient la feuille de temps journalière elle même "
+"divisée en 2 parties :\n"
" - la partie supérieure peut servir de pointeuse pour tracer les heures "
"de présence (pointages des entrées/sorties) des utilisateurs.\n"
-" - la partie inférieure est la feuille de temps ou peuvent être "
-"enregistré le contenu des tâches effectuées et leur imputation dans la "
-"comptabilité analytique.\n"
+" - la partie inférieure sert à l'enregistrement des tâches effectuées et "
+"à leur imputation dans la comptabilité analytique.\n"
"\n"
-"* Le 2e onglet contient des vues statistiques pour vous aider à analyser "
-"votre\n"
-"le temps ou le temps de votre équipe:\n"
+"* Le deuxième onglet contient des vues statistiques pour vous aider à "
+"analyser votre\n"
+"temps ou le temps de votre équipe:\n"
" - Le temps passé par jour comparé avec les heures de présence "
"enregistrées\n"
" - Temps passé par le projet\n"
"\n"
"Ce module implémente également un processus de validation des feuilles de "
"temps complet:\n"
-" * Feuille de temps créée et remplie par l'utilisateur\n"
-" * Confirmation à la fin de la période par l'utilisateur\n"
-" * Validation par le responsable\n"
+" - Feuille de temps créée et remplie par l'utilisateur\n"
+" - Confirmation à la fin de la période par l'utilisateur\n"
+" - Validation par le responsable\n"
"\n"
"La période de validation peut être configurée pour la société:\n"
-"* Durée de période (jour, semaine, mois, année)\n"
-"* Différence maximale entre le temps saisi dans la feuille de temps et les "
-"heures de présence\n"
+" - Durée de période (jour, semaine, mois, année)\n"
+" - Différence maximale entre le temps saisi dans la feuille de temps et "
+"les heures de présence\n"
" "
#. module: base
@@ -10473,7 +10643,7 @@ msgstr "Date de création"
#. module: base
#: help:ir.actions.server,trigger_name:0
msgid "The workflow signal to trigger"
-msgstr ""
+msgstr "Le signal de workflow à déclencher"
#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_mrp
@@ -10522,7 +10692,7 @@ msgstr ""
#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_google_base_account
msgid "The module adds google user in res user"
-msgstr ""
+msgstr "Le module ajoute l'utilisateur google comme utilisateur"
#. module: base
#: selection:base.language.install,state:0
@@ -10658,6 +10828,10 @@ msgid ""
"=====================================================\n"
"\n"
msgstr ""
+"\n"
+"L' interface commune pour les extensions (plugins).\n"
+"==========================================\n"
+"\n"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_mrp_jit
@@ -10873,6 +11047,49 @@ msgid ""
"mail. \n"
" "
msgstr ""
+"\n"
+"Récupérer des courriels entrants sur des serveurs POP / IMAP\n"
+"=================================================\n"
+"\n"
+"Entrez les paramètres de votre (vos) compte(s) POP / IMAP, et tous les "
+"courriels entrants\n"
+"de ces comptes seront automatiquement téléchargés dans votre système "
+"OpenERP.\n"
+"Tous les serveurs compatible POP3/IMAP sont pris en charge , y compris ceux\n"
+"qui nécessitent une connexion cryptée SSL / TLS.\n"
+"\n"
+"Ce module peut être utilisé pour créer facilement des workflows à partir des "
+"courriels pour un\n"
+"grand nombre de documents OpenERP, tels que:\n"
+"\n"
+" * CRM : Pistes et opportunités\n"
+" * CRM : Réclamations\n"
+" * Incidents (projets)\n"
+" * Tâches de projet\n"
+" * Recrutements de candidats (gestion des ressources humaines)\n"
+" * etc.\n"
+"\n"
+"Il suffit d'installer l'application correspondante, et vous pouvez assigner "
+"n'importe quel\n"
+"type de documents (pistes, incidents liés au projet, etc) à un comptes de "
+"messagerie\n"
+"entrant (ex : jobs@masociete.com). Les nouveaux courriels vont "
+"automatiquement générer\n"
+"de nouveaux documents du type choisi dans OpenERP.\n"
+"\n"
+"Il est nécessaire de créer une boîte aux lettres pour permettre "
+"l'intégration par OpenERP. \n"
+"Encore mieux: ces documents agissent directement en tant que\n"
+"mini-conversations synchronisées par courriel. Vous pouvez répondre à partir "
+"d'OpenERP,\n"
+"et les réponses seront automatiquement associées et quand\n"
+"elles reviennent attachées à la discussion.\n"
+"\n"
+"Pour des besoins plus spécifiques, vous pouvez également attribuer des "
+"actions définies sur mesure\n"
+"(techniquement: Actions du serveur) pouvant être déclenchées par chaque "
+"courriel entrant. \n"
+" "
#. module: base
#: help:ir.actions.server,email:0
@@ -10938,6 +11155,34 @@ msgid ""
"module named account_voucher.\n"
" "
msgstr ""
+"\n"
+"Comptabilité et gestion financière.\n"
+"============================\n"
+"\n"
+"Module comptable et financier qui couvre:\n"
+"-------------------------------------------------\n"
+"- Comptabilités générales\n"
+"- Comptabilité analytique (coûts)\n"
+"- Comptabilité des tiers\n"
+"- Gestion des taxes\n"
+"- Budgets\n"
+"- Factures clients et fournisseurs\n"
+"- Relevés bancaires \n"
+"- Lettrage automatisé\n"
+"\n"
+"Crée un tableau de bord pour les comptables qui comprend:\n"
+"---------------------------------------------------------------------\n"
+"- Liste des factures clients à approuver\n"
+"- Analyse financière\n"
+"- Graphique de créances âgées\n"
+"- Graphique du Trésor\n"
+"\n"
+"La comptabilité générale se fait à travers des journaux financiers définis "
+"(comptabilité \n"
+"en partie double) pour un exercice donné et pour la préparation des états il "
+"existe un\n"
+"module nommé account_voucher.\n"
+" "
#. module: base
#: help:ir.actions.act_window,view_type:0
@@ -11063,7 +11308,7 @@ msgstr "Gestion des congés"
#: view:res.partner.address:0
#: view:workflow.activity:0
msgid "Group By..."
-msgstr "Grouper par..."
+msgstr "Regrouper par..."
#. module: base
#: view:ir.model.fields:0
@@ -11984,6 +12229,13 @@ msgid ""
"the bounds of global ones. The first group rules restrict further than "
"global rules, but any additional group rule will add more permissions"
msgstr ""
+"Les règles globales (non spécifiques à un groupe) sont restrictives et ne "
+"peuvent pas être contournées. \r\n"
+"Les règles propres à un groupe permettent d'accorder des autorisations "
+"supplémentaires, mais elles sont limitées par celles définies au niveau "
+"globale. Les règles du premier groupe sont plus restrictives que les règles "
+"globales, mais n'importe quel groupe de règles supplémentaire va ajouter "
+"plus d'autorisations."
#. module: base
#: field:res.currency.rate,rate:0
@@ -12055,6 +12307,14 @@ msgid ""
" * Company Contribution Management\n"
" "
msgstr ""
+"\n"
+"Système de paie générique intégré à la comptabilité.\n"
+"==========================================\n"
+"\n"
+" * Encodage des frais \n"
+" * Encodage des paiements\n"
+" * Gestion des cotisations de la société\n"
+" "
#. module: base
#: code:addons/base/res/res_currency.py:190
@@ -12168,6 +12428,14 @@ msgid ""
"for Wiki Sale FAQ.\n"
" "
msgstr ""
+"\n"
+"Module qui fourni un Wiki modèle type FAQ pour les ventes .\n"
+"=================================================\n"
+"\n"
+"Il fournit des données de démonstration, créant ainsi un groupe de Wiki et "
+"une page Wiki\n"
+"type FAQ Vente.\n"
+" "
#. module: base
#: view:ir.sequence.type:0
@@ -12425,7 +12693,7 @@ msgstr "Tout arrêter"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_analytic_user_function
msgid "Jobs on Contracts"
-msgstr ""
+msgstr "Fonctions des utilisateurs"
#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_import_sugarcrm
@@ -12435,6 +12703,10 @@ msgid ""
" \"Contacts\", \"Employees\", Meetings, Phonecalls, Emails, and "
"Project, Project Tasks Data into OpenERP Module."
msgstr ""
+"Ce module importe à partir de SugarCRM \"Pistes\", \"Opportunités\", "
+"\"Utilisateurs\", \"Comptes\",\n"
+" \"Contacts\", \"Employés\", réunions, appels "
+"téléphoniques, courriels, projets, tâches de projet dans un module OpenERP."
#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_publisher_warranty_contract_add_wizard
@@ -12576,6 +12848,15 @@ msgid ""
"handle an issue.\n"
" "
msgstr ""
+"\n"
+"Ce module ajoute le support des feuilles de temps pour la gestion des "
+"incidents (bogues) dans les projets.\n"
+"============================================================================="
+"=======\n"
+"\n"
+"Les travaux consignés peuvent être saisis et gérés pour reporter le nombre "
+"d'heures consacrées par les utilisateurs pour gérer un incident.\n"
+" "
#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,name:base.ir_sequence_form
@@ -12760,6 +13041,15 @@ msgid ""
"picking and invoice. The message is triggered by the form's onchange event.\n"
" "
msgstr ""
+"\n"
+"Module pour déclencher des alertes avec les objets OpenERP.\n"
+"==================================================\n"
+"\n"
+"Les messages d'avertissement peuvent être affichés pour les objets comme les "
+"bons de commande,\n"
+"les approvisionnements et les factures. Le message est déclenché par "
+"l'événement 'onchange' du formulaire.\n"
+" "
#. module: base
#: code:addons/osv.py:150
@@ -12776,7 +13066,7 @@ msgstr "ir.wizard.screen"
#. module: base
#: model:ir.model,name:base.model_workflow
msgid "workflow"
-msgstr "processus"
+msgstr "workflow"
#. module: base
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:255
@@ -12820,6 +13110,16 @@ msgid ""
"it to all the users.\n"
" "
msgstr ""
+"\n"
+"Ce module fournit la possibilité d'envoyer des messages au sein d'un "
+"projet.\n"
+"================================================================\n"
+"\n"
+"Un utilisateur peut envoyer des messages individuels à d'autres "
+"utilisateurs.\n"
+"En ne précisant aucun destinataire particulier, il peut aussi les diffuser à "
+"tous les utilisateurs.\n"
+" "
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr
@@ -12858,6 +13158,12 @@ msgid ""
"This module gives the details of the goods traded between the countries of "
"European Union "
msgstr ""
+"\n"
+"Module qui ajoute les rapports intrastat.\n"
+"=====================================\n"
+"\n"
+"Ce module donne les détails des biens échangés entre les pays de l'Union "
+"Européenne "
#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_stock_invoice_directly
@@ -13202,6 +13508,19 @@ msgid ""
"\n"
" "
msgstr ""
+"\n"
+"Synchronisation des saisies de travail effectué sur les tâches de projet "
+"avec les feuilles de temps.\n"
+"===========================================================================\n"
+"\n"
+"Ce module vous permet de transférer automatiquement les entrées réalisées au "
+"niveau des tâches de projets vers\n"
+"les lignes de feuilles de temps pour la date et l'utilisateur donnés. \n"
+"\n"
+"La création, la modification et la suppression des lignes est également "
+"gérée par ce module.\n"
+"\n"
+" "
#. module: base
#: view:ir.sequence:0
@@ -13704,7 +14023,7 @@ msgstr "Costa Rica"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_base_module_doc_rst
msgid "Generate Docs of Modules"
-msgstr "Génère la documentation des modules"
+msgstr "Documentation des modules"
#. module: base
#: model:res.company,overdue_msg:base.main_company
@@ -13773,6 +14092,15 @@ msgid ""
"you can modify in OpenOffice. Once you have modified it you can\n"
"upload the report using the same wizard.\n"
msgstr ""
+"\n"
+"Ce module est utilisé avec Plugin OpenOffice OpenERP.\n"
+"================================================== =======\n"
+"\n"
+"Ce module ajoute l'assistant d'importation / exportation des rapport au "
+"format .sxw que\n"
+"vous pouvez modifier dans OpenOffice. Une fois que vous avez modifié un "
+"rapport, vous pouvez\n"
+"le télécharger en utilisant le même assistant.\n"
#. module: base
#: view:ir.sequence:0
@@ -13810,6 +14138,18 @@ msgid ""
"If you need to manage your meetings, you should install the CRM module.\n"
" "
msgstr ""
+"\n"
+"Il s'agit d'un système de calendrier complet.\n"
+"========================================\n"
+"\n"
+"Il prend en charge:\n"
+"- Calendrier des événements\n"
+"- Alertes (créée des demandes)\n"
+"- Les événements récurrents\n"
+"- Invitations à des personnes\n"
+"\n"
+"Si vous devez gérer vos réunions, vous devez installer le module CRM.\n"
+" "
#. module: base
#: view:ir.rule:0
@@ -13904,6 +14244,18 @@ msgid ""
"technical OpenERP documentation at http://doc.openerp.com\n"
" "
msgstr ""
+"\n"
+"Fournit une plate forme EDI commune que d'autres applications peuvent "
+"utiliser\n"
+"================================================================\n"
+"\n"
+"OpenERP utilise un format EDI générique pour l'échange de\n"
+"documents entre différents systèmes informatiques et fournit des\n"
+"mécanismes génériques pour importer et exporter des données avec eux.\n"
+"\n"
+"Plus de détails sur le format EDI OpenERP peuvent être trouvés dans la\n"
+"documentation technique d'OpenERP à http://doc.openerp.com\n"
+" "
#. module: base
#: model:ir.ui.menu,name:base.next_id_4
@@ -14330,6 +14682,8 @@ msgid ""
"Example: GLOBAL_RULE_1 AND GLOBAL_RULE_2 AND ( (GROUP_A_RULE_1 OR "
"GROUP_A_RULE_2) OR (GROUP_B_RULE_1 OR GROUP_B_RULE_2) )"
msgstr ""
+"Exemple: GLOBAL_RULE_1 AND GLOBAL_RULE_2 AND ( (GROUP_A_RULE_1 OR "
+"GROUP_A_RULE_2) OR (GROUP_B_RULE_1 OR GROUP_B_RULE_2) )"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_th
@@ -14434,6 +14788,14 @@ msgid ""
"marketing_campaign.\n"
" "
msgstr ""
+"\n"
+"Données de démonstration pour le module de campagnes marketing.\n"
+"=======================================================\n"
+"\n"
+"Créée des données de démonstration comme les pistes, les campagnes et les "
+"segments pour le module des campagnes marketing (module marketing_campaign) "
+".\n"
+" "
#. module: base
#: selection:ir.actions.act_window.view,view_mode:0
@@ -15029,7 +15391,7 @@ msgstr "Les règles ne sont pas compatibles avec les objets osv_memory !"
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_event
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_event_main
msgid "Events Organisation"
-msgstr "Organisation des evènements"
+msgstr "Organisation d'évènements"
#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,name:base.ir_sequence_actions
@@ -15070,6 +15432,17 @@ msgid ""
"\n"
"Used, for example, in food industries."
msgstr ""
+"\n"
+"Suivi des dates différentes sur les produits et des lots de production.\n"
+"=======================================================\n"
+"\n"
+"Dates suivantes peuvent être suivies:\n"
+"- fin de vie\n"
+"- date de péremption\n"
+"- date limite d'utilisation optimale\n"
+"- date d'alerte\n"
+"\n"
+"Utilisé, par exemple, dans les industries alimentaires."
#. module: base
#: field:ir.exports.line,export_id:0
@@ -15164,7 +15537,7 @@ msgstr "L'activité de destination"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_check_writing
msgid "Check writing"
-msgstr "Impression du chèque"
+msgstr "Impression de chèques"
#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_sale_layout
@@ -15874,8 +16247,8 @@ msgid ""
"Supported file formats: *.csv (Comma-separated values) or *.po (GetText "
"Portable Objects)"
msgstr ""
-"Formats de fichier supportés: *.csv (Valeur séparé par des virgules) ou *.po "
-"(Objet portable GetText)"
+"Formats de fichier supportés: *.csv (valeurs séparées par des virgules) ou "
+"*.po (objets portables GetText)"
#. module: base
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:534
@@ -16176,7 +16549,7 @@ msgstr "Avertissement"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_edi
msgid "Electronic Data Interchange (EDI)"
-msgstr "Electronic Data Interchange (EDI)"
+msgstr "Échange de Données Informatisées (EDI)"
#. module: base
#: model:ir.module.category,name:base.module_category_tools
@@ -16441,7 +16814,7 @@ msgstr ""
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_plugin_thunderbird
msgid "Thunderbird Plug-In"
-msgstr "Module pour Thunderbird"
+msgstr "Extension pour Thunderbird"
#. module: base
#: model:ir.model,name:base.model_res_country
@@ -16858,7 +17231,7 @@ msgstr "Mois"
#. module: base
#: view:workflow.instance:0
msgid "Workflow Instances"
-msgstr "Instances du processus"
+msgstr "Instances de workflow"
#. module: base
#: code:addons/base/res/res_partner.py:284
@@ -17004,6 +17377,30 @@ msgid ""
"module.\n"
" "
msgstr ""
+"\n"
+"Module de génération de modules sans développement.\n"
+"======================================================================\n"
+"\n"
+"Il enregistre toutes les opérations sur les objets lors de leur "
+"configuration et génère un module .ZIP. Ceci permet de créer un module "
+"directement à partir du client OpenERP.\n"
+"\n"
+"Cette version fonctionne pour créer et mettre à jour des enregistrements "
+"existants. Elle recalcule les dépendances et les relie avec tous les types "
+"de composants graphiques (many2one, many2many, ...).\n"
+"Elles supporte aussi les workflows, les données de démonstration et les "
+"données de mise à jour.\n"
+"\n"
+"Ceci devrait vous aider à créer facilement des modules publiables et "
+"réutilisables pour adapter des configurations et des données de "
+"test/démonstration.\n"
+"\n"
+"Mode d'emploi :\n"
+"Lancer Administration/Customization/Module Creation/Export Customizations "
+"comme assistant de module.\n"
+"Sélectionner le critère datetime of recording et les objets à enregistrer "
+"puis enregistrer le module.\n"
+" "
#. module: base
#: selection:base.language.install,lang:0
diff --git a/openerp/addons/base/i18n/it.po b/openerp/addons/base/i18n/it.po
index 6429a84b29e..1b8dbe24079 100644
--- a/openerp/addons/base/i18n/it.po
+++ b/openerp/addons/base/i18n/it.po
@@ -7,14 +7,15 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
"POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:44+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-21 10:43+0000\n"
-"Last-Translator: Davide Corio - agilebg.com \n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-13 13:30+0000\n"
+"Last-Translator: Leonardo Pistone - Agile BG - Domsense "
+"\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:56+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-14 05:44+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14933)\n"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.sh
@@ -4109,7 +4110,7 @@ msgstr ""
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_it
msgid "Italy - Accounting"
-msgstr ""
+msgstr "Italia - Contabilità"
#. module: base
#: field:ir.actions.act_window,help:0
@@ -5162,7 +5163,7 @@ msgstr "Separatore Decimale"
#: view:ir.module.module:0
#, python-format
msgid "Install"
-msgstr ""
+msgstr "Installazione"
#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,help:base.action_res_groups
@@ -5786,7 +5787,7 @@ msgstr "Su cancellazione proprietà per i campi molti a uno"
#. module: base
#: model:ir.module.category,name:base.module_category_accounting_and_finance
msgid "Accounting & Finance"
-msgstr ""
+msgstr "Contabilità & Finanza"
#. module: base
#: field:ir.actions.server,write_id:0
@@ -9587,7 +9588,7 @@ msgstr "Fornitori"
#: model:ir.module.category,name:base.module_category_purchase_management
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_purchase
msgid "Purchase Management"
-msgstr ""
+msgstr "Gestione Acquisti"
#. module: base
#: field:ir.module.module,published_version:0
diff --git a/openerp/addons/base/i18n/ka.po b/openerp/addons/base/i18n/ka.po
new file mode 100644
index 00000000000..9fd73c93477
--- /dev/null
+++ b/openerp/addons/base/i18n/ka.po
@@ -0,0 +1,16460 @@
+# Georgian translation for openobject-server
+# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012
+# This file is distributed under the same license as the openobject-server package.
+# FIRST AUTHOR , 2012.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: openobject-server\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:44+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-20 18:21+0000\n"
+"Last-Translator: Vasil Grigalashvili \n"
+"Language-Team: Georgian \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-21 06:02+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.sh
+msgid "Saint Helena"
+msgstr "წმინდა ელენე"
+
+#. module: base
+#: view:ir.actions.report.xml:0
+msgid "Other Configuration"
+msgstr "სხვა კონფიგურაცია"
+
+#. module: base
+#: selection:ir.property,type:0
+msgid "DateTime"
+msgstr "თარიღი და დრო"
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_project_mailgate
+msgid "Tasks-Mail Integration"
+msgstr "ელ.ფოსტა-ამოცანებთან ინტეგრაცია"
+
+#. module: base
+#: code:addons/fields.py:582
+#, python-format
+msgid ""
+"The second argument of the many2many field %s must be a SQL table !You used "
+"%s, which is not a valid SQL table name."
+msgstr ""
+"ბევრი-ბევრთან ველის %s მეორე არგუმენტი უნდა იყოს SQL ცხრილი! თქვენ "
+"გამოიყენეთ %s, რომელიც არ არის სწორი SQL ცხრილის სახელი."
+
+#. module: base
+#: field:ir.ui.view,arch:0
+#: field:ir.ui.view.custom,arch:0
+msgid "View Architecture"
+msgstr "არქიტექტურის ნახვა"
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.module,description:base.module_project
+msgid ""
+"\n"
+"Project management module tracks multi-level projects, tasks, work done on "
+"tasks, eso.\n"
+"============================================================================="
+"=========\n"
+"\n"
+"It is able to render planning, order tasks, eso.\n"
+"\n"
+"Dashboard for project members that includes:\n"
+"--------------------------------------------\n"
+" * List of my open tasks\n"
+" * List of my delegated tasks\n"
+" * Graph of My Projects: Planned vs Total Hours\n"
+" * Graph of My Remaining Hours by Project\n"
+" "
+msgstr ""
+"\n"
+"პროექტების მართვის მოდული აღრიცხავს შესრულებულ მრავალდონიან პროექტებს, "
+"ამოცანებს, სამუშაოს და ა.შ.\n"
+" "
+"============================================================================="
+"=========\n"
+" \n"
+"მას შეუძლია განახორციელოს ამოცანების დალაგება, დაგეგმვა და ა.შ.\n"
+" \n"
+"გვერდი პროექტის წევრებისათვის, რომელიც შეიცავს:\n"
+" --------------------------------------------\n"
+" * აქტიური ამოცანების ჩამონათვალს\n"
+" * დელეგირებული ამოცანების ჩამონათვალს\n"
+" * ჩემი პროექტების გრაფას: დაგეგმილის შედარებას მთლიან დროსთან\n"
+" * ჩემი დარჩენილი საათების გრაფას პროექტების შესაბამისად\n"
+" "
+
+#. module: base
+#: field:base.language.import,code:0
+msgid "Code (eg:en__US)"
+msgstr "კოდირება (მაგ: en_US)"
+
+#. module: base
+#: view:workflow:0
+#: view:workflow.activity:0
+#: field:workflow.activity,wkf_id:0
+#: field:workflow.instance,wkf_id:0
+#: field:workflow.transition,wkf_id:0
+#: field:workflow.workitem,wkf_id:0
+msgid "Workflow"
+msgstr "სამუშაოთა ნაკადი"
+
+#. module: base
+#: selection:ir.sequence,implementation:0
+msgid "No gap"
+msgstr "არ არის შეუსაბამო"
+
+#. module: base
+#: selection:base.language.install,lang:0
+msgid "Hungarian / Magyar"
+msgstr "უნგრული"
+
+#. module: base
+#: selection:base.language.install,lang:0
+msgid "Spanish (PY) / Español (PY)"
+msgstr "ესპანური"
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.category,description:base.module_category_project_management
+msgid ""
+"Helps you manage your projects and tasks by tracking them, generating "
+"plannings, etc..."
+msgstr ""
+"გეხმარებათ თქვენი ამოცანებისა და პროექტების მართვაში მათი აღრიცხვის, "
+"გეგმების შედგენის და სხვა საშუალებებით."
+
+#. module: base
+#: field:ir.actions.act_window,display_menu_tip:0
+msgid "Display Menu Tips"
+msgstr "მენიუს მინიშნებების ჩვენება"
+
+#. module: base
+#: help:ir.cron,model:0
+msgid ""
+"Model name on which the method to be called is located, e.g. 'res.partner'."
+msgstr ""
+"მოდელის სახელწოდება, რომელზეც გამოსაძახებელი მეთოდი არის განთავსებული, მაგ. "
+"'res.partner'"
+
+#. module: base
+#: view:ir.module.module:0
+msgid "Created Views"
+msgstr "შექმნილი ვიუები"
+
+#. module: base
+#: code:addons/base/ir/ir_model.py:532
+#, python-format
+msgid ""
+"You can not write in this document (%s) ! Be sure your user belongs to one "
+"of these groups: %s."
+msgstr ""
+"თქვენ ვერ ჩაწერთ ამ დოკუმენტში (%s) ! დარწმუნდით რომ თქვენ მიეკუთვნებით ამ "
+"ჯგუფებიდან ერთ-ერთს: %s."
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.module,description:base.module_event_project
+msgid ""
+"\n"
+"Organization and management of events.\n"
+"======================================\n"
+"\n"
+"This module allows you to create retro planning for managing your events.\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"მოვლენების ორგანიზება და მართვა.\n"
+"======================================\n"
+"\n"
+"ეს მოდული გაძლევთ საშუალებას განახორციელოთ მოვლენების მართვის "
+"განსახორციელებლად უკუდაგეგმვა.\n"
+
+#. module: base
+#: help:ir.model.fields,domain:0
+msgid ""
+"The optional domain to restrict possible values for relationship fields, "
+"specified as a Python expression defining a list of triplets. For example: "
+"[('color','=','red')]"
+msgstr ""
+"სასურველი არეალი რათა შეიზღუდოს დამოკიდებულებების ველების შესაძლო "
+"მნიშვნელობები, რომელიც მოცემულია როგორც Python expression-ები და "
+"განსაზღვრავენ ტრიპლეტების სიას. მაგალითად: [('color','=','red')]"
+
+#. module: base
+#: field:res.partner,ref:0
+msgid "Reference"
+msgstr "წყარო"
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_be_invoice_bba
+msgid "Belgium - Structured Communication"
+msgstr "ბელგია - სტრუქტურირებული კომუნიკაცია"
+
+#. module: base
+#: field:ir.actions.act_window,target:0
+msgid "Target Window"
+msgstr "სამიზნე ფანჯარა"
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sale_analytic_plans
+msgid "Sales Analytic Distribution"
+msgstr "ანალიტიკური გაყიდვების დისტრიბუცია"
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_web_process
+msgid "Process"
+msgstr "პროცესი"
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_analytic_journal_billing_rate
+msgid "Billing Rates on Contracts"
+msgstr "განაკვეთები ხელშეკრულებებზე"
+
+#. module: base
+#: code:addons/base/res/res_users.py:558
+#, python-format
+msgid "Warning!"
+msgstr "ყურადღება!"
+
+#. module: base
+#: code:addons/base/ir/ir_model.py:344
+#, python-format
+msgid ""
+"Properties of base fields cannot be altered in this manner! Please modify "
+"them through Python code, preferably through a custom addon!"
+msgstr ""
+"ძირეული ველების თვისებების ცვლილება ამ ხერხით არ შეიძლება! გთხოვთ შეცვალოთ "
+"ისინი Python-ის კოდის მეშვეობით, სასურველია დამატებითი addon-ით!"
+
+#. module: base
+#: code:addons/osv.py:129
+#, python-format
+msgid "Constraint Error"
+msgstr "შეზღუდვის შეცდომა"
+
+#. module: base
+#: model:ir.model,name:base.model_ir_ui_view_custom
+msgid "ir.ui.view.custom"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: code:addons/base/ir/ir_model.py:313
+#, python-format
+msgid "Renaming sparse field \"%s\" is not allowed"
+msgstr "დარჩენილი sparse ველი \"%s\" დაუშვებელია"
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.sz
+msgid "Swaziland"
+msgstr "სვაზილენდი"
+
+#. module: base
+#: code:addons/orm.py:4206
+#, python-format
+msgid "created."
+msgstr "შექმნილი."
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_tr
+msgid "Turkey - Accounting"
+msgstr "თურქთი - ბუღალტერია"
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_mrp_subproduct
+msgid "MRP Subproducts"
+msgstr "MRP ქვე-პროდუქტები"
+
+#. module: base
+#: code:addons/base/module/module.py:390
+#, python-format
+msgid ""
+"Some installed modules depend on the module you plan to Uninstall :\n"
+" %s"
+msgstr ""
+"ზოგი დაყენებული მოდულები დამოკიდებულნი არიან მოდულზე რომლის გაუქმებასაც "
+"აპირებთ:\n"
+" %s"
+
+#. module: base
+#: field:ir.sequence,number_increment:0
+msgid "Increment Number"
+msgstr "ზრდადი ციფრი"
+
+#. module: base
+#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_res_company_tree
+#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_action_res_company_tree
+msgid "Company's Structure"
+msgstr "კომპანიის სტრუქტურა"
+
+#. module: base
+#: selection:base.language.install,lang:0
+msgid "Inuktitut / ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ"
+msgstr "ინუქტიტუტი"
+
+#. module: base
+#: model:ir.actions.todo.category,name:base.category_sales_management_config
+#: model:ir.module.category,name:base.module_category_sales_management
+#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sale
+msgid "Sales Management"
+msgstr "გაყიდვების მართვა"
+
+#. module: base
+#: view:res.partner:0
+msgid "Search Partner"
+msgstr "პარტნიორის ძიება"
+
+#. module: base
+#: code:addons/base/module/wizard/base_export_language.py:60
+#, python-format
+msgid "new"
+msgstr "ახალი"
+
+#. module: base
+#: field:ir.actions.report.xml,multi:0
+msgid "On multiple doc."
+msgstr "რამოდენიმე დოკუმენტზე."
+
+#. module: base
+#: field:ir.module.category,module_nr:0
+msgid "Number of Modules"
+msgstr "მოდულების რაოდენობა"
+
+#. module: base
+#: help:multi_company.default,company_dest_id:0
+msgid "Company to store the current record"
+msgstr "კომპანია რომელშიც მიმდინარე ჩანაწერის შენახვაც გინდათ"
+
+#. module: base
+#: field:res.partner.bank.type.field,size:0
+msgid "Max. Size"
+msgstr "მაქს. ზომა"
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.category,name:base.module_category_reporting
+#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_lunch_reporting
+#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_project_report
+#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_report_association
+#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_report_marketing
+#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_reporting
+#: model:ir.ui.menu,name:base.next_id_64
+#: model:ir.ui.menu,name:base.next_id_73
+#: model:ir.ui.menu,name:base.reporting_menu
+msgid "Reporting"
+msgstr "რეპორტინგი"
+
+#. module: base
+#: view:res.partner:0
+#: field:res.partner,subname:0
+#: field:res.partner.address,name:0
+msgid "Contact Name"
+msgstr "კონტაქტის სახელი"
+
+#. module: base
+#: code:addons/base/module/wizard/base_export_language.py:56
+#, python-format
+msgid ""
+"Save this document to a %s file and edit it with a specific software or a "
+"text editor. The file encoding is UTF-8."
+msgstr ""
+"შევინახოთ აღნიშნული დოკუმენტი %s ფაილში და მოვახდინოთ რედაქტირება სხვა "
+"პროგრამით ან ტექსტური რედაქტორით. ფაილის კოდირება გახლავთ UTF-8."
+
+#. module: base
+#: help:ir.values,key2:0
+msgid ""
+"For actions, one of the possible action slots: \n"
+" - client_action_multi\n"
+" - client_print_multi\n"
+" - client_action_relate\n"
+" - tree_but_open\n"
+"For defaults, an optional condition"
+msgstr ""
+"ქმედებებისთვის, ერთ-ერთი შესაძლო ქმედების სლოტი: \n"
+" - client_action_multi\n"
+" - client_print_multi\n"
+" - client_action_relate\n"
+" - tree_but_open\n"
+"სტანდარტულის შემთხვევისთვის, სასურველი მდგომარეობა"
+
+#. module: base
+#: sql_constraint:res.lang:0
+msgid "The name of the language must be unique !"
+msgstr "ენის სახელი უნდა იყოს უნიკალური!"
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.module,description:base.module_import_base
+msgid ""
+"\n"
+" This module provide a class import_framework to help importing \n"
+" complex data from other software\n"
+" "
+msgstr ""
+"\n"
+" ეს მოდული გვაძლევს კლასს import_framework რათა დაგვეხმაროს "
+"კომპლექსური \n"
+" მონაცემების იმპორტისას სხვა პროგრამული უზრუნველყოფიდან\n"
+" "
+
+#. module: base
+#: field:ir.actions.wizard,wiz_name:0
+msgid "Wizard Name"
+msgstr "ვიზარდის სახელი"
+
+#. module: base
+#: model:res.groups,name:base.group_partner_manager
+msgid "Partner Manager"
+msgstr "პარტნიორის მენეჯერი"
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.category,name:base.module_category_customer_relationship_management
+msgid "Customer Relationship Management"
+msgstr "კლიენტებთან ურთიერთობის მართვა"
+
+#. module: base
+#: view:ir.module.module:0
+msgid "Extra"
+msgstr "ექსტრა"
+
+#. module: base
+#: code:addons/orm.py:2526
+#, python-format
+msgid "Invalid group_by"
+msgstr "არასწორი group_by"
+
+#. module: base
+#: field:ir.module.category,child_ids:0
+msgid "Child Applications"
+msgstr "შვილობილი პროგრამები"
+
+#. module: base
+#: field:res.partner,credit_limit:0
+msgid "Credit Limit"
+msgstr "საკრედიტო ლიმიტი"
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.module,description:base.module_web_graph
+msgid "Openerp web graph view"
+msgstr "Openerp ვებ გრაფიკის ვიუ"
+
+#. module: base
+#: field:ir.model.data,date_update:0
+msgid "Update Date"
+msgstr "განახლების თარიღი"
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_base_action_rule
+msgid "Automated Action Rules"
+msgstr "ავტომატიზირებული ქმედებების წესები"
+
+#. module: base
+#: view:ir.attachment:0
+msgid "Owner"
+msgstr "მფლობელი"
+
+#. module: base
+#: field:ir.actions.act_window,src_model:0
+msgid "Source Object"
+msgstr "წყარო ობიექტი"
+
+#. module: base
+#: model:res.partner.bank.type,format_layout:base.bank_normal
+msgid "%(bank_name)s: %(acc_number)s"
+msgstr "%(bank_name)s: %(acc_number)s"
+
+#. module: base
+#: view:ir.actions.todo:0
+msgid "Config Wizard Steps"
+msgstr "კონფიგურაციის ვიზარდის საფეხურები"
+
+#. module: base
+#: model:ir.model,name:base.model_ir_ui_view_sc
+msgid "ir.ui.view_sc"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:res.widget.user,widget_id:0
+#: field:res.widget.wizard,widgets_list:0
+msgid "Widget"
+msgstr "ვიჯეტი"
+
+#. module: base
+#: view:ir.model.access:0
+#: field:ir.model.access,group_id:0
+msgid "Group"
+msgstr "ჯგუფი"
+
+#. module: base
+#: constraint:res.lang:0
+msgid ""
+"Invalid date/time format directive specified. Please refer to the list of "
+"allowed directives, displayed when you edit a language."
+msgstr ""
+"არასწორად მითითებული თარიღი/დრო-ს ფორმატი. გთხოვთ გადაამოწმოთ დასაშვებ "
+"ფორმატებთან, რომლებიც ჩამოთვლილია ენის რედაქტირებისას/არჩევისას."
+
+#. module: base
+#: code:addons/orm.py:3895
+#, python-format
+msgid ""
+"One of the records you are trying to modify has already been deleted "
+"(Document type: %s)."
+msgstr ""
+"იმ ჩანაწერებიდან რომელთა შეცვლასაც თქვენ ცდილობთ უკვე წაშლილია (Document "
+"type: %s)"
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_pad_project
+msgid "Specifications on PADs"
+msgstr "სპეციფიკაცია PAD-ებზე"
+
+#. module: base
+#: help:ir.filters,user_id:0
+msgid ""
+"The user this filter is available to. When left empty the filter is usable "
+"by the system only."
+msgstr ""
+"მომხმარებელი რომლისთვისაც აღნიშნული ფილტრი ხელმისაწვდომია. როდესაც "
+"მნიშვნელობა არ არის მითითებული გამოყენებადია მხოლოდ სისტემის მიერ."
+
+#. module: base
+#: help:res.partner,website:0
+msgid "Website of Partner."
+msgstr "პარტნიორის ვებსაიტი"
+
+#. module: base
+#: help:ir.actions.act_window,views:0
+msgid ""
+"This function field computes the ordered list of views that should be "
+"enabled when displaying the result of an action, federating view mode, views "
+"and reference view. The result is returned as an ordered list of pairs "
+"(view_id,view_mode)."
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.tv
+msgid "Tuvalu"
+msgstr "ტუვალუ"
+
+#. module: base
+#: selection:ir.model,state:0
+msgid "Custom Object"
+msgstr "სპეციფიური ობიექტი"
+
+#. module: base
+#: field:res.lang,date_format:0
+msgid "Date Format"
+msgstr "თარიღის ფორმატი"
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_base_report_designer
+msgid "OpenOffice Report Designer"
+msgstr "OpenOffice რეპორტ დიზაინერი"
+
+#. module: base
+#: field:res.bank,email:0
+#: field:res.partner.address,email:0
+msgid "E-Mail"
+msgstr "ელ.ფოსტა"
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.an
+msgid "Netherlands Antilles"
+msgstr "ნიდერლანდური ანტილიები"
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.ro
+msgid "Romania"
+msgstr "რუმინეთი"
+
+#. module: base
+#: code:addons/base/res/res_users.py:396
+#, python-format
+msgid ""
+"You can not remove the admin user as it is used internally for resources "
+"created by OpenERP (updates, module installation, ...)"
+msgstr ""
+"თქვენ ვერ წაშლით ადმინისტრატორის მომხმარებელს, იგი გამოიყენება შიდა "
+"რესურსებისათვის რომელიც შექმნილია OpenERP-ის მიერ (განახლებები, მოდილების "
+"ინსტალაცია, ...)"
+
+#. module: base
+#: view:ir.values:0
+msgid "Action Binding"
+msgstr "ქმედებების დაკავშირება ერთმანეთთან"
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.gf
+msgid "French Guyana"
+msgstr "საფრანგეთის გაიანა"
+
+#. module: base
+#: field:ir.ui.view.custom,ref_id:0
+msgid "Original View"
+msgstr "სტანდარტული ვიუ"
+
+#. module: base
+#: selection:base.language.install,lang:0
+msgid "Bosnian / bosanski jezik"
+msgstr "ბოსნიური"
+
+#. module: base
+#: help:ir.actions.report.xml,attachment_use:0
+msgid ""
+"If you check this, then the second time the user prints with same attachment "
+"name, it returns the previous report."
+msgstr ""
+"თუ მონიშნავთ, მეორეჯერ მომხმარებელი ამობეჭდავს იგივე დანართის სახელს, იგი "
+"დააბრუნებს წინა რეპორტს."
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sale_layout
+msgid "Sales Orders Print Layout"
+msgstr "მოთხოვნები გაყიდვაზე-ს ბეჭდვის განლაგება"
+
+#. module: base
+#: selection:base.language.install,lang:0
+msgid "Spanish (VE) / Español (VE)"
+msgstr "ესპანური"
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_timesheet_invoice
+msgid "Invoice on Timesheets"
+msgstr "ინვოისი დროის-აღრიცხვა"
+
+#. module: base
+#: view:base.module.upgrade:0
+msgid "Your system will be updated."
+msgstr "თქვენი სისტემა განახლდება."
+
+#. module: base
+#: field:ir.actions.todo,note:0
+#: selection:ir.property,type:0
+msgid "Text"
+msgstr "ტექსტი"
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.module,description:base.module_account_followup
+msgid ""
+"\n"
+"Module to automate letters for unpaid invoices, with multi-level recalls.\n"
+"==========================================================================\n"
+"\n"
+"You can define your multiple levels of recall through the menu:\n"
+" Accounting/Configuration/Miscellaneous/Follow-Ups\n"
+"\n"
+"Once it is defined, you can automatically print recalls every day through "
+"simply clicking on the menu:\n"
+" Accounting/Periodical Processing/Billing/Send followups\n"
+"\n"
+"It will generate a PDF with all the letters according to the the\n"
+"different levels of recall defined. You can define different policies\n"
+"for different companies. You can also send mail to the customer.\n"
+"\n"
+"Note that if you want to check the followup level for a given "
+"partner/account entry, you can do from in the menu:\n"
+" Accounting/Reporting/Generic Reporting/Partners/Follow-ups Sent\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"გადაუხდელი ინვოისების წერილების ავტომატიზაციის მოდული, მრავალდონიანი "
+"შეხსენების ფუნქციით.\n"
+"==========================================================================\n"
+"\n"
+"თქვენ შეგიძლიათ განსაზღვროთ შეხსენების რამოდენიმე დონე მენიუდან:\n"
+" ბუღალტერია/კონფიგურაცია/სხვადასხვა/FollowUp-ი\n"
+"\n"
+"განსაზღვრის შემდგომ, თქვენ შეგეძლებათ ატომატურად დაბეჭდოთ შეხსენებები "
+"ყოველდღიურად მარტივი კლიკით მენიუში:\n"
+" ბუღალტერია/პერიოდული პროცესინგი/Accounting/Periodical "
+"Processing/შემოსავლები/გააგზავნე FollowUp-ი\n"
+"\n"
+"დაგენერირდება PDF-ი ყველა წერილით სხვადასხვა დონის შეხსენებებით.\n"
+"თქვენ შეგიძლიათ განსაზღვროთ პოლიტიკა სხვადასხვა კომპანიებისთვის.\n"
+"თქვენ ასევე შეძლებთ ელ.ფოსტის გაგზავნას კლიენტთან.\n"
+"\n"
+"აღსანიშნავია, რომ თუ თქვენ გსურთ შეამოწმოთ followup-ის დონე კონკრეტული "
+"პარტნიორისთივს/ანგარიშისთვის, ამას შეძლებთ მენიუდან:\n"
+" ბუღალტერია/რეპორტინგი/ძირითადი რეპორტინგი/პარტნიორები/გაგზავნილი "
+"FollowUp-ები\n"
+"\n"
+
+#. module: base
+#: field:res.country,name:0
+msgid "Country Name"
+msgstr "ქვეყნის სახელი"
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.co
+msgid "Colombia"
+msgstr "კოლუმბია"
+
+#. module: base
+#: code:addons/orm.py:1390
+#, python-format
+msgid "Key/value '%s' not found in selection field '%s'"
+msgstr "გასაღები/მნიშვნელობა '%s' არ მოიძებნა შერჩეულ ველში '%s'"
+
+#. module: base
+#: help:res.country,code:0
+msgid ""
+"The ISO country code in two chars.\n"
+"You can use this field for quick search."
+msgstr ""
+"ორი სიმბოლოთი წარმოდგენილი ქვეყნის ISO კოდი.\n"
+"თქვენ შეგიძლიათ გამოიყენოთ აღნიშნული ველი სწრაფი ძიებისთვის."
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.pw
+msgid "Palau"
+msgstr "პალაუ"
+
+#. module: base
+#: view:res.partner:0
+msgid "Sales & Purchases"
+msgstr "გაყიდვები და შესყიდვები"
+
+#. module: base
+#: view:ir.translation:0
+msgid "Untranslated"
+msgstr "სათარგმნი"
+
+#. module: base
+#: help:ir.actions.act_window,context:0
+msgid ""
+"Context dictionary as Python expression, empty by default (Default: {})"
+msgstr ""
+"კონტექსტური ლექსიკონი როგორც Python-ის ექსპრესია, რომელიც ცარიელია "
+"სტანდარტულად (Default: {})"
+
+#. module: base
+#: model:ir.actions.act_window,name:base.ir_action_wizard
+#: view:ir.actions.wizard:0
+#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_ir_action_wizard
+msgid "Wizards"
+msgstr "ვიზარდები"
+
+#. module: base
+#: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_miscellaneoussuppliers0
+msgid "Miscellaneous Suppliers"
+msgstr "სხვადასხვა მომწოდებლები"
+
+#. module: base
+#: code:addons/base/ir/ir_model.py:287
+#, python-format
+msgid "Custom fields must have a name that starts with 'x_' !"
+msgstr "სპეციფიური ველების დასახელებები უნდა იწყებოდეს 'x_'-ით !"
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_mx
+msgid "Mexico - Accounting"
+msgstr "მექსიკა - ბუღალტერია"
+
+#. module: base
+#: help:ir.actions.server,action_id:0
+msgid "Select the Action Window, Report, Wizard to be executed."
+msgstr ""
+"აირჩიეთ ქმედების ფანჯარა, ანგარიშგება, ვიზარდი რომელიც უნდა შესრულდეს."
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.ai
+msgid "Anguilla"
+msgstr "ანგუილა"
+
+#. module: base
+#: view:base.language.export:0
+msgid "Export done"
+msgstr "ექსპორტი გაკეთდა"
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_plugin_outlook
+msgid "Outlook Plug-In"
+msgstr "Outlook-ის დამატებითი პროგრამა"
+
+#. module: base
+#: view:ir.model:0
+#: field:ir.model,name:0
+msgid "Model Description"
+msgstr "მოდელის აღწერა"
+
+#. module: base
+#: help:ir.actions.act_window,src_model:0
+msgid ""
+"Optional model name of the objects on which this action should be visible"
+msgstr ""
+"ობიექტის მოდელის არჩევითი დასახელება რომელზეც აღნიშნული ქმედება უნდა "
+"გავრცელდეს"
+
+#. module: base
+#: field:workflow.transition,trigger_expr_id:0
+msgid "Trigger Expression"
+msgstr "ექსპრესიის გამოწვევა"
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.jo
+msgid "Jordan"
+msgstr "იორდანია"
+
+#. module: base
+#: help:ir.cron,nextcall:0
+msgid "Next planned execution date for this job."
+msgstr "ამ ამოცანის შემდგომი განხორციელების გეგმიური თარიღი."
+
+#. module: base
+#: code:addons/base/ir/ir_model.py:139
+#, python-format
+msgid "You can not remove the model '%s' !"
+msgstr "თქვენ არ შეგიძლიათ მოდელის გაუქმება '%s' !"
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.er
+msgid "Eritrea"
+msgstr "ერითრია"
+
+#. module: base
+#: sql_constraint:res.company:0
+msgid "The company name must be unique !"
+msgstr "კომპანიის სახელი უნდა იყოს უნიკალური!"
+
+#. module: base
+#: view:res.config:0
+#: view:res.config.installer:0
+msgid "description"
+msgstr "აღწერა"
+
+#. module: base
+#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_base_action_rule
+#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_base_action_rule_admin
+msgid "Automated Actions"
+msgstr "ავტომატიზირებული ქმედებები"
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_ro
+msgid "Romania - Accounting"
+msgstr "რუმინეთი - ბუღალტერია"
+
+#. module: base
+#: view:partner.wizard.ean.check:0
+msgid "Want to check Ean ? "
+msgstr "გსურთ შეამოწმოთ EAN-ი? "
+
+#. module: base
+#: help:ir.actions.server,mobile:0
+msgid ""
+"Provides fields that be used to fetch the mobile number, e.g. you select the "
+"invoice, then `object.invoice_address_id.mobile` is the field which gives "
+"the correct mobile number"
+msgstr ""
+"გვაძლევს ველებს რომლებიც გამოიყენება მობილურის ნომრის მისაღებად, ანუ, თქვენ "
+"ირჩევთ ინვოისს, შემდგომ `object.invoice_address_id.mobile` არის ველი, "
+"რომელიც გვაძლევს სწორ მობილურის ნომერს"
+
+#. module: base
+#: view:ir.mail_server:0
+msgid "Security and Authentication"
+msgstr "უსაფრთხოება და აუთენთიფიკაცია"
+
+#. module: base
+#: view:base.language.export:0
+msgid ""
+"OpenERP translations (core, modules, clients) are managed through "
+"Launchpad.net, our open source project management facility. We use their "
+"online interface to synchronize all translations efforts."
+msgstr ""
+"OpenERP-ის თარგმანები (ძირითადი, მოდულები, კლიენტები) იმართება Launchpad.net-"
+"იდან, ჩვენი open source პროექტის მართვის სისტემიდან. ჩვენ ვიყენებთ მათ "
+"ონლაინ ინტერფეისს რათა მოვახდინოთ თარგმანების სინქრონიზაცია."
+
+#. module: base
+#: help:ir.actions.todo,type:0
+msgid ""
+"Manual: Launched manually.\n"
+"Automatic: Runs whenever the system is reconfigured.\n"
+"Launch Manually Once: after hacing been launched manually, it sets "
+"automatically to Done."
+msgstr ""
+"ხელოვნური: ეშვება ხელით.\n"
+"ავტომატური: ეშვება სისტემის კონფიგურაციის შესაბამისად.\n"
+"ხელოვნურად ერთხელ გაშვება: როდესაც მოხდება ხელოვნურად გაშვება, ავტომატურად "
+"მიიღებს მნიშვნელობას დასრულებულია."
+
+#. module: base
+#: selection:base.language.install,lang:0
+msgid "Swedish / svenska"
+msgstr "შვედური"
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.rs
+msgid "Serbia"
+msgstr "სერბია"
+
+#. module: base
+#: selection:ir.translation,type:0
+msgid "Wizard View"
+msgstr "ვიზარდის ხედი"
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.kh
+msgid "Cambodia, Kingdom of"
+msgstr "კამბოჯის სამეფო"
+
+#. module: base
+#: field:base.language.import,overwrite:0
+#: field:base.language.install,overwrite:0
+msgid "Overwrite Existing Terms"
+msgstr "მიმდინარე პირობების შეცვლა"
+
+#. module: base
+#: model:ir.model,name:base.model_base_language_import
+msgid "Language Import"
+msgstr "ენის იმპორტი"
+
+#. module: base
+#: help:ir.cron,interval_number:0
+msgid "Repeat every x."
+msgstr "გაიმეორე ყოველი x."
+
+#. module: base
+#: selection:base.language.install,lang:0
+msgid "Albanian / Shqip"
+msgstr "ალბანური"
+
+#. module: base
+#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_crm_config_opportunity
+msgid "Opportunities"
+msgstr "შესაძლებლობები"
+
+#. module: base
+#: model:ir.model,name:base.model_base_language_export
+msgid "base.language.export"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: help:ir.actions.server,write_id:0
+msgid ""
+"Provide the field name that the record id refers to for the write operation. "
+"If it is empty it will refer to the active id of the object."
+msgstr ""
+"გთხოვთ განსაზღვროთ ველის სახელი რომლის ჩანაწერის იდენტიფიკატორი უკავშირდება "
+"ჩაწერის ოპერაციას. თუ იგი ცარიელია, მაშინ მიმართეთ ობიექტის აქტიურ "
+"იდენტიფიკატორს."
+
+#. module: base
+#: help:ir.actions.report.xml,report_type:0
+msgid "Report Type, e.g. pdf, html, raw, sxw, odt, html2html, mako2html, ..."
+msgstr ""
+"ანგარიშგების ტიპი, მაგ. pdf, html, raw, sxw, odt, html2html, mako2html, ..."
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_document_webdav
+msgid "Shared Repositories (WebDAV)"
+msgstr "საერთო საცავები (WebDAV)"
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.module,description:base.module_import_google
+msgid ""
+"The module adds google contact in partner address and add google calendar "
+"events details in Meeting"
+msgstr ""
+"მოდული ამატებს გუგლის კონტაქტს პარტნიორის მისამართში და ამატებს გუგლის "
+"კალენდარის მოვლენების დეტალებს შეხვედრაში."
+
+#. module: base
+#: view:res.users:0
+msgid "Email Preferences"
+msgstr "ელ.ფოსტის პარამეტრები"
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.module,description:base.module_audittrail
+msgid ""
+"\n"
+"This module lets administrator track every user operation on all the objects "
+"of the system.\n"
+"============================================================================="
+"==============\n"
+"\n"
+"The administrator can subscribe to rules for read, write and\n"
+"delete on objects and can check logs.\n"
+" "
+msgstr ""
+"\n"
+"ეს მოდული აძლევს საშუალებას ადმინისტრატორს რომ აღრიცხოს მომხმარებლის ყველა "
+"ოპერაცია სისტემის ყველა ობიექტზებზე.\n"
+"============================================================================="
+"==============\n"
+"\n"
+"ადმინისტრატორს შეუძლია ყველა ობიექტების წაკითხვა, ჩაწერა, წაშლა\n"
+"და ლოგების შემოწმება.\n"
+" "
+
+#. module: base
+#: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_4
+msgid "Basic Partner"
+msgstr "საბაზო პარტნიორი"
+
+#. module: base
+#: report:ir.module.reference.graph:0
+msgid ","
+msgstr ","
+
+#. module: base
+#: view:res.partner:0
+msgid "My Partners"
+msgstr "ჩემი პარტნიორები"
+
+#. module: base
+#: view:ir.actions.report.xml:0
+msgid "XML Report"
+msgstr "XML რეპორტი"
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.es
+msgid "Spain"
+msgstr "ესპანეთი"
+
+#. module: base
+#: view:base.module.update:0
+msgid "Please be patient, as this operation may take a few seconds..."
+msgstr "გთხოვთ მოითმინოთ, მიმდინარე ოპერაცია რამოდენიმე წამში დასრულდება..."
+
+#. module: base
+#: help:ir.actions.act_window,domain:0
+msgid ""
+"Optional domain filtering of the destination data, as a Python expression"
+msgstr ""
+"სამიზნე მონაცემთა დომენის არჩევითი ფილტრაცია, როგროც Python-ის ექსპრესია"
+
+#. module: base
+#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_view_base_module_upgrade
+#: model:ir.model,name:base.model_base_module_upgrade
+msgid "Module Upgrade"
+msgstr "მოდულის განახლება"
+
+#. module: base
+#: selection:base.language.install,lang:0
+msgid "Spanish (UY) / Español (UY)"
+msgstr "ესპანური"
+
+#. module: base
+#: field:res.partner,mobile:0
+#: field:res.partner.address,mobile:0
+msgid "Mobile"
+msgstr "მობილური"
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.om
+msgid "Oman"
+msgstr "ომანი"
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_mrp
+msgid "MRP"
+msgstr "ძირითადი რესურსების დაგეგმვა"
+
+#. module: base
+#: report:ir.module.reference.graph:0
+msgid "1cm 28cm 20cm 28cm"
+msgstr "1cm 28cm 20cm 28cm"
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.nu
+msgid "Niue"
+msgstr "ნიუე"
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_membership
+msgid "Membership Management"
+msgstr "წევრობისს მართვა"
+
+#. module: base
+#: selection:ir.module.module,license:0
+msgid "Other OSI Approved Licence"
+msgstr "სხვა OSI-ს მიერ დადასტურებული ლიცენზია"
+
+#. module: base
+#: model:ir.actions.act_window,name:base.act_menu_create
+#: view:wizard.ir.model.menu.create:0
+msgid "Create Menu"
+msgstr "მენიუს შექმნა"
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.in
+msgid "India"
+msgstr "ინდოეთი"
+
+#. module: base
+#: model:ir.actions.act_window,name:base.res_request_link-act
+#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_res_request_link_act
+msgid "Request Reference Types"
+msgstr "მოითხოვეთ საცნობარო ტიპები"
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_google_base_account
+msgid "Google Users"
+msgstr "გუგლის მომხმარებლები"
+
+#. module: base
+#: help:ir.server.object.lines,value:0
+msgid ""
+"Expression containing a value specification. \n"
+"When Formula type is selected, this field may be a Python expression that "
+"can use the same values as for the condition field on the server action.\n"
+"If Value type is selected, the value will be used directly without "
+"evaluation."
+msgstr ""
+"ეს ექსპრესია შეიცავს მნიშვნელობის სპეციფიკაციას. \n"
+"როდესაც ფორმულის ტიპი არჩეულია, ეს ველი შეიძლება იყოს Python-ის ექსპრესია, "
+"რომელსაც შეუძლია იგივე მნიშვნელობების გამოყენება როგორიც არის პირობითი ველი "
+"სერვერის ქმედებებში.\n"
+"თუ მნიშვნელობის ტიპი არჩეულია, მნიშვნელობა იქნება შეფასების გარეშე "
+"გამოყენებული."
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.ad
+msgid "Andorra, Principality of"
+msgstr "ანდორა"
+
+#. module: base
+#: field:res.partner.category,child_ids:0
+msgid "Child Categories"
+msgstr "შვილობილი კატეგორიები"
+
+#. module: base
+#: model:ir.model,name:base.model_ir_config_parameter
+msgid "ir.config_parameter"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: selection:base.language.export,format:0
+msgid "TGZ Archive"
+msgstr "TGZ არქივი"
+
+#. module: base
+#: view:res.groups:0
+msgid ""
+"Users added to this group are automatically added in the following groups."
+msgstr ""
+"ამ ჯგუფში დამატებული მომხმარებლები ავტომატურად დამატებულ იქნებიან შემდეგ "
+"ჯგუფებში."
+
+#. module: base
+#: view:res.lang:0
+msgid "%B - Full month name."
+msgstr "%B - თვის სრული დასახელება"
+
+#. module: base
+#: field:ir.actions.todo,type:0
+#: view:ir.attachment:0
+#: field:ir.attachment,type:0
+#: field:ir.model,state:0
+#: field:ir.model.fields,state:0
+#: field:ir.property,type:0
+#: field:ir.server.object.lines,type:0
+#: field:ir.translation,type:0
+#: view:ir.ui.view:0
+#: view:ir.values:0
+#: field:ir.values,key:0
+#: view:res.partner:0
+#: view:res.partner.address:0
+msgid "Type"
+msgstr "ტიპი"
+
+#. module: base
+#: field:ir.mail_server,smtp_user:0
+msgid "Username"
+msgstr "მომხმარებლის სახელი"
+
+#. module: base
+#: code:addons/orm.py:398
+#, python-format
+msgid ""
+"Language with code \"%s\" is not defined in your system !\n"
+"Define it through the Administration menu."
+msgstr ""
+"ენა კოდით \"%s\" არ არის განსაზღვრული თქვენს სისტემაში!\n"
+"განსაზღვრეთ იგი ადმინისტრირების მენიუდან."
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.gu
+msgid "Guam (USA)"
+msgstr "გუამი (აშშ)"
+
+#. module: base
+#: code:addons/base/res/res_users.py:558
+#, python-format
+msgid "Setting empty passwords is not allowed for security reasons!"
+msgstr "ცარიელი პაროლის დაყენება აკრძალულია უსაფრთხოების მიზნით!"
+
+#. module: base
+#: code:addons/base/ir/ir_mail_server.py:192
+#, python-format
+msgid "Connection test failed!"
+msgstr "კავშირის ტესტირება ჩავარდა!"
+
+#. module: base
+#: selection:ir.actions.server,state:0
+#: selection:workflow.activity,kind:0
+msgid "Dummy"
+msgstr "ფიქტიური"
+
+#. module: base
+#: constraint:ir.ui.view:0
+msgid "Invalid XML for View Architecture!"
+msgstr "არასწორი XML-ი ვიუ არქიტექტურისთვის!"
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.ky
+msgid "Cayman Islands"
+msgstr "კაიმანის კუნძულები"
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.kr
+msgid "South Korea"
+msgstr "სამხრეთ კორეა"
+
+#. module: base
+#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_workflow_transition_form
+#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_workflow_transition
+#: view:workflow.activity:0
+msgid "Transitions"
+msgstr "გადასვლები"
+
+#. module: base
+#: code:addons/orm.py:4615
+#, python-format
+msgid "Record #%d of %s not found, cannot copy!"
+msgstr ""
+"ჩანაწერი #%d, რომელიც ეკუთვნის %s-ს ვერ მოიძებნა, კოპირება ვერ მოხერხდა!"
+
+#. module: base
+#: field:ir.module.module,contributors:0
+msgid "Contributors"
+msgstr "კონტრიბუტორები"
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.module,description:base.module_project_planning
+msgid ""
+"Keep track of your planning\n"
+"This module helps you to manage your plannings.\n"
+"===============================================\n"
+"\n"
+"This module is based on the analytic accounting and is totally integrated "
+"with\n"
+"* the timesheets encoding\n"
+"* the holidays management\n"
+"* the project management\n"
+"\n"
+"So that, each department manager can know if someone in his team has still "
+"unallocated time for a given planning (taking in consideration the validated "
+"leaves) or if he still needs to encode tasks.\n"
+"\n"
+"At the end of the month, the planning manager can also check if the encoded "
+"timesheets are respecting the planned time on each analytic account.\n"
+msgstr ""
+"თვალი ადევნეთ თქვენს გეგმებს\n"
+"ეს მოდული გეხმარებათ გეგმების მართვაში.\n"
+"===============================================\n"
+"\n"
+"ეს მოდული დაფუძნებულია ანალიტიკურ ბუღალტერიაზე და სრულად ინტეგრირებულია\n"
+"* თაიმშითებთან\n"
+"* შვებულებების მართვასთან\n"
+"* პროექტების მართვასთან\n"
+"\n"
+"ასე რომ, თითოეული დეპარტამენტის მენეჯერმა შეიძლება იცოდეს თუ ვინ არის მის "
+"გუნდში თავისუფალი დროით (უკვე აღებული შვებულებების გათვალისწინებით) ან ჯერ "
+"კიდევ განუსაზღვრელი ამოცანებით.\n"
+"\n"
+"თვის ბოლოსთვის, დაგეგმვაზე პასუხისმგებელსაც შეუძლია გადაამოწმოს ანალიტიკურ "
+"ანგარიშთან მართებულია თუ არა განსზაღვრული ამოცანები.\n"
+
+#. module: base
+#: selection:ir.property,type:0
+msgid "Char"
+msgstr "ჩარი"
+
+#. module: base
+#: selection:base.language.install,lang:0
+msgid "Slovak / Slovenský jazyk"
+msgstr "სლოვაკური"
+
+#. module: base
+#: selection:base.language.install,lang:0
+msgid "Spanish (AR) / Español (AR)"
+msgstr "ესპანური"
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.ug
+msgid "Uganda"
+msgstr "უგანდა"
+
+#. module: base
+#: field:ir.model.access,perm_unlink:0
+msgid "Delete Access"
+msgstr "დაშვების გაუქმება"
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.ne
+msgid "Niger"
+msgstr "ნიგერია"
+
+#. module: base
+#: selection:base.language.install,lang:0
+msgid "Chinese (HK)"
+msgstr "ჩინური"
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.ba
+msgid "Bosnia-Herzegovina"
+msgstr "ბოსნია-ჰერცოგოვინა"
+
+#. module: base
+#: view:base.language.export:0
+msgid ""
+"To improve or expand the official translations, you should use directly "
+"Lauchpad's web interface (Rosetta). If you need to perform mass translation, "
+"Launchpad also allows uploading full .po files at once"
+msgstr ""
+"იმისათვის რომ გააფართოვოთ ოფიციალურად აღიარებული თარგმანები, თქვენ უნდა "
+"გამოიყენოთ Lauchpad-ის ვებ ინტერფეისი (Rosetta). თუ თქვენ გესაჭიროებათ "
+"მასიური თარგმანის განხორციელება, მაშინ Lauchpad-ი გაძლევთ საშუალებას "
+"ატვირთოთ სრული .po ფაილები ერთიანად."
+
+#. module: base
+#: selection:base.language.install,lang:0
+msgid "Spanish (GT) / Español (GT)"
+msgstr "ესპანური"
+
+#. module: base
+#: field:ir.mail_server,smtp_port:0
+msgid "SMTP Port"
+msgstr "SMTP პორტი"
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_import_sugarcrm
+msgid "SugarCRM Import"
+msgstr "SugarCRM-ის იმპორტი"
+
+#. module: base
+#: view:res.lang:0
+msgid ""
+"%W - Week number of the year (Monday as the first day of the week) as a "
+"decimal number [00,53]. All days in a new year preceding the first Monday "
+"are considered to be in week 0."
+msgstr ""
+"%W - კვირის ნომერი (ორშაბათი როგორც კვირის პირველი დღე) როგორც ათობითი ციფრი "
+"[00,53]. კვირის ყოველი დღე ახალი წლის პირველი ორშაბათის შემდგომ "
+"იგულისხმებიან როგორც 0 კვირის."
+
+#. module: base
+#: code:addons/base/module/wizard/base_language_install.py:55
+#, python-format
+msgid "Language Pack"
+msgstr "ენების კრებული"
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_web_tests
+msgid "Tests"
+msgstr "ტესტები"
+
+#. module: base
+#: field:ir.ui.view_sc,res_id:0
+msgid "Resource Ref."
+msgstr "რესურსის წყარო"
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.gs
+msgid "S. Georgia & S. Sandwich Isls."
+msgstr "წმ. ჯორჯია და სენდვიჩის აილენდი"
+
+#. module: base
+#: field:ir.actions.url,url:0
+msgid "Action URL"
+msgstr "ქმედების URL"
+
+#. module: base
+#: field:base.module.import,module_name:0
+msgid "Module Name"
+msgstr "მოდულის სახელი"
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.mh
+msgid "Marshall Islands"
+msgstr "მარშალის კუნძულები"
+
+#. module: base
+#: code:addons/base/ir/ir_model.py:368
+#, python-format
+msgid "Changing the model of a field is forbidden!"
+msgstr "ველის მოდელის შეცვლა აკრძალულია!"
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.ht
+msgid "Haiti"
+msgstr "ჰაიტი"
+
+#. module: base
+#: view:ir.ui.view:0
+#: selection:ir.ui.view,type:0
+msgid "Search"
+msgstr "ძიება"
+
+#. module: base
+#: code:addons/osv.py:132
+#, python-format
+msgid ""
+"The operation cannot be completed, probably due to the following:\n"
+"- deletion: you may be trying to delete a record while other records still "
+"reference it\n"
+"- creation/update: a mandatory field is not correctly set"
+msgstr ""
+"ოპერაციის განხორციელება შეუძლებელია, სავარაუდოდ შემდეგი მიზეზის გამო:\n"
+"- წაშლა: თქვენ ცდილობთ ჩანაწერის წაშლას რომელზეც დამოკიდებულია სხვა "
+"ჩანაწერი\n"
+"- შექმნა/განახლება: სავალდებული ველი არასწორად არის მინიჭებული"
+
+#. module: base
+#: field:ir.module.category,parent_id:0
+msgid "Parent Application"
+msgstr "მშობელი პრორგამა"
+
+#. module: base
+#: code:addons/base/res/res_users.py:222
+#, python-format
+msgid "Operation Canceled"
+msgstr "ოპერაცია გაუქმდა"
+
+#. module: base
+#: help:base.language.export,lang:0
+msgid "To export a new language, do not select a language."
+msgstr "ახალი ენის ექსპორტისათვის, არ აირჩიოთ ენა."
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_document
+#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_knowledge
+msgid "Document Management System"
+msgstr "დოკუმენტების მართვის სისტემა"
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_crm_claim
+msgid "Claims Management"
+msgstr "საჩივრების მართვა"
+
+#. module: base
+#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_purchase_root
+msgid "Purchases"
+msgstr "შესყიდვები"
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.md
+msgid "Moldavia"
+msgstr "მოლდოვეთი"
+
+#. module: base
+#: view:ir.module.module:0
+msgid "Features"
+msgstr "შესაძლებლობები"
+
+#. module: base
+#: model:ir.actions.act_window,help:base.bank_account_update
+msgid ""
+"Configure your company's bank accounts and select those that must appear on "
+"the report footer. You can reorder bank accounts from the list view. If you "
+"use the accounting application of OpenERP, journals and accounts will be "
+"created automatically based on these data."
+msgstr ""
+"დააკონფიგურირთ თქვენი კომპანიის საბანკო ანგარიშები და აირჩიეთ ის ანგარიშები "
+"რომლებიც გსურთ რომ გამოტანილ იქნას ანგარიშის/რეპორტის ქვედა ტანში. თქვენ "
+"შეგიძლიათ დაალაგოთ საბანკო ანგარიშები. თუ თქვენ იყენებთ OpenERP-ის "
+"საბუღალტრო პროგრამას, ჟურნალები და ანგარიშები შეიქმნება ავტომატურად აღნიშნულ "
+"მონაცემებზე დაყრდნობით."
+
+#. module: base
+#: view:ir.module.module:0
+#: report:ir.module.reference.graph:0
+msgid "Version"
+msgstr "ვერსია"
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.module,description:base.module_sale_order_dates
+msgid ""
+"\n"
+"Add additional date information to the sales order.\n"
+"===================================================\n"
+"\n"
+"You can add the following additional dates to a sale order:\n"
+" * Requested Date\n"
+" * Commitment Date\n"
+" * Effective Date\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"განსაზღვრეთ გაყიდვის ორდერის დამატებითი თარიღი:\n"
+"===================================================\n"
+"\n"
+"თქვენ შეგიძლიათ განსაზღვროთ ქვემოთ ჩამოთვლილი დამატებითი თარიღები გაყიდვის "
+"ორდერისთვის:\n"
+" * მოთხოვნილი თარიღი\n"
+" * ვალდებულების თარიღი\n"
+" * ძალაში შესვლის თარიღი\n"
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_sequence
+msgid "Entries Sequence Numbering"
+msgstr "ჩანაწერების თანმიმდევრობის ნუმერაცია"
+
+#. module: base
+#: model:ir.model,name:base.model_ir_exports
+msgid "ir.exports"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: code:addons/base/module/wizard/base_update_translations.py:38
+#, python-format
+msgid "No language with code \"%s\" exists"
+msgstr "ენა კოდით \"%s\" არ არსებობს"
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.module,description:base.module_document
+msgid ""
+"\n"
+"This is a complete document management system.\n"
+"==============================================\n"
+"\n"
+" * User Authentication\n"
+" * Document Indexation :- .pptx and .docx files are not supported in "
+"Windows platform.\n"
+" * Dashboard for Document that includes:\n"
+" * New Files (list)\n"
+" * Files by Resource Type (graph)\n"
+" * Files by Partner (graph)\n"
+" * Files Size by Month (graph)\n"
+"\n"
+"ATTENTION:\n"
+" - When you install this module in a running company that have already "
+"PDF files stored into the database,\n"
+" you will lose them all.\n"
+" - After installing this module PDF's are no longer stored into the "
+"database,\n"
+" but in the servers rootpad like /server/bin/filestore.\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"ეს არის სრულფასოვანი ელექტრონული დოკუმენტების მართვის სისტემა.\n"
+"==============================================\n"
+"\n"
+" * მომხმარებლების აუთენტიფიკაცია\n"
+" * დოკუმენტების ინდექსაცია :- .pptx და .docx ფაილების მხარდაჭერა არ არის "
+"რეალიზებული ვინდოუს ვერსიისთვის.\n"
+" * დოკუმენტების დაფა შეიცავს:\n"
+" * ახალ ფაილებს (list)\n"
+" * ფაილებს რესურსების ტიპების მიხედვით (graph)\n"
+" * ფაილებს პარტნიორების მიხედვით (graph)\n"
+" * ფაილების ზომებს თვეების მიხედვით (graph)\n"
+"\n"
+"შენიშნვა:\n"
+" - როდესაც თქვენ დააყენებთ ამ მოდულს უკვე მუშაო კომპანიაში სადაც PDF "
+"ფაილები აქვთ ბაზაში შენახული,\n"
+" ყველას ფაილი დაიკარგება.\n"
+" - ამ მოდულის დაყენების შემდგომ PDF-ები აღარ შეინახება ბაზაში,\n"
+" არამედ სერვერის ძირითად დირექტორიაში, მაგალითად "
+"/server/bin/filestore.\n"
+
+#. module: base
+#: view:res.lang:0
+msgid "%Y - Year with century."
+msgstr "%Y - წელი საუკუნის მითითებით"
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.module,description:base.module_web_gantt
+msgid ""
+"\n"
+" OpenERP Web gantt chart view.\n"
+" "
+msgstr ""
+"\n"
+" OpenERP ვებ განტ ჩარტის ხედი\n"
+" "
+
+#. module: base
+#: report:ir.module.reference.graph:0
+msgid "-"
+msgstr "-"
+
+#. module: base
+#: view:publisher_warranty.contract.wizard:0
+msgid ""
+"This wizard helps you register a publisher warranty contract in your OpenERP "
+"system. After the contract has been registered, you will be able to send "
+"issues directly to OpenERP."
+msgstr ""
+"აღნიშნული ვიზარდი დაგეხმარებათ დაარეგისტრიროთ გამომცემელის გარანტიის "
+"კონტრაქტი თქვენს OpenERP სისტემაში. კონტრაქტის რეგისტრაციის შემდგომ თქვენ "
+"შეძლებთ გაუგზავნოთ საკითხები პირდაპირ OpenERP-ს."
+
+#. module: base
+#: view:wizard.ir.model.menu.create:0
+msgid "Create _Menu"
+msgstr "შექმნა_მენიუ"
+
+#. module: base
+#: field:res.payterm,name:0
+msgid "Payment Term (short name)"
+msgstr "გადახდის პირობა (მოკლე სახელი)"
+
+#. module: base
+#: model:ir.model,name:base.model_res_bank
+#: view:res.bank:0
+#: field:res.partner.bank,bank:0
+msgid "Bank"
+msgstr "ბანკი"
+
+#. module: base
+#: model:ir.model,name:base.model_ir_exports_line
+msgid "ir.exports.line"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.module,description:base.module_html_view
+msgid ""
+"\n"
+"This is the test module which shows HTML tag support in normal XML form "
+"view.\n"
+"============================================================================="
+"\n"
+"\n"
+"Creates a sample form-view using HTML tags. It is visible only in OpenERP "
+"Web.\n"
+" "
+msgstr ""
+"\n"
+"ეს არის ტესტ მოდული, რომელიც შესაძლებელს ხდის HTML თეგების ჩვენებას "
+"ჩვეულებრივ XML form view-ში.\n"
+"============================================================================="
+"\n"
+"\n"
+"ქმნის ნიმუშ form-view-ს HTML თეგების გამოყენებით. იგი ჩანს მხოლოდ OpenERP "
+"ვებში.\n"
+" "
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.category,description:base.module_category_purchase_management
+msgid ""
+"Helps you manage your purchase-related processes such as requests for "
+"quotations, supplier invoices, etc..."
+msgstr ""
+"გეხმარებათ შესყიდვებთან დაკავშირებული პროცესების მართვაში, ისეთებისა როგორიც "
+"არის მომწოდებლების ინვოისები, შემოთავაზებული ფასები, ა.შ. ..."
+
+#. module: base
+#: help:base.language.install,overwrite:0
+msgid ""
+"If you check this box, your customized translations will be overwritten and "
+"replaced by the official ones."
+msgstr ""
+"თუ მონიშნავთ ამ ალამს, თქვენს მიერ გადაკეთებული ტრანზაქციები შეიცვლება "
+"ოფიციალურებით."
+
+#. module: base
+#: field:ir.actions.report.xml,report_rml:0
+msgid "Main report file path"
+msgstr "ძირითადი ანგარიშგების ფაილის გზა"
+
+#. module: base
+#: model:ir.actions.act_window,name:base.ir_action_report_xml
+#: field:ir.module.module,reports_by_module:0
+#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_ir_action_report_xml
+msgid "Reports"
+msgstr "ანგარიშგებები"
+
+#. module: base
+#: help:ir.actions.act_window.view,multi:0
+#: help:ir.actions.report.xml,multi:0
+msgid ""
+"If set to true, the action will not be displayed on the right toolbar of a "
+"form view."
+msgstr "თუ ჩართულია, ქმედება არ გამოჩნდება ინსტრუმენტების მარჯვენა პანელზე."
+
+#. module: base
+#: field:workflow,on_create:0
+msgid "On Create"
+msgstr "შექმნისას"
+
+#. module: base
+#: code:addons/base/ir/ir_model.py:681
+#, python-format
+msgid ""
+"'%s' contains too many dots. XML ids should not contain dots ! These are "
+"used to refer to other modules data, as in module.reference_id"
+msgstr ""
+"'%s' შეიცავს ძალიან ბევრ წერტილს. XML იდენტიფიკატორები არ უნდა შეიცავდნენ "
+"წერტილებს ! ისინი გამოიყენებიან სხვა პროგრამულ მოდულებში არსებულ "
+"მონაცემებთან დასაკავშირებლად, როგრც ეს არის module.reference_id"
+
+#. module: base
+#: field:partner.sms.send,user:0
+#: field:res.users,login:0
+msgid "Login"
+msgstr "შესვლა"
+
+#. module: base
+#: view:base.update.translations:0
+#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_wizard_update_translations
+#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_wizard_update_translations
+msgid "Synchronize Terms"
+msgstr "პირობების სინქრონიზაცია"
+
+#. module: base
+#: view:ir.actions.server:0
+msgid ""
+"Access all the fields related to the current object using expressions, i.e. "
+"object.partner_id.name "
+msgstr ""
+"მიმდინარე ობიექტთან დაკავშირებულ ველებზე წვდომა ექსპრესიის მეშვეობით, მაგ. "
+"object.partner_id.name "
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.module,description:base.module_event
+msgid ""
+"\n"
+"Organization and management of Events.\n"
+"======================================\n"
+"\n"
+"This module allows you\n"
+" * to manage your events and their registrations\n"
+" * to use emails to automatically confirm and send acknowledgements for "
+"any registration to an event\n"
+" * ...\n"
+"\n"
+"Note that:\n"
+" - You can define new types of events in\n"
+" Association / Configuration / Types of Events\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"ივენთების ორგანიზება და მართვა.\n"
+"======================================\n"
+"\n"
+"ეს მოდული გაძლევთ შემდეგ საშუალებებს:\n"
+" * თქვენი ივენთების რეგისტრაციას და მენეჯმენტს\n"
+" * ელ.ფოსტის გამოყენებით ივენთების მონაწილეების ავტომატური რეგისტრაცია და "
+"დასტურის გაგზავნა\n"
+" * ...\n"
+"\n"
+"შენიშნვა:\n"
+" - თქვენ შეგიძლია განსაზღვრო ივენთების ტიპები\n"
+" ასოციაცია / კონფიგურაცია / ივენთების ტიპები\n"
+
+#. module: base
+#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_tools
+msgid "Tools"
+msgstr "ინსტრუმენტები"
+
+#. module: base
+#: selection:ir.property,type:0
+msgid "Float"
+msgstr "მცურავი"
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.category,name:base.module_category_warehouse_management
+#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_stock
+msgid "Warehouse Management"
+msgstr "საწყობის მართვა"
+
+#. module: base
+#: model:ir.model,name:base.model_res_request_link
+msgid "res.request.link"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:ir.actions.wizard,name:0
+msgid "Wizard Info"
+msgstr "ინფორმაცია ვიზარდის შესახებ"
+
+#. module: base
+#: view:base.language.export:0
+#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_wizard_lang_export
+#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_wizard_lang_export
+msgid "Export Translation"
+msgstr "თარგმანის ექსპორტი"
+
+#. module: base
+#: help:res.log,secondary:0
+msgid ""
+"Do not display this log if it belongs to the same object the user is working "
+"on"
+msgstr ""
+"არ გამოაჩინო ეს ლოგი თუ იგი ეკუთვნის იგივე ობიექტს რომელზეც მომხმარებელი "
+"მუშაობს ამჟამად"
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_lu
+msgid "Luxembourg - Accounting"
+msgstr "ლუქსემბურგი - ბუღალტერია"
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.tp
+msgid "East Timor"
+msgstr "აღმოსავლეთ ტიმორი"
+
+#. module: base
+#: model:res.company,follow_up_msg:base.main_company
+msgid ""
+"Date : %(date)s\n"
+"\n"
+"Dear %(partner_name)s,\n"
+"\n"
+"Please find in attachment a reminder of all your unpaid invoices, for a "
+"total amount due of:\n"
+"\n"
+"%(followup_amount).2f %(company_currency)s\n"
+"\n"
+"Thanks,\n"
+"--\n"
+"%(user_signature)s\n"
+"%(company_name)s"
+msgstr ""
+"თარიღი : %(date)s\n"
+"\n"
+"პატივცემულო %(partner_name)s,\n"
+"\n"
+"შეგახსენებთ თქვენს ვალდებულებებს და გიგზავნით დანართათ გადაუხდელ ინვოისებს, "
+"რომელიც ჯამურად შეადგენს:\n"
+"\n"
+"%(followup_amount).2f %(company_currency)s\n"
+"\n"
+"\n"
+"გმადლობთ.\n"
+"პატივისცემით,\n"
+"--\n"
+"%(user_signature)s\n"
+"%(company_name)s"
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.module,description:base.module_share
+msgid ""
+"\n"
+"This module adds generic sharing tools to your current OpenERP database.\n"
+"========================================================================\n"
+"\n"
+"It specifically adds a 'share' button that is available in the Web client "
+"to\n"
+"share any kind of OpenERP data with colleagues, customers, friends, etc.\n"
+"\n"
+"The system will work by creating new users and groups on the fly, and by\n"
+"combining the appropriate access rights and ir.rules to ensure that the\n"
+"shared users only have access to the data that has been shared with them.\n"
+"\n"
+"This is extremely useful for collaborative work, knowledge sharing,\n"
+"synchronization with other companies, etc.\n"
+"\n"
+" "
+msgstr ""
+"\n"
+"ეს მოდული აძლევს დამატებით \"გაზიარების\" შესაძლებლობებს თქვენს მიმდინარე "
+"OpenERP მონაცემთა ბაზას.\n"
+"========================================================================\n"
+"\n"
+"კონკრეტულად კი, იგი გამოაჩენს 'გაზიარება' ღილაკს რომელიც ხელმისაწვდომია ვებ "
+"კლიენტში რათა\n"
+"მოახდინოთ OpenERP მონაცემების (ნებისმიერი ტიპის) გაზიარება თქვენ კოლეგებთან, "
+"კლიენტებთან, მეგობრებთან და სხვა.\n"
+"\n"
+"ეს სისტემა შექმნის მომხმარებლებს და ჯგუფებს საჭიროებისამებრ, და ასევე\n"
+"მიანიჭებს აუცილებელ უფლებებს და ir.rules რათა მოახდინოს\n"
+"მხოლოდ იმ მონაცემების რომლებიც განსაზღვრულ იქნება თქვენს მიერ.\n"
+"\n"
+"ეს ძალზედ მოსახერხებელია კოლაბორაციული მუშაობისთვის, ცოდნის გაზიარებისთვის,\n"
+"სხვა კომპანიებთან სინქრონიზაციისთვის და სხვა.\n"
+"\n"
+" "
+
+#. module: base
+#: field:res.currency,accuracy:0
+msgid "Computational Accuracy"
+msgstr "გამოთვლითი სიზუსტე"
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.module,description:base.module_lunch
+msgid ""
+"\n"
+" The base module to manage lunch\n"
+"\n"
+" keep track for the Lunch Order ,Cash Moves ,CashBox ,Product.\n"
+" Apply Different Category for the product.\n"
+" "
+msgstr ""
+"\n"
+" ლანჩის მენეჯმენტის საბაზო მოდული\n"
+"\n"
+" აღრიცხეთ ლანჩის შეკვეთები, ფულის მოძრაობა, ფულის ყუთი, პროდუქტი.\n"
+" მიანიჭეთ სხვადასხვა კატეგორია პროდუქტს.\n"
+" "
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.kg
+msgid "Kyrgyz Republic (Kyrgyzstan)"
+msgstr "ყირგიზეთი"
+
+#. module: base
+#: model:ir.model,name:base.model_wizard_ir_model_menu_create_line
+msgid "wizard.ir.model.menu.create.line"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:ir.attachment,res_id:0
+msgid "Attached ID"
+msgstr "დართული იდენტიფიკატორი"
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.module,description:base.module_base_vat
+msgid ""
+"\n"
+"VAT validation for Partners' VAT numbers\n"
+"========================================\n"
+"\n"
+"After installing this module, values entered in the VAT field of Partners "
+"will\n"
+"be validated for all supported countries. The country is inferred from the\n"
+"2-letter country code that prefixes the VAT number, e.g. ``BE0477472701``\n"
+"will be validated using the Belgian rules.\n"
+"\n"
+"There are two different levels of VAT number validation:\n"
+"\n"
+" * By default, a simple off-line check is performed using the known "
+"validation\n"
+" rules for the country, usually a simple check digit. This is quick and \n"
+" always available, but allows numbers that are perhaps not truly "
+"allocated,\n"
+" or not valid anymore.\n"
+" * When the \"VAT VIES Check\" option is enabled (in the configuration of "
+"the user's\n"
+" Company), VAT numbers will be instead submitted to the online EU VIES\n"
+" database, which will truly verify that the number is valid and currently\n"
+" allocated to a EU company. This is a little bit slower than the simple\n"
+" off-line check, requires an Internet connection, and may not be "
+"available\n"
+" all the time. If the service is not available or does not support the\n"
+" requested country (e.g. for non-EU countries), a simple check will be "
+"performed\n"
+" instead.\n"
+"\n"
+"Supported countries currently include EU countries, and a few non-EU "
+"countries\n"
+"such as Chile, Colombia, Mexico, Norway or Russia. For unsupported "
+"countries,\n"
+"only the country code will be validated.\n"
+"\n"
+" "
+msgstr ""
+"\n"
+"დღგ-ს ვალიდაცია პარტნიორების დღგ ნომრების შესაბამისად\n"
+"========================================\n"
+"\n"
+"ამ მოდულის დაყენების შემდეგ, დღგ-ს ველებში ჩაწერილი მნიშვნელობები "
+"პარტნიორებისათვის\n"
+"გამოყენებადი გახდება ყველა ქვეყნებისათვის. ქვეყანა განისაზღვრება 2 ციფრიანი "
+"ქვეყნის კოდის\n"
+"საშუალებით, რომელიც წარმოადგენს დღგ-ს ნომრის პრეფიქსს, მაგ. "
+"``BE0477472701``\n"
+"დავალიდირდება ბელგიის წესების მიხედვით.\n"
+"\n"
+"არსებობს დღგ-ს ნომრის ვალიდაციის ორი სხვადასხვა დონე:\n"
+"\n"
+" * By default, a simple off-line check is performed using the known "
+"validation\n"
+" rules for the country, usually a simple check digit. This is quick and \n"
+" always available, but allows numbers that are perhaps not truly "
+"allocated,\n"
+" or not valid anymore.\n"
+" * When the \"VAT VIES Check\" option is enabled (in the configuration of "
+"the user's\n"
+" Company), VAT numbers will be instead submitted to the online EU VIES\n"
+" database, which will truly verify that the number is valid and currently\n"
+" allocated to a EU company. This is a little bit slower than the simple\n"
+" off-line check, requires an Internet connection, and may not be "
+"available\n"
+" all the time. If the service is not available or does not support the\n"
+" requested country (e.g. for non-EU countries), a simple check will be "
+"performed\n"
+" instead.\n"
+"\n"
+"Supported countries currently include EU countries, and a few non-EU "
+"countries\n"
+"such as Chile, Colombia, Mexico, Norway or Russia. For unsupported "
+"countries,\n"
+"only the country code will be validated.\n"
+"\n"
+" "
+
+#. module: base
+#: view:ir.sequence:0
+msgid "Day: %(day)s"
+msgstr "დღე: %(day)s"
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.category,description:base.module_category_point_of_sale
+msgid ""
+"Helps you get the most out of your points of sales with fast sale encoding, "
+"simplified payment mode encoding, automatic picking lists generation and "
+"more."
+msgstr ""
+"გეხმარებათ მიიღოთ მაქსიმალური შედეგი თქვენი გაყიდვების ადგილებიდან სწრაფი "
+"გაყიდვების გამოყენებით, გამარტივებული გადახდის რეჟიმით, პროდუქტის არჩევით "
+"სიიდან და სხვა."
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.mv
+msgid "Maldives"
+msgstr "მალდივები"
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.module,description:base.module_idea
+msgid ""
+"\n"
+"This module allows your user to easily and efficiently participate in "
+"enterprise innovation.\n"
+"============================================================================="
+"===============\n"
+"\n"
+"It allows everybody to express ideas about different subjects.\n"
+"Then, other users can comment on these ideas and vote for particular ideas.\n"
+"Each idea has a score based on the different votes.\n"
+"The managers can obtain an easy view of best ideas from all the users.\n"
+"Once installed, check the menu 'Ideas' in the 'Tools' main menu."
+msgstr ""
+"\n"
+"ეს მოდული თქვენს მომხმარებელს აძლევთ საშუალებას მარტივად და ეფექტურად "
+"შეიტანონ თავიანთი წვლილი კომპანიის ინოვაციაში.\n"
+"============================================================================="
+"===============\n"
+"\n"
+"მოდული ყველას აძლევს საშუალებას გამოხატონ თავიანთი იდეები სხვადასხვა "
+"თემებთან დაკავშირებით.\n"
+"შემდგომ კი, სხვა მომხმარებლებს შეუძლიათ თავიანთი კომენტარი გააკეთონ ამა თუ "
+"იმ იდეის თაობაზე და მხარი დაუჭირონ კონკრეტული იდეის რეალიზებას.\n"
+"ყოველ იდეას უგრევდება შესაბამისი ქულა მხარდაჭერების შესაბამისად.\n"
+"მენეჯერებს აქვთ საშუალება მარტივად გამოარკვიონ თუ რომელია საუკეთესო იდეა.\n"
+"დაყენების შემდგომ, იხილეთ მენიუ 'იდეები' რომელიც მდებარეობს მთავარ მენიუში "
+"'ინსტრუმენტები'."
+
+#. module: base
+#: model:ir.model,name:base.model_ir_rule
+msgid "ir.rule"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: selection:ir.cron,interval_type:0
+msgid "Days"
+msgstr "დღეები"
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_web_rpc
+msgid "OpenERP Web web"
+msgstr "OpenERP ვები"
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_html_view
+msgid "Html View"
+msgstr "Html ხედი"
+
+#. module: base
+#: field:res.currency,position:0
+msgid "Symbol position"
+msgstr "სიმბოლოს პოზიცია"
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_process
+msgid "Enterprise Process"
+msgstr "საწარმოო პროცესი"
+
+#. module: base
+#: help:ir.cron,function:0
+msgid "Name of the method to be called when this job is processed."
+msgstr ""
+"მეთოდის დასახლება რომელიც ამოცანის განხორციელების დასრულებისას უნდა იქნას "
+"გამოძახებული"
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_evaluation
+msgid "Employee Appraisals"
+msgstr "თანამშრომლების შეფასება"
+
+#. module: base
+#: selection:ir.actions.server,state:0
+msgid "Write Object"
+msgstr "ობიექტის ჩაწერა"
+
+#. module: base
+#: code:addons/base/res/res_company.py:66
+#: code:addons/base/res/res_partner.py:175
+#, python-format
+msgid " (copy)"
+msgstr " (ასლი)"
+
+#. module: base
+#: field:res.company,rml_footer1:0
+msgid "General Information Footer"
+msgstr "ძირითადი საინფორმაციო ქვედა ტანი"
+
+#. module: base
+#: view:res.lang:0
+msgid "7. %H:%M:%S ==> 18:25:20"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: view:res.partner:0
+#: view:res.partner.category:0
+#: field:res.partner.category,partner_ids:0
+msgid "Partners"
+msgstr "პარტნიორები"
+
+#. module: base
+#: field:res.partner.category,parent_left:0
+msgid "Left parent"
+msgstr "მარცხენა მშობელი"
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_project_mrp
+msgid "Create Tasks on SO"
+msgstr "ამოცანის შექმნა SO-ზე"
+
+#. module: base
+#: field:ir.attachment,res_model:0
+msgid "Attached Model"
+msgstr "დართული მოდელი"
+
+#. module: base
+#: field:res.partner.bank,footer:0
+msgid "Display on Reports"
+msgstr "ჩვენება ანგარიშგებებზე"
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_cn
+msgid ""
+"\n"
+" 添加中文省份数据\n"
+" 科目类型\\会计科目表模板\\增值税\\辅助核算类别\\管理会计凭证簿\\财务会计凭证簿\n"
+" ============================================================\n"
+" "
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.model,name:base.model_ir_model_access
+msgid "ir.model.access"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:ir.cron,priority:0
+#: field:ir.mail_server,sequence:0
+#: field:res.request,priority:0
+#: field:res.request.link,priority:0
+msgid "Priority"
+msgstr "პრიორიტეტი"
+
+#. module: base
+#: field:workflow.transition,act_from:0
+msgid "Source Activity"
+msgstr "წყაროს აქტივობა"
+
+#. module: base
+#: view:ir.sequence:0
+msgid "Legend (for prefix, suffix)"
+msgstr "ლეგენდა (პრეფიქსის და სუფიქსისთვის)"
+
+#. module: base
+#: selection:ir.server.object.lines,type:0
+msgid "Formula"
+msgstr "ფორმულა"
+
+#. module: base
+#: code:addons/base/res/res_users.py:396
+#, python-format
+msgid "Can not remove root user!"
+msgstr "root მომხმარებლის გაუქმება შეუძლებელია!"
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.mw
+msgid "Malawi"
+msgstr "მალავი"
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_ec
+msgid ""
+"\n"
+"This is the base module to manage the accounting chart for Ecuador in "
+"OpenERP.\n"
+"============================================================================="
+"=\n"
+"\n"
+"Accounting chart and localization for Ecuador.\n"
+" "
+msgstr ""
+"\n"
+"ეს არის ძირითადი მოდული რომელიც გაძლევთ საშუალებას მართოთ ბუღალტრული "
+"ანგარიშთა გეგმა ეკვადორისთვის OpenERP-ში.\n"
+"============================================================================="
+"=\n"
+"\n"
+"ანგარიშთა გეგმა და ლოკალიზაცია ეკვადორისთვის.\n"
+" "
+
+#. module: base
+#: code:addons/base/ir/ir_filters.py:38
+#: code:addons/base/res/res_users.py:80
+#: code:addons/base/res/res_users.py:420
+#, python-format
+msgid "%s (copy)"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_chart
+msgid "Template of Charts of Accounts"
+msgstr "ანგარიშთა გეგმის შაბლონი"
+
+#. module: base
+#: field:res.partner.address,type:0
+msgid "Address Type"
+msgstr "მისამართის ტიპი"
+
+#. module: base
+#: view:ir.ui.menu:0
+msgid "Full Path"
+msgstr "სრული მისამართი"
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_br
+msgid ""
+"\n"
+"Base module for the Brazilian localization\n"
+"==========================================\n"
+"\n"
+"This module consists in:\n"
+"\n"
+" - Generic Brazilian chart of accounts\n"
+" - Brazilian taxes such as:\n"
+"\n"
+" - IPI\n"
+" - ICMS\n"
+" - PIS\n"
+" - COFINS\n"
+" - ISS\n"
+" - IR\n"
+" - IRPJ\n"
+" - CSLL\n"
+"\n"
+" - Tax Situation Code (CST) required for the electronic fiscal invoicing "
+"(NFe)\n"
+"\n"
+"The field tax_discount has also been added in the account.tax.template and "
+"account.tax objects to allow the proper computation of some Brazilian VATs "
+"such as ICMS. The chart of account creation wizard has been extended to "
+"propagate those new data properly.\n"
+"\n"
+"It's important to note however that this module lack many implementations to "
+"use OpenERP properly in Brazil. Those implementations (such as the "
+"electronic fiscal Invoicing which is already operational) are brought by "
+"more than 15 additional modules of the Brazilian Launchpad localization "
+"project https://launchpad.net/openerp.pt-br-localiz and their dependencies "
+"in the extra addons branch. Those modules aim at not breaking with the "
+"remarkable OpenERP modularity, this is why they are numerous but small. One "
+"of the reasons for maintaining those modules apart is that Brazilian "
+"Localization leaders need commit rights agility to complete the localization "
+"as companies fund the remaining legal requirements (such as soon fiscal "
+"ledgers, accounting SPED, fiscal SPED and PAF ECF that are still missing as "
+"September 2011). Those modules are also strictly licensed under AGPL V3 and "
+"today don't come with any additional paid permission for online use of "
+"'private modules'."
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: view:res.request:0
+msgid "References"
+msgstr "დამოწმებები"
+
+#. module: base
+#: view:res.lang:0
+msgid ""
+"%U - Week number of the year (Sunday as the first day of the week) as a "
+"decimal number [00,53]. All days in a new year preceding the first Sunday "
+"are considered to be in week 0."
+msgstr ""
+"%U - კვირის ნომერი წელიწადში (კვირა არის პირველი დღე კვირიდან) ათობითი "
+"ნომრის ფორმატით [00,53]. წელიწადის ყველა დღეები უძღვიან პირველ კვირა დღეს "
+"რომელიც იგულისმება რომ არის 0 კვირის დღე."
+
+#. module: base
+#: view:ir.ui.view:0
+msgid "Advanced"
+msgstr "გაფართოებული"
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.fi
+msgid "Finland"
+msgstr "ფინეთი"
+
+#. module: base
+#: code:addons/base/res/res_company.py:156
+#, python-format
+msgid "Website: "
+msgstr "ვებსაიტი: "
+
+#. module: base
+#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_administration
+msgid "Settings"
+msgstr "პარამეტრები"
+
+#. module: base
+#: selection:ir.actions.act_window,view_type:0
+#: selection:ir.actions.act_window.view,view_mode:0
+#: view:ir.ui.view:0
+#: selection:ir.ui.view,type:0
+#: selection:wizard.ir.model.menu.create.line,view_type:0
+msgid "Tree"
+msgstr "განშტოება"
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_analytic_multicurrency
+msgid "Multi-Currency in Analytic"
+msgstr "მულტივალუტურობა ანალიტიკაში"
+
+#. module: base
+#: view:base.language.export:0
+msgid "https://help.launchpad.net/Translations"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:ir.actions.act_window,view_mode:0
+msgid "View Mode"
+msgstr "დათვალიერების რეჟიმი"
+
+#. module: base
+#: help:res.partner.bank,footer:0
+msgid ""
+"Display this bank account on the footer of printed documents like invoices "
+"and sales orders."
+msgstr ""
+"გამოიტანე აღნიშნული საბანკო ანგარიში დაბეჭდილი დოკუმენტების ქვედა ნაწილში "
+"(მაგ. ინვოისებში და გაყიდვების ორდერებში)"
+
+#. module: base
+#: view:base.language.import:0
+msgid ""
+"When using CSV format, please also check that the first line of your file is "
+"one of the following:"
+msgstr ""
+"როდესაც გამოიყენებთ CSV ფორმატს, გთხოვთ დარწმუნდეთ რომ ფაილის პირველი "
+"სტრიქონი არის შემდეგი:"
+
+#. module: base
+#: view:res.log:0
+msgid "Logs"
+msgstr "ლოგები"
+
+#. module: base
+#: selection:base.language.install,lang:0
+msgid "Spanish / Español"
+msgstr "ესპანური"
+
+#. module: base
+#: selection:base.language.install,lang:0
+msgid "Korean (KP) / 한국어 (KP)"
+msgstr "კორეული"
+
+#. module: base
+#: view:base.module.update:0
+msgid ""
+"This wizard will scan all module repositories on the server side to detect "
+"newly added modules as well as any change to existing modules."
+msgstr ""
+"აღნიშნული ვიზარდი მოახდენის ყველა სათავსოს სკანირებას სერვერის მხარეს რათა "
+"შეამოწმოს ხომ არ დაემატა რაიმე ახალი მოდული ან არსებულმა მოდულმა ხომ არ "
+"განიცადა ცვლილება."
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.module,description:base.module_sale_journal
+msgid ""
+"\n"
+"The sales journal modules allows you to categorise your sales and deliveries "
+"(picking lists) between different journals.\n"
+"============================================================================="
+"===========================================\n"
+"\n"
+"This module is very helpful for bigger companies that\n"
+"works by departments.\n"
+"\n"
+"You can use journal for different purposes, some examples:\n"
+" * isolate sales of different departments\n"
+" * journals for deliveries by truck or by UPS\n"
+"\n"
+"Journals have a responsible and evolves between different status:\n"
+" * draft, open, cancel, done.\n"
+"\n"
+"Batch operations can be processed on the different journals to\n"
+"confirm all sales at once, to validate or invoice packing, ...\n"
+"\n"
+"It also supports batch invoicing methods that can be configured by partners "
+"and sales orders, examples:\n"
+" * daily invoicing,\n"
+" * monthly invoicing, ...\n"
+"\n"
+"Some statistics by journals are provided.\n"
+" "
+msgstr ""
+"\n"
+"გაყიდვების აღრიცხვის ჟურნალი გაძლევთ გაყიდვების კატეგორიზაციის საშუალებას "
+"სხვადასხვა ჟურნალებს შორის.\n"
+"============================================================================="
+"===========================================\n"
+"\n"
+"ეს მოდული არის ძალიან კარგი დიდი კომპანიებისთვის რომლებიც \n"
+"მუშაობენ დეპარტამენტების მიხედვით.\n"
+"\n"
+"ჟურნალის გამოყენება შეგიძლიათ სხვადასხვა მიზნით, მათ შორის:\n"
+" * გაყიდვების სხვადასხვა დეპარტამენტების მიხედვით იზოლირება\n"
+" * აწარმოოთ საქონლის მიწოდების ჟურნალები სხვადასხვა მიწოდების სახეების "
+"შესაბამისად (კურიერი, DHL-ი, ...)\n"
+"\n"
+"ჟურნალს ყავს პასუხისმგებელი და ეცვლება სტატუსები:\n"
+" * მუშა, ღია, გაუქმებული, დამთავრებული.\n"
+"\n"
+"მასიური ოპერაციები შეიძლება შესრულდეს სხვადასხვა ჟურნალებზე რათა\n"
+"დადასტურებულ იქნას ყველა გაყიდვები ერთდროულად, დადასტურებულ იქნას ინვოისების "
+"პაკეტები, ...\n"
+"\n"
+"მას ასევე აქვს მასიური ინვოისირების მეთოდები რომლებიც კონფიგურირებადია "
+"პარტნიორების ან გაყიდვების ორდერების მიხედვით, მაგალითად:\n"
+" * ყოველდღიური ინვოისინგი,\n"
+" * ყოველთვიური ინვოისინგი, ...\n"
+"\n"
+"ზოგიერთი სტატისტიკა ხელმისაწვდომია ჟურნალების მიხედვით.\n"
+" "
+
+#. module: base
+#: field:res.company,logo:0
+msgid "Logo"
+msgstr "ლოგო"
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_cr
+msgid "Costa Rica - Accounting"
+msgstr "კოსტარიკა - ბუღალტერია"
+
+#. module: base
+#: view:ir.module.module:0
+msgid "Uninstall (beta)"
+msgstr "გაუქმება (ბეტა ვერსია)"
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.module,description:base.module_hr_expense
+msgid ""
+"\n"
+"This module aims to manage employee's expenses.\n"
+"===============================================\n"
+"\n"
+"The whole workflow is implemented:\n"
+" * Draft expense\n"
+" * Confirmation of the sheet by the employee\n"
+" * Validation by his manager\n"
+" * Validation by the accountant and invoice creation\n"
+" * Payment of the invoice to the employee\n"
+"\n"
+"This module also uses the analytic accounting and is compatible with\n"
+"the invoice on timesheet module so that you will be able to automatically\n"
+"re-invoice your customer's expenses if your work by project.\n"
+" "
+msgstr ""
+"\n"
+"ამ მოდულის მიზანია თანამშრომლების ხარჯების მართვა.\n"
+"===============================================\n"
+"\n"
+"სრული ქმედებათა მსვლელობაა რეალიზებული:\n"
+" * სავარაუდო ხარჯი\n"
+" * ხარჯის თანამშრომლის მიერ დადასტურება\n"
+" * მისი მენეჯერის მიერ დადასტურება\n"
+" * ბუღალტრის მიერ დადასტურება და ინვოისის შექმნა\n"
+" * ინვოისის გადახდა თანამშრომლისთვის\n"
+"\n"
+"ეს მოდული ასევე იყენების ანალიტიკურ ბუღალტერიას და თავსებადია\n"
+"დროის აღრიცხვის მოდულის ინვოისთან რათა თქვენ ავტომატურად\n"
+"ხელახლა შექმენით ინვოისი თქვენი კლიენტების ხარჯებისთვის პროექტის "
+"შესაბამისად.\n"
+" "
+
+#. module: base
+#: field:ir.values,action_id:0
+msgid "Action (change only)"
+msgstr "ქმედება (მხოლოდ ცვლილება)"
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_subscription
+msgid "Recurring Documents"
+msgstr "განმეორებადი დოკუმენტები"
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.bs
+msgid "Bahamas"
+msgstr "ბაჰამები"
+
+#. module: base
+#: selection:res.request,state:0
+msgid "active"
+msgstr "აქტიური"
+
+#. module: base
+#: code:addons/base/res/res_partner.py:273
+#, python-format
+msgid ""
+"Couldn't generate the next id because some partners have an alphabetic id !"
+msgstr ""
+"შემდგომი იდენტიფიკატორის გენერაცია შეუძლებელია რადგანაც პარტნიორებს აქვთ "
+"ანბანური იდენტიფიკატორი!"
+
+#. module: base
+#: view:ir.attachment:0
+msgid "Attachment"
+msgstr "დანართი"
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.ie
+msgid "Ireland"
+msgstr "ირლანდია"
+
+#. module: base
+#: field:base.module.update,update:0
+msgid "Number of modules updated"
+msgstr "განახლებული მოდულების რაოდენობა"
+
+#. module: base
+#: field:ir.cron,function:0
+msgid "Method"
+msgstr "მეთოდი"
+
+#. module: base
+#: view:res.partner.event:0
+msgid "General Description"
+msgstr "ძირითადი დახასიათება"
+
+#. module: base
+#: view:workflow.activity:0
+msgid "Workflow Activity"
+msgstr "Workflow ქმედებები"
+
+#. module: base
+#: model:ir.actions.act_window,help:base.action_ui_view
+msgid ""
+"Views allows you to personalize each view of OpenERP. You can add new "
+"fields, move fields, rename them or delete the ones that you do not need."
+msgstr ""
+"ვიუები გაძლევთ საშუალებას პერსონალიზირება გაუკეთოთ OpenERP-ს ინტერფეისს. "
+"თქვენ შეგიძლიათ დაამატოთ ან დააკლოთ სასურველი ველები, გადაარქვათ მათ "
+"სახელები ან საერთოდ წაშალოთ ზედმეტი ველები."
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_base_setup
+msgid "Initial Setup Tools"
+msgstr "საწყისი კონფიგურაციისთვის საჭირო ინსტრუმენტები"
+
+#. module: base
+#: field:ir.actions.act_window,groups_id:0
+#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_res_groups
+#: view:ir.actions.report.xml:0
+#: field:ir.actions.report.xml,groups_id:0
+#: view:ir.actions.todo:0
+#: field:ir.actions.todo,groups_id:0
+#: field:ir.actions.wizard,groups_id:0
+#: view:ir.model:0
+#: field:ir.model.fields,groups:0
+#: field:ir.rule,groups:0
+#: view:ir.ui.menu:0
+#: field:ir.ui.menu,groups_id:0
+#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_action_res_groups
+#: view:res.groups:0
+#: field:res.users,groups_id:0
+msgid "Groups"
+msgstr "ჯგუფები"
+
+#. module: base
+#: selection:base.language.install,lang:0
+msgid "Spanish (CL) / Español (CL)"
+msgstr "ესპანური"
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.bz
+msgid "Belize"
+msgstr "ბელიზი"
+
+#. module: base
+#: help:ir.actions.report.xml,header:0
+msgid "Add or not the corporate RML header"
+msgstr "დავამატოთ თუ არა კორპორატიული RML თავსართი"
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.module,description:base.module_hr_recruitment
+msgid ""
+"\n"
+"Manages job positions and the recruitment process.\n"
+"==================================================\n"
+"\n"
+"It's integrated with the survey module to allow you to define interview for "
+"different jobs.\n"
+"\n"
+"This module is integrated with the mail gateway to automatically tracks "
+"email\n"
+"sent to jobs@YOURCOMPANY.com. It's also integrated with the document "
+"management\n"
+"system to store and search in your CV base.\n"
+" "
+msgstr ""
+"\n"
+"მართავს პოზიციებს და თანამშრომლების დაქირავების პროცესს.\n"
+" ==================================================\n"
+" \n"
+"იგი ინტეგრირებული გამოკითხვის მოდულთან, რომელიც საშუალებას გაძლევთ მოამზადოთ "
+"ინტერვიუები სხვადასხვა ტიპის პოზიციებისთვის.\n"
+" \n"
+"ეს მოდული ასევე ინტეგრირებული ელ.ფოსტის გეითვეისთან, რათა შესაძლებელი "
+"გახადოს ელ.ფოსტის შეტყობინებების ავტომატური აღრიცხვა\n"
+"რომელიც გამოიგზავნე ელ.ფოსტის მისამართზე jobs@YOURCOMPANY.com. ასევე "
+"ინტეგრაცია არსებობს დოკუმენტების მართვის სისტემასთან\n"
+" რათა მოგცეთ რეზიუმეების შენახვის და მოძებნის მარტივი საშუალება.\n"
+" "
+
+#. module: base
+#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_res_widget_wizard
+msgid "Homepage Widgets Management"
+msgstr "მთავარი გვერდის ვიჯეტების მართვა"
+
+#. module: base
+#: field:res.company,rml_header1:0
+msgid "Report Header / Company Slogan"
+msgstr "ანგარიშგების თავსართი / კომპანიის სლოგანი"
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.pl
+msgid "Poland"
+msgstr "პოლონეთი"
+
+#. module: base
+#: help:ir.actions.act_window,view_mode:0
+msgid ""
+"Comma-separated list of allowed view modes, such as 'form', 'tree', "
+"'calendar', etc. (Default: tree,form)"
+msgstr ""
+"დასაშვები რეჟიმების მძიმეებით დაშორებული სია, როგორიც არის 'ფორმა', "
+"'იერარქია', 'კალენდარი', და ა.შ. (გაჩუმებით: იერარქია,ფორმა)"
+
+#. module: base
+#: code:addons/orm.py:3615
+#, python-format
+msgid "A document was modified since you last viewed it (%s:%d)"
+msgstr ""
+"აღნიშნულმა დოკუმენტმა განიცადა ცვლილება მას მერე რაც თქვენ დაათვალიერეთ "
+"(%s:%d)"
+
+#. module: base
+#: view:workflow:0
+msgid "Workflow Editor"
+msgstr "ვორკფლოუს რედაქტორი"
+
+#. module: base
+#: selection:ir.module.module,state:0
+#: selection:ir.module.module.dependency,state:0
+msgid "To be removed"
+msgstr "წასაშლელია"
+
+#. module: base
+#: model:ir.model,name:base.model_ir_sequence
+msgid "ir.sequence"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: help:ir.actions.server,expression:0
+msgid ""
+"Enter the field/expression that will return the list. E.g. select the sale "
+"order in Object, and you can have loop on the sales order line. Expression = "
+"`object.order_line`."
+msgstr ""
+"შეიყვანეთ ველი/ექსპრესია რომელიც დააბრუნებს სიას. ანუ აირჩიეთ გაყიდვის "
+"ორდერი ობიექტში, შესაბამისად თქვენ შეგიძლიათ იქონიოთ ციკლი გაყიდვის ორდერის "
+"სტრიქონში. ექსპრესია = `object.order_line`."
+
+#. module: base
+#: field:ir.mail_server,smtp_debug:0
+msgid "Debugging"
+msgstr "დებაგი"
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.module,description:base.module_crm_helpdesk
+msgid ""
+"\n"
+"Helpdesk Management.\n"
+"====================\n"
+"\n"
+"Like records and processing of claims, Helpdesk and Support are good tools\n"
+"to trace your interventions. This menu is more adapted to oral "
+"communication,\n"
+"which is not necessarily related to a claim. Select a customer, add notes\n"
+"and categorize your interventions with a channel and a priority level.\n"
+" "
+msgstr ""
+"\n"
+"ჰელპდესკის მართვა.\n"
+"====================\n"
+"\n"
+"როგორც ჩანაწერების და საჩივრების პროცესინგი, ჰელპდესკი და მხარდაჭერა ძალიან "
+"კარგი მომსახურების ინსტრუმენტია.\n"
+"ეს მენიუ არის უფრო ადაპტირებული ზეპირ კომუნიკაციაზე,\n"
+"რომელიც სულაც არ არის აუცილებელი რომ იყოს საჩივართან დაკავშირებით. აირჩიეთ "
+"კლიენტი, გააკეთეთ შენიშვნები\n"
+"და თქვენი ჩარევების კატეგორიზაცია მოახდინეთ პრიორიტეტისა დონისა და "
+"კომუნიკაციის არხების მიხედვით.\n"
+" "
+
+#. module: base
+#: sql_constraint:ir.ui.view_sc:0
+msgid "Shortcut for this menu already exists!"
+msgstr "შორთქათი აღნიშნული მენიუსთვის უკვე არსებობს!"
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.module,description:base.module_resource
+msgid ""
+"\n"
+"Module for resource management.\n"
+"===============================\n"
+"\n"
+"A resource represent something that can be scheduled\n"
+"(a developer on a task or a work center on manufacturing orders).\n"
+"This module manages a resource calendar associated to every resource.\n"
+"It also manages the leaves of every resource.\n"
+"\n"
+" "
+msgstr ""
+"\n"
+"მოდული რესურსების მართვისთვის.\n"
+"===============================\n"
+"\n"
+"რესურსი წარმოადგენს ერთეულს რომლის დაგეგმვაც შესაძლებელია\n"
+"(პროგრამისტი, საწარმო, ასე შემდეგ...).\n"
+"ეს მოდული მართავს რესურსების კალენდარს ასოცირებულს ყოველ რესურსზე.\n"
+"იგი ასევე მართავს ყოველივე რესურსის შვებულება/წასვლას.\n"
+"\n"
+" "
+
+#. module: base
+#: view:ir.rule:0
+msgid "Groups (no group = global)"
+msgstr "ჯგუფები (უჯგუფო = გლობალურს)"
+
+#. module: base
+#: selection:res.users,view:0
+msgid "Simplified"
+msgstr "გამარტივებული"
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.st
+msgid "Saint Tome (Sao Tome) and Principe"
+msgstr "წმინდა ტომე და პრინციპე"
+
+#. module: base
+#: selection:res.partner.address,type:0
+msgid "Invoice"
+msgstr "ინვოისი"
+
+#. module: base
+#: selection:base.language.install,lang:0
+msgid "Portugese (BR) / Português (BR)"
+msgstr "პორტუგალიური"
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.bb
+msgid "Barbados"
+msgstr "ბარბადოსი"
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.module,description:base.module_base_synchro
+msgid ""
+"\n"
+"Synchronization with all objects.\n"
+"=================================\n"
+"\n"
+"Configure servers and trigger synchronization with its database objects.\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"სინქრონიზაცია ყველა ობიექტებთან.\n"
+"=================================\n"
+"\n"
+"დააკონფიგურირეთ სერვერი რათა აღიძრას სინქრონიზაცია მონაცემთა ბაზების "
+"ობიექტებთან.\n"
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.mg
+msgid "Madagascar"
+msgstr "მადაგასკარი"
+
+#. module: base
+#: code:addons/base/ir/ir_model.py:116
+#, python-format
+msgid ""
+"The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
+msgstr ""
+"ობიექტის სახელი უნდა იწყებოდეს x_ -ით და არ უნდა შეიცავდეს სპეციალურ "
+"სიმბოლოებს!"
+
+#. module: base
+#: field:ir.actions.configuration.wizard,note:0
+msgid "Next Wizard"
+msgstr "შემდეგი ვიზარდი"
+
+#. module: base
+#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_menu_admin
+#: view:ir.ui.menu:0
+#: field:ir.ui.menu,name:0
+msgid "Menu"
+msgstr "მენიუ"
+
+#. module: base
+#: field:res.currency,rate:0
+msgid "Current Rate"
+msgstr "მიმდინარე კურსი"
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_idea
+msgid "Ideas"
+msgstr "აზრები"
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sale_crm
+msgid "Opportunity to Quotation"
+msgstr "შესაძლებლობა შემოთავაზებას"
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.module,description:base.module_sale_analytic_plans
+msgid ""
+"\n"
+"The base module to manage analytic distribution and sales orders.\n"
+"=================================================================\n"
+"\n"
+"Using this module you will be able to link analytic accounts to sales "
+"orders.\n"
+" "
+msgstr ""
+"\n"
+"ეს ძირითადი მოდული მართავს გაყიდვების ორდერების ანალიტიკურ დისტრიბუციას.\n"
+"=================================================================\n"
+"\n"
+"ამ მოდულის გამოყენებით შეძლებთ დააკავშიროთ ანალიტიკური ანგარიშები და "
+"გაყიდვების ორდერები.\n"
+" "
+
+#. module: base
+#: field:ir.actions.url,target:0
+msgid "Action Target"
+msgstr "ქმედების მიზანი"
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_base_calendar
+msgid "Calendar Layer"
+msgstr "კალენდარის შრე"
+
+#. module: base
+#: model:ir.actions.report.xml,name:base.report_ir_model_overview
+msgid "Model Overview"
+msgstr "მოდელის მიმოხილვა"
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_product_margin
+msgid "Margins by Products"
+msgstr "მარჟა პროდუქტების მიხედვით"
+
+#. module: base
+#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_invoiced
+msgid "Invoicing"
+msgstr "ინვოისინგი"
+
+#. module: base
+#: field:ir.ui.view_sc,name:0
+msgid "Shortcut Name"
+msgstr "შორთქათის დასახელება"
+
+#. module: base
+#: help:ir.actions.act_window,limit:0
+msgid "Default limit for the list view"
+msgstr "სტანდარტული ლიმიტი სიის ხედისთვის"
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.pg
+msgid "Papua New Guinea"
+msgstr "პაპუა ახალი გვინეა"
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.zw
+msgid "Zimbabwe"
+msgstr "ზიმბაბვე"
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.io
+msgid "British Indian Ocean Territory"
+msgstr "ბრიტანეთის ინდოეთის ოკეანის ტერიტორია"
+
+#. module: base
+#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_translation_export
+msgid "Import / Export"
+msgstr "იმპორტ / ექსპორტი"
+
+#. module: base
+#: model:ir.actions.todo.category,name:base.category_tools_customization_config
+msgid "Tools / Customization"
+msgstr "ინსტრუმენტები / გადაკეთება"
+
+#. module: base
+#: field:ir.model.data,res_id:0
+#: field:ir.values,res_id:0
+msgid "Record ID"
+msgstr "ჩანაწერის იდენტიფიკატორი"
+
+#. module: base
+#: field:ir.actions.server,email:0
+msgid "Email Address"
+msgstr "ელ.ფოსტის მისამართი"
+
+#. module: base
+#: selection:base.language.install,lang:0
+msgid "French (BE) / Français (BE)"
+msgstr "ფრანგული"
+
+#. module: base
+#: view:ir.actions.server:0
+#: field:workflow.activity,action_id:0
+msgid "Server Action"
+msgstr "სერვერის ქმედება"
+
+#. module: base
+#: help:ir.actions.client,params:0
+msgid "Arguments sent to the client along withthe view tag"
+msgstr "არგუმენტები გაგზავნილია კლიენტთან ვიუ თეგთან ერთად."
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.module,description:base.module_project_gtd
+msgid ""
+"\n"
+"This module implements all concepts defined by the Getting Things Done "
+"methodology.\n"
+"============================================================================="
+"======\n"
+"\n"
+"This module implements a simple personnal Todo list based on tasks. It adds "
+"in\n"
+"the project application an editable list of tasks simplified to the minimum\n"
+"required fields.\n"
+"\n"
+"The todo list is based on the GTD methodology. This world-wide used "
+"methodology\n"
+"is used for personal time management improvement.\n"
+"\n"
+"Getting Things Done (commonly abbreviated as GTD) is an action management\n"
+"method created by David Allen, and described in a book of the same name.\n"
+"\n"
+"GTD rests on the principle that a person needs to move tasks out of the mind "
+"by\n"
+"recording them externally. That way, the mind is freed from the job of\n"
+"remembering everything that needs to be done, and can concentrate on "
+"actually\n"
+"performing those tasks.\n"
+" "
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.tt
+msgid "Trinidad and Tobago"
+msgstr "ტრინიდადი და ტობაგო"
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.lv
+msgid "Latvia"
+msgstr "ლატვია"
+
+#. module: base
+#: view:partner.sms.send:0
+msgid "SMS - Gateway: clickatell"
+msgstr "სმს გეითვეი: კლიკატელი"
+
+#. module: base
+#: view:ir.actions.server:0
+msgid "Field Mappings"
+msgstr "ველების დაკავშირება"
+
+#. module: base
+#: code:addons/base/publisher_warranty/publisher_warranty.py:125
+#: code:addons/base/publisher_warranty/publisher_warranty.py:163
+#, python-format
+msgid "Error during communication with the publisher warranty server."
+msgstr "შეცდომა გამომცემლის საგარანტიო სერვერთან დაკავშირებისას"
+
+#. module: base
+#: model:res.groups,name:base.group_sale_manager
+#: model:res.groups,name:base.group_tool_manager
+msgid "Manager"
+msgstr "მენეჯერი"
+
+#. module: base
+#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_custom
+msgid "Customization"
+msgstr "გადაკეთება/მორგება"
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.py
+msgid "Paraguay"
+msgstr "პარაგვაი"
+
+#. module: base
+#: model:ir.model,name:base.model_ir_actions_act_window_close
+msgid "ir.actions.act_window_close"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:ir.server.object.lines,col1:0
+msgid "Destination"
+msgstr "სამიზნე"
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.lt
+msgid "Lithuania"
+msgstr "ლიტვა"
+
+#. module: base
+#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_view_partner_clear_ids
+#: model:ir.model,name:base.model_partner_clear_ids
+#: view:partner.clear.ids:0
+msgid "Clear IDs"
+msgstr "იდენტიფიკატორების გასუფთავება"
+
+#. module: base
+#: view:res.groups:0
+msgid "Inherited"
+msgstr "მემკვიდრეობით მიღებული"
+
+#. module: base
+#: field:ir.model.fields,serialization_field_id:0
+msgid "Serialization Field"
+msgstr "სერიალიზაციის ველი"
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.category,description:base.module_category_report_designer
+msgid ""
+"Lets you install various tools to simplify and enhance OpenERP's report "
+"creation."
+msgstr ""
+"გაძლევთ საშუალებას დააინსტალიროთ სხვადასხვა ინსტრუმენტები რათა გაამარტივოთ "
+"და გააუმჯობესოთ OpenERP-ს ანგარიშგების შემუშავება."
+
+#. module: base
+#: view:res.lang:0
+msgid "%y - Year without century [00,99]."
+msgstr "%y - წელი საუკუნის გარეშე [00,99]."
+
+#. module: base
+#: code:addons/base/res/res_company.py:155
+#, python-format
+msgid "Fax: "
+msgstr "ფაქსი: "
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.si
+msgid "Slovenia"
+msgstr "სლოვენია"
+
+#. module: base
+#: help:res.currency,name:0
+msgid "Currency Code (ISO 4217)"
+msgstr "ვალუტის კოდი (ISO 4217)"
+
+#. module: base
+#: model:ir.actions.act_window,name:base.res_log_act_window
+#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_res_log_act_window
+msgid "Client Logs"
+msgstr "კლიენტის ლოგები"
+
+#. module: base
+#: code:addons/orm.py:1883
+#: code:addons/orm.py:1894
+#, python-format
+msgid "Invalid Object Architecture!"
+msgstr "ობიექტის არასწორი არქიტექტურა"
+
+#. module: base
+#: code:addons/base/ir/ir_model.py:311
+#: code:addons/base/ir/ir_model.py:313
+#: code:addons/base/ir/ir_model.py:343
+#: code:addons/base/ir/ir_model.py:357
+#: code:addons/base/ir/ir_model.py:359
+#: code:addons/base/ir/ir_model.py:361
+#: code:addons/base/ir/ir_model.py:368
+#: code:addons/base/ir/ir_model.py:371
+#: code:addons/base/module/wizard/base_update_translations.py:38
+#, python-format
+msgid "Error!"
+msgstr "შეცდომა!"
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_fr_rib
+msgid "French RIB Bank Details"
+msgstr "ფრანგული RIB ბანკის დეტალები"
+
+#. module: base
+#: view:res.lang:0
+msgid "%p - Equivalent of either AM or PM."
+msgstr "%p - AM ის ან PM-ის ექვივალენტი."
+
+#. module: base
+#: view:ir.actions.server:0
+msgid "Iteration Actions"
+msgstr "იტერაციის ქმედებები"
+
+#. module: base
+#: help:multi_company.default,company_id:0
+msgid "Company where the user is connected"
+msgstr "კომპანია რომელზეც მომხმარებელი მიერთებულია"
+
+#. module: base
+#: field:publisher_warranty.contract,date_stop:0
+msgid "Ending Date"
+msgstr "დასასრულის თარიღი"
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.nz
+msgid "New Zealand"
+msgstr "ახალი ზელანდია"
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.module,description:base.module_pad_project
+msgid ""
+"\n"
+"This module adds a PAD in all project kanban views\n"
+"==================================================\n"
+" "
+msgstr ""
+"\n"
+"ეს მოდული ამატებს PAD-ს ყველა პროექტებში კანბანის ვიუებით\n"
+" ==================================================\n"
+" "
+
+#. module: base
+#: model:ir.actions.act_window,help:base.action_country
+msgid ""
+"Display and manage the list of all countries that can be assigned to your "
+"partner records. You can create or delete countries to make sure the ones "
+"you are working on will be maintained."
+msgstr ""
+"გამოაჩინე და მართე ყველა ქვეყნების სია, რომელიც შეიძლება მიებას თქვენი "
+"პარტნიორის ჩანაწერებს. შესაძლებელია სიას დაამატოთ ან სიიდან წაშალოთ ქვეყნები "
+"რომლებიც გჭირდებათ."
+
+#. module: base
+#: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_7
+msgid "Openstuff.net"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.nf
+msgid "Norfolk Island"
+msgstr "ნორფოლკის კუნძული"
+
+#. module: base
+#: selection:base.language.install,lang:0
+msgid "Korean (KR) / 한국어 (KR)"
+msgstr "კორეული"
+
+#. module: base
+#: help:ir.model.fields,model:0
+msgid "The technical name of the model this field belongs to"
+msgstr "იმ მოდელის ტექნიკური სახელი რომელსაც ეს ველი ეკუთვნის"
+
+#. module: base
+#: field:ir.actions.server,action_id:0
+#: selection:ir.actions.server,state:0
+msgid "Client Action"
+msgstr "კლიენტის ქმედება"
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.bd
+msgid "Bangladesh"
+msgstr "ბანგლადეში"
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_project_retro_planning
+msgid "Project Retro-planning"
+msgstr "პროექტის რეტრო დაგეგმვა"
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_stock_planning
+msgid "Master Procurement Schedule"
+msgstr "ძირითადი შესყიდვის განრიგი"
+
+#. module: base
+#: model:ir.model,name:base.model_ir_module_category
+#: field:ir.module.module,application:0
+#: field:res.groups,category_id:0
+msgid "Application"
+msgstr "პროგრამა"
+
+#. module: base
+#: selection:publisher_warranty.contract,state:0
+msgid "Valid"
+msgstr "ძალაშია"
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.module,description:base.module_decimal_precision
+msgid ""
+"\n"
+"Configure the price accuracy you need for different kinds of usage: "
+"accounting, sales, purchases, etc.\n"
+"============================================================================="
+"=========================\n"
+"\n"
+"The decimal precision is configured per company.\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"დააკონფიგურირეთ ფასის სიზუსტე სხვადასხვა საჭიროებებისთვის: ბუღალტერია, "
+"გაყიდვები, შესყიდვები, ასე შემდეგ.\n"
+" "
+"============================================================================="
+"=========================\n"
+" \n"
+"ათობითი სიზუსტე კონფიგურირდება ინდივიდუალურად ყველა კომპანიისთვის.\n"
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_pl
+msgid ""
+"\n"
+"This is the module to manage the accounting chart and taxes for Poland in "
+"OpenERP.\n"
+"============================================================================="
+"=====\n"
+"\n"
+"To jest moduł do tworzenia wzorcowego planu kont i podstawowych ustawień do "
+"podatków\n"
+"VAT 0%, 7% i 22%. Moduł ustawia też konta do kupna i sprzedaży towarów "
+"zakładając,\n"
+"że wszystkie towary są w obrocie hurtowym.\n"
+" "
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:ir.actions.client,params_store:0
+msgid "Params storage"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: code:addons/base/module/module.py:409
+#, python-format
+msgid "Can not upgrade module '%s'. It is not installed."
+msgstr "ვერ ვაახლებთ მოდულს '%s', რადგანაც არ არის დაყენებული."
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.cu
+msgid "Cuba"
+msgstr "კუბა"
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.module,description:base.module_crm_profiling
+msgid ""
+"\n"
+"This module allows users to perform segmentation within partners.\n"
+"=================================================================\n"
+"\n"
+"It uses the profiles criteria from the earlier segmentation module and "
+"improve it. Thanks to the new concept of questionnaire. You can now regroup "
+"questions into a questionnaire and directly use it on a partner.\n"
+"\n"
+"It also has been merged with the earlier CRM & SRM segmentation tool because "
+"they were overlapping.\n"
+"\n"
+" * Note: this module is not compatible with the module segmentation, "
+"since it's the same which has been renamed.\n"
+" "
+msgstr ""
+"\n"
+"ეს მოდული მომხმარებლებს პარტნიორების სეგმენტაციის საშუალებას აძლევს.\n"
+"=================================================================\n"
+"\n"
+"მოდული იყენებს პროფილების კრიტერიუმს წინა სეგმენტაციის მოდულიდან და "
+"აუმჯობესებს მას. კითხვარების ახალი კონცეფციის წყალობით, თქვენ უკვე შეგიძლიათ "
+"გადააჯგუფოთ კითხვები კითხვარებში და პირდაპირ მიანიჭოთ პარტნიორს.\n"
+"\n"
+"მოდული გაერთიანდა წინა CRM და SRM სეგმენტაციის ინსტრუმენტთან მათში "
+"დუბლირებების არსებობის მიზეზით.\n"
+"\n"
+" * შენიშვნა: ეს მოდული არ არის თავსებადი სეგმენტაციის მოდულთან, არამედ "
+"იგივეა და მხოლოდ სახელი აქვს შეცვლილი.\n"
+" "
+
+#. module: base
+#: code:addons/report_sxw.py:434
+#, python-format
+msgid "Unknown report type: %s"
+msgstr "გაურკვეველი რეპორტის ტიპი: %s"
+
+#. module: base
+#: code:addons/base/ir/ir_model.py:282
+#, python-format
+msgid "For selection fields, the Selection Options must be given!"
+msgstr "არჩევადი ველებისთვის, პარამეტრები უნდა იყოს მითითებული!"
+
+#. module: base
+#: model:res.widget,title:base.facebook_widget
+msgid "Facebook"
+msgstr "ფეისბუქი"
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.am
+msgid "Armenia"
+msgstr "სასომხეთი"
+
+#. module: base
+#: model:ir.actions.act_window,name:base.ir_property_form
+#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_ir_property_form_all
+msgid "Configuration Parameters"
+msgstr "კონფიგურაციის პარამეტრები"
+
+#. module: base
+#: constraint:ir.cron:0
+msgid "Invalid arguments"
+msgstr "არასწორი არგუმენტები"
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.se
+msgid "Sweden"
+msgstr "შვედეთი"
+
+#. module: base
+#: selection:ir.actions.act_window.view,view_mode:0
+#: selection:ir.ui.view,type:0
+#: selection:wizard.ir.model.menu.create.line,view_type:0
+msgid "Gantt"
+msgstr "განტი"
+
+#. module: base
+#: view:ir.property:0
+msgid "Property"
+msgstr "პარამეტრი"
+
+#. module: base
+#: model:ir.model,name:base.model_res_partner_bank_type
+#: field:res.partner.bank,state:0
+#: view:res.partner.bank.type:0
+msgid "Bank Account Type"
+msgstr "საბანკო ანგარიშის ტიპი"
+
+#. module: base
+#: field:base.language.export,config_logo:0
+#: field:base.language.import,config_logo:0
+#: field:base.language.install,config_logo:0
+#: field:base.module.import,config_logo:0
+#: field:base.module.update,config_logo:0
+#: field:base.update.translations,config_logo:0
+#: field:ir.actions.configuration.wizard,config_logo:0
+#: field:ir.wizard.screen,config_logo:0
+#: field:publisher_warranty.contract.wizard,config_logo:0
+#: field:res.config,config_logo:0
+#: field:res.config.installer,config_logo:0
+msgid "Image"
+msgstr "გამოსახულება"
+
+#. module: base
+#: view:ir.actions.server:0
+msgid "Iteration Action Configuration"
+msgstr "იტერაციის ქმედების კონფიგურაცია"
+
+#. module: base
+#: selection:publisher_warranty.contract,state:0
+msgid "Canceled"
+msgstr "გაუქმებულია"
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.at
+msgid "Austria"
+msgstr "ავსტრია"
+
+#. module: base
+#: view:ir.module.module:0
+msgid "Cancel Install"
+msgstr "დაყენების გაუქმება"
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_be_invoice_bba
+msgid ""
+"\n"
+" \n"
+"Belgian localisation for in- and outgoing invoices (prereq to "
+"account_coda):\n"
+" - Rename 'reference' field labels to 'Communication'\n"
+" - Add support for Belgian Structured Communication\n"
+"\n"
+"A Structured Communication can be generated automatically on outgoing "
+"invoices according to the following algorithms:\n"
+" 1) Random : +++RRR/RRRR/RRRDD+++\n"
+" R..R = Random Digits, DD = Check Digits\n"
+" 2) Date : +++DOY/YEAR/SSSDD+++\n"
+" DOY = Day of the Year, SSS = Sequence Number, DD = Check Digits)\n"
+" 3) Customer Reference +++RRR/RRRR/SSSDDD+++\n"
+" R..R = Customer Reference without non-numeric characters, SSS = "
+"Sequence Number, DD = Check Digits) \n"
+" \n"
+"The preferred type of Structured Communication and associated Algorithm can "
+"be specified on the Partner records. \n"
+"A 'random' Structured Communication will generated if no algorithm is "
+"specified on the Partner record. \n"
+"\n"
+" "
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_wiki_quality_manual
+msgid "Wiki: Quality Manual"
+msgstr "Wiki: ხარისხის ინსტრუქცია"
+
+#. module: base
+#: selection:ir.actions.act_window.view,view_mode:0
+#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_calendar_configuration
+#: selection:ir.ui.view,type:0
+#: selection:wizard.ir.model.menu.create.line,view_type:0
+msgid "Calendar"
+msgstr "კალენდარი"
+
+#. module: base
+#: field:res.partner.address,partner_id:0
+msgid "Partner Name"
+msgstr "პარტნიორის დასახელება"
+
+#. module: base
+#: field:workflow.activity,signal_send:0
+msgid "Signal (subflow.*)"
+msgstr "სიგნალი (subflow.*)"
+
+#. module: base
+#: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_17
+msgid "HR sector"
+msgstr "ადამიანური რესურსების სექტორი"
+
+#. module: base
+#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_dashboard_admin
+msgid "Administration Dashboard"
+msgstr "ადმინისტრირების დაფა"
+
+#. module: base
+#: code:addons/orm.py:4408
+#, python-format
+msgid ""
+"Invalid \"order\" specified. A valid \"order\" specification is a comma-"
+"separated list of valid field names (optionally followed by asc/desc for the "
+"direction)"
+msgstr ""
+"განსაზღვრულ იქნა არასწორი \"მიმდევრობა\". სწორი \"მიმდიევრობა\" უნდა იქნას "
+"განსაზღვრული რომელიც მძიმეებით დაშორებულ სიას წარმოადგენს და შეიცავს სწორ "
+"ველების სახელებს (ასევე ნებაყოფლობით შეიძლება მიეთითოს ზრდა/კლება პარამეტრი "
+"მიმართულების განსასაზღვრად)"
+
+#. module: base
+#: model:ir.model,name:base.model_ir_module_module_dependency
+msgid "Module dependency"
+msgstr "მოდულის დამოკიდებულება"
+
+#. module: base
+#: selection:publisher_warranty.contract.wizard,state:0
+msgid "Draft"
+msgstr "მონახაზი"
+
+#. module: base
+#: selection:res.users,view:0
+msgid "Extended"
+msgstr "გაფართოებული"
+
+#. module: base
+#: model:ir.actions.act_window,help:base.action_partner_title_contact
+msgid ""
+"Manage the contact titles you want to have available in your system and the "
+"way you want to print them in letters and other documents. Some example: "
+"Mr., Mrs. "
+msgstr ""
+"მართეთ კონტაქტების ტიტულები რომლებიც გსურთ რომ არსებობდეს თქვენს სისტემაში "
+"და ასევე განსაზღვრეთ მათი დაბეჭდვის გზა (წერილებში, დოკუმენტებში, ა.შ.) "
+"თქვენი სურვილისამებრ. მაგალითად: ბ-ნ., ქ-ნ. "
+
+#. module: base
+#: view:ir.model.access:0
+#: view:res.groups:0
+#: field:res.groups,model_access:0
+msgid "Access Controls"
+msgstr "დაშვების კონტროლები"
+
+#. module: base
+#: code:addons/base/ir/ir_model.py:237
+#, python-format
+msgid ""
+"The Selection Options expression is not a valid Pythonic expression.Please "
+"provide an expression in the [('key','Label'), ...] format."
+msgstr ""
+"არჩევის პარამეტრების ექსპრესია არ არის სწორი Pythonic ექსპრესია. გთხოვთ "
+"განსაზღვროთ ექსპრესია [('key','Label'), ...] ფორმატის შესაბამისად."
+
+#. module: base
+#: model:res.groups,name:base.group_survey_user
+msgid "Survey / User"
+msgstr "გამოკითხვა / მომხმარებელი"
+
+#. module: base
+#: view:ir.module.module:0
+#: field:ir.module.module,dependencies_id:0
+msgid "Dependencies"
+msgstr "დამოკიდებულებანი"
+
+#. module: base
+#: field:multi_company.default,company_id:0
+msgid "Main Company"
+msgstr "ძირითადი კომპანი"
+
+#. module: base
+#: field:ir.ui.menu,web_icon_hover:0
+msgid "Web Icon File (hover)"
+msgstr "Web Icon-ის ფაილი (hover)"
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.module,description:base.module_web_diagram
+msgid "Openerp web Diagram view"
+msgstr "Openerp-ის ვებ დიაგრამის ვიუ"
+
+#. module: base
+#: model:res.groups,name:base.group_hr_user
+msgid "HR Officer"
+msgstr "ადამიანური რესურსების ოფიცერი"
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_contract
+msgid "Employee Contracts"
+msgstr "თანამშრომლების კონტრაქტები"
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.module,description:base.module_wiki_faq
+msgid ""
+"\n"
+"This module provides a Wiki FAQ Template.\n"
+"=========================================\n"
+"\n"
+"It provides demo data, thereby creating a Wiki Group and a Wiki Page\n"
+"for Wiki FAQ.\n"
+" "
+msgstr ""
+"\n"
+"ეს მოდული გთავაზობთ Wiki FAQ შაბლონს.\n"
+"=========================================\n"
+"\n"
+"მოდულს აქვს სადემონსტრაციო მონაცემები, შესაბამისად იქმნება Wiki ჯგუფი და "
+"Wiki გვერდი Wiki FAQ-ისთვის.\n"
+" "
+
+#. module: base
+#: view:ir.actions.server:0
+msgid ""
+"If you use a formula type, use a python expression using the variable "
+"'object'."
+msgstr ""
+"თუ თქვენ იყენებთ ფორმულის ტიპს, მაშინ გამოიყენეთ python ექსპრესია ცვლად "
+"'object'-ის დახმარებით."
+
+#. module: base
+#: constraint:res.company:0
+msgid "Error! You can not create recursive companies."
+msgstr "შეცდომა! თქვენ არ შეგიძლიათ შექმნათ რეკურსიული კომპანიები."
+
+#. module: base
+#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_res_users
+#: field:ir.default,uid:0
+#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_action_res_users
+#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_users
+#: view:res.groups:0
+#: field:res.groups,users:0
+#: view:res.users:0
+msgid "Users"
+msgstr "მომხმარებლები"
+
+#. module: base
+#: field:res.partner.address,birthdate:0
+msgid "Birthdate"
+msgstr "დაბადების თარიღი"
+
+#. module: base
+#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_title_contact
+#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_partner_title_contact
+msgid "Contact Titles"
+msgstr "კონტაქტის დასახელება"
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_product_manufacturer
+msgid "Products Manufacturers"
+msgstr "პროდუქტის მწარმოებლები"
+
+#. module: base
+#: code:addons/base/ir/ir_mail_server.py:217
+#, python-format
+msgid "SMTP-over-SSL mode unavailable"
+msgstr "SMTP-over-SSL რეჟიმი მიუწვდომელია"
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_survey
+msgid "Survey"
+msgstr "გამოკითხვა"
+
+#. module: base
+#: view:base.language.import:0
+msgid ""
+"Please double-check that the file encoding is set to UTF-8 (sometimes called "
+"Unicode) when the translator exports it."
+msgstr ""
+"გთხოვთ ხელმეორედ გადაამოწმეთ ფაილის კოდირება არის თუ არა UTF-8 (იგივე "
+"უნიკოდი) როდესაც თარჯიმანი დააექსპორტებს მას."
+
+#. module: base
+#: selection:base.language.install,lang:0
+msgid "Spanish (DO) / Español (DO)"
+msgstr "ესპანური"
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.na
+msgid "Namibia"
+msgstr "ნამიბია"
+
+#. module: base
+#: model:ir.model,name:base.model_workflow_activity
+msgid "workflow.activity"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: help:ir.ui.view_sc,res_id:0
+msgid ""
+"Reference of the target resource, whose model/table depends on the 'Resource "
+"Name' field."
+msgstr ""
+"წყარო სამიზნე რესურსზე, რომლის მოდელი/ცხრილი დამოკიდებულია 'Resource Name' "
+"ველზე."
+
+#. module: base
+#: field:ir.model.fields,select_level:0
+msgid "Searchable"
+msgstr "მოძებნადი"
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.uy
+msgid "Uruguay"
+msgstr "ურუგვაი"
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_fetchmail_crm
+msgid "eMail Gateway for Leads"
+msgstr "ელ.ფოსტის არხი კამპანიებისთვის"
+
+#. module: base
+#: selection:base.language.install,lang:0
+msgid "Finnish / Suomi"
+msgstr "სუომი"
+
+#. module: base
+#: field:ir.rule,perm_write:0
+msgid "Apply For Write"
+msgstr "დასტური ჩაწერაზე"
+
+#. module: base
+#: field:ir.sequence,prefix:0
+msgid "Prefix"
+msgstr "პრეფიქსი"
+
+#. module: base
+#: selection:base.language.install,lang:0
+msgid "German / Deutsch"
+msgstr "გერმანული"
+
+#. module: base
+#: view:ir.actions.server:0
+msgid "Fields Mapping"
+msgstr "ველების დაკავშირება"
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_web_dashboard
+msgid "web Dashboard"
+msgstr "ვებ საინფორმაციო დაფა"
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.module,description:base.module_sale
+msgid ""
+"\n"
+"The base module to manage quotations and sales orders.\n"
+"======================================================\n"
+"\n"
+"Workflow with validation steps:\n"
+"-------------------------------\n"
+" * Quotation -> Sales order -> Invoice\n"
+"\n"
+"Invoicing methods:\n"
+"------------------\n"
+" * Invoice on order (before or after shipping)\n"
+" * Invoice on delivery\n"
+" * Invoice on timesheets\n"
+" * Advance invoice\n"
+"\n"
+"Partners preferences:\n"
+"---------------------\n"
+" * shipping\n"
+" * invoicing\n"
+" * incoterm\n"
+"\n"
+"Products stocks and prices\n"
+"--------------------------\n"
+"\n"
+"Delivery methods:\n"
+"-----------------\n"
+" * all at once\n"
+" * multi-parcel\n"
+" * delivery costs\n"
+"\n"
+"Dashboard for Sales Manager that includes:\n"
+"------------------------------------------\n"
+" * Quotations\n"
+" * Sales by Month\n"
+" * Graph of Sales by Salesman in last 90 days\n"
+" * Graph of Sales per Customer in last 90 days\n"
+" * Graph of Sales by Product's Category in last 90 days\n"
+" "
+msgstr ""
+"\n"
+"ძირითადი მოდული ქვოტირებების და გაყიდვების ორდერების სამართავად.\n"
+"======================================================\n"
+"\n"
+"ვორკფლოუ თავისი ვალიდაციის საფეხურებით:\n"
+"-------------------------------\n"
+" * ქვოტირება -> გაყიდვის ორდერი -> ინვოისი\n"
+"\n"
+"ინვოისირები მეთოდები:\n"
+"------------------\n"
+" * ინვოისი ორდერისას (მიწოდებამდე ან მიწოდების შემდგომ)\n"
+" * ინვოისი მოწოდებისას\n"
+" * ინვოისი დროის აღრიცხვაზე\n"
+" * ინვოისი წინსწრებით\n"
+"\n"
+"პარტნიორის პარამეტრები:\n"
+"---------------------\n"
+" * მიწოდება\n"
+" * ინვოისინგი\n"
+" * ინკოტერმი\n"
+"\n"
+"პროდუქტების მარაგები და ფასები\n"
+"--------------------------\n"
+"\n"
+"მიწოდების მეთოდები:\n"
+"-----------------\n"
+" * ყველა ერთად\n"
+" * მრავალ ნაწილად\n"
+" * მიწოდების ხარჯები\n"
+"\n"
+"დაფა გაყიდვების მენეჯერისთვის, რომელიც შეიცავს:\n"
+"------------------------------------------\n"
+" * ქვოტირებებს\n"
+" * გაყიდვები თვის მიხედვით\n"
+" * გაყიდვების გრაფიკი გამყიდველის მიხედვით ბოლო 90 დღის განმავლობაში\n"
+" * გაყიდვების გრაფიკი კლიენტის მიხედვით ბოლო 90 დღის განმავლობაში\n"
+" * გაყიდვების გრაფიკი პროდუქტის კატეგორიის მიხედვით ბოლო 90 დღის "
+"განმავლობაში\n"
+" "
+
+#. module: base
+#: selection:base.language.install,lang:0
+msgid "Portugese / Português"
+msgstr "პორტუგალიური"
+
+#. module: base
+#: model:res.partner.title,name:base.res_partner_title_sir
+msgid "Sir"
+msgstr "სერ"
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_ca
+msgid ""
+"\n"
+"This is the module to manage the English and French - Canadian accounting "
+"chart in OpenERP.\n"
+"============================================================================="
+"==============\n"
+"\n"
+"Canadian accounting charts and localizations.\n"
+" "
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: view:base.module.import:0
+msgid "Select module package to import (.zip file):"
+msgstr "აირჩიეთ დასაიმპორტირებელი მოდულის პაკეტი (.zip ფაილი)"
+
+#. module: base
+#: selection:base.language.install,lang:0
+msgid "French / Français"
+msgstr "ფრანგული"
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.mt
+msgid "Malta"
+msgstr "მალტა"
+
+#. module: base
+#: field:ir.actions.server,fields_lines:0
+msgid "Field Mappings."
+msgstr "ველების გადაბმა"
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_lu
+msgid ""
+"\n"
+"This is the base module to manage the accounting chart for Luxembourg.\n"
+"======================================================================\n"
+"\n"
+" * the KLUWER Chart of Accounts,\n"
+" * the Tax Code Chart for Luxembourg\n"
+" * the main taxes used in Luxembourg"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:ir.module.module,demo:0
+msgid "Demo data"
+msgstr "სადემონსტრაციო მონაცემები"
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.module,description:base.module_portal
+msgid ""
+"\n"
+"This module defines 'portals' to customize the access to your OpenERP "
+"database\n"
+"for external users.\n"
+"\n"
+"A portal defines customized user menu and access rights for a group of "
+"users\n"
+"(the ones associated to that portal). It also associates user groups to "
+"the\n"
+"portal users (adding a group in the portal automatically adds it to the "
+"portal\n"
+"users, etc). That feature is very handy when used in combination with the\n"
+"module 'share'.\n"
+" "
+msgstr ""
+"\n"
+"ეს მოდული განსაზღვრავს 'პორტალებს' რათა პარამეტრიზაცია გაუკეთდეს თქვენს "
+"OpenERP მონაცემთა ბაზასთან\n"
+"გარე მომხმარებლების წვდომას.\n"
+"\n"
+"პორტალი განსაზღვრავს პარამეტრიზირებულ მომხმარებლის მენიუს და დაშვების "
+"უფლებებს მომხმარებელთა ჯგუფებისთვის\n"
+"(რომლებიც ასოცირებულნი არიან აღნიშნულ პორტალთან). იგი ასევე ასოცირებას "
+"უკეთებს მომხმარებელთა ჯგუფებს\n"
+"პორტალის მომხმარებლებთან (ჯგუფის პორტალში დამატება ავტომატურად იწვევს "
+"მომხმარებლების პორტალში დამატებას, და ა.შ.). ეს ფუნქციონალი ძალზედ "
+"მოსახერხებელი 'გაზიარების' ფუნქციონალთან\n"
+"ერთობლივად გამოყენებისას.\n"
+" "
+
+#. module: base
+#: selection:res.request,priority:0
+msgid "High"
+msgstr "მაღალი"
+
+#. module: base
+#: field:ir.attachment,description:0
+#: field:ir.mail_server,name:0
+#: field:ir.module.category,description:0
+#: view:ir.module.module:0
+#: field:ir.module.module,description:0
+#: view:res.partner.event:0
+#: field:res.partner.event,description:0
+#: view:res.request:0
+msgid "Description"
+msgstr "აღწერილობა"
+
+#. module: base
+#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_workflow_instance_form
+#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_workflow_instance
+msgid "Instances"
+msgstr "ინსტანსები"
+
+#. module: base
+#: help:ir.mail_server,smtp_host:0
+msgid "Hostname or IP of SMTP server"
+msgstr "SMTP სერვერის სახელი ან IP მისამართი"
+
+#. module: base
+#: selection:base.language.install,lang:0
+msgid "Japanese / 日本語"
+msgstr "იაპონური"
+
+#. module: base
+#: field:ir.actions.report.xml,auto:0
+msgid "Custom python parser"
+msgstr "განსხვავებული python პარსერი"
+
+#. module: base
+#: view:base.language.import:0
+msgid "_Import"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: selection:ir.translation,type:0
+msgid "XSL"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:res.lang,grouping:0
+msgid "Separator Format"
+msgstr "გამყოფის ფორმატი"
+
+#. module: base
+#: constraint:res.partner.bank:0
+msgid "The RIB and/or IBAN is not valid"
+msgstr "RIB-ი ან/და IBAN არ არის სწორი"
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_report_webkit
+msgid "Webkit Report Engine"
+msgstr "Webkit ანგარიშგების ბირთვი"
+
+#. module: base
+#: selection:publisher_warranty.contract,state:0
+msgid "Unvalidated"
+msgstr "დაუდასტურებელი"
+
+#. module: base
+#: model:ir.ui.menu,name:base.next_id_9
+msgid "Database Structure"
+msgstr "მონაცემთა ბაზის სტრუქტურა"
+
+#. module: base
+#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_mass_mail
+#: model:ir.model,name:base.model_partner_massmail_wizard
+#: view:partner.massmail.wizard:0
+msgid "Mass Mailing"
+msgstr "მასიური წერილები"
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.yt
+msgid "Mayotte"
+msgstr "მეიოტი"
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_crm_todo
+msgid "Tasks on CRM"
+msgstr "ამოცანა CRM-ზე"
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.category,name:base.module_category_generic_modules_accounting
+#: view:res.company:0
+msgid "Accounting"
+msgstr "ბუღალტერია"
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.module,description:base.module_account_payment
+msgid ""
+"\n"
+"Module to manage invoice payment.\n"
+"=================================\n"
+"\n"
+"This module provides :\n"
+"----------------------\n"
+"* a more efficient way to manage invoice payment.\n"
+"* a basic mechanism to easily plug various automated payment.\n"
+" "
+msgstr ""
+"\n"
+"ინვოისების გადახდების მართვის მოდული.\n"
+"=================================\n"
+"\n"
+"ეს მოდული გაძლევთ საშუალებას:\n"
+"----------------------\n"
+"* უფრო ეფექტურათ მართოთ ინვოისის გადახდები.\n"
+"* სიმარტივეს რატა ავტომატიზაცია გაუკეთოთ სხვადასხვა გადახდებს.\n"
+" "
+
+#. module: base
+#: view:ir.rule:0
+msgid "Interaction between rules"
+msgstr "წესებს შორის ინტერაქცია"
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.module,description:base.module_account_invoice_layout
+msgid ""
+"\n"
+"This module provides some features to improve the layout of the invoices.\n"
+"=========================================================================\n"
+"\n"
+"It gives you the possibility to:\n"
+"--------------------------------\n"
+" * order all the lines of an invoice\n"
+" * add titles, comment lines, sub total lines\n"
+" * draw horizontal lines and put page breaks\n"
+"\n"
+"Moreover, there is one option which allows you to print all the selected "
+"invoices with a given special message at the bottom of it. This feature can "
+"be very useful for printing your invoices with end-of-year wishes, special "
+"punctual conditions.\n"
+"\n"
+" "
+msgstr ""
+"\n"
+"ეს მოდული გთავაზობთ ფუნქციონალს რათა გააუმჯობესოთ ინვოისების "
+"დიზაინი/განლაგება.\n"
+"=========================================================================\n"
+"\n"
+"მოდული იძლევა შესაძლებლობებს:\n"
+"--------------------------------\n"
+" * დაალაგოთ ინვოისის ყველა სტრიქონი\n"
+" * დაამატოთ სათაურები, კომენტარის სტრიქონები, შეჯამების სტრიქონები\n"
+" * დახაზოთ ჰორიზონტალური ხაზები და საჭიროებისამებრ მოახდინოთ გვერდის "
+"გაწყვეტა\n"
+"\n"
+"ამასთანავე, გეძლევათ საშუალება დაბეჭდოთ სასურველი ინვოისები ინვოისის ქვემოთ "
+"სპციალური ტექსტით. ეს ფუნქცია ძალზედ მოსახერხებელია როდესაც ბეჭდავთ ინვოისს "
+"შობა-ახალი წლის პერიოდში და გსურთ პარტნიორისთვის/კლიენტისთვის მილოცვა.\n"
+"\n"
+" "
+
+#. module: base
+#: constraint:res.partner:0
+msgid "Error ! You cannot create recursive associated members."
+msgstr "შეცდომა! თქვენ არ შეგიძლიათ შექმნათ რეკურსიული ასოცირებული წევრები."
+
+#. module: base
+#: view:res.payterm:0
+msgid "Payment Term"
+msgstr "გადახდის პირობა"
+
+#. module: base
+#: selection:res.lang,direction:0
+msgid "Right-to-Left"
+msgstr "მარჯვნიდან მარცხნივ"
+
+#. module: base
+#: model:ir.model,name:base.model_res_partner_event
+msgid "res.partner.event"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: view:ir.actions.act_window:0
+#: model:ir.actions.act_window,name:base.actions_ir_filters_view
+#: view:ir.filters:0
+#: model:ir.model,name:base.model_ir_filters
+#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_ir_filters
+msgid "Filters"
+msgstr "ფილტრები"
+
+#. module: base
+#: model:ir.actions.act_window,help:base.open_module_tree
+msgid ""
+"You can install new modules in order to activate new features, menu, reports "
+"or data in your OpenERP instance. To install some modules, click on the "
+"button \"Install\" from the form view and then click on \"Start Upgrade\"."
+msgstr ""
+"თქვენ შეგიძლიათ დააყენოთ ახალი მოდულები რათა გააქტიუროთ ახალი ფუნქციები, "
+"მენიუ, რეპორტები ან მონაცემები თქვენს OpenERP ინსტანსში. ახალი მოდულების "
+"დასაყენებლად, დაკლიკეთ ღილაკზე \"დაყენება\" ფორმის ვიუდან და შემდეგ დაკლიკეთ "
+"\"განახლების დაწყება\"-ზე."
+
+#. module: base
+#: model:ir.actions.act_window,name:base.ir_cron_act
+#: view:ir.cron:0
+#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_ir_cron_act
+msgid "Scheduled Actions"
+msgstr "დაგეგმილი ქმედებები"
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.module,description:base.module_web_chat
+msgid ""
+"\n"
+" OpenERP Web chat module.\n"
+" "
+msgstr ""
+"\n"
+" OpenERP-ს ვებ ჩეთის მოდული.\n"
+" "
+
+#. module: base
+#: field:res.partner.address,title:0
+#: field:res.partner.title,name:0
+#: field:res.widget,title:0
+msgid "Title"
+msgstr "სახელწოდება"
+
+#. module: base
+#: help:ir.property,res_id:0
+msgid "If not set, acts as a default value for new resources"
+msgstr ""
+"თუ არ იქნა განსაზღვრული, იყენებს ნაგულისხმევ მნიშვნელობას ახალი "
+"რესურსებისთვის"
+
+#. module: base
+#: code:addons/orm.py:3988
+#, python-format
+msgid "Recursivity Detected."
+msgstr "რეკურსიულობა აღმოჩენილ იქნა"
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_report_webkit_sample
+msgid "Webkit Report Samples"
+msgstr "Webkit რეპორტების მაგალითები"
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_point_of_sale
+msgid "Point Of Sale"
+msgstr "გაყიდვების ადგილი"
+
+#. module: base
+#: code:addons/base/module/module.py:302
+#, python-format
+msgid "Recursion error in modules dependencies !"
+msgstr "რეკურსიის შეცდომა მოდულის დამოკიდებულებებში!"
+
+#. module: base
+#: view:base.language.install:0
+msgid ""
+"This wizard helps you add a new language to your OpenERP system. After "
+"loading a new language it becomes available as default interface language "
+"for users and partners."
+msgstr ""
+"ეს ვიზარდი გეხმარებათ ახალი ენის დამატებაში თქვენიOpenERP სისტემისათვის. "
+"ახალი ენის ჩატვირთვის შემდგომ, ახალი ენა ხელმისაწვდომია თქვენი "
+"მომხმარებლებისა და პარტნიორებისათვის."
+
+#. module: base
+#: view:ir.model:0
+msgid "Create a Menu"
+msgstr "მენიუს შექმნა"
+
+#. module: base
+#: help:res.partner,vat:0
+msgid ""
+"Value Added Tax number. Check the box if the partner is subjected to the "
+"VAT. Used by the VAT legal statement."
+msgstr ""
+"დღგ-ს ნომერი. მონიშნეთ თუ პარტნიორი დღგ-ს გადამხდელია. გამოიყენება დღგ-ს "
+"ამონაწერის მიერ."
+
+#. module: base
+#: selection:ir.sequence,implementation:0
+msgid "Standard"
+msgstr "სტანდარტული"
+
+#. module: base
+#: model:ir.model,name:base.model_maintenance_contract
+msgid "maintenance.contract"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.ru
+msgid "Russian Federation"
+msgstr "რუსეთის ფედრაცია"
+
+#. module: base
+#: selection:base.language.install,lang:0
+msgid "Urdu / اردو"
+msgstr "ურდუ"
+
+#. module: base
+#: field:res.company,name:0
+msgid "Company Name"
+msgstr "კომპანიის სახელი"
+
+#. module: base
+#: code:addons/orm.py:2683
+#, python-format
+msgid ""
+"Invalid value for reference field \"%s.%s\" (last part must be a non-zero "
+"integer): \"%s\""
+msgstr ""
+"არასწორი მნიშვნელობა წყარო ველისთვის \"%s.%s\" (lბოლო ნაწილი უნდა იყოს "
+"ნულისგან განსხვავებული ინტეჯერი): \"%s\""
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.category,name:base.module_category_human_resources
+msgid "Human Resources"
+msgstr "ადამიანური რესურსები"
+
+#. module: base
+#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_country
+#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_country_partner
+msgid "Countries"
+msgstr "ქვეყნები"
+
+#. module: base
+#: selection:ir.translation,type:0
+msgid "RML (deprecated - use Report)"
+msgstr "RML (უარყოფილი - გამოყენების რეპორტი)"
+
+#. module: base
+#: sql_constraint:ir.translation:0
+msgid "Language code of translation item must be among known languages"
+msgstr "ენის კოდი თარგმანის პუნქტში უნდა იყოს, ცნობილი ენებს შორის"
+
+#. module: base
+#: view:ir.rule:0
+msgid "Record rules"
+msgstr "ჩანაწერის წესები"
+
+#. module: base
+#: view:ir.property:0
+msgid "Field Information"
+msgstr "ველის ინფორმაცია"
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_multilang
+msgid ""
+"\n"
+" * Multi language support for Chart of Accounts, Taxes, Tax Codes , "
+"Journals, Accounting Templates,\n"
+" Analytic Chart of Accounts and Analytic Journals.\n"
+" * Setup wizard changes\n"
+" - Copy translations for COA, Tax, Tax Code and Fiscal Position from "
+"templates to target objects.\n"
+" "
+msgstr ""
+"\n"
+" * მრავალენიანობის მხარდაჭერა ანგარიშტა გეგმაში, გადასახადებში, "
+"საგადასახადო კოდებში, ჟურნალებში, ბუღალტრულ შაბლონებში, ანალიტიკურ ანგარიშთა "
+"გეგმაში და ანალიტიკურ ჟურნალებში.\n"
+" * გაუშვით ცვლილებების ვიზარდი\n"
+" - ბუღალტრული ანგარიშთა გეგმის, გადასახადების, საგადასახადო კოდების "
+"და ფისკალური პოზიციების კოპირება შაბლონებიდან სამიზნე ობიექტებზე.\n"
+" "
+
+#. module: base
+#: view:ir.actions.todo:0
+msgid "Search Actions"
+msgstr "ძიების ქმედებები"
+
+#. module: base
+#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_view_partner_wizard_ean_check
+#: view:partner.wizard.ean.check:0
+msgid "Ean check"
+msgstr "EAN-ის შემოწმება"
+
+#. module: base
+#: field:res.partner,vat:0
+msgid "VAT"
+msgstr "დღგ"
+
+#. module: base
+#: field:res.users,new_password:0
+msgid "Set password"
+msgstr "პაროლის დაყენება"
+
+#. module: base
+#: view:res.lang:0
+msgid "12. %w ==> 5 ( Friday is the 6th day)"
+msgstr "12. %w ==> 5 ( პარასკევი არის მეექვსე დღე)"
+
+#. module: base
+#: constraint:res.partner.category:0
+msgid "Error ! You can not create recursive categories."
+msgstr "შეცდომა! თქვენ არ შეგიძლიათ რეკურსიული კატეგორიების შექმნა."
+
+#. module: base
+#: view:res.lang:0
+msgid "%x - Appropriate date representation."
+msgstr "%x - შესაბამისი თარიღის გამოსახულება."
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.module,description:base.module_web_mobile
+msgid ""
+"\n"
+" OpenERP Web mobile.\n"
+" "
+msgstr ""
+"\n"
+" OpenERP ვები მობილურისთვის.\n"
+" "
+
+#. module: base
+#: view:res.lang:0
+msgid "%d - Day of the month [01,31]."
+msgstr "%d - თვის დღე [01,31]."
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.tj
+msgid "Tajikistan"
+msgstr "ტაჯიკეთი"
+
+#. module: base
+#: selection:ir.module.module,license:0
+msgid "GPL-2 or later version"
+msgstr "GPL-2 ან უფრო ახალი ვერსია"
+
+#. module: base
+#: model:res.partner.title,shortcut:base.res_partner_title_sir
+msgid "M."
+msgstr "ქალბატონი"
+
+#. module: base
+#: code:addons/base/module/module.py:519
+#, python-format
+msgid ""
+"Can not create the module file:\n"
+" %s"
+msgstr ""
+"ვერ ვქმნი მოდულის ფაილს:\n"
+" %s"
+
+#. module: base
+#: model:ir.model,name:base.model_ir_actions_wizard
+#: selection:ir.ui.menu,action:0
+msgid "ir.actions.wizard"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: code:addons/orm.py:3437
+#, python-format
+msgid ""
+"Operation prohibited by access rules, or performed on an already deleted "
+"document (Operation: read, Document type: %s)."
+msgstr ""
+"ოპერაცია აკრძალულია დაშვების წესებით, ან განხორციელდა უკვე წაშლილ დოკუმენტზე "
+"(ოპერაცია: წაკითხვა, დოკუმენტის ტიპი: %s)."
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.nr
+msgid "Nauru"
+msgstr "ნაურუ"
+
+#. module: base
+#: report:ir.module.reference.graph:0
+msgid "Introspection report on objects"
+msgstr "ინტროსპექციის რეპორტი ობიექტებზე"
+
+#. module: base
+#: code:addons/base/module/module.py:240
+#, python-format
+msgid "The certificate ID of the module must be unique !"
+msgstr "მოდულის სერტიფიკატის იდენტიფიკატორი უნდა იყოს უნიკალური!"
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_hn
+msgid ""
+"Agrega una nomenclatura contable para Honduras. También incluye impuestos y "
+"la moneda Lempira. -- Adds accounting chart for Honduras. It also includes "
+"taxes and the Lempira currency"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: selection:ir.actions.act_window,view_type:0
+#: selection:ir.actions.act_window.view,view_mode:0
+#: view:ir.ui.view:0
+#: selection:ir.ui.view,type:0
+#: selection:wizard.ir.model.menu.create.line,view_type:0
+msgid "Form"
+msgstr "ფორმა"
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_it
+msgid ""
+"\n"
+"Piano dei conti italiano di un'impresa generica.\n"
+"================================================\n"
+"\n"
+"Italian accounting chart and localization.\n"
+" "
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.me
+msgid "Montenegro"
+msgstr "მონტენეგრო"
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_document_ics
+msgid "iCal Support"
+msgstr "iCal-ის მხარდაჭერა"
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_fetchmail
+msgid "Email Gateway"
+msgstr "ელ.ფოსტის არხი"
+
+#. module: base
+#: code:addons/base/ir/ir_mail_server.py:439
+#, python-format
+msgid ""
+"Mail delivery failed via SMTP server '%s'.\n"
+"%s: %s"
+msgstr ""
+"ელ.ფოსტის გაგზავნა SMTP სერვერის '%s' ვერ მოხერხდა.\n"
+"%s: %s"
+
+#. module: base
+#: view:ir.cron:0
+msgid "Technical Data"
+msgstr "ტექნიკური მონაცემები"
+
+#. module: base
+#: view:res.partner:0
+#: field:res.partner,category_id:0
+msgid "Categories"
+msgstr "კატეგორიები"
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_web_mobile
+msgid "OpenERP Web mobile"
+msgstr "OpenERP ვები მობილურისთვის"
+
+#. module: base
+#: view:base.language.import:0
+msgid ""
+"If you need another language than the official ones available, you can "
+"import a language pack from here. Other OpenERP languages than the official "
+"ones can be found on launchpad."
+msgstr ""
+"თუ თქვენ გსურთ სხვა ენა გარდა უკვე ოფიციალურ სიაში მოცემულისა, შეგიძლიათ "
+"დააიმპორტოთ ენების პაკეტი აქედან. სხვა OpenERP ენები განთავსებულია launchpad-"
+"ზე."
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.module,description:base.module_account_accountant
+msgid ""
+"\n"
+"Accounting Access Rights.\n"
+"=========================\n"
+"\n"
+"This module gives the admin user the access to all the accounting features\n"
+"like the journal items and the chart of accounts.\n"
+"\n"
+"It assigns manager and user access rights to the Administrator, and only\n"
+"user rights to Demo user.\n"
+" "
+msgstr ""
+"\n"
+"ბუღალტერიის დაშვების უფლებები.\n"
+"=========================\n"
+"\n"
+"ეს მოდული აძლევს ადმინისტრატორს წვდომას ბუღალტერიის სრულ ფუნქციონალზე\n"
+"ისეთებზე როგირც არის ჟურნალი და ანგარიშთა გეგმა.\n"
+"\n"
+"მოდული ანიჭებს მენეჯერის და მომხმარებლის უფლებებს ადმინისტრატორს და მხოლოდ\n"
+"მომხმარებლის უფლებებს სადემონსტრაციო მომხმარებელს Demo.\n"
+" "
+
+#. module: base
+#: selection:ir.module.module,state:0
+#: selection:ir.module.module.dependency,state:0
+msgid "To be upgraded"
+msgstr "საჭიროებს განახლებას"
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.ly
+msgid "Libya"
+msgstr "ლიბია"
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.cf
+msgid "Central African Republic"
+msgstr "ცენტრალური აფრიკის რესპუბლიკა"
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.li
+msgid "Liechtenstein"
+msgstr "ლიხტენშტეინი"
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.module,description:base.module_web_rpc
+msgid "Openerp web web"
+msgstr "Openerp ვები"
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_project_issue_sheet
+msgid "Timesheet on Issues"
+msgstr "დროის აღრიცხვა საკითხებზე"
+
+#. module: base
+#: model:res.partner.title,name:base.res_partner_title_ltd
+msgid "Ltd"
+msgstr "შპს"
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.module,description:base.module_account_voucher
+msgid ""
+"\n"
+"Account Voucher module includes all the basic requirements of Voucher "
+"Entries for Bank, Cash, Sales, Purchase, Expanse, Contra, etc.\n"
+"============================================================================="
+"=======================================================\n"
+"\n"
+" * Voucher Entry\n"
+" * Voucher Receipt\n"
+" * Cheque Register\n"
+" "
+msgstr ""
+"\n"
+"ანგარიშის ვაუჩერის მოდული შეიცავს ყველა ძირითად მოთხოვნას ვაუჩერების "
+"შესაყვანად ბანკისთვის, ნაღდისთვის, გაყიდვებისთვის, შესყიდვებისთვის, "
+"ხარჯებისთვის, კონტრაქტებისთვის, ა.შ.\n"
+"============================================================================="
+"=======================================================\n"
+"\n"
+" * ვაუჩერის შეყვანა\n"
+" * ვაუჩერის ბეჭდვა\n"
+" * ჩეკების რეესტრი\n"
+" "
+
+#. module: base
+#: field:res.partner,ean13:0
+msgid "EAN13"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: code:addons/orm.py:2134
+#, python-format
+msgid "Invalid Architecture!"
+msgstr "არასწორი არქიტექტურა!"
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.pt
+msgid "Portugal"
+msgstr "პორტუგალია"
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_share
+msgid "Share any Document"
+msgstr "გააზიარე ნებისმიერი დოკუმენტი"
+
+#. module: base
+#: field:ir.module.module,certificate:0
+msgid "Quality Certificate"
+msgstr "ხარისხის სერტიფიკატი"
+
+#. module: base
+#: view:res.lang:0
+msgid "6. %d, %m ==> 05, 12"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.module,description:base.module_analytic_multicurrency
+msgid ""
+"\n"
+"This improve OpenERP multi-currency handling in analytic accountiong, "
+"overall for multi-company.\n"
+"\n"
+"This module is based on the work made in all c2c_multicost* available on the "
+"v5.0 stable version and\n"
+"allow you to shar analytic account between company (even if currency differs "
+"in each one).\n"
+"\n"
+"What has been done here:\n"
+"\n"
+" * Adapt the owner of analytic line (= to company that own the general "
+"account associated with en analytic line)\n"
+" * Add multi-currency on analytic lines (similar to financial accounting)\n"
+" * Correct all \"costs\" indicators into analytic account to base them on "
+"the right currency (owner's company)\n"
+" * By default, nothing change for single company implementation.\n"
+"\n"
+"As a result, we can now really share the same analytic account between "
+"companies that doesn't have the same \n"
+"currency. This setup becomes True, Enjoy !\n"
+"\n"
+"- Company A : EUR\n"
+"- Company B : CHF\n"
+"\n"
+"- Analytic Account A : USD, owned by Company A\n"
+" - Analytic Account B : CHF, owned by Company A\n"
+" - Analytic Account C : EUR, owned by Company B\n"
+"\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_it
+msgid "Italy - Accounting"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:ir.actions.act_window,help:0
+msgid "Action description"
+msgstr "ქმედების განმარტება"
+
+#. module: base
+#: help:res.partner,customer:0
+msgid "Check this box if the partner is a customer."
+msgstr "მონიშნეთ ეს ალამი თუ პარტნიორი კლიენტია"
+
+#. module: base
+#: help:ir.module.module,auto_install:0
+msgid ""
+"An auto-installable module is automatically installed by the system when all "
+"its dependencies are satisfied. If the module has no dependency, it is "
+"always installed."
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.actions.act_window,name:base.res_lang_act_window
+#: model:ir.model,name:base.model_res_lang
+#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_res_lang_act_window
+#: view:res.lang:0
+msgid "Languages"
+msgstr "ენები"
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.module,description:base.module_crm_claim
+msgid ""
+"\n"
+"This modules allows you to track your customers/suppliers claims and "
+"grievances.\n"
+"============================================================================="
+"===\n"
+"\n"
+"It is fully integrated with the email gateway so that you can create\n"
+"automatically new claims based on incoming emails.\n"
+" "
+msgstr ""
+"\n"
+"ეს მოდული გაძლევთ საშუალებას აკონტროლოთ თქვენი მომხმარებლების / "
+"მომწოდებლების პრეტენზიები და დავები.\n"
+"============================================================================="
+"===\n"
+"\n"
+"მოდული სრულად ინტეგრირებული ელ.ფოსტის არხთან, შესაბამისად თქვენ შეგიძლიათ "
+"ავტომატურად\n"
+"შექმნათ ახალი პრეტენზია შემომავალი წერილების საფუძველზე.\n"
+" "
+
+#. module: base
+#: selection:workflow.activity,join_mode:0
+#: selection:workflow.activity,split_mode:0
+msgid "Xor"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.category,name:base.module_category_localization_account_charts
+msgid "Account Charts"
+msgstr "ანგარიშთა გეგმები"
+
+#. module: base
+#: view:res.request:0
+msgid "Request Date"
+msgstr "მოთხოვნის თარიღი"
+
+#. module: base
+#: code:addons/base/module/wizard/base_export_language.py:52
+#, python-format
+msgid ""
+"Save this document to a .CSV file and open it with your favourite "
+"spreadsheet software. The file encoding is UTF-8. You have to translate the "
+"latest column before reimporting it."
+msgstr ""
+"შეინახეთ ეს დოკუმენტი .CSV ფაილში და გახსენით იგი თქვენთვის სასურველი "
+"პროგრამული უზრუნველყოფით. ფაილის კოდირება არის UTF-8. თქვენ მოგიწევთ "
+"უახლესი სვეტის გადათარგმნა რეიმპორტირებამდე."
+
+#. module: base
+#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_customer_form
+#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_form
+#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_partner_form
+#: view:res.partner:0
+msgid "Customers"
+msgstr "კლიენტები"
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.au
+msgid "Australia"
+msgstr "ავსტრალია"
+
+#. module: base
+#: help:res.partner,lang:0
+msgid ""
+"If the selected language is loaded in the system, all documents related to "
+"this partner will be printed in this language. If not, it will be english."
+msgstr ""
+"თუ არჩეული ენა ჩატვირთულია სისტემაში, ყველა დოკუმენტები დაკავშირებული ამ "
+"პარტნიორთან დაიბეჭდება ამ ენაზე. წინააღმდეგ შემთხვევაში დაიბეჭდება "
+"ინგლისურად."
+
+#. module: base
+#: report:ir.module.reference.graph:0
+msgid "Menu :"
+msgstr "მენიუ :"
+
+#. module: base
+#: selection:ir.model.fields,state:0
+msgid "Base Field"
+msgstr "ძირითადი ველი"
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.module,description:base.module_anonymization
+msgid ""
+"\n"
+"This module allows you to anonymize a database.\n"
+"===============================================\n"
+"\n"
+"This module allows you to keep your data confidential for a given database.\n"
+"This process is useful if you want to use the migration process and protect\n"
+"your own or your customer’s confidential data. The principle is that you "
+"run\n"
+"an anonymization tool which will hide your confidential data(they are "
+"replaced\n"
+"by ‘XXX’ characters). Then you can send the anonymized database to the "
+"migration\n"
+"team. Once you get back your migrated database, you restore it and reverse "
+"the\n"
+"anonymization process to recover your previous data.\n"
+" "
+msgstr ""
+"\n"
+"ეს მოდული გაძლევთ საშუალებას მოახდინოთ მონაცემთა ბაზის ანონიმიზირება.\n"
+"===============================================\n"
+"\n"
+"კონფიდენციალურობის მოსაზრებებიდან გამომდინარე არის შემთხვევები როდესაც\n"
+"შეიძლება დაგჭირდეთ თქვენი კომპანიის მონაცემების დამალვა.\n"
+" "
+
+#. module: base
+#: help:publisher_warranty.contract,name:0
+#: help:publisher_warranty.contract.wizard,name:0
+msgid ""
+"Your OpenERP Publisher's Warranty Contract unique key, also called serial "
+"number."
+msgstr ""
+"თქვენი OpenERP გამომცემლის საგარანტიო კონტრაქტის უნიკალური ნომერი, ანუ "
+"სერიული ნომერი."
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.module,description:base.module_base_setup
+msgid ""
+"\n"
+"This module helps to configure the system at the installation of a new "
+"database.\n"
+"============================================================================="
+"===\n"
+"\n"
+"Shows you a list of applications features to install from.\n"
+"\n"
+" "
+msgstr ""
+"\n"
+"ეს მოდული გეხმარებათ მოახდინოთ სისტემის კონფიგურაცია ახალი მონაცემთა ბაზის "
+"დაყენების შემდგომ.\n"
+"============================================================================="
+"===\n"
+"\n"
+"წარმოგიდგენთ მოდულების და ფუნქციონალის სიას რომლიდანაც შეგიძლიათ მოახდინოთ "
+"დაყენება.\n"
+"\n"
+" "
+
+#. module: base
+#: field:ir.actions.report.xml,report_sxw_content:0
+#: field:ir.actions.report.xml,report_sxw_content_data:0
+msgid "SXW content"
+msgstr "SXW შიგთავსი"
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_pl
+msgid "Poland - Accounting"
+msgstr "პოლონეთი - ბუღალტერია"
+
+#. module: base
+#: view:ir.cron:0
+msgid "Action to Trigger"
+msgstr "აღსაძრავი მოქმედება"
+
+#. module: base
+#: selection:ir.translation,type:0
+msgid "Constraint"
+msgstr "შეზღუდვა"
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.module,description:base.module_purchase
+msgid ""
+"\n"
+"Purchase module is for generating a purchase order for purchase of goods "
+"from a supplier.\n"
+"============================================================================="
+"============\n"
+"\n"
+"A supplier invoice is created for the particular purchase order.\n"
+"\n"
+"Dashboard for purchase management that includes:\n"
+" * Current Purchase Orders\n"
+" * Draft Purchase Orders\n"
+" * Graph for quantity and amount per month\n"
+"\n"
+" "
+msgstr ""
+"\n"
+"შესყიდვების მოდული აგენერირებს მოთხოვნებს შესყიდვებზე რათა მიიღოთ საქონელი "
+"მომწოდებლებისაგან.\n"
+"============================================================================="
+"============\n"
+"\n"
+"მომწოდებლის ინვოისი იქმნება კონკრეტული შესყიდვის მოთხოვნის საფუძველზე.\n"
+"\n"
+"შესყიდვების მართვის დაფა შეიცავს:\n"
+" * მიმდინარე შესყიდვების მოთხოვნები\n"
+" * დასადასტურებელი შესყიდვების მოთხოვნები\n"
+" * გრაფიკი - რაოდენობები და მოცულობები თვის მიხედვით\n"
+"\n"
+" "
+
+#. module: base
+#: view:ir.model.fields:0
+#: field:ir.model.fields,required:0
+#: field:res.partner.bank.type.field,required:0
+msgid "Required"
+msgstr "აუცილებელია"
+
+#. module: base
+#: view:res.users:0
+msgid "Default Filters"
+msgstr "ნაგულისხმები ფილტრები"
+
+#. module: base
+#: field:res.request.history,name:0
+msgid "Summary"
+msgstr "შეჯამება"
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.category,name:base.module_category_hidden_dependency
+msgid "Dependency"
+msgstr "დამოკიდებულობა"
+
+#. module: base
+#: field:multi_company.default,expression:0
+msgid "Expression"
+msgstr "ექსპრესია"
+
+#. module: base
+#: view:publisher_warranty.contract:0
+msgid "Validate"
+msgstr "დადასტურება"
+
+#. module: base
+#: view:res.company:0
+msgid "Header/Footer"
+msgstr "ზედა კოლონტიტული ქვედა კოლონტიტული"
+
+#. module: base
+#: help:ir.mail_server,sequence:0
+msgid ""
+"When no specific mail server is requested for a mail, the highest priority "
+"one is used. Default priority is 10 (smaller number = higher priority)"
+msgstr ""
+"იმ შემთხვევაში როდესაც კონკრეტული ელ.ფოსტის სერვერი არ არის მოთხოვნილი, "
+"უმაღლესი პრიორიტეტის მქონე სერვერი გამოიყენება. ნაგულისხმები პრიორიტეტი არის "
+"10 (რაც უფრო მცირეა რიცხვი, მით უფრო მაღალია პრიორიტეტი)"
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.module,description:base.module_crm_partner_assign
+msgid ""
+"\n"
+"This is the module used by OpenERP SA to redirect customers to its partners, "
+"based on geolocalization.\n"
+"============================================================================="
+"=========================\n"
+"\n"
+"You can geolocalize your opportunities by using this module.\n"
+"\n"
+"Use geolocalization when assigning opportunities to partners.\n"
+"Determine the GPS coordinates according to the address of the partner.\n"
+"The most appropriate partner can be assigned.\n"
+"You can also use the geolocalization without using the GPS coordinates.\n"
+" "
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: help:ir.actions.act_window,help:0
+msgid ""
+"Optional help text for the users with a description of the target view, such "
+"as its usage and purpose."
+msgstr ""
+"სასურველი დახმარების ტექსტი მომხმარებლებისთვის სამიზნე ვიუს განმარტებით, მათ "
+"შორის მიზნობრიობა და დანიშნულება."
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.va
+msgid "Holy See (Vatican City State)"
+msgstr "წმინდა საყდარი (ვატიკანის ქალაქი-სახელმწიფო)"
+
+#. module: base
+#: field:base.module.import,module_file:0
+msgid "Module .ZIP file"
+msgstr "მოდული .ZIP ფაილი"
+
+#. module: base
+#: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_16
+msgid "Telecom sector"
+msgstr "ტელეკომუნიკაციების სექტორი"
+
+#. module: base
+#: field:workflow.transition,trigger_model:0
+msgid "Trigger Object"
+msgstr "ობიექტის აღძვრა"
+
+#. module: base
+#: sql_constraint:ir.sequence.type:0
+msgid "`code` must be unique."
+msgstr "`code` უნდა იყოს უნიკალური"
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_expense
+msgid "Expenses Management"
+msgstr "ხარჯების მართვა"
+
+#. module: base
+#: view:workflow.activity:0
+#: field:workflow.activity,in_transitions:0
+msgid "Incoming Transitions"
+msgstr "შემომავალი ტრანზაქცია"
+
+#. module: base
+#: field:ir.values,value_unpickle:0
+msgid "Default value or action reference"
+msgstr "ნაგულისხმები მნიშვნელობა ან მოქმედების წყარო"
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.sr
+msgid "Suriname"
+msgstr "სურინამი"
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_project_timesheet
+msgid "Bill Time on Tasks"
+msgstr "დროის ბილი ამოცანებზე"
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.category,name:base.module_category_marketing
+#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_marketing
+#: model:ir.ui.menu,name:base.marketing_menu
+msgid "Marketing"
+msgstr "მარკეტინგი"
+
+#. module: base
+#: view:res.partner.bank:0
+msgid "Bank account"
+msgstr "საბანკო ანგარიში"
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_gr
+msgid "Greece - Accounting"
+msgstr "საბერძნეთი - ბუღალტერია"
+
+#. module: base
+#: selection:base.language.install,lang:0
+msgid "Spanish (HN) / Español (HN)"
+msgstr "ესპანური"
+
+#. module: base
+#: view:ir.sequence.type:0
+msgid "Sequence Type"
+msgstr "თანმიმდევრობის ტიპი"
+
+#. module: base
+#: view:ir.ui.view.custom:0
+msgid "Customized Architecture"
+msgstr "განსხვავებული არქიტექტურა"
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_web_gantt
+msgid "web Gantt"
+msgstr "ვებ Gant-ი"
+
+#. module: base
+#: field:ir.module.module,license:0
+msgid "License"
+msgstr "ლიცენზია"
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_web_graph
+msgid "web Graph"
+msgstr "ვებ გრაფიკი"
+
+#. module: base
+#: field:ir.attachment,url:0
+msgid "Url"
+msgstr "Url"
+
+#. module: base
+#: selection:ir.translation,type:0
+msgid "SQL Constraint"
+msgstr "SQL შეზღუდვა"
+
+#. module: base
+#: help:ir.ui.menu,groups_id:0
+msgid ""
+"If you have groups, the visibility of this menu will be based on these "
+"groups. If this field is empty, OpenERP will compute visibility based on the "
+"related object's read access."
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: view:base.module.upgrade:0
+msgid ""
+"We suggest to reload the menu tab to see the new menus (Ctrl+T then Ctrl+R)."
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.module,description:base.module_subscription
+msgid ""
+"\n"
+"Create recurring documents.\n"
+"===========================\n"
+"\n"
+"This module allows to create new documents and add subscriptions on that "
+"document.\n"
+"\n"
+"e.g. To have an invoice generated automatically periodically:\n"
+" * Define a document type based on Invoice object\n"
+" * Define a subscription whose source document is the document defined as "
+"above. Specify the interval information and partner to be invoice.\n"
+" "
+msgstr ""
+"\n"
+"შექმენით განმეორებადი დოკუმენტები.\n"
+"===========================\n"
+"\n"
+"ეს მოდული გაძლევთ საშუალებას შექმნათ ახალი დოკუმენტები დაამატოთ და "
+"გამოწერები აღნიშნულ დოკუმეტებზე.\n"
+"\n"
+"ანუ, იმისათვის რომ ინვოისი პერიოდულად დაგენერირდეს:\n"
+" * განსაზღვრეთ დოკუმენტის ტიპი ინვოისის ობიექტის გამოყენებით.\n"
+" * Define a subscription whose source document is the document defined as "
+"above. Specify the interval information and partner to be invoice.\n"
+" "
+
+#. module: base
+#: field:ir.actions.server,srcmodel_id:0
+#: field:ir.model,model:0
+#: field:ir.model.fields,model_id:0
+#: view:ir.values:0
+msgid "Model"
+msgstr "მოდელი"
+
+#. module: base
+#: view:base.language.install:0
+msgid ""
+"The selected language has been successfully installed. You must change the "
+"preferences of the user and open a new menu to view the changes."
+msgstr ""
+"აღნიშნული ენა წარმატებით დაყენდა. თქვენ უნდა შეცვალოთ მოხმარებლის "
+"პარამეტრები და გახსნათ ახალი მენიუ რათა იხილოთ ცვლილებები."
+
+#. module: base
+#: sql_constraint:ir.config_parameter:0
+msgid "Key must be unique."
+msgstr "გასაღები უნდა იყოს უნიკალური"
+
+#. module: base
+#: view:ir.actions.act_window:0
+msgid "Open a Window"
+msgstr "ფანჯრის გახსნა"
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.gq
+msgid "Equatorial Guinea"
+msgstr "ეკვატორული გვინეა"
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_warning
+msgid "Warning Messages and Alerts"
+msgstr "გამაფრთხილებელი და საგანგაშო შეტყობინებები"
+
+#. module: base
+#: view:base.module.import:0
+#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_view_base_module_import
+msgid "Module Import"
+msgstr "მოდულის იმპორტი"
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_ch
+msgid "Switzerland - Accounting"
+msgstr "შვეიცარია - ბუღალტერია"
+
+#. module: base
+#: field:res.bank,zip:0
+#: field:res.company,zip:0
+#: field:res.partner.address,zip:0
+#: field:res.partner.bank,zip:0
+msgid "Zip"
+msgstr "ინდექსი"
+
+#. module: base
+#: view:ir.module.module:0
+#: field:ir.module.module,author:0
+msgid "Author"
+msgstr "ავტორი"
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.mk
+msgid "FYROM"
+msgstr "FYROM"
+
+#. module: base
+#: view:ir.actions.todo:0
+msgid "Set as Todo"
+msgstr "განსაზღვრე როგორც გასაკეთებელია"
+
+#. module: base
+#: view:res.lang:0
+msgid "%c - Appropriate date and time representation."
+msgstr "%c - შესაბამისი თარიღისა და დროის წარმოდგენა."
+
+#. module: base
+#: code:addons/base/res/res_config.py:386
+#, python-format
+msgid ""
+"Your database is now fully configured.\n"
+"\n"
+"Click 'Continue' and enjoy your OpenERP experience..."
+msgstr ""
+"თქვენი მონაცემთა ბაზა უკვე სრულად დაკონფიგურირდა.\n"
+"\n"
+"დაკლიკეთ 'გაგრძელება'-ზე და ისიამოვნეთ თქვენი OpenERP გამოცდილებით..."
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.category,description:base.module_category_marketing
+msgid "Helps you manage your marketing campaigns step by step."
+msgstr "გეხმარებათ მართოთ თქვენი მარკეტინგული კამპანიები ნაბიჯ-ნაბიჯ."
+
+#. module: base
+#: selection:base.language.install,lang:0
+msgid "Hebrew / עִבְרִי"
+msgstr "ებრაული"
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.bo
+msgid "Bolivia"
+msgstr "ბოლივია"
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.gh
+msgid "Ghana"
+msgstr "განა"
+
+#. module: base
+#: field:res.lang,direction:0
+msgid "Direction"
+msgstr "მიმართულება"
+
+#. module: base
+#: view:ir.actions.act_window:0
+#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_ui_view
+#: field:ir.actions.act_window,view_ids:0
+#: field:ir.actions.act_window,views:0
+#: view:ir.model:0
+#: field:ir.model,view_ids:0
+#: field:ir.module.module,views_by_module:0
+#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_action_ui_view
+#: view:ir.ui.view:0
+msgid "Views"
+msgstr "ვიუები"
+
+#. module: base
+#: view:res.groups:0
+#: field:res.groups,rule_groups:0
+msgid "Rules"
+msgstr "წესები"
+
+#. module: base
+#: field:ir.mail_server,smtp_host:0
+msgid "SMTP Server"
+msgstr "SMTP სერვერი"
+
+#. module: base
+#: code:addons/base/module/module.py:256
+#, python-format
+msgid "You try to remove a module that is installed or will be installed"
+msgstr "თქვენ ცდილობთ მოდულის გაუქმებას რომელიც არის დაყენებული ან დაყენდება"
+
+#. module: base
+#: view:base.module.upgrade:0
+msgid "The selected modules have been updated / installed !"
+msgstr "არჩეული მოდულები განახლდნენ / დაყენდნენ !"
+
+#. module: base
+#: selection:base.language.install,lang:0
+msgid "Spanish (PR) / Español (PR)"
+msgstr "ესპანური"
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.gt
+msgid "Guatemala"
+msgstr "გვატემალა"
+
+#. module: base
+#: help:ir.actions.server,message:0
+msgid ""
+"Email contents, may contain expressions enclosed in double brackets based on "
+"the same values as those available in the condition field, e.g. `Dear [[ "
+"object.partner_id.name ]]`"
+msgstr ""
+"ელ.ფოსტის შიგთავსი შეიძლება შეიცავდეს ექსპრესიებს ორმაგ ფრჩხილებში რაც "
+"დამოკიდებულია ველის კონდიციაზე, მაგალითად `პატივცემულო [[ "
+"object.partner_id.name ]]`"
+
+#. module: base
+#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_workflow_form
+#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_low_workflow
+#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_workflow
+#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_workflow_root
+msgid "Workflows"
+msgstr "ვორკფლოუები"
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.module,description:base.module_profile_tools
+msgid ""
+"\n"
+"Installer for extra Hidden like lunch, survey, idea, share, etc.\n"
+"===============================================================\n"
+"\n"
+"Makes the Extra Hidden Configuration available from where you can install\n"
+"modules like share, lunch, pad, idea, survey and subscription.\n"
+" "
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.category,name:base.module_category_specific_industry_applications
+msgid "Specific Industry Applications"
+msgstr "ინდუსტრიაზე მორგებული მოდულები"
+
+#. module: base
+#: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_retailers0
+msgid "Retailers"
+msgstr "საცალო"
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_web_uservoice
+msgid "Receive User Feedback"
+msgstr "მომხმარებლის უკუკავშირის მიღება"
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.ls
+msgid "Lesotho"
+msgstr "ლესოთო"
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_base_vat
+msgid "VAT Number Validation"
+msgstr "დღგ-ს ნომრის დადასტურება"
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_crm_partner_assign
+msgid "Partners Geo-Localization"
+msgstr "პარტნიორების გეო-ლოკალიზაცია"
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.ke
+msgid "Kenya"
+msgstr "კენია"
+
+#. module: base
+#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_translation
+#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_action_translation
+msgid "Translated Terms"
+msgstr "გადათარგმნილი პირობები"
+
+#. module: base
+#: view:res.partner.event:0
+msgid "Event"
+msgstr "მოვლენა"
+
+#. module: base
+#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_custom_reports
+msgid "Custom Reports"
+msgstr "განსხვავებული რეპორტები"
+
+#. module: base
+#: selection:base.language.install,lang:0
+msgid "Abkhazian / аҧсуа"
+msgstr "აფხაზური"
+
+#. module: base
+#: view:base.module.configuration:0
+msgid "System Configuration Done"
+msgstr "სისტემის კონფიგურაცია დასრულდა"
+
+#. module: base
+#: code:addons/orm.py:1459
+#, python-format
+msgid "Error occurred while validating the field(s) %s: %s"
+msgstr "შეცდომა ველის(ების) %s: %s ვალიდაციისას"
+
+#. module: base
+#: view:ir.property:0
+msgid "Generic"
+msgstr "ზოგადი"
+
+#. module: base
+#: view:ir.actions.server:0
+msgid "SMS Configuration"
+msgstr "SMS კონფიგურაცია"
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.module,description:base.module_document_webdav
+msgid ""
+"\n"
+"With this module, the WebDAV server for documents is activated.\n"
+"===============================================================\n"
+"\n"
+"You can then use any compatible browser to remotely see the attachments of "
+"OpenObject.\n"
+"\n"
+"After installation, the WebDAV server can be controlled by a [webdav] "
+"section in the server's config.\n"
+"Server Configuration Parameter:\n"
+"\n"
+" [webdav]\n"
+" ; enable = True ; Serve webdav over the http(s) servers\n"
+" ; vdir = webdav ; the directory that webdav will be served at\n"
+" ; this default val means that webdav will be\n"
+" ; on \"http://localhost:8069/webdav/\n"
+" ; verbose = True ; Turn on the verbose messages of webdav\n"
+" ; debug = True ; Turn on the debugging messages of webdav\n"
+" ; since the messages are routed to the python logging, with\n"
+" ; levels \"debug\" and \"debug_rpc\" respectively, you can leave\n"
+" ; these options on\n"
+"\n"
+"Also implements IETF RFC 5785 for services discovery on a http server,\n"
+"which needs explicit configuration in openerp-server.conf, too.\n"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.sm
+msgid "San Marino"
+msgstr "სან-მარინო"
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.module,description:base.module_survey
+msgid ""
+"\n"
+"This module is used for surveying.\n"
+"==================================\n"
+"\n"
+"It depends on the answers or reviews of some questions by different users.\n"
+"A survey may have multiple pages. Each page may contain multiple questions "
+"and each question may have multiple answers.\n"
+"Different users may give different answers of question and according to that "
+"survey is done.\n"
+"Partners are also sent mails with user name and password for the invitation "
+"of the survey\n"
+" "
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.bm
+msgid "Bermuda"
+msgstr "ბერმუდა"
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.pe
+msgid "Peru"
+msgstr "პერუ"
+
+#. module: base
+#: selection:ir.model.fields,on_delete:0
+msgid "Set NULL"
+msgstr "მიანიჭე NULL-ი"
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.bj
+msgid "Benin"
+msgstr "ბენინი"
+
+#. module: base
+#: code:addons/base/publisher_warranty/publisher_warranty.py:295
+#: sql_constraint:publisher_warranty.contract:0
+#, python-format
+msgid "That contract is already registered in the system."
+msgstr "აღნიშნული კონტრაქტი უკვე დარეგისტრირებულია სისტემაში"
+
+#. module: base
+#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_res_partner_bank_type_form
+#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_action_res_partner_bank_typeform
+msgid "Bank Account Types"
+msgstr "საბანკო ანგარიშის ტიპები"
+
+#. module: base
+#: help:ir.sequence,suffix:0
+msgid "Suffix value of the record for the sequence"
+msgstr "მიმდევრობის ჩანაწერის სუფიქსის მნიშვნელობა"
+
+#. module: base
+#: help:ir.mail_server,smtp_user:0
+msgid "Optional username for SMTP authentication"
+msgstr "სასურველი მომხმარებლის სახელი SMTP-ზე აუთენთიფიკაციისთვის"
+
+#. module: base
+#: model:ir.model,name:base.model_ir_actions_actions
+msgid "ir.actions.actions"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: selection:ir.model.fields,select_level:0
+msgid "Not Searchable"
+msgstr "არ არის მოძებნადი"
+
+#. module: base
+#: field:ir.config_parameter,key:0
+msgid "Key"
+msgstr "გასაღები"
+
+#. module: base
+#: field:res.company,rml_header:0
+msgid "RML Header"
+msgstr "RML თავსართი/კოლონიტური"
+
+#. module: base
+#: code:addons/base/res/res_users.py:271
+#, python-format
+msgid ""
+"Please keep in mind that documents currently displayed may not be relevant "
+"after switching to another company. If you have unsaved changes, please make "
+"sure to save and close all forms before switching to a different company. "
+"(You can click on Cancel in the User Preferences now)"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:partner.sms.send,app_id:0
+msgid "API ID"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: code:addons/base/ir/ir_model.py:533
+#, python-format
+msgid ""
+"You can not create this document (%s) ! Be sure your user belongs to one of "
+"these groups: %s."
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_web_chat
+msgid "Web Chat"
+msgstr "ვებ ჩეთი"
+
+#. module: base
+#: field:res.company,rml_footer2:0
+msgid "Bank Accounts Footer"
+msgstr "საბანკო ანგარიშების ქვედა კოლონიტური"
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.mu
+msgid "Mauritius"
+msgstr "მავრიკის კუნძულები"
+
+#. module: base
+#: view:ir.model.access:0
+#: view:ir.rule:0
+msgid "Full Access"
+msgstr "სწრული წვდომა"
+
+#. module: base
+#: view:ir.actions.act_window:0
+#: view:ir.actions.report.xml:0
+#: view:ir.actions.wizard:0
+#: view:ir.model.fields:0
+#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_security
+msgid "Security"
+msgstr "უსაფრთხოება"
+
+#. module: base
+#: code:addons/base/ir/ir_model.py:311
+#, python-format
+msgid "Changing the storing system for field \"%s\" is not allowed."
+msgstr "შენახვის სისტემის მდებარეობის შეცვლა ველისთვის \"%s\" აკრძალულია."
+
+#. module: base
+#: help:res.partner.bank,company_id:0
+msgid "Only if this bank account belong to your company"
+msgstr "მხოლოდ თუ ეს საბანკო ანგარიში ეკუთვნის თქვენს კომპანიას"
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.za
+msgid "South Africa"
+msgstr "სამხრეთი აფრიკა"
+
+#. module: base
+#: view:ir.module.module:0
+#: selection:ir.module.module,state:0
+#: selection:ir.module.module.dependency,state:0
+msgid "Installed"
+msgstr "დაყენებული"
+
+#. module: base
+#: selection:base.language.install,lang:0
+msgid "Ukrainian / українська"
+msgstr "უკრაინული"
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.sn
+msgid "Senegal"
+msgstr "სენეგალი"
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.module,description:base.module_purchase_requisition
+msgid ""
+"\n"
+"This module allows you to manage your Purchase Requisition.\n"
+"===========================================================\n"
+"\n"
+"When a purchase order is created, you now have the opportunity to save the "
+"related requisition.\n"
+"This new object will regroup and will allow you to easily keep track and "
+"order all your purchase orders.\n"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.hu
+msgid "Hungary"
+msgstr "უნგრეთი"
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_recruitment
+msgid "Recruitment Process"
+msgstr "დასაქმების პროცესი"
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.br
+msgid "Brazil"
+msgstr "ბრაზილია"
+
+#. module: base
+#: view:res.lang:0
+msgid "%M - Minute [00,59]."
+msgstr "%M - წუთი [00,59]."
+
+#. module: base
+#: selection:ir.module.module,license:0
+msgid "Affero GPL-3"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:ir.sequence,number_next:0
+msgid "Next Number"
+msgstr "შემდეგი რიცხვი"
+
+#. module: base
+#: help:workflow.transition,condition:0
+msgid "Expression to be satisfied if we want the transition done."
+msgstr "ექსპრესია უნდა დაკმაყოფილდეს თუ გვსურს ტრაზიციის დასრულება."
+
+#. module: base
+#: model:ir.model,name:base.model_publisher_warranty_contract_wizard
+msgid "publisher_warranty.contract.wizard"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: selection:base.language.install,lang:0
+msgid "Spanish (PA) / Español (PA)"
+msgstr "ესპანური"
+
+#. module: base
+#: view:res.currency:0
+#: field:res.currency,rate_ids:0
+msgid "Rates"
+msgstr "ვალუტის გაცვლის კურსები"
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.sy
+msgid "Syria"
+msgstr "სირია"
+
+#. module: base
+#: view:res.lang:0
+msgid "======================================================"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: view:base.module.upgrade:0
+msgid "System update completed"
+msgstr "სისტემის განახლება დასრულებულია"
+
+#. module: base
+#: sql_constraint:ir.model:0
+msgid "Each model must be unique!"
+msgstr "ყველა მოდელი უნდა იყოს უნიკალური!"
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.category,name:base.module_category_localization
+msgid "Localization"
+msgstr "ლოკალიზაცია"
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.module,description:base.module_sale_mrp
+msgid ""
+"\n"
+"This module provides facility to the user to install mrp and sales modulesat "
+"a time.\n"
+"============================================================================="
+"=======\n"
+"\n"
+"It is basically used when we want to keep track of production\n"
+"orders generated from sales order.\n"
+"It adds sales name and sales Reference on production order.\n"
+" "
+msgstr ""
+"\n"
+"ეს მოდული ურუნველყოფს საშუალებას მომხმარებლისთვის დააყენოს mrp და გაყიდვების "
+"მოდულები ერთდროულად.\n"
+"============================================================================="
+"=======\n"
+"\n"
+"მოდული ძირითადად გამოიყენება წარმოების მოთხოვნების აღრიცხვიანობისა და "
+"კონტროლისათვის\n"
+"რომელიც წარმოიშვება გაყიდვების ორდერებიდან.\n"
+"მოდული ამატებს გაყიდვების ორდერის სახელსა და წყაროს წარმოების ორდერზე.\n"
+" "
+
+#. module: base
+#: selection:res.request,state:0
+msgid "draft"
+msgstr "დასასრულებელი"
+
+#. module: base
+#: selection:ir.property,type:0
+#: field:res.currency,date:0
+#: field:res.currency.rate,name:0
+#: field:res.partner,date:0
+#: field:res.partner.event,date:0
+#: field:res.request,date_sent:0
+msgid "Date"
+msgstr "თარიღი"
+
+#. module: base
+#: field:ir.actions.report.xml,report_sxw:0
+msgid "SXW path"
+msgstr "SXW გზა"
+
+#. module: base
+#: view:ir.attachment:0
+msgid "Data"
+msgstr "მონაცემები"
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.module,description:base.module_hr_timesheet_invoice
+msgid ""
+"Generate your Invoices from Expenses, Timesheet Entries, ...\n"
+"Module to generate invoices based on costs (human resources, expenses, "
+"...).\n"
+"============================================================================"
+"\n"
+"\n"
+"You can define price lists in analytic account, make some theoretical "
+"revenue\n"
+"reports, etc."
+msgstr ""
+"დააგენერირეთ თქვენი ინვოისები ხარჯებიდან, დროის აღრიცხვიდან, ...\n"
+"მოდული აგენერირებს ინვოისებს ღირებულების/ფასის მიხედვით (ადამიანური "
+"რესურსები, ხარჯები, ...).\n"
+"============================================================================"
+"\n"
+"\n"
+"თქვენ შეგიძლიათ განსაზღვროთ ფასები ანალიტიკურ ანგარიშში, შექმნად თეორიული "
+"მოგების\n"
+"რეპორტები, და ა.შ."
+
+#. module: base
+#: field:ir.ui.menu,parent_id:0
+#: field:wizard.ir.model.menu.create,menu_id:0
+msgid "Parent Menu"
+msgstr "ზედა დონის მენიუ"
+
+#. module: base
+#: field:res.partner.bank,owner_name:0
+msgid "Account Owner Name"
+msgstr "ანგარიშის მფლობელის სახელი"
+
+#. module: base
+#: field:ir.rule,perm_unlink:0
+msgid "Apply For Delete"
+msgstr "წაშლის მოთხოვნა"
+
+#. module: base
+#: code:addons/base/ir/ir_model.py:359
+#, python-format
+msgid "Cannot rename column to %s, because that column already exists!"
+msgstr ""
+"სახელის გადარქმევა სვეტზე %s შეუძლებელია, იმიტომ რომ აღნიშნული სვეტი უკვე "
+"არსებობს!"
+
+#. module: base
+#: view:ir.attachment:0
+msgid "Attached To"
+msgstr "მიმაგრებულია"
+
+#. module: base
+#: field:res.lang,decimal_point:0
+msgid "Decimal Separator"
+msgstr "ათობითი გამყოფი"
+
+#. module: base
+#: code:addons/base/module/module.py:346
+#: view:ir.module.module:0
+#, python-format
+msgid "Install"
+msgstr "დაყენება"
+
+#. module: base
+#: model:ir.actions.act_window,help:base.action_res_groups
+msgid ""
+"A group is a set of functional areas that will be assigned to the user in "
+"order to give them access and rights to specific applications and tasks in "
+"the system. You can create custom groups or edit the ones existing by "
+"default in order to customize the view of the menu that users will be able "
+"to see. Whether they can have a read, write, create and delete access right "
+"can be managed from here."
+msgstr ""
+"ჯგუფი წარმოადგენს ფუნქციონალური არეალების ერთობლიობას რომელიც მინიჭებულ "
+"იქნება მოხმარებელზე რათა მისცეს მას წვდომის საშუალება შესაბამის მოდულზე ან "
+"ამოცანებზე სისტემაში. თქვენ შეგიძლიათ შექმნათ განსხვავებული ჯგუფები ან "
+"შეცვალოთ უკვე არსებულები რათა შეიმუშაოთ განსხვავებული მენიუს ვიუ რომელსაც "
+"მომხმარებელი დაინახავს მიუხედავად იმისა ექნება მომხმარებელს წაკითხვის, "
+"ჩაწერის, შექმნის თუ წაშლის უფლება - მათი მართვა შესაძლებელია აქედან."
+
+#. module: base
+#: field:ir.filters,name:0
+msgid "Filter Name"
+msgstr "ფილტრის სახელი"
+
+#. module: base
+#: view:res.partner:0
+#: view:res.request:0
+#: field:res.request,history:0
+msgid "History"
+msgstr "ისტორია"
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_uk
+msgid ""
+"This is the latest UK OpenERP localisation necesary to run OpenERP "
+"accounting for UK SME's with:\n"
+" - a CT600-ready chart of accounts\n"
+" - VAT100-ready tax structure\n"
+" - InfoLogic UK counties listing\n"
+" - a few other adaptations"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:ir.attachment,create_uid:0
+msgid "Creator"
+msgstr "შემქმნელი"
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.module,description:base.module_account_asset
+msgid ""
+"Financial and accounting asset management.\n"
+" This Module manages the assets owned by a company or an individual. It "
+"will keep track of depreciation's occurred on\n"
+" those assets. And it allows to create Move's of the depreciation lines.\n"
+" "
+msgstr ""
+"ფინანსური და ბუღალტრული აქტივების მართვა.\n"
+" ეს მოდული მართავს აქტივებს რომელიც კომპანიის ან პიროვნების საკუთრებაა. "
+"იგი აღრიცხავს და აკონტროლებს\n"
+" ამ აქტივების ცვეთას. ასევე იძლევა ცვეთის ხაზების გადაადგილების შექმნის "
+"საშუალებას.\n"
+" "
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.bv
+msgid "Bouvet Island"
+msgstr "ბუვეს კუნძული"
+
+#. module: base
+#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_base_config_plugins
+msgid "Plugins"
+msgstr "დამატებითი პროგრამები"
+
+#. module: base
+#: field:res.company,child_ids:0
+msgid "Child Companies"
+msgstr "შვილობილი კომპანიები"
+
+#. module: base
+#: model:ir.model,name:base.model_res_users
+msgid "res.users"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.ni
+msgid "Nicaragua"
+msgstr "ნიკარაგუა"
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_be
+msgid ""
+"\n"
+"This is the base module to manage the accounting chart for Belgium in "
+"OpenERP.\n"
+"============================================================================="
+"=\n"
+"\n"
+"After installing this module, the Configuration wizard for accounting is "
+"launched.\n"
+" * We have the account templates which can be helpful to generate Charts "
+"of Accounts.\n"
+" * On that particular wizard, you will be asked to pass the name of the "
+"company, the chart template to follow, the no. of digits to generate, the "
+"code for your account and bank account, currency to create journals.\n"
+"\n"
+"Thus, the pure copy of Chart Template is generated.\n"
+"\n"
+"Wizards provided by this module:\n"
+" * Partner VAT Intra: Enlist the partners with their related VAT and "
+"invoiced amounts.Prepares an XML file format.\n"
+" Path to access : Accounting/Reporting//Legal Statements/Belgium "
+"Statements/Partner VAT Listing\n"
+" * Periodical VAT Declaration: Prepares an XML file for Vat Declaration "
+"of the Main company of the User currently Logged in.\n"
+" Path to access : Accounting/Reporting/Legal Statements/Belgium "
+"Statements/Periodical VAT Declaration\n"
+" * Annual Listing Of VAT-Subjected Customers: Prepares an XML file for "
+"Vat Declaration of the Main company of the User currently Logged in.Based on "
+"Fiscal year\n"
+" Path to access : Accounting/Reporting/Legal Statements/Belgium "
+"Statements/Annual Listing Of VAT-Subjected Customers\n"
+"\n"
+" "
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:ir.property,fields_id:0
+#: selection:ir.translation,type:0
+#: field:multi_company.default,field_id:0
+msgid "Field"
+msgstr "ველი"
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_project_long_term
+msgid "Long Term Projects"
+msgstr "გრძელვადიანი პროექტები"
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.ve
+msgid "Venezuela"
+msgstr "ვენესუელა"
+
+#. module: base
+#: view:res.lang:0
+msgid "9. %j ==> 340"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.zm
+msgid "Zambia"
+msgstr "ზამბია"
+
+#. module: base
+#: view:ir.actions.todo:0
+msgid "Launch Configuration Wizard"
+msgstr "კონფიგურაციის ვიზარდის გააქტიურება"
+
+#. module: base
+#: help:res.partner,user_id:0
+msgid ""
+"The internal user that is in charge of communicating with this partner if "
+"any."
+msgstr ""
+"შიდა მომხმარებელი რომელიც პასუხისმგებელია პარტნიორებთან კომუნიკაციაზე "
+"(ასეთების არსებობის შემთხვევაში)."
+
+#. module: base
+#: field:res.partner,parent_id:0
+msgid "Parent Partner"
+msgstr "მშობელი პარტნიორი"
+
+#. module: base
+#: view:ir.module.module:0
+msgid "Cancel Upgrade"
+msgstr "განახლების შეწყვეტა"
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.ci
+msgid "Ivory Coast (Cote D'Ivoire)"
+msgstr "კოტ დიუარი"
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.kz
+msgid "Kazakhstan"
+msgstr "ყაზახეთი"
+
+#. module: base
+#: view:res.lang:0
+msgid "%w - Weekday number [0(Sunday),6]."
+msgstr "%w - კვირის დღის ნომერი [0(Sunday),6]."
+
+#. module: base
+#: model:ir.actions.act_window,help:base.action_partner_form
+msgid ""
+"A customer is an entity you do business with, like a company or an "
+"organization. A customer can have several contacts or addresses which are "
+"the people working for this company. You can use the history tab, to follow "
+"all transactions related to a customer: sales order, emails, opportunities, "
+"claims, etc. If you use the email gateway, the Outlook or the Thunderbird "
+"plugin, don't forget to register emails to each contact so that the gateway "
+"will automatically attach incoming emails to the right partner."
+msgstr ""
+"კლიენტი არის ერთეული რომელთანაც ბიზნესს ვაწარმოებთ, როგორც კომპანია ან "
+"ორგანიზაცია. კლიენტს შეიძლება ყავდეს რამოდენიმე კონტაქტი და ქონდეს "
+"რამოდენიმე მისამართი რომლებიც წამოადგენენ ამ კომპანიისთვის მომუშავე ხალხს. "
+"თქვენ შეგიძლია გამოიყენოთ ისტორიის ჩანართი რათა აკონტროლოთ კლიენტებთან "
+"დაკავშირებული ყველა ტრანზაქციები: გაყიდვების ორდერები, ელ.ფოსტა, "
+"შესაძლებლობები, საჩივრები, ა.შ. თუ თქვენ იყენებთ ელ.ფოსტის არხს, Outlook-ს "
+"ან დამატებით პროგრამა Thunderbird-ს, არ დაგავიწყდეთ რომ დაარეგისტრიროთ "
+"თითოეული კონტაქტის ელ.ფოსტის მისამართი რათა ელ.ფოსტის არხმა ავტომატურად "
+"მიაბას შემომავალი წერილები სწორ პარტნიორებს."
+
+#. module: base
+#: field:ir.actions.report.xml,name:0
+#: field:ir.actions.todo,name:0
+#: field:ir.actions.todo.category,name:0
+#: field:ir.cron,name:0
+#: field:ir.model.access,name:0
+#: field:ir.model.fields,name:0
+#: field:ir.module.category,name:0
+#: view:ir.module.module:0
+#: field:ir.module.module,name:0
+#: field:ir.module.module.dependency,name:0
+#: report:ir.module.reference.graph:0
+#: field:ir.property,name:0
+#: field:ir.rule,name:0
+#: field:ir.sequence,name:0
+#: field:ir.sequence.type,name:0
+#: field:ir.values,name:0
+#: field:multi_company.default,name:0
+#: field:res.bank,name:0
+#: field:res.currency.rate.type,name:0
+#: field:res.groups,name:0
+#: field:res.lang,name:0
+#: field:res.partner,name:0
+#: field:res.partner.bank.type,name:0
+#: view:res.partner.event:0
+#: field:res.request.link,name:0
+#: field:workflow,name:0
+#: field:workflow.activity,name:0
+msgid "Name"
+msgstr "სახელი"
+
+#. module: base
+#: help:ir.actions.act_window,multi:0
+msgid ""
+"If set to true, the action will not be displayed on the right toolbar of a "
+"form view"
+msgstr ""
+"თუ ჩართულია, ქმედება არ გამოჩნდება მარჯვენა ინსტრუმენტების პანელზე ფორმის "
+"ვიუში."
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.ms
+msgid "Montserrat"
+msgstr "მონსერატი"
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_decimal_precision
+msgid "Decimal Precision Configuration"
+msgstr "ათობითი სიზუსტის კონფიგურაცია"
+
+#. module: base
+#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_translation_app
+msgid "Application Terms"
+msgstr "მოდულის პირობები"
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.module,description:base.module_stock
+msgid ""
+"\n"
+"OpenERP Inventory Management module can manage multi-warehouses, multi and "
+"structured stock locations.\n"
+"============================================================================="
+"=========================\n"
+"\n"
+"Thanks to the double entry management, the inventory controlling is powerful "
+"and flexible:\n"
+" * Moves history and planning,\n"
+" * Different inventory methods (FIFO, LIFO, ...)\n"
+" * Stock valuation (standard or average price, ...)\n"
+" * Robustness faced with Inventory differences\n"
+" * Automatic reordering rules (stock level, JIT, ...)\n"
+" * Bar code supported\n"
+" * Rapid detection of mistakes through double entry system\n"
+" * Traceability (upstream/downstream, production lots, serial number, "
+"...)\n"
+" * Dashboard for warehouse that includes:\n"
+" * Procurement in exception\n"
+" * List of Incoming Products\n"
+" * List of Outgoing Products\n"
+" * Graph : Products to receive in delay (date < = today)\n"
+" * Graph : Products to send in delay (date < = today)\n"
+" "
+msgstr ""
+"\n"
+"OpenERP ინვენტარის მართვის მოდულს შეუძლია მართოს მულტი-საწყობიანი, მულტი და "
+"სტრუქტურირებული მარაგების მდებარეობები.\n"
+"============================================================================="
+"=========================\n"
+"\n"
+"ორმაგი გატარებების მართვის წყალობით, ინვენტარის კონტროლი გახდა მოქნილი და "
+"მძლავრი:\n"
+" * გადაადგილებების ისტორია და დაგეგმვა,\n"
+" * ინვენტარიზაციის სხვადასხვა მეთოდები (FIFO, LIFO, ...)\n"
+" * მარაგების შეფასება (სტანდარტული ან საშუალო ფასი, ...)\n"
+" * სიმტკიცე წარმოდგენილი ინვენტარის სხვაობებით\n"
+" * ავტომატური გადალაგების წესები (მარაგის დონე, JIT, ...)\n"
+" * ბარ კოდების მხარდაჭერა\n"
+" * შეცდომების მყისიერი აღმოცენა ორმაგი გატარების სისტემის წყალობით\n"
+" * მიკვლევადობა (აღმა/დაღმა, წარმოების ლოტები, სერიული ნომერი, ...)\n"
+" * საწყობის დაფა, რომელიც შეიცავს:\n"
+" * გამონაკლისი შესყიდვები\n"
+" * შემომავალი პროდუქტების სია\n"
+" * გამავალი პროდუქტების სია\n"
+" * გრაფიკი : დაგვიანებით მისაღები პროდუქტები (თარიღი < = დღევანდელ "
+"თარიღს)\n"
+" * გრაფიკი : დაგვიანებით გასაგზავნი პროდუქტები (თარიღი < = დღევანდელ "
+"თარიღს)\n"
+" "
+
+#. module: base
+#: model:ir.model,name:base.model_ir_module_module
+#: view:ir.model.data:0
+#: field:ir.model.data,module:0
+#: view:ir.module.module:0
+#: field:ir.module.module.dependency,module_id:0
+#: report:ir.module.reference.graph:0
+msgid "Module"
+msgstr "მოდული"
+
+#. module: base
+#: selection:base.language.install,lang:0
+msgid "English (UK)"
+msgstr "ინგლისური (ბრიტანეთი)"
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.aq
+msgid "Antarctica"
+msgstr "ანტარქტიკა"
+
+#. module: base
+#: help:workflow.transition,act_from:0
+msgid ""
+"Source activity. When this activity is over, the condition is tested to "
+"determine if we can start the ACT_TO activity."
+msgstr ""
+"წყაროს მოქმედება. როდესაც ეს მოქმედება დასრულებულია, მოწმდება პირობა რათა "
+"განსაზღვრულ იქნას შეიძლება თუ არა დაიწყოს ACT_TO მოქმედება."
+
+#. module: base
+#: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_3
+msgid "Starter Partner"
+msgstr "დამწყები პარტნიორი"
+
+#. module: base
+#: help:ir.model.fields,relation_field:0
+msgid ""
+"For one2many fields, the field on the target model that implement the "
+"opposite many2one relationship"
+msgstr ""
+"ერთი-ბევრთან ველებისათვის, ველი სამიზნო მოდელზე რომელიც ახორციელებს "
+"საწინააღმდეგო ბევრი-ერთთან ურთიერთკავშირს"
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.module,description:base.module_account_budget
+msgid ""
+"\n"
+"This module allows accountants to manage analytic and crossovered budgets.\n"
+"==========================================================================\n"
+"\n"
+"Once the Master Budgets and the Budgets are defined (in "
+"Accounting/Budgets/),\n"
+"the Project Managers can set the planned amount on each Analytic Account.\n"
+"\n"
+"The accountant has the possibility to see the total of amount planned for "
+"each\n"
+"Budget and Master Budget in order to ensure the total planned is not\n"
+"greater/lower than what he planned for this Budget/Master Budget. Each list "
+"of\n"
+"record can also be switched to a graphical view of it.\n"
+"\n"
+"Three reports are available:\n"
+" 1. The first is available from a list of Budgets. It gives the "
+"spreading, for these Budgets, of the Analytic Accounts per Master Budgets.\n"
+"\n"
+" 2. The second is a summary of the previous one, it only gives the "
+"spreading, for the selected Budgets, of the Analytic Accounts.\n"
+"\n"
+" 3. The last one is available from the Analytic Chart of Accounts. It "
+"gives the spreading, for the selected Analytic Accounts, of the Master "
+"Budgets per Budgets.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"ეს მოდული აძლევს ბუღალტრებს საშუალებას მართონ ანალიტიკური და ჯვარედინი "
+"ბიუჯეტები.\n"
+"==========================================================================\n"
+"\n"
+"მას შემდგომ რაც ძირითადი ბიუჯეტები და ბიუჯეტები დადგენილია (მენიუდან "
+"ბუღალტერია/ბიუჯეტები/),\n"
+"პროექტის მენეჯერებს შეუძლიათ განსაზღვრონ დაგეგმილი მოცულობა თითოეულ "
+"ანალიტიკურ ანგარიშზე.\n"
+"\n"
+"ბუღალტერს აქვს შესაძლებლობა ნახოს მთლიანი მოცულობა დაგეგმილი თითოეული\n"
+"ბიუჯეტისთვის და ძირითადი ბიუჯეტისთვის რათა უზრუნველყოს მთლიანი დაგეგმილის "
+"შესაბამისობა ბიუჯეტთან/ძირითად ბიუჯეტთან. ჩანაწერის თითოეული სია \n"
+"ასევე შესაძლებელია გადაირთოს გრაფიკულად წარმოსაჩენად.\n"
+"\n"
+"ხელმისაწვდომია სამი რეპორტი:\n"
+" 1. პირველი ხელმისაწვდომია ბიუჯეტების სიიდან. იგი იძლევა ამ ბიუჯეტების "
+"ანალიტიკური ანგარიშების ძირითად ბიუჯეტებზე გადანაწილების საშუალებას.\n"
+"\n"
+" 2. მეორე გახლავთ პირველის შემაჯამებელი ვარიანტი, იძლევა მხოლოდ "
+"ანალიტიკური ანგარიშების გადანაწილების საშუალებას.\n"
+"\n"
+" 3. ბოლო ხელმისაწვდომია ანალიტიკური ანგარიშთა გეგმიდან. იძლევა არჩეული "
+"ანალიტიკური ანგარიშისთვის გადანაწილების საშუალებას თითოეული ძირითადი "
+"ბიუჯეტისთვის.\n"
+"\n"
+
+#. module: base
+#: help:res.lang,iso_code:0
+msgid "This ISO code is the name of po files to use for translations"
+msgstr ""
+"ეს ISO კოდი არის po ფაილის სახელი რომელიც გამოიყენება თარგმანებისთვის"
+
+#. module: base
+#: model:ir.model,name:base.model_ir_actions_act_window_view
+msgid "ir.actions.act_window.view"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: report:ir.module.reference.graph:0
+msgid "Web"
+msgstr "ვები"
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_lunch
+msgid "Lunch Orders"
+msgstr "სადილის ორდერები"
+
+#. module: base
+#: selection:base.language.install,lang:0
+msgid "English (CA)"
+msgstr "ინგლისური"
+
+#. module: base
+#: model:ir.model,name:base.model_publisher_warranty_contract
+msgid "publisher_warranty.contract"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.module,description:base.module_account_coda
+msgid ""
+"\n"
+" Module to import CODA bank statements.\n"
+"\n"
+" Supported are CODA flat files in V2 format from Belgian bank accounts.\n"
+" - CODA v1 support.\n"
+" - CODA v2.2 support.\n"
+" - Foreign Currency support.\n"
+" - Support for all data record types (0, 1, 2, 3, 4, 8, 9).\n"
+" - Parsing & logging of all Transaction Codes and Structured Format "
+"Communications.\n"
+" - Automatic Financial Journal assignment via CODA configuration "
+"parameters.\n"
+" - Support for multiple Journals per Bank Account Number.\n"
+" - Support for multiple statements from different bank accounts in a "
+"single CODA file.\n"
+" - Support for 'parsing only' CODA Bank Accounts (defined as type='info' "
+"in the CODA Bank Account configuration records).\n"
+" - Multi-language CODA parsing, parsing configuration data provided for "
+"EN, NL, FR.\n"
+"\n"
+" The machine readable CODA Files are parsed and stored in human readable "
+"format in CODA Bank Statements.\n"
+" Also Bank Statements are generated containing a subset of the CODA "
+"information (only those transaction lines\n"
+" that are required for the creation of the Financial Accounting "
+"records).\n"
+" The CODA Bank Statement is a 'read-only' object, hence remaining a "
+"reliable representation of the original CODA file\n"
+" whereas the Bank Statement will get modified as required by accounting "
+"business processes.\n"
+"\n"
+" CODA Bank Accounts configured as type 'Info' will only generate CODA "
+"Bank Statements.\n"
+"\n"
+" A removal of one object in the CODA processing results in the removal of "
+"the associated objects.\n"
+" The removal of a CODA File containing multiple Bank Statements will also "
+"remove those associated\n"
+" statements.\n"
+"\n"
+" The following reconciliation logic has been implemented in the CODA "
+"processing:\n"
+" 1) The Company's Bank Account Number of the CODA statement is compared "
+"against the Bank Account Number field\n"
+" of the Company's CODA Bank Account configuration records (whereby "
+"bank accounts defined in type='info' configuration records are ignored).\n"
+" If this is the case an 'internal transfer' transaction is generated "
+"using the 'Internal Transfer Account' field of the CODA File Import wizard.\n"
+" 2) As a second step the 'Structured Communication' field of the CODA "
+"transaction line is matched against\n"
+" the reference field of in- and outgoing invoices (supported : Belgian "
+"Structured Communication Type).\n"
+" 3) When the previous step doesn't find a match, the transaction "
+"counterparty is located via the\n"
+" Bank Account Number configured on the OpenERP Customer and Supplier "
+"records.\n"
+" 4) In case the previous steps are not successful, the transaction is "
+"generated by using the 'Default Account\n"
+" for Unrecognized Movement' field of the CODA File Import wizard in "
+"order to allow further manual processing.\n"
+"\n"
+" In stead of a manual adjustment of the generated Bank Statements, you "
+"can also re-import the CODA\n"
+" after updating the OpenERP database with the information that was "
+"missing to allow automatic reconciliation.\n"
+"\n"
+" Remark on CODA V1 support:\n"
+" In some cases a transaction code, transaction category or structured "
+"communication code has been given a new or clearer description in CODA V2.\n"
+" The description provided by the CODA configuration tables is based upon "
+"the CODA V2.2 specifications.\n"
+" If required, you can manually adjust the descriptions via the CODA "
+"configuration menu.\n"
+"\n"
+" "
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.et
+msgid "Ethiopia"
+msgstr "ეთიოპია"
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.module,description:base.module_account_analytic_plans
+msgid ""
+"\n"
+"This module allows to use several analytic plans, according to the general "
+"journal.\n"
+"============================================================================="
+"======\n"
+"\n"
+"Here multiple analytic lines are created when the invoice or the entries\n"
+"are confirmed.\n"
+"\n"
+"For example, you can define the following analytic structure:\n"
+" Projects\n"
+" Project 1\n"
+" SubProj 1.1\n"
+" SubProj 1.2\n"
+"\n"
+" Project 2\n"
+" Salesman\n"
+" Eric\n"
+" Fabien\n"
+"\n"
+"Here, we have two plans: Projects and Salesman. An invoice line must\n"
+"be able to write analytic entries in the 2 plans: SubProj 1.1 and\n"
+"Fabien. The amount can also be split. The following example is for\n"
+"an invoice that touches the two subproject and assigned to one salesman:\n"
+"\n"
+"Plan1:\n"
+" SubProject 1.1 : 50%\n"
+" SubProject 1.2 : 50%\n"
+"Plan2:\n"
+" Eric: 100%\n"
+"\n"
+"So when this line of invoice will be confirmed, it will generate 3 analytic "
+"lines,\n"
+"for one account entry.\n"
+"The analytic plan validates the minimum and maximum percentage at the time "
+"of creation\n"
+"of distribution models.\n"
+" "
+msgstr ""
+"\n"
+"ეს მოდული იძლევა საშუალებას გამოყენებულ იქნას რამოდენიმე ანალიტიკური გეგმა, "
+"ძირითადი ჟურნალის შესაბამისად.\n"
+"============================================================================="
+"======\n"
+"\n"
+"რამოდენიმე ანალიტიკური სტრიქონი იქმნება როდესაც ინვოისების ან ჩანაწერები\n"
+"დადასტურება ხდება.\n"
+"\n"
+"მაგალითისთვის, თქვენ შეგიძლიათ განსაზღვროთ შემდეგი ანალიტიკური სტრუქტურა:\n"
+" პროექტები\n"
+" პროექტი 1\n"
+" ქვეპრო 1.1\n"
+" ქვეპრო 1.2\n"
+"\n"
+" პროექტი 2\n"
+" გამყიდველი\n"
+" გიორგი\n"
+" ლევანი\n"
+"\n"
+"აქ მოცემულია ორი გეგმა: პროექტები და გამყიდველი. ინვოისის სტრიქონს უნდა\n"
+"შეეძლოს ანალიტიკური ჩანაწერების გაკეთება 2 გეგმაში: ქვეპრო 1.1 და\n"
+"ლევანი. მოცულობის გაყოფაც შესაძლებელია. შემდგომი მაგალითი აგებულია "
+"ინვოისისთვის\n"
+"რომელიც ეხება ორ ქვეპროექტს და მიკუთვნებულია ერთ გამყიდველზე:\n"
+"\n"
+"გეგმა1:\n"
+" ქვეპროექტი 1.1 : 50%\n"
+" ქვეპროექტი 1.2 : 50%\n"
+"გეგმა2:\n"
+" გიორგი: 100%\n"
+"\n"
+"შესაბამისად, როდესაც ინვოისის ეს სტრიქონი დადასტურებულ იქნება, იგი "
+"დააგენერირებს 3 ანალიტიკურ სტრიქონს,\n"
+"ერთი ანგარიშისთვის.\n"
+"ანალიტიკური გეგმა ადასტურებს მინიმალურ და მაქსიმალურ პროცენტულობას "
+"დისტრიბუციის\n"
+"მოდელის შექმნის დროს.\n"
+" "
+
+#. module: base
+#: help:res.country.state,code:0
+msgid "The state code in three chars.\n"
+msgstr "შტატის კოდი სამი სიმბოლოსგან.\n"
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.sj
+msgid "Svalbard and Jan Mayen Islands"
+msgstr "სვალბარდი და იან მაისენის კუნძულები"
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.category,name:base.module_category_hidden_test
+msgid "Test"
+msgstr "ტესტი"
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_web_kanban
+msgid "Base Kanban"
+msgstr "ძირითადი კანბანი"
+
+#. module: base
+#: view:ir.actions.act_window:0
+#: view:ir.actions.report.xml:0
+#: view:ir.actions.server:0
+#: view:res.request:0
+msgid "Group By"
+msgstr "დაჯგუფება"
+
+#. module: base
+#: view:res.config:0
+#: view:res.config.installer:0
+msgid "title"
+msgstr "სათაური"
+
+#. module: base
+#: field:base.language.install,state:0
+#: field:base.module.import,state:0
+#: field:base.module.update,state:0
+msgid "state"
+msgstr "მდგომარეობა"
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.module,description:base.module_account_analytic_analysis
+msgid ""
+"\n"
+"This module is for modifying account analytic view to show important data to "
+"project manager of services companies.\n"
+"============================================================================="
+"======================================\n"
+"\n"
+"Adds menu to show relevant information to each manager.\n"
+"You can also view the report of account analytic summary\n"
+"user-wise as well as month wise.\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"ეს მოდული განკუთვნილია ანალიტიკური ვიუს შესაცვლელად რათა წარმოჩენილ იქნას "
+"მნიშვნელოვანი მონაცემები მომსახურების სფეროს კომპანიის პროექტის "
+"მენეჯერთათვის.\n"
+"============================================================================="
+"======================================\n"
+"\n"
+"ამატებს მენიუს რათა აჩვენოს შესაბამისი ინფორმაცია თითოეულ მენეჯერს.\n"
+"თქვენ ასევე შეგიძლიათ იხილოთ შემაჯამებელი ანალიტიკური ანგარიშის რეპორტი\n"
+"მომხმარებლის და თვის ჭრილში.\n"
+
+#. module: base
+#: model:ir.model,name:base.model_base_language_install
+msgid "Install Language"
+msgstr "ენის დაყენება"
+
+#. module: base
+#: view:ir.translation:0
+msgid "Translation"
+msgstr "თარგმანი"
+
+#. module: base
+#: selection:res.request,state:0
+msgid "closed"
+msgstr "დახურული"
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_cr
+msgid ""
+"\n"
+"Chart of accounts for Costa Rica.\n"
+"=================================\n"
+"\n"
+"Includes:\n"
+"* account.type\n"
+"* account.account.template\n"
+"* account.tax.template\n"
+"* account.tax.code.template\n"
+"* account.chart.template\n"
+"\n"
+"Everything is in English with Spanish translation. Further translations are "
+"welcome, please go to\n"
+"http://translations.launchpad.net/openerp-costa-rica\n"
+" "
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: selection:base.language.export,state:0
+msgid "get"
+msgstr "მიღება"
+
+#. module: base
+#: help:ir.model.fields,on_delete:0
+msgid "On delete property for many2one fields"
+msgstr "ბევრი-ერთთან ველებისთვის პარამეტრის წაშლისას"
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.category,name:base.module_category_accounting_and_finance
+msgid "Accounting & Finance"
+msgstr "ბუღალტერია და ფინანსები"
+
+#. module: base
+#: field:ir.actions.server,write_id:0
+msgid "Write Id"
+msgstr "ჩაწერის იდენტიფიკატორი"
+
+#. module: base
+#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_product
+msgid "Products"
+msgstr "პროდუქტები"
+
+#. module: base
+#: help:res.users,name:0
+msgid "The new user's real name, used for searching and most listings"
+msgstr ""
+"ახალი მომხმარებლის ნამდვილი სახელი, გამოიყენება ძიებისას და სიებში ჩვენებისას"
+
+#. module: base
+#: model:ir.actions.act_window,name:base.act_values_form_defaults
+#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_values_form_defaults
+#: view:ir.values:0
+msgid "User-defined Defaults"
+msgstr "მომხმარებლის მიერ განსაზღვრული ნაგულისხმები"
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.category,name:base.module_category_usability
+#: view:res.users:0
+msgid "Usability"
+msgstr "გამოყენებადობა"
+
+#. module: base
+#: field:ir.actions.act_window,domain:0
+#: field:ir.filters,domain:0
+msgid "Domain Value"
+msgstr "დომენის მნიშვნელობა"
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_base_module_quality
+msgid "Analyse Module Quality"
+msgstr "მოდულის ხარისხის ანალიზი"
+
+#. module: base
+#: selection:base.language.install,lang:0
+msgid "Spanish (BO) / Español (BO)"
+msgstr "ესპანური"
+
+#. module: base
+#: model:ir.actions.act_window,name:base.ir_access_act
+#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_ir_access_act
+msgid "Access Controls List"
+msgstr "წვდომის კონტროლის სია"
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.um
+msgid "USA Minor Outlying Islands"
+msgstr "აშშ-ს მცირე დაშორებული კუნძულები"
+
+#. module: base
+#: help:ir.cron,numbercall:0
+msgid ""
+"How many times the method is called,\n"
+"a negative number indicates no limit."
+msgstr ""
+"რამდენჯერ იქნას მეთოდი გამოძახებული,\n"
+"ნეგატიური რაოდენობა მიგვითითებს ლიმიტის არ არსებობაზე."
+
+#. module: base
+#: field:res.partner.bank.type.field,bank_type_id:0
+msgid "Bank Type"
+msgstr "ბანკის ტიპი"
+
+#. module: base
+#: code:addons/base/res/res_users.py:87
+#: code:addons/base/res/res_users.py:96
+#, python-format
+msgid "The name of the group can not start with \"-\""
+msgstr "ჯგუფის სახელი არ შეიძლება იწყებოდეს \"-\"-ით"
+
+#. module: base
+#: view:ir.module.module:0
+msgid "Apps"
+msgstr "მოდულები"
+
+#. module: base
+#: view:ir.ui.view_sc:0
+#: field:res.partner.title,shortcut:0
+msgid "Shortcut"
+msgstr "მალსახმობი"
+
+#. module: base
+#: field:ir.model.data,date_init:0
+msgid "Init Date"
+msgstr "ინიცირების თარიღი"
+
+#. module: base
+#: selection:base.language.install,lang:0
+msgid "Gujarati / ગુજરાતી"
+msgstr "გუჯარათი"
+
+#. module: base
+#: code:addons/base/module/module.py:297
+#, python-format
+msgid ""
+"Unable to process module \"%s\" because an external dependency is not met: %s"
+msgstr ""
+"შეუძლებელია დამუშავდეს მოდული \"%s\" რადგანაც გარე დამოკიდებულება არ "
+"შესრულდა: %s"
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_be_hr_payroll
+msgid "Belgium - Payroll"
+msgstr "ბელგია - სახელფასო"
+
+#. module: base
+#: view:publisher_warranty.contract.wizard:0
+msgid "Please enter the serial key provided in your contract document:"
+msgstr ""
+"გთხოვთ შეიყვანოთ სერიული გასაღები რომელიც მოცემულია თქვენი კონტრაქტის "
+"დოკუმენტში:"
+
+#. module: base
+#: view:workflow.activity:0
+#: field:workflow.activity,flow_start:0
+msgid "Flow Start"
+msgstr "ნაკადის დაწყება"
+
+#. module: base
+#: model:ir.model,name:base.model_res_partner_title
+msgid "res.partner.title"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: view:res.partner.bank:0
+msgid "Bank Account Owner"
+msgstr "საბანკო ანგარიშის მფლობელი"
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.category,name:base.module_category_uncategorized
+msgid "Uncategorized"
+msgstr "კატეგორიის გარეშე"
+
+#. module: base
+#: field:ir.attachment,res_name:0
+#: field:ir.ui.view_sc,resource:0
+msgid "Resource Name"
+msgstr "რესურსის სახელი"
+
+#. module: base
+#: model:ir.model,name:base.model_ir_default
+msgid "ir.default"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.module,description:base.module_hr_payroll
+msgid ""
+"\n"
+"Generic Payroll system.\n"
+"=======================\n"
+"\n"
+" * Employee Details\n"
+" * Employee Contracts\n"
+" * Passport based Contract\n"
+" * Allowances / Deductions\n"
+" * Allow to configure Basic / Grows / Net Salary\n"
+" * Employee Payslip\n"
+" * Monthly Payroll Register\n"
+" * Integrated with Holiday Management\n"
+" "
+msgstr ""
+"\n"
+"ხელფასების ზოგადი სისტემა.\n"
+"=======================\n"
+"\n"
+" * თანამშრომლის დეტალები\n"
+" * თანამშრომლის კონტრაქტები\n"
+" * პასპორტზე დაფუძნებული კონტრაქტები\n"
+" * შეღავათები / გამოქვითვები\n"
+" * უფლება დაკონფიგურირდეს ძირითადი / ნაზარდი / წმინდა ხელფასი\n"
+" * თანამშრომლის ხელფასის უწყისი\n"
+" * ყოველთვიური სახელფასო რეესტრი\n"
+" * დასვენებების დღეების მართვასთან ინტეგრირებული\n"
+" "
+
+#. module: base
+#: selection:ir.cron,interval_type:0
+msgid "Hours"
+msgstr "საათები"
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.gp
+msgid "Guadeloupe (French)"
+msgstr "გვადელუპე"
+
+#. module: base
+#: code:addons/base/res/res_lang.py:187
+#: code:addons/base/res/res_lang.py:189
+#: code:addons/base/res/res_lang.py:191
+#, python-format
+msgid "User Error"
+msgstr "მომხმარებლის შეცდომა"
+
+#. module: base
+#: help:workflow.transition,signal:0
+msgid ""
+"When the operation of transition comes from a button pressed in the client "
+"form, signal tests the name of the pressed button. If signal is NULL, no "
+"button is necessary to validate this transition."
+msgstr ""
+"როდესაც ტრანზიციის ოპერაცია აღიძვრება ღილაკის დაჭერით კლიენტის ფორმაში, "
+"მოხდება სიგნალის მიერ დაჭერილი ღილაკის ტესტირება. თუ სიგნალი უდრის NULL-ს, "
+"მაშინ ღილაკი არ არის საჭირო ამ ტრანზიციის დასავალიდირებლად no button is "
+"necessary to validate this transition."
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_web_diagram
+msgid "OpenERP Web Diagram"
+msgstr "OpenERP ვებ დიაგრამა"
+
+#. module: base
+#: view:res.partner.bank:0
+msgid "My Banks"
+msgstr "ჩემი ბანკები"
+
+#. module: base
+#: help:multi_company.default,object_id:0
+msgid "Object affected by this rule"
+msgstr "ამ წესით დაზარალებული ობიექტი"
+
+#. module: base
+#: report:ir.module.reference.graph:0
+msgid "Directory"
+msgstr "საქაღალდე"
+
+#. module: base
+#: field:wizard.ir.model.menu.create,name:0
+msgid "Menu Name"
+msgstr "მენიუს სახელი"
+
+#. module: base
+#: view:ir.module.module:0
+msgid "Author Website"
+msgstr "ავტორის ვებსაიტი"
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.module,description:base.module_board
+msgid ""
+"\n"
+"Lets the user create a custom dashboard.\n"
+"========================================\n"
+"\n"
+"This module also creates the Administration Dashboard.\n"
+"\n"
+"The user can also publish notes.\n"
+" "
+msgstr ""
+"\n"
+"მომხმარებლებს აძლევს საშუალებას შექმნანა განსხვავებული დაფები.\n"
+"========================================\n"
+"\n"
+"ეს მოდული ასევე ქმნის ადმინისტრირების დაფას.\n"
+"\n"
+"მომხმარებელს ასევე შეუძლია გამოაქვეყნოს შენიშვნები.\n"
+" "
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_project_scrum
+msgid "Methodology: SCRUM"
+msgstr "მეთოდოლოგია: SCRUM"
+
+#. module: base
+#: view:ir.attachment:0
+msgid "Month"
+msgstr "თვე"
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.my
+msgid "Malaysia"
+msgstr "მალაზია"
+
+#. module: base
+#: view:base.language.install:0
+#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_view_base_language_install
+msgid "Load Official Translation"
+msgstr "ოფიციალური თარგმანის ჩატვირთვა"
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_cancel
+msgid "Cancel Journal Entries"
+msgstr "ჟურნალის ჩანაწერების გაუქმება"
+
+#. module: base
+#: view:ir.actions.server:0
+msgid "Client Action Configuration"
+msgstr "კლიენტის ქმედების კონფიგურაცია"
+
+#. module: base
+#: model:ir.model,name:base.model_res_partner_address
+#: view:res.partner.address:0
+msgid "Partner Addresses"
+msgstr "პარტნიორის მისამართი"
+
+#. module: base
+#: help:ir.mail_server,smtp_debug:0
+msgid ""
+"If enabled, the full output of SMTP sessions will be written to the server "
+"log at DEBUG level(this is very verbose and may include confidential info!)"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_base_report_creator
+msgid "Query Builder"
+msgstr "ქვერის კონსტრუქტორი"
+
+#. module: base
+#: selection:ir.actions.todo,type:0
+msgid "Launch Automatically"
+msgstr "გაუშვი ავტომატურად"
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.module,description:base.module_mail
+msgid ""
+"\n"
+"A generic email subsystem with message storage and queuing\n"
+"==========================================================\n"
+"\n"
+"This email subsystem is not intended to be used as as standalone\n"
+"application, but to provide a unified email abstraction that all\n"
+"other applications can use.\n"
+"\n"
+"The main features are:\n"
+"\n"
+" * Relies on the global Outgoing Mail Servers configured in the \n"
+" Administration menu for delivering outgoing mail\n"
+" * Provides an API for sending messages and archiving them,\n"
+" grouped by conversation\n"
+" * Any OpenERP document can act as a conversation topic, provided\n"
+" it includes the necessary support for handling incoming emails\n"
+" (see the ``mail.thread`` class for more details). \n"
+" * Includes queuing mechanism with automated configurable\n"
+" scheduler-based processing\n"
+" * Includes a generic email composition assistant, that can turn\n"
+" into a mass-mailing assistant, and is capable of interpreting\n"
+" simple *placeholder expressions* that will be replaced with\n"
+" dynamic data when each email is actually sent.\n"
+" This generic assistant is easily extensible to provide advanced\n"
+" features (see ``email_template`` for example, which adds email\n"
+" templating features to this assistant)\n"
+"\n"
+" "
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: view:res.lang:0
+msgid "%S - Seconds [00,61]."
+msgstr "%S - წამები [00,61]."
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.cv
+msgid "Cape Verde"
+msgstr "მწვანე კონცხი"
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.module,description:base.module_base_contact
+msgid ""
+"\n"
+"This module allows you to manage your contacts\n"
+"==============================================\n"
+"\n"
+"It lets you define:\n"
+" * contacts unrelated to a partner,\n"
+" * contacts working at several addresses (possibly for different "
+"partners),\n"
+" * contacts with possibly different functions for each of its job's "
+"addresses\n"
+"\n"
+"It also adds new menu items located in\n"
+" Purchases / Address Book / Contacts\n"
+" Sales / Address Book / Contacts\n"
+"\n"
+"Pay attention that this module converts the existing addresses into "
+"\"addresses + contacts\". It means that some fields of the addresses will be "
+"missing (like the contact name), since these are supposed to be defined in "
+"an other object.\n"
+" "
+msgstr ""
+"\n"
+"ეს მოდული გაძლევთ კონტაქტების მართვის საშუალებას\n"
+"==============================================\n"
+"\n"
+"შეგიძლიათ განსაზღვროთ:\n"
+" * პარტნიორთან არდაკავშირებული კონტაქტები,\n"
+" * კონტაქტები რომლებიც მუშაობენ რამოდენიმე მისამართებზე (სავარაუდოდ "
+"სხვადასხვა პარტნიორებისთვის),\n"
+" * კონტაქტები სხვადასხვა ფუნქციებით სამუშაო მისამართების შესაბამისად\n"
+"\n"
+"მოდული ასევე ანთავსებს ახალ მენიუს ჩანაწერებს\n"
+" შესყიდვები / მისამართების წიგნი / კონტაქტები\n"
+" გაყიდვები / მისამართების წიგნი / კონტაქტები\n"
+"\n"
+"ყურადღება მიაქციეთ, ეს მოდული გადააკონვერტირებს არსებულ მისამართებს "
+"\"მისამართები + კონტაქტები\"-ში. ეს ნიშნავს რომ ზოგიერთი ველი მისამართებიდან "
+"გაქრება (როგრიც არის კონტაქტის სახელი), რადგანაც უკვე მათი განსაზღვრა უნდა "
+"მოხდეს სხვა ობიექტში.\n"
+" "
+
+#. module: base
+#: model:ir.actions.act_window,name:base.act_res_partner_event
+#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_event_association
+#: field:res.partner,events:0
+#: field:res.partner.event,name:0
+#: model:res.widget,title:base.events_widget
+msgid "Events"
+msgstr "მოვლენები"
+
+#. module: base
+#: model:ir.model,name:base.model_ir_actions_url
+#: selection:ir.ui.menu,action:0
+msgid "ir.actions.url"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.widget,title:base.currency_converter_widget
+msgid "Currency Converter"
+msgstr "ვალუტის კონვერტორი"
+
+#. module: base
+#: help:ir.values,key:0
+msgid ""
+"- Action: an action attached to one slot of the given model\n"
+"- Default: a default value for a model field"
+msgstr ""
+"- ქმედება: მოცემული მოდელისთვის ერთ სლოტზე მიბმული ქმედება\n"
+"- ნაგულისხმევი: მოცემული ველისთვის ნაგილისხმევი მნიშვნელობა"
+
+#. module: base
+#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_addess_tree
+#: view:res.partner:0
+msgid "Partner Contacts"
+msgstr "პარტნიორის კონტაქტები"
+
+#. module: base
+#: field:base.module.update,add:0
+msgid "Number of modules added"
+msgstr "დამატებული მოდულების რაოდენობა"
+
+#. module: base
+#: view:res.currency:0
+msgid "Price Accuracy"
+msgstr "ფასის სიზუსტე"
+
+#. module: base
+#: selection:base.language.install,lang:0
+msgid "Latvian / latviešu valoda"
+msgstr "ლატვიური"
+
+#. module: base
+#: view:res.config:0
+#: view:res.config.installer:0
+msgid "vsep"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.widget,title:base.openerp_favorites_twitter_widget
+msgid "OpenERP Tweets"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: code:addons/base/module/module.py:392
+#, python-format
+msgid "Uninstall"
+msgstr "ამოშლა"
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_budget
+msgid "Budgets Management"
+msgstr "ბიუჯეტის მართვა"
+
+#. module: base
+#: field:workflow.triggers,workitem_id:0
+msgid "Workitem"
+msgstr "სამუშაო ერთეული"
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_anonymization
+msgid "Database Anonymization"
+msgstr "მონაცემთა ბაზის ანონიმიზაცია"
+
+#. module: base
+#: selection:ir.mail_server,smtp_encryption:0
+msgid "SSL/TLS"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:publisher_warranty.contract,check_opw:0
+msgid "OPW"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:res.log,secondary:0
+msgid "Secondary Log"
+msgstr "მეორადი ლოგი"
+
+#. module: base
+#: field:ir.actions.act_window.view,act_window_id:0
+#: view:ir.actions.actions:0
+#: field:ir.actions.todo,action_id:0
+#: field:ir.ui.menu,action:0
+#: view:ir.values:0
+#: selection:ir.values,key:0
+#: view:res.users:0
+msgid "Action"
+msgstr "ქმედება"
+
+#. module: base
+#: view:ir.actions.server:0
+msgid "Email Configuration"
+msgstr "ელ.ფოსტის კონფიგურაცია"
+
+#. module: base
+#: model:ir.model,name:base.model_ir_cron
+msgid "ir.cron"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:partner.sms.send,mobile_to:0
+#: field:res.request,act_to:0
+#: field:res.request.history,act_to:0
+msgid "To"
+msgstr "მიმღები"
+
+#. module: base
+#: view:ir.sequence:0
+msgid "Current Year without Century: %(y)s"
+msgstr "მიმდინარე წელი საუკუნის გარეშე: %(y)s"
+
+#. module: base
+#: help:ir.actions.client,tag:0
+msgid ""
+"An arbitrary string, interpreted by the client according to its own needs "
+"and wishes. There is no central tag repository across clients."
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: sql_constraint:ir.rule:0
+msgid "Rule must have at least one checked access right !"
+msgstr "წესს უნდა გააჩნდეს ერთი არჩეული წვდომის უფლება მაინც!"
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.fj
+msgid "Fiji"
+msgstr "ფიჯი"
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.module,description:base.module_document_ftp
+msgid ""
+"\n"
+"This is a support FTP Interface with document management system.\n"
+"================================================================\n"
+"\n"
+"With this module you would not only be able to access documents through "
+"OpenERP\n"
+"but you would also be able to connect with them through the file system "
+"using the\n"
+"FTP client.\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"ეს არის მხარდამჭერი FTP ინტერფეისი ელექტრონული დოკუმენტების მართვის "
+"სისტემასთან.\n"
+"================================================================\n"
+"\n"
+"ამ მოდულით თქვენ არამხოლოდ შეძლებთ დოკუმენტებთან წვდომას OpenERP-ის "
+"მეშვეობით,\n"
+"მაგრამ ასევე შეძლებთ მათ დაუკავშირდეთ ფაილური სისტემის დონეზე\n"
+"FTP კლიენტის გამოყენებით.\n"
+
+#. module: base
+#: field:ir.model.fields,size:0
+msgid "Size"
+msgstr "ზომა"
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.module,description:base.module_analytic_user_function
+msgid ""
+"\n"
+"This module allows you to define what is the default function of a specific "
+"user on a given account.\n"
+"============================================================================="
+"=======================\n"
+"\n"
+"This is mostly used when a user encodes his timesheet: the values are "
+"retrieved and the fields are auto-filled. But the possibility to change "
+"these values is still available.\n"
+"\n"
+"Obviously if no data has been recorded for the current account, the default "
+"value is given as usual by the employee data so that this module is "
+"perfectly compatible with older configurations.\n"
+"\n"
+" "
+msgstr ""
+"\n"
+"ეს მოდული გაძლევთ შესაძლებლობას განსაზღვროთ ნაგულისხმევ ფუნქციას კონკრეტული "
+"მომხმარებლისთვის განსაზღვრულ კონკრეტულ ანგარიშზე.\n"
+"============================================================================="
+"=======================\n"
+"\n"
+"აღნიშნული მოდული უფრო ხშირად გამოყენებადია როდესაც მომხმარებელი ამზადებს "
+"თავის დროის აღრიცხვას: მნიშვნელობები იტვირთება და ველებიც ავტომატურად "
+"ივსება, მაგრამ ასევე შესაძლებელია ველების ავტომატურად შევსებული "
+"მნიშვნელობების ხელით შეცვლაც.\n"
+"\n"
+"რასაკვირველია თუ მონაცემები არ არის შეყვანილი მიმდინარე ანგარიშზე, როგორც "
+"წესი ნაგულისხმევი მნიშვნელობა ენიჭება თანამშრომლის მონაცემებს ისე რომ მოდული "
+"იდეალურად თავსებადია უფრო ძველ კონფიგურაციებთანაც.\n"
+"\n"
+" "
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_audittrail
+msgid "Audit Trail"
+msgstr "აუდიტის კვალი"
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.sd
+msgid "Sudan"
+msgstr "სუდანი"
+
+#. module: base
+#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_currency_rate_type_form
+#: model:ir.model,name:base.model_res_currency_rate_type
+#: field:res.currency.rate,currency_rate_type_id:0
+#: view:res.currency.rate.type:0
+msgid "Currency Rate Type"
+msgstr "ვალუტის გაცვლის კურსის ტიპი"
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.fm
+msgid "Micronesia"
+msgstr "მიკრონეზია"
+
+#. module: base
+#: field:res.widget,content:0
+msgid "Content"
+msgstr "შიგთავსი"
+
+#. module: base
+#: field:ir.module.module,menus_by_module:0
+#: view:res.groups:0
+msgid "Menus"
+msgstr "მენიუები"
+
+#. module: base
+#: selection:ir.actions.todo,type:0
+msgid "Launch Manually Once"
+msgstr "ხელით ერთხელ გაშვება"
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.category,name:base.module_category_hidden
+msgid "Hidden"
+msgstr "ფარული"
+
+#. module: base
+#: selection:base.language.install,lang:0
+msgid "Serbian (Latin) / srpski"
+msgstr "სერბული"
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.il
+msgid "Israel"
+msgstr "ისრაელი"
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_syscohada
+msgid "OHADA - Accounting"
+msgstr "ოჰადა - ბუღალტერია"
+
+#. module: base
+#: help:res.bank,bic:0
+msgid "Sometimes called BIC or Swift."
+msgstr "ზოგჯერ ეძახიან BIC-ს ან Swift-ს."
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_mx
+msgid ""
+"\n"
+"This is the module to manage the accounting chart for Mexico in OpenERP.\n"
+"========================================================================\n"
+"\n"
+"Mexican accounting chart and localization.\n"
+" "
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:res.lang,time_format:0
+msgid "Time Format"
+msgstr "დროის ფორმატი"
+
+#. module: base
+#: code:addons/orm.py:2134
+#, python-format
+msgid "There is no view of type '%s' defined for the structure!"
+msgstr "ამ სტრუქტურისთვის არ არსებობს განსაზღვრული ვიუს ტიპი '%s' !"
+
+#. module: base
+#: view:ir.module.module:0
+msgid "Defined Reports"
+msgstr "განსაზღვრული რეპორტები"
+
+#. module: base
+#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_payterm_form
+#: model:ir.model,name:base.model_res_payterm
+msgid "Payment term"
+msgstr "გადახდის პირობები"
+
+#. module: base
+#: view:ir.actions.report.xml:0
+msgid "Report xml"
+msgstr "რეპორტი xml"
+
+#. module: base
+#: field:base.language.export,modules:0
+#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_module_open_categ
+#: model:ir.actions.act_window,name:base.open_module_tree
+#: field:ir.module.category,module_ids:0
+#: view:ir.module.module:0
+#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_management
+#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_module_tree
+msgid "Modules"
+msgstr "მოდულები"
+
+#. module: base
+#: view:workflow.activity:0
+#: selection:workflow.activity,kind:0
+#: field:workflow.activity,subflow_id:0
+#: field:workflow.workitem,subflow_id:0
+msgid "Subflow"
+msgstr "ქვედინება"
+
+#. module: base
+#: model:ir.model,name:base.model_res_config
+msgid "res.config"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:workflow.transition,signal:0
+msgid "Signal (button Name)"
+msgstr "სიგნალი (ღილაკის სახელი)"
+
+#. module: base
+#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_res_bank_form
+#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_action_res_bank_form
+#: view:res.bank:0
+#: field:res.partner,bank_ids:0
+msgid "Banks"
+msgstr "ბანკები"
+
+#. module: base
+#: view:res.log:0
+msgid "Unread"
+msgstr "წაუკითხავი"
+
+#. module: base
+#: field:res.users,id:0
+msgid "ID"
+msgstr "იდენტიფიკატორი"
+
+#. module: base
+#: field:ir.cron,doall:0
+msgid "Repeat Missed"
+msgstr "გაიმეორე გამორჩენილი"
+
+#. module: base
+#: code:addons/base/module/wizard/base_module_import.py:69
+#, python-format
+msgid "Can not create the module file: %s !"
+msgstr "შეუძლებელია შეიქმნას მოდულის ფაილი: %s !"
+
+#. module: base
+#: field:ir.server.object.lines,server_id:0
+msgid "Object Mapping"
+msgstr "ობიექტების დაკავშირება"
+
+#. module: base
+#: field:ir.ui.view,xml_id:0
+msgid "External ID"
+msgstr "გარე იდენტიფიკატორი"
+
+#. module: base
+#: help:res.currency.rate,rate:0
+msgid "The rate of the currency to the currency of rate 1"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.uk
+msgid "United Kingdom"
+msgstr "დიდი ბრიტანეთი"
+
+#. module: base
+#: view:res.config:0
+msgid "res_config_contents"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: help:res.partner.category,active:0
+msgid "The active field allows you to hide the category without removing it."
+msgstr "აქტიური ველი გაძლევთ საშუალებას დაფაროთ კატეგორია მოუშორებლად."
+
+#. module: base
+#: report:ir.module.reference.graph:0
+msgid "Object:"
+msgstr "ობიექტი:"
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.bw
+msgid "Botswana"
+msgstr "ბოცვანა"
+
+#. module: base
+#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_title_partner
+#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_partner_title_partner
+#: view:res.partner.title:0
+msgid "Partner Titles"
+msgstr "პარტნიორის სათაურები"
+
+#. module: base
+#: help:ir.actions.act_window,auto_refresh:0
+msgid "Add an auto-refresh on the view"
+msgstr "ვიუზე ავტომატური განახლების დამატება"
+
+#. module: base
+#: help:res.partner,employee:0
+msgid "Check this box if the partner is an Employee."
+msgstr "მონიშნეთ ეს ალამი თუ პარტნიორი თანამშრომელია."
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_crm_profiling
+msgid "Customer Profiling"
+msgstr "კლიენტის პროფაილინგი"
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_project_issue
+msgid "Issues Tracker"
+msgstr "საკითხების აღმრიცხველი"
+
+#. module: base
+#: selection:ir.cron,interval_type:0
+msgid "Work Days"
+msgstr "სამუშაო დღეები"
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_multi_company
+msgid "Multi-Company"
+msgstr "მულტი-კომპანიის"
+
+#. module: base
+#: field:ir.actions.report.xml,report_rml_content:0
+#: field:ir.actions.report.xml,report_rml_content_data:0
+msgid "RML content"
+msgstr "RML შიგთავსი"
+
+#. module: base
+#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_workflow_workitem_form
+#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_workflow_workitem
+msgid "Workitems"
+msgstr "საქმის ელემენტები"
+
+#. module: base
+#: code:addons/orm.py:1300
+#, python-format
+msgid ""
+"Please check that all your lines have %d columns.Stopped around line %d "
+"having %d columns."
+msgstr ""
+"გთხოვთ გადაამოწმოთ რომ ყველა თქვენს სტრიქონებს აქვს %d სვეტები. გაჩერებულია "
+"სტრიქონთან %d და აქვს %d სვეტი."
+
+#. module: base
+#: field:base.language.export,advice:0
+msgid "Advice"
+msgstr "რჩევა"
+
+#. module: base
+#: view:res.company:0
+msgid "Header/Footer of Reports"
+msgstr "რეპორტების ზედა/ქვედა კოლონიტური"
+
+#. module: base
+#: code:addons/base/res/res_users.py:746
+#: view:res.users:0
+#, python-format
+msgid "Applications"
+msgstr "მოდულები"
+
+#. module: base
+#: model:ir.model,name:base.model_ir_attachment
+msgid "ir.attachment"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: code:addons/orm.py:4086
+#, python-format
+msgid ""
+"You cannot perform this operation. New Record Creation is not allowed for "
+"this object as this object is for reporting purpose."
+msgstr ""
+"თქვენ არ შეგიძლიათ ამ ოპერაციის განხორციელება. ახალი ჩანაწერის შექმნა "
+"დაუშვებელია ამ ობიექტისთვის რადგანაც იგი განკუთვნილია რეპორტინგისთვის."
+
+#. module: base
+#: help:ir.model.fields,translate:0
+msgid ""
+"Whether values for this field can be translated (enables the translation "
+"mechanism for that field)"
+msgstr ""
+"მიუხედავად იმისა შესაძლებელია თუ არა ამ ველის მნიშვნელობების თარგმნა "
+"(ააქტიურებს თარგმნის მექანიზმს ამ ველისათვის)"
+
+#. module: base
+#: selection:res.currency,position:0
+msgid "After Amount"
+msgstr "შემდგომი მოცულობა"
+
+#. module: base
+#: selection:base.language.install,lang:0
+msgid "Lithuanian / Lietuvių kalba"
+msgstr "ლიტვური"
+
+#. module: base
+#: help:ir.actions.server,record_id:0
+msgid ""
+"Provide the field name where the record id is stored after the create "
+"operations. If it is empty, you can not track the new record."
+msgstr ""
+"განსაზღვრეთ ველის სახელი სადაც ჩანაწერის იდენტიფიკატორი ინახება შექმნის "
+"ოპერაციის შემდგომ. თუ იგი ცარიელი, თქვენ ვერ შეძლებთ ახალი ჩანაწერების "
+"აღრიცხვას."
+
+#. module: base
+#: help:ir.model.fields,relation:0
+msgid "For relationship fields, the technical name of the target model"
+msgstr "ურთიერთკავშირის ველებისთვის, სამიზნე მოდელის ტექნიკური სახელი"
+
+#. module: base
+#: selection:base.language.install,lang:0
+msgid "Indonesian / Bahasa Indonesia"
+msgstr "ინდონეზიური"
+
+#. module: base
+#: help:base.language.import,overwrite:0
+msgid ""
+"If you enable this option, existing translations (including custom ones) "
+"will be overwritten and replaced by those in this file"
+msgstr ""
+"თუ გააქტიურებთ ამ პარამეტრს, არსებული თარგმანები (მათ შორის "
+"განსხვავებულებიც) შეიცვლებიან ფაილში არსებულით"
+
+#. module: base
+#: field:ir.ui.view,inherit_id:0
+msgid "Inherited View"
+msgstr "თანდაყოლილი ვიუ"
+
+#. module: base
+#: view:ir.translation:0
+msgid "Source Term"
+msgstr "წყარო პირობა"
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_timesheet_sheet
+msgid "Timesheets Validation"
+msgstr "დროის აღრიცხვის დადასტურება"
+
+#. module: base
+#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_main_pm
+msgid "Project"
+msgstr "პროექტი"
+
+#. module: base
+#: field:ir.ui.menu,web_icon_hover_data:0
+msgid "Web Icon Image (hover)"
+msgstr "ვებ ხატულას სურათი (hover)"
+
+#. module: base
+#: view:base.module.import:0
+msgid "Module file successfully imported!"
+msgstr "მოდულის ფაილის იმპორტი წარმატებით შესრულდა!"
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.ws
+msgid "Samoa"
+msgstr "სამოა"
+
+#. module: base
+#: field:publisher_warranty.contract,name:0
+#: field:publisher_warranty.contract.wizard,name:0
+msgid "Serial Key"
+msgstr "სერიული გასაღები"
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_timesheet
+msgid "Timesheets"
+msgstr "დროის აღრიცხვა"
+
+#. module: base
+#: field:res.partner,function:0
+msgid "function"
+msgstr "ფუნქცია"
+
+#. module: base
+#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_audit
+msgid "Audit"
+msgstr "აუდიტი"
+
+#. module: base
+#: help:ir.values,company_id:0
+msgid "If set, action binding only applies for this company"
+msgstr "თუ არჩეულია, ქმედების მიბმა ეხება მხოლოდ ამ კომპანიას"
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.lc
+msgid "Saint Lucia"
+msgstr "წმინდა ლუსია"
+
+#. module: base
+#: help:res.users,new_password:0
+msgid ""
+"Specify a value only when creating a user or if you're changing the user's "
+"password, otherwise leave empty. After a change of password, the user has to "
+"login again."
+msgstr ""
+"განსაზღვრეთ მნიშვნელობა მხოლოდ მაშინ როდესაც ქმნით მომხმარებელს ან როდესაც "
+"ცვლით მომხმარებლის პაროლს, სხვა შემთხვევაში დატოვეთ ცარიელი. პაროლის შეცვლის "
+"შემდგომ, მომხმარებელი ხელმეორედ უნდა შევიდეს სისტემაში."
+
+#. module: base
+#: view:publisher_warranty.contract:0
+msgid "Maintenance Contract"
+msgstr "მხარდაჭერის ხელშეკრულება"
+
+#. module: base
+#: model:res.groups,name:base.group_user
+#: field:res.partner,employee:0
+msgid "Employee"
+msgstr "თანამშრომელი"
+
+#. module: base
+#: field:ir.model.access,perm_create:0
+msgid "Create Access"
+msgstr "წვდომის შექმნა"
+
+#. module: base
+#: field:res.bank,state:0
+#: field:res.company,state_id:0
+#: field:res.partner.address,state_id:0
+#: field:res.partner.bank,state_id:0
+msgid "Fed. State"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:ir.actions.server,copy_object:0
+msgid "Copy Of"
+msgstr "ასლი"
+
+#. module: base
+#: field:ir.model,osv_memory:0
+msgid "In-memory model"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: view:partner.clear.ids:0
+msgid "Clear Ids"
+msgstr "იდენტიფიკატორების წაშლა"
+
+#. module: base
+#: view:res.partner:0
+#: view:res.partner.address:0
+msgid "Edit"
+msgstr "რედაქტირება"
+
+#. module: base
+#: field:ir.actions.client,params:0
+msgid "Supplementary arguments"
+msgstr "დამატებითი არგუმენტები"
+
+#. module: base
+#: field:res.users,view:0
+msgid "Interface"
+msgstr "ინტერფეისი"
+
+#. module: base
+#: view:ir.actions.server:0
+msgid "Field Mapping"
+msgstr "ველების დაკავშირება"
+
+#. module: base
+#: view:publisher_warranty.contract:0
+msgid "Refresh Validation Dates"
+msgstr "ვალიდაციის თარიღების განახლება"
+
+#. module: base
+#: field:ir.model.fields,ttype:0
+msgid "Field Type"
+msgstr "ველის ტიპი"
+
+#. module: base
+#: field:res.country.state,code:0
+msgid "State Code"
+msgstr "სახელმწიფოს კოდი"
+
+#. module: base
+#: field:ir.model.fields,on_delete:0
+msgid "On delete"
+msgstr "წაშლისას"
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_multilang
+msgid "Multi Language Chart of Accounts"
+msgstr "მრავალენოვანი ანგარიშთა გეგმა"
+
+#. module: base
+#: selection:res.lang,direction:0
+msgid "Left-to-Right"
+msgstr "მარცხნიდან-მარჯვნივ"
+
+#. module: base
+#: view:res.lang:0
+#: field:res.lang,translatable:0
+msgid "Translatable"
+msgstr "გადათარგმნადი"
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.module,description:base.module_analytic
+msgid ""
+"\n"
+"Module for defining analytic accounting object.\n"
+"===============================================\n"
+"\n"
+"In OpenERP, analytic accounts are linked to general accounts but are "
+"treated\n"
+"totally independently. So you can enter various different analytic "
+"operations\n"
+"that have no counterpart in the general financial accounts.\n"
+" "
+msgstr ""
+"\n"
+"ანალიტიკური ბუღალტერიის ობიექტების განსაზღვრის მოდული.\n"
+"===============================================\n"
+"\n"
+"OpenERP-ში, ანალიტიკური ანგარიშები დაკავშირებულნი არიან ძირითად ანგარიშებთან "
+"მაგრამ იმართებიან\n"
+"სრულიად დამოუკიდებლად. ასე რომ თქვენ შეგიძლიათ შეასრულოთ სხვადასხვა "
+"მრავალფეროვანი ანალიტიკური ოპერაციები\n"
+"რომლებსაც არ გააჩნიათ მომიჯნავე მხარე ძირითად ფინანსურ ანგარიშებში.\n"
+" "
+
+#. module: base
+#: field:res.users,signature:0
+msgid "Signature"
+msgstr "ხელმოწერა"
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_crm_caldav
+msgid "Meetings Synchronization"
+msgstr "შეხვედრების სინქრონიზაცია"
+
+#. module: base
+#: field:ir.actions.act_window,context:0
+#: field:ir.filters,context:0
+msgid "Context Value"
+msgstr "კონტექსტური მნიშვნელობა"
+
+#. module: base
+#: model:ir.model,name:base.model_res_widget_user
+msgid "res.widget.user"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:res.partner.category,complete_name:0
+msgid "Full Name"
+msgstr "სრული სახელი"
+
+#. module: base
+#: view:base.module.configuration:0
+msgid "_Ok"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: code:addons/base/module/module.py:238
+#, python-format
+msgid "The name of the module must be unique !"
+msgstr "მოდულის სახელი უნდა იყოს უნიკალური"
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_base_contact
+msgid "Contacts Management"
+msgstr "კონტაქტების მართვა"
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_fr_rib
+msgid ""
+"\n"
+"This module lets users enter the banking details of Partners in the RIB "
+"format (French standard for bank accounts details).\n"
+"RIB Bank Accounts can be entered in the \"Accounting\" tab of the Partner "
+"form by specifying the account type \"RIB\". The four standard RIB fields "
+"will then become mandatory:\n"
+"- Bank Code\n"
+"- Office Code\n"
+"- Account number\n"
+"- RIB key\n"
+"As a safety measure, OpenERP will check the RIB key whenever a RIB is saved, "
+"and will refuse to record the data if the key is incorrect. Please bear in "
+"mind that this can only happen when the user presses the \"save\" button, "
+"for example on the Partner Form.\n"
+"Since each bank account may relate to a Bank, users may enter the RIB Bank "
+"Code in the Bank form - it will the pre-fill the Bank Code on the RIB when "
+"they select the Bank. \n"
+"To make this easier, this module will also let users find Banks using their "
+"RIB code.\n"
+"\n"
+"The module base_iban can be a useful addition to this module, because French "
+"banks are now progressively adopting the international IBAN format instead "
+"of the RIB format.\n"
+"The RIB and IBAN codes for a single account can be entered by recording two "
+"Bank Accounts in OpenERP: the first with the type \"RIB\", the second with "
+"the type \"IBAN\". \n"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: view:ir.property:0
+msgid "Parameters that are used by all resources."
+msgstr "პარამეტრები რომლებიც გამოიყენებაშია ყველა რესურსების მიერ."
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.mz
+msgid "Mozambique"
+msgstr "მოზამბიკი"
+
+#. module: base
+#: help:ir.values,action_id:0
+msgid ""
+"Action bound to this entry - helper field for binding an action, will "
+"automatically set the correct reference"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_project_long_term
+msgid "Long Term Planning"
+msgstr "გრძელვადიანი დაგეგმვა"
+
+#. module: base
+#: field:ir.actions.server,message:0
+#: field:partner.massmail.wizard,text:0
+#: view:partner.sms.send:0
+#: field:res.log,name:0
+msgid "Message"
+msgstr "შეტყობინება"
+
+#. module: base
+#: field:ir.actions.act_window.view,multi:0
+msgid "On Multiple Doc."
+msgstr "მრავალ დოკუმენტზე."
+
+#. module: base
+#: view:res.partner:0
+#: field:res.partner,user_id:0
+msgid "Salesman"
+msgstr "გამყიდველი"
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_accountant
+msgid "Accounting and Finance"
+msgstr "ბუღალტერია და ფინანსები"
+
+#. module: base
+#: code:addons/base/module/module.py:429
+#: view:ir.module.module:0
+#, python-format
+msgid "Upgrade"
+msgstr "განახლება"
+
+#. module: base
+#: field:res.partner,address:0
+#: view:res.partner.address:0
+msgid "Contacts"
+msgstr "კონტაქტები"
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.fo
+msgid "Faroe Islands"
+msgstr "ფარერის კუნძულები"
+
+#. module: base
+#: field:ir.mail_server,smtp_encryption:0
+msgid "Connection Security"
+msgstr "კავშირის უსაფრთხოება"
+
+#. module: base
+#: code:addons/base/ir/ir_actions.py:653
+#, python-format
+msgid "Please specify an action to launch !"
+msgstr "გთხოვთ განსაზღვროთ ასამოქმედებელი ქმედება"
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_us
+msgid ""
+"\n"
+" United States - Chart of accounts\n"
+" "
+msgstr ""
+"\n"
+" შეერთებული შტატები - ანგარიშთა გეგმა\n"
+" "
+
+#. module: base
+#: view:res.widget.wizard:0
+msgid "Add"
+msgstr "დამატება"
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_ec
+msgid "Ecuador - Accounting"
+msgstr "ეკვადორი - ბუღალტერია"
+
+#. module: base
+#: field:res.partner.category,name:0
+msgid "Category Name"
+msgstr "კატეგორიის სახელი"
+
+#. module: base
+#: view:res.widget:0
+msgid "Widgets"
+msgstr "ვიჯეტები"
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.cz
+msgid "Czech Republic"
+msgstr "ჩეხეთის რესპუბლიკა"
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.module,description:base.module_hr
+msgid ""
+"\n"
+"Module for human resource management.\n"
+"=====================================\n"
+"\n"
+"You can manage:\n"
+" * Employees and hierarchies : You can define your employee with User and "
+"display hierarchies\n"
+" * HR Departments\n"
+" * HR Jobs\n"
+" "
+msgstr ""
+"\n"
+"ადამიანური რესურსების მართვის მოდული.\n"
+"=====================================\n"
+"\n"
+"თქვენ შეგიძლიათ მართოთ:\n"
+" * თანამშრომლები და იერარქიები : თქვენ შეგიძლიათ განსაზღვროთ თქვენი "
+"თანამშრომელი მომხმარებლის და ჩვენების იერარქიები\n"
+" * ადამიანური რესურსების დეპარტამენტები\n"
+" * ადამიანური რესურსების სამუშაოები\n"
+" "
+
+#. module: base
+#: view:res.widget.wizard:0
+msgid "Widget Wizard"
+msgstr "ვიჯეტის ვიზარდი"
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_hn
+msgid "Honduras - Accounting"
+msgstr "ჰონდურასი - ბუღალტერია"
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_report_intrastat
+msgid "Intrastat Reporting"
+msgstr "ინტრასტატ რეპორტინგი"
+
+#. module: base
+#: code:addons/base/res/res_users.py:222
+#, python-format
+msgid ""
+"Please use the change password wizard (in User Preferences or User menu) to "
+"change your own password."
+msgstr ""
+"გთხოვთ გამოიყენოთ პაროლის ცვლილების ვიზარდი (მომხმარებლის პარამეტრებში ან "
+"მომხმარებლის მენიუში) რათა შეცვალოთ თქვენი საკუთარი პაროლი."
+
+#. module: base
+#: code:addons/orm.py:1883
+#, python-format
+msgid "Insufficient fields for Calendar View!"
+msgstr "ველების არასაკმარისი რაოდენობა კანდარის ვიუსთვის!"
+
+#. module: base
+#: selection:ir.property,type:0
+msgid "Integer"
+msgstr "ინტეჯერი"
+
+#. module: base
+#: selection:base.language.install,lang:0
+msgid "Hindi / हिंदी"
+msgstr "ჰინდი"
+
+#. module: base
+#: help:res.users,company_id:0
+msgid "The company this user is currently working for."
+msgstr "კომპანია, რომლისთვისაც ეს მომხმარებელი ამჟამად მუშაობს."
+
+#. module: base
+#: model:ir.model,name:base.model_wizard_ir_model_menu_create
+msgid "wizard.ir.model.menu.create"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: view:workflow.transition:0
+msgid "Transition"
+msgstr "გარდაქმნა"
+
+#. module: base
+#: field:ir.cron,active:0
+#: field:ir.sequence,active:0
+#: field:res.bank,active:0
+#: field:res.currency,active:0
+#: field:res.lang,active:0
+#: field:res.partner,active:0
+#: field:res.partner.address,active:0
+#: field:res.partner.category,active:0
+#: field:res.request,active:0
+#: field:res.users,active:0
+#: view:workflow.instance:0
+#: view:workflow.workitem:0
+msgid "Active"
+msgstr "აქტიური"
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_ma
+msgid "Maroc - Accounting"
+msgstr "მოროკო - ბუღალტერია"
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.mn
+msgid "Mongolia"
+msgstr "მონღოლეთი"
+
+#. module: base
+#: view:ir.module.module:0
+msgid "Created Menus"
+msgstr "შექმნილი მენიუები"
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_analytic_default
+msgid "Account Analytic Defaults"
+msgstr "ანგარიშის ანალიტიკური ნაგულისხმევი"
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.module,description:base.module_hr_contract
+msgid ""
+"\n"
+"Add all information on the employee form to manage contracts.\n"
+"=============================================================\n"
+"\n"
+" * Marital status,\n"
+" * Security number,\n"
+" * Place of birth, birth date, ...\n"
+"\n"
+"You can assign several contracts per employee.\n"
+" "
+msgstr ""
+"\n"
+"დაამატეთ ყველა ინფორმაცია თანამშრომლის ფორმაზე რათა მართოთ კონტრაქტები.\n"
+"=============================================================\n"
+"\n"
+" * ოჯახური მდგომარეობა,\n"
+" * სოციალური უსაფრთხოების ნომერი,\n"
+" * დაბადების ადგილი, დაბადების თარიღი, ...\n"
+"\n"
+"თქვენ შეგიძლიათ განსაზღვროთ რამოდენიმე კონტრაქტი თითოეული თანამშრომლისთვის.\n"
+" "
+
+#. module: base
+#: selection:ir.ui.view,type:0
+msgid "mdx"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.module,description:base.module_sale_crm
+msgid ""
+"\n"
+"This module adds a shortcut on one or several opportunity cases in the CRM.\n"
+"===========================================================================\n"
+"\n"
+"This shortcut allows you to generate a sales order based on the selected "
+"case.\n"
+"If different cases are open (a list), it generates one sale order by\n"
+"case.\n"
+"The case is then closed and linked to the generated sales order.\n"
+"\n"
+"We suggest you to install this module if you installed both the sale and "
+"the\n"
+"crm modules.\n"
+" "
+msgstr ""
+"\n"
+"ეს მოდული ამატებს მალსახმობს ერთ ან რამოდენიმე შესაძლებელ ქეისებზე CRM-ში.\n"
+"===========================================================================\n"
+"\n"
+"ეს მალსახმობი გაძლევთ საშუალებას დააგენერიროთ გაყიდვის ორდერი არჩეული ქეისის "
+"ბაზაზე.\n"
+"თუ სხვა ქეისია გახსნილი (ჩამონათვალი), იგი აგენერირებს ერთ გაყიდვის ორდერს "
+"ყოველი ქეისისთვის.\n"
+"შემდგომ კი ქეისი იხურება და ებმევა გენერირებულ გაყიდვის ორდერს.\n"
+"\n"
+"ჩვენ გირჩევთ რომ დააყენოთ ეს მოდული თუ თქვენ გაქვთ დაყენებული ორივე "
+"გაყიდვების და\n"
+"crm მოდულები.\n"
+" "
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.bi
+msgid "Burundi"
+msgstr "ბურუნდი"
+
+#. module: base
+#: view:base.language.install:0
+#: view:base.module.import:0
+#: view:base.module.update:0
+#: view:publisher_warranty.contract.wizard:0
+#: view:res.request:0
+msgid "Close"
+msgstr "დახურვა"
+
+#. module: base
+#: selection:base.language.install,lang:0
+msgid "Spanish (MX) / Español (MX)"
+msgstr "ესპანური"
+
+#. module: base
+#: code:addons/base/publisher_warranty/publisher_warranty.py:145
+#, python-format
+msgid "Please verify your publisher warranty serial number and validity."
+msgstr ""
+"გთხოვთ გადაამოწმოთ თქვენი გამომცემლის საგარანტიო სერიული ნომერი და მისი "
+"ვალიდურობა"
+
+#. module: base
+#: view:res.log:0
+msgid "My Logs"
+msgstr "ჩემი ლოგები"
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.bt
+msgid "Bhutan"
+msgstr "ბუტანი"
+
+#. module: base
+#: help:ir.sequence,number_next:0
+msgid "Next number of this sequence"
+msgstr "ამ მიმდინარეობის შემდეგ ნომერი"
+
+#. module: base
+#: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_11
+msgid "Textile Suppliers"
+msgstr "ტექსტილის მომწოდებლები"
+
+#. module: base
+#: selection:ir.actions.url,target:0
+msgid "This Window"
+msgstr "ეს ფანჯარა"
+
+#. module: base
+#: view:publisher_warranty.contract:0
+msgid "Publisher Warranty Contracts"
+msgstr "გამომცემლის გარანტიის კონტრაქტები"
+
+#. module: base
+#: help:res.log,name:0
+msgid "The logging message."
+msgstr "ლოგირების შეტყობინება"
+
+#. module: base
+#: field:base.language.export,format:0
+msgid "File Format"
+msgstr "ფაილის ფორმატი"
+
+#. module: base
+#: field:res.lang,iso_code:0
+msgid "ISO code"
+msgstr "ISO კოდი"
+
+#. module: base
+#: view:res.log:0
+#: field:res.log,read:0
+msgid "Read"
+msgstr "წაკითხვა"
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_association
+msgid "Associations Management"
+msgstr "ასოციაციების მართვა"
+
+#. module: base
+#: help:ir.model,modules:0
+msgid "List of modules in which the object is defined or inherited"
+msgstr "იმ მოდულების სია რომელშიც ობიექტი არის განსაზღვრული ან თანდაყოლილი"
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_payroll
+msgid "Payroll"
+msgstr "სახელფასო მოდული"
+
+#. module: base
+#: model:ir.actions.act_window,help:base.action_country_state
+msgid ""
+"If you are working on the American market, you can manage the different "
+"federal states you are working on from here. Each state is attached to one "
+"country."
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.module,description:base.module_delivery
+msgid ""
+"\n"
+"Allows you to add delivery methods in sale orders and picking.\n"
+"==============================================================\n"
+"\n"
+"You can define your own carrier and delivery grids for prices.\n"
+"When creating invoices from picking, OpenERP is able to add and compute the "
+"shipping line.\n"
+"\n"
+" "
+msgstr ""
+"\n"
+"გაძლევთ საშუალებას დაამატოთ მიწოდების მეთოდები გაყიდვის ორდერებში და "
+"აღებისას..\n"
+"==============================================================\n"
+"\n"
+"თქვენ შეგიძლიათ განსაზღვროთ თქვენი საკუთარი მიმწოდებელი ფასების მიხედვით.\n"
+"როდესაც ქმნით ინვოისებს მიღებისას, OpenERP-ის შეუძლია დაამატოს და გამოთვალოს "
+"მიწოდების სტრიქონი.\n"
+"\n"
+" "
+
+#. module: base
+#: view:workflow.workitem:0
+msgid "Workflow Workitems"
+msgstr "ვორკფლოუს საქმის ელემენტები"
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.vc
+msgid "Saint Vincent & Grenadines"
+msgstr "სენტ ვინსენტი და გრენადინები"
+
+#. module: base
+#: field:ir.mail_server,smtp_pass:0
+#: field:partner.sms.send,password:0
+#: field:res.users,password:0
+msgid "Password"
+msgstr "პაროლი"
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.module,description:base.module_account_anglo_saxon
+msgid ""
+"\n"
+"This module supports the Anglo-Saxon accounting methodology by changing the "
+"accounting logic with stock transactions.\n"
+"============================================================================="
+"========================================\n"
+"\n"
+"The difference between the Anglo-Saxon accounting countries\n"
+"and the Rhine or also called Continental accounting countries is the moment "
+"of taking the Cost of Goods Sold versus Cost of Sales.\n"
+"Anglo-Saxons accounting does take the cost when sales invoice is created, "
+"Continental accounting will take the cost at the moment the goods are "
+"shipped.\n"
+"This module will add this functionality by using a interim account, to store "
+"the value of shipped goods and will contra book this interim account\n"
+"when the invoice is created to transfer this amount to the debtor or "
+"creditor account.\n"
+"Secondly, price differences between actual purchase price and fixed product "
+"standard price are booked on a separate account"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:res.partner,title:0
+msgid "Partner Firm"
+msgstr "პარტნიორი ფირმა"
+
+#. module: base
+#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_model_fields
+#: view:ir.model:0
+#: field:ir.model,field_id:0
+#: model:ir.model,name:base.model_ir_model_fields
+#: view:ir.model.fields:0
+#: model:ir.ui.menu,name:base.ir_model_model_fields
+msgid "Fields"
+msgstr "ველები"
+
+#. module: base
+#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_employee_form
+msgid "Employees"
+msgstr "თანამშრომლები"
+
+#. module: base
+#: field:ir.exports.line,name:0
+#: field:ir.translation,name:0
+#: field:res.partner.bank.type.field,name:0
+msgid "Field Name"
+msgstr "ველის სახელი"
+
+#. module: base
+#: help:res.log,read:0
+msgid ""
+"If this log item has been read, get() should not send it to the client"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.module,description:base.module_web_uservoice
+msgid ""
+"\n"
+"Add Feedback button in header.\n"
+"==============================\n"
+"\n"
+"Invite OpenERP user feedback, powered by uservoice.\n"
+" "
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:res.company,rml_header2:0
+#: field:res.company,rml_header3:0
+msgid "RML Internal Header"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:ir.actions.act_window,search_view_id:0
+msgid "Search View Ref."
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:ir.module.module,installed_version:0
+msgid "Latest version"
+msgstr "უახლესი ვერსია"
+
+#. module: base
+#: view:ir.mail_server:0
+msgid "Test Connection"
+msgstr "საცდელი კავშირი"
+
+#. module: base
+#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_address_form
+#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_partner_address_form
+msgid "Addresses"
+msgstr "მისამართები"
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.mm
+msgid "Myanmar"
+msgstr "მიანმარი"
+
+#. module: base
+#: help:ir.model.fields,modules:0
+msgid "List of modules in which the field is defined"
+msgstr "მოდულების სია რომელშიც ველი განსაზღვრულია"
+
+#. module: base
+#: selection:base.language.install,lang:0
+msgid "Chinese (CN) / 简体中文"
+msgstr "ჩინური"
+
+#. module: base
+#: field:res.bank,street:0
+#: field:res.company,street:0
+#: field:res.partner.address,street:0
+#: field:res.partner.bank,street:0
+msgid "Street"
+msgstr "ქუჩა"
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.yu
+msgid "Yugoslavia"
+msgstr "იუგოსლავია"
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.module,description:base.module_purchase_double_validation
+msgid ""
+"\n"
+"Double-validation for purchases exceeding minimum amount.\n"
+"=========================================================\n"
+"\n"
+"This module modifies the purchase workflow in order to validate purchases\n"
+"that exceeds minimum amount set by configuration wizard.\n"
+" "
+msgstr ""
+"\n"
+"ორმაგი ვალიდაცია იმ შესყიდვებისთვის რომელთან მოცულობა აჭარბებს მინიმუმს.\n"
+"=========================================================\n"
+"\n"
+"ეს მოდული ცვლის შესყიდვების ვორკფლოუს შესყიდვების ვალიდაციისთვის\n"
+"რომლებიც აჭარბებს მინიმალურ მოცულობას განსაზღვრულს კონფიგურაციის ვიზარდის "
+"მიერ.\n"
+" "
+
+#. module: base
+#: field:res.currency,rounding:0
+msgid "Rounding Factor"
+msgstr "დამრგვალების ფაქტორი"
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.ca
+msgid "Canada"
+msgstr "კანადა"
+
+#. module: base
+#: code:addons/base/res/res_company.py:158
+#, python-format
+msgid "Reg: "
+msgstr "რეგ: "
+
+#. module: base
+#: help:res.currency.rate,currency_rate_type_id:0
+msgid ""
+"Allow you to define your own currency rate types, like 'Average' or 'Year to "
+"Date'. Leave empty if you simply want to use the normal 'spot' rate type"
+msgstr ""
+"გაძლევთ საშუალებას განსაზღვროთ თქვენი ვალუტის კურსის ტიპები, მაგალითად "
+"'Average' ან 'Year to Date'. არ შეავსოთ თუ გსურთ რომ გამოიყენოთ ჩვეულებრივი "
+"'sport' ტიპის კურსი"
+
+#. module: base
+#: selection:ir.module.module.dependency,state:0
+msgid "Unknown"
+msgstr "უცნობია"
+
+#. module: base
+#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_res_users_my
+msgid "Change My Preferences"
+msgstr "ჩემი პარამეტრების ცვლილება"
+
+#. module: base
+#: code:addons/base/ir/ir_actions.py:167
+#, python-format
+msgid "Invalid model name in the action definition."
+msgstr "ქმედების განსაზღვრებაში არასწორი მოდელის სახელი."
+
+#. module: base
+#: field:partner.sms.send,text:0
+msgid "SMS Message"
+msgstr "SMS შეტყობინება"
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_ro
+msgid ""
+"\n"
+"This is the module to manage the accounting chart, VAT structure and "
+"Registration Number for Romania in OpenERP.\n"
+"============================================================================="
+"===================================\n"
+"\n"
+"Romanian accounting chart and localization.\n"
+" "
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.cm
+msgid "Cameroon"
+msgstr "კამერუნი"
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.bf
+msgid "Burkina Faso"
+msgstr "ბურკინა ფასო"
+
+#. module: base
+#: selection:ir.model.fields,state:0
+msgid "Custom Field"
+msgstr "განსხვავებული ველი"
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.module,description:base.module_project_retro_planning
+msgid ""
+"\n"
+"Changes dates according to change in project End Date.\n"
+"======================================================\n"
+"\n"
+"If end date of project is changed then the deadline date and start date for "
+"all the tasks will change accordingly.\n"
+" "
+msgstr ""
+"\n"
+"ცვლის თარიღებს პროექტის დასასრულის თარიღის ცვლილების შესაბამისად.\n"
+"======================================================\n"
+"\n"
+"თუ პროექტის დასასრულის თარიღი შეიცვალა მაშინ დედლაინის თარიღი და დასაწყისის "
+"თარიღი ყველა ამოცანისთვის შეიცვლება შესაბამისად.\n"
+" "
+
+#. module: base
+#: help:res.users,view:0
+msgid ""
+"OpenERP offers a simplified and an extended user interface. If you use "
+"OpenERP for the first time we strongly advise you to select the simplified "
+"interface, which has less features but is easier to use. You can switch to "
+"the other interface from the User/Preferences menu at any time."
+msgstr ""
+"OpenERP გვთავაზობს გამარტივებულ და გაფართოვებულ მომხმარებლის ინტერფეისს. თუ "
+"თქვენ იყენებთ OpenERP-ს პირველად, მაშინ გირჩევთ გამოიყენოთ მარტივი "
+"ინტერფეისი, რომელსაც აქვს ნაკლები ფუნქციები მაგრამ ასევე გაცილებით მარტივია "
+"გამოსაყენებლად. თქვენ შეგიძლიათ გადართოთ სხვა ინტერფესიზე ნებისმიერ დროს "
+"მენიუდან მომხმარებელი/პარამეტრები."
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.cc
+msgid "Cocos (Keeling) Islands"
+msgstr "ქოქოსის (ქილინგ) კუნძულები"
+
+#. module: base
+#: selection:base.language.install,state:0
+#: selection:base.module.import,state:0
+#: selection:base.module.update,state:0
+msgid "init"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: view:res.lang:0
+msgid "11. %U or %W ==> 48 (49th week)"
+msgstr "11. %U or %W ==> 48 (49-ე კვირა)"
+
+#. module: base
+#: model:ir.model,name:base.model_res_partner_bank_type_field
+msgid "Bank type fields"
+msgstr "ბანკის ტიპის ველები"
+
+#. module: base
+#: selection:base.language.install,lang:0
+msgid "Dutch / Nederlands"
+msgstr "დანიური / ჰოლანდიური"
+
+#. module: base
+#: selection:res.company,paper_format:0
+msgid "US Letter"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.module,description:base.module_stock_location
+msgid ""
+"\n"
+"This module supplements the Warehouse application by effectively "
+"implementing Push and Pull inventory flows.\n"
+"============================================================================="
+"===============================\n"
+"\n"
+"Typically this could be used to:\n"
+" * Manage product manufacturing chains\n"
+" * Manage default locations per product\n"
+" * Define routes within your warehouse according to business needs, such "
+"as:\n"
+" - Quality Control\n"
+" - After Sales Services\n"
+" - Supplier Returns\n"
+"\n"
+" * Help rental management, by generating automated return moves for "
+"rented products\n"
+"\n"
+"Once this module is installed, an additional tab appear on the product form, "
+"where you can add\n"
+"Push and Pull flow specifications. The demo data of CPU1 product for that "
+"push/pull :\n"
+"\n"
+"Push flows\n"
+"----------\n"
+"Push flows are useful when the arrival of certain products in a given "
+"location should always\n"
+"be followed by a corresponding move to another location, optionally after a "
+"certain delay.\n"
+"The original Warehouse application already supports such Push flow "
+"specifications on the\n"
+"Locations themselves, but these cannot be refined per-product.\n"
+"\n"
+"A push flow specification indicates which location is chained with which "
+"location, and with\n"
+"what parameters. As soon as a given quantity of products is moved in the "
+"source location,\n"
+"a chained move is automatically foreseen according to the parameters set on "
+"the flow specification\n"
+"(destination location, delay, type of move, journal, etc.) The new move can "
+"be automatically\n"
+"processed, or require a manual confirmation, depending on the parameters.\n"
+"\n"
+"Pull flows\n"
+"----------\n"
+"Pull flows are a bit different from Push flows, in the sense that they are "
+"not related to\n"
+"the processing of product moves, but rather to the processing of procurement "
+"orders.\n"
+"What is being pulled is a need, not directly products.\n"
+"A classical example of Pull flow is when you have an Outlet company, with a "
+"parent Company\n"
+"that is responsible for the supplies of the Outlet.\n"
+"\n"
+" [ Customer ] <- A - [ Outlet ] <- B - [ Holding ] <~ C ~ [ Supplier ]\n"
+"\n"
+"When a new procurement order (A, coming from the confirmation of a Sale "
+"Order for example) arrives\n"
+"in the Outlet, it is converted into another procurement (B, via a Pull flow "
+"of type 'move')\n"
+"requested from the Holding. When procurement order B is processed by the "
+"Holding company, and\n"
+"if the product is out of stock, it can be converted into a Purchase Order "
+"(C) from the Supplier\n"
+"(Pull flow of type Purchase). The result is that the procurement order, the "
+"need, is pushed\n"
+"all the way between the Customer and Supplier.\n"
+"\n"
+"Technically, Pull flows allow to process procurement orders differently, not "
+"only depending on\n"
+"the product being considered, but also depending on which location holds the "
+"\"need\" for that\n"
+"product (i.e. the destination location of that procurement order).\n"
+"\n"
+"Use-Case\n"
+"--------\n"
+"\n"
+"You can use the demo data as follow:\n"
+" CPU1: Sell some CPU1 from Shop 1 and run the scheduler\n"
+" - Warehouse: delivery order, Shop 1: reception\n"
+" CPU3:\n"
+" - When receiving the product, it goes to Quality Control location then "
+"stored to shelf 2.\n"
+" - When delivering the customer: Pick List -> Packing -> Delivery Order "
+"from Gate A\n"
+" "
+msgstr ""
+"\n"
+"ეს მოდული ერთვის საწყობის მოდულს რომელიც ეფექტურად ნერგავს Push და Pull "
+"ინვენტარის ნაკადებს.\n"
+"============================================================================="
+"===============================\n"
+"\n"
+"როგორც წესი ეს გამოიყენება იმისათვის რომ:\n"
+" * მართოთ პროდუქტის წარმოების ჯაჭვური ციკლი\n"
+" * მართოთ ნაგულისხმები მდებარეობები ყოველი პროდუქტისთვის\n"
+" * განსაზღვროთ მარშრუტები თქვენს საწყობში ბიზნეს საჭიროებების "
+"შესაბამისად, როგორიც არის:\n"
+" - ხარისხის კონტროლი\n"
+" - გაყიდვების შემდგომი მომსახურებები\n"
+" - მომწოდებლების დაბრუნებები\n"
+"\n"
+" * გეხმარებათ დაქირავების მართვაში, დაქირავებული პროდუქტების დაბრუნებების "
+"ავტომატური გენერირება\n"
+"\n"
+"როდესაც ეს მოდული დაყენდება, დამატებითი ჩანართი გამოჩნდება პროდუქტის "
+"ფორმაზე, სადაც შეგიძლიათ დაამატოთ\n"
+"Push და Pull ნაკადის სპეციფიკაციები. სადემონსტრაციო მონაცემები CPU1 "
+"პროდუქტისათვის (push/pull) :\n"
+"\n"
+"Push ნაკადები\n"
+"----------\n"
+"Push ნაკადები სასარგებლოად როდესაც რომელიმე პროდუქტის მიღებას განსაზღვრულ "
+"ადგილში ყოველთვის უნდა\n"
+"სდევდეს შესაბამისი გადაადგილება სხვა დგილას, სურვილისამებრ გარკვეული "
+"დაყოვნების შემდეგ.\n"
+"არსებული საწყობის მოდულს უკვე გააჩნია მსგავსი Push ნაკადის სპეციფიკაცია "
+"თვითონ მდებარეობებზე,\n"
+"მაგრამ მათ ვერ განაახლებთ თითოეულ პროდუქტზე.\n"
+"\n"
+"Push ნაკადის სპეციფიკაცია აღნიშნავს თუ რომელი მდებარეობაა გადაბმული რომელზე, "
+"და რა პარამეტრებით.\n"
+"როგორც კი მოცემული პროდუქტების რაოდენობა გადაადგილდება განსაზღვრული "
+"მდებარეობიდან,\n"
+"გადაჯაჭვული გადაადგილება ავტომატურად ისაზღვრება ნაკადის სპეციფიკაციებში "
+"განსაზღვრული პარამეტრების შესაბამისად\n"
+"(დანიშნულების ადგილი, შეყოვნება, გადაადგილების ტიპი, ჟურნალი და სხვა.) ახალი "
+"გადაადგილება შესაძლებელია განხორციელდეს\n"
+"ავტომატურად, ან მოითხოვოს ხელით დადასტურება პარამეტრებიდან გამომდინარე.\n"
+"\n"
+"Pull ნაკადები\n"
+"----------\n"
+"Pull ნაკადები ოდნავ განსხვავდება Push ნაკადებისგან, იმგვარად რომ ისინი არ "
+"არიან დაკავშირებულნი პროდუქტების გადაადგილების განხორციელებაზე, არამედ "
+"შესყიდვების ორდერების განხორციელებაზე.\n"
+"რაც გამოდის არის საჭიროება, და არა პირდაპირ პროდუქტები.\n"
+"Pull ნაკადის კლასიკურია მაგალითია როდესაც თქვენ გაქვთ Outlet ტიპის კომპანია, "
+"მშობელი კომპანიით რომელიც პასუხისმგებელია პროდუქტების მოწოდებაზე Outlet-ში.\n"
+"\n"
+" [ კლიენტი] <- A - [ Outlet-ი ] <- B - [ ჰოლდინგი ] <~ C ~ [ მომწოდებელი ]\n"
+"\n"
+"როდესაც ახალი შესყიდვის ორდერი (A, coming from the confirmation of a Sale "
+"Order for example) მოვა\n"
+"Outlet-ში, იგი კონვერტირდება შემდგომ ჰოლდინგისგან მოთხოვნილ შესყიდვაში (B, "
+"via a Pull flow of type 'move').\n"
+"როდესაც შესყიდვის ორდერი B დამუშავებულ იქნება ჰოლდინგის მიერ, და\n"
+"თუ პროდუქტი აღარ არის მარაგებში, ის შეიძლება კონვერტირებულ იქნას შესყიდვის "
+"ორდერში (C) მომწოდებლისგან\n"
+"(Pull flow of type Purchase). შედეგად შესყიდვის ორდერი, საჭიროება, "
+"იგზავნება\n"
+"ჯაჭვურად კლიენტიდან მომწოდებლამდე.\n"
+"\n"
+"ტექნიკური თვალსაზრისით, Pull ნაკადები იძლევიან საშუალებას შესყიდვის "
+"მოთხოვნების მართვა მოხდეს განსხვავებულად, არა მხოლოდ პროდუქტიდან "
+"გამომდინარე,\n"
+"არამედ ასევე მდებარეობიდან გამომდინარე სადაც იქმნება \"საჭიროება\" ამ "
+"კონკრეტულ\n"
+"პროდუქტზე (ანუ დანიშნულების ადგილი ამ შესყიდვის ორდერის).\n"
+"\n"
+"გამოყენების მაგალითი\n"
+"--------\n"
+"\n"
+"თქვენ შეგიძლიათ გამოიყენოთ სადემონსტრაციო მონაცემები შემდეგნაირად:\n"
+" CPU1: გაყიდეთ რამოდენიმე CPU1 ერთი მაღაზიიდან Shop 1 და გაუშვით scheduler-"
+"ი\n"
+" - საწყობი: მიწოდების ორდერი, Shop 1: მიღება\n"
+" CPU3:\n"
+" - როდესაც ღებულობს პროდუქტს, იგი მიდის ხარისხის კონტროლის ადგილას და "
+"ინახება shelf 2-ზე.\n"
+" - როდესაც მიეწოდება კლიენტს: მიღების სია -> შეფუთვა -> მიწოდების ორდერ "
+"Gate A-დან.\n"
+" "
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.module,description:base.module_marketing
+msgid ""
+"\n"
+"Menu for Marketing.\n"
+"===================\n"
+"\n"
+"Contains the installer for marketing-related modules.\n"
+" "
+msgstr ""
+"\n"
+"მარკეტინგისთვის განკუთვნილი მენიუ.\n"
+"===================\n"
+"\n"
+"შეიცავს მარკეტინგთან დაკავშირებული მოდულების მენეჯერს.\n"
+" "
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.category,name:base.module_category_knowledge_management
+msgid "Knowledge Management"
+msgstr "ცოდნის მართვა"
+
+#. module: base
+#: model:ir.actions.act_window,name:base.bank_account_update
+msgid "Company Bank Accounts"
+msgstr "კომპანიის საბანკო ანგარიშები"
+
+#. module: base
+#: help:ir.mail_server,smtp_pass:0
+msgid "Optional password for SMTP authentication"
+msgstr "არჩევითი პაროლი SMTP აუთენტიფიკაციისთვის"
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.module,description:base.module_project_mrp
+msgid ""
+"\n"
+"Automatically creates project tasks from procurement lines\n"
+"==========================================================\n"
+"\n"
+"This module will automatically create a new task for each procurement\n"
+"order line (e.g. for sale order lines), if the corresponding product\n"
+"meets the following characteristics:\n"
+"\n"
+" * Type = Service\n"
+" * Procurement method (Order fulfillment) = MTO (make to order)\n"
+" * Supply/Procurement method = Produce\n"
+"\n"
+"If on top of that a projet is specified on the product form (in the "
+"Procurement\n"
+"tab), then the new task will be created in that specific project.\n"
+"Otherwise, the new task will not belong to any project, and may be added to "
+"a\n"
+"project manually later.\n"
+"\n"
+"When the project task is completed or cancelled, the workflow of the "
+"corresponding\n"
+"procurement line is updated accordingly. For example if this procurement "
+"corresponds\n"
+"to a sale order line, the sale order line will be considered delivered when "
+"the\n"
+"task is completed.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"ავტომატურად ქმნის პროექტის ამოცანებს შესყიდვებიდან\n"
+"==========================================================\n"
+"\n"
+"ეს მოდული ავტომატურად შექმნის ახალ ამოცანას ყოველი შესყიდვის\n"
+"ორდერისთვის (ან გაყიდვის ორდერისთვის), თუ შესაბამისი პროდუქტი\n"
+"ხასიათდება შემდეგნაირად:\n"
+"\n"
+" * ტიპი = მომსახურება\n"
+" * შესყიდვის მეთოდი (ორდერის შესრულება) = MTO (ორდერისთვის გააკეთე)\n"
+" * მიწოდება/შესყიდვის მეთოდი = წარმოება\n"
+"\n"
+"ამასთანავე, თუ პროექტი განსაზღვრულია პროდუქტზე (შესყიდვის ჩანართში),\n"
+"მაშინ ახალი ამოცანა შეიქმნება იმ კონკრეტულ პროექტში.\n"
+"სხვა შემთხვევაში, ახალი ამოცანა არ მიეკუთვნება არცერთ პროექტს, და\n"
+"შესაძლებელი იქნება მხოლოდ ხელით დაემატოს მოგვიანებით პროექტს.\n"
+"\n"
+"როდესაც პროექტის ამოცანა დასრულებულია ან შეწყვეტილი, შესაბამისი შესყიდვის "
+"ვორკფლოუ განახლდება ავტომატურად.\n"
+"მაგალითისთვის, თუ ეს შესყიდვა შეესაბამება გაყიდვის ორდერს, მაშინ გაყიდვის "
+"ორდერი მიჩნეულ იქნება როგორც\n"
+"მიღებული ამოცანის დასრულებისას.\n"
+"\n"
+
+#. module: base
+#: code:addons/base/res/res_config.py:348
+#, python-format
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"This addon is already installed on your system"
+msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"ეს დამატებითი პროგრამა უკვე დაყენებულია თქვენს სისტემაზე"
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.module,description:base.module_account_check_writing
+msgid ""
+"\n"
+" Module for the Check writing and check printing \n"
+" "
+msgstr ""
+"\n"
+" ჩეკების წერისა და ბეჭდვის მოდული \n"
+" "
+
+#. module: base
+#: model:res.partner.bank.type,name:base.bank_normal
+msgid "Normal Bank Account"
+msgstr "ნორმალური საბანკო ანგარიში"
+
+#. module: base
+#: view:ir.actions.wizard:0
+#: field:wizard.ir.model.menu.create.line,wizard_id:0
+msgid "Wizard"
+msgstr "ვიზარდი"
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.module,description:base.module_project_mailgate
+msgid ""
+"\n"
+"This module can automatically create Project Tasks based on incoming emails\n"
+"===========================================================================\n"
+"\n"
+"Allows creating tasks based on new emails arriving at a given mailbox,\n"
+"similarly to what the CRM application has for Leads/Opportunities.\n"
+"There are two common alternatives to configure the mailbox integration:\n"
+"\n"
+" * Install the ``fetchmail`` module and configure a new mailbox, then "
+"select\n"
+" ``Project Tasks`` as the target for incoming emails.\n"
+" * Set it up manually on your mail server based on the 'mail gateway' "
+"script\n"
+" provided in the ``mail`` module - and connect it to the `project.task` "
+"model.\n"
+"\n"
+"\n"
+" "
+msgstr ""
+"\n"
+"ამ მოდულს შეუძლია ავტომატურად შექმნას პროექტის ამოცანები შემომავალი "
+"ელ.ფოსტის საფუძველზე\n"
+"===========================================================================\n"
+"\n"
+"იძლევა საშუალებას შეიქმნას ახალი ამოცანები კონკრეტულ საფოსტო ყუთში "
+"შემომავალი ახალი წერილებისთვის,\n"
+"მსგავსად CRM მოდულისა რომელსაც აქვს აღნიშნული ფუნქციონალი მარკეტინგისთვის.\n"
+"არსებობს ორი ზოგადი ალტერნატივა რომლის გამოყენებაც შესაძლებელია საფოსტო "
+"ყუთთან ინტეგრაციისთვის:\n"
+"\n"
+" * დაყენდეს ``fetchmail`` მოდული და დაკონფიგურირდეს ახალი საფოსტო ყუთი, "
+"შემდგომ არჩეულ იქნას\n"
+" ``Project Tasks`` როგორც მიზანი შემომავალი წერილებისთვის.\n"
+" * ხელით დაკონფიგურირდეს აღნიშნული სქემა თქვენს ელ.ფოსტის სერვერზე 'mail "
+"gateway' სკრიპტოს გამოყენებით,\n"
+" რომელიც მოცემულია ``mail`` მოდულში - და დაუკავშირდეს `project.task` "
+"მოდელს.\n"
+"\n"
+"\n"
+" "
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.module,description:base.module_membership
+msgid ""
+"\n"
+"This module allows you to manage all operations for managing memberships.\n"
+"=========================================================================\n"
+"\n"
+"It supports different kind of members:\n"
+"* Free member\n"
+"* Associated member (eg.: a group subscribes to a membership for all "
+"subsidiaries)\n"
+"* Paid members,\n"
+"* Special member prices, ...\n"
+"\n"
+"It is integrated with sales and accounting to allow you to automatically\n"
+"invoice and send propositions for membership renewal.\n"
+" "
+msgstr ""
+"\n"
+"ეს მოდული გაძლევთ საშუალებას მართოთ წევრობის ოპერაციებთან დაკავშირებით "
+"ყველაფერი.\n"
+"=========================================================================\n"
+"\n"
+"მოდულს აქვს სხვადასხვა სახის წევრების მხარდაჭერის საშუალება:\n"
+"* უფასო წევრი\n"
+"* ასოცირებული წევრი (ანუ: ჯგუფი აკეთებს წევრობაზე ხელმოწერას ყველა "
+"სუბსიდიარებისათვის)\n"
+"* ფასიანი წევრები,\n"
+"* სპეციალური წევრების პრიზები, ...\n"
+"\n"
+"მოდული ინტეგრირებული გაყიდვებთან და ბუღალტერიასთან რათა ავტომატურად მოხდეს "
+"ინვოისების მომზადება\n"
+"და გაგზავნა წევრებთან წევრობის გასაახლებლად.\n"
+" "
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.module,description:base.module_hr_attendance
+msgid ""
+"\n"
+"This module aims to manage employee's attendances.\n"
+"==================================================\n"
+"\n"
+"Keeps account of the attendances of the employees on the basis of the\n"
+"actions(Sign in/Sign out) performed by them.\n"
+" "
+msgstr ""
+"\n"
+"ეს მოდული გაძლევთ საშუალებას მართოთ თანამშრომლების დაგვიანებები.\n"
+"==================================================\n"
+"\n"
+"აღრიცხავს თანამშრომლების დასწრებას მათი ქმედებების (სისტემაში შესვლა / "
+"სისტემიდან გამოსვლა)\n"
+"საფუძველზე.\n"
+" "
+
+#. module: base
+#: field:ir.module.module,maintainer:0
+msgid "Maintainer"
+msgstr "მხარდამჭერი"
+
+#. module: base
+#: field:ir.sequence,suffix:0
+msgid "Suffix"
+msgstr "სუფიქსი"
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.mo
+msgid "Macau"
+msgstr "მაკაო"
+
+#. module: base
+#: model:ir.actions.report.xml,name:base.res_partner_address_report
+msgid "Labels"
+msgstr "იარლიყები"
+
+#. module: base
+#: field:partner.massmail.wizard,email_from:0
+msgid "Sender's email"
+msgstr "გამომგზავნის ელ.ფოსტა"
+
+#. module: base
+#: field:ir.default,field_name:0
+msgid "Object Field"
+msgstr "ობიექტის ველი"
+
+#. module: base
+#: selection:base.language.install,lang:0
+msgid "Spanish (PE) / Español (PE)"
+msgstr "ესპანური"
+
+#. module: base
+#: selection:base.language.install,lang:0
+msgid "French (CH) / Français (CH)"
+msgstr "ფრანგული"
+
+#. module: base
+#: help:ir.actions.server,subject:0
+msgid ""
+"Email subject, may contain expressions enclosed in double brackets based on "
+"the same values as those available in the condition field, e.g. `Hello [[ "
+"object.partner_id.name ]]`"
+msgstr ""
+"ელ.ფოსტის სათაური შეიძლება შეიცავდეს ექსპრესიას ორმაგ კვადრატულ ფრჩხილებში "
+"იმავე მნიშვნელობების საფუძველზე რომელიც მოცემულია პირობის ველში, ანუ `Hello "
+"[[ object.partner_id.name ]]`"
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.module,description:base.module_account_sequence
+msgid ""
+"\n"
+"This module maintains internal sequence number for accounting entries.\n"
+"======================================================================\n"
+"\n"
+"Allows you to configure the accounting sequences to be maintained.\n"
+"\n"
+"You can customize the following attributes of the sequence:\n"
+" * Prefix\n"
+" * Suffix\n"
+" * Next Number\n"
+" * Increment Number\n"
+" * Number Padding\n"
+" "
+msgstr ""
+"\n"
+"ეს მოდული მართავს შიდა მიმდევრობის რიცხვს ბუღალტრული ჩანაწერებისთვის.\n"
+"======================================================================\n"
+"\n"
+"გაძლევთ შესაძლებლობას დააკონფიგურიროთ ბუღალტრული მიმდევრობები.\n"
+"\n"
+"თქვენ შეგიძლიათ შეცვალოთ მიმდევრობის შემდეგი ატრიბუტები:\n"
+" * პრეფიქსი\n"
+" * სუფიქსი\n"
+" * შემდეგი რიცხვი\n"
+" * ინკრემენტი რიცხვი\n"
+" * რიცხვის შევსება\n"
+" "
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.to
+msgid "Tonga"
+msgstr "ტონგა"
+
+#. module: base
+#: help:ir.model.fields,serialization_field_id:0
+msgid ""
+"If set, this field will be stored in the sparse structure of the "
+"serialization field, instead of having its own database column. This cannot "
+"be changed after creation."
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: view:res.partner.bank:0
+msgid "Bank accounts belonging to one of your companies"
+msgstr "ერთ-ერთი თქვენი კომპანიის კუთვნილი საბანკო ანგარიშები"
+
+#. module: base
+#: help:res.users,action_id:0
+msgid ""
+"If specified, this action will be opened at logon for this user, in addition "
+"to the standard menu."
+msgstr ""
+"თუ განისაზღვრა, ეს ქმედება გამოტანილ იქნება ამ მომხმარებლის სისტემაში "
+"შესვლისას, და დამატებით სტანდარტულ მენიუში."
+
+#. module: base
+#: selection:ir.module.module,complexity:0
+msgid "Easy"
+msgstr "მარტივი"
+
+#. module: base
+#: view:ir.values:0
+msgid "Client Actions"
+msgstr "კლიენტის ქმედებები"
+
+#. module: base
+#: help:ir.actions.server,trigger_obj_id:0
+msgid ""
+"The field on the current object that links to the target object record (must "
+"be a many2one, or an integer field with the record ID)"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: code:addons/base/module/module.py:423
+#, python-format
+msgid ""
+"You try to upgrade a module that depends on the module: %s.\n"
+"But this module is not available in your system."
+msgstr ""
+"თქვენ ცდილობთ მოდულის განახლებას რომელიც დამოკიდებულია სხვა მოდულზე: %s.\n"
+"მაგრამ ეს მოდული არ არის თქვენს სისტემაში."
+
+#. module: base
+#: field:workflow.transition,act_to:0
+msgid "Destination Activity"
+msgstr "სამიზნე ქმედება"
+
+#. module: base
+#: help:res.currency,position:0
+msgid ""
+"Determines where the currency symbol should be placed after or before the "
+"amount."
+msgstr ""
+"განსაზღვრავს მოცულობამდე თუ მოცულობის შემდგომ უნდა დაისვას ვალუტის სიმბოლო."
+
+#. module: base
+#: model:ir.model,name:base.model_base_update_translations
+msgid "base.update.translations"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:res.partner.category,parent_id:0
+msgid "Parent Category"
+msgstr "მშობელი კატეგორია"
+
+#. module: base
+#: selection:ir.property,type:0
+msgid "Integer Big"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: selection:res.partner.address,type:0
+#: selection:res.partner.title,domain:0
+msgid "Contact"
+msgstr "კონტაქტი"
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_at
+msgid "Austria - Accounting"
+msgstr "ავსტრია - ბუღალტერია"
+
+#. module: base
+#: model:ir.model,name:base.model_ir_ui_menu
+msgid "ir.ui.menu"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.category,name:base.module_category_project_management
+#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_project
+msgid "Project Management"
+msgstr "პროექტების მართვა"
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.us
+msgid "United States"
+msgstr "შეერთებული შტატები"
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_crm_fundraising
+msgid "Fundraising"
+msgstr "ფონდების მოძიება"
+
+#. module: base
+#: view:ir.module.module:0
+msgid "Cancel Uninstall"
+msgstr "გაუქმების გაწყვეტა"
+
+#. module: base
+#: view:res.bank:0
+#: view:res.partner:0
+#: view:res.partner.address:0
+msgid "Communication"
+msgstr "კომუნიკაცია"
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_analytic
+msgid "Analytic Accounting"
+msgstr "ანალიტიკური ბუღალტერია"
+
+#. module: base
+#: view:ir.actions.report.xml:0
+msgid "RML Report"
+msgstr "RML რეპორტი"
+
+#. module: base
+#: model:ir.model,name:base.model_ir_server_object_lines
+msgid "ir.server.object.lines"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_be
+msgid "Belgium - Accounting"
+msgstr "ბელგია - ბუღალტერია"
+
+#. module: base
+#: code:addons/base/module/module.py:622
+#, python-format
+msgid "Module %s: Invalid Quality Certificate"
+msgstr "მოდული %s: არასწორი ხარისხის სერტიფიკატი"
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.kw
+msgid "Kuwait"
+msgstr "ქუვეითი"
+
+#. module: base
+#: field:workflow.workitem,inst_id:0
+msgid "Instance"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: help:ir.actions.report.xml,attachment:0
+msgid ""
+"This is the filename of the attachment used to store the printing result. "
+"Keep empty to not save the printed reports. You can use a python expression "
+"with the object and time variables."
+msgstr ""
+"ეს არის დანართის ფაილის სახელი რომელიც გამოიყენება ბეჭდვის შედეგების "
+"შესანახად. დატოვეთ ცარიელი რათა არ შეინახოთ დაბეჭდილი რეპორტები. თქვენ "
+"შეგიძლიათ გამოიყენოთ python ექსპრესია ობიექტის და დროის ცვლადებთან ერთად."
+
+#. module: base
+#: sql_constraint:ir.model.data:0
+msgid ""
+"You cannot have multiple records with the same external ID in the same "
+"module!"
+msgstr ""
+"თქვენ არ შეგიძლიათ იქონიოთ რამოდენიმე ჩანაწერი ერთი და იგივე გარე "
+"იდენტიფიკატორით ერთი და იმავე მოდულში!"
+
+#. module: base
+#: selection:ir.property,type:0
+msgid "Many2One"
+msgstr "ბევრი-ერთთან"
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.ng
+msgid "Nigeria"
+msgstr "ნიგერია"
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.module,description:base.module_crm_caldav
+msgid ""
+"\n"
+"Caldav features in Meeting.\n"
+"===========================\n"
+"\n"
+" * Share meeting with other calendar clients like sunbird\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Caldav ფუნქციები შეხვედრაში.\n"
+"===========================\n"
+"\n"
+" * გააზიარეთ შეხვედრა სხვა კალენდარის კლიენტებთან როგორიც არის sunbird\n"
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_base_iban
+msgid "IBAN Bank Accounts"
+msgstr "IBAN საბანკო ანგარიშები"
+
+#. module: base
+#: field:res.company,user_ids:0
+msgid "Accepted Users"
+msgstr "მიღებული მომხმარებლები"
+
+#. module: base
+#: field:ir.ui.menu,web_icon_data:0
+msgid "Web Icon Image"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:ir.actions.server,wkf_model_id:0
+msgid "Target Object"
+msgstr "სამიზნე ობიექტი"
+
+#. module: base
+#: selection:ir.model.fields,select_level:0
+msgid "Always Searchable"
+msgstr "ყოველთვის მოძებნადი"
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.hk
+msgid "Hong Kong"
+msgstr "ჰონკონგი"
+
+#. module: base
+#: field:ir.default,ref_id:0
+msgid "ID Ref."
+msgstr "იდენტიფიკატორის წყარო"
+
+#. module: base
+#: model:ir.actions.act_window,help:base.action_partner_address_form
+msgid ""
+"Customers (also called Partners in other areas of the system) helps you "
+"manage your address book of companies whether they are prospects, customers "
+"and/or suppliers. The partner form allows you to track and record all the "
+"necessary information to interact with your partners from the company "
+"address to their contacts as well as pricelists, and much more. If you "
+"installed the CRM, with the history tab, you can track all the interactions "
+"with a partner such as opportunities, emails, or sales orders issued."
+msgstr ""
+"კლიენტები (სისტემის სხვა ადგილებში განსაზღვრულნი როგორც პარტნიორები) "
+"გეხმარებიან კომპანიის მისამართების წიგნის მართვაში, მიუხედავად არიან თუ არა "
+"ისინი პოტენციური კლიენტები, კლიენტები ან/და მომწოდებლები. პარტნიორის ფორმა "
+"გაძლევთ საშუალებას აღრიცხოთ და ჩაიწეროთ ყველა საჭირო ინფორმაცია რათა შეძლოთ "
+"თქვენ პარტნიორებთან ინტერაქცია კომპანიის მისამართების და ასევე ფასების და "
+"სხვა სიებიდან. თუ CRM დაყენებულია, ისტორიის ჩანართით, თქვენ შეგიძლიათ "
+"აკონტროლოთ პარტნიორთან ყველა ინტერაქციები, როგორიც არის opportunities, "
+"emails, or sales orders issued."
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.ph
+msgid "Philippines"
+msgstr "ფილიპინები"
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.ma
+msgid "Morocco"
+msgstr "მოროკო"
+
+#. module: base
+#: help:ir.values,model_id:0
+msgid ""
+"Model to which this entry applies - helper field for setting a model, will "
+"automatically set the correct model name"
+msgstr ""
+"მოდელის რომელსაც ეს ჩანაწერი მიესადაგება - დამხმარე ველი მოდელის "
+"განსასაზღვრად, ავტომატურად განსაზღვრავს სწორ მოდელის სახელს"
+
+#. module: base
+#: view:res.lang:0
+msgid "2. %a ,%A ==> Fri, Friday"
+msgstr "2. %a ,%A ==> პარ, პარასკევი"
+
+#. module: base
+#: view:res.request.history:0
+msgid "Request History"
+msgstr "მოთხოვნის ისტორია"
+
+#. module: base
+#: help:ir.rule,global:0
+msgid "If no group is specified the rule is global and applied to everyone"
+msgstr ""
+"თუ ჯგუფი არ არის განსაზღვრული მაშინ წესის შესაბამისად გლობალი შეესაბამება "
+"ყველას"
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.td
+msgid "Chad"
+msgstr "ჩადი"
+
+#. module: base
+#: help:ir.cron,priority:0
+msgid ""
+"The priority of the job, as an integer: 0 means higher priority, 10 means "
+"lower priority."
+msgstr ""
+"სამუშაოს პრიორიტეტი, როგორც ინტეჯერი: 0 ნიშნავს უფრო მაღალ პრიორიტეტს, 10 "
+"ნიშნავს უფრო დაბალ პრიორიტეტს"
+
+#. module: base
+#: model:ir.model,name:base.model_workflow_transition
+msgid "workflow.transition"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: view:res.lang:0
+msgid "%a - Abbreviated weekday name."
+msgstr "%a - კვირის დღის შემოკლებული სახელი."
+
+#. module: base
+#: view:ir.ui.menu:0
+msgid "Submenus"
+msgstr "ქვემენიუები"
+
+#. module: base
+#: model:res.groups,name:base.group_extended
+msgid "Extended View"
+msgstr "გაფართოებული ვიუ"
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.pf
+msgid "Polynesia (French)"
+msgstr "პოლინეზია"
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.dm
+msgid "Dominica"
+msgstr "დომინიკა"
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_base_module_record
+msgid "Record and Create Modules"
+msgstr "ჩაწერეთ და შექმენით მოდულები"
+
+#. module: base
+#: model:ir.model,name:base.model_partner_sms_send
+#: view:partner.sms.send:0
+msgid "Send SMS"
+msgstr "SMS-ის გაგზავნა"
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.module,description:base.module_hr_holidays
+msgid ""
+"\n"
+"This module allows you to manage leaves and leaves' requests.\n"
+"=============================================================\n"
+"\n"
+"Implements a dashboard for human resource management that includes.\n"
+" * Leaves\n"
+"\n"
+"Note that:\n"
+" - A synchronisation with an internal agenda (use of the CRM module) is "
+"possible: in order to automatically create a case when an holiday request is "
+"accepted, you have to link the holidays status to a case section. You can "
+"set up this info and your colour preferences in\n"
+" Human Resources/Configuration/Holidays/Leave Type\n"
+" - An employee can make an ask for more off-days by making a new "
+"Allocation It will increase his total of that leave type available (if the "
+"request is accepted).\n"
+" - There are two ways to print the employee's holidays:\n"
+" * The first will allow to choose employees by department and is used "
+"by clicking the menu item located in\n"
+" Human Resources/Reporting/Holidays/Leaves by Department\n"
+" * The second will allow you to choose the holidays report for "
+"specific employees. Go on the list\n"
+" Human Resources/Human Resources/Employees\n"
+" then select the ones you want to choose, click on the print "
+"icon and select the option\n"
+" 'Employee's Holidays'\n"
+" - The wizard allows you to choose if you want to print either the "
+"Confirmed & Validated holidays or only the Validated ones. These states must "
+"be set up by a user from the group 'HR'. You can define these features in "
+"the security tab from the user data in\n"
+" Administration / Users / Users\n"
+" for example, you maybe will do it for the user 'admin'.\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"ეს მოდული გაძლევთ საშუალებას მართოთ გაცდენები და გაცდენების მოთხოვნები.\n"
+"=============================================================\n"
+"\n"
+"ნერგავს დაფას ადამიანური რესურსების მართვისთვის, რომელიც შეიცავს.\n"
+" * გაცდენებს\n"
+"\n"
+"აღსანიშნავია, რომ:\n"
+" - შიდა განრიგთან სინქრონიზაცია (CRM მოდულის გამოყენება) შესაძლებელია: "
+"რათა ავტომატურად შეიქმნას შემთხვევა როდესაც შვებულების მოთხოვნა იქნება "
+"მიღებული, და დაუკავშირდეს შვებულების სტატუსი ქეისის განყოფილებას. თქვენ "
+"შეგიძლიათ განსაზღვროთ ეს ინფორმაცია და თქვენი ფერის პრეფერენცია მენიუში\n"
+" ადამიანური რესურსები / კონფიგურაცია / შვებულებები / გაცდენის "
+"ტიპი\n"
+" - თანამშრომელს შეუძლია მოითხოვოს მეტი day-off ახალი ალოკაციის გაკეთებით. "
+"ეს გაზრდის მთლიანად არსებულ მის გაცდენის ტიპს (თუ მოთხოვნა "
+"მიღებულ/დადასტურებულ იქნება).\n"
+
+#. module: base
+#: field:ir.actions.report.xml,report_xsl:0
+msgid "XSL path"
+msgstr "XSL გზა"
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_invoice_layout
+msgid "Invoice Layouts"
+msgstr "ინვოისის განლაგება"
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_stock_location
+msgid "Advanced Routes"
+msgstr "გაძლიერებული მარშრუტები"
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_pad
+msgid "Collaborative Pads"
+msgstr "კოლაბორაციული პადები"
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_anglo_saxon
+msgid "Anglo-Saxon Accounting"
+msgstr "ანგლო-საქსური ბუღალტერია"
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.np
+msgid "Nepal"
+msgstr "ნეპალი"
+
+#. module: base
+#: help:res.groups,implied_ids:0
+msgid "Users of this group automatically inherit those groups"
+msgstr "ამ ჯგუფის მომხმარებლები ავტომატურად იღებენ მემკვიდრეობით იმ ჯგუფებს"
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_attendance
+msgid "Attendances"
+msgstr "დასწრებები"
+
+#. module: base
+#: field:ir.module.category,visible:0
+msgid "Visible"
+msgstr "ხილული"
+
+#. module: base
+#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_ui_view_custom
+#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_action_ui_view_custom
+#: view:ir.ui.view.custom:0
+msgid "Customized Views"
+msgstr "განსხვავებული ვიუები"
+
+#. module: base
+#: view:partner.sms.send:0
+msgid "Bulk SMS send"
+msgstr "მასიური SMS-ების დაგზავნა"
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.module,description:base.module_wiki_quality_manual
+msgid ""
+"\n"
+"Quality Manual Template.\n"
+"========================\n"
+"\n"
+"It provides demo data, thereby creating a Wiki Group and a Wiki Page\n"
+"for Wiki Quality Manual.\n"
+" "
+msgstr ""
+"\n"
+"ხარისხის ინსტრუქციის შაბლონი.\n"
+"========================\n"
+"\n"
+"იგი შეიცავს სადემონსტრაციო მონაცემებს, ქმნის რა Wiki ჯგუფს და Wiki გვერდს\n"
+"Wiki ხარისხის ინსტრუქციისთვის.\n"
+" "
+
+#. module: base
+#: model:ir.actions.act_window,name:base.act_values_form_action
+#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_values_form_action
+#: view:ir.values:0
+msgid "Action Bindings"
+msgstr "ქმედებების გადაბმა"
+
+#. module: base
+#: view:ir.sequence:0
+msgid "Seconde: %(sec)s"
+msgstr "წამი: %(sec)s"
+
+#. module: base
+#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_view_base_module_update
+msgid "Update Modules List"
+msgstr "მოდულების ჩამონათვალის განახლება"
+
+#. module: base
+#: code:addons/base/module/module.py:295
+#, python-format
+msgid ""
+"Unable to upgrade module \"%s\" because an external dependency is not met: %s"
+msgstr ""
+"შეუძლებელია განახლებულ იქნას მოდული \"%s\" გარე დამოკიდებულების "
+"შეუსრულებლობის გამო: %s"
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account
+msgid "eInvoicing"
+msgstr "ელექტრონული ინვოისინგი"
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.module,description:base.module_association
+msgid ""
+"\n"
+"This module is to configure modules related to an association.\n"
+"==============================================================\n"
+"\n"
+"It installs the profile for associations to manage events, registrations, "
+"memberships, membership products (schemes), etc.\n"
+" "
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: code:addons/orm.py:2693
+#, python-format
+msgid "The value \"%s\" for the field \"%s.%s\" is not in the selection"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: view:ir.actions.configuration.wizard:0
+msgid "Continue"
+msgstr "გაგრძელება"
+
+#. module: base
+#: selection:base.language.install,lang:0
+msgid "Thai / ภาษาไทย"
+msgstr "ტაივანი"
+
+#. module: base
+#: code:addons/orm.py:343
+#, python-format
+msgid "Object %s does not exists"
+msgstr "ობიექტი %s არ არსებობს"
+
+#. module: base
+#: view:res.lang:0
+msgid "%j - Day of the year [001,366]."
+msgstr "%j - წლის დღე [001,366]."
+
+#. module: base
+#: selection:base.language.install,lang:0
+msgid "Slovenian / slovenščina"
+msgstr "სლოვენური"
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_wiki
+msgid "Wiki"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_de
+msgid ""
+"\n"
+"Dieses Modul beinhaltet einen deutschen Kontenrahmen basierend auf dem "
+"SKR03.\n"
+"============================================================================="
+"=\n"
+"\n"
+"German accounting chart and localization.\n"
+" "
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:ir.actions.report.xml,attachment_use:0
+msgid "Reload from Attachment"
+msgstr "დანართიდან გადატვირთვა"
+
+#. module: base
+#: view:ir.module.module:0
+msgid "Hide technical modules"
+msgstr "ტექნიკური მოდულების გაუჩინარება"
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.module,description:base.module_procurement
+msgid ""
+"\n"
+"This is the module for computing Procurements.\n"
+"==============================================\n"
+"\n"
+"In the MRP process, procurements orders are created to launch manufacturing\n"
+"orders, purchase orders, stock allocations, etc. Procurement orders are\n"
+"generated automatically by the system and unless there is a problem, the\n"
+"user will not be notified. In case of problems, the system will raise some\n"
+"procurement exceptions to inform the user about blocking problems that need\n"
+"to be resolved manually (like, missing BoM structure or missing supplier).\n"
+"\n"
+"The procurement order will schedule a proposal for automatic procurement\n"
+"for the product which needs replenishment. This procurement will start a\n"
+"task, either a purchase order form for the supplier, or a production order\n"
+"depending on the product's configuration.\n"
+" "
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.mx
+msgid "Mexico"
+msgstr "მექსიკა"
+
+#. module: base
+#: code:addons/base/ir/ir_mail_server.py:414
+#, python-format
+msgid "Missing SMTP Server"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:ir.attachment,name:0
+msgid "Attachment Name"
+msgstr "დანართის სახელი"
+
+#. module: base
+#: field:base.language.export,data:0
+#: field:base.language.import,data:0
+msgid "File"
+msgstr "ფაილი"
+
+#. module: base
+#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_view_base_module_upgrade_install
+msgid "Module Upgrade Install"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_email_template
+msgid "E-Mail Templates"
+msgstr "ელ.ფოსტის შაბლონები"
+
+#. module: base
+#: model:ir.model,name:base.model_ir_actions_configuration_wizard
+msgid "ir.actions.configuration.wizard"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.module,description:base.module_report_webkit
+msgid ""
+"\n"
+"This module adds a new Report Engine based on WebKit library (wkhtmltopdf) "
+"to support reports designed in HTML + CSS.\n"
+"============================================================================="
+"========================================\n"
+"\n"
+"The module structure and some code is inspired by the report_openoffice "
+"module.\n"
+"\n"
+"The module allows:\n"
+"\n"
+" - HTML report definition\n"
+" - Multi header support\n"
+" - Multi logo\n"
+" - Multi company support\n"
+" - HTML and CSS-3 support (In the limit of the actual WebKIT version)\n"
+" - JavaScript support\n"
+" - Raw HTML debugger\n"
+" - Book printing capabilities\n"
+" - Margins definition\n"
+" - Paper size definition\n"
+"\n"
+"... and much more\n"
+"\n"
+"Multiple headers and logos can be defined per company.\n"
+"CSS style, header and footer body are defined per company.\n"
+"\n"
+"For a sample report see also the webkit_report_sample module, and this "
+"video:\n"
+" http://files.me.com/nbessi/06n92k.mov\n"
+"\n"
+"Requirements and Installation\n"
+"-----------------------------\n"
+"This module requires the ``wkthtmltopdf`` library to render HTML documents "
+"as\n"
+"PDF. Version 0.9.9 or later is necessary, and can be found at "
+"http://code.google.com/p/wkhtmltopdf/\n"
+"for Linux, Mac OS X (i386) and Windows (32bits).\n"
+"\n"
+"After installing the library on the OpenERP Server machine, you need to set "
+"the\n"
+"path to the ``wkthtmltopdf`` executable file on each Company.\n"
+"\n"
+"If you are experiencing missing header/footer problems on Linux, be sure to\n"
+"install a \"static\" version of the library. The default ``wkhtmltopdf`` on\n"
+"Ubuntu is known to have this issue.\n"
+"\n"
+"\n"
+"TODO\n"
+"----\n"
+"\n"
+" * JavaScript support activation deactivation\n"
+" * Collated and book format support\n"
+" * Zip return for separated PDF\n"
+" * Web client WYSIWYG\n"
+"\n"
+" "
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_gt
+msgid ""
+"\n"
+"This is the base module to manage the accounting chart for Guatemala.\n"
+"=====================================================================\n"
+"\n"
+"Agrega una nomenclatura contable para Guatemala. También icluye impuestos y "
+"la moneda del Quetzal. -- Adds accounting chart for Guatemala. It also "
+"includes taxes and the Quetzal currency"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: view:res.lang:0
+msgid "%b - Abbreviated month name."
+msgstr "%b - შემოკლებული თვის სახელი."
+
+#. module: base
+#: field:res.partner,supplier:0
+#: view:res.partner.address:0
+#: field:res.partner.address,is_supplier_add:0
+#: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_8
+msgid "Supplier"
+msgstr "მომწოდებელი"
+
+#. module: base
+#: view:ir.actions.server:0
+#: selection:ir.actions.server,state:0
+msgid "Multi Actions"
+msgstr "მულტი ქმედებები"
+
+#. module: base
+#: view:base.language.export:0
+#: view:base.language.import:0
+#: view:wizard.ir.model.menu.create:0
+msgid "_Close"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:multi_company.default,company_dest_id:0
+msgid "Default Company"
+msgstr "ნაგულისხმევი კომპანია"
+
+#. module: base
+#: selection:base.language.install,lang:0
+msgid "Spanish (EC) / Español (EC)"
+msgstr "ესპანური"
+
+#. module: base
+#: help:ir.ui.view,xml_id:0
+msgid "ID of the view defined in xml file"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.model,name:base.model_base_module_import
+msgid "Import Module"
+msgstr "მოდულის იმპორტი"
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.as
+msgid "American Samoa"
+msgstr "ამერიკული სამოა"
+
+#. module: base
+#: help:ir.actions.act_window,res_model:0
+msgid "Model name of the object to open in the view window"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.module,description:base.module_caldav
+msgid ""
+"\n"
+"This module contains basic functionality for Caldav system.\n"
+"===========================================================\n"
+"\n"
+" - Webdav server that provides remote access to calendar\n"
+" - Synchronisation of calendar using WebDAV\n"
+" - Customize calendar event and todo attribute with any of OpenERP model\n"
+" - Provides iCal Import/Export functionality\n"
+"\n"
+"To access Calendars using CalDAV clients, point them to:\n"
+" http://HOSTNAME:PORT/webdav/DATABASE_NAME/calendars/users/USERNAME/c\n"
+"\n"
+"To access OpenERP Calendar using WebCal to remote site use the URL like:\n"
+" http://HOSTNAME:PORT/webdav/DATABASE_NAME/Calendars/CALENDAR_NAME.ics\n"
+"\n"
+" Where,\n"
+" HOSTNAME: Host on which OpenERP server(With webdav) is running\n"
+" PORT : Port on which OpenERP server is running (By Default : 8069)\n"
+" DATABASE_NAME: Name of database on which OpenERP Calendar is "
+"created\n"
+" CALENDAR_NAME: Name of calendar to access\n"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:ir.model.fields,selectable:0
+msgid "Selectable"
+msgstr "მონიშვნადი"
+
+#. module: base
+#: code:addons/base/ir/ir_mail_server.py:199
+#, python-format
+msgid "Everything seems properly set up!"
+msgstr "როგორც ჩანს ყველაფერი კარგად არის დაკონფიგურირებული!"
+
+#. module: base
+#: field:res.users,date:0
+msgid "Latest Connection"
+msgstr "უახლესი კავშირი"
+
+#. module: base
+#: view:res.request.link:0
+msgid "Request Link"
+msgstr "მოთხოვნის ბმული"
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.module,description:base.module_plugin_outlook
+msgid ""
+"\n"
+"This module provides the Outlook Plug-in.\n"
+"=========================================\n"
+"Outlook plug-in allows you to select an object that you would like to add\n"
+"to your email and its attachments from MS Outlook. You can select a partner, "
+"a task,\n"
+"a project, an analytical account, or any other object and archive selected\n"
+"mail into mail.message with attachments.\n"
+" "
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: view:ir.attachment:0
+#: selection:ir.attachment,type:0
+#: field:ir.module.module,url:0
+msgid "URL"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: help:res.users,context_tz:0
+msgid ""
+"The user's timezone, used to output proper date and time values inside "
+"printed reports. It is important to set a value for this field. You should "
+"use the same timezone that is otherwise used to pick and render date and "
+"time values: your computer's timezone."
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: help:res.country,name:0
+msgid "The full name of the country."
+msgstr "ქვეყნის სრული სახელი"
+
+#. module: base
+#: selection:ir.actions.server,state:0
+msgid "Iteration"
+msgstr "იტერაცია"
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_project_planning
+msgid "Resources Planing"
+msgstr "რესურსების დაგეგმვა"
+
+#. module: base
+#: field:ir.module.module,complexity:0
+msgid "Complexity"
+msgstr "კომპლექსურობა"
+
+#. module: base
+#: selection:ir.actions.act_window,target:0
+msgid "Inline"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.partner.bank.type.field,name:base.bank_normal_field_bic
+msgid "bank_bic"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: code:addons/orm.py:3988
+#: code:addons/orm.py:4085
+#, python-format
+msgid "UserError"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.module,description:base.module_account_analytic_default
+msgid ""
+"Set default values for your analytic accounts\n"
+"Allows to automatically select analytic accounts based on criterions:\n"
+"=====================================================================\n"
+"\n"
+"* Product\n"
+"* Partner\n"
+"* User\n"
+"* Company\n"
+"* Date\n"
+" "
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.ae
+msgid "United Arab Emirates"
+msgstr "არაბეთის გაერთიანებული ემირატები"
+
+#. module: base
+#: code:addons/orm.py:3704
+#, python-format
+msgid ""
+"Unable to delete this document because it is used as a default property"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_crm_case_job_req_main
+msgid "Recruitment"
+msgstr "დაქირავება"
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_gr
+msgid ""
+"\n"
+"This is the base module to manage the accounting chart for Greece.\n"
+"==================================================================\n"
+"\n"
+"Greek accounting chart and localization.\n"
+" "
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: view:ir.values:0
+msgid "Action Reference"
+msgstr "ქმედების წყარო"
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.re
+msgid "Reunion (French)"
+msgstr "რეუნიონი"
+
+#. module: base
+#: code:addons/base/ir/ir_model.py:361
+#, python-format
+msgid ""
+"New column name must still start with x_ , because it is a custom field!"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.module,description:base.module_wiki
+msgid ""
+"\n"
+"The base module to manage documents(wiki).\n"
+"==========================================\n"
+"\n"
+"Keep track of Wiki groups, pages, and history.\n"
+" "
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_mrp_repair
+msgid "Repairs Management"
+msgstr "შეკეთებების მართვა"
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_asset
+msgid "Assets Management"
+msgstr "აქტივების მართვა"
+
+#. module: base
+#: view:ir.model.access:0
+#: view:ir.rule:0
+#: field:ir.rule,global:0
+msgid "Global"
+msgstr "გლობალური"
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.module,description:base.module_stock_planning
+msgid ""
+"\n"
+"MPS allows to create a manual procurement plan apart of the normal MRP "
+"scheduling, which works automatically based on minimum stock rules\n"
+"============================================================================="
+"============================================================\n"
+"\n"
+"Quick Glossary\n"
+"--------------\n"
+"- Stock Period - the time boundaries (between Start Date and End Date) for "
+"your Sales and Stock forecasts and planning\n"
+"- Sales Forecast - the quantity of products you plan to sell during the "
+"related Stock Period.\n"
+"- Stock Planning - the quantity of products you plan to purchase or produce "
+"for the related Stock Period.\n"
+"\n"
+"To avoid confusion with the terms used by the ``sale_forecast`` module, "
+"(\"Sales Forecast\" and \"Planning\" are amounts) we use terms \"Stock and "
+"Sales Forecast\" and \"Stock Planning\" to emphasize that we use quantity "
+"values.\n"
+"\n"
+"Where to begin\n"
+"--------------\n"
+"Using this module is done in three steps:\n"
+"\n"
+" * Create Stock Periods via the Warehouse>Configuration>Stock Periods menu "
+"(Mandatory step)\n"
+" * Create Sale Forecasts fill them with forecast quantities, via the "
+"Sales>Sales Forecast menu. (Optional step but useful for further planning)\n"
+" * Create the actual MPS plan, check the balance and trigger the "
+"procurements as required. The actual procurement is the final step for the "
+"Stock Period.\n"
+"\n"
+"Stock Period configuration\n"
+"--------------------------\n"
+"You have two menu items for Periods in \"Warehouse > Configuration > Stock "
+"Periods\". There are:\n"
+"\n"
+" * \"Create Stock Periods\" - can automatically creating daily, weekly or "
+"monthly periods.\n"
+" * \"Stock Periods\" - allows to create any type of periods, change the "
+"dates and change the state of period.\n"
+"\n"
+"Creating periods is the first step. You can create custom periods using the "
+"\"New\" button in \"Stock Periods\", but it is recommended to use the "
+"automatic assistant \"Create Stock Periods\".\n"
+"\n"
+"Remarks:\n"
+"\n"
+" - These periods (Stock Periods) are completely distinct from Financial or "
+"other periods in the system.\n"
+" - Periods are not assigned to companies (when you use multicompany). Module "
+"suppose that you use the same periods across companies. If you wish to use "
+"different periods for different companies define them as you wish (they can "
+"overlap). Later on in this text will be indications how to use such "
+"periods.\n"
+" - When periods are created automatically their start and finish dates are "
+"with start hour 00:00:00 and end hour 23:59:00. When you create daily "
+"periods they will have start date 31.01.2010 00:00:00 and end date "
+"31.01.2010 23:59:00. It works only in automatic creation of periods. When "
+"you create periods manually you have to take care about hours because you "
+"can have incorrect values form sales or stock.\n"
+" - If you use overlapping periods for the same product, warehouse and "
+"company results can be unpredictable.\n"
+" - If current date doesn't belong to any period or you have holes between "
+"periods results can be unpredictable.\n"
+"\n"
+"Sales Forecasts configuration\n"
+"-----------------------------\n"
+"You have few menus for Sales forecast in \"Sales > Sales Forecasts\":\n"
+"\n"
+" - \"Create Sales Forecasts\" - can automatically create forecast lines "
+"according to your needs\n"
+" - \"Sales Forecasts\" - for managing the Sales forecasts\n"
+"\n"
+"Menu \"Create Sales Forecasts\" creates Forecasts for products from selected "
+"Category, for selected Period and for selected Warehouse.\n"
+"It is also possible to copy the previous forecast.\n"
+"\n"
+"Remarks:\n"
+"\n"
+" - This tool doesn't duplicate lines if you already have an entry for the "
+"same Product, Period, Warehouse, created or validated by the same user. If "
+"you wish to create another forecast, if relevant lines exists you have to do "
+"it manually as described below.\n"
+" - When created lines are validated by someone else you can use this tool to "
+"create another line for the same Period, Product and Warehouse.\n"
+" - When you choose \"Copy Last Forecast\", created line take quantity and "
+"other settings from your (validated by you or created by you if not "
+"validated yet) forecast which is for last period before period of created "
+"forecast.\n"
+"\n"
+"On \"Sales Forecast\" form mainly you have to enter a forecast quantity in "
+"\"Product Quantity\".\n"
+"Further calculation can work for draft forecasts. But validation can save "
+"your data against any accidental changes.\n"
+"You can click \"Validate\" button but it is not mandatory.\n"
+"\n"
+"Instead of forecast quantity you may enter the amount of forecast sales via "
+"the \"Product Amount\" field.\n"
+"The system will count quantity from amount according to Sale price of the "
+"Product.\n"
+"\n"
+"All values on the form are expressed in unit of measure selected on form.\n"
+"You can select a unit of measure from the default category or from secondary "
+"category.\n"
+"When you change unit of measure the forecast product quantity will be re-"
+"computed according to new UoM.\n"
+"\n"
+"To work out your Sale Forecast you can use the \"Sales History\" of the "
+"product.\n"
+"You have to enter parameters to the top and left of this table and system "
+"will count sale quantities according to these parameters.\n"
+"So you can get results for a given sales team or period.\n"
+"\n"
+"\n"
+"MPS or Procurement Planning\n"
+"---------------------------\n"
+"An MPS planning consists in Stock Planning lines, used to analyze and "
+"possibly drive the procurement of \n"
+"products for each relevant Stock Period and Warehouse.\n"
+"The menu is located in \"Warehouse > Schedulers > Master Procurement "
+"Schedule\":\n"
+"\n"
+" - \"Create Stock Planning Lines\" - a wizard to help automatically create "
+"many planning lines\n"
+" - \"Master Procurement Schedule\" - management of your planning lines\n"
+"\n"
+"Similarly to the way Sales forecast serves to define your sales planning, "
+"the MPS lets you plan your procurements (Purchase/Manufacturing).\n"
+"You can quickly populate the MPS with the \"Create Stock Planning Lines\" "
+"wizard, and then proceed to review them via the \"Master Procurement "
+"Schedule\" menu.\n"
+"\n"
+"The \"Create Stock Planning Lines\" wizard lets you to quickly create all "
+"MPS lines for a given Product Category, and a given Period and Warehouse.\n"
+"When you enable the \"All Products with Forecast\" option of the wizard, the "
+"system creates lines for all products having sales forecast for selected\n"
+"Period and Warehouse (the selected Category will be ignored in this case).\n"
+"\n"
+"Under menu \"Master Procurement Schedule\" you will usually change the "
+"\"Planned Out\" and \"Planned In\" quantities and observe the resulting "
+"\"Stock Simulation\" value\n"
+"to decide if you need to procure more products for the given Period.\n"
+"\"Planned Out\" will be initially based on \"Warehouse Forecast\" which is "
+"the sum of all outgoing stock moves already planned for the Period and "
+"Warehouse.\n"
+"Of course you can alter this value to provide your own quantities. It is not "
+"necessary to have any forecast.\n"
+"\"Planned In\" quantity is used to calculate field \"Incoming Left\" which "
+"is the quantity to be procured to reach the \"Stock Simulation\" at the end "
+"of Period.\n"
+"You can compare \"Stock Simulation\" quantity to minimum stock rules visible "
+"on the form.\n"
+"And you can plan different quantity than in Minimum Stock Rules. "
+"Calculations are done for whole Warehouse by default,\n"
+"if you want to see values for Stock location of calculated warehouse you can "
+"check \"Stock Location Only\".\n"
+"\n"
+"When you are satisfied with the \"Planned Out\", \"Planned In\" and end of "
+"period \"Stock Simulation\",\n"
+"you can click on \"Procure Incoming Left\" to create a procurement for the "
+"\"Incoming Left\" quantity.\n"
+"You can decide if procurement will go to the to Stock or Input location of "
+"the Warehouse.\n"
+"\n"
+"If you don't want to Produce or Buy the product but just transfer the "
+"calculated quantity from another warehouse\n"
+"you can click \"Supply from Another Warehouse\" (instead of \"Procure "
+"Incoming Left\") and the system will\n"
+"create the appropriate picking list (stock moves).\n"
+"You can choose to take the goods from the Stock or the Output location of "
+"the source warehouse.\n"
+"Destination location (Stock or Input) in the destination warehouse will be "
+"taken as for the procurement case.\n"
+"\n"
+"To see update the quantities of \"Confirmed In\", \"Confirmed Out\", "
+"\"Confirmed In Before\", \"Planned Out Before\"\n"
+"and \"Stock Simulation\" you can press \"Calculate Planning\".\n"
+"\n"
+"All values on the form are expressed in unit of measure selected on form.\n"
+"You can select one of unit of measure from default category or from "
+"secondary category.\n"
+"When you change unit of measure the editable quantities will be re-computed "
+"according to new UoM. The others will be updated after pressing \"Calculate "
+"Planning\".\n"
+"\n"
+"Computation of Stock Simulation quantities\n"
+"------------------------------------------\n"
+"The Stock Simulation value is the estimated stock quantity at the end of the "
+"period.\n"
+"The calculation always starts with the real stock on hand at the beginning "
+"of the current period, then\n"
+"adds or subtracts the computed quantities.\n"
+"When you are in the same period (current period is the same as calculated) "
+"Stock Simulation is calculated as follows:\n"
+"\n"
+"Stock Simulation =\n"
+"\tStock of beginning of current Period\n"
+"\t- Planned Out\n"
+"\t+ Planned In\n"
+"\n"
+"When you calculate period next to current:\n"
+"\n"
+"Stock Simulation =\n"
+"\tStock of beginning of current Period\n"
+"\t- Planned Out of current Period\n"
+"\t+ Confirmed In of current Period (incl. Already In)\n"
+"\t- Planned Out of calculated Period\n"
+"\t+ Planned In of calculated Period .\n"
+"\n"
+"As you see the calculated Period is taken the same way as in previous case, "
+"but the calculation in the current\n"
+"Period is a little bit different. First you should note that system takes "
+"for only Confirmed moves for the\n"
+"current period. This means that you should complete the planning and "
+"procurement of the current Period before\n"
+"going to the next one.\n"
+"\n"
+"When you plan for future Periods:\n"
+"\n"
+"Stock Simulation =\n"
+"\tStock of beginning of current Period\n"
+"\t- Sum of Planned Out of Periods before calculated\n"
+"\t+ Sum of Confirmed In of Periods before calculated (incl. Already In)\n"
+"\t- Planned Out of calculated Period\n"
+"\t+ Planned In of calculated Period.\n"
+"\n"
+"Here \"Periods before calculated\" designates all periods starting with the "
+"current until the period before the one being calculated.\n"
+"\n"
+"Remarks:\n"
+"\n"
+" - Remember to make the proceed with the planning of each period in "
+"chronological order, otherwise the numbers will not reflect the\n"
+" reality\n"
+" - If you planned for future periods and find that real Confirmed Out is "
+"larger than Planned Out in some periods before,\n"
+" you can repeat Planning and make another procurement. You should do it in "
+"the same planning line.\n"
+" If you create another planning line the suggestions can be wrong.\n"
+" - When you wish to work with different periods for some products, define "
+"two kinds of periods (e.g. Weekly and Monthly) and use\n"
+" them for different products. Example: If you use always Weekly periods "
+"for Product A, and Monthly periods for Product B\n"
+" all calculations will work correctly. You can also use different kind of "
+"periods for the same product from different warehouse\n"
+" or companies. But you cannot use overlapping periods for the same "
+"product, warehouse and company because results\n"
+" can be unpredictable. The same applies to Forecasts lines.\n"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.mp
+msgid "Northern Mariana Islands"
+msgstr "ჩრდილო მარიანას კუნძულები"
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_claim_from_delivery
+msgid "Claim on Deliveries"
+msgstr "განაცხადი მოწოდებაზე"
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.sb
+msgid "Solomon Islands"
+msgstr "სოლომინის კუნძულები"
+
+#. module: base
+#: code:addons/base/ir/ir_model.py:537
+#: code:addons/orm.py:3436
+#: code:addons/orm.py:3656
+#: code:addons/orm.py:3668
+#: code:addons/orm.py:3894
+#: code:addons/orm.py:4408
+#, python-format
+msgid "AccessError"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: view:res.request:0
+msgid "Waiting"
+msgstr "ველოდები"
+
+#. module: base
+#: field:ir.exports,resource:0
+#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_resource
+#: view:ir.property:0
+#: field:ir.property,res_id:0
+msgid "Resource"
+msgstr "რესურსი"
+
+#. module: base
+#: view:res.lang:0
+msgid "8. %I:%M:%S %p ==> 06:25:20 PM"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.module,description:base.module_base_module_doc_rst
+msgid ""
+"\n"
+"This module generates the Technical Guides of selected modules in "
+"Restructured Text format (RST).\n"
+"============================================================================="
+"====================\n"
+"\n"
+" * It uses the Sphinx (http://sphinx.pocoo.org) implementation of RST\n"
+" * It creates a tarball (.tgz file suffix) containing an index file and "
+"one file per module\n"
+" * Generates Relationship Graph\n"
+" "
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:res.log,create_date:0
+msgid "Creation Date"
+msgstr "შექმნის თარიღი"
+
+#. module: base
+#: view:ir.translation:0
+#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_translation
+msgid "Translations"
+msgstr "თარგმანები"
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_project_gtd
+msgid "Todo Lists"
+msgstr "გასაკეთებელი საქმეები"
+
+#. module: base
+#: view:ir.actions.report.xml:0
+msgid "Report"
+msgstr "რეპორტი"
+
+#. module: base
+#: code:addons/base/ir/ir_mail_server.py:218
+#, python-format
+msgid ""
+"Your OpenERP Server does not support SMTP-over-SSL. You could use STARTTLS "
+"instead.If SSL is needed, an upgrade to Python 2.6 on the server-side should "
+"do the trick."
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.ua
+msgid "Ukraine"
+msgstr "უკრაინა"
+
+#. module: base
+#: field:ir.module.module,website:0
+#: field:res.company,website:0
+#: field:res.partner,website:0
+msgid "Website"
+msgstr "ვებსაიტი"
+
+#. module: base
+#: selection:ir.mail_server,smtp_encryption:0
+msgid "None"
+msgstr "არცერთი"
+
+#. module: base
+#: view:ir.module.category:0
+msgid "Module Category"
+msgstr "მოდულის კატეგორია"
+
+#. module: base
+#: view:partner.wizard.ean.check:0
+msgid "Ignore"
+msgstr "იგნორირება"
+
+#. module: base
+#: report:ir.module.reference.graph:0
+msgid "Reference Guide"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: view:ir.values:0
+msgid "Default Value Scope"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: view:ir.ui.view:0
+msgid "Architecture"
+msgstr "არქიტექტურა"
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.ml
+msgid "Mali"
+msgstr "მალი"
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_at
+msgid ""
+"This module provides the standard Accounting Chart for Austria which is "
+"based on the Template from BMF.gv.at. Please keep in mind that you should "
+"review and adapt it with your Accountant, before using it in a live "
+"Environment."
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: selection:base.language.install,lang:0
+msgid "Flemish (BE) / Vlaams (BE)"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:ir.cron,interval_number:0
+msgid "Interval Number"
+msgstr "ინტერვალის რიცხვი"
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.tk
+msgid "Tokelau"
+msgstr "ტოკელაუ"
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.module,description:base.module_hr_timesheet_sheet
+msgid ""
+"\n"
+"This module helps you to easily encode and validate timesheet and "
+"attendances within the same view.\n"
+"============================================================================="
+"======================\n"
+"\n"
+"The upper part of the view is for attendances and track (sign in/sign out) "
+"events.\n"
+"The lower part is for timesheet.\n"
+"\n"
+"Other tabs contains statistics views to help you analyse your\n"
+"time or the time of your team:\n"
+"* Time spent by day (with attendances)\n"
+"* Time spent by project\n"
+"\n"
+"This module also implements a complete timesheet validation process:\n"
+"* Draft sheet\n"
+"* Confirmation at the end of the period by the employee\n"
+"* Validation by the project manager\n"
+"\n"
+"The validation can be configured in the company:\n"
+"* Period size (day, week, month, year)\n"
+"* Maximal difference between timesheet and attendances\n"
+" "
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.bn
+msgid "Brunei Darussalam"
+msgstr "ბრუნეი დარესალამი"
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.module,description:base.module_fetchmail_crm
+#: model:ir.module.module,description:base.module_fetchmail_crm_claim
+#: model:ir.module.module,description:base.module_fetchmail_hr_recruitment
+#: model:ir.module.module,description:base.module_fetchmail_project_issue
+msgid ""
+"\n"
+" "
+msgstr ""
+"\n"
+" "
+
+#. module: base
+#: view:ir.actions.act_window:0
+#: field:ir.actions.act_window,view_type:0
+#: field:ir.actions.act_window.view,view_mode:0
+#: field:ir.ui.view,type:0
+#: field:wizard.ir.model.menu.create.line,view_type:0
+msgid "View Type"
+msgstr "ვიუს ტიპი"
+
+#. module: base
+#: model:ir.ui.menu,name:base.next_id_2
+msgid "User Interface"
+msgstr "მომხმარებლის ინტერფეისი"
+
+#. module: base
+#: field:res.partner,child_ids:0
+#: field:res.request,ref_partner_id:0
+msgid "Partner Ref."
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:ir.attachment,create_date:0
+msgid "Date Created"
+msgstr "შექმნის თარიღი"
+
+#. module: base
+#: help:ir.actions.server,trigger_name:0
+msgid "The workflow signal to trigger"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.module,description:base.module_mrp
+msgid ""
+"\n"
+"This is the base module to manage the manufacturing process in OpenERP.\n"
+"=======================================================================\n"
+"\n"
+"Features:\n"
+"---------\n"
+" * Make to Stock / Make to Order (by line)\n"
+" * Multi-level BoMs, no limit\n"
+" * Multi-level routing, no limit\n"
+" * Routing and work center integrated with analytic accounting\n"
+" * Scheduler computation periodically / Just In Time module\n"
+" * Multi-pos, multi-warehouse\n"
+" * Different reordering policies\n"
+" * Cost method by product: standard price, average price\n"
+" * Easy analysis of troubles or needs\n"
+" * Very flexible\n"
+" * Allows to browse Bill of Materials in complete structure that include "
+"child and phantom BoMs\n"
+"\n"
+"It supports complete integration and planification of stockable goods,\n"
+"consumable of services. Services are completely integrated with the rest\n"
+"of the software. For instance, you can set up a sub-contracting service\n"
+"in a BoM to automatically purchase on order the assembly of your "
+"production.\n"
+"\n"
+"Reports provided by this module:\n"
+"--------------------------------\n"
+" * Bill of Material structure and components\n"
+" * Load forecast on Work Centers\n"
+" * Print a production order\n"
+" * Stock forecasts\n"
+"\n"
+"Dashboard provided by this module:\n"
+"----------------------------------\n"
+" * List of next production orders\n"
+" * List of procurements in exception\n"
+" * Graph of work center load\n"
+" * Graph of stock value variation\n"
+" "
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.module,description:base.module_google_base_account
+msgid "The module adds google user in res user"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: selection:base.language.install,state:0
+#: selection:base.module.import,state:0
+#: selection:base.module.update,state:0
+msgid "done"
+msgstr "შესრულებული"
+
+#. module: base
+#: view:ir.actions.act_window:0
+msgid "General Settings"
+msgstr "ძირითადი პარამეტრები"
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_uy
+msgid "Uruguay - Chart of Accounts"
+msgstr "ურუგვაი - ანგარიშთა გეგმა"
+
+#. module: base
+#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_administration_shortcut
+msgid "Custom Shortcuts"
+msgstr "განსხვავებული მალსახმობი"
+
+#. module: base
+#: selection:base.language.install,lang:0
+msgid "Vietnamese / Tiếng Việt"
+msgstr "ვიეტნამური"
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.dz
+msgid "Algeria"
+msgstr "ალჟირი"
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_plugin
+msgid "CRM Plugins"
+msgstr "CRM-ის დამატებითი პროგრამები"
+
+#. module: base
+#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_model_model
+#: model:ir.model,name:base.model_ir_model
+#: model:ir.ui.menu,name:base.ir_model_model_menu
+msgid "Models"
+msgstr "მოდელები"
+
+#. module: base
+#: code:addons/base/ir/ir_cron.py:292
+#, python-format
+msgid "Record cannot be modified right now"
+msgstr "ჩანაწერის შეცვლა ახლა შეუძლებელია"
+
+#. module: base
+#: selection:ir.actions.todo,type:0
+msgid "Launch Manually"
+msgstr "გაუშვი ხელით"
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.be
+msgid "Belgium"
+msgstr "ბელგია"
+
+#. module: base
+#: view:res.company:0
+msgid "Preview Header"
+msgstr "თავსართი კოლონიტურის ნახვა"
+
+#. module: base
+#: field:res.company,paper_format:0
+msgid "Paper Format"
+msgstr "ქაღალდის ფორმატი"
+
+#. module: base
+#: field:base.language.export,lang:0
+#: field:base.language.install,lang:0
+#: field:base.update.translations,lang:0
+#: field:ir.translation,lang:0
+#: field:res.partner,lang:0
+#: field:res.users,context_lang:0
+msgid "Language"
+msgstr "ენა"
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.gm
+msgid "Gambia"
+msgstr "გამბია"
+
+#. module: base
+#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_res_company_form
+#: model:ir.model,name:base.model_res_company
+#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_action_res_company_form
+#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_res_company_global
+#: view:res.company:0
+#: field:res.users,company_ids:0
+msgid "Companies"
+msgstr "კომპანიები"
+
+#. module: base
+#: help:res.currency,symbol:0
+msgid "Currency sign, to be used when printing amounts."
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: view:res.lang:0
+msgid "%H - Hour (24-hour clock) [00,23]."
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: code:addons/base/ir/ir_mail_server.py:451
+#, python-format
+msgid ""
+"Your server does not seem to support SSL, you may want to try STARTTLS "
+"instead"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.model,name:base.model_res_widget
+msgid "res.widget"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: code:addons/base/ir/ir_model.py:290
+#, python-format
+msgid "Model %s does not exist!"
+msgstr "მოდელი %s არ არსებობს!"
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.module,description:base.module_plugin
+msgid ""
+"\n"
+"The common interface for pugin.\n"
+"=====================================================\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_mrp_jit
+msgid "Just In Time Scheduling"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_bank_statement_extensions
+msgid "Bank Statement extensions to support e-banking"
+msgstr "ბანკის ამონაწერის გაფართოება ელექტრონული ბანკინგის მხარდაჭერისთვის"
+
+#. module: base
+#: view:ir.actions.server:0
+#: field:ir.actions.server,code:0
+#: selection:ir.actions.server,state:0
+msgid "Python Code"
+msgstr "Python-ის კოდი"
+
+#. module: base
+#: help:ir.actions.server,state:0
+msgid "Type of the Action that is to be executed"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.module,description:base.module_base
+msgid "The kernel of OpenERP, needed for all installation."
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.model,name:base.model_osv_memory_autovacuum
+msgid "osv_memory.autovacuum"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_us
+msgid "United States - Chart of accounts"
+msgstr "აშშ - ანგარიშთა გეგმა"
+
+#. module: base
+#: view:base.language.install:0
+#: view:base.module.import:0
+#: view:base.module.update:0
+#: view:base.module.upgrade:0
+#: view:base.update.translations:0
+#: view:partner.clear.ids:0
+#: view:partner.massmail.wizard:0
+#: view:partner.sms.send:0
+#: view:publisher_warranty.contract.wizard:0
+#: view:res.config:0
+#: view:res.config.installer:0
+#: view:res.widget.wizard:0
+msgid "Cancel"
+msgstr "შეწყვეტა"
+
+#. module: base
+#: selection:base.language.export,format:0
+msgid "PO File"
+msgstr "PO ფაილი"
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.nt
+msgid "Neutral Zone"
+msgstr "ნეიტრალური ზონა"
+
+#. module: base
+#: view:ir.model:0
+msgid "Custom"
+msgstr "განსხვავებული"
+
+#. module: base
+#: view:res.request:0
+msgid "Current"
+msgstr "მიმდინარე"
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.module,description:base.module_crm_fundraising
+msgid ""
+"\n"
+"Fundraising.\n"
+"============\n"
+"\n"
+"When you wish to support your organization or a campaign, you can trace\n"
+"all your activities for collecting money. The menu opens a search list\n"
+"where you can find fund descriptions, email, history and probability of\n"
+"success. Several action buttons allow you to easily modify your different\n"
+"fund status.\n"
+" "
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sale_margin
+msgid "Margins in Sales Orders"
+msgstr "გაყიდვების ორდერების მარჟა"
+
+#. module: base
+#: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_9
+msgid "Components Supplier"
+msgstr "კომპონენტების მომწოდებელი"
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.category,name:base.module_category_purchase_management
+#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_purchase
+msgid "Purchase Management"
+msgstr "შესყიდვების მართვა"
+
+#. module: base
+#: field:ir.module.module,published_version:0
+msgid "Published Version"
+msgstr "გამოქვეყნებული ვერსია"
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.is
+msgid "Iceland"
+msgstr "ისლანდია"
+
+#. module: base
+#: model:ir.actions.act_window,name:base.ir_action_window
+#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_ir_action_window
+msgid "Window Actions"
+msgstr "ფანჯრის ქმედებები"
+
+#. module: base
+#: view:res.lang:0
+msgid "%I - Hour (12-hour clock) [01,12]."
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: selection:publisher_warranty.contract.wizard,state:0
+msgid "Finished"
+msgstr "დასრულდა"
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.de
+msgid "Germany"
+msgstr "გერმანია"
+
+#. module: base
+#: view:ir.sequence:0
+msgid "Week of the year: %(woy)s"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_14
+msgid "Bad customers"
+msgstr "ცუდი კლიენტები"
+
+#. module: base
+#: report:ir.module.reference.graph:0
+msgid "Reports :"
+msgstr "რეპორტები :"
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.module,description:base.module_multi_company
+msgid ""
+"\n"
+"This module is for managing a multicompany environment.\n"
+"=======================================================\n"
+"\n"
+"This module is the base module for other multi-company modules.\n"
+" "
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: sql_constraint:res.currency:0
+msgid "The currency code must be unique per company!"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.model,name:base.model_ir_property
+msgid "ir.property"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.module,description:base.module_fetchmail
+msgid ""
+"\n"
+"Retrieve incoming email on POP / IMAP servers\n"
+"=============================================\n"
+"\n"
+"Enter the parameters of your POP/IMAP account(s), and any incoming\n"
+"emails on these accounts will be automatically downloaded into your OpenERP\n"
+"system. All POP3/IMAP-compatible servers are supported, included those\n"
+"that require an encrypted SSL/TLS connection.\n"
+"\n"
+"This can be used to easily create email-based workflows for many\n"
+"email-enabled OpenERP documents, such as:\n"
+"\n"
+" * CRM Leads/Opportunities\n"
+" * CRM Claims\n"
+" * Project Issues\n"
+" * Project Tasks\n"
+" * Human Resource Recruitments (Applicants)\n"
+" * etc.\n"
+"\n"
+"Just install the relevant application, and you can assign any of\n"
+"these document types (Leads, Project Issues, etc.) to your incoming\n"
+"email accounts. New emails will automatically spawn new documents\n"
+"of the chosen type, so it's a snap to create a mailbox-to-OpenERP\n"
+"integration. Even better: these documents directly act as mini\n"
+"conversations synchronized by email. You can reply from within\n"
+"OpenERP, and the answers will automatically be collected when\n"
+"they come back, and attached to the same *conversation* document.\n"
+"\n"
+"For more specific needs, you may also assign custom-defined actions\n"
+"(technically: Server Actions) to be triggered for each incoming\n"
+"mail. \n"
+" "
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: help:ir.actions.server,email:0
+msgid ""
+"Expression that returns the email address to send to. Can be based on the "
+"same values as for the condition field.\n"
+"Example: object.invoice_address_id.email, or 'me@example.com'"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.module,description:base.module_web_hello
+msgid ""
+"\n"
+" OpenERP Web example module.\n"
+" "
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.gy
+msgid "Guyana"
+msgstr "გვიანა"
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_product_expiry
+msgid "Products Expiry Date"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.module,description:base.module_account
+msgid ""
+"\n"
+"Accounting and Financial Management.\n"
+"====================================\n"
+"\n"
+"Financial and accounting module that covers:\n"
+"--------------------------------------------\n"
+"General accountings\n"
+"Cost / Analytic accounting\n"
+"Third party accounting\n"
+"Taxes management\n"
+"Budgets\n"
+"Customer and Supplier Invoices\n"
+"Bank statements\n"
+"Reconciliation process by partner\n"
+"\n"
+"Creates a dashboard for accountants that includes:\n"
+"--------------------------------------------------\n"
+"* List of Customer Invoice to Approve\n"
+"* Company Analysis\n"
+"* Graph of Aged Receivables\n"
+"* Graph of Treasury\n"
+"\n"
+"The processes like maintaining of general ledger is done through the defined "
+"financial Journals (entry move line or\n"
+"grouping is maintained through journal) for a particular financial year and "
+"for preparation of vouchers there is a\n"
+"module named account_voucher.\n"
+" "
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: help:ir.actions.act_window,view_type:0
+msgid ""
+"View type: set to 'tree' for a hierarchical tree view, or 'form' for other "
+"views"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: code:addons/base/res/res_config.py:385
+#, python-format
+msgid "Click 'Continue' to configure the next addon..."
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:ir.actions.server,record_id:0
+msgid "Create Id"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.hn
+msgid "Honduras"
+msgstr "ჰონდურასი"
+
+#. module: base
+#: help:res.users,menu_tips:0
+msgid ""
+"Check out this box if you want to always display tips on each menu action"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.eg
+msgid "Egypt"
+msgstr "ეგვიპტე"
+
+#. module: base
+#: field:ir.rule,perm_read:0
+msgid "Apply For Read"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: help:ir.actions.server,model_id:0
+msgid ""
+"Select the object on which the action will work (read, write, create)."
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:base.language.import,name:0
+msgid "Language Name"
+msgstr "ენის სახელი"
+
+#. module: base
+#: selection:ir.property,type:0
+msgid "Boolean"
+msgstr "ლოგიკური მნიშნველობა"
+
+#. module: base
+#: help:ir.mail_server,smtp_encryption:0
+msgid ""
+"Choose the connection encryption scheme:\n"
+"- None: SMTP sessions are done in cleartext.\n"
+"- TLS (STARTTLS): TLS encryption is requested at start of SMTP session "
+"(Recommended)\n"
+"- SSL/TLS: SMTP sessions are encrypted with SSL/TLS through a dedicated port "
+"(default: 465)"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: view:ir.model:0
+msgid "Fields Description"
+msgstr "ველების განმარტება"
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.module,description:base.module_report_designer
+msgid ""
+"\n"
+"Installer for reporting Hidden.\n"
+"==============================\n"
+"\n"
+"Makes the Reporting Hidden Configuration available from where you can "
+"install\n"
+"modules like base_report_designer and base_report_creator.\n"
+" "
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_base_synchro
+msgid "Multi-DB Synchronization"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: selection:ir.module.module,complexity:0
+msgid "Expert"
+msgstr "ექსპერტი"
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_holidays
+msgid "Leaves Management"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: view:ir.actions.todo:0
+#: view:ir.attachment:0
+#: view:ir.cron:0
+#: view:ir.model.access:0
+#: view:ir.model.data:0
+#: view:ir.model.fields:0
+#: view:ir.ui.view:0
+#: view:ir.values:0
+#: view:res.partner:0
+#: view:res.partner.address:0
+#: view:workflow.activity:0
+msgid "Group By..."
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: view:ir.model.fields:0
+#: field:ir.model.fields,readonly:0
+#: field:res.partner.bank.type.field,readonly:0
+msgid "Readonly"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.module,description:base.module_crm_todo
+msgid ""
+"\n"
+"Todo list for CRM leads and opportunities.\n"
+" "
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:ir.actions.act_window.view,view_id:0
+#: field:ir.default,page:0
+#: selection:ir.translation,type:0
+#: field:wizard.ir.model.menu.create.line,view_id:0
+msgid "View"
+msgstr "ვიუ"
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_wiki_sale_faq
+msgid "Wiki: Sale FAQ"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: selection:ir.module.module,state:0
+#: selection:ir.module.module.dependency,state:0
+msgid "To be installed"
+msgstr "დასაყენებელია"
+
+#. module: base
+#: help:ir.actions.act_window,display_menu_tip:0
+msgid ""
+"It gives the status if the tip has to be displayed or not when a user "
+"executes an action"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: view:ir.model:0
+#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_base
+#: field:res.currency,base:0
+msgid "Base"
+msgstr "ძირითადი"
+
+#. module: base
+#: field:ir.model.data,model:0
+#: field:ir.values,model:0
+msgid "Model Name"
+msgstr "მოდელის სახელი"
+
+#. module: base
+#: selection:base.language.install,lang:0
+msgid "Telugu / తెలుగు"
+msgstr "ტელუგუ"
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.module,description:base.module_document_ics
+msgid ""
+"\n"
+"Allows to synchronise calendars with others applications.\n"
+"=========================================================\n"
+"\n"
+"Will allow you to synchronise your OpenERP calendars with your phone, "
+"outlook, Sunbird, ical, ...\n"
+" "
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.lr
+msgid "Liberia"
+msgstr "ლიბერია"
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_in
+msgid ""
+"\n"
+"Indian Accounting : Chart of Account.\n"
+"=====================================\n"
+"\n"
+"Indian accounting chart and localization.\n"
+" "
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: view:ir.attachment:0
+#: view:ir.model:0
+#: view:res.groups:0
+#: view:res.partner:0
+#: field:res.partner,comment:0
+#: model:res.widget,title:base.note_widget
+msgid "Notes"
+msgstr "ჩანაწერები"
+
+#. module: base
+#: field:ir.config_parameter,value:0
+#: field:ir.property,value_binary:0
+#: field:ir.property,value_datetime:0
+#: field:ir.property,value_float:0
+#: field:ir.property,value_integer:0
+#: field:ir.property,value_reference:0
+#: field:ir.property,value_text:0
+#: selection:ir.server.object.lines,type:0
+#: field:ir.server.object.lines,value:0
+#: field:ir.values,value:0
+msgid "Value"
+msgstr "მნიშვნელობა"
+
+#. module: base
+#: field:ir.sequence,code:0
+#: field:ir.sequence.type,code:0
+#: selection:ir.translation,type:0
+#: field:res.partner.bank.type,code:0
+msgid "Code"
+msgstr "კოდი"
+
+#. module: base
+#: model:ir.model,name:base.model_res_config_installer
+msgid "res.config.installer"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.mc
+msgid "Monaco"
+msgstr "მონაკო"
+
+#. module: base
+#: view:base.module.import:0
+msgid "Please be patient, this operation may take a few minutes..."
+msgstr "გთხოვთ მოითმინოთ, ოპერაცია რამოდენიმე წუთში დასრულდება..."
+
+#. module: base
+#: selection:ir.cron,interval_type:0
+msgid "Minutes"
+msgstr "წუთები"
+
+#. module: base
+#: view:res.currency:0
+msgid "Display"
+msgstr "ჩვენება"
+
+#. module: base
+#: selection:ir.translation,type:0
+msgid "Help"
+msgstr "დახმარება"
+
+#. module: base
+#: help:res.users,menu_id:0
+msgid ""
+"If specified, the action will replace the standard menu for this user."
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_google_map
+msgid "Google Maps on Customers"
+msgstr "Google Maps კლიენტებზე"
+
+#. module: base
+#: model:ir.actions.report.xml,name:base.preview_report
+msgid "Preview Report"
+msgstr "რეპორტის წინასწარ ნახვა"
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_purchase_analytic_plans
+msgid "Purchase Analytic Plans"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.module,description:base.module_analytic_journal_billing_rate
+msgid ""
+"\n"
+"This module allows you to define what is the default invoicing rate for a "
+"specific journal on a given account.\n"
+"============================================================================="
+"=================================\n"
+"\n"
+"This is mostly used when a user encodes his timesheet: the values are "
+"retrieved and the fields are auto-filled. But the possibility to change "
+"these values is still available.\n"
+"\n"
+"Obviously if no data has been recorded for the current account, the default "
+"value is given as usual by the account data so that this module is perfectly "
+"compatible with older configurations.\n"
+"\n"
+" "
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_fundrising
+msgid "Fund Raising"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.actions.act_window,name:base.ir_sequence_type
+#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_ir_sequence_type
+msgid "Sequence Codes"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: selection:base.language.install,lang:0
+msgid "Spanish (CO) / Español (CO)"
+msgstr "ესპანური"
+
+#. module: base
+#: view:base.module.configuration:0
+msgid ""
+"All pending configuration wizards have been executed. You may restart "
+"individual wizards via the list of configuration wizards."
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: view:ir.sequence:0
+msgid "Current Year with Century: %(year)s"
+msgstr "მიმდინარე წელი საუკუნით: %(year)s"
+
+#. module: base
+#: field:ir.exports,export_fields:0
+msgid "Export ID"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.fr
+msgid "France"
+msgstr "საფრანგეთი"
+
+#. module: base
+#: model:ir.model,name:base.model_res_log
+msgid "res.log"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: view:workflow.activity:0
+#: field:workflow.activity,flow_stop:0
+msgid "Flow Stop"
+msgstr "ნაკადის გაჩერება"
+
+#. module: base
+#: selection:ir.cron,interval_type:0
+msgid "Weeks"
+msgstr "კვირეები"
+
+#. module: base
+#: code:addons/base/res/res_company.py:157
+#, python-format
+msgid "VAT: "
+msgstr "დღგ: "
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.af
+msgid "Afghanistan, Islamic State of"
+msgstr "ავღანეთი"
+
+#. module: base
+#: code:addons/base/module/wizard/base_module_import.py:60
+#: code:addons/base/module/wizard/base_module_import.py:68
+#, python-format
+msgid "Error !"
+msgstr "შეცდომა !"
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_marketing_campaign_crm_demo
+msgid "Marketing Campaign - Demo"
+msgstr "მარკეტინგული კამპანია - დემო"
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_fetchmail_hr_recruitment
+msgid "eMail Gateway for Applicants"
+msgstr "ელ.ფოსტის არხი აპლიკანტებისთვის"
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_coda
+msgid "Belgium - Import bank CODA statements"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:ir.cron,interval_type:0
+msgid "Interval Unit"
+msgstr "ინტერვალის ერთეული"
+
+#. module: base
+#: field:publisher_warranty.contract,kind:0
+#: field:workflow.activity,kind:0
+msgid "Kind"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: code:addons/orm.py:4368
+#, python-format
+msgid "This method does not exist anymore"
+msgstr "ეს მეთოდი უკვე აღარ არსებობს"
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_import_google
+msgid "Google Import"
+msgstr "Google იმპორტი"
+
+#. module: base
+#: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_12
+msgid "Segmentation"
+msgstr "სეგმენტაცია"
+
+#. module: base
+#: field:res.lang,thousands_sep:0
+msgid "Thousands Separator"
+msgstr "ათასების გამყოფი"
+
+#. module: base
+#: field:res.request,create_date:0
+msgid "Created Date"
+msgstr "შექმნის თარიღი"
+
+#. module: base
+#: view:ir.module.module:0
+msgid "Keywords"
+msgstr "საკვანძო სიტყვები"
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_cn
+msgid "中国会计科目表 - Accounting"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: view:ir.model.access:0
+#: field:ir.model.access,perm_read:0
+#: view:ir.rule:0
+msgid "Read Access"
+msgstr "წაკითხვის წვდომა"
+
+#. module: base
+#: help:ir.actions.server,loop_action:0
+msgid ""
+"Select the action that will be executed. Loop action will not be avaliable "
+"inside loop."
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: help:ir.model.data,res_id:0
+msgid "ID of the target record in the database"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_analytic_analysis
+msgid "Contracts Management"
+msgstr "ხელშეკრულებების მართვა"
+
+#. module: base
+#: selection:base.language.install,lang:0
+msgid "Chinese (TW) / 正體字"
+msgstr "ჩინური"
+
+#. module: base
+#: model:ir.model,name:base.model_res_request
+msgid "res.request"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: view:ir.model:0
+msgid "In Memory"
+msgstr "მეხსიერებაში"
+
+#. module: base
+#: view:ir.actions.todo:0
+msgid "Todo"
+msgstr "გასაკეთებელი"
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_product_visible_discount
+msgid "Prices Visible Discounts"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:ir.attachment,datas:0
+msgid "File Content"
+msgstr "ფაილის შიგთავსი"
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.pa
+msgid "Panama"
+msgstr "პანამა"
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.module,description:base.module_account_bank_statement_extensions
+msgid ""
+"\n"
+"Module that extends the standard account_bank_statement_line object for "
+"improved e-banking support.\n"
+"\n"
+"Adds\n"
+"- valuta date\n"
+"- batch payments\n"
+"- traceability of changes to bank statement lines\n"
+"- bank statement line views\n"
+"- bank statements balances report\n"
+"- performance improvements for digital import of bank statement (via "
+"'ebanking_import' context flag)\n"
+"- name_search on res.partner.bank enhanced to allow search on bank and iban "
+"account numbers\n"
+" "
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: code:addons/orm.py:1895
+#, python-format
+msgid ""
+"Insufficient fields to generate a Calendar View for %s, missing a date_stop "
+"or a date_delay\" % (self._name)))\n"
+"\n"
+" return view\n"
+"\n"
+" def _get_default_search_view(self, cr, uid, context=None):\n"
+" \"\n"
+" :param cr: database cursor\n"
+" :param int user: user id\n"
+" :param dict context: connection context\n"
+" :returns: an lxml document of the view\n"
+" :rtype: etree._Element\n"
+" \"\n"
+" form_view = self.fields_view_get(cr, uid, False, 'form', "
+"context=context)\n"
+" tree_view = self.fields_view_get(cr, uid, False, 'tree', "
+"context=context)\n"
+"\n"
+" # TODO it seems _all_columns could be used instead of fields_get (no "
+"need for translated fields info)\n"
+" fields = self.fields_get(cr, uid, context=context)\n"
+" fields_to_search = set(\n"
+" field for field, descriptor in fields.iteritems()\n"
+" if descriptor.get('select'))\n"
+"\n"
+" for view in (form_view, tree_view):\n"
+" view_root = etree.fromstring(view['arch'])\n"
+" # Only care about select=1 in xpath below, because select=2 is "
+"covered\n"
+" # by the custom advanced search in clients\n"
+" "
+"fields_to_search.update(view_root.xpath(\"//field[@select=1]/@name"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: constraint:res.users:0
+msgid "The chosen company is not in the allowed companies for this user"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.gi
+msgid "Gibraltar"
+msgstr "გიბრალტარი"
+
+#. module: base
+#: field:ir.actions.report.xml,report_name:0
+msgid "Service Name"
+msgstr "სერვისის სახელი"
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_import_base
+msgid "Framework for complex import"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: view:ir.actions.todo.category:0
+msgid "Wizard Category"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.module,description:base.module_account_cancel
+msgid ""
+"\n"
+"Allows cancelling accounting entries.\n"
+"=====================================\n"
+"\n"
+"This module adds 'Allow cancelling entries' field on form view of account "
+"journal. If set to true it allows user to cancel entries & invoices.\n"
+" "
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_rule
+#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_action_rule
+msgid "Record Rules"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:res.users,name:0
+msgid "User Name"
+msgstr "მომხმარებლის სახელი"
+
+#. module: base
+#: view:ir.sequence:0
+msgid "Day of the year: %(doy)s"
+msgstr "წლის დღე: %(doy)s"
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.category,name:base.module_category_portal
+#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_portal
+msgid "Portal"
+msgstr "პორტალი"
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.module,description:base.module_claim_from_delivery
+msgid ""
+"\n"
+"Create a claim from a delivery order.\n"
+"=====================================\n"
+"\n"
+"Adds a Claim link to the delivery order.\n"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: view:ir.model:0
+#: view:ir.model.fields:0
+#: view:workflow.activity:0
+msgid "Properties"
+msgstr "თვისებები"
+
+#. module: base
+#: help:ir.sequence,padding:0
+msgid ""
+"OpenERP will automatically adds some '0' on the left of the 'Next Number' to "
+"get the required padding size."
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: constraint:res.partner.bank:0
+msgid ""
+"\n"
+"Please define BIC/Swift code on bank for bank type IBAN Account to make "
+"valid payments"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: view:res.lang:0
+msgid "%A - Full weekday name."
+msgstr "%A - კვირის დღის სრული სახელი."
+
+#. module: base
+#: help:ir.values,user_id:0
+msgid "If set, action binding only applies for this user."
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.gw
+msgid "Guinea Bissau"
+msgstr "გვინეა ბისაუ"
+
+#. module: base
+#: field:ir.actions.act_window,search_view:0
+msgid "Search View"
+msgstr "ძიების ვიუ"
+
+#. module: base
+#: view:base.language.import:0
+msgid "- module,type,name,res_id,src,value"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: sql_constraint:res.lang:0
+msgid "The code of the language must be unique !"
+msgstr "ენის კოდი უნდა იყოს უნიკალური !"
+
+#. module: base
+#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_attachment
+#: view:ir.actions.report.xml:0
+#: view:ir.attachment:0
+#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_action_attachment
+msgid "Attachments"
+msgstr "თანდართული ფაილები"
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_uy
+msgid ""
+"\n"
+"General Chart of Accounts\n"
+"=========================\n"
+"\n"
+"Provide Templates for Chart of Accounts, Taxes for Uruguay\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"ძირითადი ანგარიშთა გეგმა\n"
+"=========================\n"
+"\n"
+"წარმოადგენს შაბლონს ანგარიშთა გეგმისთვის, გადასახადებს ურუგვაისთვის\n"
+"\n"
+
+#. module: base
+#: help:res.company,bank_ids:0
+msgid "Bank accounts related to this company"
+msgstr "ამ კომპანიასთან დაკავშირებული საბანკო ანგარიშები"
+
+#. module: base
+#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_base_partner
+#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_sale_config_sales
+#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_sales
+msgid "Sales"
+msgstr "გაყიდვები"
+
+#. module: base
+#: field:ir.actions.server,child_ids:0
+msgid "Other Actions"
+msgstr "სხვა ქმედებები"
+
+#. module: base
+#: selection:ir.actions.todo,state:0
+msgid "Done"
+msgstr "დასრულებულია"
+
+#. module: base
+#: help:ir.cron,doall:0
+msgid ""
+"Specify if missed occurrences should be executed when the server restarts."
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.partner.title,name:base.res_partner_title_miss
+msgid "Miss"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: view:ir.model.access:0
+#: field:ir.model.access,perm_write:0
+#: view:ir.rule:0
+msgid "Write Access"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: view:res.lang:0
+msgid "%m - Month number [01,12]."
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:res.bank,city:0
+#: field:res.company,city:0
+#: field:res.partner,city:0
+#: field:res.partner.address,city:0
+#: field:res.partner.bank,city:0
+msgid "City"
+msgstr "ქალაქი"
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.qa
+msgid "Qatar"
+msgstr "ყატარი"
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.it
+msgid "Italy"
+msgstr "იტალია"
+
+#. module: base
+#: view:ir.actions.todo:0
+#: selection:ir.actions.todo,state:0
+msgid "To Do"
+msgstr "გასაკეთებელია"
+
+#. module: base
+#: selection:base.language.install,lang:0
+msgid "Estonian / Eesti keel"
+msgstr "ესტონური"
+
+#. module: base
+#: field:res.partner,email:0
+msgid "E-mail"
+msgstr "ელ.ფოსტა"
+
+#. module: base
+#: selection:ir.module.module,license:0
+msgid "GPL-3 or later version"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.module,description:base.module_google_map
+msgid ""
+"\n"
+"The module adds Google Map field in partner address.\n"
+"====================================================\n"
+"\n"
+"Using this you can directly open Google Map from the URL widget."
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:workflow.activity,action:0
+msgid "Python Action"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.module,description:base.module_report_webkit_sample
+msgid ""
+"\n"
+"Samples for Webkit Report Engine (report_webkit module).\n"
+"========================================================\n"
+"\n"
+"A sample invoice report is included in this module, as well as a wizard to\n"
+"add Webkit Report entries on any Document in the system.\n"
+"\n"
+"You have to create the print buttons by calling the wizard. For more details "
+"see:\n"
+" http://files.me.com/nbessi/06n92k.mov\n"
+" "
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: selection:base.language.install,lang:0
+msgid "English (US)"
+msgstr "ინგლისური (აშშ)"
+
+#. module: base
+#: model:ir.actions.act_window,help:base.action_partner_title_partner
+msgid ""
+"Manage the partner titles you want to have available in your system. The "
+"partner titles is the legal status of the company: Private Limited, SA, etc."
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: view:base.language.export:0
+msgid "To browse official translations, you can start with these links:"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: code:addons/base/ir/ir_model.py:531
+#, python-format
+msgid ""
+"You can not read this document (%s) ! Be sure your user belongs to one of "
+"these groups: %s."
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: view:res.bank:0
+#: view:res.partner.address:0
+msgid "Address"
+msgstr "მისამართი"
+
+#. module: base
+#: code:addons/base/module/module.py:308
+#, python-format
+msgid ""
+"You try to install module '%s' that depends on module '%s'.\n"
+"But the latter module is not available in your system."
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:ir.module.module,latest_version:0
+msgid "Installed version"
+msgstr "დაყენებული ვერსია"
+
+#. module: base
+#: selection:base.language.install,lang:0
+msgid "Mongolian / монгол"
+msgstr "მონღოლური"
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.mr
+msgid "Mauritania"
+msgstr "მავრიტანია"
+
+#. module: base
+#: model:ir.model,name:base.model_ir_translation
+msgid "ir.translation"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.module,description:base.module_product_manufacturer
+msgid ""
+"\n"
+"A module that adds manufacturers and attributes on the product form.\n"
+"====================================================================\n"
+"\n"
+"You can now define the following for a product:\n"
+" * Manufacturer\n"
+" * Manufacturer Product Name\n"
+" * Manufacturer Product Code\n"
+" * Product Attributes\n"
+" "
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.model,name:base.model_ir_actions_todo_category
+msgid "Configuration Wizard Category"
+msgstr "კონფიგურაციის ვიზარდის კატეგორია"
+
+#. module: base
+#: view:base.module.update:0
+msgid "Module update result"
+msgstr "მოდულის განახლების შედეგი"
+
+#. module: base
+#: view:workflow.activity:0
+#: field:workflow.workitem,act_id:0
+msgid "Activity"
+msgstr "აქტივობა"
+
+#. module: base
+#: view:res.partner:0
+#: view:res.partner.address:0
+msgid "Postal Address"
+msgstr "საფოსტო მისამართი"
+
+#. module: base
+#: field:res.company,parent_id:0
+msgid "Parent Company"
+msgstr "მშობელი კომპანია"
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.module,description:base.module_base_iban
+msgid ""
+"\n"
+"This module installs the base for IBAN (International Bank Account Number) "
+"bank accounts and checks for its validity.\n"
+"============================================================================="
+"========================================\n"
+"\n"
+"The ability to extract the correctly represented local accounts from IBAN "
+"accounts with a single statement.\n"
+" "
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.model,name:base.model_ir_mail_server
+msgid "ir.mail_server"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: selection:base.language.install,lang:0
+msgid "Spanish (CR) / Español (CR)"
+msgstr "ესპანური"
+
+#. module: base
+#: view:ir.rule:0
+msgid ""
+"Global rules (non group-specific) are restrictions, and cannot be bypassed. "
+"Group-local rules grant additional permissions, but are constrained within "
+"the bounds of global ones. The first group rules restrict further than "
+"global rules, but any additional group rule will add more permissions"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:res.currency.rate,rate:0
+msgid "Rate"
+msgstr "სიხშირე"
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.cg
+msgid "Congo"
+msgstr "კონგო"
+
+#. module: base
+#: view:res.lang:0
+msgid "Examples"
+msgstr "მაგალითები"
+
+#. module: base
+#: field:ir.default,value:0
+#: view:ir.values:0
+msgid "Default Value"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.model,name:base.model_res_country_state
+msgid "Country state"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.ui.menu,name:base.next_id_5
+msgid "Sequences & Identifiers"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_th
+msgid ""
+"\n"
+"Chart of Accounts for Thailand.\n"
+"===============================\n"
+"\n"
+"Thai accounting chart and localization.\n"
+" "
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.kn
+msgid "Saint Kitts & Nevis Anguilla"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.category,name:base.module_category_point_of_sale
+msgid "Point of Sales"
+msgstr "გაყიდვების ადგილი"
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.module,description:base.module_hr_payroll_account
+msgid ""
+"\n"
+"Generic Payroll system Integrated with Accountings.\n"
+"===================================================\n"
+"\n"
+" * Expense Encoding\n"
+" * Payment Encoding\n"
+" * Company Contribution Management\n"
+" "
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: code:addons/base/res/res_currency.py:190
+#, python-format
+msgid ""
+"No rate found \n"
+"for the currency: %s \n"
+"at the date: %s"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.module,description:base.module_point_of_sale
+msgid ""
+"\n"
+"This module provides a quick and easy sale process.\n"
+"===================================================\n"
+"\n"
+"Main features :\n"
+"---------------\n"
+" * Fast encoding of the sale.\n"
+" * Allow to choose one payment mode (the quick way) or to split the "
+"payment between several payment mode.\n"
+" * Computation of the amount of money to return.\n"
+" * Create and confirm picking list automatically.\n"
+" * Allow the user to create invoice automatically.\n"
+" * Allow to refund former sales.\n"
+" "
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.actions.act_window,help:base.action_ui_view_custom
+msgid ""
+"Customized views are used when users reorganize the content of their "
+"dashboard views (via web client)"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: help:publisher_warranty.contract,check_opw:0
+msgid ""
+"Checked if this is an OpenERP Publisher's Warranty contract (versus older "
+"contract types"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:ir.model.fields,model:0
+msgid "Object Name"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: help:ir.actions.server,srcmodel_id:0
+msgid ""
+"Object in which you want to create / write the object. If it is empty then "
+"refer to the Object field."
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: view:ir.module.module:0
+#: selection:ir.module.module,state:0
+#: selection:ir.module.module.dependency,state:0
+msgid "Not Installed"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: view:workflow.activity:0
+#: field:workflow.activity,out_transitions:0
+msgid "Outgoing Transitions"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:ir.ui.menu,icon:0
+msgid "Icon"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.category,description:base.module_category_human_resources
+msgid ""
+"Helps you manage your human resources by encoding your employees structure, "
+"generating work sheets, tracking attendance and more."
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: help:ir.model.fields,model_id:0
+msgid "The model this field belongs to"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.mq
+msgid "Martinique (French)"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.module,description:base.module_wiki_sale_faq
+msgid ""
+"\n"
+"This module provides a Wiki Sales FAQ Template.\n"
+"===============================================\n"
+"\n"
+"It provides demo data, thereby creating a Wiki Group and a Wiki Page\n"
+"for Wiki Sale FAQ.\n"
+" "
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: view:ir.sequence.type:0
+msgid "Sequences Type"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.module,description:base.module_base_action_rule
+msgid ""
+"\n"
+"This module allows to implement action rules for any object.\n"
+"============================================================\n"
+"\n"
+"Use automated actions to automatically trigger actions for various screens.\n"
+"\n"
+"Example: a lead created by a specific user may be automatically set to a "
+"specific\n"
+"sales team, or an opportunity which still has status pending after 14 days "
+"might\n"
+"trigger an automatic reminder email.\n"
+" "
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.actions.act_window,name:base.res_request-act
+#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_res_request_act
+#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_resquest_ref
+#: view:res.request:0
+msgid "Requests"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.ye
+msgid "Yemen"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: selection:workflow.activity,split_mode:0
+msgid "Or"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_br
+msgid "Brazilian - Accounting"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.pk
+msgid "Pakistan"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.module,description:base.module_product_margin
+msgid ""
+"\n"
+"Adds a reporting menu in products that computes sales, purchases, margins "
+"and other interesting indicators based on invoices.\n"
+"============================================================================="
+"================================================\n"
+"\n"
+"The wizard to launch the report has several options to help you get the data "
+"you need.\n"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.al
+msgid "Albania"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: help:ir.module.module,complexity:0
+msgid ""
+"Level of difficulty of module. Easy: intuitive and easy to use for everyone. "
+"Normal: easy to use for business experts. Expert: requires technical skills."
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: code:addons/base/res/res_lang.py:191
+#, python-format
+msgid ""
+"You cannot delete the language which is Active !\n"
+"Please de-activate the language first."
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: view:base.language.install:0
+msgid ""
+"Please be patient, this operation may take a few minutes (depending on the "
+"number of modules currently installed)..."
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:ir.ui.menu,child_id:0
+msgid "Child IDs"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: code:addons/base/ir/ir_actions.py:748
+#: code:addons/base/ir/ir_actions.py:751
+#, python-format
+msgid "Problem in configuration `Record Id` in Server Action!"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: code:addons/orm.py:2682
+#: code:addons/orm.py:2692
+#, python-format
+msgid "ValidateError"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: view:base.module.import:0
+#: view:base.module.update:0
+msgid "Open Modules"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.module,description:base.module_sale_margin
+msgid ""
+"\n"
+"This module adds the 'Margin' on sales order.\n"
+"=============================================\n"
+"\n"
+"This gives the profitability by calculating the difference between the Unit "
+"Price and Cost Price.\n"
+" "
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.actions.act_window,help:base.action_res_bank_form
+msgid "Manage bank records you want to be used in the system."
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: view:base.module.import:0
+msgid "Import module"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:ir.actions.server,loop_action:0
+msgid "Loop Action"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: help:ir.actions.report.xml,report_file:0
+msgid ""
+"The path to the main report file (depending on Report Type) or NULL if the "
+"content is in another field"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.la
+msgid "Laos"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: selection:ir.actions.server,state:0
+#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_email
+#: field:res.company,email:0
+#: field:res.users,user_email:0
+msgid "Email"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:res.users,action_id:0
+msgid "Home Action"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_event_project
+msgid "Retro-Planning on Events"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: code:addons/custom.py:555
+#, python-format
+msgid ""
+"The sum of the data (2nd field) is null.\n"
+"We can't draw a pie chart !"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: view:partner.clear.ids:0
+msgid "Want to Clear Ids ? "
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: view:res.partner.bank:0
+msgid "Information About the Bank"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: help:ir.actions.server,condition:0
+msgid ""
+"Condition that is tested before the action is executed, and prevent "
+"execution if it is not verified.\n"
+"Example: object.list_price > 5000\n"
+"It is a Python expression that can use the following values:\n"
+" - self: ORM model of the record on which the action is triggered\n"
+" - object or obj: browse_record of the record on which the action is "
+"triggered\n"
+" - pool: ORM model pool (i.e. self.pool)\n"
+" - time: Python time module\n"
+" - cr: database cursor\n"
+" - uid: current user id\n"
+" - context: current context"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: view:ir.rule:0
+msgid ""
+"2. Group-specific rules are combined together with a logical OR operator"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_woodsuppliers0
+msgid "Wood Suppliers"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.tg
+msgid "Togo"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: selection:ir.module.module,license:0
+msgid "Other Proprietary"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.ec
+msgid "Ecuador"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: selection:workflow.activity,kind:0
+msgid "Stop All"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_analytic_user_function
+msgid "Jobs on Contracts"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.module,description:base.module_import_sugarcrm
+msgid ""
+"This Module Import SugarCRM \"Leads\", \"Opportunities\", \"Users\", "
+"\"Accounts\", \n"
+" \"Contacts\", \"Employees\", Meetings, Phonecalls, Emails, and "
+"Project, Project Tasks Data into OpenERP Module."
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_publisher_warranty_contract_add_wizard
+#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_publisher_warranty_contract_add
+#: view:publisher_warranty.contract.wizard:0
+msgid "Register a Contract"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_ve
+msgid ""
+"\n"
+"This is the module to manage the accounting chart for Venezuela in OpenERP.\n"
+"===========================================================================\n"
+"\n"
+"Este módulo es para manejar un catálogo de cuentas ejemplo para Venezuela.\n"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: view:ir.model.data:0
+msgid "Updatable"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: view:res.lang:0
+msgid "3. %x ,%X ==> 12/05/08, 18:25:20"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: selection:ir.model.fields,on_delete:0
+msgid "Cascade"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:workflow.transition,group_id:0
+msgid "Group Required"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.category,description:base.module_category_knowledge_management
+msgid ""
+"Lets you install addons geared towards sharing knowledge with and between "
+"your employees."
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: selection:base.language.install,lang:0
+msgid "Arabic / الْعَرَبيّة"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_web_hello
+msgid "Hello"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: view:ir.actions.configuration.wizard:0
+msgid "Next Configuration Step"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:res.groups,comment:0
+msgid "Comment"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.groups,name:base.group_hr_manager
+msgid "HR Manager"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: view:ir.filters:0
+#: field:ir.model.fields,domain:0
+#: field:ir.rule,domain:0
+#: field:ir.rule,domain_force:0
+#: field:res.partner.title,domain:0
+msgid "Domain"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_marketing_campaign
+msgid "Marketing Campaigns"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: code:addons/base/publisher_warranty/publisher_warranty.py:144
+#, python-format
+msgid "Contract validation error"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:ir.values,key2:0
+msgid "Qualifier"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:res.country.state,name:0
+msgid "State Name"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: view:res.lang:0
+msgid "Update Languague Terms"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:workflow.activity,join_mode:0
+msgid "Join Mode"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:res.users,context_tz:0
+msgid "Timezone"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_wiki_faq
+msgid "Wiki: Internal FAQ"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.model,name:base.model_ir_actions_report_xml
+#: selection:ir.ui.menu,action:0
+msgid "ir.actions.report.xml"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.module,description:base.module_project_issue_sheet
+msgid ""
+"\n"
+"This module adds the Timesheet support for the Issues/Bugs Management in "
+"Project.\n"
+"============================================================================="
+"====\n"
+"\n"
+"Worklogs can be maintained to signify number of hours spent by users to "
+"handle an issue.\n"
+" "
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.actions.act_window,name:base.ir_sequence_form
+#: view:ir.sequence:0
+#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_ir_sequence_form
+msgid "Sequences"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.partner.title,shortcut:base.res_partner_title_miss
+msgid "Mss"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.model,name:base.model_ir_ui_view
+msgid "ir.ui.view"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: help:res.lang,code:0
+msgid "This field is used to set/get locales for user"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_2
+msgid "OpenERP Partners"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: code:addons/base/module/module.py:293
+#, python-format
+msgid ""
+"Unable to install module \"%s\" because an external dependency is not met: %s"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: view:ir.module.module:0
+msgid "Search modules"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.by
+msgid "Belarus"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:ir.actions.act_window,name:0
+#: field:ir.actions.act_window_close,name:0
+#: field:ir.actions.actions,name:0
+#: field:ir.actions.client,name:0
+#: field:ir.actions.server,name:0
+#: field:ir.actions.url,name:0
+msgid "Action Name"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.actions.act_window,help:base.action_res_users
+msgid ""
+"Create and manage users that will connect to the system. Users can be "
+"deactivated should there be a period of time during which they will/should "
+"not connect to the system. You can assign them groups in order to give them "
+"specific access to the applications they need to use in the system."
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: selection:ir.module.module,complexity:0
+#: selection:res.request,priority:0
+msgid "Normal"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_purchase_double_validation
+msgid "Double Validation on Purchases"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:res.bank,street2:0
+#: field:res.company,street2:0
+#: field:res.partner.address,street2:0
+msgid "Street2"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_view_base_module_update
+msgid "Module Update"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: code:addons/base/module/wizard/base_module_upgrade.py:95
+#, python-format
+msgid "Following modules are not installed or unknown: %s"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: view:ir.cron:0
+#: field:ir.cron,user_id:0
+#: field:ir.filters,user_id:0
+#: field:ir.ui.view.custom,user_id:0
+#: field:ir.values,user_id:0
+#: model:res.groups,name:base.group_document_user
+#: model:res.groups,name:base.group_tool_user
+#: field:res.log,user_id:0
+#: field:res.partner.event,user_id:0
+#: view:res.users:0
+#: field:res.widget.user,user_id:0
+msgid "User"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.pr
+msgid "Puerto Rico"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: view:ir.actions.act_window:0
+msgid "Open Window"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:ir.actions.act_window,auto_search:0
+msgid "Auto Search"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:ir.actions.act_window,filter:0
+msgid "Filter"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.partner.title,shortcut:base.res_partner_title_madam
+msgid "Ms."
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: view:base.module.import:0
+msgid ""
+"This wizard helps you to import a new module to your OpenERP system. After "
+"importing a new module you can install it by clicking on the button "
+"\"Install\" from the form view."
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.ch
+msgid "Switzerland"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.gd
+msgid "Grenada"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: view:ir.actions.server:0
+msgid "Trigger Configuration"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: view:base.language.install:0
+msgid "Load"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.module,description:base.module_warning
+msgid ""
+"\n"
+"Module to trigger warnings in OpenERP objects.\n"
+"==============================================\n"
+"\n"
+"Warning messages can be displayed for objects like sale order, purchase "
+"order,\n"
+"picking and invoice. The message is triggered by the form's onchange event.\n"
+" "
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: code:addons/osv.py:150
+#: code:addons/osv.py:152
+#, python-format
+msgid "Integrity Error"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.model,name:base.model_ir_wizard_screen
+msgid "ir.wizard.screen"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.model,name:base.model_workflow
+msgid "workflow"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: code:addons/base/ir/ir_model.py:255
+#, python-format
+msgid "Size of the field can never be less than 1 !"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.so
+msgid "Somalia"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_mrp_operations
+msgid "Manufacturing Operations"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: selection:publisher_warranty.contract,state:0
+msgid "Terminated"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_13
+msgid "Important customers"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: view:res.lang:0
+msgid "Update Terms"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.module,description:base.module_project_messages
+msgid ""
+"\n"
+"This module provides the functionality to send messages within a project.\n"
+"=========================================================================\n"
+"\n"
+"A user can send messages individually to other user. He can even broadcast\n"
+"it to all the users.\n"
+" "
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr
+msgid "Employee Directory"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: view:ir.cron:0
+#: field:ir.cron,args:0
+msgid "Arguments"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: code:addons/orm.py:1260
+#, python-format
+msgid "Database ID doesn't exist: %s : %s"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: selection:ir.module.module,license:0
+msgid "GPL Version 2"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: selection:ir.module.module,license:0
+msgid "GPL Version 3"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.module,description:base.module_report_intrastat
+msgid ""
+"\n"
+"A module that adds intrastat reports.\n"
+"=====================================\n"
+"\n"
+"This module gives the details of the goods traded between the countries of "
+"European Union "
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.module,description:base.module_stock_invoice_directly
+msgid ""
+"\n"
+"Invoice Wizard for Delivery.\n"
+"============================\n"
+"\n"
+"When you send or deliver goods, this module automatically launch\n"
+"the invoicing wizard if the delivery is to be invoiced.\n"
+" "
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: code:addons/orm.py:1388
+#, python-format
+msgid "key '%s' not found in selection field '%s'"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: selection:ir.values,key:0
+#: selection:res.partner.address,type:0
+msgid "Default"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: view:partner.wizard.ean.check:0
+msgid "Correct EAN13"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: selection:res.company,paper_format:0
+msgid "A4"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:publisher_warranty.contract,check_support:0
+msgid "Support Level 1"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:res.partner,customer:0
+#: view:res.partner.address:0
+#: field:res.partner.address,is_customer_add:0
+#: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_0
+msgid "Customer"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: selection:base.language.install,lang:0
+msgid "Spanish (NI) / Español (NI)"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.module,description:base.module_product_visible_discount
+msgid ""
+"\n"
+"This module lets you calculate discounts on Sale Order lines and Invoice "
+"lines base on the partner's pricelist.\n"
+"============================================================================="
+"==================================\n"
+"\n"
+"To this end, a new check box named \"Visible Discount\" is added to the "
+"pricelist form.\n"
+"\n"
+"Example:\n"
+" For the product PC1 and the partner \"Asustek\": if listprice=450, and "
+"the price calculated using Asustek's pricelist is 225\n"
+" If the check box is checked, we will have on the sale order line: Unit "
+"price=450, Discount=50,00, Net price=225\n"
+" If the check box is unchecked, we will have on Sale Order and Invoice "
+"lines: Unit price=225, Discount=0,00, Net price=225\n"
+" "
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:ir.module.module,shortdesc:0
+msgid "Short Description"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:res.country,code:0
+msgid "Country Code"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: view:ir.sequence:0
+msgid "Hour 00->24: %(h24)s"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:ir.cron,nextcall:0
+msgid "Next Execution Date"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:ir.sequence,padding:0
+msgid "Number Padding"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: help:multi_company.default,field_id:0
+msgid "Select field property"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:res.request.history,date_sent:0
+msgid "Date sent"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: view:ir.sequence:0
+msgid "Month: %(month)s"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:ir.actions.act_window.view,sequence:0
+#: field:ir.actions.server,sequence:0
+#: field:ir.actions.todo,sequence:0
+#: field:ir.actions.todo.category,sequence:0
+#: view:ir.cron:0
+#: field:ir.module.category,sequence:0
+#: field:ir.module.module,sequence:0
+#: view:ir.sequence:0
+#: field:ir.ui.menu,sequence:0
+#: view:ir.ui.view:0
+#: field:ir.ui.view,priority:0
+#: field:ir.ui.view_sc,sequence:0
+#: field:multi_company.default,sequence:0
+#: field:res.partner.bank,sequence:0
+#: field:res.widget.user,sequence:0
+#: field:wizard.ir.model.menu.create.line,sequence:0
+msgid "Sequence"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.tn
+msgid "Tunisia"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: view:ir.actions.todo:0
+msgid "Wizards to be Launched"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.category,name:base.module_category_manufacturing
+#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_mrp_root
+msgid "Manufacturing"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.km
+msgid "Comoros"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: view:res.request:0
+msgid "Draft and Active"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_server_action
+#: view:ir.actions.server:0
+#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_server_action
+msgid "Server Actions"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:res.partner.bank.type,format_layout:0
+msgid "Format Layout"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:ir.model.fields,selection:0
+msgid "Selection Options"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:res.partner.category,parent_right:0
+msgid "Right parent"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_auth_openid
+msgid "OpenID Authentification"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.module,description:base.module_plugin_thunderbird
+msgid ""
+"\n"
+"This module is required for the Thuderbird Plug-in to work properly.\n"
+"====================================================================\n"
+"\n"
+"The plugin allows you archive email and its attachments to the selected\n"
+"OpenERP objects. You can select a partner, a task, a project, an analytical\n"
+"account, or any other object and attach the selected mail as a .eml file in\n"
+"the attachment of a selected record. You can create documents for CRM Lead,\n"
+"HR Applicant and Project Issue from selected mails.\n"
+" "
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: view:res.lang:0
+msgid "Legends for Date and Time Formats"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: selection:ir.actions.server,state:0
+msgid "Copy Object"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_mail
+msgid "Emails Management"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:ir.actions.server,trigger_name:0
+msgid "Trigger Signal"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: code:addons/base/res/res_users.py:119
+#, python-format
+msgid ""
+"Group(s) cannot be deleted, because some user(s) still belong to them: %s !"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.module,description:base.module_mrp_repair
+msgid ""
+"\n"
+"The aim is to have a complete module to manage all products repairs. The "
+"following topics should be covered by this module:\n"
+"============================================================================="
+"==============================================\n"
+"\n"
+" * Add/remove products in the reparation\n"
+" * Impact for stocks\n"
+" * Invoicing (products and/or services)\n"
+" * Warranty concept\n"
+" * Repair quotation report\n"
+" * Notes for the technician and for the final customer\n"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_country_state
+#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_country_state_partner
+msgid "Fed. States"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: view:ir.model:0
+#: view:res.groups:0
+msgid "Access Rules"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.module,description:base.module_knowledge
+msgid ""
+"\n"
+"Installer for knowledge-based Hidden.\n"
+"====================================\n"
+"\n"
+"Makes the Knowledge Application Configuration available from where you can "
+"install\n"
+"document and Wiki based Hidden.\n"
+" "
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:res.groups,trans_implied_ids:0
+msgid "Transitively inherits"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:ir.default,ref_table:0
+msgid "Table Ref."
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: code:addons/base/ir/ir_mail_server.py:443
+#, python-format
+msgid "Mail delivery failed"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:ir.actions.act_window,res_model:0
+#: field:ir.actions.report.xml,model:0
+#: field:ir.actions.server,model_id:0
+#: field:ir.actions.wizard,model:0
+#: field:ir.cron,model:0
+#: field:ir.default,field_tbl:0
+#: field:ir.filters,model_id:0
+#: view:ir.model.access:0
+#: field:ir.model.access,model_id:0
+#: view:ir.model.data:0
+#: view:ir.model.fields:0
+#: field:ir.rule,model_id:0
+#: selection:ir.translation,type:0
+#: view:ir.ui.view:0
+#: field:ir.ui.view,model:0
+#: field:multi_company.default,object_id:0
+#: field:res.log,res_model:0
+#: field:res.request.link,object:0
+#: field:workflow.triggers,model:0
+msgid "Object"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: code:addons/osv.py:147
+#, python-format
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"[object with reference: %s - %s]"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_analytic_plans
+msgid "Multiple Analytic Plans"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.module,description:base.module_project_timesheet
+msgid ""
+"\n"
+"Synchronization of project task work entries with timesheet entries.\n"
+"====================================================================\n"
+"\n"
+"This module lets you transfer the entries under tasks defined for Project "
+"Management to\n"
+"the Timesheet line entries for particular date and particular user with the "
+"effect of creating, editing and deleting either ways.\n"
+"\n"
+" "
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: view:ir.sequence:0
+msgid "Minute: %(min)s"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.ui.menu,name:base.next_id_10
+msgid "Scheduler"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_base_tools
+msgid "Base Tools"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: help:res.country,address_format:0
+msgid ""
+"You can state here the usual format to use for the addresses belonging to "
+"this country.\n"
+"\n"
+"You can use the python-style string patern with all the field of the address "
+"(for example, use '%(street)s' to display the field 'street') plus\n"
+" \n"
+"%(state_name)s: the name of the state\n"
+" \n"
+"%(state_code)s: the code of the state\n"
+" \n"
+"%(country_name)s: the name of the country\n"
+" \n"
+"%(country_code)s: the code of the country"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.module,description:base.module_pad
+msgid ""
+"\n"
+"Adds enhanced support for (Ether)Pad attachments in the web client.\n"
+"===================================================================\n"
+"\n"
+"Lets the company customize which Pad installation should be used to link to "
+"new pads\n"
+"(by default, http://ietherpad.com/).\n"
+" "
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_uk
+msgid "UK - Accounting"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.module,description:base.module_project_scrum
+msgid ""
+"\n"
+"This module implements all concepts defined by the scrum project management "
+"methodology for IT companies.\n"
+"============================================================================="
+"============================\n"
+"\n"
+" * Project with sprints, product owner, scrum master\n"
+" * Sprints with reviews, daily meetings, feedbacks\n"
+" * Product backlog\n"
+" * Sprint backlog\n"
+"\n"
+"It adds some concepts to the project management module:\n"
+" * Mid-term, long-term road-map\n"
+" * Customers/functional requests VS technical ones\n"
+"\n"
+"It also creates a new reporting:\n"
+" * Burn-down chart\n"
+"\n"
+"The scrum projects and tasks inherit from the real projects and\n"
+"tasks, so you can continue working on normal tasks that will also\n"
+"include tasks from scrum projects.\n"
+"\n"
+"More information on the methodology:\n"
+" * http://controlchaos.com\n"
+" "
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: code:addons/base/ir/ir_model.py:371
+#, python-format
+msgid ""
+"Changing the type of a column is not yet supported. Please drop it and "
+"create it again!"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:ir.ui.view_sc,user_id:0
+msgid "User Ref."
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: code:addons/base/res/res_users.py:118
+#, python-format
+msgid "Warning !"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.widget,title:base.google_maps_widget
+msgid "Google Maps"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_base_config
+#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_config
+#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_event_config
+#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_lunch_survey_root
+#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_marketing_config_association
+#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_marketing_config_root
+#: view:res.company:0
+#: model:res.groups,name:base.group_system
+msgid "Configuration"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_in
+msgid "India - Accounting"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:ir.actions.server,expression:0
+msgid "Loop Expression"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:publisher_warranty.contract,date_start:0
+msgid "Starting Date"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_gt
+msgid "Guatemala - Accounting"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: help:ir.cron,args:0
+msgid "Arguments to be passed to the method, e.g. (uid,)."
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_5
+msgid "Gold Partner"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.model,name:base.model_res_partner
+#: field:res.company,partner_id:0
+#: view:res.partner.address:0
+#: field:res.partner.event,partner_id:0
+#: selection:res.partner.title,domain:0
+#: model:res.request.link,name:base.req_link_partner
+msgid "Partner"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:ir.model.fields,complete_name:0
+#: field:ir.ui.menu,complete_name:0
+msgid "Complete Name"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.tr
+msgid "Turkey"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.fk
+msgid "Falkland Islands"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.lb
+msgid "Lebanon"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: view:ir.actions.report.xml:0
+#: field:ir.actions.report.xml,report_type:0
+msgid "Report Type"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:ir.actions.todo,state:0
+#: field:ir.module.module,state:0
+#: field:ir.module.module.dependency,state:0
+#: field:publisher_warranty.contract,state:0
+#: view:res.country.state:0
+#: view:res.request:0
+#: field:res.request,state:0
+#: field:workflow.instance,state:0
+#: field:workflow.workitem,state:0
+msgid "State"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.module,description:base.module_hr_evaluation
+msgid ""
+"\n"
+"Ability to create employees evaluation.\n"
+"=======================================\n"
+"\n"
+"An evaluation can be created by employee for subordinates,\n"
+"juniors as well as his manager.The evaluation is done under a plan\n"
+"in which various surveys can be created and it can be defined which\n"
+"level of employee hierarchy fills what and final review and evaluation\n"
+"is done by the manager.Every evaluation filled by the employees can be "
+"viewed\n"
+"in the form of pdf file. Implements a dashboard for My Current Evaluations\n"
+" "
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: selection:base.language.install,lang:0
+msgid "Galician / Galego"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.no
+msgid "Norway"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: view:res.lang:0
+msgid "4. %b, %B ==> Dec, December"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: view:base.language.install:0
+#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_view_base_language_install
+msgid "Load an Official Translation"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: view:res.currency:0
+msgid "Miscelleanous"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_10
+msgid "Open Source Service Company"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: selection:base.language.install,lang:0
+msgid "Sinhalese / සිංහල"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: selection:res.request,state:0
+msgid "waiting"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:ir.actions.report.xml,report_file:0
+msgid "Report file"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.model,name:base.model_workflow_triggers
+msgid "workflow.triggers"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: code:addons/base/ir/ir_model.py:74
+#, python-format
+msgid "Invalid search criterions"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: view:ir.mail_server:0
+msgid "Connection Information"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: view:ir.attachment:0
+msgid "Created"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: help:ir.actions.wizard,multi:0
+msgid ""
+"If set to true, the wizard will not be displayed on the right toolbar of a "
+"form view."
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: view:base.language.import:0
+msgid "- type,name,res_id,src,value"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.hm
+msgid "Heard and McDonald Islands"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: help:ir.model.data,name:0
+msgid ""
+"External Key/Identifier that can be used for data integration with third-"
+"party systems"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.module,description:base.module_mrp_operations
+msgid ""
+"\n"
+"This module adds state, date_start,date_stop in production order operation "
+"lines (in the \"Work Centers\" tab).\n"
+"============================================================================="
+"================================\n"
+"\n"
+"State: draft, confirm, done, cancel\n"
+"When finishing/confirming,cancelling production orders set all state lines "
+"to the according state\n"
+"\n"
+"Create menus:\n"
+" Manufacturing > Manufacturing > Work Orders\n"
+"\n"
+"Which is a view on \"Work Centers\" lines in production order.\n"
+"\n"
+"Add buttons in the form view of production order under workcenter tab:\n"
+" * start (set state to confirm), set date_start\n"
+" * done (set state to done), set date_stop\n"
+" * set to draft (set state to draft)\n"
+" * cancel set state to cancel\n"
+"\n"
+"When the production order becomes \"ready to produce\", operations must\n"
+"become 'confirmed'. When the production order is done, all operations\n"
+"must become done.\n"
+"\n"
+"The field delay is the delay(stop date - start date).\n"
+"So that we can compare the theoretic delay and real delay.\n"
+"\n"
+" "
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.module,description:base.module_auction
+msgid ""
+"\n"
+"This module manages the records of artists, auction articles, buyers and "
+"sellers.\n"
+"============================================================================="
+"====\n"
+"\n"
+"It completely manages an auction such as managing bids,\n"
+"keeping track of the sold articles along with the paid\n"
+"and unpaid objects including delivery of the articles.\n"
+"\n"
+"The dashboard for auction includes:\n"
+" * Latest Objects (list)\n"
+" * Latest Deposits (list)\n"
+" * Objects Statistics (list)\n"
+" * Total Adjudications (graph)\n"
+" * Min/Adj/Max (graph)\n"
+" * Objects By Day (graph)\n"
+" "
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.module,description:base.module_base_crypt
+msgid ""
+"\n"
+"Replaces cleartext passwords in the database with a secure hash\n"
+"===============================================================\n"
+"For your existing user base, the removal of the cleartext\n"
+"passwords occurs immediately when you instal base_crypt.\n"
+"\n"
+"All passwords will be replaced by a secure, salted, cryptographic\n"
+"hash, preventing anyone from reading the original password in\n"
+"the database.\n"
+"\n"
+"After installing this module it won't be possible to recover a\n"
+"forgotten password for your users, the only solution is for an\n"
+"admin to set a new password.\n"
+"\n"
+"Security Warning\n"
+"++++++++++++++++\n"
+"Installing this module does not mean you can ignore other security "
+"measures,\n"
+"as the password is still transmitted unencrypted on the network, unless you\n"
+"are using a secure protocol such as XML-RPCS or HTTPS.\n"
+"It also does not protect the rest of the content of the database, which may\n"
+"contain critical data. Appropriate security measures need to be implemented\n"
+"by the system administrator in all areas, such as: protection of database\n"
+"backups, system files, remote shell access, physical server access, etc.\n"
+"\n"
+"Interation with LDAP authentication\n"
+"+++++++++++++++++++++++++++++++++++\n"
+"This module is currently not compatible with the ``user_ldap`` module and\n"
+"will disable LDAP authentication completely if installed at the same time.\n"
+"\n"
+" "
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:ir.actions.act_window,view_id:0
+msgid "View Ref."
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.category,description:base.module_category_sales_management
+msgid "Helps you handle your quotations, sale orders and invoicing."
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:res.groups,implied_ids:0
+msgid "Inherits"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: selection:ir.translation,type:0
+msgid "Selection"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:ir.module.module,icon:0
+msgid "Icon URL"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:ir.actions.act_window,type:0
+#: field:ir.actions.act_window_close,type:0
+#: field:ir.actions.actions,type:0
+#: field:ir.actions.client,type:0
+#: field:ir.actions.report.xml,type:0
+#: view:ir.actions.server:0
+#: field:ir.actions.server,state:0
+#: field:ir.actions.server,type:0
+#: field:ir.actions.url,type:0
+#: field:ir.actions.wizard,type:0
+msgid "Action Type"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.vn
+msgid "Vietnam"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_syscohada
+msgid ""
+"This module implements the accounting chart for OHADA area.\n"
+" It allows any company or association to manage its financial "
+"accounting.\n"
+" Countries that use OHADA are the following:\n"
+" Benin, Burkina Faso, Cameroon, Central African Republic, Comoros, "
+"Congo,\n"
+" Ivory Coast, Gabon, Guinea, Guinea Bissau,\n"
+" Equatorial Guinea, Mali, Niger, Replica of Democratic Congo, Senegal, "
+"Chad, Togo.\n"
+" "
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: view:base.language.import:0
+#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_view_base_import_language
+#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_view_base_import_language
+msgid "Import Translation"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:res.partner.bank.type,field_ids:0
+msgid "Type fields"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: view:ir.actions.todo:0
+#: field:ir.actions.todo,category_id:0
+#: field:ir.module.module,category_id:0
+msgid "Category"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: view:ir.attachment:0
+#: selection:ir.attachment,type:0
+#: selection:ir.property,type:0
+msgid "Binary"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:ir.actions.server,sms:0
+#: selection:ir.actions.server,state:0
+msgid "SMS"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.cr
+msgid "Costa Rica"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_base_module_doc_rst
+msgid "Generate Docs of Modules"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.company,overdue_msg:base.main_company
+msgid ""
+"Our records indicate that the following payments are still due. If the "
+"amount\n"
+"has already been paid, please disregard this notice. However, if you have "
+"any\n"
+"queries regarding your account, please contact us.\n"
+"Thank you in advance.\n"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_users_ldap
+msgid "Authentication via LDAP"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: view:workflow.activity:0
+msgid "Conditions"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_other_form
+msgid "Other Partners"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_currency_form
+#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_action_currency_form
+#: view:res.currency:0
+msgid "Currencies"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.model,name:base.model_ir_actions_client
+#: selection:ir.ui.menu,action:0
+msgid "ir.actions.client"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: help:ir.values,value:0
+msgid "Default value (pickled) or reference to an action"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: sql_constraint:res.groups:0
+msgid "The name of the group must be unique !"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.module,description:base.module_base_report_designer
+msgid ""
+"\n"
+"This module is used along with OpenERP OpenOffice Plugin.\n"
+"=========================================================\n"
+"\n"
+"This module adds wizards to Import/Export .sxw report that\n"
+"you can modify in OpenOffice. Once you have modified it you can\n"
+"upload the report using the same wizard.\n"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: view:ir.sequence:0
+msgid "Hour 00->12: %(h12)s"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: help:res.partner.address,active:0
+msgid "Uncheck the active field to hide the contact."
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.model,name:base.model_res_widget_wizard
+msgid "Add a widget for User"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.dk
+msgid "Denmark"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.module,description:base.module_base_calendar
+msgid ""
+"\n"
+"This is a full-featured calendar system.\n"
+"========================================\n"
+"\n"
+"It supports:\n"
+" - Calendar of events\n"
+" - Alerts (create requests)\n"
+" - Recurring events\n"
+" - Invitations to people\n"
+"\n"
+"If you need to manage your meetings, you should install the CRM module.\n"
+" "
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: view:ir.rule:0
+msgid "Rule definition (domain filter)"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.model,name:base.model_workflow_instance
+msgid "workflow.instance"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: code:addons/orm.py:471
+#, python-format
+msgid "Unknown attribute %s in %s "
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: view:res.lang:0
+msgid "10. %S ==> 20"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: code:addons/fields.py:122
+#, python-format
+msgid "undefined get method !"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: selection:base.language.install,lang:0
+msgid "Norwegian Bokmål / Norsk bokmål"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.partner.title,name:base.res_partner_title_madam
+msgid "Madam"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.ee
+msgid "Estonia"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_board
+#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_dashboard
+msgid "Dashboards"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_procurement
+msgid "Procurements"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_payroll_account
+msgid "Payroll Accounting"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: help:ir.attachment,type:0
+msgid "Binary File or external URL"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sale_order_dates
+msgid "Dates on Sales Order"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: view:ir.attachment:0
+msgid "Creation Month"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.nl
+msgid "Netherlands"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.module,description:base.module_edi
+msgid ""
+"\n"
+"Provides a common EDI platform that other Applications can use\n"
+"==============================================================\n"
+"\n"
+"OpenERP specifies a generic EDI format for exchanging business\n"
+"documents between different systems, and provides generic\n"
+"mechanisms to import and export them.\n"
+"\n"
+"More details about OpenERP's EDI format may be found in the\n"
+"technical OpenERP documentation at http://doc.openerp.com\n"
+" "
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.ui.menu,name:base.next_id_4
+msgid "Low Level Objects"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: help:ir.values,model:0
+msgid "Model to which this entry applies"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:res.country,address_format:0
+msgid "Address Format"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.model,name:base.model_ir_values
+msgid "ir.values"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.groups,name:base.group_no_one
+msgid "Technical Features"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: selection:base.language.install,lang:0
+msgid "Occitan (FR, post 1500) / Occitan"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: code:addons/base/ir/ir_mail_server.py:192
+#, python-format
+msgid ""
+"Here is what we got instead:\n"
+" %s"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_model_data
+#: view:ir.model.data:0
+#: model:ir.ui.menu,name:base.ir_model_data_menu
+msgid "External Identifiers"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.groups,name:base.group_sale_salesman
+msgid "User - Own Leads Only"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.cd
+msgid "Congo, The Democratic Republic of the"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: selection:base.language.install,lang:0
+msgid "Malayalam / മലയാളം"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: view:res.request:0
+#: field:res.request,body:0
+#: field:res.request.history,req_id:0
+msgid "Request"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.actions.act_window,help:base.act_ir_actions_todo_form
+msgid ""
+"The configuration wizards are used to help you configure a new instance of "
+"OpenERP. They are launched during the installation of new modules, but you "
+"can choose to restart some wizards manually from this menu."
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: view:res.company:0
+msgid "Portrait"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:ir.cron,numbercall:0
+msgid "Number of Calls"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: code:addons/base/res/res_bank.py:189
+#, python-format
+msgid "BANK"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: view:base.module.upgrade:0
+#: field:base.module.upgrade,module_info:0
+msgid "Modules to update"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: help:ir.actions.server,sequence:0
+msgid ""
+"Important when you deal with multiple actions, the execution order will be "
+"decided based on this, low number is higher priority."
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:ir.actions.report.xml,header:0
+msgid "Add RML header"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_tr
+msgid ""
+"\n"
+"Türkiye için Tek düzen hesap planı şablonu OpenERP Modülü.\n"
+"============================================================================="
+"=\n"
+"\n"
+"Bu modül kurulduktan sonra, Muhasebe yapılandırma sihirbazı çalışır\n"
+" * Sihirbaz sizden hesap planı şablonu, planın kurulacağı şirket,banka "
+"hesap bilgileriniz,ilgili para birimi gibi bilgiler isteyecek.\n"
+" "
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: view:res.config:0
+msgid "Apply"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:res.request,trigger_date:0
+msgid "Trigger Date"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: selection:base.language.install,lang:0
+msgid "Croatian / hrvatski jezik"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: sql_constraint:res.country:0
+msgid "The code of the country must be unique !"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.module,description:base.module_web_kanban
+msgid ""
+"\n"
+" OpenERP Web kanban view.\n"
+" "
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_project_management_time_tracking
+msgid "Time Tracking"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: view:res.partner.category:0
+msgid "Partner Category"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: view:ir.actions.server:0
+#: selection:ir.actions.server,state:0
+msgid "Trigger"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.category,description:base.module_category_warehouse_management
+msgid ""
+"Helps you manage your inventory and main stock operations: delivery orders, "
+"receptions, etc."
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.model,name:base.model_base_module_update
+msgid "Update Module"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: view:ir.model.fields:0
+#: field:ir.model.fields,translate:0
+msgid "Translate"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.module,description:base.module_users_ldap
+msgid ""
+"\n"
+"Adds support for authentication by LDAP server.\n"
+"===============================================\n"
+"This module allows users to login with their LDAP username and\n"
+"password, and will automatically create OpenERP users for them\n"
+"on the fly.\n"
+"\n"
+"**Note**: This module only work on servers who have Python's\n"
+"``ldap`` module installed.\n"
+"\n"
+"Configuration\n"
+"+++++++++++++\n"
+"After installing this module, you need to configure the LDAP\n"
+"parameters in the Configuration tab of the Company details.\n"
+"Different companies may have different LDAP servers, as long\n"
+"as they have unique usernames (usernames need to be unique in\n"
+"OpenERP, even across multiple companies).\n"
+"\n"
+"Anonymous LDAP binding is also supported (for LDAP servers\n"
+"that allow it), by simpling keeping the LDAP user and password\n"
+"empty in the LDAP configuration. This does **not** allow\n"
+"anonymous authentication for users, it is only for the master\n"
+"LDAP account that is used to verify if a user exists before\n"
+"attempting to authenticate it.\n"
+"\n"
+"Securing the connection with STARTTLS is available for LDAP\n"
+"servers supporting it, by enabling the TLS option in the LDAP\n"
+"configuration.\n"
+"\n"
+"For further options configuring the LDAP settings, refer to the\n"
+"ldap.conf manpage :manpage:`ldap.conf(5)`.\n"
+"\n"
+"Security Considerations\n"
+"+++++++++++++++++++++++\n"
+"Users' LDAP passwords are never stored in the OpenERP database,\n"
+"the LDAP server is queried whenever a user needs to be\n"
+"authenticated. No duplication of the password occurs, and\n"
+"passwords are managed in one place only.\n"
+"\n"
+"OpenERP does not manage password changes in the LDAP, so\n"
+"any change of password should be conducted by other means\n"
+"in the LDAP directory directly (for LDAP users).\n"
+"\n"
+"It is also possible to have local OpenERP users in the\n"
+"database along with LDAP-authenticated users (the Administrator\n"
+"account is one obvious example).\n"
+"\n"
+"Here is how it works:\n"
+"\n"
+" * The system first attempts to authenticate users against\n"
+" the local OpenERP database ;\n"
+" * if this authentication fails (for example because the\n"
+" user has no local password), the system then attempts\n"
+" to authenticate against LDAP ;\n"
+"\n"
+"As LDAP users have blank passwords by default in the local\n"
+"OpenERP database (which means no access), the first step\n"
+"always fails and the LDAP server is queried to do the\n"
+"authentication.\n"
+"\n"
+"Enabling STARTTLS ensures that the authentication query to the\n"
+"LDAP server is encrypted.\n"
+"\n"
+"User Template\n"
+"+++++++++++++\n"
+"In the LDAP configuration on the Company form, it is possible to\n"
+"select a *User Template*. If set, this user will be used as\n"
+"template to create the local users whenever someone authenticates\n"
+"for the first time via LDAP authentication.\n"
+"This allows pre-setting the default groups and menus of the\n"
+"first-time users.\n"
+"\n"
+"**Warning**: if you set a password for the user template,\n"
+"this password will be assigned as local password for each new\n"
+"LDAP user, effectively setting a *master password* for these\n"
+"users (until manually changed). You usually do not want this.\n"
+"One easy way to setup a template user is to login once with\n"
+"a valid LDAP user, let OpenERP create a blank local user with the\n"
+"same login (and a blank password), then rename this new user\n"
+"to a username that does not exist in LDAP, and setup its\n"
+"groups the way you want.\n"
+"\n"
+"Interaction with base_crypt\n"
+"+++++++++++++++++++++++++++\n"
+"The base_crypt module is not compatible with this module, and\n"
+"will disable LDAP authentication if installed at the same time.\n"
+"\n"
+" "
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:res.request.history,body:0
+msgid "Body"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: code:addons/base/ir/ir_mail_server.py:199
+#, python-format
+msgid "Connection test succeeded!"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: view:partner.massmail.wizard:0
+msgid "Send Email"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:res.users,menu_id:0
+msgid "Menu Action"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: help:ir.model.fields,selection:0
+msgid ""
+"List of options for a selection field, specified as a Python expression "
+"defining a list of (key, label) pairs. For example: "
+"[('blue','Blue'),('yellow','Yellow')]"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: selection:base.language.export,state:0
+msgid "choose"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: help:ir.model,osv_memory:0
+msgid ""
+"Indicates whether this object model lives in memory only, i.e. is not "
+"persisted (osv.osv_memory)"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: code:addons/base/ir/ir_mail_server.py:415
+#, python-format
+msgid ""
+"Please define at least one SMTP server, or provide the SMTP parameters "
+"explicitly."
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: view:ir.attachment:0
+msgid "Filter on my documents"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: help:ir.actions.server,code:0
+msgid ""
+"Python code to be executed if condition is met.\n"
+"It is a Python block that can use the same values as for the condition field"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_supplier_form
+#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_procurement_management_supplier_name
+#: view:res.partner:0
+msgid "Suppliers"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: view:publisher_warranty.contract.wizard:0
+msgid "Register"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:res.request,ref_doc2:0
+msgid "Document Ref 2"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:res.request,ref_doc1:0
+msgid "Document Ref 1"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.ga
+msgid "Gabon"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.groups,name:base.group_multi_company
+msgid "Multi Companies"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: view:ir.model:0
+#: view:ir.rule:0
+#: view:res.groups:0
+#: model:res.groups,name:base.group_erp_manager
+#: view:res.users:0
+msgid "Access Rights"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.gl
+msgid "Greenland"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.groups,name:base.group_sale_salesman_all_leads
+msgid "User - All Leads"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:res.partner.bank,acc_number:0
+msgid "Account Number"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: view:ir.rule:0
+msgid ""
+"Example: GLOBAL_RULE_1 AND GLOBAL_RULE_2 AND ( (GROUP_A_RULE_1 OR "
+"GROUP_A_RULE_2) OR (GROUP_B_RULE_1 OR GROUP_B_RULE_2) )"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_th
+msgid "Thailand - Accounting"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: view:res.lang:0
+msgid "1. %c ==> Fri Dec 5 18:25:20 2008"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.nc
+msgid "New Caledonia (French)"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.module,description:base.module_mrp_jit
+msgid ""
+"\n"
+"This module allows Just In Time computation of procurement orders.\n"
+"==================================================================\n"
+"\n"
+"If you install this module, you will not have to run the regular "
+"procurement\n"
+"scheduler anymore (but you still need to run the minimum order point rule\n"
+"scheduler, or for example let it run daily.)\n"
+"All procurement orders will be processed immediately, which could in some\n"
+"cases entail a small performance impact.\n"
+"\n"
+"It may also increase your stock size because products are reserved as soon\n"
+"as possible and the scheduler time range is not taken into account anymore.\n"
+"In that case, you can not use priorities any more on the different picking.\n"
+"\n"
+" "
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.cy
+msgid "Cyprus"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:ir.actions.server,subject:0
+#: field:partner.massmail.wizard,subject:0
+#: field:res.request,name:0
+msgid "Subject"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: selection:res.currency,position:0
+msgid "Before Amount"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:res.request,act_from:0
+#: field:res.request.history,act_from:0
+msgid "From"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: view:res.users:0
+msgid "Preferences"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_consumers0
+msgid "Consumers"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: view:res.company:0
+msgid "Set Bank Accounts"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:ir.actions.client,tag:0
+msgid "Client action tag"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: code:addons/base/res/res_lang.py:189
+#, python-format
+msgid "You cannot delete the language which is User's Preferred Language !"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:ir.values,model_id:0
+msgid "Model (change only)"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.module,description:base.module_marketing_campaign_crm_demo
+msgid ""
+"\n"
+"Demo data for the module marketing_campaign.\n"
+"============================================\n"
+"\n"
+"Creates demo data like leads, campaigns and segments for the module "
+"marketing_campaign.\n"
+" "
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: selection:ir.actions.act_window.view,view_mode:0
+#: selection:ir.ui.view,type:0
+msgid "Kanban"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: code:addons/base/ir/ir_model.py:251
+#, python-format
+msgid ""
+"The Selection Options expression is must be in the [('key','Label'), ...] "
+"format!"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: view:ir.filters:0
+msgid "Current User"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:res.company,company_registry:0
+msgid "Company Registry"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: view:ir.actions.report.xml:0
+msgid "Miscellaneous"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_ir_mail_server_list
+#: view:ir.mail_server:0
+#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_mail_servers
+msgid "Outgoing Mail Servers"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.cn
+msgid "China"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: help:ir.actions.server,wkf_model_id:0
+msgid ""
+"The object that should receive the workflow signal (must have an associated "
+"workflow)"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.category,description:base.module_category_account_voucher
+msgid ""
+"Allows you to create your invoices and track the payments. It is an easier "
+"version of the accounting module for managers who are not accountants."
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.eh
+msgid "Western Sahara"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.category,name:base.module_category_account_voucher
+msgid "Invoicing & Payments"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.actions.act_window,help:base.action_res_company_form
+msgid ""
+"Create and manage the companies that will be managed by OpenERP from here. "
+"Shops or subsidiaries can be created and maintained from here."
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.id
+msgid "Indonesia"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: view:base.update.translations:0
+msgid ""
+"This wizard will detect new terms to translate in the application, so that "
+"you can then add translations manually or perform a complete export (as a "
+"template for a new language example)."
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_ch
+msgid ""
+"\n"
+"Swiss localisation :\n"
+" - DTA generation for a lot of payment types\n"
+" - BVR management (number generation, report, etc..)\n"
+" - Import account move from the bank file (like v11 etc..)\n"
+" - Simplify the way you handle the bank statement for reconciliation\n"
+"\n"
+"You can also add ZIP and bank completion with:\n"
+" - l10n_ch_zip\n"
+" - l10n_ch_bank\n"
+" \n"
+" Author: Camptocamp SA\n"
+" Donors: Hasa Sàrl, Open Net Sàrl and Prisme Solutions Informatique SA\n"
+"\n"
+"------------------------------------------------------------------------\n"
+"\n"
+"Module incluant la localisation Suisse de TinyERP revu et corrigé par "
+"Camptocamp. Cette nouvelle version\n"
+"comprend la gestion et l'émissionde BVR, le paiement électronique via DTA "
+"(pour les banques, le système postal est en développement)\n"
+"et l'import du relevé de compte depuis la banque de manière automatisée.\n"
+"De plus, nous avons intégré la définition de toutes les banques "
+"Suisses(adresse, swift et clearing).\n"
+"\n"
+"Par ailleurs, conjointement à ce module, nous proposons la complétion NPA:\n"
+"\n"
+"Vous pouvez ajouter la completion des banques et des NPA avec with:\n"
+" - l10n_ch_zip\n"
+" - l10n_ch_bank\n"
+" \n"
+" Auteur: Camptocamp SA\n"
+" Donateurs: Hasa Sàrl, Open Net Sàrl and Prisme Solutions Informatique SA\n"
+"\n"
+"--------------------------------------------------------------------------\n"
+"TODO :\n"
+"- Implement bvr import partial reconciliation\n"
+"- Replace wizard by osv_memory when possible\n"
+"- Add mising HELP\n"
+"- Finish code comment\n"
+"- Improve demo data\n"
+"\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: help:multi_company.default,expression:0
+msgid ""
+"Expression, must be True to match\n"
+"use context.get or user (browse)"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.bg
+msgid "Bulgaria"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: view:publisher_warranty.contract.wizard:0
+msgid "Publisher warranty contract successfully registered!"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.ao
+msgid "Angola"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.tf
+msgid "French Southern Territories"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.model,name:base.model_res_currency
+#: field:res.company,currency_id:0
+#: field:res.company,currency_ids:0
+#: view:res.currency:0
+#: field:res.currency,name:0
+#: field:res.currency.rate,currency_id:0
+msgid "Currency"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: view:res.lang:0
+msgid "5. %y, %Y ==> 08, 2008"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.partner.title,shortcut:base.res_partner_title_ltd
+msgid "ltd"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:res.log,res_id:0
+msgid "Object ID"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: view:res.company:0
+msgid "Landscape"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.actions.todo.category,name:base.category_administration_config
+#: model:ir.module.category,name:base.module_category_administration
+msgid "Administration"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: view:base.module.update:0
+msgid "Click on Update below to start the process..."
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.ir
+msgid "Iran"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.actions.act_window,name:base.res_widget_user_act_window
+#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_res_widget_user_act_window
+msgid "Widgets per User"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_publisher_warranty_contract_form
+#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_publisher_warranty_contract
+msgid "Contracts"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:base.language.export,state:0
+#: field:ir.ui.menu,icon_pict:0
+#: field:publisher_warranty.contract.wizard,state:0
+msgid "unknown"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:res.currency,symbol:0
+msgid "Symbol"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: help:res.users,login:0
+msgid "Used to log into the system"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: view:base.update.translations:0
+msgid "Synchronize Translation"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.module,description:base.module_base_module_quality
+msgid ""
+"\n"
+"The aim of this module is to check the quality of other modules.\n"
+"================================================================\n"
+"\n"
+"It defines a wizard on the list of modules in OpenERP, which allows you to\n"
+"evaluate them on different criteria such as: the respect of OpenERP coding\n"
+"standards, the speed efficiency...\n"
+"\n"
+"This module also provides generic framework to define your own quality "
+"test.\n"
+"For further info, coders may take a look into base_module_quality\\"
+"README.txt\n"
+"\n"
+"WARNING: This module cannot work as a ZIP file, you must unzip it before\n"
+"using it, otherwise it may crash.\n"
+" "
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:res.partner.bank,bank_name:0
+msgid "Bank Name"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.ki
+msgid "Kiribati"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.iq
+msgid "Iraq"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.category,name:base.module_category_association
+#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_association
+msgid "Association"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.module,description:base.module_stock_no_autopicking
+msgid ""
+"\n"
+"This module allows an intermediate picking process to provide raw materials "
+"to production orders.\n"
+"============================================================================="
+"====================\n"
+"\n"
+"One example of usage of this module is to manage production made by your\n"
+"suppliers (sub-contracting). To achieve this, set the assembled product\n"
+"which is sub-contracted to \"No Auto-Picking\" and put the location of the\n"
+"supplier in the routing of the assembly operation.\n"
+" "
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: view:ir.actions.server:0
+msgid "Action to Launch"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: help:res.users,context_lang:0
+msgid ""
+"The default language used in the graphical user interface, when translations "
+"are available. To add a new language, you can use the 'Load an Official "
+"Translation' wizard available from the 'Administration' menu."
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_es
+msgid ""
+"\n"
+"Spanish Charts of Accounts (PGCE 2008).\n"
+"=======================================\n"
+"\n"
+"* Defines the following chart of account templates:\n"
+" * Spanish General Chart of Accounts 2008.\n"
+" * Spanish General Chart of Accounts 2008 for small and medium "
+"companies.\n"
+"* Defines templates for sale and purchase VAT.\n"
+"* Defines tax code templates.\n"
+"\n"
+"Note: You should install the l10n_ES_account_balance_report module\n"
+"for yearly account reporting (balance, profit & losses).\n"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.model,name:base.model_ir_sequence_type
+msgid "ir.sequence.type"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: selection:base.language.export,format:0
+msgid "CSV File"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: code:addons/base/res/res_company.py:154
+#, python-format
+msgid "Phone: "
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:res.company,account_no:0
+msgid "Account No."
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: code:addons/base/res/res_lang.py:187
+#, python-format
+msgid "Base Language 'en_US' can not be deleted !"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: selection:ir.model,state:0
+msgid "Base Object"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: report:ir.module.reference.graph:0
+msgid "Dependencies :"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.module,description:base.module_purchase_analytic_plans
+msgid ""
+"\n"
+"The base module to manage analytic distribution and purchase orders.\n"
+"====================================================================\n"
+"\n"
+"Allows the user to maintain several analysis plans. These let you split\n"
+"a line on a supplier purchase order into several accounts and analytic "
+"plans.\n"
+" "
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:res.company,vat:0
+msgid "Tax ID"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:ir.model.fields,field_description:0
+msgid "Field Label"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: help:ir.actions.report.xml,report_rml:0
+msgid ""
+"The path to the main report file (depending on Report Type) or NULL if the "
+"content is in another data field"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.dj
+msgid "Djibouti"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:ir.translation,value:0
+msgid "Translation Value"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.ag
+msgid "Antigua and Barbuda"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: code:addons/orm.py:3669
+#, python-format
+msgid ""
+"Operation prohibited by access rules, or performed on an already deleted "
+"document (Operation: %s, Document type: %s)."
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.zr
+msgid "Zaire"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:ir.translation,res_id:0
+#: field:workflow.instance,res_id:0
+#: field:workflow.triggers,res_id:0
+msgid "Resource ID"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: view:ir.cron:0
+#: field:ir.model,info:0
+msgid "Information"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: view:res.widget.user:0
+msgid "User Widgets"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: view:base.module.update:0
+msgid "Update Module List"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: code:addons/base/res/res_users.py:755
+#: code:addons/base/res/res_users.py:892
+#: selection:res.partner.address,type:0
+#: view:res.users:0
+#, python-format
+msgid "Other"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: view:res.request:0
+msgid "Reply"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: selection:base.language.install,lang:0
+msgid "Turkish / Türkçe"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.module,description:base.module_project_long_term
+msgid ""
+"\n"
+"Long Term Project management module that tracks planning, scheduling, "
+"resources allocation.\n"
+"============================================================================="
+"==============\n"
+"\n"
+"Features\n"
+"--------\n"
+" * Manage Big project.\n"
+" * Define various Phases of Project.\n"
+" * Compute Phase Scheduling: Compute start date and end date of the "
+"phases which are in draft,open and pending state of the project given.\n"
+" If no project given then all the draft,open and pending state phases "
+"will be taken.\n"
+" * Compute Task Scheduling: This works same as the scheduler button on "
+"project.phase. It takes the project as argument and computes all the "
+"open,draft and pending tasks.\n"
+" * Schedule Tasks: All the tasks which are in draft,pending and open "
+"state are scheduled with taking the phase's start date\n"
+" "
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_workflow_activity_form
+#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_workflow_activity
+#: view:workflow:0
+#: field:workflow,activities:0
+msgid "Activities"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_product
+msgid "Products & Pricelists"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:ir.actions.act_window,auto_refresh:0
+msgid "Auto-Refresh"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: code:addons/base/ir/ir_model.py:74
+#, python-format
+msgid "The osv_memory field can only be compared with = and != operator."
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: selection:ir.ui.view,type:0
+msgid "Diagram"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_es
+msgid "Spanish - Accounting (PGCE 2008)"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_stock_no_autopicking
+msgid "Picking Before Manufacturing"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.wf
+msgid "Wallis and Futuna Islands"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: help:multi_company.default,name:0
+msgid "Name it to easily find a record"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.gr
+msgid "Greece"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_web_calendar
+msgid "web calendar"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:ir.model.data,name:0
+msgid "External Identifier"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.actions.act_window,name:base.grant_menu_access
+#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_grant_menu_access
+msgid "Menu Items"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: constraint:ir.rule:0
+msgid "Rules are not supported for osv_memory objects !"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_event
+#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_event_main
+msgid "Events Organisation"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.actions.act_window,name:base.ir_sequence_actions
+#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_custom_action
+#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_ir_sequence_actions
+#: model:ir.ui.menu,name:base.next_id_6
+#: view:workflow.activity:0
+msgid "Actions"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_delivery
+msgid "Delivery Costs"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: code:addons/base/ir/ir_cron.py:293
+#, python-format
+msgid ""
+"This cron task is currently being executed and may not be modified, please "
+"try again in a few minutes"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.module,description:base.module_product_expiry
+msgid ""
+"\n"
+"Track different dates on products and production lots.\n"
+"======================================================\n"
+"\n"
+"Following dates can be tracked:\n"
+" - end of life\n"
+" - best before date\n"
+" - removal date\n"
+" - alert date\n"
+"\n"
+"Used, for example, in food industries."
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:ir.exports.line,export_id:0
+msgid "Export"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_nl
+msgid "Netherlands - Accounting"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:res.bank,bic:0
+#: field:res.partner.bank,bank_bic:0
+msgid "Bank Identifier Code"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.tm
+msgid "Turkmenistan"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.module,description:base.module_web_process
+msgid ""
+"\n"
+" OpenERP Web process view.\n"
+" "
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.module,description:base.module_account_chart
+msgid ""
+"\n"
+"Remove minimal account chart.\n"
+"=============================\n"
+"\n"
+"Deactivates minimal chart of accounts.\n"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: code:addons/base/ir/ir_actions.py:653
+#: code:addons/base/ir/ir_actions.py:748
+#: code:addons/base/ir/ir_actions.py:751
+#: code:addons/base/ir/ir_model.py:139
+#: code:addons/base/ir/ir_model.py:236
+#: code:addons/base/ir/ir_model.py:250
+#: code:addons/base/ir/ir_model.py:264
+#: code:addons/base/ir/ir_model.py:282
+#: code:addons/base/ir/ir_model.py:287
+#: code:addons/base/ir/ir_model.py:290
+#: code:addons/base/module/module.py:255
+#: code:addons/base/module/module.py:298
+#: code:addons/base/module/module.py:302
+#: code:addons/base/module/module.py:308
+#: code:addons/base/module/module.py:390
+#: code:addons/base/module/module.py:408
+#: code:addons/base/module/module.py:423
+#: code:addons/base/module/module.py:519
+#: code:addons/base/module/module.py:622
+#: code:addons/base/publisher_warranty/publisher_warranty.py:124
+#: code:addons/base/publisher_warranty/publisher_warranty.py:163
+#: code:addons/base/publisher_warranty/publisher_warranty.py:295
+#: code:addons/base/res/res_currency.py:190
+#: code:addons/base/res/res_users.py:86
+#: code:addons/base/res/res_users.py:95
+#: code:addons/custom.py:555
+#: code:addons/orm.py:791
+#: code:addons/orm.py:3704
+#, python-format
+msgid "Error"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_base_crypt
+msgid "DB Password Encryption"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: help:workflow.transition,act_to:0
+msgid "The destination activity."
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_check_writing
+msgid "Check writing"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.module,description:base.module_sale_layout
+msgid ""
+"\n"
+"This module provides features to improve the layout of the Sales Order.\n"
+"=======================================================================\n"
+"\n"
+"It gives you the possibility to\n"
+" * order all the lines of a sales order\n"
+" * add titles, comment lines, sub total lines\n"
+" * draw horizontal lines and put page breaks\n"
+"\n"
+" "
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: view:base.module.update:0
+#: view:base.module.upgrade:0
+#: view:base.update.translations:0
+msgid "Update"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.actions.report.xml,name:base.ir_module_reference_print
+msgid "Technical guide"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: view:res.company:0
+msgid "Address Information"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.tz
+msgid "Tanzania"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: selection:base.language.install,lang:0
+msgid "Danish / Dansk"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: selection:ir.model.fields,select_level:0
+msgid "Advanced Search (deprecated)"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.cx
+msgid "Christmas Island"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_web_livechat
+msgid "Live Chat Support"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: view:ir.actions.server:0
+msgid "Other Actions Configuration"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: selection:ir.module.module.dependency,state:0
+msgid "Uninstallable"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.module,description:base.module_web_dashboard
+msgid ""
+"\n"
+" OpenERP Web dashboard view.\n"
+" "
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: view:res.partner:0
+msgid "Supplier Partners"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: view:res.config.installer:0
+msgid "Install Modules"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: view:ir.ui.view:0
+msgid "Extra Info"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_be_hr_payroll
+msgid ""
+"\n"
+"Belgian Payroll Rules\n"
+"=====================\n"
+"\n"
+" * Employee Details\n"
+" * Employee Contracts\n"
+" * Passport based Contract\n"
+" * Allowances / Deductions\n"
+" * Allow to configure Basic / Grows / Net Salary\n"
+" * Employee Payslip\n"
+" * Monthly Payroll Register\n"
+" * Integrated with Holiday Management\n"
+" * Salary Maj, ONSS, Withholding Tax, Child Allowance, ...\n"
+" "
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.model,name:base.model_partner_wizard_ean_check
+msgid "Ean Check"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: view:res.partner:0
+msgid "Customer Partners"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: sql_constraint:res.users:0
+msgid "You can not have two users with the same login !"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.model,name:base.model_res_request_history
+msgid "res.request.history"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.model,name:base.model_multi_company_default
+msgid "Default multi company"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: view:res.request:0
+msgid "Send"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.module,description:base.module_process
+msgid ""
+"\n"
+"This module shows the basic processes involved in the selected modules and "
+"in the sequence they occur.\n"
+"============================================================================="
+"=========================\n"
+"\n"
+"Note: This applies to the modules containing modulename_process_xml\n"
+"e.g product/process/product_process_xml\n"
+"\n"
+" "
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:res.users,menu_tips:0
+msgid "Menu Tips"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:ir.translation,src:0
+msgid "Source"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: help:res.partner.address,partner_id:0
+msgid "Keep empty for a private address, not related to partner."
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.vu
+msgid "Vanuatu"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: view:res.company:0
+msgid "Internal Header/Footer"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_crm
+msgid "CRM"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: code:addons/base/module/wizard/base_export_language.py:59
+#, python-format
+msgid ""
+"Save this document to a .tgz file. This archive containt UTF-8 %s files and "
+"may be uploaded to launchpad."
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: view:base.module.upgrade:0
+msgid "Start configuration"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: view:base.language.export:0
+msgid "_Export"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_followup
+msgid "Followup Management"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_fr
+msgid ""
+"\n"
+"This is the module to manage the accounting chart for France in OpenERP.\n"
+"========================================================================\n"
+"\n"
+"Credits: Sistheo Zeekom CrysaLEAD\n"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: selection:base.language.install,lang:0
+msgid "Catalan / Català"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: selection:base.language.install,lang:0
+msgid "Greek / Ελληνικά"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.do
+msgid "Dominican Republic"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: selection:base.language.install,lang:0
+msgid "Serbian (Cyrillic) / српски"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: code:addons/orm.py:2527
+#, python-format
+msgid ""
+"Invalid group_by specification: \"%s\".\n"
+"A group_by specification must be a list of valid fields."
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: selection:ir.mail_server,smtp_encryption:0
+msgid "TLS (STARTTLS)"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: help:ir.actions.act_window,usage:0
+msgid "Used to filter menu and home actions from the user form."
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.sa
+msgid "Saudi Arabia"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: help:res.company,rml_header1:0
+msgid "Appears by default on the top right corner of your printed documents."
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_fetchmail_crm_claim
+msgid "eMail Gateway for CRM Claim"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: help:res.partner,supplier:0
+msgid ""
+"Check this box if the partner is a supplier. If it's not checked, purchase "
+"people will not see it when encoding a purchase order."
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:ir.actions.server,trigger_obj_id:0
+#: field:ir.model.fields,relation_field:0
+msgid "Relation Field"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: view:res.partner.event:0
+msgid "Event Logs"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: code:addons/base/module/wizard/base_module_configuration.py:38
+#, python-format
+msgid "System Configuration done"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: view:ir.actions.server:0
+msgid "Create / Write / Copy"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:workflow.triggers,instance_id:0
+msgid "Destination Instance"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:ir.actions.act_window,multi:0
+#: field:ir.actions.wizard,multi:0
+msgid "Action on Multiple Doc."
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: view:base.language.export:0
+msgid "https://translations.launchpad.net/openobject"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: view:base.language.export:0
+msgid "Export Translations"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:ir.actions.report.xml,report_xml:0
+msgid "XML path"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: help:ir.sequence,implementation:0
+msgid ""
+"Two sequence object implementations are offered: Standard and 'No gap'. The "
+"later is slower than the former but forbids any gap in the sequence (while "
+"they are possible in the former)."
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.gn
+msgid "Guinea"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.lu
+msgid "Luxembourg"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: selection:res.request,priority:0
+msgid "Low"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: code:addons/base/ir/ir_ui_menu.py:284
+#, python-format
+msgid "Error ! You can not create recursive Menu."
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: view:ir.rule:0
+msgid ""
+"3. If user belongs to several groups, the results from step 2 are combined "
+"with logical OR operator"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.module,description:base.module_auth_openid
+msgid "Allow users to login through OpenID."
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_payment
+msgid "Suppliers Payment Management"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.sv
+msgid "El Salvador"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:res.bank,phone:0
+#: field:res.company,phone:0
+#: field:res.partner,phone:0
+#: field:res.partner.address,phone:0
+msgid "Phone"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:res.groups,menu_access:0
+msgid "Access Menu"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.th
+msgid "Thailand"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.module,description:base.module_base_report_creator
+msgid ""
+"\n"
+"This module allows you to create any statistic report on several objects.\n"
+"=========================================================================\n"
+"\n"
+"It's an SQL query builder and browser\n"
+"for end-users.\n"
+"\n"
+"After installing the module, it adds a menu to define a custom report in\n"
+"the Administration / Customization / Reporting menu.\n"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_report_designer
+msgid "Report Designer"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_address_book
+#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_config_address_book
+#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_procurement_management_supplier
+msgid "Address Book"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_ma
+msgid ""
+"\n"
+"This is the base module to manage the accounting chart for Maroc.\n"
+"=================================================================\n"
+"\n"
+"Ce Module charge le modèle du plan de comptes standard Marocain et permet "
+"de générer les états comptables aux normes marocaines (Bilan, CPC (comptes "
+"de produits et charges), balance générale à 6 colonnes, Grand livre "
+"cumulatif...). L'intégration comptable a été validé avec l'aide du Cabinet "
+"d'expertise comptable Seddik au cours du troisième trimestre 2010"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.module,description:base.module_web_calendar
+msgid ""
+"\n"
+" OpenERP Web calendar view.\n"
+" "
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_crm_config_lead
+msgid "Leads & Opportunities"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: selection:base.language.install,lang:0
+msgid "Romanian / română"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: view:res.log:0
+msgid "System Logs"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: selection:workflow.activity,join_mode:0
+#: selection:workflow.activity,split_mode:0
+msgid "And"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: help:ir.values,res_id:0
+msgid ""
+"Database identifier of the record to which this applies. 0 = for all records"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:ir.model.fields,relation:0
+msgid "Object Relation"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_voucher
+msgid "eInvoicing & Payments"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: view:ir.rule:0
+#: view:res.partner:0
+msgid "General"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.uz
+msgid "Uzbekistan"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.model,name:base.model_ir_actions_act_window
+#: selection:ir.ui.menu,action:0
+msgid "ir.actions.act_window"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:ir.rule,perm_create:0
+msgid "Apply For Create"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.vi
+msgid "Virgin Islands (USA)"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.tw
+msgid "Taiwan"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.model,name:base.model_res_currency_rate
+msgid "Currency Rate"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:workflow,osv:0
+#: field:workflow.instance,res_type:0
+msgid "Resource Object"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_crm_helpdesk
+msgid "Helpdesk"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.actions.act_window,help:base.grant_menu_access
+msgid ""
+"Manage and customize the items available and displayed in your OpenERP "
+"system menu. You can delete an item by clicking on the box at the beginning "
+"of each line and then delete it through the button that appeared. Items can "
+"be assigned to specific groups in order to make them accessible to some "
+"users within the system."
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:ir.ui.view,field_parent:0
+msgid "Child Field"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: view:ir.rule:0
+msgid "Detailed algorithm:"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:ir.actions.act_window,usage:0
+#: field:ir.actions.act_window_close,usage:0
+#: field:ir.actions.actions,usage:0
+#: field:ir.actions.client,usage:0
+#: field:ir.actions.report.xml,usage:0
+#: field:ir.actions.server,usage:0
+#: field:ir.actions.wizard,usage:0
+msgid "Action Usage"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.model,name:base.model_workflow_workitem
+msgid "workflow.workitem"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_profile_tools
+msgid "Miscellaneous Tools"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.category,description:base.module_category_tools
+msgid ""
+"Lets you install various interesting but non-essential tools like Survey, "
+"Lunch and Ideas box."
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: selection:ir.module.module,state:0
+msgid "Not Installable"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.module,description:base.module_product
+msgid ""
+"\n"
+"This is the base module for managing products and pricelists in OpenERP.\n"
+"========================================================================\n"
+"\n"
+"Products support variants, different pricing methods, suppliers\n"
+"information, make to stock/order, different unit of measures,\n"
+"packaging and properties.\n"
+"\n"
+"Pricelists support:\n"
+" * Multiple-level of discount (by product, category, quantities)\n"
+" * Compute price based on different criteria:\n"
+" * Other pricelist,\n"
+" * Cost price,\n"
+" * List price,\n"
+" * Supplier price, ...\n"
+"\n"
+"Pricelists preferences by product and/or partners.\n"
+"\n"
+"Print product labels with barcode.\n"
+" "
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: report:ir.module.reference.graph:0
+msgid "View :"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:ir.model.fields,view_load:0
+msgid "View Auto-Load"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: code:addons/base/ir/ir_model.py:264
+#, python-format
+msgid "You cannot remove the field '%s' !"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: view:res.users:0
+msgid "Allowed Companies"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_de
+msgid "Deutschland - Accounting"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_auction
+msgid "Auction Houses"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:ir.ui.menu,web_icon:0
+msgid "Web Icon File"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: view:base.module.upgrade:0
+#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_view_base_module_upgrade
+msgid "Apply Scheduled Upgrades"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sale_journal
+msgid "Invoicing Journals"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: selection:base.language.install,lang:0
+msgid "Persian / فارس"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: view:ir.actions.act_window:0
+msgid "View Ordering"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: code:addons/base/module/wizard/base_module_upgrade.py:95
+#, python-format
+msgid "Unmet dependency !"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: view:base.language.import:0
+msgid ""
+"Supported file formats: *.csv (Comma-separated values) or *.po (GetText "
+"Portable Objects)"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: code:addons/base/ir/ir_model.py:534
+#, python-format
+msgid ""
+"You can not delete this document (%s) ! Be sure your user belongs to one of "
+"these groups: %s."
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.module,description:base.module_web_livechat
+msgid ""
+"\n"
+"Enable live chat support for those who have a maintenance contract.\n"
+"===================================================================\n"
+"\n"
+"Add \"Support\" button in header from where you can access OpenERP Support.\n"
+" "
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.model,name:base.model_base_module_configuration
+msgid "base.module.configuration"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.module,description:base.module_web
+msgid ""
+"\n"
+" OpenERP Web core module.\n"
+" This module provides the core of the OpenERP web client.\n"
+" "
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: sql_constraint:res.country:0
+msgid "The name of the country must be unique !"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:base.language.export,name:0
+#: field:ir.attachment,datas_fname:0
+msgid "Filename"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:ir.model,access_ids:0
+#: view:ir.model.access:0
+msgid "Access"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.sk
+msgid "Slovak Republic"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.ui.menu,name:base.publisher_warranty
+msgid "Publisher Warranty"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.aw
+msgid "Aruba"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: code:addons/base/module/wizard/base_module_import.py:60
+#, python-format
+msgid "File is not a zip file!"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.ar
+msgid "Argentina"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.module,description:base.module_project_issue
+msgid ""
+"\n"
+"This module provides Issues/Bugs Management in Project.\n"
+"=======================================================\n"
+"\n"
+"OpenERP allows you to manage the issues you might face in a project\n"
+"like bugs in a system, client complaints or material breakdowns. A\n"
+"list view allows the manager to quickly check the issues, assign them\n"
+"and decide on their status as they evolve.\n"
+" "
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:res.groups,full_name:0
+msgid "Group Name"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.bh
+msgid "Bahrain"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_web
+msgid "web"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:res.bank,fax:0
+#: field:res.company,fax:0
+#: field:res.partner.address,fax:0
+msgid "Fax"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_nl
+msgid ""
+"\n"
+"This is the module to manage the accounting chart for Netherlands in "
+"OpenERP.\n"
+"============================================================================="
+"\n"
+"\n"
+"Read changelog in file __openerp__.py for version information.\n"
+"Dit is een basismodule om een uitgebreid grootboek- en BTW schema voor "
+"Nederlandse bedrijven te installeren in OpenERP versie 5.\n"
+"\n"
+"De BTW rekeningen zijn waar nodig gekoppeld om de juiste rapportage te "
+"genereren, denk b.v. aan intracommunautaire verwervingen\n"
+"waarbij u 19% BTW moet opvoeren, maar tegelijkertijd ook 19% als voorheffing "
+"weer mag aftrekken.\n"
+"\n"
+"Na installatie van deze module word de configuratie wizard voor "
+"\"Accounting\" aangeroepen.\n"
+" * U krijgt een lijst met grootboektemplates aangeboden waarin zich ook "
+"het Nederlandse grootboekschema bevind.\n"
+"\n"
+" * Als de configuratie wizard start, wordt u gevraagd om de naam van uw "
+"bedrijf in te voeren, welke grootboekschema te installeren, uit hoeveel "
+"cijfers een grootboekrekening mag bestaan, het rekeningnummer van uw bank en "
+"de currency om Journalen te creeren.\n"
+"\n"
+"Let op!! -> De template van het Nederlandse rekeningschema is opgebouwd uit "
+"4 cijfers. Dit is het minimale aantal welk u moet invullen, u mag het aantal "
+"verhogen. De extra cijfers worden dan achter het rekeningnummer aangevult "
+"met \"nullen\"\n"
+"\n"
+" * Dit is dezelfe configuratie wizard welke aangeroepen kan worden via "
+"Financial Management/Configuration/Financial Accounting/Financial "
+"Accounts/Generate Chart of Accounts from a Chart Template.\n"
+"\n"
+" "
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: view:res.partner.address:0
+msgid "Search Contact"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: view:ir.attachment:0
+#: field:ir.attachment,company_id:0
+#: field:ir.default,company_id:0
+#: field:ir.property,company_id:0
+#: field:ir.sequence,company_id:0
+#: field:ir.values,company_id:0
+#: view:res.company:0
+#: field:res.currency,company_id:0
+#: field:res.partner,company_id:0
+#: field:res.partner.address,company_id:0
+#: field:res.partner.bank,company_id:0
+#: view:res.users:0
+#: field:res.users,company_id:0
+msgid "Company"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.category,name:base.module_category_report_designer
+msgid "Advanced Reporting"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: selection:ir.actions.act_window,target:0
+#: selection:ir.actions.url,target:0
+msgid "New Window"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.model,name:base.model_ir_model_data
+msgid "ir.model.data"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: view:publisher_warranty.contract:0
+msgid "Publisher Warranty Contract"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: selection:base.language.install,lang:0
+msgid "Bulgarian / български език"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_aftersale
+msgid "After-Sale Services"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_fr
+msgid "France - Accounting"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: view:ir.actions.todo:0
+msgid "Launch"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_caldav
+msgid "Share Calendar using CalDAV"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:ir.actions.act_window,limit:0
+msgid "Limit"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: help:workflow.transition,group_id:0
+msgid ""
+"The group that a user must have to be authorized to validate this transition."
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: code:addons/orm.py:791
+#, python-format
+msgid "Serialization field `%s` not found for sparse field `%s`!"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.jm
+msgid "Jamaica"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:res.partner,color:0
+#: field:res.partner.address,color:0
+msgid "Color Index"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.actions.act_window,help:base.action_partner_category_form
+msgid ""
+"Manage the partner categories in order to better classify them for tracking "
+"and analysis purposes. A partner may belong to several categories and "
+"categories have a hierarchy structure: a partner belonging to a category "
+"also belong to his parent category."
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.az
+msgid "Azerbaijan"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: code:addons/base/ir/ir_mail_server.py:450
+#: code:addons/base/res/res_partner.py:273
+#, python-format
+msgid "Warning"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_edi
+msgid "Electronic Data Interchange (EDI)"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.category,name:base.module_category_tools
+msgid "Extra Tools"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.vg
+msgid "Virgin Islands (British)"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: view:ir.property:0
+#: model:ir.ui.menu,name:base.next_id_15
+msgid "Parameters"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.pm
+msgid "Saint Pierre and Miquelon"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.module,description:base.module_email_template
+msgid ""
+"\n"
+"Email Templating (simplified version of the original Power Email by "
+"Openlabs)\n"
+"============================================================================="
+"\n"
+"\n"
+"Lets you design complete email templates related to any OpenERP document "
+"(Sale\n"
+"Orders, Invoices and so on), including sender, recipient, subject, body "
+"(HTML and\n"
+"Text). You may also automatically attach files to your templates, or print "
+"and\n"
+"attach a report.\n"
+"\n"
+"For advanced use, the templates may include dynamic attributes of the "
+"document\n"
+"they are related to. For example, you may use the name of a Partner's "
+"country\n"
+"when writing to them, also providing a safe default in case the attribute "
+"is\n"
+"not defined. Each template contains a built-in assistant to help with the\n"
+"inclusion of these dynamic values.\n"
+"\n"
+"If you enable the option, a composition assistant will also appear in the "
+"sidebar\n"
+"of the OpenERP documents to which the template applies (e.g. Invoices).\n"
+"This serves as a quick way to send a new email based on the template, after\n"
+"reviewing and adapting the contents, if needed.\n"
+"This composition assistant will also turn into a mass mailing system when "
+"called\n"
+"for multiple documents at once.\n"
+"\n"
+"These email templates are also at the heart of the marketing campaign "
+"system\n"
+"(see the ``marketing_campaign`` application), if you need to automate "
+"larger\n"
+"campaigns on any OpenERP document.\n"
+"\n"
+"Technical note: only the templating system of the original Power Email by\n"
+"Openlabs was kept\n"
+"\n"
+" "
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: selection:base.language.install,lang:0
+msgid "Czech / Čeština"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.category,name:base.module_category_generic_modules
+msgid "Generic Modules"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.actions.act_window,help:base.action_partner_supplier_form
+msgid ""
+"You can access all information regarding your suppliers from the supplier "
+"form: accounting data, history of emails, meetings, purchases, etc. You can "
+"uncheck the 'Suppliers' filter button in order to search in all your "
+"partners, including customers and prospects."
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.rw
+msgid "Rwanda"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.module,description:base.module_hr_timesheet
+msgid ""
+"\n"
+"This module implements a timesheet system.\n"
+"==========================================\n"
+"\n"
+"Each employee can encode and track their time spent on the different "
+"projects.\n"
+"A project is an analytic account and the time spent on a project generates "
+"costs on\n"
+"the analytic account.\n"
+"\n"
+"Lots of reporting on time and employee tracking are provided.\n"
+"\n"
+"It is completely integrated with the cost accounting module. It allows you\n"
+"to set up a management by affair.\n"
+" "
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: help:ir.mail_server,smtp_port:0
+msgid "SMTP Port. Usually 465 for SSL, and 25 or 587 for other cases."
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: view:ir.sequence:0
+msgid "Day of the week (0:Monday): %(weekday)s"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.ck
+msgid "Cook Islands"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:ir.model.data,noupdate:0
+msgid "Non Updatable"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: selection:base.language.install,lang:0
+msgid "Klingon"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.sg
+msgid "Singapore"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: selection:ir.actions.act_window,target:0
+msgid "Current Window"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.module,description:base.module_crm
+msgid ""
+"\n"
+"The generic OpenERP Customer Relationship Management.\n"
+"=====================================================\n"
+"\n"
+"This system enables a group of people to intelligently and efficiently "
+"manage\n"
+"leads, opportunities, meeting, phonecall etc.\n"
+"It manages key tasks such as communication, identification, prioritization,\n"
+"assignment, resolution and notification.\n"
+"\n"
+"OpenERP ensures that all cases are successfully tracked by users, customers "
+"and\n"
+"suppliers. It can automatically send reminders, escalate the request, "
+"trigger\n"
+"specific methods and lots of other actions based on your own enterprise "
+"rules.\n"
+"\n"
+"The greatest thing about this system is that users don't need to do "
+"anything\n"
+"special. They can just send email to the request tracker. OpenERP will take\n"
+"care of thanking them for their message, automatically routing it to the\n"
+"appropriate staff, and make sure all future correspondence gets to the "
+"right\n"
+"place.\n"
+"\n"
+"The CRM module has a email gateway for the synchronisation interface\n"
+"between mails and OpenERP.\n"
+"\n"
+"Creates a dashboard for CRM that includes:\n"
+" * Opportunities by Categories (graph)\n"
+" * Opportunities by Stage (graph)\n"
+" * Planned Revenue by Stage and User (graph)\n"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.category,description:base.module_category_accounting_and_finance
+msgid ""
+"Helps you handle your accounting needs, if you are not an accountant, we "
+"suggest you to install only the Invoicing."
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_plugin_thunderbird
+msgid "Thunderbird Plug-In"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.model,name:base.model_res_country
+#: field:res.bank,country:0
+#: field:res.company,country_id:0
+#: view:res.country:0
+#: field:res.country.state,country_id:0
+#: field:res.partner,country:0
+#: view:res.partner.address:0
+#: field:res.partner.address,country_id:0
+#: field:res.partner.bank,country_id:0
+msgid "Country"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_project_messages
+msgid "In-Project Messaging System"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.pn
+msgid "Pitcairn Island"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.module,description:base.module_web_tests
+msgid ""
+"\n"
+" OpenERP Web test suite.\n"
+" "
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: view:ir.values:0
+msgid "Action Bindings/Defaults"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: view:ir.rule:0
+msgid ""
+"1. Global rules are combined together with a logical AND operator, and with "
+"the result of the following steps"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: view:res.partner:0
+#: view:res.partner.address:0
+msgid "Change Color"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_15
+msgid "IT sector"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: view:ir.actions.act_window:0
+msgid "Select Groups"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: view:res.lang:0
+msgid "%X - Appropriate time representation."
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: selection:base.language.install,lang:0
+msgid "Spanish (SV) / Español (SV)"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: help:res.lang,grouping:0
+msgid ""
+"The Separator Format should be like [,n] where 0 < n :starting from Unit "
+"digit.-1 will end the separation. e.g. [3,2,-1] will represent 106500 to be "
+"1,06,500;[1,2,-1] will represent it to be 106,50,0;[3] will represent it as "
+"106,500. Provided ',' as the thousand separator in each case."
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:ir.module.module,auto_install:0
+msgid "Automatic Installation"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.jp
+msgid "Japan"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: code:addons/base/ir/ir_model.py:357
+#, python-format
+msgid "Can only rename one column at a time!"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: selection:ir.translation,type:0
+msgid "Wizard Button"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: selection:ir.translation,type:0
+msgid "Report/Template"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.module,description:base.module_marketing_campaign
+msgid ""
+"\n"
+"This module provides leads automation through marketing campaigns (campaigns "
+"can in fact be defined on any resource, not just CRM Leads).\n"
+"============================================================================="
+"============================================================\n"
+"\n"
+"The campaigns are dynamic and multi-channels. The process is as follows:\n"
+" * Design marketing campaigns like workflows, including email templates "
+"to send, reports to print and send by email, custom actions, etc.\n"
+" * Define input segments that will select the items that should enter the "
+"campaign (e.g leads from certain countries, etc.)\n"
+" * Run you campaign in simulation mode to test it real-time or "
+"accelerated, and fine-tune it\n"
+" * You may also start the real campaign in manual mode, where each action "
+"requires manual validation\n"
+" * Finally launch your campaign live, and watch the statistics as the "
+"campaign does everything fully automatically.\n"
+"\n"
+"While the campaign runs you can of course continue to fine-tune the "
+"parameters, input segments, workflow, etc.\n"
+"\n"
+"Note: If you need demo data, you can install the marketing_campaign_crm_demo "
+"module, but this will also install the CRM application as it depends on CRM "
+"Leads.\n"
+" "
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: selection:ir.actions.act_window.view,view_mode:0
+#: selection:ir.ui.view,type:0
+#: selection:wizard.ir.model.menu.create.line,view_type:0
+msgid "Graph"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.model,name:base.model_ir_actions_server
+#: selection:ir.ui.menu,action:0
+msgid "ir.actions.server"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_ca
+msgid "Canada - Accounting"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.actions.act_window,name:base.act_ir_actions_todo_form
+#: field:ir.actions.todo.category,wizards_ids:0
+#: model:ir.model,name:base.model_ir_actions_todo
+#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_ir_actions_todo_form
+#: model:ir.ui.menu,name:base.next_id_11
+msgid "Configuration Wizards"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:res.lang,code:0
+msgid "Locale Code"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:workflow.activity,split_mode:0
+msgid "Split Mode"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: view:base.module.upgrade:0
+msgid "Note that this operation might take a few minutes."
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_localisation
+msgid "Localisation"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:ir.sequence,implementation:0
+msgid "Implementation"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_ve
+msgid "Venezuela - Accounting"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.cl
+msgid "Chile"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: view:ir.cron:0
+msgid "Execution"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:ir.actions.server,condition:0
+#: view:ir.values:0
+#: field:workflow.transition,condition:0
+msgid "Condition"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: help:res.currency,rate:0
+msgid "The rate of the currency to the currency of rate 1."
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:ir.ui.view,name:0
+msgid "View Name"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_document_ftp
+msgid "Shared Repositories (FTP)"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.model,name:base.model_res_groups
+msgid "Access Groups"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: selection:base.language.install,lang:0
+msgid "Italian / Italiano"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:ir.actions.report.xml,attachment:0
+msgid "Save As Attachment Prefix"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: view:ir.actions.server:0
+msgid ""
+"Only one client action will be executed, last client action will be "
+"considered in case of multiple client actions."
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.hr
+msgid "Croatia"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:ir.actions.server,mobile:0
+msgid "Mobile No"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_by_category
+#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_category_form
+#: model:ir.model,name:base.model_res_partner_category
+#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_partner_category_form
+#: view:res.partner.category:0
+msgid "Partner Categories"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: view:base.module.upgrade:0
+msgid "System Update"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: selection:ir.translation,type:0
+msgid "Wizard Field"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: help:ir.sequence,prefix:0
+msgid "Prefix value of the record for the sequence"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.sc
+msgid "Seychelles"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_res_partner_bank_account_form
+#: model:ir.model,name:base.model_res_partner_bank
+#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_action_res_partner_bank_form
+#: view:res.company:0
+#: field:res.company,bank_ids:0
+#: view:res.partner.bank:0
+msgid "Bank Accounts"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:ir.model,modules:0
+#: field:ir.model.fields,modules:0
+msgid "In modules"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.sl
+msgid "Sierra Leone"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: view:res.company:0
+#: view:res.partner:0
+msgid "General Information"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.tc
+msgid "Turks and Caicos Islands"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_fetchmail_project_issue
+msgid "eMail Gateway for Project Issues"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:res.partner.bank,partner_id:0
+msgid "Account Owner"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: code:addons/base/res/res_users.py:270
+#, python-format
+msgid "Company Switch Warning"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.ge
+msgid "Georgia"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.category,description:base.module_category_manufacturing
+msgid ""
+"Helps you manage your manufacturing processes and generate reports on those "
+"processes."
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: help:ir.sequence,number_increment:0
+msgid "The next number of the sequence will be incremented by this number"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: code:addons/orm.py:341
+#, python-format
+msgid "Wrong ID for the browse record, got %r, expected an integer."
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:res.partner.address,function:0
+#: selection:workflow.activity,kind:0
+msgid "Function"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: view:res.widget:0
+msgid "Search Widget"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.category,description:base.module_category_customer_relationship_management
+msgid ""
+"Manage relations with prospects and customers using leads, opportunities, "
+"requests or issues."
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: selection:res.partner.address,type:0
+msgid "Delivery"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.partner.title,name:base.res_partner_title_pvt_ltd
+#: model:res.partner.title,shortcut:base.res_partner_title_pvt_ltd
+msgid "Corp."
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_purchase_requisition
+msgid "Purchase Requisitions"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: selection:ir.cron,interval_type:0
+msgid "Months"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: view:workflow.instance:0
+msgid "Workflow Instances"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: code:addons/base/res/res_partner.py:284
+#, python-format
+msgid "Partners: "
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:res.partner.bank,name:0
+msgid "Bank Account"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.kp
+msgid "North Korea"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: selection:ir.actions.server,state:0
+msgid "Create Object"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: view:ir.filters:0
+#: field:res.log,context:0
+msgid "Context"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sale_mrp
+msgid "Sales and MRP Management"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_sms_send
+msgid "Send an SMS"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_1
+msgid "Prospect"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_stock_invoice_directly
+msgid "Invoice Picking Directly"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: selection:base.language.install,lang:0
+msgid "Polish / Język polski"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.module,description:base.module_base_tools
+msgid ""
+"\n"
+"Common base for tools modules.\n"
+"==============================\n"
+"\n"
+"Creates menu link for Tools from where tools like survey, lunch, idea, etc. "
+"are accessible if installed.\n"
+" "
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:ir.exports,name:0
+msgid "Export Name"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: help:res.partner.address,type:0
+msgid ""
+"Used to select automatically the right address according to the context in "
+"sales and purchases documents."
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.actions.act_window,name:base.res_widget_act_window
+#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_res_widget_act_window
+msgid "Homepage Widgets"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: help:res.company,rml_footer2:0
+msgid ""
+"This field is computed automatically based on bank accounts defined, having "
+"the display on footer checkbox set."
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.module,description:base.module_mrp_subproduct
+msgid ""
+"\n"
+"This module allows you to produce several products from one production "
+"order.\n"
+"============================================================================="
+"\n"
+"\n"
+"You can configure sub-products in the bill of material.\n"
+"\n"
+"Without this module:\n"
+" A + B + C -> D\n"
+"\n"
+"With this module:\n"
+" A + B + C -> D + E\n"
+" "
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.lk
+msgid "Sri Lanka"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.module,description:base.module_base_module_record
+msgid ""
+"\n"
+"This module allows you to create a new module without any development.\n"
+"======================================================================\n"
+"\n"
+"It records all operations on objects during the recording session and\n"
+"produce a .ZIP module. So you can create your own module directly from\n"
+"the OpenERP client.\n"
+"\n"
+"This version works for creating and updating existing records. It "
+"recomputes\n"
+"dependencies and links for all types of widgets (many2one, many2many, ...).\n"
+"It also support workflows and demo/update data.\n"
+"\n"
+"This should help you to easily create reusable and publishable modules\n"
+"for custom configurations and demo/testing data.\n"
+"\n"
+"How to use it:\n"
+"Run Administration/Customization/Module Creation/Export Customizations As a "
+"Module wizard.\n"
+"Select datetime criteria of recording and objects to be recorded and Record "
+"module.\n"
+" "
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: selection:base.language.install,lang:0
+msgid "Russian / русский язык"
+msgstr ""
diff --git a/openerp/addons/base/i18n/lv.po b/openerp/addons/base/i18n/lv.po
index ccef2ce89a3..b82c7b19131 100644
--- a/openerp/addons/base/i18n/lv.po
+++ b/openerp/addons/base/i18n/lv.po
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n"
"POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:44+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-17 09:21+0000\n"
-"Last-Translator: Antony Lesuisse (OpenERP) \n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-16 08:38+0000\n"
+"Last-Translator: sraps (Alistek) \n"
"Language-Team: Latvian \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-18 05:56+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14814)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-17 05:32+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14951)\n"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.sh
@@ -111,7 +111,7 @@ msgstr ""
#. module: base
#: field:ir.actions.act_window,display_menu_tip:0
msgid "Display Menu Tips"
-msgstr "Rādīt izvēļņu padomus"
+msgstr "Rādīt izvēlņu padomus"
#. module: base
#: help:ir.cron,model:0
@@ -1505,7 +1505,7 @@ msgstr ""
#: field:partner.sms.send,user:0
#: field:res.users,login:0
msgid "Login"
-msgstr "Pieslēgties"
+msgstr "Lietotājvārds"
#. module: base
#: view:base.update.translations:0
@@ -6611,7 +6611,7 @@ msgstr ""
#. module: base
#: field:res.users,view:0
msgid "Interface"
-msgstr ""
+msgstr "Saskarne"
#. module: base
#: view:ir.actions.server:0
@@ -10361,7 +10361,7 @@ msgstr ""
#. module: base
#: selection:base.language.install,lang:0
msgid "English (US)"
-msgstr ""
+msgstr "Angļu (US)"
#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,help:base.action_partner_title_partner
@@ -13716,7 +13716,7 @@ msgstr ""
#. module: base
#: field:res.users,menu_tips:0
msgid "Menu Tips"
-msgstr ""
+msgstr "Rādīt izvēlņu padomus"
#. module: base
#: field:ir.translation,src:0
@@ -13981,7 +13981,7 @@ msgstr ""
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_config_address_book
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_procurement_management_supplier
msgid "Address Book"
-msgstr ""
+msgstr "Adrešu grāmata"
#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_ma
diff --git a/openerp/addons/base/i18n/mk.po b/openerp/addons/base/i18n/mk.po
index d14321cf35b..c177f7827ed 100644
--- a/openerp/addons/base/i18n/mk.po
+++ b/openerp/addons/base/i18n/mk.po
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: openobject-server\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n"
"POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:44+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-24 10:14+0000\n"
-"Last-Translator: Vladan Popovic \n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-06 19:51+0000\n"
+"Last-Translator: Proleter \n"
"Language-Team: Macedonian \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-25 05:51+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14860)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-07 06:03+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14907)\n"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.sh
@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr "Света Елена"
#. module: base
#: view:ir.actions.report.xml:0
msgid "Other Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Останати поставки"
#. module: base
#: selection:ir.property,type:0
diff --git a/openerp/addons/base/i18n/nl.po b/openerp/addons/base/i18n/nl.po
index ce24fa88f52..a968bf8ba7e 100644
--- a/openerp/addons/base/i18n/nl.po
+++ b/openerp/addons/base/i18n/nl.po
@@ -7,14 +7,14 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
"POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:44+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-01 19:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-19 14:43+0000\n"
"Last-Translator: Erwin \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-02 05:23+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14886)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-20 05:55+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14969)\n"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.sh
@@ -176,7 +176,7 @@ msgstr "Doelvenster"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sale_analytic_plans
msgid "Sales Analytic Distribution"
-msgstr ""
+msgstr "Verkooporder kostenplaatsen"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_web_process
@@ -186,7 +186,7 @@ msgstr "Verwerken"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_analytic_journal_billing_rate
msgid "Billing Rates on Contracts"
-msgstr ""
+msgstr "Factureertarieven op contracten"
#. module: base
#: code:addons/base/res/res_users.py:558
@@ -319,7 +319,7 @@ msgstr "Max. lengte"
#: model:ir.ui.menu,name:base.next_id_73
#: model:ir.ui.menu,name:base.reporting_menu
msgid "Reporting"
-msgstr "Overzichten"
+msgstr "Rapporten"
#. module: base
#: view:res.partner:0
@@ -959,7 +959,7 @@ msgstr ""
#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_view_base_module_upgrade
#: model:ir.model,name:base.model_base_module_upgrade
msgid "Module Upgrade"
-msgstr "Module upgrade"
+msgstr "Module bijwerken"
#. module: base
#: selection:base.language.install,lang:0
@@ -1348,7 +1348,7 @@ msgstr "Document Beheer Systeem"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_crm_claim
msgid "Claims Management"
-msgstr ""
+msgstr "Claimsmanagement"
#. module: base
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_purchase_root
@@ -1530,7 +1530,7 @@ msgstr "Hoofd overzicht bestandspad"
#: field:ir.module.module,reports_by_module:0
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_ir_action_report_xml
msgid "Reports"
-msgstr "Overzichten"
+msgstr "Rapporten"
#. module: base
#: help:ir.actions.act_window.view,multi:0
@@ -1539,7 +1539,7 @@ msgid ""
"If set to true, the action will not be displayed on the right toolbar of a "
"form view."
msgstr ""
-"Als op WAAR gezet, dan wordt de actie niet getoond op de rechter werkbalk "
+"Indien aangevinkt, dan wordt de actie niet getoond op de rechter werkbalk "
"van een formulier"
#. module: base
@@ -2201,7 +2201,7 @@ msgstr ""
#. module: base
#: field:ir.values,action_id:0
msgid "Action (change only)"
-msgstr "Aktie (wijzigingen alleen)"
+msgstr "Actie (Alleen wijzigingen)"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_subscription
@@ -2903,7 +2903,7 @@ msgstr ""
#: code:addons/base/module/module.py:409
#, python-format
msgid "Can not upgrade module '%s'. It is not installed."
-msgstr "Kan module '%s' niet opwaarderen. Deze is niet geïnstalleerd."
+msgstr "Kan module '%s' niet bijwerken. Deze is niet geïnstalleerd."
#. module: base
#: model:res.country,name:base.cu
@@ -3235,7 +3235,7 @@ msgstr "SMTP-over-SSL mode onbeschikbaar"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_survey
msgid "Survey"
-msgstr "Enquête"
+msgstr "Personeels enquêtes"
#. module: base
#: view:base.language.import:0
@@ -3612,7 +3612,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"U kunt nieuwe modules installeren om nieuwe functies, menu, rapporten of "
"gegevens in OpenERP te activeren. Ommodules te installeren, klik op de knop "
-"\"Installeer\" uit de formulierweergave en klik dan op \"Start Upgrade\"."
+"\"Installeer\" uit de formulierweergave en klik dan op \"Start bijwerken\"."
#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,name:base.ir_cron_act
@@ -4001,7 +4001,7 @@ msgstr "Openerp web web"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_project_issue_sheet
msgid "Timesheet on Issues"
-msgstr "Urenstaat op vraagstukken"
+msgstr "Urenstaat op issues"
#. module: base
#: model:res.partner.title,name:base.res_partner_title_ltd
@@ -4739,7 +4739,7 @@ msgstr "Gebeurtenis"
#. module: base
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_custom_reports
msgid "Custom Reports"
-msgstr "Aangepaste overzichten"
+msgstr "Aangepaste Rapporten"
#. module: base
#: selection:base.language.install,lang:0
@@ -4817,6 +4817,18 @@ msgid ""
"of the survey\n"
" "
msgstr ""
+"\n"
+"Deze module wordt gebruikt voor het houden van enquêtes\n"
+"==================================\n"
+"\n"
+"Het hangt af van de antwoorden of besprekingen van een aantal vragen door "
+"verschillende gebruikers.\n"
+"Een enquête kan meerdere pagina's bevatten. Elke pagina kan meerdere vragen "
+"bevatten en elke vraag kan meerdere antwoorden hebben.\n"
+"Verschillende gebruikers kunnen verschillende antwoorden geven op vragen.\n"
+"Partners krijgen ook een e-mail met gebruikersnaam en wachtwoord voor de "
+"uitnodiging van de enquête.\n"
+" "
#. module: base
#: model:res.country,name:base.bm
@@ -4849,7 +4861,7 @@ msgstr "Dat contract is al geregisteerd in het systeem."
#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_res_partner_bank_type_form
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_action_res_partner_bank_typeform
msgid "Bank Account Types"
-msgstr ""
+msgstr "Bankrekening soorten"
#. module: base
#: help:ir.sequence,suffix:0
@@ -5325,7 +5337,7 @@ msgstr "Hoofdrelatie"
#. module: base
#: view:ir.module.module:0
msgid "Cancel Upgrade"
-msgstr "Onderbreek opwaarderen"
+msgstr "Bijwerken onderbreken"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.ci
@@ -5357,8 +5369,8 @@ msgstr ""
"organisatie. Een klant kan verschillende contactpersonen of adressen hebben "
"wat de mensen zijn die voor het bedrijf werken. U kunt het geschiedenis "
"tabblad gebruiken om alle aan de klant gerelateerde transacties te volgen: "
-"verkooporder, emails, verkoopkansen, klachten, etc. Als u de email gateway, "
-"de outlook- of thunderbird plugin gebruikt, vergeet dan niet om emails van "
+"verkooporder, emails, prospects, klachten, etc. Als u de email gateway, de "
+"outlook- of thunderbird plugin gebruikt, vergeet dan niet om emails van "
"iedere contactpersoon vast te leggen zodat de gateway inkomende email "
"automatisch koppelt aan de juiste relatie."
@@ -6422,7 +6434,7 @@ msgstr "Er is geen weergave soort '%s' gedefinieerd voor de structuur!"
#. module: base
#: view:ir.module.module:0
msgid "Defined Reports"
-msgstr "Gedefinieerde overzichten"
+msgstr "Gedefineerde Rapporten"
#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_payterm_form
@@ -6550,7 +6562,7 @@ msgstr "Automatisch herladen aan weergave toevoegen"
#. module: base
#: help:res.partner,employee:0
msgid "Check this box if the partner is an Employee."
-msgstr "Vink aan als de relatie een medewerker is."
+msgstr "Vink aan als de relatie een werknemer is."
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_crm_profiling
@@ -6636,7 +6648,7 @@ msgstr ""
#. module: base
#: selection:res.currency,position:0
msgid "After Amount"
-msgstr ""
+msgstr "Achter bedrag"
#. module: base
#: selection:base.language.install,lang:0
@@ -6755,7 +6767,7 @@ msgstr "Onderhoudscontract"
#: model:res.groups,name:base.group_user
#: field:res.partner,employee:0
msgid "Employee"
-msgstr "Medewerker"
+msgstr "Werknemer"
#. module: base
#: field:ir.model.access,perm_create:0
@@ -6865,7 +6877,7 @@ msgstr "Ondertekening"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_crm_caldav
msgid "Meetings Synchronization"
-msgstr ""
+msgstr "Afspraken synchronisatie"
#. module: base
#: field:ir.actions.act_window,context:0
@@ -6981,7 +6993,7 @@ msgstr "Boekhouding en financiën"
#: view:ir.module.module:0
#, python-format
msgid "Upgrade"
-msgstr "Upgrade"
+msgstr "Bijwerken"
#. module: base
#: field:res.partner,address:0
@@ -7066,7 +7078,7 @@ msgstr "Honduras - Boekhouding"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_report_intrastat
msgid "Intrastat Reporting"
-msgstr ""
+msgstr "Intrastat rapportage"
#. module: base
#: code:addons/base/res/res_users.py:222
@@ -7143,7 +7155,7 @@ msgstr "Aangemaakte menu's"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_analytic_default
msgid "Account Analytic Defaults"
-msgstr ""
+msgstr "Standaard kostenplaatsen"
#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_hr_contract
@@ -7212,7 +7224,7 @@ msgstr ""
#. module: base
#: view:res.log:0
msgid "My Logs"
-msgstr "Mijn logboeVken"
+msgstr "Mijn logboeken"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.bt
@@ -7359,7 +7371,7 @@ msgstr "Velden"
#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_employee_form
msgid "Employees"
-msgstr "Medewerkers"
+msgstr "Werknemers"
#. module: base
#: field:ir.exports.line,name:0
@@ -7934,7 +7946,7 @@ msgid ""
"You try to upgrade a module that depends on the module: %s.\n"
"But this module is not available in your system."
msgstr ""
-"U probeert een module op te waarderen die afhankelijk is van module '%s',\n"
+"U probeert een module bij te werken die afhankelijk is van module '%s',\n"
"maar deze module is niet beschikbaar op uw systeem."
#. module: base
@@ -8135,8 +8147,7 @@ msgstr ""
"informatie vastleggen om te werken met uw relaties, van bedrijfsadres tot "
"hun contactpersonen alsmede prijslijsten en nog veel meer. Als u "
"Relatiebeheer heeft geïnstalleerd kunt u met het geschiedenis tabblad alle "
-"interacties met de relaties volgen zoals verkoopkansen, e-mails of "
-"verkooporders."
+"interacties met de relaties volgen zoals prospects, e-mails of verkooporders."
#. module: base
#: model:res.country,name:base.ph
@@ -8481,7 +8492,7 @@ msgstr "Bestand"
#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_view_base_module_upgrade_install
msgid "Module Upgrade Install"
-msgstr "Module upgrade Installatie"
+msgstr "Module bijwerken installatie"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_email_template
@@ -8755,6 +8766,16 @@ msgid ""
"* Date\n"
" "
msgstr ""
+"Stelt standaard waarden in voor kostenplaatsen\n"
+"Maakt het mogelijk om automatisch kostenplaatsen te selecteren op basis van "
+"criteria:\n"
+"======================================================================\n"
+"* Product\n"
+"* Relatie\n"
+"* Gebruiker\n"
+"* Bedrijf\n"
+"* Datum\n"
+" "
#. module: base
#: model:res.country,name:base.ae
@@ -8819,7 +8840,7 @@ msgstr ""
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_mrp_repair
msgid "Repairs Management"
-msgstr ""
+msgstr "Reparatie management"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_asset
@@ -9095,7 +9116,7 @@ msgstr "Noordelijke Marianaeilanden"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_claim_from_delivery
msgid "Claim on Deliveries"
-msgstr ""
+msgstr "Claim op leveringen"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.sb
@@ -9659,7 +9680,7 @@ msgstr "Slechte klanten"
#. module: base
#: report:ir.module.reference.graph:0
msgid "Reports :"
-msgstr "Overzichten :"
+msgstr "Rapporten:"
#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_multi_company
@@ -10102,7 +10123,7 @@ msgstr "Rapport voorbeeldweergave"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_purchase_analytic_plans
msgid "Purchase Analytic Plans"
-msgstr "Inkoop kostenplaatsschema's"
+msgstr "Inkooporder kostenplaatsen"
#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_analytic_journal_billing_rate
@@ -10206,7 +10227,7 @@ msgstr ""
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_fetchmail_hr_recruitment
msgid "eMail Gateway for Applicants"
-msgstr ""
+msgstr "E-Mail Gateway voor sollicitanten"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_coda
@@ -11146,7 +11167,7 @@ msgstr "Actie beginscherm"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_event_project
msgid "Retro-Planning on Events"
-msgstr ""
+msgstr "Evenementen planning"
#. module: base
#: code:addons/custom.py:555
@@ -11274,7 +11295,7 @@ msgid ""
"your employees."
msgstr ""
"Laat u aanvullingen installeren die gericht zijn op het delen van kennis met "
-"en tussen uw medewerkers."
+"en tussen uw werknemers."
#. module: base
#: selection:base.language.install,lang:0
@@ -12285,7 +12306,7 @@ msgid ""
"If set to true, the wizard will not be displayed on the right toolbar of a "
"form view."
msgstr ""
-"Als op WAAR gezet, wordt de assistant niet getoond in de rechter werkbalk "
+"Indien aangevinkt, wordt de assistant niet getoond in de rechter werkbalk "
"van een formulier"
#. module: base
@@ -13165,7 +13186,7 @@ msgstr "Onderwerp"
#. module: base
#: selection:res.currency,position:0
msgid "Before Amount"
-msgstr ""
+msgstr "Voor bedrag"
#. module: base
#: field:res.request,act_from:0
@@ -14207,7 +14228,7 @@ msgstr ""
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_fetchmail_crm_claim
msgid "eMail Gateway for CRM Claim"
-msgstr ""
+msgstr "E-mail gateway voor CRM Claims"
#. module: base
#: help:res.partner,supplier:0
@@ -14395,7 +14416,7 @@ msgstr ""
#. module: base
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_crm_config_lead
msgid "Leads & Opportunities"
-msgstr "Leads & verkoopkansen"
+msgstr "Leads & prospects"
#. module: base
#: selection:base.language.install,lang:0
@@ -15444,7 +15465,7 @@ msgstr "Turkse- en Caicoseilanden"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_fetchmail_project_issue
msgid "eMail Gateway for Project Issues"
-msgstr "eMail Gateway voor projecten"
+msgstr "E-Mail Gateway voor projecten"
#. module: base
#: field:res.partner.bank,partner_id:0
diff --git a/openerp/addons/base/i18n/pt_BR.po b/openerp/addons/base/i18n/pt_BR.po
index a02aaf5454e..8b6e3e22225 100644
--- a/openerp/addons/base/i18n/pt_BR.po
+++ b/openerp/addons/base/i18n/pt_BR.po
@@ -7,14 +7,14 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: pt_BR\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
"POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:44+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-25 18:14+0000\n"
-"Last-Translator: Gustavo T \n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-15 01:11+0000\n"
+"Last-Translator: Leonel P de Freitas \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-26 05:20+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14860)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-16 05:29+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14951)\n"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.sh
@@ -2634,6 +2634,19 @@ msgid ""
"and categorize your interventions with a channel and a priority level.\n"
" "
msgstr ""
+"\n"
+"Gerência de Helpdesk.\n"
+"====================\n"
+"\n"
+"Registro e processamento de pedidos, Helpdesk e Suporte são bons "
+"instrumentos\n"
+"para rastrear suas assistências. Este menu é mais adaptado para comunicação "
+"oral,\n"
+"o qual não está necessariamente relacionadas com pedidos. Selecione um "
+"cliente,\n"
+"adicione observações e categorize suas assistências com um canal e nível de\n"
+"prioridade.\n"
+" "
#. module: base
#: sql_constraint:ir.ui.view_sc:0
@@ -3048,6 +3061,10 @@ msgid ""
"==================================================\n"
" "
msgstr ""
+"\n"
+"Este módulo adiciona um PAD em todas as visões do projeto kanban\n"
+"=====================================================\n"
+" "
#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,help:base.action_country
@@ -10711,7 +10728,7 @@ msgstr "À Fazer"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_product_visible_discount
msgid "Prices Visible Discounts"
-msgstr ""
+msgstr "Descontos nos Preços Visíveis"
#. module: base
#: field:ir.attachment,datas:0
@@ -14341,7 +14358,7 @@ msgstr "Exportar"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_nl
msgid "Netherlands - Accounting"
-msgstr ""
+msgstr "Holanda - Contabilidade"
#. module: base
#: field:res.bank,bic:0
diff --git a/openerp/addons/base/i18n/ro.po b/openerp/addons/base/i18n/ro.po
index 227a18fbe09..ff395ad070a 100644
--- a/openerp/addons/base/i18n/ro.po
+++ b/openerp/addons/base/i18n/ro.po
@@ -7,14 +7,14 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
"POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:44+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-17 09:21+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-22 06:43+0000\n"
"Last-Translator: Dorin \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-18 05:57+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14814)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 05:12+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14996)\n"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.sh
@@ -90,7 +90,7 @@ msgstr "Flux de lucru"
#. module: base
#: selection:ir.sequence,implementation:0
msgid "No gap"
-msgstr ""
+msgstr "Fără întreruperi"
#. module: base
#: selection:base.language.install,lang:0
@@ -108,6 +108,8 @@ msgid ""
"Helps you manage your projects and tasks by tracking them, generating "
"plannings, etc..."
msgstr ""
+"Ajută la gestionarea proiectelor și a sarcinilor: monitorizare, planificări, "
+"etc..."
#. module: base
#: field:ir.actions.act_window,display_menu_tip:0
@@ -169,7 +171,7 @@ msgstr ""
#. module: base
#: field:ir.actions.act_window,target:0
msgid "Target Window"
-msgstr "Fereastră ţintă"
+msgstr "Fereastră țintă"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sale_analytic_plans
@@ -179,7 +181,7 @@ msgstr ""
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_web_process
msgid "Process"
-msgstr ""
+msgstr "Proces"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_analytic_journal_billing_rate
@@ -223,7 +225,7 @@ msgstr ""
#. module: base
#: model:res.country,name:base.sz
msgid "Swaziland"
-msgstr "Elveţia"
+msgstr "Elveția"
#. module: base
#: code:addons/orm.py:4206
@@ -239,7 +241,7 @@ msgstr ""
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_mrp_subproduct
msgid "MRP Subproducts"
-msgstr ""
+msgstr "MRP Subproduse"
#. module: base
#: code:addons/base/module/module.py:390
@@ -273,7 +275,7 @@ msgstr "Inuktitut / ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ"
#: model:ir.module.category,name:base.module_category_sales_management
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sale
msgid "Sales Management"
-msgstr ""
+msgstr "Gestiune vânzări"
#. module: base
#: view:res.partner:0
@@ -364,7 +366,7 @@ msgstr ""
#. module: base
#: field:ir.actions.wizard,wiz_name:0
msgid "Wizard Name"
-msgstr "Nume Asistent"
+msgstr "Nume asistent"
#. module: base
#: model:res.groups,name:base.group_partner_manager
@@ -374,12 +376,12 @@ msgstr ""
#. module: base
#: model:ir.module.category,name:base.module_category_customer_relationship_management
msgid "Customer Relationship Management"
-msgstr ""
+msgstr "Gestionarea relațiilor cu clienții"
#. module: base
#: view:ir.module.module:0
msgid "Extra"
-msgstr ""
+msgstr "Extra"
#. module: base
#: code:addons/orm.py:2526
@@ -430,7 +432,7 @@ msgstr ""
#. module: base
#: view:ir.actions.todo:0
msgid "Config Wizard Steps"
-msgstr "Configurare Pasi Wizard"
+msgstr "Configurare pași asistare"
#. module: base
#: model:ir.model,name:base.model_ir_ui_view_sc
@@ -510,7 +512,7 @@ msgstr "Formatul Datei"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_base_report_designer
msgid "OpenOffice Report Designer"
-msgstr ""
+msgstr "Proiectant Raport OpenOffice"
#. module: base
#: field:res.bank,email:0
@@ -535,7 +537,7 @@ msgid ""
"You can not remove the admin user as it is used internally for resources "
"created by OpenERP (updates, module installation, ...)"
msgstr ""
-"Nu puteti sterge utilizatorul 'admin' deoarece este utilizat intern pentru "
+"Nu puteți șterge utilizatorul 'admin' deoarece este utilizat intern pentru "
"resursele create de OpenERP (actualizari, instalare de module,...)"
#. module: base
@@ -564,8 +566,8 @@ msgid ""
"If you check this, then the second time the user prints with same attachment "
"name, it returns the previous report."
msgstr ""
-"Dacă bifaţi, atunci când utilizatorul va tipări pentru a doua oară cu "
-"acelaşi nume de ataşament, se va intoarce la raportul anterior."
+"Dacă bifați, atunci când utilizatorul va tipări pentru a doua oară cu "
+"același nume de atașament, se va întoarce la raportul anterior."
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sale_layout
@@ -650,7 +652,7 @@ msgstr "Palau"
#. module: base
#: view:res.partner:0
msgid "Sales & Purchases"
-msgstr "Vânzări şi achiziţii"
+msgstr "Vânzări & Achiziții"
#. module: base
#: view:ir.translation:0
@@ -670,12 +672,12 @@ msgstr ""
#: view:ir.actions.wizard:0
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_ir_action_wizard
msgid "Wizards"
-msgstr "Asistenti"
+msgstr "Asistenți"
#. module: base
#: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_miscellaneoussuppliers0
msgid "Miscellaneous Suppliers"
-msgstr "Furnizori diverşi"
+msgstr "Furnizori diverși"
#. module: base
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:287
@@ -693,7 +695,7 @@ msgstr ""
#: help:ir.actions.server,action_id:0
msgid "Select the Action Window, Report, Wizard to be executed."
msgstr ""
-"Selectati Fereastra de actiune, Raportul sau Wizardul care va fi executat."
+"Selectați acțiunea fereastră, raport sau asistent care va fi executată."
#. module: base
#: model:res.country,name:base.ai
@@ -765,7 +767,7 @@ msgstr "descriere"
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_base_action_rule
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_base_action_rule_admin
msgid "Automated Actions"
-msgstr "Acţiuni automate"
+msgstr "Acțiuni automate"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_ro
@@ -775,7 +777,7 @@ msgstr ""
#. module: base
#: view:partner.wizard.ean.check:0
msgid "Want to check Ean ? "
-msgstr "Doriţi verificarea codului Ean ? "
+msgstr "Doriți verificarea codului Ean ? "
#. module: base
#: help:ir.actions.server,mobile:0
@@ -803,8 +805,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Traducerile OpenERP (nucleu, modules, clients) sunt gestionate cu ajutorul "
"Launchpad.net., facilitatea noastra de management al proiectului open "
-"source. Utilizăm interfata lor online pentru a sincroniza toate eforturile "
-"de traducere."
+"source. Utilizăm interfața online pentru a sincroniza toate eforturile de "
+"traducere."
#. module: base
#: help:ir.actions.todo,type:0
@@ -828,7 +830,7 @@ msgstr "Serbia"
#. module: base
#: selection:ir.translation,type:0
msgid "Wizard View"
-msgstr "Vizualizare wizard"
+msgstr "Vizualizare asistent"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.kh
@@ -839,7 +841,7 @@ msgstr "Regatul Cambodia"
#: field:base.language.import,overwrite:0
#: field:base.language.install,overwrite:0
msgid "Overwrite Existing Terms"
-msgstr "Suprascrie termenii existenti"
+msgstr "Suprascrie termenii existenți"
#. module: base
#: model:ir.model,name:base.model_base_language_import
@@ -951,7 +953,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"Optional domain filtering of the destination data, as a Python expression"
msgstr ""
-"Filtrarea optionala a domeniului pentru datele destinatie, ca o expresie "
+"Filtrarea opțională a domeniului pentru datele destinație, ca o expresie "
"Python"
#. module: base
@@ -1139,7 +1141,7 @@ msgstr "Coreea de Sud"
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_workflow_transition
#: view:workflow.activity:0
msgid "Transitions"
-msgstr "Tranzitii"
+msgstr "Tranziții"
#. module: base
#: code:addons/orm.py:4615
@@ -1220,10 +1222,9 @@ msgid ""
"Lauchpad's web interface (Rosetta). If you need to perform mass translation, "
"Launchpad also allows uploading full .po files at once"
msgstr ""
-"Pentru a imbunatati sau extinde traducerile oficiale, ar trebui sa folositi "
-"direct interfata web Launchpad (Rosetta). Daca trebuie sa efectuati "
-"traduceri in masa, Launchpad permite de asemenea incarcarea imediata a "
-"fisierelor .po"
+"Pentru a îmbunătăți sau extinde traducerile oficiale, ar trebui sa folosiți "
+"direct interfața web Launchpad (Rosetta). Dacă trebuie să efectuați "
+"traduceri în masa, Launchpad permite deasemenea încărcarea fișierelor .po"
#. module: base
#: selection:base.language.install,lang:0
@@ -1275,7 +1276,7 @@ msgstr "Insulele S. Georgia & S. Sandwich"
#. module: base
#: field:ir.actions.url,url:0
msgid "Action URL"
-msgstr "URL-ul actiunii"
+msgstr "Acțiune URL"
#. module: base
#: field:base.module.import,module_name:0
@@ -1327,12 +1328,12 @@ msgstr ""
#: code:addons/base/res/res_users.py:222
#, python-format
msgid "Operation Canceled"
-msgstr "Operaţiune anulată"
+msgstr "Operațiune anulată"
#. module: base
#: help:base.language.export,lang:0
msgid "To export a new language, do not select a language."
-msgstr "Pentru a exporta o nouă limbă, nu selectaţi o limbă."
+msgstr "Pentru a exporta o nouă limbă, nu selectați o limbă."
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_document
@@ -1348,7 +1349,7 @@ msgstr ""
#. module: base
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_purchase_root
msgid "Purchases"
-msgstr "Achizitii"
+msgstr "Achiziții"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.md
@@ -1454,9 +1455,9 @@ msgid ""
"system. After the contract has been registered, you will be able to send "
"issues directly to OpenERP."
msgstr ""
-"Acest wizard va ajuta sa inregistrati contractul de garantie al editorului "
-"in sistemul dumneavoastra OpenERP. Dupa ce contractul a fost inregistrat, "
-"veti putea sa trimiteti editii direct catre OpenERP."
+"Acest asistent vă ajută să înregistrați contractul de garanție OpenERP în "
+"sistemul dumneavoastră. După ce contractul a fost înregistrat, veți putea să "
+"trimiteți probleme direct către OpenERP."
#. module: base
#: view:wizard.ir.model.menu.create:0
@@ -1507,8 +1508,8 @@ msgid ""
"If you check this box, your customized translations will be overwritten and "
"replaced by the official ones."
msgstr ""
-"Dacă bifaţi această casuţa, traducerile dumneavoastra personalizate vor fi "
-"rescrise şi înlocuite cu cele oficiale."
+"Dacă bifați această căsuță, traducerile dumneavoastra personalizate vor fi "
+"rescrise și înlocuite cu cele oficiale."
#. module: base
#: field:ir.actions.report.xml,report_rml:0
@@ -1559,7 +1560,7 @@ msgstr "Login (Autentificare)"
#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_wizard_update_translations
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_wizard_update_translations
msgid "Synchronize Terms"
-msgstr ""
+msgstr "Sincronizare termeni"
#. module: base
#: view:ir.actions.server:0
@@ -1612,14 +1613,14 @@ msgstr "res.request.link"
#. module: base
#: field:ir.actions.wizard,name:0
msgid "Wizard Info"
-msgstr "Informatii wizard"
+msgstr "Informații asistent"
#. module: base
#: view:base.language.export:0
#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_wizard_lang_export
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_wizard_lang_export
msgid "Export Translation"
-msgstr "Export Traducere"
+msgstr "Exportă traducere"
#. module: base
#: help:res.log,secondary:0
@@ -1627,7 +1628,7 @@ msgid ""
"Do not display this log if it belongs to the same object the user is working "
"on"
msgstr ""
-"Nu afisati acest jurnal daca apartine aceluiasi obiect la care lucreaza "
+"Nu afișați acest jurnal dacă aparține aceluiași obiect la care lucrează "
"utilizatorul"
#. module: base
@@ -1661,7 +1662,7 @@ msgstr ""
"\n"
"Stimate %(nume_partener)s,\n"
"\n"
-"Gasiti in atasament un memento cu toate facturile dumneavoastra neplatite, "
+"Gasiti în atașament un memento cu toate facturile dumneavoastra neplatite, "
"cu suma totala de:\n"
"\n"
"%(urmarire_suma).2f %(moneda_companiei)s\n"
@@ -1930,7 +1931,7 @@ msgstr "Formula"
#: code:addons/base/res/res_users.py:396
#, python-format
msgid "Can not remove root user!"
-msgstr "Nu este posibilă ştergerea utilizatorului 'root' !"
+msgstr "Nu este posibilă ștergerea utilizatorului 'root' !"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.mw
@@ -2053,7 +2054,7 @@ msgstr ""
#. module: base
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_administration
msgid "Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Setări"
#. module: base
#: selection:ir.actions.act_window,view_type:0
@@ -2116,8 +2117,8 @@ msgid ""
"This wizard will scan all module repositories on the server side to detect "
"newly added modules as well as any change to existing modules."
msgstr ""
-"Acest wizard va scana toate modulele disponibile pe server pentru a detecta "
-"module adaugate recent, precum si orice modificari facute modulelor "
+"Acest asistent va scana toate modulele disponibile pe server pentru a "
+"detecta module adăugate recent, precum și orice modificări făcute modulelor "
"existente."
#. module: base
@@ -2189,7 +2190,7 @@ msgstr ""
#. module: base
#: field:ir.values,action_id:0
msgid "Action (change only)"
-msgstr ""
+msgstr "Acțiune (numai în modificare)"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_subscription
@@ -2341,7 +2342,7 @@ msgstr ""
#, python-format
msgid "A document was modified since you last viewed it (%s:%d)"
msgstr ""
-"Un document a fost modificat de când l-aţi vizualizat ultima data (%s:%d)"
+"Un document a fost modificat de când l-ați vizualizat ultima dată (%s:%d)"
#. module: base
#: view:workflow:0
@@ -2367,8 +2368,8 @@ msgid ""
"`object.order_line`."
msgstr ""
"Introduceţi câmpul/expresia care să genereze lista. De exemplu, selectând "
-"ordin de vanzare in Obiecte, puteti parcurge în buclă pozitiile din comanda "
-"de vanzare. Expresie = `object.order_line`."
+"comanda de vânzare în Obiecte, puteți parcurge în buclă pozițiile din "
+"comanda de vanzare. Expresie = `object.order_line`."
#. module: base
#: field:ir.mail_server,smtp_debug:0
@@ -2467,7 +2468,7 @@ msgstr ""
#. module: base
#: field:ir.actions.configuration.wizard,note:0
msgid "Next Wizard"
-msgstr "Următorul Wizard"
+msgstr "Următorul asistent"
#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_menu_admin
@@ -2567,7 +2568,7 @@ msgstr ""
#: field:ir.model.data,res_id:0
#: field:ir.values,res_id:0
msgid "Record ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID înregistrare"
#. module: base
#: field:ir.actions.server,email:0
@@ -2700,7 +2701,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"Lets you install various tools to simplify and enhance OpenERP's report "
"creation."
-msgstr ""
+msgstr "Permite instalarea de unelte pentru crearea de rapoarte OpenERP."
#. module: base
#: view:res.lang:0
@@ -2763,7 +2764,7 @@ msgstr "%p - Echivalent sau pentru AM sau pentru PM."
#. module: base
#: view:ir.actions.server:0
msgid "Iteration Actions"
-msgstr "Actiuni de repetare"
+msgstr "Acțiuni de repetare"
#. module: base
#: help:multi_company.default,company_id:0
@@ -2773,7 +2774,7 @@ msgstr "Compania unde este conectat utilizatorul"
#. module: base
#: field:publisher_warranty.contract,date_stop:0
msgid "Ending Date"
-msgstr "Data de sfârşit"
+msgstr "Data de sfârșit"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.nz
@@ -2824,7 +2825,7 @@ msgstr "Numele tehnic al modelului de care apartine acest camp"
#: field:ir.actions.server,action_id:0
#: selection:ir.actions.server,state:0
msgid "Client Action"
-msgstr "Acţiune client"
+msgstr "Acțiune client"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.bd
@@ -2993,7 +2994,7 @@ msgstr "Imagine"
#. module: base
#: view:ir.actions.server:0
msgid "Iteration Action Configuration"
-msgstr "Configurarea actiunii de repetare"
+msgstr "Configurarea acțiunii de repetare"
#. module: base
#: selection:publisher_warranty.contract,state:0
@@ -3008,7 +3009,7 @@ msgstr "Austria"
#. module: base
#: view:ir.module.module:0
msgid "Cancel Install"
-msgstr "Anulati instalarea"
+msgstr "Anulați instalarea"
#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_be_invoice_bba
@@ -3086,7 +3087,7 @@ msgstr ""
#. module: base
#: model:ir.model,name:base.model_ir_module_module_dependency
msgid "Module dependency"
-msgstr "Dependenţele modulului"
+msgstr "Module dependente"
#. module: base
#: selection:publisher_warranty.contract.wizard,state:0
@@ -3135,7 +3136,7 @@ msgstr ""
#: view:ir.module.module:0
#: field:ir.module.module,dependencies_id:0
msgid "Dependencies"
-msgstr "Dependente"
+msgstr "Dependențe"
#. module: base
#: field:multi_company.default,company_id:0
@@ -3256,7 +3257,7 @@ msgid ""
"Reference of the target resource, whose model/table depends on the 'Resource "
"Name' field."
msgstr ""
-"Referinta a resursei tinta, a carui model/tabel depinde de campul 'Numele "
+"Referința a resursei țintă, a cărui model/tabel depinde de câmpul 'Numele "
"Resursei'."
#. module: base
@@ -3604,7 +3605,7 @@ msgstr ""
#: view:ir.cron:0
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_ir_cron_act
msgid "Scheduled Actions"
-msgstr "Acţiuni planificate"
+msgstr "Acțiuni planificate."
#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_web_chat
@@ -3647,7 +3648,7 @@ msgstr ""
#: code:addons/base/module/module.py:302
#, python-format
msgid "Recursion error in modules dependencies !"
-msgstr "Eroare de recursivitate în dependenţele modulelor!"
+msgstr "Eroare de recursivitate în dependențele modulelor!"
#. module: base
#: view:base.language.install:0
@@ -3656,9 +3657,9 @@ msgid ""
"loading a new language it becomes available as default interface language "
"for users and partners."
msgstr ""
-"Acest wizard va ajută sa adaugati o limba noua în sistemul dumneavoastra "
+"Acest asistent va ajută să adăugați o limbă noua în sistemul dumneavoastră "
"Open ERP. După încărcarea unei limbi noi, aceasta devine disponibilă ca "
-"limbă implicită a interfetei pentru utilizatori si parteneri."
+"limbă implicită a interfeței pentru utilizatori și parteneri."
#. module: base
#: view:ir.model:0
@@ -3671,8 +3672,8 @@ msgid ""
"Value Added Tax number. Check the box if the partner is subjected to the "
"VAT. Used by the VAT legal statement."
msgstr ""
-"Codul fiscal de înregistrare ca plătitor de TVA. Bifati casuta dacă "
-"partenerul este plătitor de TVA. Utilizat pentru Declaratiile fiscale TVA."
+"Codul fiscal de înregistrare ca plătitor de TVA. Bifați căsuța dacă "
+"partenerul este plătitor de TVA. Utilizat pentru Declarațiile fiscale TVA."
#. module: base
#: selection:ir.sequence,implementation:0
@@ -3687,7 +3688,7 @@ msgstr "contract.mentenanta"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.ru
msgid "Russian Federation"
-msgstr "Federaţia Rusă"
+msgstr "Federația Rusă"
#. module: base
#: selection:base.language.install,lang:0
@@ -3721,7 +3722,7 @@ msgstr "Tări"
#. module: base
#: selection:ir.translation,type:0
msgid "RML (deprecated - use Report)"
-msgstr "RML (combatut - folosiţi Report)"
+msgstr "RML (combatut - folosiți Report)"
#. module: base
#: sql_constraint:ir.translation:0
@@ -3754,7 +3755,7 @@ msgstr ""
#. module: base
#: view:ir.actions.todo:0
msgid "Search Actions"
-msgstr "Actiuni de căutare"
+msgstr "Acțiuni de căutare"
#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_view_partner_wizard_ean_check
@@ -3849,7 +3850,7 @@ msgstr "Nauru"
#. module: base
#: report:ir.module.reference.graph:0
msgid "Introspection report on objects"
-msgstr "Raport de introspecţie asupra obiectelor"
+msgstr "Raport de introspecție asupra obiectelor"
#. module: base
#: code:addons/base/module/module.py:240
@@ -4080,7 +4081,7 @@ msgstr "Descriere actiune"
#. module: base
#: help:res.partner,customer:0
msgid "Check this box if the partner is a customer."
-msgstr "Bifaţi aceasta casuta dacă partenerul este un client."
+msgstr "Bifați această căsuță dacă partenerul este un client."
#. module: base
#: help:ir.module.module,auto_install:0
@@ -4146,7 +4147,7 @@ msgstr ""
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_partner_form
#: view:res.partner:0
msgid "Customers"
-msgstr "Clienţi"
+msgstr "Clienți"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.au
@@ -4220,7 +4221,7 @@ msgstr ""
#: field:ir.actions.report.xml,report_sxw_content:0
#: field:ir.actions.report.xml,report_sxw_content_data:0
msgid "SXW content"
-msgstr "Conţinut SXW"
+msgstr "Conținut SXW"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_pl
@@ -4276,7 +4277,7 @@ msgstr "Rezumat"
#. module: base
#: model:ir.module.category,name:base.module_category_hidden_dependency
msgid "Dependency"
-msgstr ""
+msgstr "Dependență"
#. module: base
#: field:multi_company.default,expression:0
@@ -4335,12 +4336,12 @@ msgstr "Sfantul Scaun (Vatican)"
#. module: base
#: field:base.module.import,module_file:0
msgid "Module .ZIP file"
-msgstr "modul în fişier arhivă tip .zip"
+msgstr "modul în fișier arhivă tip .zip"
#. module: base
#: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_16
msgid "Telecom sector"
-msgstr "Sectorul de telecomunicaţii"
+msgstr "Sectorul de telecomunicații"
#. module: base
#: field:workflow.transition,trigger_model:0
@@ -4361,7 +4362,7 @@ msgstr ""
#: view:workflow.activity:0
#: field:workflow.activity,in_transitions:0
msgid "Incoming Transitions"
-msgstr "Tranzitii de intrare"
+msgstr "Tranziții intrare"
#. module: base
#: field:ir.values,value_unpickle:0
@@ -4547,7 +4548,7 @@ msgstr "Setat pentru a fi efectuat"
#. module: base
#: view:res.lang:0
msgid "%c - Appropriate date and time representation."
-msgstr "%c - Reprezentarea adecvată a datei şi orei"
+msgstr "%c - Reprezentarea adecvată a datei și orei"
#. module: base
#: code:addons/base/res/res_config.py:386
@@ -4584,7 +4585,7 @@ msgstr "Ghana"
#. module: base
#: field:res.lang,direction:0
msgid "Direction"
-msgstr "Direcţia"
+msgstr "Direcție"
#. module: base
#: view:ir.actions.act_window:0
@@ -4615,7 +4616,7 @@ msgstr ""
#, python-format
msgid "You try to remove a module that is installed or will be installed"
msgstr ""
-"Încercati să ştergeţi un modul care este instalat sau care urmează să fie "
+"Încercați să ștergeți un modul care este instalat sau care urmează să fie "
"instalat"
#. module: base
@@ -4700,7 +4701,7 @@ msgstr "Kenia"
#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_translation
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_action_translation
msgid "Translated Terms"
-msgstr ""
+msgstr "Traducere termeni"
#. module: base
#: view:res.partner.event:0
@@ -4879,8 +4880,8 @@ msgid ""
"You can not create this document (%s) ! Be sure your user belongs to one of "
"these groups: %s."
msgstr ""
-"Nu puteţi crea documentul acesta (%s) ! Asiguraţi-vă ca utilizatorul "
-"dumneavoastra aparţine unuia din următoarele grupuri: %s."
+"Nu puteți crea documentul acesta (%s) ! Asigurați-vă ca utilizatorul "
+"dumneavoastra aparține unuia din următoarele grupuri: %s."
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_web_chat
@@ -5126,7 +5127,7 @@ msgstr "Separator zecimal"
#: view:ir.module.module:0
#, python-format
msgid "Install"
-msgstr ""
+msgstr "Instalați"
#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,help:base.action_res_groups
@@ -5148,7 +5149,7 @@ msgstr ""
#. module: base
#: field:ir.filters,name:0
msgid "Filter Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nume filtru"
#. module: base
#: view:res.partner:0
@@ -5275,7 +5276,7 @@ msgstr "Zambia"
#. module: base
#: view:ir.actions.todo:0
msgid "Launch Configuration Wizard"
-msgstr ""
+msgstr "Lansare asistent configurare"
#. module: base
#: help:res.partner,user_id:0
@@ -5384,7 +5385,7 @@ msgstr ""
#. module: base
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_translation_app
msgid "Application Terms"
-msgstr "Termeni de aplicabilitate"
+msgstr "Termeni aplicație"
#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_stock
@@ -5655,7 +5656,7 @@ msgstr "Codul statului, din trei caractere.\n"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.sj
msgid "Svalbard and Jan Mayen Islands"
-msgstr "Insulele Svalbard şi Jan Mayen"
+msgstr "Insulele Svalbard și Jan Mayen"
#. module: base
#: model:ir.module.category,name:base.module_category_hidden_test
@@ -5774,7 +5775,7 @@ msgstr ""
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_values_form_defaults
#: view:ir.values:0
msgid "User-defined Defaults"
-msgstr ""
+msgstr "Valori implicite utilizator"
#. module: base
#: model:ir.module.category,name:base.module_category_usability
@@ -5842,7 +5843,7 @@ msgstr "Scurtătură"
#. module: base
#: field:ir.model.data,date_init:0
msgid "Init Date"
-msgstr "Dată iniţiere"
+msgstr "Dată inițiere"
#. module: base
#: selection:base.language.install,lang:0
@@ -5855,8 +5856,8 @@ msgstr "Gujarati / ગુજરાતી"
msgid ""
"Unable to process module \"%s\" because an external dependency is not met: %s"
msgstr ""
-"Imposibil de procesat modulul \"%s\" deoarece nu s-a indeplinit o dependenta "
-"externa: %s"
+"Imposibil de procesat modulul \"%s\" deoarece nu s-a îndeplinit o dependență "
+"externă: %s"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_be_hr_payroll
@@ -6020,7 +6021,7 @@ msgstr ""
#. module: base
#: view:ir.actions.server:0
msgid "Client Action Configuration"
-msgstr "Configurarea actiunii clientului"
+msgstr "Configurarea acțiunii clientului"
#. module: base
#: model:ir.model,name:base.model_res_partner_address
@@ -6176,7 +6177,7 @@ msgstr ""
#: code:addons/base/module/module.py:392
#, python-format
msgid "Uninstall"
-msgstr ""
+msgstr "Dezinstalați"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_budget
@@ -6251,7 +6252,7 @@ msgstr ""
#. module: base
#: sql_constraint:ir.rule:0
msgid "Rule must have at least one checked access right !"
-msgstr "Regula trebuie să aibă cel puţin un drept de acces selectat !"
+msgstr "Regula trebuie să aibă cel puțin un drept de acces selectat !"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.fj
@@ -6465,7 +6466,7 @@ msgstr "Aplicatii obiect"
#. module: base
#: field:ir.ui.view,xml_id:0
msgid "External ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID extern"
#. module: base
#: help:res.currency.rate,rate:0
@@ -6512,7 +6513,7 @@ msgstr "Adaugă reîmprospătare automată acestei vizualizări"
#. module: base
#: help:res.partner,employee:0
msgid "Check this box if the partner is an Employee."
-msgstr "Bifaţi această căsuţă dacă partenerul este un Angajat."
+msgstr "Bifați această căsuța dacă partenerul este un Angajat."
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_crm_profiling
@@ -6660,7 +6661,7 @@ msgstr "Imagine Pictograma Web (planare)"
#. module: base
#: view:base.module.import:0
msgid "Module file successfully imported!"
-msgstr "Fişierul modul importat cu succes!"
+msgstr "Fișierul modul importat cu succes!"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.ws
@@ -6759,7 +6760,7 @@ msgstr ""
#. module: base
#: field:res.users,view:0
msgid "Interface"
-msgstr "Interfata"
+msgstr "Interfață"
#. module: base
#: view:ir.actions.server:0
@@ -6963,7 +6964,7 @@ msgstr ""
#: code:addons/base/ir/ir_actions.py:653
#, python-format
msgid "Please specify an action to launch !"
-msgstr "Specificaţi o acţiune care să fie lansată !"
+msgstr "Specificați o acțiune care să fie lansată !"
#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_us
@@ -7016,7 +7017,7 @@ msgstr ""
#. module: base
#: view:res.widget.wizard:0
msgid "Widget Wizard"
-msgstr "Wizard Widget"
+msgstr "Asistent Widget"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_hn
@@ -7035,8 +7036,8 @@ msgid ""
"Please use the change password wizard (in User Preferences or User menu) to "
"change your own password."
msgstr ""
-"Va rugam sa folositi wizardul de schimbare a parolei (in Preferinte "
-"Utilizator sau in meniul Utilizator) pentru a va schimba parola."
+"Vă rugăm să folosiți asistentul de schimbare a parolei (din Preferințe "
+"Utilizator sau în meniul Utilizator) pentru a va schimba parola."
#. module: base
#: code:addons/orm.py:1883
@@ -7207,7 +7208,7 @@ msgstr "Mesajul de inregistrare."
#. module: base
#: field:base.language.export,format:0
msgid "File Format"
-msgstr "Format fişier"
+msgstr "Format fișier"
#. module: base
#: field:res.lang,iso_code:0
@@ -7449,7 +7450,7 @@ msgstr "Modificare preferinţe"
#: code:addons/base/ir/ir_actions.py:167
#, python-format
msgid "Invalid model name in the action definition."
-msgstr "Nume invalid de model în definirea actiunii."
+msgstr "Nume invalid de model în definirea acțiunii."
#. module: base
#: field:partner.sms.send,text:0
@@ -7715,7 +7716,7 @@ msgstr ""
#: view:ir.actions.wizard:0
#: field:wizard.ir.model.menu.create.line,wizard_id:0
msgid "Wizard"
-msgstr "Wizard"
+msgstr "Asistent"
#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_project_mailgate
@@ -7872,7 +7873,7 @@ msgstr ""
#. module: base
#: view:ir.values:0
msgid "Client Actions"
-msgstr "Actiuni Client"
+msgstr "Acțiuni Client"
#. module: base
#: help:ir.actions.server,trigger_obj_id:0
@@ -7888,8 +7889,8 @@ msgid ""
"You try to upgrade a module that depends on the module: %s.\n"
"But this module is not available in your system."
msgstr ""
-"Încercati să actualizati un modul care depinde de modulul: %s.\n"
-"Dar acest modul nu este disponibil în sistemul dumneavoastra."
+"Încercați să actualizați un modul care depinde de modulul: %s.\n"
+"Dar acest modul nu este disponibil în sistemul dumneavoastră."
#. module: base
#: field:workflow.transition,act_to:0
@@ -8005,9 +8006,9 @@ msgid ""
"Keep empty to not save the printed reports. You can use a python expression "
"with the object and time variables."
msgstr ""
-"Acesta este numele de fisier al atasamentului folosit pentru a pastra "
-"rezultatul tipăririi. Dacă nu îl completaţi, rapoartele listate nu vor fi "
-"salvate. Puteţi folosi o expresie python cu variabilele obiect şi timp."
+"Acesta este numele de fișier al atașamentului folosit pentru a pastra "
+"rezultatul tipăririi. Dacă nu îl completați, rapoartele listate nu vor fi "
+"salvate. Puteți folosi o expresie python cu variabilele obiect și timp."
#. module: base
#: sql_constraint:ir.model.data:0
@@ -8044,7 +8045,7 @@ msgstr ""
#. module: base
#: field:res.company,user_ids:0
msgid "Accepted Users"
-msgstr "Utilizatori acceptaţi"
+msgstr "Utilizatori acceptați"
#. module: base
#: field:ir.ui.menu,web_icon_data:0
@@ -8069,7 +8070,7 @@ msgstr "Hong Kong"
#. module: base
#: field:ir.default,ref_id:0
msgid "ID Ref."
-msgstr "Referinta ID"
+msgstr "Referința ID"
#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,help:base.action_partner_address_form
@@ -8082,14 +8083,14 @@ msgid ""
"installed the CRM, with the history tab, you can track all the interactions "
"with a partner such as opportunities, emails, or sales orders issued."
msgstr ""
-"Clientii (numiti de asemenea Parteneri in alte parti ale sistemului) va "
-"ajuta sa gestionati agenda cu companii, indiferent daca sunt clienti "
-"potentiali, clienti si/sau furnizori. Formularul partenerului va permite sa "
-"gasiti si sa inregistrati toate informatiile necesare pentru a interactiona "
-"cu partenerii companiei, precum si cu listele de preturi, si mult mai multe. "
-"Daca ati instalat MRC, cu tabul istoric, puteti gasi toate interactiunile cu "
-"un partener, cum ar fi de exemplu oportunitatile, email-urile, sau comenzile "
-"de vanzare emise."
+"Clienții (numiți de asemenea Parteneri în alte părți ale sistemului) vă "
+"ajută să gestionați agenda cu companii, indiferent dacă sunt clienți "
+"potentiali, clienți și/sau furnizori. Formularul partenerului vă permite să "
+"găsiți și să înregistrați toate informatiile necesare pentru a interacționa "
+"cu partenerii companiei, precum și cu listele de prețuri, și mult mai multe. "
+"Dacă ați instalat CRM, cu tabul istoric, puteți gasi toate interacțiunile cu "
+"un partener, cum ar fi de exemplu oportunitățile, email-urile, sau comenzile "
+"de vânzare emise."
#. module: base
#: model:res.country,name:base.ph
@@ -8122,7 +8123,7 @@ msgstr "Istoric de cereri"
#: help:ir.rule,global:0
msgid "If no group is specified the rule is global and applied to everyone"
msgstr ""
-"Dacă nu se specifică nici un grup, regula va fi globală şi va fi aplicată "
+"Dacă nu se specifică nici un grup, regula va fi globală și va fi aplicată "
"pentru toată lumea"
#. module: base
@@ -8155,7 +8156,7 @@ msgstr ""
#. module: base
#: model:res.groups,name:base.group_extended
msgid "Extended View"
-msgstr ""
+msgstr "Vizualizare extinsă"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.pf
@@ -8307,8 +8308,8 @@ msgstr "Actualizarea listei de module"
msgid ""
"Unable to upgrade module \"%s\" because an external dependency is not met: %s"
msgstr ""
-"Imposibil de actualizat modulul \"%s\" pentru ca nu este indeplinita o "
-"dependenta externa: %s"
+"Imposibil de actualizat modulul \"%s\" pentru ca nu este îndeplinită o "
+"dependență externă: %s"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account
@@ -8536,7 +8537,7 @@ msgstr "Furnizor"
#: view:ir.actions.server:0
#: selection:ir.actions.server,state:0
msgid "Multi Actions"
-msgstr "Acţiuni multiple"
+msgstr "Acțiuni multiple"
#. module: base
#: view:base.language.export:0
@@ -8660,7 +8661,7 @@ msgstr "Numele întreg al ţării"
#. module: base
#: selection:ir.actions.server,state:0
msgid "Iteration"
-msgstr "Iteraţia"
+msgstr "Iterația"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_project_planning
@@ -8670,7 +8671,7 @@ msgstr ""
#. module: base
#: field:ir.module.module,complexity:0
msgid "Complexity"
-msgstr ""
+msgstr "Complexitate"
#. module: base
#: selection:ir.actions.act_window,target:0
@@ -9252,7 +9253,7 @@ msgstr "Tip de vizualizare"
#. module: base
#: model:ir.ui.menu,name:base.next_id_2
msgid "User Interface"
-msgstr "Interfata Utilizator"
+msgstr "Interfață utilizator"
#. module: base
#: field:res.partner,child_ids:0
@@ -9361,7 +9362,7 @@ msgstr ""
#: model:ir.model,name:base.model_ir_model
#: model:ir.ui.menu,name:base.ir_model_model_menu
msgid "Models"
-msgstr ""
+msgstr "Modele"
#. module: base
#: code:addons/base/ir/ir_cron.py:292
@@ -9472,7 +9473,7 @@ msgstr "Cod Python"
#. module: base
#: help:ir.actions.server,state:0
msgid "Type of the Action that is to be executed"
-msgstr "Tipul acţiunii ce urmează a fi executată"
+msgstr "Tipul acțiunii ce urmează a fi executată"
#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_base
@@ -9508,7 +9509,7 @@ msgstr "Anulează"
#. module: base
#: selection:base.language.export,format:0
msgid "PO File"
-msgstr "Fişier PO"
+msgstr "Fișier PO"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.nt
@@ -9570,7 +9571,7 @@ msgstr "Islanda"
#: model:ir.actions.act_window,name:base.ir_action_window
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_ir_action_window
msgid "Window Actions"
-msgstr "Acţiunile Ferestrei"
+msgstr "Acțiunile Ferestrei"
#. module: base
#: view:res.lang:0
@@ -9595,7 +9596,7 @@ msgstr "Săptămâna din an :%(woy)s"
#. module: base
#: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_14
msgid "Bad customers"
-msgstr "Clienţi rău platnici"
+msgstr "Clienți rău platnici"
#. module: base
#: report:ir.module.reference.graph:0
@@ -9893,7 +9894,7 @@ msgstr "Baza"
#: field:ir.model.data,model:0
#: field:ir.values,model:0
msgid "Model Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nume model"
#. module: base
#: selection:base.language.install,lang:0
@@ -10055,8 +10056,8 @@ msgid ""
"All pending configuration wizards have been executed. You may restart "
"individual wizards via the list of configuration wizards."
msgstr ""
-"Toate wizard-urile de configurare aflate in asteptare au fost executate. "
-"Puteti restarta wizard-urile individual prin lista de configurare wizard-uri."
+"Toți asistenții de configurare aflați în așteptare au fost executați. Puteti "
+"restarta asistenții individual prin lista de configurare asistenți."
#. module: base
#: view:ir.sequence:0
@@ -10182,7 +10183,7 @@ msgid ""
"Select the action that will be executed. Loop action will not be avaliable "
"inside loop."
msgstr ""
-"Selectaţi acţiunea ce va fi executată. Acţiunea buclă nu va fi disponibilă "
+"Selectați acțiunea ce va fi executată. Acțiunea buclă nu va fi disponibilă "
"în interiorul buclei."
#. module: base
@@ -10312,7 +10313,7 @@ msgstr ""
#. module: base
#: view:ir.actions.todo.category:0
msgid "Wizard Category"
-msgstr ""
+msgstr "Categorie asistent"
#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_account_cancel
@@ -10371,8 +10372,8 @@ msgid ""
"OpenERP will automatically adds some '0' on the left of the 'Next Number' to "
"get the required padding size."
msgstr ""
-"OpenERP va adauga automat niste '0' in partea stanga a 'Numarului Urmator' "
-"pentru a obtine marimea ceruta a umpluturii."
+"OpenERP va adauga automat niște '0' în partea stângă a 'Numărului Următor' "
+"pentru a obține mărimea cerută a umpluturii."
#. module: base
#: constraint:res.partner.bank:0
@@ -10446,7 +10447,7 @@ msgstr "Vânzări"
#. module: base
#: field:ir.actions.server,child_ids:0
msgid "Other Actions"
-msgstr "Alte acţiuni"
+msgstr "Alte acțiuni"
#. module: base
#: selection:ir.actions.todo,state:0
@@ -10529,7 +10530,7 @@ msgstr ""
#. module: base
#: field:workflow.activity,action:0
msgid "Python Action"
-msgstr "Acţiune Python"
+msgstr "Acțiune Python"
#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_report_webkit_sample
@@ -10591,8 +10592,8 @@ msgid ""
"You try to install module '%s' that depends on module '%s'.\n"
"But the latter module is not available in your system."
msgstr ""
-"Încercati să instalati modulul '%s' care depinde de modulul '%s'.\n"
-"Însă acesta din urmă nu este disponibil în sistemul dumneavoastra."
+"Încercați să instalați modulul '%s' care depinde de modulul '%s'.\n"
+"Însă acesta din urmă nu este disponibil în sistemul dumneavoastră."
#. module: base
#: field:ir.module.module,latest_version:0
@@ -10632,7 +10633,7 @@ msgstr ""
#. module: base
#: model:ir.model,name:base.model_ir_actions_todo_category
msgid "Configuration Wizard Category"
-msgstr ""
+msgstr "Configurare categorie asistent"
#. module: base
#: view:base.module.update:0
@@ -10718,7 +10719,7 @@ msgstr "Judeţ"
#. module: base
#: model:ir.ui.menu,name:base.next_id_5
msgid "Sequences & Identifiers"
-msgstr ""
+msgstr "Secvențe & identificatori"
#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_th
@@ -10734,7 +10735,7 @@ msgstr ""
#. module: base
#: model:res.country,name:base.kn
msgid "Saint Kitts & Nevis Anguilla"
-msgstr "Federaţia Saint Kitts & Nevis Anguilla"
+msgstr "Federația Saint Kitts & Nevis Anguilla"
#. module: base
#: model:ir.module.category,name:base.module_category_point_of_sale
@@ -10826,7 +10827,7 @@ msgstr "Nu este instalat"
#: view:workflow.activity:0
#: field:workflow.activity,out_transitions:0
msgid "Outgoing Transitions"
-msgstr "Tranzitii de iesire"
+msgstr "Tranziții ieșire"
#. module: base
#: field:ir.ui.menu,icon:0
@@ -10944,8 +10945,8 @@ msgid ""
"You cannot delete the language which is Active !\n"
"Please de-activate the language first."
msgstr ""
-"Nu puteţi şterge o limbă activă !\n"
-"Vă rugăm să dezactivaţi limba mai întâi."
+"Nu puteți șterge o limbă activă !\n"
+"Vă rugăm să dezactivați limba mai întâi."
#. module: base
#: view:base.language.install:0
@@ -10953,8 +10954,8 @@ msgid ""
"Please be patient, this operation may take a few minutes (depending on the "
"number of modules currently installed)..."
msgstr ""
-"Vă rugăm să aveti răbdare, această operatie poate dura câteva minute (in "
-"functie de numărul de module instalate in prezent)..."
+"Vă rugăm să aveți răbdare, această operație poate dura câteva minute (în "
+"funcție de numărul de module instalate în prezent)..."
#. module: base
#: field:ir.ui.menu,child_id:0
@@ -11007,7 +11008,7 @@ msgstr "Import modul"
#. module: base
#: field:ir.actions.server,loop_action:0
msgid "Loop Action"
-msgstr "Buclă de acţiune"
+msgstr "Buclă de acțiune"
#. module: base
#: help:ir.actions.report.xml,report_file:0
@@ -11015,8 +11016,8 @@ msgid ""
"The path to the main report file (depending on Report Type) or NULL if the "
"content is in another field"
msgstr ""
-"Ruta catre fisierul principal de rapoarte (in functie de Tipul Raportului) "
-"sau NUL daca continutul se afla intr-un alt fisier"
+"Calea catre fișierul principal de rapoarte (în funcție de Tipul Raportului) "
+"sau NULL dacă conținutul se afla într-un alt fișier"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.la
@@ -11034,7 +11035,7 @@ msgstr "Email"
#. module: base
#: field:res.users,action_id:0
msgid "Home Action"
-msgstr "Actiuni"
+msgstr "Acțiune acasă"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_event_project
@@ -11128,7 +11129,7 @@ msgstr ""
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_publisher_warranty_contract_add
#: view:publisher_warranty.contract.wizard:0
msgid "Register a Contract"
-msgstr "Inregistrati un Contract"
+msgstr "Înregistrați un Contract"
#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_ve
@@ -11225,7 +11226,7 @@ msgstr "Declara Nume"
#. module: base
#: view:res.lang:0
msgid "Update Languague Terms"
-msgstr ""
+msgstr "Actualizare termeni limbă"
#. module: base
#: field:workflow.activity,join_mode:0
@@ -11297,8 +11298,8 @@ msgstr "Parteneri OpenERP"
msgid ""
"Unable to install module \"%s\" because an external dependency is not met: %s"
msgstr ""
-"Imposibil de instalat modulul \"%s\" deoarece nu este respectata o "
-"dependenta externa: %s"
+"Imposibil de instalat modulul \"%s\" deoarece nu este respectată o "
+"dependență externă: %s"
#. module: base
#: view:ir.module.module:0
@@ -11409,11 +11410,14 @@ msgid ""
"importing a new module you can install it by clicking on the button "
"\"Install\" from the form view."
msgstr ""
+"Acest asistent vă ajută să importați noi nodule în sistemul OpenERP. După "
+"import noile module pot fi instalate făcând clic pe butonul \"Instalare\" "
+"din formular."
#. module: base
#: model:res.country,name:base.ch
msgid "Switzerland"
-msgstr "Elveţia"
+msgstr "Elveția"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.gd
@@ -11489,7 +11493,7 @@ msgstr "Clienti importanti"
#. module: base
#: view:res.lang:0
msgid "Update Terms"
-msgstr "Actualizati Termenii"
+msgstr "Actualizați termenii"
#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_project_messages
@@ -11638,7 +11642,7 @@ msgstr "Ora următoarei executii"
#. module: base
#: field:ir.sequence,padding:0
msgid "Number Padding"
-msgstr ""
+msgstr "Număr umplutură"
#. module: base
#: help:multi_company.default,field_id:0
@@ -11683,13 +11687,13 @@ msgstr "Tunisia"
#. module: base
#: view:ir.actions.todo:0
msgid "Wizards to be Launched"
-msgstr ""
+msgstr "Asistenți de lansat"
#. module: base
#: model:ir.module.category,name:base.module_category_manufacturing
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_mrp_root
msgid "Manufacturing"
-msgstr "Productie"
+msgstr "Producție"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.km
@@ -11706,7 +11710,7 @@ msgstr ""
#: view:ir.actions.server:0
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_server_action
msgid "Server Actions"
-msgstr "Actiuni server"
+msgstr "Acțiuni server"
#. module: base
#: field:res.partner.bank.type,format_layout:0
@@ -11985,7 +11989,7 @@ msgstr "Ref. utilizator"
#: code:addons/base/res/res_users.py:118
#, python-format
msgid "Warning !"
-msgstr "Atenţie !"
+msgstr "Atenție !"
#. module: base
#: model:res.widget,title:base.google_maps_widget
@@ -12120,7 +12124,7 @@ msgstr "4. %b, %B ==> Dec, Decembrie"
#: view:base.language.install:0
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_view_base_language_install
msgid "Load an Official Translation"
-msgstr "Încarcă o Traducere Oficială"
+msgstr "Încarcă o traducere oficială"
#. module: base
#: view:res.currency:0
@@ -12174,8 +12178,8 @@ msgid ""
"If set to true, the wizard will not be displayed on the right toolbar of a "
"form view."
msgstr ""
-"Daca este setat pe adevarat, wizardul nu va fi afisat in partea dreapta a "
-"barei de instrumente a vizualizarii unui formular."
+"Daca este setat pe adevarat, asistentul nu va fi afișat în partea dreapta a "
+"barei de instrumente a vizualizării unui formular."
#. module: base
#: view:base.language.import:0
@@ -12185,7 +12189,7 @@ msgstr "-tip,nume,res_id,src,valoare"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.hm
msgid "Heard and McDonald Islands"
-msgstr "Insulele Heard şi McDonald"
+msgstr "Insulele Heard și McDonald"
#. module: base
#: help:ir.model.data,name:0
@@ -12324,7 +12328,7 @@ msgstr ""
#: field:ir.actions.url,type:0
#: field:ir.actions.wizard,type:0
msgid "Action Type"
-msgstr "Tipul acţiunii"
+msgstr "Tipul acțiunii"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.vn
@@ -12351,7 +12355,7 @@ msgstr ""
#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_view_base_import_language
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_view_base_import_language
msgid "Import Translation"
-msgstr "Importati Traducerea"
+msgstr "Importați traducerea"
#. module: base
#: field:res.partner.bank.type,field_ids:0
@@ -12462,7 +12466,7 @@ msgstr "Pentru a ascunde contactul, debifati câmpul activ."
#. module: base
#: model:ir.model,name:base.model_res_widget_wizard
msgid "Add a widget for User"
-msgstr "Adaugati un widget pentru Utilizator"
+msgstr "Adăugați un widget pentru Utilizator"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.dk
@@ -12623,7 +12627,7 @@ msgstr ""
#: view:ir.model.data:0
#: model:ir.ui.menu,name:base.ir_model_data_menu
msgid "External Identifiers"
-msgstr ""
+msgstr "Identificatori externi"
#. module: base
#: model:res.groups,name:base.group_sale_salesman
@@ -12654,9 +12658,9 @@ msgid ""
"OpenERP. They are launched during the installation of new modules, but you "
"can choose to restart some wizards manually from this menu."
msgstr ""
-"Wizard-urile de configurare sunt folosite pentru a va ajuta sa configurati o "
-"instanta noua a lui OpenERP. Ele sunt lansate in timpul instalarii de module "
-"noi, dar puteti alege sa reporniti manual anumite wizard-uri din acest meniu."
+"Asistenții de configurare sunt folosiți pentru a vă ajuta să configurați o "
+"instanță nouă a lui OpenERP. Ei sunt lansați în timpul instalării de module "
+"noi, dar puteți alege să reporniți manual anumiți asistenți din acest meniu."
#. module: base
#: view:res.company:0
@@ -12686,8 +12690,8 @@ msgid ""
"Important when you deal with multiple actions, the execution order will be "
"decided based on this, low number is higher priority."
msgstr ""
-"Important: atunci când lucrati cu actiuni multiple, ordinea de executare va "
-"fi decisă in felul urmator: numărul mic are prioritate mai mare."
+"Important: atunci când lucrați cu acțiuni multiple, ordinea de executare va "
+"fi decisă în felul următor: numărul mic are prioritate mai mare."
#. module: base
#: field:ir.actions.report.xml,header:0
@@ -12882,7 +12886,7 @@ msgstr "Trimite Email"
#. module: base
#: field:res.users,menu_id:0
msgid "Menu Action"
-msgstr "Acţiune Meniu"
+msgstr "Acțiune Meniu"
#. module: base
#: help:ir.model.fields,selection:0
@@ -12939,7 +12943,7 @@ msgstr "Furnizori"
#. module: base
#: view:publisher_warranty.contract.wizard:0
msgid "Register"
-msgstr "Inregistrati-va"
+msgstr "Înregistrare"
#. module: base
#: field:res.request,ref_doc2:0
@@ -13080,7 +13084,7 @@ msgstr "Nu puteti sterge limba care este Limba Preferata a Utilizatorului !"
#. module: base
#: field:ir.values,model_id:0
msgid "Model (change only)"
-msgstr ""
+msgstr "Model (numai în modificare)"
#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_marketing_campaign_crm_demo
@@ -13182,9 +13186,9 @@ msgid ""
"you can then add translations manually or perform a complete export (as a "
"template for a new language example)."
msgstr ""
-"Acest wizard va detecta termenii noi de tradus in aplicatie, astfel ca "
-"puteti adauga traduceri manual sau puteti efectua un export complet (drept "
-"sablon pentru un exemplu nou de limba)."
+"Acest asistent va detecta termenii noi de tradus în aplicație, astfel că "
+"puteți adaugă traduceri manual sau puteți efectua un export complet (drept "
+"șablon pentru un exemplu nou de limbă)."
#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_ch
@@ -13439,7 +13443,7 @@ msgstr "ir.sequence.type"
#. module: base
#: selection:base.language.export,format:0
msgid "CSV File"
-msgstr "Fişier CSV"
+msgstr "Fișier CSV"
#. module: base
#: code:addons/base/res/res_company.py:154
@@ -13466,7 +13470,7 @@ msgstr "Obiect de bază"
#. module: base
#: report:ir.module.reference.graph:0
msgid "Dependencies :"
-msgstr "Dependenţe :"
+msgstr "Dependențe :"
#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_purchase_analytic_plans
@@ -13497,8 +13501,8 @@ msgid ""
"The path to the main report file (depending on Report Type) or NULL if the "
"content is in another data field"
msgstr ""
-"Calea catre fisierul principal de rapoarte (in functie de Tipul Raportului) "
-"sau NUL daca continutul este intr-un alt fisier de date"
+"Calea catre fișierul principal de rapoarte (în funcție de Tipul Raportului) "
+"sau NULL dacă conținutul este într-un alt fișier de date"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.dj
@@ -13508,7 +13512,7 @@ msgstr "Djibouti"
#. module: base
#: field:ir.translation,value:0
msgid "Translation Value"
-msgstr "Valoare Traducere"
+msgstr "Valoare traducere"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.ag
@@ -13639,7 +13643,7 @@ msgstr ""
#. module: base
#: model:res.country,name:base.wf
msgid "Wallis and Futuna Islands"
-msgstr "Insulele Wallis şi Futuna"
+msgstr "Insulele Wallis și Futuna"
#. module: base
#: help:multi_company.default,name:0
@@ -13659,13 +13663,13 @@ msgstr ""
#. module: base
#: field:ir.model.data,name:0
msgid "External Identifier"
-msgstr ""
+msgstr "Identificator extern"
#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,name:base.grant_menu_access
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_grant_menu_access
msgid "Menu Items"
-msgstr "Elemente Meniu"
+msgstr "Elemente meniu"
#. module: base
#: constraint:ir.rule:0
@@ -13891,7 +13895,7 @@ msgstr "Instalare Module"
#. module: base
#: view:ir.ui.view:0
msgid "Extra Info"
-msgstr "Informaţii Suplimentare"
+msgstr "Informații suplimentare"
#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_be_hr_payroll
@@ -14084,9 +14088,9 @@ msgid ""
"Check this box if the partner is a supplier. If it's not checked, purchase "
"people will not see it when encoding a purchase order."
msgstr ""
-"Bifati această căsută dacă partenerul este un furnizor. Dacă nu bifati, "
-"utilizatorul care se ocupa de achizitii nu îl va vedea atunci când "
-"întocmeste o comandă de achizitii."
+"Bifați această căsută dacă partenerul este un furnizor. Dacă nu bifați, "
+"utilizatorul care se ocupa de achiziții nu îl va vedea atunci când "
+"întocmește o comandă de achiziții."
#. module: base
#: field:ir.actions.server,trigger_obj_id:0
@@ -14484,7 +14488,7 @@ msgstr "Ordinea de afisare"
#: code:addons/base/module/wizard/base_module_upgrade.py:95
#, python-format
msgid "Unmet dependency !"
-msgstr "Dependentă nesatisfăcută !"
+msgstr "Dependență nesatisfăcută !"
#. module: base
#: view:base.language.import:0
@@ -14863,10 +14867,11 @@ msgid ""
"uncheck the 'Suppliers' filter button in order to search in all your "
"partners, including customers and prospects."
msgstr ""
-"Puteti accesa toate informatiile referitoare la furnizorii dumneavoastra din "
-"formularul furnizorilor: date contabile, istoricul email-urilor, intalniri, "
-"achizitii, etc. Puteti sa nu bifati butonul filtru 'Furnizori' pentru a "
-"cauta toti partenerii dumneavoastra, incluzand clienti si clienti potentiali."
+"Puteți accesa toate informatiile referitoare la furnizorii dumneavoastra din "
+"formularul furnizorilor: date contabile, istoricul email-urilor, întâlniri, "
+"achiziții, etc. Puteți să nu bifați butonul filtru 'Furnizori' pentru a "
+"căuta toți partenerii dumneavoastră, incluzând clienți și potențiali clienți "
+"."
#. module: base
#: model:res.country,name:base.rw
@@ -15026,7 +15031,7 @@ msgstr ""
#: view:res.partner:0
#: view:res.partner.address:0
msgid "Change Color"
-msgstr ""
+msgstr "Schimbă culoarea"
#. module: base
#: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_15
@@ -15080,7 +15085,7 @@ msgstr "Puteti redenumi o singura coloana pe rand!"
#. module: base
#: selection:ir.translation,type:0
msgid "Wizard Button"
-msgstr "Buton Wizard"
+msgstr "Buton asistent"
#. module: base
#: selection:ir.translation,type:0
@@ -15142,7 +15147,7 @@ msgstr ""
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_ir_actions_todo_form
#: model:ir.ui.menu,name:base.next_id_11
msgid "Configuration Wizards"
-msgstr "Wizard-uri Configurare"
+msgstr "Asistenți configurare"
#. module: base
#: field:res.lang,code:0
@@ -15167,7 +15172,7 @@ msgstr "Localizare"
#. module: base
#: field:ir.sequence,implementation:0
msgid "Implementation"
-msgstr ""
+msgstr "Implementare"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_ve
@@ -15189,7 +15194,7 @@ msgstr "Executie"
#: view:ir.values:0
#: field:workflow.transition,condition:0
msgid "Condition"
-msgstr "Condiţie"
+msgstr "Condiție"
#. module: base
#: help:res.currency,rate:0
@@ -15227,13 +15232,13 @@ msgid ""
"Only one client action will be executed, last client action will be "
"considered in case of multiple client actions."
msgstr ""
-"Puteti executa doar o actiune client, ultima actiune client va fi luata in "
-"considerare in cazul actiunilor client multiple."
+"Puteți executa doar o acțiune client, ultima acțiune client va fi luata în "
+"considerare în cazul acțiunilor client multiple."
#. module: base
#: model:res.country,name:base.hr
msgid "Croatia"
-msgstr "Croaţia"
+msgstr "Croația"
#. module: base
#: field:ir.actions.server,mobile:0
@@ -15257,7 +15262,7 @@ msgstr "Actualizarea Sistemului"
#. module: base
#: selection:ir.translation,type:0
msgid "Wizard Field"
-msgstr "Camp Wizard"
+msgstr "Câmp asistent"
#. module: base
#: help:ir.sequence,prefix:0
@@ -15299,7 +15304,7 @@ msgstr "Informatii Generale"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.tc
msgid "Turks and Caicos Islands"
-msgstr "Insulele Turks şi Caicos"
+msgstr "Insulele Turks și Caicos"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_fetchmail_project_issue
@@ -15461,8 +15466,8 @@ msgid ""
"Used to select automatically the right address according to the context in "
"sales and purchases documents."
msgstr ""
-"Folosit pentru selectarea automată a adresei corecte, în funcţie de context, "
-"in documentele de vânzare şi cumpărare."
+"Folosit pentru selectarea automată a adresei corecte, în funcție de context, "
+"în documentele de vânzare și cumpărare."
#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,name:base.res_widget_act_window
diff --git a/openerp/addons/base/ir/ir_attachment.py b/openerp/addons/base/ir/ir_attachment.py
index 30bbf360346..36b813b4879 100644
--- a/openerp/addons/base/ir/ir_attachment.py
+++ b/openerp/addons/base/ir/ir_attachment.py
@@ -54,11 +54,11 @@ class ir_attachment(osv.osv):
ima.check(cr, uid, model, mode)
self.pool.get(model).check_access_rule(cr, uid, mids, mode, context=context)
- def search(self, cr, uid, args, offset=0, limit=None, order=None,
- context=None, count=False):
- ids = super(ir_attachment, self).search(cr, uid, args, offset=offset,
- limit=limit, order=order,
- context=context, count=False)
+ def _search(self, cr, uid, args, offset=0, limit=None, order=None, context=None, count=False, access_rights_uid=None):
+ ids = super(ir_attachment, self)._search(cr, uid, args, offset=offset,
+ limit=limit, order=order,
+ context=context, count=count,
+ access_rights_uid=access_rights_uid)
if not ids:
if count:
return 0
diff --git a/openerp/addons/base/ir/ir_mail_server.py b/openerp/addons/base/ir/ir_mail_server.py
index 7d9403e7d91..04156411e48 100644
--- a/openerp/addons/base/ir/ir_mail_server.py
+++ b/openerp/addons/base/ir/ir_mail_server.py
@@ -2,7 +2,7 @@
##############################################################################
#
# OpenERP, Open Source Management Solution
-# Copyright (C) 2011 OpenERP S.A ()
+# Copyright (C) 2011-2012 OpenERP S.A ()
#
# This program is free software: you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU Affero General Public License as
@@ -22,6 +22,7 @@
from email.MIMEText import MIMEText
from email.MIMEBase import MIMEBase
from email.MIMEMultipart import MIMEMultipart
+from email.Charset import Charset
from email.Header import Header
from email.Utils import formatdate, make_msgid, COMMASPACE
from email import Encoders
@@ -97,6 +98,26 @@ def encode_header(header_text):
return header_text_ascii if header_text_ascii\
else Header(header_text_utf8, 'utf-8')
+def encode_header_param(param_text):
+ """Returns an appropriate RFC2047 encoded representation of the given
+ header parameter value, suitable for direct assignation as the
+ param value (e.g. via Message.set_param() or Message.add_header())
+ RFC2822 assumes that headers contain only 7-bit characters,
+ so we ensure it is the case, using RFC2047 encoding when needed.
+
+ :param param_text: unicode or utf-8 encoded string with header value
+ :rtype: string
+ :return: if ``param_text`` represents a plain ASCII string,
+ return the same 7-bit string, otherwise returns an
+ ASCII string containing the RFC2047 encoded text.
+ """
+ # For details see the encode_header() method that uses the same logic
+ if not param_text: return ""
+ param_text_utf8 = tools.ustr(param_text).encode('utf-8')
+ param_text_ascii = try_coerce_ascii(param_text_utf8)
+ return param_text_ascii if param_text_ascii\
+ else Charset('utf8').header_encode(param_text_utf8)
+
name_with_email_pattern = re.compile(r'("[^<@>]+")\s*<([^ ,<@]+@[^> ,]+)>')
address_pattern = re.compile(r'([^ ,<@]+@[^> ,]+)')
@@ -232,6 +253,11 @@ class ir_mail_server(osv.osv):
if user:
# Attempt authentication - will raise if AUTH service not supported
+ # The user/password must be converted to bytestrings in order to be usable for
+ # certain hashing schemes, like HMAC.
+ # See also bug #597143 and python issue #5285
+ user = tools.ustr(user).encode('utf-8')
+ password = tools.ustr(password).encode('utf-8')
connection.login(user, password)
return connection
@@ -304,7 +330,7 @@ class ir_mail_server(osv.osv):
msg['Cc'] = encode_rfc2822_address_header(COMMASPACE.join(email_cc))
if email_bcc:
msg['Bcc'] = encode_rfc2822_address_header(COMMASPACE.join(email_bcc))
- msg['Date'] = formatdate(localtime=True)
+ msg['Date'] = formatdate()
# Custom headers may override normal headers or provide additional ones
for key, value in headers.iteritems():
msg[ustr(key).encode('utf-8')] = encode_header(value)
@@ -329,14 +355,16 @@ class ir_mail_server(osv.osv):
if attachments:
for (fname, fcontent) in attachments:
- filename_utf8 = ustr(fname).encode('utf-8')
+ filename_rfc2047 = encode_header_param(fname)
part = MIMEBase('application', "octet-stream")
+
+ # The default RFC2231 encoding of Message.add_header() works in Thunderbird but not GMail
+ # so we fix it by using RFC2047 encoding for the filename instead.
+ part.set_param('name', filename_rfc2047)
+ part.add_header('Content-Disposition', 'attachment', filename=filename_rfc2047)
+
part.set_payload(fcontent)
Encoders.encode_base64(part)
- # Force RFC2231 encoding for attachment filename
- # See email.message.Message.add_header doc
- part.add_header('Content-Disposition', 'attachment',
- filename=('utf-8',None,filename_utf8))
msg.attach(part)
return msg
@@ -364,7 +392,6 @@ class ir_mail_server(osv.osv):
:param smtp_user: optional SMTP user, if mail_server_id is not passed
:param smtp_password: optional SMTP password to use, if mail_server_id is not passed
:param smtp_debug: optional SMTP debug flag, if mail_server_id is not passed
- :param debug: whether to turn on the SMTP level debugging, output to DEBUG log level
:return: the Message-ID of the message that was just sent, if successfully sent, otherwise raises
MailDeliveryException and logs root cause.
"""
diff --git a/openerp/addons/base/ir/ir_values.py b/openerp/addons/base/ir/ir_values.py
index bd619966b67..2a33e0c73c4 100644
--- a/openerp/addons/base/ir/ir_values.py
+++ b/openerp/addons/base/ir/ir_values.py
@@ -404,7 +404,7 @@ class ir_values(osv.osv):
results[action['name']] = (action['id'], action['name'], action_def)
except except_orm, e:
continue
- return results.values()
+ return sorted(results.values())
def _map_legacy_model_list(self, model_list, map_fn, merge_results=False):
"""Apply map_fn to the various models passed, according to
diff --git a/openerp/addons/base/module/module.py b/openerp/addons/base/module/module.py
index 477b24ae2de..de46c7d8b5d 100644
--- a/openerp/addons/base/module/module.py
+++ b/openerp/addons/base/module/module.py
@@ -454,6 +454,7 @@ class module(osv.osv):
'sequence': terp.get('sequence', 100),
'application': terp.get('application', False),
'auto_install': terp.get('auto_install', False),
+ 'icon': terp.get('icon', False),
}
# update the list of available packages
diff --git a/openerp/addons/base/res/res_partner.py b/openerp/addons/base/res/res_partner.py
index f4a36b46b77..9c98521e86c 100644
--- a/openerp/addons/base/res/res_partner.py
+++ b/openerp/addons/base/res/res_partner.py
@@ -346,21 +346,35 @@ class res_partner_address(osv.osv):
def name_search(self, cr, user, name, args=None, operator='ilike', context=None, limit=100):
if not args:
- args=[]
- if not context:
- context={}
- if context.get('contact_display', 'contact')=='partner ' or context.get('contact_display', 'contact')=='partner_address ' :
- ids = self.search(cr, user, [('partner_id',operator,name)], limit=limit, context=context)
+ args = []
+ if context is None:
+ context = {}
+
+ if not name:
+ ids = self.search(cr, user, args, limit=limit, context=context)
+ elif context.get('contact_display', 'contact') == 'partner':
+ ids = self.search(cr, user, [('partner_id', operator, name)] + args, limit=limit, context=context)
else:
- if not name:
- ids = self.search(cr, user, args, limit=limit, context=context)
+ # first lookup zip code, as it is a common and efficient way to search on these data
+ ids = self.search(cr, user, [('zip', '=', name)] + args, limit=limit, context=context)
+ # then search on other fields:
+ if context.get('contact_display', 'contact') == 'partner_address':
+ fields = ['partner_id', 'name', 'country_id', 'city', 'street']
else:
- ids = self.search(cr, user, [('zip','=',name)] + args, limit=limit, context=context)
- if not ids:
- ids = self.search(cr, user, [('city',operator,name)] + args, limit=limit, context=context)
- if name:
- ids += self.search(cr, user, [('name',operator,name)] + args, limit=limit, context=context)
- ids += self.search(cr, user, [('partner_id',operator,name)] + args, limit=limit, context=context)
+ fields = ['name', 'country_id', 'city', 'street']
+ # Here we have to search the records that satisfy the domain:
+ # OR([[(f, operator, name)] for f in fields])) + args
+ # Searching on such a domain can be dramatically inefficient, due to the expansion made
+ # for field translations, and the handling of the disjunction by the DB engine itself.
+ # So instead, we search field by field until the search limit is reached.
+ while len(ids) < limit and fields:
+ f = fields.pop(0)
+ new_ids = self.search(cr, user, [(f, operator, name)] + args, limit=limit, context=context)
+ # extend ids with the ones in new_ids that are not in ids yet (and keep order)
+ old_ids = set(ids)
+ ids.extend([id for id in new_ids if id not in old_ids])
+
+ ids = ids[:limit]
return self.name_get(cr, user, ids, context=context)
def get_city(self, cr, uid, id):
diff --git a/openerp/addons/base/res/res_security.xml b/openerp/addons/base/res/res_security.xml
index 6783e316a6c..6a2bf52d21b 100644
--- a/openerp/addons/base/res/res_security.xml
+++ b/openerp/addons/base/res/res_security.xml
@@ -35,8 +35,8 @@
user rule
- ['|',('company_id.child_ids','child_of',[user.company_id.id]),('company_id','child_of',[user.company_id.id])]
+ [('company_ids','child_of',[user.company_id.id])]
-
+
diff --git a/openerp/addons/base/res/res_users.py b/openerp/addons/base/res/res_users.py
index f148813ae05..2617efeb4a2 100644
--- a/openerp/addons/base/res/res_users.py
+++ b/openerp/addons/base/res/res_users.py
@@ -34,6 +34,9 @@ from service import security
from tools.translate import _
import openerp
import openerp.exceptions
+from lxml import etree
+from lxml.builder import E
+
_logger = logging.getLogger(__name__)
@@ -743,29 +746,27 @@ class groups_view(osv.osv):
# and introduces the reified group fields
view = self.get_user_groups_view(cr, uid, context)
if view:
- xml = u"""
-
-
-%s
-%s
-
-"""
+
xml1, xml2 = [], []
- xml1.append('' % _('Applications'))
+ xml1.append(E.separator(string=_('Application'), colspan="4"))
for app, kind, gs in self.get_groups_by_application(cr, uid, context):
if kind == 'selection':
# application name with a selection field
field_name = name_selection_groups(map(int, gs))
- xml1.append('' % field_name)
- xml1.append('')
+ xml1.append(E.field(name=field_name))
+ xml1.append(E.newline())
else:
# application separator with boolean fields
app_name = app and app.name or _('Other')
- xml2.append('' % app_name)
+ xml2.append(E.separator(string=app_name, colspan="4"))
for g in gs:
field_name = name_boolean_group(g.id)
- xml2.append('' % field_name)
- view.write({'arch': xml % ('\n'.join(xml1), '\n'.join(xml2))})
+ xml2.append(E.field(name=field_name))
+
+ xml = E.field(*(xml1 + xml2), name="groups_id", position="replace")
+ xml.addprevious(etree.Comment("GENERATED AUTOMATICALLY BY GROUPS"))
+ xml_content = etree.tostring(xml, pretty_print=True, xml_declaration=True, encoding="utf-8")
+ view.write({'arch': xml_content})
return True
def get_user_groups_view(self, cr, uid, context=None):
diff --git a/openerp/osv/orm.py b/openerp/osv/orm.py
index 96f49fc8f9e..6d5e7b217d4 100644
--- a/openerp/osv/orm.py
+++ b/openerp/osv/orm.py
@@ -872,11 +872,11 @@ class BaseModel(object):
for parent_name in ((type(parent_names)==list) and parent_names or [parent_names]):
parent_model = pool.get(parent_name)
- if not getattr(cls, '_original_module', None) and name == parent_model._name:
- cls._original_module = parent_model._original_module
if not parent_model:
raise TypeError('The model "%s" specifies an unexisting parent class "%s"\n'
'You may need to add a dependency on the parent class\' module.' % (name, parent_name))
+ if not getattr(cls, '_original_module', None) and name == parent_model._name:
+ cls._original_module = parent_model._original_module
parent_class = parent_model.__class__
nattr = {}
for s in attributes:
diff --git a/openerp/service/web_services.py b/openerp/service/web_services.py
index 6216fca41c4..4d0bf13dbc0 100644
--- a/openerp/service/web_services.py
+++ b/openerp/service/web_services.py
@@ -173,6 +173,8 @@ class db(netsvc.ExportService):
raise Exception, e
def exp_drop(self, db_name):
+ if not self.exp_db_exist(db_name):
+ return False
openerp.modules.registry.RegistryManager.delete(db_name)
sql_db.close_db(db_name)
@@ -180,6 +182,17 @@ class db(netsvc.ExportService):
cr = db.cursor()
cr.autocommit(True) # avoid transaction block
try:
+ # Try to terminate all other connections that might prevent
+ # dropping the database
+ try:
+ cr.execute("""SELECT pg_terminate_backend(procpid)
+ FROM pg_stat_activity
+ WHERE datname = %s AND
+ procpid != pg_backend_pid()""",
+ (db_name,))
+ except Exception:
+ pass
+
try:
cr.execute('DROP DATABASE "%s"' % db_name)
except Exception, e:
diff --git a/openerp/tools/graph.py b/openerp/tools/graph.py
index b54e101eec4..1b039ce97c6 100755
--- a/openerp/tools/graph.py
+++ b/openerp/tools/graph.py
@@ -313,7 +313,8 @@ class graph(object):
self.order[level] = self.order[level]+1
for sec_end in self.transitions.get(node, []):
- self.init_order(sec_end, self.result[sec_end]['x'])
+ if node!=sec_end:
+ self.init_order(sec_end, self.result[sec_end]['x'])
def order_heuristic(self):
@@ -438,33 +439,27 @@ class graph(object):
l.reverse()
no = len(l)
- if no%2==0:
- first_half = l[no/2:]
- factor = 1
- else:
- first_half = l[no/2+1:]
- factor = 0
-
+ rest = no%2
+ first_half = l[no/2+rest:]
last_half = l[:no/2]
- i=1
- for child in first_half:
- self.result[child]['y'] = mid_pos - (i - (factor * 0.5))
- i += 1
+ for i, child in enumerate(first_half):
+ self.result[child]['y'] = mid_pos - (i+1 - (0 if rest else 0.5))
if self.transitions.get(child, False):
if last:
self.result[child]['y'] = last + len(self.transitions[child])/2 + 1
last = self.tree_order(child, last)
- if no%2:
+ if rest:
mid_node = l[no/2]
self.result[mid_node]['y'] = mid_pos
if self.transitions.get((mid_node), False):
if last:
self.result[mid_node]['y'] = last + len(self.transitions[mid_node])/2 + 1
- last = self.tree_order(mid_node)
+ if node!=mid_node:
+ last = self.tree_order(mid_node)
else:
if last:
self.result[mid_node]['y'] = last + 1
@@ -474,13 +469,14 @@ class graph(object):
i=1
last_child = None
for child in last_half:
- self.result[child]['y'] = mid_pos + (i - (factor * 0.5))
+ self.result[child]['y'] = mid_pos + (i - (0 if rest else 0.5))
last_child = child
i += 1
if self.transitions.get(child, False):
if last:
self.result[child]['y'] = last + len(self.transitions[child])/2 + 1
- last = self.tree_order(child, last)
+ if node!=child:
+ last = self.tree_order(child, last)
if last_child:
last = self.result[last_child]['y']
diff --git a/openerp/tools/misc.py b/openerp/tools/misc.py
index a5c72900fc7..343e03cd825 100644
--- a/openerp/tools/misc.py
+++ b/openerp/tools/misc.py
@@ -3,7 +3,7 @@
#
# OpenERP, Open Source Management Solution
# Copyright (C) 2004-2009 Tiny SPRL ().
-# Copyright (C) 2010 OpenERP s.a. ().
+# Copyright (C) 2010-2012 OpenERP s.a. ().
#
# This program is free software: you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU Affero General Public License as
@@ -383,7 +383,7 @@ def email_send(email_from, email_to, subject, body, email_cc=None, email_bcc=Non
res = mail_server_pool.send_email(cr, uid or 1, email_msg, mail_server_id=None,
smtp_server=smtp_server, smtp_port=smtp_port, smtp_user=smtp_user, smtp_password=smtp_password,
- smtp_encryption=('ssl' if ssl else None), debug=debug)
+ smtp_encryption=('ssl' if ssl else None), smtp_debug=debug)
except Exception:
_logger.exception("tools.email_send failed to deliver email")
return False