diff --git a/addons/account/i18n/ca.po b/addons/account/i18n/ca.po index 888a7e062c2..d2e3e65a191 100644 --- a/addons/account/i18n/ca.po +++ b/addons/account/i18n/ca.po @@ -4,13 +4,14 @@ # # Translators: # Martin Trigaux, 2018 +# Manel Fernandez , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-08-02 09:12+0000\n" "PO-Revision-Date: 2018-08-02 09:12+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux, 2018\n" +"Last-Translator: Manel Fernandez , 2018\n" "Language-Team: Catalan (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ca/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -26,40 +27,45 @@ msgid "" " * The 'Paid' status is set automatically when the invoice is paid. Its related journal entries may or may not be reconciled.\n" " * The 'Cancelled' status is used when user cancel invoice." msgstr "" +"* L'estat 'Esborrany' s'utilitza quan un usuari està introduint una nova factura no confirmada.\n" +"* L'estat 'Obert' s'utilitza quan l'usuari crea la factura i la confirma. Es genera un número de factura i el seu estat romandrà així fins que l'usuari doni la factura per pagada.\n" +"* L'estat 'Pagat' s'estableix automàticament quan es paga la factura. Els seus corresponents assentaments poden o no estar conciliats.\n" +"* L'estat 'Cancel·lada' s'utilitza quan l'usuari cancel·la la factura." #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_chart_template__code_digits #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_wizard_multi_charts_accounts__code_digits msgid "# of Digits" -msgstr "" +msgstr "# de dígits *" #. module: account #: model:mail.template,report_name:account.mail_template_data_payment_receipt msgid "${(object.name or '').replace('/','-')}" -msgstr "" +msgstr "${(object.name or '').replace('/','-')}" #. module: account #: model:mail.template,subject:account.email_template_edi_invoice msgid "${object.company_id.name} Invoice (Ref ${object.number or 'n/a'})" -msgstr "" +msgstr "${object.company_id.name} Factura (Ref ${object.number or 'n/a'})" #. module: account #: model:mail.template,subject:account.mail_template_data_payment_receipt msgid "" "${object.company_id.name} Payment Receipt (Ref ${object.name or 'n/a' })" msgstr "" +"${object.company_id.name} Rebut de pagament (Ref ${object.name or 'n/a' })" #. module: account #: code:addons/account/models/reconciliation_widget.py:44 #, python-format msgid "%d transactions were automatically reconciled." -msgstr "" +msgstr "S'han conciliat automàticament %d transaccions." #. module: account #: code:addons/account/models/account.py:892 #, python-format msgid "%s (Copy)" -msgstr "" +msgstr "%s (còpia)" #. module: account #: code:addons/account/models/account.py:220 @@ -73,69 +79,69 @@ msgstr "%s (còpia)" #: code:addons/account/models/account_move.py:382 #, python-format msgid "%sreversal of: " -msgstr "" +msgstr "%s revertit des de: " #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_invoice_document msgid " on" -msgstr "" +msgstr " en" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.invoice_supplier_form msgid "- First Number:" -msgstr "" +msgstr "- Primer Número:" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_form msgid "-> Reconcile" -msgstr "" +msgstr "-> Conciliar" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_move_line_form msgid "-> View partially reconciled entries" -msgstr "" +msgstr "-> Veure les entrades conciliades parcialment" #. module: account #: code:addons/account/models/reconciliation_widget.py:45 #, python-format msgid "1 transaction was automatically reconciled." -msgstr "" +msgstr "S'ha conciliat automàticament 1 transacció." #. module: account #: model:account.payment.term,name:account.account_payment_term_15days msgid "15 Days" -msgstr "" +msgstr "15 dies" #. module: account #: model:account.payment.term,name:account.account_payment_term_2months msgid "2 Months" -msgstr "" +msgstr "2 mesos" #. module: account #: model:account.payment.term,name:account.account_payment_term_net msgid "30 Net Days" -msgstr "" +msgstr "30 dies nets" #. module: account #: model:account.payment.term,name:account.account_payment_term_45days msgid "45 Days" -msgstr "" +msgstr "45 dies" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_generalledger msgid ": General ledger" -msgstr "" +msgstr ": Llibre major" #. module: account #: code:addons/account/models/account.py:644 #, python-format msgid ": Refund" -msgstr "" +msgstr ": Reemborsament" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_trialbalance msgid ": Trial Balance" -msgstr "" +msgstr "Balanç de sumes i saldos" #. module: account #: model:mail.template,body_html:account.mail_template_data_payment_receipt @@ -151,6 +157,16 @@ msgid "" "

\n" "" msgstr "" +"\n" +"

Benvolgut/da ${object.partner_id.name},

\n" +"

Gràcies pel vostre pagament.
Aquí teniu el rebut del pagament ${(object.name or '').replace('/','-')} d'una quantitat de ${object.amount} ${object.currency_id.name} de ${object.company_id.name}.

\n" +"

Si té cap dubte, si us plau, contacti amb nosaltres.

\n" +"

Cordialment,\n" +"% if user and user.signature:\n" +"${user.signature | safe}\n" +"% endif\n" +"

\n" +"" #. module: account #: model:mail.template,body_html:account.email_template_edi_invoice @@ -200,12 +216,58 @@ msgid "" "

\n" "" msgstr "" +"
\n" +"

Benvolgut/da ${object.partner_id.name}\n" +"% set access_action = object.with_context(force_website=True).get_access_action()\n" +"% set is_online = access_action and access_action['type'] == 'ir.actions.act_url'\n" +"% set access_url = object.get_mail_url()\n" +"\n" +"% if object.partner_id.parent_id:\n" +" (${object.partner_id.parent_id.name})\n" +"% endif\n" +",

\n" +"

Adjuntem \n" +"% if object.number:\n" +"la factura ${object.number}\n" +"% else:\n" +"factura\n" +"% endif\n" +"% if object.origin:\n" +"(referència: ${object.origin})\n" +"% endif\n" +"amounting in ${object.amount_total} ${object.currency_id.name}\n" +"from ${object.company_id.name}.\n" +"

\n" +"\n" +"% if is_online:\n" +"

\n" +"
\n" +" Veure factura\n" +"
\n" +"% endif\n" +"

\n" +"\n" +"% if object.state=='paid':\n" +"

La factura ja està pagada.

\n" +"% else:\n" +"

Si us plau, faci el pagament tant bon punt pugui.

\n" +"% endif\n" +"\n" +"

Gràcies,

\n" +"

\n" +"% if object.user_id and object.user_id.signature:\n" +" ${object.user_id.signature | safe}\n" +"% endif\n" +"

\n" +"
" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_journal_form msgid "" " Configure Email Servers" msgstr "" +" Configurar servidors de" +" correu" #. module: account #: code:addons/account/models/account_invoice.py:699 @@ -214,6 +276,8 @@ msgid "" "

You can control the invoice from your vendor based on what you purchased " "or received.

" msgstr "" +"

Pots controlar la factura del teu proveïdor en funció del que s'ha " +"comprat o rebut.

" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.portal_my_invoices @@ -221,6 +285,8 @@ msgid "" " Paid" msgstr "" +" Pagat" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.portal_my_invoices @@ -228,6 +294,8 @@ msgid "" " Cancelled" msgstr "" +" Cancel·lat" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.portal_my_invoices @@ -235,11 +303,13 @@ msgid "" " Waiting for Payment" msgstr "" +" Esperant pagament" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.partner_view_buttons msgid "Invoiced" -msgstr "" +msgstr "Facturat" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.setup_bank_account_wizard @@ -251,104 +321,104 @@ msgstr "" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_journal_dashboard_kanban_view msgid " Statements" -msgstr "" +msgstr " Extractes" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_journal_dashboard_kanban_view msgid "Balance in GL" -msgstr "" +msgstr "Balanç de situació" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_journal_dashboard_kanban_view msgid "Latest Statement" -msgstr "" +msgstr "Últim extracte" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_position_form msgid " From " -msgstr "" +msgstr " De " #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_position_form msgid " To " -msgstr "" +msgstr " A " #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_journal_dashboard_kanban_view msgid "Journal Entries" -msgstr "" +msgstr "Entrades Diari" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_journal_dashboard_kanban_view msgid "New Bill" -msgstr "" +msgstr "Nova factura" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_journal_dashboard_kanban_view msgid "New Invoice" -msgstr "" +msgstr "Nova factura" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_journal_dashboard_kanban_view msgid "New" -msgstr "" +msgstr "Nou" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_agedpartnerbalance msgid "Not due" -msgstr "" +msgstr "No vençut" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_journal_dashboard_kanban_view msgid "Operations" -msgstr "" +msgstr "Operacions" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_journal_dashboard_kanban_view msgid "Reconciliation" -msgstr "" +msgstr "Conciliació" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_journal_dashboard_kanban_view msgid "Reporting" -msgstr "" +msgstr "Informes" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_journal_dashboard_kanban_view msgid "View" -msgstr "" +msgstr "Vista" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_invoice_document_with_payments msgid "Amount Due" -msgstr "" +msgstr "Import venciment" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_overdue_document msgid "Balance :" -msgstr "" +msgstr "Saldo :" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_journal #: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_partnerledger msgid "Company:" -msgstr "" +msgstr "Empresa:" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.portal_invoice_report msgid "Customer Address" -msgstr "" +msgstr "Adreça del client" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.portal_invoice_report #: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_invoice_document msgid "Customer Code:" -msgstr "" +msgstr "Codi de client:" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_payment_receipt_document msgid "Customer: " -msgstr "" +msgstr "Client: " #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_financial @@ -356,7 +426,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_partnerledger #: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_trialbalance msgid "Date from :" -msgstr "" +msgstr "Data des de :" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_financial @@ -364,60 +434,60 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_partnerledger #: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_trialbalance msgid "Date to :" -msgstr "" +msgstr "Data fins :" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.portal_invoice_report #: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_invoice_document msgid "Description:" -msgstr "" +msgstr "Descripció:" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_trialbalance msgid "Display Account:" -msgstr "" +msgstr "Veure compte:" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_generalledger msgid "Display Account" -msgstr "" +msgstr "Veure compte" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.portal_invoice_report #: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_invoice_document msgid "Due Date:" -msgstr "" +msgstr "Data de venciment:" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_journal msgid "Entries Sorted By:" -msgstr "" +msgstr "Entrades ordenades per:" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.setup_financial_year_opening_form msgid "Fiscal Year End" -msgstr "" +msgstr "Final any fiscal" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_tax msgid "From" -msgstr "" +msgstr "Des de" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.portal_invoice_report #: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_invoice_document msgid "Invoice Date:" -msgstr "" +msgstr "Data de factura:" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_journal msgid "Journal:" -msgstr "" +msgstr "Diari:" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_generalledger msgid "Journals:" -msgstr "" +msgstr "Diaris:" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_payment_receipt_document @@ -432,60 +502,60 @@ msgstr "" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_payment_receipt_document msgid "Payment Amount: " -msgstr "" +msgstr "Import pagament: " #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_payment_receipt_document msgid "Payment Date: " -msgstr "" +msgstr "Data pagament: " #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_payment_receipt_document msgid "Payment Method: " -msgstr "" +msgstr "Mètode de pagament:" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_agedpartnerbalance msgid "Period Length (days)" -msgstr "" +msgstr "Durada del període (dies)" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_tax msgid "Purchase" -msgstr "" +msgstr "Compra" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.portal_invoice_report #: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_invoice_document msgid "Reference:" -msgstr "" +msgstr "Referència " #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_generalledger msgid "Sorted By:" -msgstr "" +msgstr "Ordenat per:" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.portal_invoice_report #: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_invoice_document msgid "Source:" -msgstr "" +msgstr "Font:" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_agedpartnerbalance msgid "Start Date:" -msgstr "" +msgstr "Data d'inici:" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_overdue_document msgid "Subtotal :" -msgstr "" +msgstr "Subtotal :" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.portal_invoice_report #: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_invoice_document msgid "Subtotal" -msgstr "" +msgstr "Subtotal" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_agedpartnerbalance @@ -495,34 +565,34 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_partnerledger #: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_trialbalance msgid "Target Moves:" -msgstr "" +msgstr "Moviments senyalats:" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_overdue_document msgid "There is nothing due with this customer." -msgstr "" +msgstr "Aquest client no té res pendent." #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.portal_invoice_report #: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_invoice_document #: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_journal msgid "Total" -msgstr "" +msgstr "Total" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_account_kanban msgid "Type: " -msgstr "" +msgstr "Tipus: " #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_payment_receipt_document msgid "Vendor: " -msgstr "" +msgstr "Proveïdor: " #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_tax msgid "to " -msgstr "" +msgstr "a " #. module: account #: model:ir.actions.act_window,help:account.action_view_bank_statement_tree @@ -533,18 +603,24 @@ msgid "" " your cash box, and then post entries when money comes in or\n" " goes out of the cash box." msgstr "" +"Els registres de caixa li permeten gestionar entrades d'efectiu al seu diari" +" de caixa. Aquesta funció li proporciona una forma fàcil de revisar els " +"pagaments en efectiu diàriament. Pot introduir les monedes que hi ha a la " +"seva caixa registradora, i després realitzar registres quan els diners " +"entren i surten de la caixa." #. module: account #: code:addons/account/models/account_invoice.py:1850 #, python-format msgid "A Payment Term should have only one line of type Balance." msgstr "" +"Una Condició de pagament hauria de tenir només una línia de tipus Balanç." #. module: account #: code:addons/account/models/account.py:810 #, python-format msgid "A bank account can belong to only one journal." -msgstr "" +msgstr "Un compte bancari només pot pertànyer a un diari." #. module: account #: model:ir.actions.act_window,help:account.action_bank_statement_tree @@ -553,11 +629,16 @@ msgid "" " occurring over a given period of time on a bank account. You\n" " should receive this periodicaly from your bank." msgstr "" +"Un extracte bancari és un resum de totes les transaccions financeres d'un " +"compte bancari durant un període donat de temps. Hauries de rebre'l del banc" +" de forma periòdica." #. module: account #: model:ir.actions.act_window,help:account.action_bank_statement_line msgid "A bank statement line is a financial transaction on a bank account" msgstr "" +"Una línia d'extracte bancari és una transacció financera sobre un compte " +"bancari." #. module: account #: model:ir.actions.act_window,help:account.action_move_journal_line @@ -565,6 +646,8 @@ msgid "" "A journal entry consists of several journal items, each of\n" " which is either a debit or a credit transaction." msgstr "" +"Un assentament comptable està compost d'entrades de diari, cadascuna de les " +"quals és una transacció de dèbit o de crèdit." #. module: account #: model:ir.actions.act_window,help:account.action_account_journal_form @@ -572,12 +655,14 @@ msgid "" "A journal is used to record transactions of all accounting data\n" " related to the day-to-day business." msgstr "" +"Un diari s'utilitza per anotar transaccions de les dades comptables " +"associades als negocis diaris." #. module: account #: code:addons/account/models/reconciliation_widget.py:731 #, python-format msgid "A reconciliation must involve at least 2 move lines." -msgstr "" +msgstr "Una conciliació ha d'incloure almenys 2 moviments." #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.res_config_settings_view_form @@ -585,30 +670,36 @@ msgid "" "A rounding per line is advised if your prices are tax-included. That way, " "the sum of line subtotals equals the total with taxes." msgstr "" +"Es recomana un arrodoniment per línia s els teus preus son amb impostos. " +"D'aquesta manera, la suma de subtotals coincidirà amb el total amb impostos." +" " #. module: account #: code:addons/account/models/account_bank_statement.py:607 #: code:addons/account/models/account_bank_statement.py:610 #, python-format msgid "A selected move line was already reconciled." -msgstr "" +msgstr "Algun dels moviments seleccionats ja s'ha conciliat." #. module: account #: code:addons/account/models/account_bank_statement.py:618 #, python-format msgid "A selected statement line was already reconciled with an account move." msgstr "" +"Una línia de l'estat del compte ja es troba conciliada amb un moviment " +"comptable." #. module: account #: sql_constraint:account.fiscal.position.tax:0 msgid "A tax fiscal position could be defined only once time on same taxes." msgstr "" +"Una posició fiscal només es pot definir una vegada en el mateix impost." #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_users__has_group_warning_account #: model:res.groups,name:account.group_warning_account msgid "A warning can be set on a partner (Account)" -msgstr "" +msgstr "Podeu definir una alarma en un client (Compte)" #. module: account #. openerp-web @@ -635,7 +726,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_search #, python-format msgid "Account" -msgstr "" +msgstr "Compte" #. module: account #: code:addons/account/models/account_move.py:896 @@ -644,6 +735,8 @@ msgid "" "Account %s (%s) does not allow reconciliation. First change the " "configuration of this account to allow it." msgstr "" +"El compte %s (%s) no permet la conciliació. Canvia en primer lloc la " +"configuració del compte per permetre-ho." #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_config_settings__module_account_accountant @@ -653,77 +746,77 @@ msgstr "" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_aged_trial_balance msgid "Account Aged Trial balance Report" -msgstr "" +msgstr "Informe de comprovació de venciments en el balanç" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_bank_statement_cashbox msgid "Account Bank Statement Cashbox Details" -msgstr "" +msgstr "Detalls de l'extracte bancari de caixa" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_bank_statement_closebalance msgid "Account Bank Statement closing balance" -msgstr "" +msgstr "Detalls de l'extracte bancari del balanç de tancament" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_common_account_report msgid "Account Common Account Report" -msgstr "" +msgstr "Informe comptable comú" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_common_journal_report msgid "Account Common Journal Report" -msgstr "" +msgstr "Comptabilitat. Informe diari comú" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_common_partner_report msgid "Account Common Partner Report" -msgstr "" +msgstr "Informe del compte comú amb l'empresa" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_common_report msgid "Account Common Report" -msgstr "" +msgstr "Informe comú comptable" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_account__currency_id #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_account_template__currency_id #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_bank_accounts_wizard__currency_id msgid "Account Currency" -msgstr "" +msgstr "Divisa del compte" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_fiscal_position_account_template__account_dest_id msgid "Account Destination" -msgstr "" +msgstr "Compte destí" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_move #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_move_form msgid "Account Entry" -msgstr "" +msgstr "Assentament comptable" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_group_form #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_group_tree msgid "Account Group" -msgstr "" +msgstr "Grup de Comptes" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_group_tree msgid "Account Groups" -msgstr "" +msgstr "Grups de Comptes" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_journal__company_partner_id #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_setup_bank_manual_config__partner_id msgid "Account Holder" -msgstr "Titular" +msgstr "Titular del compte" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_setup_bank_manual_config__acc_holder_name msgid "Account Holder Name" -msgstr "" +msgstr "Nom del titular del compte" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_setup_bank_manual_config__journal_id @@ -732,29 +825,29 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_journal_form #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_journal_tree msgid "Account Journal" -msgstr "" +msgstr "Diari de comptabilitat" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_report__account_line_id msgid "Account Line" -msgstr "" +msgstr "Assentament" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_fiscal_position__account_ids #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_fiscal_position_template__account_ids #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_position_form msgid "Account Mapping" -msgstr "" +msgstr "Mapa comptes" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_move_reversal msgid "Account Move Reversal" -msgstr "" +msgstr "Revocació de moviment en compte" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_bank_accounts_wizard__acc_name msgid "Account Name." -msgstr "" +msgstr "Nom del compte." #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_journal__bank_acc_number @@ -765,29 +858,29 @@ msgstr "Número de compte" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_report_partner_ledger msgid "Account Partner Ledger" -msgstr "" +msgstr "Llibre major de l'empresa" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_partner__property_account_payable_id #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_users__property_account_payable_id msgid "Account Payable" -msgstr "" +msgstr "Compte a pagar" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_print_journal msgid "Account Print Journal" -msgstr "" +msgstr "Comptabilitat. Imprimeix diari" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_category_property_form msgid "Account Properties" -msgstr "" +msgstr "Propietats del compte" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_partner__property_account_receivable_id #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_users__property_account_receivable_id msgid "Account Receivable" -msgstr "" +msgstr "Compte a cobrar" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_financial_report @@ -796,23 +889,23 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_financial_report_search #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_financial_report_tree msgid "Account Report" -msgstr "" +msgstr "Informe comptable" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_accounting_report__account_report_id #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_account_financial_reports_tree msgid "Account Reports" -msgstr "" +msgstr "Informes comptables" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_cash_rounding msgid "Account Rounding" -msgstr "" +msgstr "Arrodoniment de comptes" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_fiscal_position_account_template__account_src_id msgid "Account Source" -msgstr "" +msgstr "Compte origen" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_bank_statement_graph @@ -820,35 +913,35 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_move_line_graph_date #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_move_line_graph_date_cash_basis msgid "Account Statistics" -msgstr "" +msgstr "Estadístiques de comptes" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_account_tag msgid "Account Tag" -msgstr "" +msgstr "Etiqueta de compte" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.account_tag_action msgid "Account Tags" -msgstr "" +msgstr "Etiquetes de comptes" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_tax_view_tree #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_tax_form #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_tax_tree msgid "Account Tax" -msgstr "" +msgstr "Compte d'impostos" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_tax_template_form #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_tax_template_tree msgid "Account Tax Template" -msgstr "" +msgstr "Plantilla d'impost" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_config_settings__module_account_taxcloud msgid "Account TaxCloud" -msgstr "" +msgstr "Comptabilitat TaxCloud" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_chart_template_seacrh @@ -856,23 +949,23 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_template_search #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_template_tree msgid "Account Template" -msgstr "" +msgstr "Plantilla de compte" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_chart_template__property_stock_valuation_account_id #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_company__property_stock_valuation_account_id msgid "Account Template for Stock Valuation" -msgstr "" +msgstr "Plantilla de compte per la valoració d'accions" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_template_form msgid "Account Templates" -msgstr "" +msgstr "Plantilles de compte" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_agedpartnerbalance msgid "Account Total" -msgstr "" +msgstr "Total del compte" #. module: account #: selection:account.financial.report,type:0 @@ -886,7 +979,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_type_search #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_type_tree msgid "Account Type" -msgstr "" +msgstr "Tipus de compte" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_account__user_type_id @@ -896,32 +989,35 @@ msgid "" "legal reports, and set the rules to close a fiscal year and generate opening" " entries." msgstr "" +"El tipus de compte s'utilitza amb propòsit informatiu, per generar informes " +"legals específics de cada país, i establir les regles per tancar un exercici" +" fiscal i generar els apunts d'apertura." #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_type_form #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_financial_report__account_type_ids msgid "Account Types" -msgstr "" +msgstr "Tipus de comptes" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_journal__type_control_ids msgid "Account Types Allowed" -msgstr "" +msgstr "Tipus de comptes permesos" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_unreconcile msgid "Account Unreconcile" -msgstr "" +msgstr "Desconciliar compte" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_group_search msgid "Account group" -msgstr "" +msgstr "Grup de comptes" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_group_search msgid "Account groups" -msgstr "" +msgstr "Grups de comptes" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_setup_bank_manual_config__acc_holder_name @@ -929,32 +1025,33 @@ msgid "" "Account holder name, in case it is different than the name of the Account " "Holder" msgstr "" +"Nom del titular del compte, en cas que sigui diferent del nom del titular" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_move_line_reconcile msgid "Account move line reconcile" -msgstr "" +msgstr "Conciliar línia moviment" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_move_line_reconcile_writeoff msgid "Account move line reconcile (writeoff)" -msgstr "" +msgstr "Concilia la línia d'assentament (desajust)" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_move_reversal msgid "Account move reversal" -msgstr "" +msgstr "Revocació de moviment en compte" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_fiscal_position_account__account_src_id msgid "Account on Product" -msgstr "" +msgstr "Compte de producte" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_account_template__tag_ids #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_tax_template__tag_ids msgid "Account tag" -msgstr "" +msgstr "Etiqueta de compte" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_tax__refund_account_id @@ -962,6 +1059,8 @@ msgid "" "Account that will be set on invoice tax lines for credit notes. Leave empty " "to use the expense account." msgstr "" +"Compte destinat a als impostos de línies de Dipòsits. Deixar buit per " +"utilitzar el compte de despeses." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_tax__account_id @@ -970,6 +1069,8 @@ msgid "" "Account that will be set on invoice tax lines for invoices. Leave empty to " "use the expense account." msgstr "" +"Compte destinat als impostos de factures. Deixar buit per utilitzar el " +"compte de despeses." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_tax_template__refund_account_id @@ -977,6 +1078,8 @@ msgid "" "Account that will be set on invoice tax lines for refunds. Leave empty to " "use the expense account." msgstr "" +"Compte destinat als impostos dels abonaments. Deixar buit per utilitzar el " +"compte de despeses." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_tax__cash_basis_base_account_id @@ -985,11 +1088,13 @@ msgid "" "Account that will be set on lines created in cash basis journal entry and " "used to keep track of the tax base amount." msgstr "" +"Compte destinat a les línies creades en el diari de caixa i destinat al " +"seguiment de l'import d'impost base." #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_fiscal_position_account__account_dest_id msgid "Account to Use Instead" -msgstr "" +msgstr "Compte alternatiu" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_tax__cash_basis_account_id @@ -998,13 +1103,14 @@ msgid "" "Account used as counterpart for the journal entry, for taxes eligible based " "on payments." msgstr "" +"Compte usat com a contrapart en el Diari, per impostos segons els pagaments." #. module: account #: model:ir.actions.server,name:account.ir_cron_reverse_entry_ir_actions_server #: model:ir.cron,cron_name:account.ir_cron_reverse_entry #: model:ir.cron,name:account.ir_cron_reverse_entry msgid "Account; Reverse entries" -msgstr "" +msgstr "Comptabilitat; Revocació de moviments" #. module: account #: model:ir.ui.menu,name:account.account_account_menu @@ -1021,45 +1127,45 @@ msgstr "Comptabilitat i Finances " #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_journal_form msgid "Accounting App Options" -msgstr "" +msgstr "Opcions de la App de Comptabilitat" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_wizard_multi_chart msgid "Accounting Application Configuration" -msgstr "" +msgstr "Configuració de l'aplicació de comptabilitat" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.open_account_journal_dashboard_kanban msgid "Accounting Dashboard" -msgstr "" +msgstr "Quadre de comandament de comptabilitat" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_bank_statement__accounting_date #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice__date #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_refund__date msgid "Accounting Date" -msgstr "" +msgstr "Data comptable" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_move_line_form msgid "Accounting Documents" -msgstr "" +msgstr "Documents comptables" #. module: account #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_finance_entries_accounting_entries #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_partner_property_form msgid "Accounting Entries" -msgstr "" +msgstr "Assentaments comptabilitat" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_accounting_report msgid "Accounting Report" -msgstr "" +msgstr "Informe financer" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_partner_property_form msgid "Accounting-related settings are managed on" -msgstr "" +msgstr "La configuració relativa a comptabilitat es gestiona en" #. module: account #: selection:account.account.tag,applicability:0 @@ -1068,29 +1174,29 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:account.tax_adjustments_wizard #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_search msgid "Accounts" -msgstr "" +msgstr "Comptes" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_journal__account_control_ids msgid "Accounts Allowed" -msgstr "" +msgstr "Comptes permesos" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_fiscal_position_account msgid "Accounts Fiscal Position" -msgstr "" +msgstr "Comptes de posició fiscal" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_position_template_form msgid "Accounts Mapping" -msgstr "" +msgstr "Mapa de relacions de comptes" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_bank_statement__message_needaction #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice__message_needaction #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_payment__message_needaction msgid "Action Needed" -msgstr "" +msgstr "Cal fer alguna acció" #. module: account #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_finance_entries_actions @@ -1100,7 +1206,7 @@ msgstr "Accions" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.res_config_settings_view_form msgid "Activate Other Currencies" -msgstr "" +msgstr "Activar altres monedes" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_account_tag__active @@ -1116,117 +1222,117 @@ msgstr "Actiu" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice__activity_ids msgid "Activities" -msgstr "" +msgstr "Activitats" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice__activity_state msgid "Activity State" -msgstr "" +msgstr "Estat de l'activitat" #. module: account #. openerp-web #: code:addons/account/static/src/xml/account_payment.xml:17 #, python-format msgid "Add" -msgstr "" +msgstr "Afegir" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.invoice_form #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_invoice_refund msgid "Add Credit Note" -msgstr "" +msgstr "Afegir nota d'abonament" #. module: account #. openerp-web #: code:addons/account/static/src/xml/account_dashboard_setup_bar.xml:20 #, python-format msgid "Add a Bank Account" -msgstr "" +msgstr "Afegir un compte bancari" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,help:account.action_account_journal_form msgid "Add a journal" -msgstr "" +msgstr "Afegir un diari" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,help:account.action_account_form msgid "Add a new account" -msgstr "" +msgstr "Afegir un nou compte" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,help:account.account_tag_action msgid "Add a new tag" -msgstr "" +msgstr "Afegir una nova etiqueta" #. module: account #: selection:account.cash.rounding,strategy:0 msgid "Add a rounding line" -msgstr "" +msgstr "Afegir línia d'arrodoniment" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_reconcile_model__has_second_line #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_reconcile_model_template__has_second_line #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_reconcile_model_form msgid "Add a second line" -msgstr "" +msgstr "Afegir una segona línia" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_move_form #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_move_line_form msgid "Add an internal note..." -msgstr "" +msgstr "Afegir una nota interna..." #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice__comment msgid "Additional Information" -msgstr "" +msgstr "Informació addicional" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.invoice_supplier_form msgid "Additional notes..." -msgstr "" +msgstr "Notes addicionals..." #. module: account #: selection:account.tax,type_tax_use:0 #: selection:account.tax.template,type_tax_use:0 msgid "Adjustment" -msgstr "" +msgstr "Ajustament" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_tax_adjustments_wizard__tax_id msgid "Adjustment Tax" -msgstr "" +msgstr "Ajustament d'impostos" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_tax_adjustments_wizard__adjustment_type msgid "Adjustment Type" -msgstr "" +msgstr "Tipus d'ajustament" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_tax_template_form #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_tax_form msgid "Advanced Options" -msgstr "" +msgstr "Opcions avançades" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_journal_form msgid "Advanced Settings" -msgstr "" +msgstr "Configuració avançada" #. module: account #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_finance_entries msgid "Adviser" -msgstr "" +msgstr "Assessor" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_tax__include_base_amount msgid "Affect Base of Subsequent Taxes" -msgstr "" +msgstr "Base imposable d'impostos subsegüents" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_tax_template__include_base_amount msgid "Affect Subsequent Taxes" -msgstr "" +msgstr "Impostos subsegüents aplicats" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_aged_balance_view @@ -1235,7 +1341,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_aged_balance_view #: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_agedpartnerbalance msgid "Aged Partner Balance" -msgstr "" +msgstr "Balanç d'empresa anterior" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_aged_balance_view @@ -1245,11 +1351,15 @@ msgid "" "you request an interval of 30 days Odoo generates an analysis of creditors " "for the past month, past two months, and so on." msgstr "" +"El balanç de saldos pendents és un informe detallat dels ingressos per " +"intervals. L'Odoo calcula una taula de saldo a partir de la data d'inici. Si" +" sol·licita un interval de 30 dies, l'Odoo genera una anàlisi dels deutors " +"en el passat mes, passat dos mesos, etc." #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_journal__alias_id msgid "Alias" -msgstr "" +msgstr "Àlies" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_journal__alias_name @@ -1602,12 +1712,12 @@ msgstr "" #. module: account #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_action_analytic_lines_tree msgid "Analytic Entries" -msgstr "" +msgstr "Entrades analítiques" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_analytic_line msgid "Analytic Line" -msgstr "" +msgstr "Línia analítica" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_move_line_form @@ -2250,7 +2360,7 @@ msgstr "" #: selection:account.invoice,state:0 selection:account.invoice.report,state:0 #: selection:account.payment,state:0 msgid "Cancelled" -msgstr "" +msgstr "Cancel·lat" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.portal_invoice_page @@ -2827,7 +2937,7 @@ msgstr "" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_bank_statement_search msgid "Confirmed" -msgstr "" +msgstr "Confirmada" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_bnk_stmt_check @@ -2917,7 +3027,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_journal_dashboard_kanban_view #: model:ir.ui.view,arch_db:account.setup_bank_account_wizard msgid "Create" -msgstr "" +msgstr "Crear" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_setup_bank_manual_config__create_or_link_option @@ -3419,7 +3529,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_board_journal_1 #, python-format msgid "Dashboard" -msgstr "" +msgstr "Quadre de comandament" #. module: account #. openerp-web @@ -3855,7 +3965,7 @@ msgstr "" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.portal_invoice_page msgid "Download" -msgstr "" +msgstr "Descarregar" #. module: account #: selection:account.invoice,state:0 selection:account.invoice.report,state:0 @@ -4007,7 +4117,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_tax_report__date_to #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_accounting_report__date_to msgid "End Date" -msgstr "" +msgstr "Data final" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_accounting_report__date_to_cmp @@ -4108,7 +4218,7 @@ msgstr "" #. module: account #: model:account.financial.report,name:account.account_financial_report_expense0 msgid "Expense" -msgstr "" +msgstr "Despesa" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_product_category__property_account_expense_categ_id @@ -4137,7 +4247,7 @@ msgstr "" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_journal_search msgid "Favorites" -msgstr "" +msgstr "Favorits" #. module: account #: selection:res.company,fiscalyear_last_month:0 @@ -4328,21 +4438,21 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice__message_follower_ids #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_payment__message_follower_ids msgid "Followers" -msgstr "" +msgstr "Seguidors" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_bank_statement__message_channel_ids #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice__message_channel_ids #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_payment__message_channel_ids msgid "Followers (Channels)" -msgstr "" +msgstr "Seguidors (Canals)" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_bank_statement__message_partner_ids #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice__message_partner_ids #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_payment__message_partner_ids msgid "Followers (Partners)" -msgstr "" +msgstr "Seguidors (Clients)" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_journal__inbound_payment_method_ids @@ -4391,6 +4501,7 @@ msgstr "" #, python-format msgid "Form content is missing, this report cannot be printed." msgstr "" +"El contingut del formulari no és present, aquest informe no es pot imprimir." #. module: account #: code:addons/account/models/account_invoice.py:100 @@ -4445,7 +4556,7 @@ msgstr "" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_invoice_filter msgid "Future Activities" -msgstr "" +msgstr "Activitats Futures" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_form @@ -4730,21 +4841,21 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_invoice__message_unread #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_payment__message_unread msgid "If checked new messages require your attention." -msgstr "" +msgstr "Si està marcat, els nous missatges requereixen la vostra atenció" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_bank_statement__message_needaction #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_invoice__message_needaction #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_payment__message_needaction msgid "If checked, new messages require your attention." -msgstr "" +msgstr "Si està marcat, els nous missatges requereixen la vostra atenció" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_bank_statement__message_has_error #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_invoice__message_has_error #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_payment__message_has_error msgid "If checked, some messages have a delivery error." -msgstr "" +msgstr "Si està marcat, alguns missatges tenen un error d'entrega." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_account_template__nocreate @@ -5084,7 +5195,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_invoice_report_search #, python-format msgid "Invoice" -msgstr "" +msgstr "Factura" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.portal_my_invoices @@ -5123,7 +5234,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_invoice_line_form #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_invoice_line_tree msgid "Invoice Line" -msgstr "" +msgstr "Línia de factura" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice__invoice_line_ids @@ -5283,7 +5394,7 @@ msgstr "Facturació" #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice__message_is_follower #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_payment__message_is_follower msgid "Is Follower" -msgstr "" +msgstr "És seguidor" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_invoice_line__is_rounding_line @@ -5393,7 +5504,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_bank_statement_search #, python-format msgid "Journal" -msgstr "" +msgstr "Diari" #. module: account #: selection:account.report.general.ledger,sortby:0 @@ -5864,7 +5975,7 @@ msgstr "" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_invoice_filter msgid "Late Activities" -msgstr "" +msgstr "Darreres Activitats" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_account__last_time_entries_checked @@ -6153,7 +6264,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice__message_has_error #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_payment__message_has_error msgid "Message Delivery error" -msgstr "" +msgstr "Error d'entrega del missatge" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_partner__invoice_warn_msg @@ -6166,7 +6277,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice__message_ids #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_payment__message_ids msgid "Messages" -msgstr "" +msgstr "Missatges" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_form @@ -6342,7 +6453,7 @@ msgstr "" #. module: account #: selection:account.bank.statement,state:0 msgid "New" -msgstr "" +msgstr "Nou" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_setup_bank_manual_config__new_journal_name @@ -6363,17 +6474,17 @@ msgstr "" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice__activity_date_deadline msgid "Next Activity Deadline" -msgstr "" +msgstr "Propera data límit d'activitat" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice__activity_summary msgid "Next Activity Summary" -msgstr "" +msgstr "Resum de la següent activitat" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice__activity_type_id msgid "Next Activity Type" -msgstr "" +msgstr "Tipus de la següent activitat" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice__sequence_number_next @@ -6467,7 +6578,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_account_template__note #, python-format msgid "Note" -msgstr "" +msgstr "Nota" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,help:account.action_invoice_out_refund @@ -6520,7 +6631,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice__message_needaction_counter #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_payment__message_needaction_counter msgid "Number of Actions" -msgstr "" +msgstr "Nombre d'accions" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_cashbox_line__number @@ -6530,35 +6641,35 @@ msgstr "" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_payment_term_line__days msgid "Number of Days" -msgstr "" +msgstr "Número de dies" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_bank_statement__message_has_error_counter #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice__message_has_error_counter #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_payment__message_has_error_counter msgid "Number of error" -msgstr "" +msgstr "Nombre d'errors" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_bank_statement__message_needaction_counter #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_invoice__message_needaction_counter #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_payment__message_needaction_counter msgid "Number of messages which requires an action" -msgstr "" +msgstr "Nombre de missatges que requereixen una acció" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_bank_statement__message_has_error_counter #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_invoice__message_has_error_counter #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_payment__message_has_error_counter msgid "Number of messages with delivery error" -msgstr "" +msgstr "Nombre de missatges amb error d'entrega" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_bank_statement__message_unread_counter #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_invoice__message_unread_counter #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_payment__message_unread_counter msgid "Number of unread messages" -msgstr "" +msgstr "Nombre de missatges no llegits" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.res_config_settings_view_form @@ -6645,7 +6756,7 @@ msgstr "" #: selection:account.invoice,state:0 selection:account.invoice.report,state:0 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_invoice_filter msgid "Open" -msgstr "" +msgstr "Obre" #. module: account #. openerp-web @@ -6832,7 +6943,7 @@ msgstr "" #: selection:account.invoice,activity_state:0 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_invoice_filter msgid "Overdue" -msgstr "" +msgstr "Fora de termini" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_company__overdue_msg @@ -6885,7 +6996,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_financial_report__parent_id #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_group__parent_id msgid "Parent" -msgstr "" +msgstr "Pare" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_chart_template__parent_id @@ -7261,7 +7372,7 @@ msgstr "" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_invoice_filter msgid "Period" -msgstr "" +msgstr "Període" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_aged_trial_balance__period_length @@ -7276,7 +7387,7 @@ msgstr "" #. module: account #: selection:account.invoice,activity_state:0 msgid "Planned" -msgstr "" +msgstr "Planificat" #. module: account #: code:addons/account/wizard/pos_box.py:27 @@ -7439,7 +7550,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_aged_balance_view #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_common_report_view msgid "Print" -msgstr "" +msgstr "Imprimir" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.invoice_form @@ -7743,7 +7854,7 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.client,name:account.action_bank_reconcile #: model:ir.actions.client,name:account.action_bank_reconcile_bank_statements msgid "Reconciliation on Bank Statements" -msgstr "" +msgstr "Conciliació d'extractes bancaris" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,help:account.action_vendor_bill_template @@ -7903,7 +8014,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.menu,name:account.account_report_folder #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_finance_reports msgid "Reporting" -msgstr "" +msgstr "Informes" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_cash_rounding__rounding @@ -7918,7 +8029,7 @@ msgstr "" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.invoice_form msgid "Reset to Draft" -msgstr "" +msgstr "Inicialitza a esborrany" #. module: account #. openerp-web @@ -7940,12 +8051,12 @@ msgstr "" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_bank_statement__user_id msgid "Responsible" -msgstr "" +msgstr "Responsable" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice__activity_user_id msgid "Responsible User" -msgstr "" +msgstr "Usuari responsable" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_config_settings__module_account_deferred_revenue @@ -8397,6 +8508,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_invoice_filter msgid "Show all records which has next action date is before today" msgstr "" +"Mostra tots els registres en que la data de següent acció és abans d'avui" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_tax_search @@ -8476,7 +8588,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_tax_report__date_from #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_accounting_report__date_from msgid "Start Date" -msgstr "" +msgstr "Data inicial" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_accounting_report__date_from_cmp @@ -8572,6 +8684,10 @@ msgid "" "Today: Activity date is today\n" "Planned: Future activities." msgstr "" +"Estat basat en activitats\n" +"Sobrepassat: La data de venciment ja s'ha passat\n" +"Avui: La data de l'activitat és avui\n" +"Planificat: Activitats futures." #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_cashbox_line__subtotal @@ -8974,6 +9090,8 @@ msgstr "" msgid "" "Technical field used to adapt the interface to the payment type selected." msgstr "" +"Camp tècnic utilitzat per adaptar l'interfície al tipus de pagament " +"seleccionat." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_partial_reconcile__max_date @@ -9828,12 +9946,12 @@ msgstr "" #. module: account #: selection:account.invoice,activity_state:0 msgid "Today" -msgstr "" +msgstr "Avui" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_invoice_filter msgid "Today Activities" -msgstr "" +msgstr "Activitats d'avui" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice__amount_total @@ -9842,7 +9960,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_agedpartnerbalance #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_bnk_stmt_cashbox msgid "Total" -msgstr "" +msgstr "Total" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_move_tree @@ -10107,14 +10225,14 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice__message_unread #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_payment__message_unread msgid "Unread Messages" -msgstr "" +msgstr "Missatges pendents de llegir" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_bank_statement__message_unread_counter #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice__message_unread_counter #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_payment__message_unread_counter msgid "Unread Messages Counter" -msgstr "" +msgstr "Comptador de missatges no llegits" #. module: account #. openerp-web @@ -10296,7 +10414,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_bank_statement_form #, python-format msgid "Validate" -msgstr "" +msgstr "Validar" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_validate_account_move @@ -10323,7 +10441,7 @@ msgstr "Valor" #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_invoice_report_search #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_supplier_payment_tree msgid "Vendor" -msgstr "" +msgstr "Proveïdor " #. module: account #: selection:account.invoice,type:0 selection:account.invoice.report,type:0 @@ -10468,14 +10586,14 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice__website_message_ids #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_payment__website_message_ids msgid "Website Messages" -msgstr "" +msgstr "Missatges de la pàgina web" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_bank_statement__website_message_ids #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_invoice__website_message_ids #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_payment__website_message_ids msgid "Website communication history" -msgstr "" +msgstr "Historial de comunicacions del lloc web" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_journal__show_on_dashboard diff --git a/addons/account/i18n/es.po b/addons/account/i18n/es.po index f6564d6bd90..efc80117ad7 100644 --- a/addons/account/i18n/es.po +++ b/addons/account/i18n/es.po @@ -64,13 +64,15 @@ # Moises Lopez - https://www.vauxoo.com/ , 2018 # fr33co , 2018 # Harald Panten , 2018 +# Lucas Weigandt , 2018 +# Rick Hunter , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-08-02 09:12+0000\n" "PO-Revision-Date: 2018-08-02 09:12+0000\n" -"Last-Translator: Harald Panten , 2018\n" +"Last-Translator: Rick Hunter , 2018\n" "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -7942,7 +7944,7 @@ msgstr "Compra" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.invoice_supplier_form msgid "Purchase Representative" -msgstr "" +msgstr "Representante del Proveedor" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.res_config_settings_view_form @@ -11651,17 +11653,17 @@ msgstr "" #. module: account #: selection:account.payment.term.line,option:0 msgid "day(s) after the invoice date" -msgstr "" +msgstr "Día(s) tras la fecha factura" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.setup_bank_account_wizard msgid "e.g BE15001559627230" -msgstr "" +msgstr "Por ejemplo: BE15001559627230" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.setup_bank_account_wizard msgid "e.g Bank of America" -msgstr "" +msgstr "Por ejemplo: Banco de America" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.setup_bank_account_wizard @@ -11700,12 +11702,12 @@ msgstr "o_manual_statement" #. module: account #: selection:account.payment.term.line,option:0 msgid "of the current month" -msgstr "" +msgstr "De este mes" #. module: account #: selection:account.payment.term.line,option:0 msgid "of the following month" -msgstr "" +msgstr "Del mes siguiente" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_payment_term_line_form @@ -11727,7 +11729,7 @@ msgstr "pagos pendientes" #: code:addons/account/static/src/xml/account_reconciliation.xml:163 #, python-format msgid "reconciliation models" -msgstr "" +msgstr "Modelos de conciliación" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_report_account_report_agedpartnerbalance diff --git a/addons/account/i18n/pl.po b/addons/account/i18n/pl.po index 9840624da22..79595352070 100644 --- a/addons/account/i18n/pl.po +++ b/addons/account/i18n/pl.po @@ -6,13 +6,14 @@ # Paweł Wodyński , 2018 # Maksym , 2018 # Krystian Harkot , 2018 +# taksun , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-08-02 09:12+0000\n" "PO-Revision-Date: 2018-08-02 09:12+0000\n" -"Last-Translator: Krystian Harkot , 2018\n" +"Last-Translator: taksun , 2018\n" "Language-Team: Polish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/pl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -257,7 +258,7 @@ msgstr "" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_journal_dashboard_kanban_view msgid " Statements" -msgstr "" +msgstr "komunikaty" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_journal_dashboard_kanban_view @@ -1136,7 +1137,7 @@ msgstr "" #: code:addons/account/static/src/xml/account_payment.xml:17 #, python-format msgid "Add" -msgstr "" +msgstr "Dodaj" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.invoice_form @@ -5141,7 +5142,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_invoice_line_form #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_invoice_line_tree msgid "Invoice Line" -msgstr "" +msgstr "Pozycja faktury" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice__invoice_line_ids diff --git a/addons/account/i18n/uk.po b/addons/account/i18n/uk.po index 2fa918f94a3..cebfdfc0ac1 100644 --- a/addons/account/i18n/uk.po +++ b/addons/account/i18n/uk.po @@ -4462,7 +4462,7 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,name:account.actions_account_fiscal_year #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_config_settings__group_fiscal_year msgid "Fiscal Years" -msgstr "" +msgstr "Фінансові роки" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_financial_year_op__fiscalyear_last_day @@ -4542,7 +4542,7 @@ msgstr "Підписники (Партнери)" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_journal__inbound_payment_method_ids msgid "For Incoming Payments" -msgstr "" +msgstr "Для вхідних платежів" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_journal__outbound_payment_method_ids diff --git a/addons/account_analytic_default/i18n/ca.po b/addons/account_analytic_default/i18n/ca.po index 7bcb8e5ea00..cf79515fe11 100644 --- a/addons/account_analytic_default/i18n/ca.po +++ b/addons/account_analytic_default/i18n/ca.po @@ -4,13 +4,14 @@ # # Translators: # Martin Trigaux, 2018 +# Manel Fernandez , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-03-22 14:10+0000\n" "PO-Revision-Date: 2018-03-22 14:10+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux, 2018\n" +"Last-Translator: Manel Fernandez , 2018\n" "Language-Team: Catalan (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ca/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -36,7 +37,7 @@ msgstr "" #. module: account_analytic_default #: model:ir.ui.view,arch_db:account_analytic_default.view_account_analytic_default_form_search msgid "Accounts" -msgstr "" +msgstr "Comptes" #. module: account_analytic_default #: code:addons/account_analytic_default/models/account_analytic_default.py:27 @@ -121,7 +122,7 @@ msgstr "Mostrar Nom" #. module: account_analytic_default #: model:ir.model.fields,field_description:account_analytic_default.field_account_analytic_default__date_stop msgid "End Date" -msgstr "" +msgstr "Data final" #. module: account_analytic_default #: model:ir.model.fields,help:account_analytic_default.field_account_analytic_default__sequence @@ -142,7 +143,7 @@ msgstr "ID" #. module: account_analytic_default #: model:ir.model,name:account_analytic_default.model_account_invoice_line msgid "Invoice Line" -msgstr "" +msgstr "Línia de factura" #. module: account_analytic_default #: model:ir.model.fields,field_description:account_analytic_default.field_account_analytic_default____last_update @@ -174,7 +175,7 @@ msgstr "" #. module: account_analytic_default #: model:ir.model,name:account_analytic_default.model_sale_order_line msgid "Sales Order Line" -msgstr "" +msgstr "Línia comanda de venda" #. module: account_analytic_default #: model:ir.model.fields,help:account_analytic_default.field_account_analytic_default__company_id @@ -214,7 +215,7 @@ msgstr "Seqüència" #. module: account_analytic_default #: model:ir.model.fields,field_description:account_analytic_default.field_account_analytic_default__date_start msgid "Start Date" -msgstr "" +msgstr "Data inicial" #. module: account_analytic_default #: model:ir.model.fields,field_description:account_analytic_default.field_account_analytic_default__user_id @@ -225,4 +226,4 @@ msgstr "Usuari" #. module: account_analytic_default #: model:ir.ui.view,arch_db:account_analytic_default.view_account_analytic_default_kanban msgid "to" -msgstr "" +msgstr "fins" diff --git a/addons/account_analytic_default/i18n/pl.po b/addons/account_analytic_default/i18n/pl.po index 5f08f58497d..c470d4b16f0 100644 --- a/addons/account_analytic_default/i18n/pl.po +++ b/addons/account_analytic_default/i18n/pl.po @@ -2,12 +2,15 @@ # This file contains the translation of the following modules: # * account_analytic_default # +# Translators: +# Paweł Wodyński , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-03-22 14:10+0000\n" "PO-Revision-Date: 2018-03-22 14:10+0000\n" +"Last-Translator: Paweł Wodyński , 2018\n" "Language-Team: Polish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/pl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -139,7 +142,7 @@ msgstr "" #. module: account_analytic_default #: model:ir.model,name:account_analytic_default.model_account_invoice_line msgid "Invoice Line" -msgstr "" +msgstr "Pozycja faktury" #. module: account_analytic_default #: model:ir.model.fields,field_description:account_analytic_default.field_account_analytic_default____last_update diff --git a/addons/account_asset/i18n/ca.po b/addons/account_asset/i18n/ca.po index 504ca765280..9b4099bbc0d 100644 --- a/addons/account_asset/i18n/ca.po +++ b/addons/account_asset/i18n/ca.po @@ -4,13 +4,14 @@ # # Translators: # Martin Trigaux, 2018 +# Manel Fernandez , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-08-02 09:12+0000\n" "PO-Revision-Date: 2018-08-02 09:12+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux, 2018\n" +"Last-Translator: Manel Fernandez , 2018\n" "Language-Team: Catalan (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ca/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -50,7 +51,7 @@ msgstr "" #. module: account_asset #: model:ir.model,name:account_asset.model_account_move msgid "Account Entry" -msgstr "" +msgstr "Assentament comptable" #. module: account_asset #: model:ir.model.fields,help:account_asset.field_account_asset_category__account_depreciation_id @@ -80,7 +81,7 @@ msgstr "" #. module: account_asset #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_asset__message_needaction msgid "Action Needed" -msgstr "" +msgstr "Cal fer alguna acció" #. module: account_asset #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_asset__active @@ -330,7 +331,7 @@ msgstr "Tancar" #. module: account_asset #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_search msgid "Closed" -msgstr "" +msgstr "Tancat" #. module: account_asset #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_asset__company_id @@ -604,17 +605,17 @@ msgstr "" #. module: account_asset #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_asset__message_follower_ids msgid "Followers" -msgstr "" +msgstr "Seguidors" #. module: account_asset #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_asset__message_channel_ids msgid "Followers (Channels)" -msgstr "" +msgstr "Seguidors (Canals)" #. module: account_asset #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_asset__message_partner_ids msgid "Followers (Partners)" -msgstr "" +msgstr "Seguidors (Clients)" #. module: account_asset #: model:ir.actions.act_window,help:account_asset.action_asset_asset_report @@ -677,17 +678,17 @@ msgstr "ID" #. module: account_asset #: model:ir.model.fields,help:account_asset.field_account_asset_asset__message_unread msgid "If checked new messages require your attention." -msgstr "" +msgstr "Si està marcat, els nous missatges requereixen la vostra atenció" #. module: account_asset #: model:ir.model.fields,help:account_asset.field_account_asset_asset__message_needaction msgid "If checked, new messages require your attention." -msgstr "" +msgstr "Si està marcat, els nous missatges requereixen la vostra atenció" #. module: account_asset #: model:ir.model.fields,help:account_asset.field_account_asset_asset__message_has_error msgid "If checked, some messages have a delivery error." -msgstr "" +msgstr "Si està marcat, alguns missatges tenen un error d'entrega." #. module: account_asset #: model:ir.model.fields,help:account_asset.field_account_asset_asset__prorata @@ -714,17 +715,17 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_asset__invoice_id #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_asset_form msgid "Invoice" -msgstr "" +msgstr "Factura" #. module: account_asset #: model:ir.model,name:account_asset.model_account_invoice_line msgid "Invoice Line" -msgstr "" +msgstr "Línia de factura" #. module: account_asset #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_asset__message_is_follower msgid "Is Follower" -msgstr "" +msgstr "És seguidor" #. module: account_asset #: model:ir.model.fields,help:account_asset.field_account_asset_asset__salvage_value @@ -739,7 +740,7 @@ msgstr "" #. module: account_asset #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_category__journal_id msgid "Journal" -msgstr "" +msgstr "Diari" #. module: account_asset #: code:addons/account_asset/models/account_asset.py:460 @@ -800,12 +801,12 @@ msgstr "" #. module: account_asset #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_asset__message_has_error msgid "Message Delivery error" -msgstr "" +msgstr "Error d'entrega del missatge" #. module: account_asset #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_asset__message_ids msgid "Messages" -msgstr "" +msgstr "Missatges" #. module: account_asset #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.asset_modify_form @@ -842,7 +843,7 @@ msgstr "" #. module: account_asset #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_asset__note msgid "Note" -msgstr "" +msgstr "Nota" #. module: account_asset #: model:ir.model.fields,help:account_asset.field_account_asset_asset__first_depreciation_manual_date @@ -855,7 +856,7 @@ msgstr "" #. module: account_asset #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_asset__message_needaction_counter msgid "Number of Actions" -msgstr "" +msgstr "Nombre d'accions" #. module: account_asset #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_asset__method_number @@ -879,22 +880,22 @@ msgstr "" #. module: account_asset #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_asset__message_has_error_counter msgid "Number of error" -msgstr "" +msgstr "Nombre d'errors" #. module: account_asset #: model:ir.model.fields,help:account_asset.field_account_asset_asset__message_needaction_counter msgid "Number of messages which requires an action" -msgstr "" +msgstr "Nombre de missatges que requereixen una acció" #. module: account_asset #: model:ir.model.fields,help:account_asset.field_account_asset_asset__message_has_error_counter msgid "Number of messages with delivery error" -msgstr "" +msgstr "Nombre de missatges amb error d'entrega" #. module: account_asset #: model:ir.model.fields,help:account_asset.field_account_asset_asset__message_unread_counter msgid "Number of unread messages" -msgstr "" +msgstr "Nombre de missatges no llegits" #. module: account_asset #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_category_form @@ -1150,28 +1151,28 @@ msgstr "" #. module: account_asset #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_asset__message_unread msgid "Unread Messages" -msgstr "" +msgstr "Missatges pendents de llegir" #. module: account_asset #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_asset__message_unread_counter msgid "Unread Messages Counter" -msgstr "" +msgstr "Comptador de missatges no llegits" #. module: account_asset #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_asset_form #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_asset_purchase_tree msgid "Vendor" -msgstr "" +msgstr "Proveïdor " #. module: account_asset #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_asset__website_message_ids msgid "Website Messages" -msgstr "" +msgstr "Missatges de la pàgina web" #. module: account_asset #: model:ir.model.fields,help:account_asset.field_account_asset_asset__website_message_ids msgid "Website communication history" -msgstr "" +msgstr "Historial de comunicacions del lloc web" #. module: account_asset #: model:ir.model.fields,help:account_asset.field_account_asset_asset__state @@ -1185,7 +1186,7 @@ msgstr "" #. module: account_asset #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_asset_asset_report__name msgid "Year" -msgstr "" +msgstr "Any" #. module: account_asset #: code:addons/account_asset/models/account_asset.py:134 diff --git a/addons/account_asset/i18n/pl.po b/addons/account_asset/i18n/pl.po index 807edfc7e1a..9354f887e62 100644 --- a/addons/account_asset/i18n/pl.po +++ b/addons/account_asset/i18n/pl.po @@ -722,7 +722,7 @@ msgstr "" #. module: account_asset #: model:ir.model,name:account_asset.model_account_invoice_line msgid "Invoice Line" -msgstr "" +msgstr "Pozycja faktury" #. module: account_asset #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_asset__message_is_follower diff --git a/addons/account_bank_statement_import/i18n/ca.po b/addons/account_bank_statement_import/i18n/ca.po index a76e8440ade..253bd74e05b 100644 --- a/addons/account_bank_statement_import/i18n/ca.po +++ b/addons/account_bank_statement_import/i18n/ca.po @@ -4,13 +4,14 @@ # # Translators: # Martin Trigaux, 2018 +# Manel Fernandez , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-08-02 09:12+0000\n" "PO-Revision-Date: 2018-08-02 09:12+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux, 2018\n" +"Last-Translator: Manel Fernandez , 2018\n" "Language-Team: Catalan (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ca/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -55,12 +56,12 @@ msgstr "Número de compte" #. module: account_bank_statement_import #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation__type_control_ids msgid "Account Types Allowed" -msgstr "" +msgstr "Tipus de comptes permesos" #. module: account_bank_statement_import #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation__account_control_ids msgid "Accounts Allowed" -msgstr "" +msgstr "Comptes permesos" #. module: account_bank_statement_import #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation__active @@ -70,7 +71,7 @@ msgstr "Actiu" #. module: account_bank_statement_import #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation__alias_id msgid "Alias" -msgstr "" +msgstr "Àlies" #. module: account_bank_statement_import #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation__alias_name @@ -317,7 +318,7 @@ msgstr "" #. module: account_bank_statement_import #: model:ir.model,name:account_bank_statement_import.model_account_bank_statement_import msgid "Import Bank Statement" -msgstr "" +msgstr "Import de l'extracte bancari" #. module: account_bank_statement_import #: model:ir.model,name:account_bank_statement_import.model_account_bank_statement_import_journal_creation @@ -363,7 +364,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model,name:account_bank_statement_import.model_account_journal #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation__journal_id msgid "Journal" -msgstr "" +msgstr "Diari" #. module: account_bank_statement_import #: code:addons/account_bank_statement_import/account_bank_statement_import.py:73 @@ -628,4 +629,4 @@ msgstr "" #. module: account_bank_statement_import #: model:ir.ui.view,arch_db:account_bank_statement_import.journal_dashboard_view_inherit msgid "or" -msgstr "" +msgstr "o" diff --git a/addons/account_bank_statement_import/i18n/uk.po b/addons/account_bank_statement_import/i18n/uk.po index fb1377c0576..ad402697804 100644 --- a/addons/account_bank_statement_import/i18n/uk.po +++ b/addons/account_bank_statement_import/i18n/uk.po @@ -30,7 +30,7 @@ msgstr "" #: code:addons/account_bank_statement_import/static/src/js/account_bank_statement_import.js:13 #, python-format msgid " Import Template for Bank Statements" -msgstr "" +msgstr "Імпорт шаблону для банківської виписки" #. module: account_bank_statement_import #: code:addons/account_bank_statement_import/account_bank_statement_import.py:236 @@ -292,7 +292,7 @@ msgstr "Назва файлу" #. module: account_bank_statement_import #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation__inbound_payment_method_ids msgid "For Incoming Payments" -msgstr "" +msgstr "Для вхідних платежів" #. module: account_bank_statement_import #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation__outbound_payment_method_ids diff --git a/addons/account_budget/i18n/ca.po b/addons/account_budget/i18n/ca.po index 73b24537642..cbad2da0a30 100644 --- a/addons/account_budget/i18n/ca.po +++ b/addons/account_budget/i18n/ca.po @@ -4,13 +4,14 @@ # # Translators: # Martin Trigaux, 2018 +# Manel Fernandez , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-08-02 09:12+0000\n" "PO-Revision-Date: 2018-08-02 09:12+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux, 2018\n" +"Last-Translator: Manel Fernandez , 2018\n" "Language-Team: Catalan (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ca/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -38,7 +39,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_account_budget_post__account_ids #: model:ir.ui.view,arch_db:account_budget.view_budget_post_form msgid "Accounts" -msgstr "" +msgstr "Comptes" #. module: account_budget #: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_crossovered_budget_lines__percentage @@ -48,7 +49,7 @@ msgstr "" #. module: account_budget #: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_crossovered_budget__message_needaction msgid "Action Needed" -msgstr "" +msgstr "Cal fer alguna acció" #. module: account_budget #: model:ir.model.fields,help:account_budget.field_crossovered_budget_lines__practical_amount @@ -81,7 +82,7 @@ msgstr "" #. module: account_budget #: model:ir.ui.view,arch_db:account_budget.crossovered_budget_view_form msgid "Approve" -msgstr "" +msgstr "Aprova" #. module: account_budget #: model:ir.model,name:account_budget.model_crossovered_budget @@ -163,7 +164,7 @@ msgstr "" #. module: account_budget #: selection:crossovered.budget,state:0 msgid "Cancelled" -msgstr "" +msgstr "Cancel·lat" #. module: account_budget #: model:ir.actions.act_window,help:account_budget.act_crossovered_budget_view @@ -192,7 +193,7 @@ msgstr "Confirmar" #. module: account_budget #: selection:crossovered.budget,state:0 msgid "Confirmed" -msgstr "" +msgstr "Confirmada" #. module: account_budget #: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_account_budget_post__create_uid @@ -241,7 +242,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_crossovered_budget__date_to #: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_crossovered_budget_lines__date_to msgid "End Date" -msgstr "" +msgstr "Data final" #. module: account_budget #: model:ir.ui.view,arch_db:account_budget.crossovered_budget_view_form @@ -251,17 +252,17 @@ msgstr "" #. module: account_budget #: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_crossovered_budget__message_follower_ids msgid "Followers" -msgstr "" +msgstr "Seguidors" #. module: account_budget #: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_crossovered_budget__message_channel_ids msgid "Followers (Channels)" -msgstr "" +msgstr "Seguidors (Canals)" #. module: account_budget #: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_crossovered_budget__message_partner_ids msgid "Followers (Partners)" -msgstr "" +msgstr "Seguidors (Clients)" #. module: account_budget #: model:ir.ui.view,arch_db:account_budget.view_crossovered_budget_line_search @@ -278,17 +279,17 @@ msgstr "ID" #. module: account_budget #: model:ir.model.fields,help:account_budget.field_crossovered_budget__message_unread msgid "If checked new messages require your attention." -msgstr "" +msgstr "Si està marcat, els nous missatges requereixen la vostra atenció" #. module: account_budget #: model:ir.model.fields,help:account_budget.field_crossovered_budget__message_needaction msgid "If checked, new messages require your attention." -msgstr "" +msgstr "Si està marcat, els nous missatges requereixen la vostra atenció" #. module: account_budget #: model:ir.model.fields,help:account_budget.field_crossovered_budget__message_has_error msgid "If checked, some messages have a delivery error." -msgstr "" +msgstr "Si està marcat, alguns missatges tenen un error d'entrega." #. module: account_budget #: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_crossovered_budget_lines__is_above_budget @@ -298,7 +299,7 @@ msgstr "" #. module: account_budget #: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_crossovered_budget__message_is_follower msgid "Is Follower" -msgstr "" +msgstr "És seguidor" #. module: account_budget #: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_account_budget_post____last_update @@ -324,12 +325,12 @@ msgstr "Última actualització el" #. module: account_budget #: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_crossovered_budget__message_has_error msgid "Message Delivery error" -msgstr "" +msgstr "Error d'entrega del missatge" #. module: account_budget #: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_crossovered_budget__message_ids msgid "Messages" -msgstr "" +msgstr "Missatges" #. module: account_budget #: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_account_budget_post__name @@ -345,27 +346,27 @@ msgstr "" #. module: account_budget #: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_crossovered_budget__message_needaction_counter msgid "Number of Actions" -msgstr "" +msgstr "Nombre d'accions" #. module: account_budget #: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_crossovered_budget__message_has_error_counter msgid "Number of error" -msgstr "" +msgstr "Nombre d'errors" #. module: account_budget #: model:ir.model.fields,help:account_budget.field_crossovered_budget__message_needaction_counter msgid "Number of messages which requires an action" -msgstr "" +msgstr "Nombre de missatges que requereixen una acció" #. module: account_budget #: model:ir.model.fields,help:account_budget.field_crossovered_budget__message_has_error_counter msgid "Number of messages with delivery error" -msgstr "" +msgstr "Nombre de missatges amb error d'entrega" #. module: account_budget #: model:ir.model.fields,help:account_budget.field_crossovered_budget__message_unread_counter msgid "Number of unread messages" -msgstr "" +msgstr "Nombre de missatges no llegits" #. module: account_budget #: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_crossovered_budget_lines__paid_date @@ -375,7 +376,7 @@ msgstr "" #. module: account_budget #: model:ir.ui.view,arch_db:account_budget.crossovered_budget_view_form msgid "Period" -msgstr "" +msgstr "Període" #. module: account_budget #: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_crossovered_budget_lines__planned_amount @@ -405,18 +406,18 @@ msgstr "" #. module: account_budget #: model:ir.ui.view,arch_db:account_budget.crossovered_budget_view_form msgid "Reset to Draft" -msgstr "" +msgstr "Inicialitza a esborrany" #. module: account_budget #: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_crossovered_budget__user_id msgid "Responsible" -msgstr "" +msgstr "Responsable" #. module: account_budget #: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_crossovered_budget__date_from #: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_crossovered_budget_lines__date_from msgid "Start Date" -msgstr "" +msgstr "Data inicial" #. module: account_budget #: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_crossovered_budget__state @@ -449,7 +450,7 @@ msgstr "" #. module: account_budget #: model:ir.ui.view,arch_db:account_budget.view_crossovered_budget_search msgid "To Approve" -msgstr "" +msgstr "Per aprovar" #. module: account_budget #: model:ir.ui.view,arch_db:account_budget.view_crossovered_budget_search @@ -459,12 +460,12 @@ msgstr "" #. module: account_budget #: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_crossovered_budget__message_unread msgid "Unread Messages" -msgstr "" +msgstr "Missatges pendents de llegir" #. module: account_budget #: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_crossovered_budget__message_unread_counter msgid "Unread Messages Counter" -msgstr "" +msgstr "Comptador de missatges no llegits" #. module: account_budget #: model:ir.actions.act_window,help:account_budget.act_crossovered_budget_view @@ -479,12 +480,12 @@ msgstr "" #. module: account_budget #: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_crossovered_budget__website_message_ids msgid "Website Messages" -msgstr "" +msgstr "Missatges de la pàgina web" #. module: account_budget #: model:ir.model.fields,help:account_budget.field_crossovered_budget__website_message_ids msgid "Website communication history" -msgstr "" +msgstr "Historial de comunicacions del lloc web" #. module: account_budget #: code:addons/account_budget/models/account_budget.py:242 diff --git a/addons/account_check_printing/i18n/ca.po b/addons/account_check_printing/i18n/ca.po index 2d56c606a49..877bf8a5fca 100644 --- a/addons/account_check_printing/i18n/ca.po +++ b/addons/account_check_printing/i18n/ca.po @@ -4,13 +4,14 @@ # # Translators: # Martin Trigaux, 2018 +# Manel Fernandez , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-03-22 14:10+0000\n" "PO-Revision-Date: 2018-03-22 14:10+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux, 2018\n" +"Last-Translator: Manel Fernandez , 2018\n" "Language-Team: Catalan (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ca/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -176,7 +177,7 @@ msgstr "" #. module: account_check_printing #: model:ir.model,name:account_check_printing.model_account_journal msgid "Journal" -msgstr "" +msgstr "Diari" #. module: account_check_printing #: model:ir.model.fields,field_description:account_check_printing.field_print_prenumbered_checks____last_update @@ -253,7 +254,7 @@ msgstr "" #. module: account_check_printing #: model:ir.ui.view,arch_db:account_check_printing.print_pre_numbered_checks_view msgid "Print" -msgstr "" +msgstr "Imprimir" #. module: account_check_printing #: model:ir.ui.view,arch_db:account_check_printing.view_account_payment_form_inherited diff --git a/addons/account_invoicing/i18n/ca.po b/addons/account_invoicing/i18n/ca.po index a3b4537fb04..3222a00389d 100644 --- a/addons/account_invoicing/i18n/ca.po +++ b/addons/account_invoicing/i18n/ca.po @@ -2,12 +2,15 @@ # This file contains the translation of the following modules: # * account_invoicing # +# Translators: +# Manel Fernandez , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-03-22 14:10+0000\n" "PO-Revision-Date: 2018-03-22 14:10+0000\n" +"Last-Translator: Manel Fernandez , 2018\n" "Language-Team: Catalan (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ca/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -20,14 +23,14 @@ msgstr "" #: code:addons/account_invoicing/static/src/js/tour.js:19 #, python-format msgid "Click to send the invoice by email." -msgstr "" +msgstr "Prem per enviar la factura per correu." #. module: account_invoicing #. openerp-web #: code:addons/account_invoicing/static/src/js/tour.js:23 #, python-format msgid "Click to send the invoice." -msgstr "" +msgstr "Prem per enviar la factura." #. module: account_invoicing #. openerp-web @@ -37,3 +40,5 @@ msgid "" "Click to validate your invoice. A reference will be assigned to this " "invoice and you will not be able to modify it anymore." msgstr "" +"Prem per validar la factura. Se li assignarà una referència i ja no " +"es podrà modificar més." diff --git a/addons/account_test/i18n/uk.po b/addons/account_test/i18n/uk.po index c3b94d8d90a..e08162d5e90 100644 --- a/addons/account_test/i18n/uk.po +++ b/addons/account_test/i18n/uk.po @@ -6,14 +6,14 @@ # Martin Trigaux, 2018 # Bohdan Lisnenko, 2018 # ТАрас , 2018 -# Alina Semeniuk , 2018 +# Alina Lisnenko , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-03-22 14:10+0000\n" "PO-Revision-Date: 2018-03-22 14:10+0000\n" -"Last-Translator: Alina Semeniuk , 2018\n" +"Last-Translator: Alina Lisnenko , 2018\n" "Language-Team: Ukrainian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/uk/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -151,7 +151,7 @@ msgstr "" #. module: account_test #: model:ir.actions.act_window,help:account_test.action_accounting_assert msgid "Create a new accounting test" -msgstr "" +msgstr "Створити новий бухгалтерський тест" #. module: account_test #: model:ir.model.fields,field_description:account_test.field_accounting_assert_test__create_uid diff --git a/addons/account_voucher/i18n/ca.po b/addons/account_voucher/i18n/ca.po index 5ec57a1783c..7e7843cb7e6 100644 --- a/addons/account_voucher/i18n/ca.po +++ b/addons/account_voucher/i18n/ca.po @@ -4,13 +4,14 @@ # # Translators: # Martin Trigaux, 2018 +# Manel Fernandez , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-08-02 09:11+0000\n" "PO-Revision-Date: 2018-08-02 09:11+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux, 2018\n" +"Last-Translator: Manel Fernandez , 2018\n" "Language-Team: Catalan (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ca/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -31,7 +32,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:account_voucher.field_account_voucher__account_id #: model:ir.model.fields,field_description:account_voucher.field_account_voucher_line__account_id msgid "Account" -msgstr "" +msgstr "Compte" #. module: account_voucher #: model:ir.ui.view,arch_db:account_voucher.view_voucher_filter_sale @@ -41,7 +42,7 @@ msgstr "" #. module: account_voucher #: model:ir.model.fields,field_description:account_voucher.field_account_voucher__account_date msgid "Accounting Date" -msgstr "" +msgstr "Data comptable" #. module: account_voucher #: model:ir.model,name:account_voucher.model_account_voucher @@ -51,7 +52,7 @@ msgstr "" #. module: account_voucher #: model:ir.model.fields,field_description:account_voucher.field_account_voucher__message_needaction msgid "Action Needed" -msgstr "" +msgstr "Cal fer alguna acció" #. module: account_voucher #: model:ir.model.fields,field_description:account_voucher.field_account_voucher_line__price_subtotal @@ -104,7 +105,7 @@ msgstr "" #. module: account_voucher #: selection:account.voucher,state:0 msgid "Cancelled" -msgstr "" +msgstr "Cancel·lat" #. module: account_voucher #: code:addons/account_voucher/models/account_voucher.py:172 @@ -198,17 +199,17 @@ msgstr "" #. module: account_voucher #: model:ir.model.fields,field_description:account_voucher.field_account_voucher__message_follower_ids msgid "Followers" -msgstr "" +msgstr "Seguidors" #. module: account_voucher #: model:ir.model.fields,field_description:account_voucher.field_account_voucher__message_channel_ids msgid "Followers (Channels)" -msgstr "" +msgstr "Seguidors (Canals)" #. module: account_voucher #: model:ir.model.fields,field_description:account_voucher.field_account_voucher__message_partner_ids msgid "Followers (Partners)" -msgstr "" +msgstr "Seguidors (Clients)" #. module: account_voucher #: model:ir.model.fields,help:account_voucher.field_account_voucher_line__sequence @@ -231,17 +232,17 @@ msgstr "ID" #. module: account_voucher #: model:ir.model.fields,help:account_voucher.field_account_voucher__message_unread msgid "If checked new messages require your attention." -msgstr "" +msgstr "Si està marcat, els nous missatges requereixen la vostra atenció" #. module: account_voucher #: model:ir.model.fields,help:account_voucher.field_account_voucher__message_needaction msgid "If checked, new messages require your attention." -msgstr "" +msgstr "Si està marcat, els nous missatges requereixen la vostra atenció" #. module: account_voucher #: model:ir.model.fields,help:account_voucher.field_account_voucher__message_has_error msgid "If checked, some messages have a delivery error." -msgstr "" +msgstr "Si està marcat, alguns missatges tenen un error d'entrega." #. module: account_voucher #: model:ir.model.fields,help:account_voucher.field_account_voucher__tax_correction @@ -258,7 +259,7 @@ msgstr "Notes internes" #. module: account_voucher #: model:ir.model.fields,field_description:account_voucher.field_account_voucher__message_is_follower msgid "Is Follower" -msgstr "" +msgstr "És seguidor" #. module: account_voucher #: model:ir.model.fields,field_description:account_voucher.field_account_voucher__journal_id @@ -266,7 +267,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:account_voucher.view_voucher_filter_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:account_voucher.view_voucher_filter_vendor msgid "Journal" -msgstr "" +msgstr "Diari" #. module: account_voucher #: model:ir.model.fields,field_description:account_voucher.field_account_voucher__move_id @@ -300,12 +301,12 @@ msgstr "Última actualització el" #. module: account_voucher #: model:ir.model.fields,field_description:account_voucher.field_account_voucher__message_has_error msgid "Message Delivery error" -msgstr "" +msgstr "Error d'entrega del missatge" #. module: account_voucher #: model:ir.model.fields,field_description:account_voucher.field_account_voucher__message_ids msgid "Messages" -msgstr "" +msgstr "Missatges" #. module: account_voucher #: code:addons/account_voucher/models/account_voucher.py:109 @@ -332,27 +333,27 @@ msgstr "" #. module: account_voucher #: model:ir.model.fields,field_description:account_voucher.field_account_voucher__message_needaction_counter msgid "Number of Actions" -msgstr "" +msgstr "Nombre d'accions" #. module: account_voucher #: model:ir.model.fields,field_description:account_voucher.field_account_voucher__message_has_error_counter msgid "Number of error" -msgstr "" +msgstr "Nombre d'errors" #. module: account_voucher #: model:ir.model.fields,help:account_voucher.field_account_voucher__message_needaction_counter msgid "Number of messages which requires an action" -msgstr "" +msgstr "Nombre de missatges que requereixen una acció" #. module: account_voucher #: model:ir.model.fields,help:account_voucher.field_account_voucher__message_has_error_counter msgid "Number of messages with delivery error" -msgstr "" +msgstr "Nombre de missatges amb error d'entrega" #. module: account_voucher #: model:ir.model.fields,help:account_voucher.field_account_voucher__message_unread_counter msgid "Number of unread messages" -msgstr "" +msgstr "Nombre de missatges no llegits" #. module: account_voucher #: model:ir.model.fields,help:account_voucher.field_account_voucher_line__tax_ids @@ -558,7 +559,7 @@ msgstr "" #. module: account_voucher #: model:ir.model.fields,field_description:account_voucher.field_account_voucher__amount msgid "Total" -msgstr "" +msgstr "Total" #. module: account_voucher #: model:ir.ui.view,arch_db:account_voucher.view_voucher_tree @@ -579,25 +580,25 @@ msgstr "" #. module: account_voucher #: model:ir.model.fields,field_description:account_voucher.field_account_voucher__message_unread msgid "Unread Messages" -msgstr "" +msgstr "Missatges pendents de llegir" #. module: account_voucher #: model:ir.model.fields,field_description:account_voucher.field_account_voucher__message_unread_counter msgid "Unread Messages Counter" -msgstr "" +msgstr "Comptador de missatges no llegits" #. module: account_voucher #: model:ir.ui.view,arch_db:account_voucher.view_purchase_receipt_form #: model:ir.ui.view,arch_db:account_voucher.view_sale_receipt_form msgid "Validate" -msgstr "" +msgstr "Validar" #. module: account_voucher #: model:ir.ui.view,arch_db:account_voucher.view_purchase_receipt_form #: model:ir.ui.view,arch_db:account_voucher.view_voucher_filter_vendor #: model:ir.ui.view,arch_db:account_voucher.view_voucher_tree_purchase msgid "Vendor" -msgstr "" +msgstr "Proveïdor " #. module: account_voucher #: model:ir.ui.view,arch_db:account_voucher.view_purchase_receipt_form @@ -644,12 +645,12 @@ msgstr "" #. module: account_voucher #: model:ir.model.fields,field_description:account_voucher.field_account_voucher__website_message_ids msgid "Website Messages" -msgstr "" +msgstr "Missatges de la pàgina web" #. module: account_voucher #: model:ir.model.fields,help:account_voucher.field_account_voucher__website_message_ids msgid "Website communication history" -msgstr "" +msgstr "Historial de comunicacions del lloc web" #. module: account_voucher #: model:ir.actions.act_window,help:account_voucher.action_purchase_receipt diff --git a/addons/analytic/i18n/ca.po b/addons/analytic/i18n/ca.po index b6f7189a4f1..81e7ecbbf23 100644 --- a/addons/analytic/i18n/ca.po +++ b/addons/analytic/i18n/ca.po @@ -4,13 +4,14 @@ # # Translators: # Martin Trigaux, 2018 +# Manel Fernandez , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-08-02 09:12+0000\n" "PO-Revision-Date: 2018-08-02 09:12+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux, 2018\n" +"Last-Translator: Manel Fernandez , 2018\n" "Language-Team: Catalan (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ca/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -21,7 +22,7 @@ msgstr "" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account__message_needaction msgid "Action Needed" -msgstr "" +msgstr "Cal fer alguna acció" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account__active @@ -38,7 +39,7 @@ msgstr "" #. module: analytic #: model:ir.actions.act_window,help:analytic.account_analytic_tag_action msgid "Add a new tag" -msgstr "" +msgstr "Afegir una nova etiqueta" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_line__amount @@ -100,7 +101,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:analytic.view_account_analytic_line_pivot #: model:ir.ui.view,arch_db:analytic.view_account_analytic_line_tree msgid "Analytic Entries" -msgstr "" +msgstr "Entrades analítiques" #. module: analytic #: model:ir.ui.view,arch_db:analytic.view_account_analytic_line_form @@ -110,7 +111,7 @@ msgstr "" #. module: analytic #: model:ir.model,name:analytic.model_account_analytic_line msgid "Analytic Line" -msgstr "" +msgstr "Línia analítica" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account__line_ids @@ -266,17 +267,17 @@ msgstr "Mostrar Nom" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account__message_follower_ids msgid "Followers" -msgstr "" +msgstr "Seguidors" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account__message_channel_ids msgid "Followers (Channels)" -msgstr "" +msgstr "Seguidors (Canals)" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account__message_partner_ids msgid "Followers (Partners)" -msgstr "" +msgstr "Seguidors (Clients)" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account__group_id @@ -302,17 +303,17 @@ msgstr "ID" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,help:analytic.field_account_analytic_account__message_unread msgid "If checked new messages require your attention." -msgstr "" +msgstr "Si està marcat, els nous missatges requereixen la vostra atenció" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,help:analytic.field_account_analytic_account__message_needaction msgid "If checked, new messages require your attention." -msgstr "" +msgstr "Si està marcat, els nous missatges requereixen la vostra atenció" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,help:analytic.field_account_analytic_account__message_has_error msgid "If checked, some messages have a delivery error." -msgstr "" +msgstr "Si està marcat, alguns missatges tenen un error d'entrega." #. module: analytic #: model:ir.model.fields,help:analytic.field_account_analytic_account__active @@ -333,7 +334,7 @@ msgstr "" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account__message_is_follower msgid "Is Follower" -msgstr "" +msgstr "És seguidor" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account____last_update @@ -365,12 +366,12 @@ msgstr "Última actualització el" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account__message_has_error msgid "Message Delivery error" -msgstr "" +msgstr "Error d'entrega del missatge" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account__message_ids msgid "Messages" -msgstr "" +msgstr "Missatges" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_distribution__name @@ -392,32 +393,32 @@ msgstr "" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account__message_needaction_counter msgid "Number of Actions" -msgstr "" +msgstr "Nombre d'accions" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account__message_has_error_counter msgid "Number of error" -msgstr "" +msgstr "Nombre d'errors" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,help:analytic.field_account_analytic_account__message_needaction_counter msgid "Number of messages which requires an action" -msgstr "" +msgstr "Nombre de missatges que requereixen una acció" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,help:analytic.field_account_analytic_account__message_has_error_counter msgid "Number of messages with delivery error" -msgstr "" +msgstr "Nombre de missatges amb error d'entrega" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,help:analytic.field_account_analytic_account__message_unread_counter msgid "Number of unread messages" -msgstr "" +msgstr "Nombre de missatges no llegits" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_group__parent_id msgid "Parent" -msgstr "" +msgstr "Pare" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_group__parent_path @@ -502,17 +503,17 @@ msgstr "" #. module: analytic #: model:ir.ui.view,arch_db:analytic.view_account_analytic_line_tree msgid "Total" -msgstr "" +msgstr "Total" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account__message_unread msgid "Unread Messages" -msgstr "" +msgstr "Missatges pendents de llegir" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account__message_unread_counter msgid "Unread Messages Counter" -msgstr "" +msgstr "Comptador de missatges no llegits" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_line__user_id diff --git a/addons/anonymization/i18n/ca.po b/addons/anonymization/i18n/ca.po index 01dd28a6980..495419a7b21 100644 --- a/addons/anonymization/i18n/ca.po +++ b/addons/anonymization/i18n/ca.po @@ -4,13 +4,14 @@ # # Translators: # Martin Trigaux, 2018 +# Manel Fernandez , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-03-22 14:10+0000\n" "PO-Revision-Date: 2018-03-22 14:10+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux, 2018\n" +"Last-Translator: Manel Fernandez , 2018\n" "Language-Team: Catalan (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ca/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -96,7 +97,7 @@ msgstr "" #: selection:ir.model.fields.anonymization,state:0 #: selection:ir.model.fields.anonymize.wizard,state:0 msgid "Clear" -msgstr "" +msgstr "Neteja" #. module: anonymization #: model:ir.model.fields,field_description:anonymization.field_ir_model_fields_anonymization__create_uid @@ -251,7 +252,7 @@ msgstr "Model" #. module: anonymization #: selection:ir.model.fields.anonymization,state:0 msgid "New" -msgstr "" +msgstr "Nou" #. module: anonymization #: code:addons/anonymization/wizard/anonymize_wizard.py:155 diff --git a/addons/auth_oauth/i18n/ca.po b/addons/auth_oauth/i18n/ca.po index 6d1ebf054bd..2b21ea62d15 100644 --- a/addons/auth_oauth/i18n/ca.po +++ b/addons/auth_oauth/i18n/ca.po @@ -4,13 +4,14 @@ # # Translators: # Martin Trigaux, 2018 +# Manel Fernandez , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-03-22 14:10+0000\n" "PO-Revision-Date: 2018-03-22 14:10+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux, 2018\n" +"Last-Translator: Manel Fernandez , 2018\n" "Language-Team: Catalan (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ca/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -27,7 +28,7 @@ msgstr "" #: code:addons/auth_oauth/controllers/main.py:100 #, python-format msgid "Access Denied" -msgstr "" +msgstr "Accés denegat" #. module: auth_oauth #: model:ir.model.fields,field_description:auth_oauth.field_res_config_settings__auth_oauth_google_enabled diff --git a/addons/auth_signup/i18n/ca.po b/addons/auth_signup/i18n/ca.po index ad7d0392485..91e6e3fe599 100644 --- a/addons/auth_signup/i18n/ca.po +++ b/addons/auth_signup/i18n/ca.po @@ -4,13 +4,14 @@ # # Translators: # Martin Trigaux, 2018 +# Manel Fernandez , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-08-02 09:12+0000\n" "PO-Revision-Date: 2018-08-02 09:12+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux, 2018\n" +"Last-Translator: Manel Fernandez , 2018\n" "Language-Team: Catalan (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ca/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -242,7 +243,7 @@ msgstr "" #. module: auth_signup #: selection:res.users,state:0 msgid "Confirmed" -msgstr "" +msgstr "Confirmada" #. module: auth_signup #: model:ir.model,name:auth_signup.model_res_partner diff --git a/addons/barcodes/i18n/ca.po b/addons/barcodes/i18n/ca.po index c55170c17ef..2532b258d79 100644 --- a/addons/barcodes/i18n/ca.po +++ b/addons/barcodes/i18n/ca.po @@ -4,13 +4,14 @@ # # Translators: # Martin Trigaux, 2018 +# Manel Fernandez , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-08-02 09:12+0000\n" "PO-Revision-Date: 2018-08-02 09:12+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux, 2018\n" +"Last-Translator: Manel Fernandez , 2018\n" "Language-Team: Catalan (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ca/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -68,7 +69,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:barcodes.field_barcode_rule__alias #, python-format msgid "Alias" -msgstr "" +msgstr "Àlies" #. module: barcodes #: selection:barcode.nomenclature,upc_ean_conv:0 @@ -90,7 +91,7 @@ msgstr "" #: selection:barcode.rule,encoding:0 #, python-format msgid "Any" -msgstr "" +msgstr "Alguna" #. module: barcodes #: model:ir.model.fields,field_description:barcodes.field_barcode_rule__barcode_nomenclature_id @@ -303,7 +304,7 @@ msgstr "Regles" #: code:addons/barcodes/static/src/js/barcode_form_view.js:382 #, python-format msgid "Select" -msgstr "" +msgstr "Seleccionar" #. module: barcodes #: model:ir.model.fields,field_description:barcodes.field_barcode_rule__sequence diff --git a/addons/base_address_city/i18n/uk.po b/addons/base_address_city/i18n/uk.po index 573d713675c..b41d3562425 100644 --- a/addons/base_address_city/i18n/uk.po +++ b/addons/base_address_city/i18n/uk.po @@ -6,7 +6,7 @@ # Martin Trigaux, 2018 # Bohdan Lisnenko, 2018 # ТАрас , 2018 -# Alina Semeniuk , 2018 +# Alina Lisnenko , 2018 # Olga Lugova , 2018 msgid "" msgstr "" @@ -52,7 +52,7 @@ msgstr "Місто" #: model:ir.model.fields,field_description:base_address_city.field_res_partner__city_id #: model:ir.model.fields,field_description:base_address_city.field_res_users__city_id msgid "City of Address" -msgstr "" +msgstr "Місто адреси" #. module: base_address_city #: model:ir.model,name:base_address_city.model_res_partner diff --git a/addons/base_address_extended/i18n/uk.po b/addons/base_address_extended/i18n/uk.po index 7a5e6460487..785eda76e63 100644 --- a/addons/base_address_extended/i18n/uk.po +++ b/addons/base_address_extended/i18n/uk.po @@ -5,14 +5,14 @@ # Translators: # Martin Trigaux, 2018 # Bohdan Lisnenko, 2018 -# Alina Semeniuk , 2018 +# Alina Lisnenko , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-03-22 14:10+0000\n" "PO-Revision-Date: 2018-03-22 14:10+0000\n" -"Last-Translator: Alina Semeniuk , 2018\n" +"Last-Translator: Alina Lisnenko , 2018\n" "Language-Team: Ukrainian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/uk/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -48,7 +48,7 @@ msgstr "Країна" #: model:ir.model.fields,field_description:base_address_extended.field_res_partner__street_number2 #: model:ir.model.fields,field_description:base_address_extended.field_res_users__street_number2 msgid "Door" -msgstr "" +msgstr "Двері" #. module: base_address_extended #: model:ir.model.fields,field_description:base_address_extended.field_res_company__street_number2 @@ -78,7 +78,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:base_address_extended.field_res_partner__street_number #: model:ir.model.fields,field_description:base_address_extended.field_res_users__street_number msgid "House" -msgstr "" +msgstr "Будинок" #. module: base_address_extended #: model:ir.model.fields,field_description:base_address_extended.field_res_company__street_number diff --git a/addons/base_automation/i18n/ca.po b/addons/base_automation/i18n/ca.po index 3073971ba26..e7378eec34c 100644 --- a/addons/base_automation/i18n/ca.po +++ b/addons/base_automation/i18n/ca.po @@ -4,13 +4,14 @@ # # Translators: # Martin Trigaux, 2018 +# Manel Fernandez , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-08-02 09:55+0000\n" "PO-Revision-Date: 2018-08-02 09:55+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux, 2018\n" +"Last-Translator: Manel Fernandez , 2018\n" "Language-Team: Catalan (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ca/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -126,7 +127,7 @@ msgstr "" #. module: base_automation #: selection:base.automation.lead.test,state:0 msgid "Cancelled" -msgstr "" +msgstr "Cancel·lat" #. module: base_automation #: model:ir.model.fields,help:base_automation.field_base_automation_lead_test__customer @@ -150,7 +151,7 @@ msgstr "" #. module: base_automation #: selection:base.automation.lead.test,state:0 msgid "Closed" -msgstr "" +msgstr "Tancat" #. module: base_automation #: model:ir.model.fields,help:base_automation.field_base_automation__on_change_fields @@ -350,7 +351,7 @@ msgstr "Nom" #. module: base_automation #: selection:base.automation.lead.test,state:0 msgid "New" -msgstr "" +msgstr "Nou" #. module: base_automation #: model:ir.model.fields,field_description:base_automation.field_base_automation__on_change_fields @@ -426,7 +427,7 @@ msgstr "" #. module: base_automation #: model:ir.model.fields,field_description:base_automation.field_base_automation_lead_test__user_id msgid "Responsible" -msgstr "" +msgstr "Responsable" #. module: base_automation #: selection:ir.actions.server,usage:0 diff --git a/addons/base_iban/i18n/es.po b/addons/base_iban/i18n/es.po index 889b0a9dfd9..57b502b9f11 100644 --- a/addons/base_iban/i18n/es.po +++ b/addons/base_iban/i18n/es.po @@ -7,13 +7,14 @@ # Martin Trigaux, 2016 # Laura Moreno , 2016 # Antonio Trueba, 2016 +# fr33co , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-08-02 09:55+0000\n" "PO-Revision-Date: 2018-08-02 09:55+0000\n" -"Last-Translator: Antonio Trueba, 2016\n" +"Last-Translator: fr33co , 2018\n" "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -36,7 +37,7 @@ msgstr "El número de cuenta debe ser un IBAN para poder obtener el BBAN." #: code:addons/base_iban/models/res_partner_bank.py:54 #, python-format msgid "IBAN" -msgstr "" +msgstr "IBAN" #. module: base_iban #: code:addons/base_iban/models/res_partner_bank.py:39 @@ -58,7 +59,7 @@ msgstr "El código IBAN es inválido, debe empieza por el código del país" #: code:addons/base_iban/models/res_partner_bank.py:31 #, python-format msgid "There is no IBAN code." -msgstr "" +msgstr "No hay código IBAN" #. module: base_iban #: code:addons/base_iban/models/res_partner_bank.py:45 diff --git a/addons/base_iban/i18n/uk.po b/addons/base_iban/i18n/uk.po index b0467eeca4c..22769f1f283 100644 --- a/addons/base_iban/i18n/uk.po +++ b/addons/base_iban/i18n/uk.po @@ -5,14 +5,14 @@ # Translators: # Yaroslav Molochko , 2018 # Bohdan Lisnenko, 2018 -# Alina Semeniuk , 2018 +# Alina Lisnenko , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-08-02 09:55+0000\n" "PO-Revision-Date: 2018-08-02 09:55+0000\n" -"Last-Translator: Alina Semeniuk , 2018\n" +"Last-Translator: Alina Lisnenko , 2018\n" "Language-Team: Ukrainian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/uk/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -35,7 +35,7 @@ msgstr "Неможливо обчислити BBAN, бо номер рахунк #: code:addons/base_iban/models/res_partner_bank.py:54 #, python-format msgid "IBAN" -msgstr "" +msgstr "IBAN" #. module: base_iban #: code:addons/base_iban/models/res_partner_bank.py:39 @@ -57,7 +57,7 @@ msgstr "IBAN неправильний, він повинен починатис #: code:addons/base_iban/models/res_partner_bank.py:31 #, python-format msgid "There is no IBAN code." -msgstr "" +msgstr "Немає коду IBAN." #. module: base_iban #: code:addons/base_iban/models/res_partner_bank.py:45 diff --git a/addons/base_import/i18n/ca.po b/addons/base_import/i18n/ca.po index 4e7f0f6f74f..5e03d9208c7 100644 --- a/addons/base_import/i18n/ca.po +++ b/addons/base_import/i18n/ca.po @@ -4,13 +4,14 @@ # # Translators: # Martin Trigaux, 2018 +# Manel Fernandez , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-08-02 09:55+0000\n" "PO-Revision-Date: 2018-08-02 09:55+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux, 2018\n" +"Last-Translator: Manel Fernandez , 2018\n" "Language-Team: Catalan (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ca/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -440,7 +441,7 @@ msgstr "" #. module: base_import #: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_o2m_child__parent_id msgid "Parent" -msgstr "" +msgstr "Pare" #. module: base_import #. openerp-web @@ -585,7 +586,7 @@ msgstr "" #. module: base_import #: model:ir.model,name:base_import.model_base_import_import msgid "base_import.import" -msgstr "" +msgstr "base_import.import" #. module: base_import #: model:ir.model,name:base_import.model_base_import_tests_models_char diff --git a/addons/base_import_module/i18n/uk.po b/addons/base_import_module/i18n/uk.po index 3c0d071b127..147f28a4734 100644 --- a/addons/base_import_module/i18n/uk.po +++ b/addons/base_import_module/i18n/uk.po @@ -6,14 +6,14 @@ # Bohdan Lisnenko, 2018 # Martin Trigaux, 2018 # ТАрас , 2018 -# Alina Semeniuk , 2018 +# Alina Lisnenko , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-08-02 09:55+0000\n" "PO-Revision-Date: 2018-08-02 09:55+0000\n" -"Last-Translator: Alina Semeniuk , 2018\n" +"Last-Translator: Alina Lisnenko , 2018\n" "Language-Team: Ukrainian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/uk/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -145,7 +145,7 @@ msgstr "Тільки адміністратори можуть завантаж #: code:addons/base_import_module/models/ir_module.py:115 #, python-format msgid "Only zip files are supported." -msgstr "" +msgstr "Підтримуються тільки zip файли." #. module: base_import_module #: model:ir.ui.view,arch_db:base_import_module.view_base_module_import @@ -172,7 +172,7 @@ msgstr "Для налаштування Studio необхідна програм #: code:addons/base_import_module/models/ir_module.py:57 #, python-format msgid "Studio customizations require the Odoo Studio app." -msgstr "" +msgstr "Налаштування Studio вимагають додаток Odoo Studio." #. module: base_import_module #: code:addons/base_import_module/models/ir_module.py:52 diff --git a/addons/base_sparse_field/i18n/uk.po b/addons/base_sparse_field/i18n/uk.po index 75406f1e9ea..dfdd5217fd5 100644 --- a/addons/base_sparse_field/i18n/uk.po +++ b/addons/base_sparse_field/i18n/uk.po @@ -6,14 +6,14 @@ # Martin Trigaux, 2018 # Bohdan Lisnenko, 2018 # ТАрас , 2018 -# Alina Semeniuk , 2018 +# Alina Lisnenko , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-08-02 09:55+0000\n" "PO-Revision-Date: 2018-08-02 09:55+0000\n" -"Last-Translator: Alina Semeniuk , 2018\n" +"Last-Translator: Alina Lisnenko , 2018\n" "Language-Team: Ukrainian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/uk/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -218,7 +218,7 @@ msgstr "вибір" #. module: base_sparse_field #: selection:ir.model.fields,ttype:0 msgid "serialized" -msgstr "" +msgstr "серіалізація" #. module: base_sparse_field #: model:ir.model,name:base_sparse_field.model_sparse_fields_test diff --git a/odoo/addons/base/i18n/ca.po b/odoo/addons/base/i18n/ca.po index fda24d25afa..0bc21584a99 100644 --- a/odoo/addons/base/i18n/ca.po +++ b/odoo/addons/base/i18n/ca.po @@ -4,13 +4,14 @@ # # Translators: # Martin Trigaux, 2018 +# Manel Fernandez , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-08-02 10:02+0000\n" "PO-Revision-Date: 2018-08-02 10:02+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux, 2018\n" +"Last-Translator: Manel Fernandez , 2018\n" "Language-Team: Catalan (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ca/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -61,6 +62,10 @@ msgid "" "Allow cashier to reprint receipts\n" "\n" msgstr "" +"\n" +"\n" +"Permet als caixers reimprimir tiquets\n" +"\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_hu @@ -6035,7 +6040,7 @@ msgstr "Titular" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_bank__acc_holder_name msgid "Account Holder Name" -msgstr "" +msgstr "Nom del titular del compte" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_company__account_no @@ -6055,7 +6060,7 @@ msgstr "El número de compte ha de ser únic " #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_taxcloud msgid "Account TaxCloud" -msgstr "" +msgstr "Comptabilitat TaxCloud" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_sale_account_taxcloud @@ -6077,7 +6082,7 @@ msgstr "" msgid "" "Account holder name, in case it is different than the name of the Account " "Holder" -msgstr "" +msgstr "Nom del titular del compte" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_accounting @@ -8059,7 +8064,7 @@ msgstr "" #: selection:ir.actions.act_window.view,view_mode:0 #: selection:ir.ui.view,type:0 msgid "Cohort" -msgstr "" +msgstr "Cohort" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_web_cohort @@ -9163,7 +9168,7 @@ msgstr "" #: selection:ir.actions.act_window.view,view_mode:0 #: selection:ir.ui.view,type:0 msgid "Dashboard" -msgstr "" +msgstr "Quadre de comandament" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_board @@ -13385,7 +13390,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_hr_holidays msgid "Leaves" -msgstr "" +msgstr "Absències" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_holidays_gantt @@ -18158,7 +18163,7 @@ msgstr "Informe/Plantilla" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.reporting_menuitem msgid "Reporting" -msgstr "" +msgstr "Informes" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.ir_action_report @@ -18632,7 +18637,7 @@ msgstr "Cercar mòduls" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.res_config_settings_view_form msgid "Search..." -msgstr "" +msgstr "Cercar..." #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.sequence_view diff --git a/odoo/addons/base/i18n/nl.po b/odoo/addons/base/i18n/nl.po index 01c3994c878..99bed9ca016 100644 --- a/odoo/addons/base/i18n/nl.po +++ b/odoo/addons/base/i18n/nl.po @@ -13399,7 +13399,7 @@ msgstr "Helpt u bij het beheren van urenstaten" #. module: base #: model:ir.module.category,description:base.module_category_user_type msgid "Helps you manage users." -msgstr "" +msgstr "Helpt u gebruikers beheren." #. module: base #: model:ir.module.category,description:base.module_category_event_management @@ -13414,7 +13414,7 @@ msgstr "Helpt u bij het beheren van beoordelingen" #. module: base #: model:ir.module.category,description:base.module_category_hr_contract msgid "Helps you manage your contracts." -msgstr "" +msgstr "Helpt u bij het beheren van uw contracten." #. module: base #: model:ir.module.category,description:base.module_category_hr_expense @@ -13491,7 +13491,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.category,description:base.module_category_website_sign msgid "Helps you sign and complete your documents easily." -msgstr "" +msgstr "Helpt u uw documenten gemakkelijk voltooien en ondertekenen." #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.wizard_lang_export @@ -14460,7 +14460,7 @@ msgstr "Ongeldige zoekcriteria" #: code:addons/base/models/ir_ui_view.py:582 #, python-format msgid "Invalid specification for moved nodes: '%s'" -msgstr "" +msgstr "Ongeldige specificatie voor verplaatste nodes: '%s'" #. module: base #: code:addons/base/models/ir_property.py:69 @@ -16016,7 +16016,7 @@ msgstr "Model %s bestaat niet!" #: code:addons/base/models/ir_model.py:180 #, python-format msgid "Model '%s' contains module data and cannot be removed." -msgstr "" +msgstr "Model '%s' bevat modulegegevens welke niet kunnen worden verwijderd" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_model_constraint @@ -17772,6 +17772,8 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,help:base.action_partner_supplier_form msgid "Odoo helps you easily track all activities related to a vendor." msgstr "" +"Odoo helpt u bij het gemakkelijk opvolgen van alle activiteiten gerelateerd " +"aan een leverancier." #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_sequence__padding @@ -18855,7 +18857,7 @@ msgstr "Prijs nauwkeurigheid" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_l10n_ca_check_printing msgid "Print CA Checks" -msgstr "" +msgstr "CA Cheques afdrukken" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_print @@ -19203,7 +19205,7 @@ msgstr "Inkooporders, onvangstbonnen, Inkoopfacturen" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_purchase_stock msgid "Purchase Orders, Receipts, Vendor Bills for Stock" -msgstr "" +msgstr "Inkooporders, ontvangstbonnen, inkoopfacturen voor stock" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_purchase_stock @@ -21681,6 +21683,7 @@ msgstr "De server heeft de testverbinding met een fout geweigerd %(repl)s" msgid "" "The server refused the test recipient (%(email_to)s) with error %(repl)s" msgstr "" +"De server weigert de test ontvanger (%(email_to)s) met foutmelding %(repl)s" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_country_state__code @@ -22344,7 +22347,7 @@ msgstr "US - Boekhouding rapportages" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_us_check_printing msgid "US Checks Layout" -msgstr "" +msgstr "US Checks Layout" #. module: base #: model:res.country,name:base.um @@ -22737,7 +22740,7 @@ msgstr "Gebruikersnaam" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_users_form msgid "User Type" -msgstr "" +msgstr "Gebruikerssoort" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users__log_ids @@ -23550,6 +23553,8 @@ msgstr "" msgid "" "You are trying to remove a module that is installed or will be installed." msgstr "" +"U probeert een module te verwijderen die al geïnstalleerd is of nog moet " +"worden geïnstalleerd." #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_users_form @@ -23593,6 +23598,8 @@ msgid "" "You can select either a format or a specific page width/height, but not " "both." msgstr "" +"U kan een formaat selecteren of een specifieke pagina breedte/hoogte, maar " +"niet beide." #. module: base #: code:addons/base/models/res_partner.py:243 @@ -23611,7 +23618,7 @@ msgstr "Het is niet mogelijk een recursieve relatie hiërarchie te maken." #: code:addons/base/models/res_company.py:245 #, python-format msgid "You cannot create recursive companies." -msgstr "" +msgstr "U kunt geen recursieve bedrijven aanmaken." #. module: base #: code:addons/base/models/ir_ui_view.py:356 @@ -23646,6 +23653,8 @@ msgstr "" #, python-format msgid "You cannot delete the language which is the user's preferred language." msgstr "" +"Het is niet toegestaan een taal te verwijderen welke de gebruikers " +"voorkeurtaal is!" #. module: base #: code:addons/base/wizard/base_partner_merge.py:275 @@ -23657,7 +23666,7 @@ msgstr "U kan geen contact samenvoegen met één van de bovenliggende." #: code:addons/base/wizard/base_partner_merge.py:374 #, python-format msgid "You have to specify a filter for your selection." -msgstr "" +msgstr "U moet een filter toepassen voor uw selectie." #. module: base #: model:ir.actions.act_window,help:base.open_module_tree diff --git a/odoo/addons/base/i18n/pl.po b/odoo/addons/base/i18n/pl.po index 6abf9a56eb8..f8cd91e85a0 100644 --- a/odoo/addons/base/i18n/pl.po +++ b/odoo/addons/base/i18n/pl.po @@ -2274,6 +2274,10 @@ msgid "" "Link module to map leads to tasks\n" " " msgstr "" +"\n" +"Sygnał do zadania\n" +"=============\n" +"Moduł łączący kontakty od potencjalnych klientów z zadaniami" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_board @@ -4594,6 +4598,9 @@ msgid "" "Use budgets to compare actual with expected revenues and costs\n" "--------------------------------------------------------------\n" msgstr "" +"\n" +"Używaj budżetów do porównywania faktycznych z oczekiwanymi przychodami i kosztami\n" +"--------------------------------------------------------------\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_sales_team @@ -4668,6 +4675,11 @@ msgid "" "\n" " " msgstr "" +"\n" +"Wyświetl statystyki Śledzenia źródeł na konsoli eCommerce\n" +"=====================================================\n" +"\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_stock_account @@ -4794,7 +4806,7 @@ msgstr "" #: code:addons/base/models/ir_ui_view.py:1077 #, python-format msgid " - %r in %s=%r" -msgstr "" +msgstr " - %r w %s=%r" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_inter_company_rules @@ -4810,6 +4822,8 @@ msgid "" " This is the base module to manage chart of accounting and localization for " "Hong Kong " msgstr "" +" Jest to podstawowy moduł do zarządzania planem księgowym i lokalizacją w " +"Hong Kongu " #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_form @@ -5220,6 +5234,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_users_form msgid "The contact linked to this user is still active" msgstr "" +"Kontakt powiązany z tym użytkownikiem jest nadal aktywny" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_base_module_upgrade @@ -5409,6 +5424,148 @@ msgid "" "