[I18N] Update translation terms from Transifex

odoo/addons/base/i18n/pt_BR.po

@@ -747,6 +747,8 @@ msgid ""
 "        Generate Electronic Invoice with Customs Number\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"Gerar Fatura Eletrônica com o Número do Cliente"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_account_sepa
@@ -22222,6 +22224,8 @@ msgid ""
 "You can either upload a file from your computer or copy/paste an internet "
 "link to your file."
 msgstr ""
+"Você pode enviar um arquivo diretamente de seu computador ou dispositivo ou "
+"pode copiar e colar o link para seu arquivo na internet"
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/models/res_partner.py:84

odoo/addons/base/i18n/zh_CN.po

@@ -51,16 +51,18 @@
 # 石家庄_老刘 <liuaiqun@sina.com>, 2018
 # Luke <cialuo@qq.com>, 2018
 # Ted Wang <feiyuwang2012@gmail.com>, 2018
-# 远鼎-Maker <liuct@chinamaker.net>, 2018
+# ChinaMaker <liuct@chinamaker.net>, 2018
 # Lisa Zhang <lzh@odoo.com>, 2018
 # Shane Tsoi <sso@odoo.com>, 2018
+# keecome <7017511@qq.com>, 2018
+# KWOKYUK CHEUNG <cheungkwokyuk@gmail.com>, 2018
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-08-02 10:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-08-02 10:02+0000\n"
-"Last-Translator: Shane Tsoi <sso@odoo.com>, 2018\n"
+"Last-Translator: KWOKYUK CHEUNG <cheungkwokyuk@gmail.com>, 2018\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -6653,7 +6655,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 " This is the base module to manage chart of accounting and localization for "
 "Hong Kong "
-msgstr ""
+msgstr "这是管理香港会计和本地化图表的基础模块"
 
 #. module: base
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_form
@@ -7647,7 +7649,7 @@ msgstr "科目和付款链接及门户"
 msgid ""
 "Account holder name, in case it is different than the name of the Account "
 "Holder"
-msgstr ""
+msgstr "帐户持有人姓名，不同于帐户持有人的名称"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.category,name:base.module_category_accounting
@@ -7837,7 +7839,7 @@ msgstr "有效"
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_sequence__number_next_actual
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_sequence_date_range__number_next_actual
 msgid "Actual Next Number"
-msgstr ""
+msgstr "确切的下一号码"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_sale_delivery
@@ -8192,7 +8194,7 @@ msgstr "分析会计"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_analytic_enterprise
 msgid "Analytic Accounting Enterprise"
-msgstr ""
+msgstr "分析会计企业版"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_mrp_account
@@ -8375,7 +8377,7 @@ msgstr "阿根廷 - 会计报表"
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_actions_client__params
 msgid "Arguments sent to the client along with the view tag"
-msgstr ""
+msgstr "和视图标签一起发送给客户端的参数"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.am
@@ -8686,7 +8688,7 @@ msgstr "银行账户"
 #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_partner_bank__acc_type
 msgid ""
 "Bank account type: Normal or IBAN. Inferred from the bank account number."
-msgstr ""
+msgstr "银行账户类型：正常或IBAN。从银行账号推断。"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_company__bank_ids
@@ -9228,7 +9230,7 @@ msgstr "取消升级"
 #: code:addons/models.py:1981
 #, python-format
 msgid "Cannot aggregate field %r."
-msgstr ""
+msgstr "无法聚合字段％r。"
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/models/res_lang.py:228
@@ -10032,7 +10034,7 @@ msgstr "已复制"
 #. module: base
 #: model:ir.module.category,name:base.module_category_theme_corporate
 msgid "Corporate"
-msgstr ""
+msgstr "集团"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.cr
@@ -10182,7 +10184,7 @@ msgstr "创建一条新记录"
 #. module: base
 #: model:ir.actions.act_window,help:base.action_res_bank_form
 msgid "Create a new bank"
-msgstr ""
+msgstr "创建新的银行名称"
 
 #. module: base
 #: model:ir.actions.act_window,help:base.action_res_company_form
@@ -10192,7 +10194,7 @@ msgstr "创建一个新公司"
 #. module: base
 #: model:ir.actions.act_window,help:base.action_partner_category_form
 msgid "Create a new contact tag"
-msgstr ""
+msgstr "创建一个新联系人标签"
 
 #. module: base
 #: model:ir.actions.act_window,help:base.action_partner_customer_form
@@ -13547,6 +13549,8 @@ msgid ""
 "If enabled, the full output of SMTP sessions will be written to the server "
 "log at DEBUG level (this is very verbose and may include confidential info!)"
 msgstr ""
+"打开此项时, 在DEBUG日志模式下, SMTP的详细日志会记录到 openerp-server.log 中.(注意,日志记录得比较详尽, "
+"会包含一些SMTP帐户信息, 在调试完毕后, 请关闭此项)"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_rule__global
@@ -14162,7 +14166,7 @@ msgstr "非法搜索条件"
 #: code:addons/base/models/ir_ui_view.py:582
 #, python-format
 msgid "Invalid specification for moved nodes: '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "无效规格对于移动的节点: '%s'"
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/models/ir_property.py:69
@@ -14241,7 +14245,7 @@ msgstr "爱尔兰"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_lock
 msgid "Irreversible Lock Date"
-msgstr ""
+msgstr "不可逆转的锁定日期"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_partner_merge_automatic_wizard__group_by_is_company
@@ -16256,7 +16260,7 @@ msgstr "未安装"
 #: code:addons/base/models/ir_model.py:1395
 #, python-format
 msgid "Not enough access rights on the external ID:"
-msgstr ""
+msgstr "外部ID访问权限不足："
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner__comment
@@ -18670,7 +18674,7 @@ msgstr "家庭住址"
 #. module: base
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base.res_partner_view_form_private
 msgid "Private Address Form"
-msgstr ""
+msgstr "私人地址表单"
 
 #. module: base
 #: code:addons/models.py:113
@@ -18855,7 +18859,7 @@ msgstr "建议安装一个网站主题"
 msgid ""
 "Provide the field used to link the newly created record on the record on "
 "used by the server action."
-msgstr ""
+msgstr "提供用于将新创建的记录链接到服务器操作所使用的记录的字段。"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_hw_screen
@@ -18937,7 +18941,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_purchase_stock
 msgid "Purchase Stock"
-msgstr ""
+msgstr "采购"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_purchase_mrp
@@ -20961,7 +20965,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The Selection Options expression is not a valid Pythonic expression. Please "
 "provide an expression in the [('key','Label'), ...] format."
-msgstr ""
+msgstr "选择项表达式不是有效的 Python 表达式。请提供一个按照格式 [('key','Label'), ...] 撰写的表达式."
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_lang__grouping
@@ -23270,6 +23274,7 @@ msgid ""
 "instead. If SSL is needed, an upgrade to Python 2.6 on the server-side "
 "should do the trick."
 msgstr ""
+"您的 Odoo 服务器不支持 SMTP-over-SSL。可以使用STARTTTLS。如需使用 SSL，服务器端升级为 Python 2.6 即可。"
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/models/ir_mail_server.py:499
@@ -23906,7 +23911,7 @@ msgstr "选择项"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_social_media
 msgid "social_media"
-msgstr ""
+msgstr "social_media"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_test_mimetypes
@@ -23992,7 +23997,7 @@ msgstr "true"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_web_dashboard
 msgid "web_dashboard"
-msgstr ""
+msgstr "web_dashboard"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_wizard_ir_model_menu_create