[FIX] *: correct wrong %s translations

Changes reflected on Transifex but force the fix in the code to avoid having to wait until next Sunday for synchronisation
2018-03-19 11:47:32 +01:00
parent d821f374af
commit 6292600b85
50 changed files with 231 additions and 345 deletions
@@ -1,7 +1,7 @@
 # Translation of Odoo Server.
 # This file contains the translation of the following modules:
 # * account
-# 
+#
 # Translators:
 # Martin Trigaux, 2017
 # Giorgi Melitauri <gmelitauri@live.com>, 2017
@@ -15,10 +15,10 @@ msgstr ""
 "PO-Revision-Date: 2018-03-12 15:37+0000\n"
 "Last-Translator: Gizo Kobakhidze <040168@gmail.com>, 2018\n"
 "Language-Team: Georgian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ka/)\n"
+"Language: ka\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
-"Language: ka\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

 #. module: account
@@ -83,7 +83,7 @@ msgstr "ოპერაციები ავტომატურად იყ
 #: code:addons/account/models/account.py:794
 #, python-format
 msgid "%s (Copy)"
-msgstr "(კოპირება)"
+msgstr "%s (კოპირება)"

 #. module: account
 #: code:addons/account/models/account.py:211
@@ -91,7 +91,7 @@ msgstr "(კოპირება)"
 #: code:addons/account/models/account.py:485
 #, python-format
 msgid "%s (copy)"
-msgstr "(კოპირება)"
+msgstr "%s (კოპირება)"

 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_invoice_document
@@ -10152,7 +10152,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "There is no account defined on the journal %s for %s involved in a cash "
 "difference."
-msgstr "У журналі відсутній обліковий запис для участі в грошовій різниці."
+msgstr ""

 #. module: account
 #: code:addons/account/wizard/account_validate_account_move.py:18
@@ -11527,7 +11527,7 @@ msgid ""
 "%s."
 msgstr ""
 "Ви не можете зробити цю модифікацію на узгоджений запис. Ви можете просто "
-"змінити деякі не правові поля, або ви повинні спочатку узгодити."
+"змінити деякі не правові поля, або ви повинні спочатку узгодити.\n%s."

 #. module: account
 #: code:addons/account/models/account.py:508
@@ -1,7 +1,7 @@
 # Translation of Odoo Server.
 # This file contains the translation of the following modules:
 # * account_bank_statement_import
-# 
+#
 # Translators:
 # Murat Kaplan <muratk@projetgrup.com>, 2017
 # Ediz Duman <neps1192@gmail.com>, 2017
@@ -17,10 +17,10 @@ msgstr ""
 "PO-Revision-Date: 2017-11-30 13:11+0000\n"
 "Last-Translator: Ertuğrul Güreş <ertugrulg@projetgrup.com>, 2017\n"
 "Language-Team: Turkish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/tr/)\n"
+"Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
-"Language: tr\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

 #. module: account_bank_statement_import
@@ -495,7 +495,7 @@ msgid ""
 "The currency of the bank statement (%s) is not the same as the currency of "
 "the journal (%s) !"
 msgstr ""
-"Banka hesap özetinin para birimi (% s) günlüğün para birimi (% s) ile aynı "
+"Banka hesap özetinin para birimi (%s) günlüğün para birimi (%s) ile aynı "
 "değil!"

 #. module: account_bank_statement_import
@@ -594,7 +594,7 @@ msgid ""
 " journal: %s"
 msgstr ""
 "Yevmiye için bir Varsayılan Borç Hesap ve Varsayılan Kredi Hesabı "
-"ayarlamanız gerekir:% s"
+"ayarlamanız gerekir: %s"

 #. module: account_bank_statement_import
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_bank_statement_import.account_bank_statement_import_view
@@ -1,7 +1,7 @@
 # Translation of Odoo Server.
 # This file contains the translation of the following modules:
 # * account_bank_statement_import
-# 
+#
 # Translators:
 # Bohdan Lisnenko <lem8r.ka11a@gmail.com>, 2017
 # Роман Яхненко <bsap132@gmail.com>, 2017
@@ -17,10 +17,10 @@ msgstr ""
 "PO-Revision-Date: 2017-11-30 13:11+0000\n"
 "Last-Translator: Артём Инжиянц <artem.inzhyyants@gmail.com>, 2018\n"
 "Language-Team: Ukrainian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/uk/)\n"
+"Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
-"Language: uk\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"

 #. module: account_bank_statement_import
@@ -591,7 +591,7 @@ msgid ""
 " journal: %s"
 msgstr ""
 "Ви повинні встановити дебетовий рахунок за замовчуванням і кредитну рахунок "
-"за замовчуванням для журналу:"
+"за замовчуванням для журналу: %s"

 #. module: account_bank_statement_import
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_bank_statement_import.account_bank_statement_import_view
@@ -1,7 +1,7 @@
 # Translation of Odoo Server.
 # This file contains the translation of the following modules:
 # * account_check_printing
-# 
+#
 # Translators:
 # Murat Kaplan <muratk@projetgrup.com>, 2017
 # Ertuğrul Güreş <ertugrulg@projetgrup.com>, 2017
@@ -17,10 +17,10 @@ msgstr ""
 "PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n"
 "Last-Translator: Kaya Zeren <kayazeren@gmail.com>, 2017\n"
 "Language-Team: Turkish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/tr/)\n"
+"Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
-"Language: tr\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

 #. module: account_check_printing
@@ -258,7 +258,7 @@ msgid ""
 "The last check number was %s. In order to avoid a check being rejected by "
 "the bank, you can only use a greater number."
 msgstr ""
-"Son kontrol numarası% s idi. Bir çekin banka tarafından reddedilmesini "
+"Son kontrol numarası %s idi. Bir çekin banka tarafından reddedilmesini "
 "önlemek için yalnızca daha büyük bir sayı kullanabilirsiniz."

 #. module: account_check_printing
@@ -1,7 +1,7 @@
 # Translation of Odoo Server.
 # This file contains the translation of the following modules:
 # * auth_signup
-# 
+#
 # Translators:
 # Martin Trigaux, 2017
 # Up Link <linkup.way@gmail.com>, 2018
@@ -15,10 +15,10 @@ msgstr ""
 "PO-Revision-Date: 2017-10-02 11:26+0000\n"
 "Last-Translator: Seongseok Shin <shinss61@hotmail.com>, 2018\n"
 "Language-Team: Korean (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ko/)\n"
+"Language: ko\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
-"Language: ko\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

 #. module: auth_signup
@@ -175,7 +175,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/auth_signup/models/res_users.py:137
 #, python-format
 msgid "Cannot send email: user %s has no email address."
-msgstr "이메일을 보낼 수 없습니다 : % s 사용자는 이메일 주소가 없습니다."
+msgstr "이메일을 보낼 수 없습니다 :  %s 사용자는 이메일 주소가 없습니다."

 #. module: auth_signup
 #: model:ir.ui.view,arch_db:auth_signup.reset_password
@@ -1,7 +1,7 @@
 # Translation of Odoo Server.
 # This file contains the translation of the following modules:
 # * base_sparse_field
-# 
+#
 # Translators:
 # Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017
 # KingOPl Slav <87slava13@gmail.com>, 2017
@@ -18,10 +18,10 @@ msgstr ""
 "PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n"
 "Last-Translator: Артур Чеботарь <artcha.chebotar@gmail.com>, 2017\n"
 "Language-Team: Russian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ru/)\n"
+"Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
-"Language: ru\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"

 #. module: base_sparse_field
@@ -136,7 +136,7 @@ msgstr "Поле сериализации"
 #: code:addons/base_sparse_field/models/models.py:38
 #, python-format
 msgid "Serialization field `%s` not found for sparse field `%s`!"
-msgstr "Поле сериализации `% s` не найдено для разреженного поля`% s`!"
+msgstr "Поле сериализации `%s` не найдено для разреженного поля`%s`!"

 #. module: base_sparse_field
 #: selection:sparse_fields.test,selection:0
@@ -1,7 +1,7 @@
 # Translation of Odoo Server.
 # This file contains the translation of the following modules:
 # * base_vat
-# 
+#
 # Translators:
 # Dorin Hongu <dhongu@gmail.com>, 2017
 # Cozmin Candea <office@terrabit.ro>, 2017
@@ -13,10 +13,10 @@ msgstr ""
 "PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n"
 "Last-Translator: Cozmin Candea <office@terrabit.ro>, 2017\n"
 "Language-Team: Romanian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ro/)\n"
+"Language: ro\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
-"Language: ro\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1?0:(((n%100>19)||((n%100==0)&&(n!=0)))?2:1));\n"

 #. module: base_vat
@@ -43,8 +43,8 @@ msgid ""
 "The VAT number [%s] for partner [%s] does not seem to be valid. \n"
 "Note: the expected format is %s"
 msgstr ""
-"CUI -ul [% s] pentru acest partener [% s] nu pare să fie valid. \n"
-"Notă: formatul așteptat este% s"
+"CUI -ul [ %s] pentru acest partener [ %s] nu pare să fie valid. \n"
+"Notă: formatul așteptat este %s"

 #. module: base_vat
 #: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:133
@@ -1,7 +1,7 @@
 # Translation of Odoo Server.
 # This file contains the translation of the following modules:
 # * calendar
-# 
+#
 # Translators:
 # Martin Trigaux, 2017
 # Anders Wallenquist <anders.wallenquist@vertel.se>, 2017
@@ -20,10 +20,10 @@ msgstr ""
 "PO-Revision-Date: 2018-02-07 10:30+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Wilderoth <martin.wilderoth@linserv.se>, 2017\n"
 "Language-Team: Swedish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/sv/)\n"
+"Language: sv\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
-"Language: sv\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

 #. module: calendar
@@ -321,13 +321,13 @@ msgstr "%s klockan %s till %s (%s)"
 #: code:addons/calendar/models/calendar.py:225
 #, python-format
 msgid "%s has accepted invitation"
-msgstr "% har accepterat inbjudan"
+msgstr "%s % har accepterat inbjudan"

 #. module: calendar
 #: code:addons/calendar/models/calendar.py:233
 #, python-format
 msgid "%s has declined invitation"
-msgstr "% har avböjt inbjudan"
+msgstr "%s % har avböjt inbjudan"

 #. module: calendar
 #: model:calendar.alarm,name:calendar.alarm_notif_5
@@ -1,7 +1,7 @@
 # Translation of Odoo Server.
 # This file contains the translation of the following modules:
 # * delivery
-# 
+#
 # Translators:
 # Ayhan KIZILTAN <akiziltan76@hotmail.com>, 2017
 # Güven YILMAZ <guvenyilmaz@outlook.com.tr>, 2017
@@ -19,10 +19,10 @@ msgstr ""
 "PO-Revision-Date: 2018-02-19 13:43+0000\n"
 "Last-Translator: Gökay Kıvırcıoğlu <riza.gokay@gmail.com>, 2017\n"
 "Language-Team: Turkish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/tr/)\n"
+"Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
-"Language: tr\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

 #. module: delivery
@@ -932,7 +932,7 @@ msgid ""
 "Packaging Types: %s"
 msgstr ""
 "Aynı sevkiyatta farklı paketleme türleri kullanıyorsunuz.\n"
-"Paket Türleri:% s"
+"Paket Türleri: %s"

 #. module: delivery
 #: code:addons/delivery/models/sale_order.py:71
@@ -1,7 +1,7 @@
 # Translation of Odoo Server.
 # This file contains the translation of the following modules:
 # * fleet
-# 
+#
 # Translators:
 # hoxhe Aits <hoxhe0@gmail.com>, 2017
 # Swaid El-Mckey <swaid.mckey@gmail.com>, 2017
@@ -26,17 +26,17 @@ msgstr ""
 "PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:54+0000\n"
 "Last-Translator: amrnegm <amrnegm.01@gmail.com>, 2017\n"
 "Language-Team: Arabic (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ar/)\n"
+"Language: ar\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
-"Language: ar\n"
 "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n"

 #. module: fleet
 #: code:addons/fleet/models/fleet_vehicle.py:198
 #, python-format
 msgid "%s %s has been added to the fleet!"
-msgstr "تمت إضافته إلى الأسطوال"
+msgstr "%s تمت إضافته إلى الأسطوال"

 #. module: fleet
 #: code:addons/fleet/models/fleet_vehicle_cost.py:274
@@ -1,7 +1,7 @@
 # Translation of Odoo Server.
 # This file contains the translation of the following modules:
 # * google_account
-# 
+#
 # Translators:
 # Murat Kaplan <muratk@projetgrup.com>, 2017
 msgid ""
@@ -12,10 +12,10 @@ msgstr ""
 "PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n"
 "Last-Translator: Murat Kaplan <muratk@projetgrup.com>, 2017\n"
 "Language-Team: Turkish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/tr/)\n"
+"Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
-"Language: tr\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

 #. module: google_account
@@ -58,8 +58,7 @@ msgstr "Son Güncelleme"
 #, python-format
 msgid "Method not supported [%s] not in [GET, POST, PUT, PATCH or DELETE]!"
 msgstr ""
-"Yöntem desteklenmiyor [% s] [GET, POST, PUT, PATCH veya DELETE] içinde "
-"değil!"
+"Yöntem desteklenmiyor [%s] [GET, POST, PUT, PATCH veya DELETE] içinde değil!"

 #. module: google_account
 #: code:addons/google_account/models/google_service.py:119
@@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/hr/hr.py:120
 #, python-format
 msgid "%s (copy)"
-msgstr "% s (નકલ)"
+msgstr "%s  (નકલ)"

 #. module: hr
 #: model:hr.job,website_description:hr.job_ceo
@@ -64,8 +64,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr.hr_kanban_view_employees
 msgid ""
 "<span class=\"o_unfollow\">Unfollow</span>\n"
-"                                    <span class=\"o_following\">Following</"
-"span>"
+"                                    <span class=\"o_following\">Following</span>"
 msgstr ""

 #. module: hr
@@ -146,8 +145,8 @@ msgstr ""
 #: model:hr.job,website_description:hr.job_marketing
 msgid ""
 "Because of our constant growth, we're now looking for people to reinforce "
-"our team of enthusiastic developers. So if working on an open source project "
-"in a friendly and cooperative atmosphere sounds like fun to you, read on..."
+"our team of enthusiastic developers. So if working on an open source project"
+" in a friendly and cooperative atmosphere sounds like fun to you, read on..."
 msgstr ""

 #. module: hr
@@ -664,10 +663,8 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,help:hr.action_hr_job
 msgid ""
 "Job Positions are used to define jobs and their requirements.\n"
-"                You can keep track of the number of employees you have per "
-"job\n"
-"                position and follow the evolution according to what you "
-"planned\n"
+"                You can keep track of the number of employees you have per job\n"
+"                position and follow the evolution according to what you planned\n"
 "                for the future."
 msgstr ""

@@ -1064,8 +1061,8 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,help:hr.field_hr_employee_image_small
 msgid ""
 "Small-sized photo of the employee. It is automatically resized as a 64x64px "
-"image, with aspect ratio preserved. Use this field anywhere a small image is "
-"required."
+"image, with aspect ratio preserved. Use this field anywhere a small image is"
+" required."
 msgstr ""

 #. module: hr
@@ -1130,8 +1127,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "This field depict the efficiency of the resource to complete tasks. e.g  "
 "resource put alone on a phase of 5 days with 5 tasks assigned to him, will "
-"show a load of 100% for this phase by default, but if we put a efficiency of "
-"200%, then his load will only be 50%."
+"show a load of 100% for this phase by default, but if we put a efficiency of"
+" 200%, then his load will only be 50%."
 msgstr ""

 #. module: hr
@@ -1177,12 +1174,12 @@ msgstr "વપરાશકર્તાઓ"
 #. module: hr
 #: model:hr.job,website_description:hr.job_consultant
 msgid ""
-"We are looking for a motivated and results-driven Functional Consultant! You "
-"will take part in the consulting services we provide to our partners and "
+"We are looking for a motivated and results-driven Functional Consultant! You"
+" will take part in the consulting services we provide to our partners and "
 "customers, on the functional side. Your job start from the quotation to the "
-"customer to the delivery to the customer. You listen the customer and try to "
-"give him the best service. You report to the head of consulting service and "
-"will be coached by a senior consultant."
+"customer to the delivery to the customer. You listen the customer and try to"
+" give him the best service. You report to the head of consulting service and"
+" will be coached by a senior consultant."
 msgstr ""

 #. module: hr
@@ -1190,23 +1187,24 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "We are looking for a passionated Human Resources Manager to help us make "
 "products people love to use. We need someone who is ambitious, passionated, "
-"and ..... not afraid to start new things, a lot of new things and scale them."
+"and ..... not afraid to start new things, a lot of new things and scale "
+"them."
 msgstr ""

 #. module: hr
 #: model:hr.job,website_description:hr.job_ceo
 msgid ""
 "We are looking for a passionated executive manager to help us make products "
-"people love to use. We need someone who is ambitious, passionated, and ..... "
-"not afraid to start new things, a lot of new things and scale them."
+"people love to use. We need someone who is ambitious, passionated, and ....."
+" not afraid to start new things, a lot of new things and scale them."
 msgstr ""

 #. module: hr
 #: model:hr.job,website_description:hr.job_marketing
 msgid ""
 "We are looking for a passionated marketer manager to help us make products "
-"people love to use. We need someone who is ambitious, passionated, and ..... "
-"not afraid to start new things, a lot of new things and scale them."
+"people love to use. We need someone who is ambitious, passionated, and ....."
+" not afraid to start new things, a lot of new things and scale them."
 msgstr ""

 #. module: hr
@@ -1246,8 +1244,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,help:hr.open_view_employee_list_my
 msgid ""
 "With just a quick glance on the Odoo employee screen, you\n"
-"                can easily find all the information you need for each "
-"person;\n"
+"                can easily find all the information you need for each person;\n"
 "                contact data, job position, availability, etc."
 msgstr ""

@@ -1355,8 +1352,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,help:hr.action_hr_job
 msgid ""
 "You can attach a survey to a job position. It will be used in\n"
-"                the recruitment process to evaluate the applicants for this "
-"job\n"
+"                the recruitment process to evaluate the applicants for this job\n"
 "                position."
 msgstr ""

@@ -1404,8 +1400,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "You will be responsible for developing and improving applications. You will "
 "work autonomously as well as                     coordinate and supervise "
-"small distributed development teams for specific projects. You will become a "
-"technical                 expert of the product."
+"small distributed development teams for specific projects. You will become a"
+" technical                 expert of the product."
 msgstr ""

 #. module: hr
@@ -1476,8 +1472,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,help:hr.view_department_form_installer
 msgid ""
 "Your departments structure is used to manage all documents\n"
-"                related to employees by departments: expenses and "
-"timesheets,\n"
+"                related to employees by departments: expenses and timesheets,\n"
 "                leaves and holidays, recruitments, etc."
 msgstr ""

@@ -1,7 +1,7 @@
 # Translation of Odoo Server.
 # This file contains the translation of the following modules:
 # * hr
-# 
+#
 # Translators:
 # Martin Trigaux, 2017
 # Saba Khmaladze <skhmaladze@uglt.org>, 2018
@@ -15,17 +15,17 @@ msgstr ""
 "PO-Revision-Date: 2018-02-19 13:43+0000\n"
 "Last-Translator: Gizo Kobakhidze <040168@gmail.com>, 2018\n"
 "Language-Team: Georgian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ka/)\n"
+"Language: ka\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
-"Language: ka\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

 #. module: hr
 #: code:addons/hr/models/hr.py:75
 #, python-format
 msgid "%s (copy)"
-msgstr "(კოპირება)"
+msgstr "%s (კოპირება)"

 #. module: hr
 #: model:hr.job,website_description:hr.job_ceo
@@ -1,7 +1,7 @@
 # Translation of Odoo Server.
 # This file contains the translation of the following modules:
 # * hr
-# 
+#
 # Translators:
 # Martin Trigaux, 2017
 # Up Link <linkup.way@gmail.com>, 2018
@@ -17,17 +17,17 @@ msgstr ""
 "PO-Revision-Date: 2018-02-19 13:43+0000\n"
 "Last-Translator: 최재호 <hwangtog@gmail.com>, 2018\n"
 "Language-Team: Korean (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ko/)\n"
+"Language: ko\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
-"Language: ko\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

 #. module: hr
 #: code:addons/hr/models/hr.py:75
 #, python-format
 msgid "%s (copy)"
-msgstr "(복사)"
+msgstr "%s (복사)"

 #. module: hr
 #: model:hr.job,website_description:hr.job_ceo
@@ -1,7 +1,7 @@
 # Translation of Odoo Server.
 # This file contains the translation of the following modules:
 # * hr_payroll
-# 
+#
 # Translators:
 # Martin Trigaux, 2017
 # Saba Khmaladze <skhmaladze@uglt.org>, 2018
@@ -16,17 +16,17 @@ msgstr ""
 "PO-Revision-Date: 2018-03-16 15:45+0000\n"
 "Last-Translator: Temur, 2018\n"
 "Language-Team: Georgian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ka/)\n"
+"Language: ka\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
-"Language: ka\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

 #. module: hr_payroll
 #: code:addons/hr_payroll/models/hr_salary_rule.py:41
 #, python-format
 msgid "%s (copy)"
-msgstr "(კოპირება)"
+msgstr "%s (კოპირება)"

 #. module: hr_payroll
 #: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_payslip_state
@@ -1,7 +1,7 @@
 # Translation of Odoo Server.
 # This file contains the translation of the following modules:
 # * hr_payroll
-# 
+#
 # Translators:
 # Martin Trigaux, 2017
 # Up Link <linkup.way@gmail.com>, 2018
@@ -16,17 +16,17 @@ msgstr ""
 "PO-Revision-Date: 2018-03-16 15:45+0000\n"
 "Last-Translator: 최재호 <hwangtog@gmail.com>, 2018\n"
 "Language-Team: Korean (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ko/)\n"
+"Language: ko\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
-"Language: ko\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

 #. module: hr_payroll
 #: code:addons/hr_payroll/models/hr_salary_rule.py:41
 #, python-format
 msgid "%s (copy)"
-msgstr "(복사)"
+msgstr "%s (복사)"

 #. module: hr_payroll
 #: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_payslip_state
@@ -1,7 +1,7 @@
 # Translation of Odoo Server.
 # This file contains the translation of the following modules:
 # * mail
-# 
+#
 # Translators:
 # Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017
 # Boško Stojaković <bluesoft83@gmail.com>, 2017
@@ -15,10 +15,10 @@ msgstr ""
 "PO-Revision-Date: 2017-11-30 13:11+0000\n"
 "Last-Translator: Malik K <koljenovic@gmail.com>, 2017\n"
 "Language-Team: Bosnian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/bs/)\n"
+"Language: bs\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
-"Language: bs\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"

 #. module: mail
@@ -5690,7 +5690,7 @@ msgid ""
 "message), received %s"
 msgstr ""
 "objavljivanje poruka bez modela bi trebao biti sa null res_id (privatna "
-"poruka), primljena"
+"poruka), primljena %s"

 #. module: mail
 #: code:addons/mail/models/mail_thread.py:917
@@ -1,7 +1,7 @@
 # Translation of Odoo Server.
 # This file contains the translation of the following modules:
 # * mail
-# 
+#
 # Translators:
 # Martin Trigaux, 2017
 # Saba Khmaladze <skhmaladze@uglt.org>, 2018
@@ -15,10 +15,10 @@ msgstr ""
 "PO-Revision-Date: 2017-11-30 13:11+0000\n"
 "Last-Translator: Gizo Kobakhidze <040168@gmail.com>, 2018\n"
 "Language-Team: Georgian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ka/)\n"
+"Language: ka\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
-"Language: ka\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

 #. module: mail
@@ -150,7 +150,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/mail/models/mail_template.py:248
 #, python-format
 msgid "%s (copy)"
-msgstr "(კოპირება)"
+msgstr "%s (კოპირება)"

 #. module: mail
 #: code:addons/mail/models/mail_thread.py:236
@@ -1,7 +1,7 @@
 # Translation of Odoo Server.
 # This file contains the translation of the following modules:
 # * mail
-# 
+#
 # Translators:
 # Martin Trigaux, 2017
 # Up Link <linkup.way@gmail.com>, 2018
@@ -16,10 +16,10 @@ msgstr ""
 "PO-Revision-Date: 2017-11-30 13:11+0000\n"
 "Last-Translator: Linkup <link-up@naver.com>, 2018\n"
 "Language-Team: Korean (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ko/)\n"
+"Language: ko\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
-"Language: ko\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

 #. module: mail
@@ -151,7 +151,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/mail/models/mail_template.py:248
 #, python-format
 msgid "%s (copy)"
-msgstr "(복사)"
+msgstr "%s (복사)"

 #. module: mail
 #: code:addons/mail/models/mail_thread.py:236
@@ -1,7 +1,7 @@
 # Translation of Odoo Server.
 # This file contains the translation of the following modules:
 # * mail
-# 
+#
 # Translators:
 # Jeffery CHEN Fan <jeffery9@gmail.com>, 2017
 # Martin Trigaux, 2017
@@ -43,10 +43,10 @@ msgstr ""
 "PO-Revision-Date: 2017-11-30 13:11+0000\n"
 "Last-Translator: e2f <projects@e2f.com>, 2018\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n"
+"Language: zh_CN\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
-"Language: zh_CN\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

 #. module: mail
@@ -5741,7 +5741,7 @@ msgstr "在"
 msgid ""
 "posting a message without model should be with a null res_id (private "
 "message), received %s"
-msgstr "发布无模型消息应使用无效 res_id（私人信息），收到 %"
+msgstr "发布无模型消息应使用无效 res_id（私人信息），收到 %s"

 #. module: mail
 #: code:addons/mail/models/mail_thread.py:917
@@ -1,7 +1,7 @@
 # Translation of Odoo Server.
 # This file contains the translation of the following modules:
 # * mass_mailing
-# 
+#
 # Translators:
 # Martin Trigaux, 2017
 # Saba Khmaladze <skhmaladze@uglt.org>, 2018
@@ -15,10 +15,10 @@ msgstr ""
 "PO-Revision-Date: 2018-02-19 13:43+0000\n"
 "Last-Translator: Gizo Kobakhidze <040168@gmail.com>, 2018\n"
 "Language-Team: Georgian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ka/)\n"
+"Language: ka\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
-"Language: ka\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

 #. module: mass_mailing
@@ -49,7 +49,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/mass_mailing/models/mass_mailing.py:466
 #, python-format
 msgid "%s (copy)"
-msgstr "(კოპირება)"
+msgstr "%s (კოპირება)"

 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_discount1
@@ -1,7 +1,7 @@
 # Translation of Odoo Server.
 # This file contains the translation of the following modules:
 # * mass_mailing
-# 
+#
 # Translators:
 # Martin Trigaux, 2017
 # Up Link <linkup.way@gmail.com>, 2018
@@ -16,10 +16,10 @@ msgstr ""
 "PO-Revision-Date: 2018-02-19 13:43+0000\n"
 "Last-Translator: Mark Lee <odoos@soti.33mail.com>, 2018\n"
 "Language-Team: Korean (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ko/)\n"
+"Language: ko\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
-"Language: ko\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

 #. module: mass_mailing
@@ -50,7 +50,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/mass_mailing/models/mass_mailing.py:466
 #, python-format
 msgid "%s (copy)"
-msgstr "(복사)"
+msgstr "%s (복사)"

 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_discount1
@@ -39,7 +39,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/mrp/mrp.py:341
 #, python-format
 msgid "%s (copy)"
-msgstr "% s (નકલ)"
+msgstr "%s  (નકલ)"

 #. module: mrp
 #: code:addons/mrp/mrp.py:1052
@@ -50,11 +50,8 @@ msgstr ""
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_product_produce_mode
 msgid ""
-"'Consume only' mode will only consume the products with the quantity "
-"selected.\n"
-"'Consume & Produce' mode will consume as well as produce the products with "
-"the quantity selected and it will finish the production order when total "
-"ordered quantities are produced."
+"'Consume only' mode will only consume the products with the quantity selected.\n"
+"'Consume & Produce' mode will consume as well as produce the products with the quantity selected and it will finish the production order when total ordered quantities are produced."
 msgstr ""

 #. module: mrp
@@ -187,8 +184,7 @@ msgstr ""
 #: sql_constraint:mrp.bom.line:0
 msgid ""
 "All product quantities must be greater than 0.\n"
-"You should install the mrp_byproduct module if you want to manage extra "
-"products on BoMs !"
+"You should install the mrp_byproduct module if you want to manage extra products on BoMs !"
 msgstr ""

 #. module: mrp
@@ -309,8 +305,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_bom_form_action
 msgid ""
 "Bills of Materials allow you to define the list of required raw\n"
-"                materials used to make a finished product; through a "
-"manufacturing\n"
+"                materials used to make a finished product; through a manufacturing\n"
 "                order or a pack of products."
 msgstr ""

@@ -629,8 +624,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Define specific property groups that can be assigned to your\n"
 "                bill of materials and sales orders. Properties allows Odoo\n"
-"                to automatically select the right bill of materials "
-"according\n"
+"                to automatically select the right bill of materials according\n"
 "                to properties selected in the sales order by salesperson."
 msgstr ""

@@ -740,8 +734,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_property_group_action
 msgid ""
 "For instance, in the property group \"Warranty\", you an have\n"
-"                two properties: 1 year warranty, 3 years warranty. "
-"Depending\n"
+"                two properties: 1 year warranty, 3 years warranty. Depending\n"
 "                on the propoerties selected in the sales order, Odoo will\n"
 "                schedule a production using the matching bill of materials."
 msgstr ""
@@ -1092,8 +1085,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_production_action_planning
 msgid ""
 "Manufacturing orders are usually proposed automatically based\n"
-"                on customer requirements or automated rules like the "
-"minimum\n"
+"                on customer requirements or automated rules like the minimum\n"
 "                stock rule."
 msgstr ""

@@ -1553,7 +1545,8 @@ msgstr ""

 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_production_origin
-msgid "Reference of the document that generated this production order request."
+msgid ""
+"Reference of the document that generated this production order request."
 msgstr ""

 #. module: mrp
@@ -1638,8 +1631,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_routing_action
 msgid ""
 "Routings allow you to create and manage the manufacturing\n"
-"                operations that should be followed within your work centers "
-"in\n"
+"                operations that should be followed within your work centers in\n"
 "                order to produce a product.  They are attached to bills of\n"
 "                materials that will define the required raw materials."
 msgstr ""
@@ -1648,8 +1640,8 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_routing_workcenter_routing_id
 msgid ""
 "Routings indicates all the Work Centers used, for how long and/or cycles.If "
-"Routings is set then,the third tab of a production order (Work Centers) will "
-"be automatically pre-completed."
+"Routings is set then,the third tab of a production order (Work Centers) will"
+" be automatically pre-completed."
 msgstr ""

 #. module: mrp
@@ -1730,8 +1722,8 @@ msgstr "ક્રમ"
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_bom_type
 msgid ""
-"Set: When processing a sales order for this product, the delivery order will "
-"contain the raw materials, instead of the finished product."
+"Set: When processing a sales order for this product, the delivery order will"
+" contain the raw materials, instead of the finished product."
 msgstr ""

 #. module: mrp
@@ -1800,12 +1792,10 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_property_action
 msgid ""
 "The Properties in Odoo are used to select the right bill of\n"
-"                materials for manufacturing a product when you have "
-"different\n"
+"                materials for manufacturing a product when you have different\n"
 "                ways of building the same product.  You can assign several\n"
 "                properties to each bill of materials.  When a salesperson\n"
-"                creates a sales order, they can relate it to several "
-"properties\n"
+"                creates a sales order, they can relate it to several properties\n"
 "                and Odoo will automatically select the BoM to use according\n"
 "                the needs."
 msgstr ""
@@ -1837,8 +1827,7 @@ msgstr ""
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_config_settings_module_mrp_operations
 msgid ""
-"This allows to add state, date_start,date_stop in production order operation "
-"lines (in the \"Work Centers\" tab).\n"
+"This allows to add state, date_start,date_stop in production order operation lines (in the \"Work Centers\" tab).\n"
 "-This installs the module mrp_operations."
 msgstr ""

@@ -1847,8 +1836,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "This field depict the efficiency of the resource to complete tasks. e.g  "
 "resource put alone on a phase of 5 days with 5 tasks assigned to him, will "
-"show a load of 100% for this phase by default, but if we put a efficiency of "
-"200%, then his load will only be 50%."
+"show a load of 100% for this phase by default, but if we put a efficiency of"
+" 200%, then his load will only be 50%."
 msgstr ""

 #. module: mrp
@@ -1884,8 +1873,8 @@ msgstr ""
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_routing_workcenter_hour_nbr
 msgid ""
-"Time in hours for this Work Center to achieve the operation of the specified "
-"routing."
+"Time in hours for this Work Center to achieve the operation of the specified"
+" routing."
 msgstr ""

 #. module: mrp
@@ -2032,7 +2021,8 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.action_report_in_out_picking_tree
 msgid ""
 "Weekly Stock Value Variation enables you to track the stock value evolution "
-"linked to manufacturing activities, receipts of products and delivery orders."
+"linked to manufacturing activities, receipts of products and delivery "
+"orders."
 msgstr ""

 #. module: mrp
@@ -2110,8 +2100,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Work Centers allow you to create and manage manufacturing\n"
 "                units. They consist of workers and/or machines, which are\n"
-"                considered as units for task assignation as well as "
-"capacity\n"
+"                considered as units for task assignation as well as capacity\n"
 "                and planning forecast."
 msgstr ""

@@ -1,7 +1,7 @@
 # Translation of Odoo Server.
 # This file contains the translation of the following modules:
 # * mrp
-# 
+#
 # Translators:
 # Martin Trigaux, 2017
 # Ediz Duman <neps1192@gmail.com>, 2017
@@ -24,10 +24,10 @@ msgstr ""
 "PO-Revision-Date: 2018-02-19 13:42+0000\n"
 "Last-Translator: Tolga Han Duyuler <peccavi01@hotmail.com>, 2017\n"
 "Language-Team: Turkish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/tr/)\n"
+"Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
-"Language: tr\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

 #. module: mrp
@@ -566,7 +566,7 @@ msgstr "BoM detayları"
 #: code:addons/mrp/models/mrp_bom.py:67
 #, python-format
 msgid "BoM line product %s should not be same as BoM product."
-msgstr "BoM satırındaki % s ürünü, BoM ana ürünüyle aynı olmamalıdır."
+msgstr "BoM satırındaki  %s ürünü, BoM ana ürünüyle aynı olmamalıdır."

 #. module: mrp
 #: model:product.product,name:mrp.product_product_computer_desk_bolt
@@ -1,7 +1,7 @@
 # Translation of Odoo Server.
 # This file contains the translation of the following modules:
 # * point_of_sale
-# 
+#
 # Translators:
 # Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017
 # Audrius Palenskis <audrius.palenskis@gmail.com>, 2017
@@ -23,10 +23,10 @@ msgstr ""
 "PO-Revision-Date: 2018-01-08 10:30+0000\n"
 "Last-Translator: Paulius Sladkevičius <paulius@hbee.eu>, 2017\n"
 "Language-Team: Lithuanian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/lt/)\n"
+"Language: lt\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
-"Language: lt\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"

 #. module: point_of_sale
@@ -2563,7 +2563,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/point_of_sale/models/pos_order.py:296
 #, python-format
 msgid "Please define income account for this product: \"%s\" (id:%d)."
-msgstr "Prašome nustatyti pajamų sąskaitą šiam produktui: \"% s\" (ID:% d)."
+msgstr "Prašome nustatyti pajamų sąskaitą šiam produktui: \"%s\" (ID:% d)."

 #. module: point_of_sale
 #: code:addons/point_of_sale/models/pos_order.py:514
@@ -1,7 +1,7 @@
 # Translation of Odoo Server.
 # This file contains the translation of the following modules:
 # * product
-# 
+#
 # Translators:
 # Martin Trigaux, 2017
 # Saba Khmaladze <skhmaladze@uglt.org>, 2018
@@ -15,10 +15,10 @@ msgstr ""
 "PO-Revision-Date: 2018-02-19 13:43+0000\n"
 "Last-Translator: Gizo Kobakhidze <040168@gmail.com>, 2018\n"
 "Language-Team: Georgian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ka/)\n"
+"Language: ka\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
-"Language: ka\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

 #. module: product
@@ -53,7 +53,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/product/models/product_template.py:324
 #, python-format
 msgid "%s (copy)"
-msgstr "(კოპირება)"
+msgstr "%s (კოპირება)"

 #. module: product
 #: model:product.attribute.value,name:product.product_attribute_value_1
@@ -1,7 +1,7 @@
 # Translation of Odoo Server.
 # This file contains the translation of the following modules:
 # * product
-# 
+#
 # Translators:
 # Martin Trigaux, 2017
 # Up Link <linkup.way@gmail.com>, 2018
@@ -17,10 +17,10 @@ msgstr ""
 "PO-Revision-Date: 2018-02-19 13:43+0000\n"
 "Last-Translator: 최재호 <hwangtog@gmail.com>, 2018\n"
 "Language-Team: Korean (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ko/)\n"
+"Language: ko\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
-"Language: ko\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

 #. module: product
@@ -55,7 +55,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/product/models/product_template.py:324
 #, python-format
 msgid "%s (copy)"
-msgstr "(복사)"
+msgstr "%s (복사)"

 #. module: product
 #: model:product.attribute.value,name:product.product_attribute_value_1
@@ -1,7 +1,7 @@
 # Translation of Odoo Server.
 # This file contains the translation of the following modules:
 # * project
-# 
+#
 # Translators:
 # Martin Trigaux, 2017
 # Giorgi Melitauri <gmelitauri@live.com>, 2017
@@ -15,10 +15,10 @@ msgstr ""
 "PO-Revision-Date: 2017-11-30 13:11+0000\n"
 "Last-Translator: Gizo Kobakhidze <040168@gmail.com>, 2018\n"
 "Language-Team: Georgian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ka/)\n"
+"Language: ka\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
-"Language: ka\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

 #. module: project
@@ -173,7 +173,7 @@ msgstr "# დავალება"
 #: code:addons/project/models/project.py:533
 #, python-format
 msgid "%s (copy)"
-msgstr "(კოპირება)"
+msgstr "%s (კოპირება)"

 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
@@ -1,7 +1,7 @@
 # Translation of Odoo Server.
 # This file contains the translation of the following modules:
 # * project
-# 
+#
 # Translators:
 # Martin Trigaux, 2017
 # 최재호 <hwangtog@gmail.com>, 2017
@@ -18,10 +18,10 @@ msgstr ""
 "PO-Revision-Date: 2017-11-30 13:11+0000\n"
 "Last-Translator: Mark Lee <odoos@soti.33mail.com>, 2018\n"
 "Language-Team: Korean (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ko/)\n"
+"Language: ko\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
-"Language: ko\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

 #. module: project
@@ -171,7 +171,7 @@ msgstr "# 작업 수"
 #: code:addons/project/models/project.py:533
 #, python-format
 msgid "%s (copy)"
-msgstr "(복사)"
+msgstr "%s (복사)"

 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
@@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/resource/resource.py:686
 #, python-format
 msgid "%s (copy)"
-msgstr "% s (નકલ)"
+msgstr "%s  (નકલ)"

 #. module: resource
 #: model:ir.model.fields,field_description:resource.field_resource_resource_active
@@ -334,8 +334,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "This field depict the efficiency of the resource to complete tasks. e.g  "
 "resource put alone on a phase of 5 days with 5 tasks assigned to him, will "
-"show a load of 100% for this phase by default, but if we put a efficiency of "
-"200%, then his load will only be 50%."
+"show a load of 100% for this phase by default, but if we put a efficiency of"
+" 200%, then his load will only be 50%."
 msgstr ""

 #. module: resource
@@ -1,7 +1,7 @@
 # Translation of Odoo Server.
 # This file contains the translation of the following modules:
 # * resource
-# 
+#
 # Translators:
 # Martin Trigaux, 2017
 # Saba Khmaladze <skhmaladze@uglt.org>, 2018
@@ -15,17 +15,17 @@ msgstr ""
 "PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n"
 "Last-Translator: Gizo Kobakhidze <040168@gmail.com>, 2018\n"
 "Language-Team: Georgian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ka/)\n"
+"Language: ka\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
-"Language: ka\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

 #. module: resource
 #: code:addons/resource/models/resource.py:703
 #, python-format
 msgid "%s (copy)"
-msgstr "(კოპირება)"
+msgstr "%s (კოპირება)"

 #. module: resource
 #: model:ir.model.fields,field_description:resource.field_resource_resource_active
@@ -1,7 +1,7 @@
 # Translation of Odoo Server.
 # This file contains the translation of the following modules:
 # * resource
-# 
+#
 # Translators:
 # Martin Trigaux, 2017
 # Up Link <linkup.way@gmail.com>, 2018
@@ -14,17 +14,17 @@ msgstr ""
 "PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n"
 "Last-Translator: Seongseok Shin <shinss61@hotmail.com>, 2018\n"
 "Language-Team: Korean (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ko/)\n"
+"Language: ko\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
-"Language: ko\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

 #. module: resource
 #: code:addons/resource/models/resource.py:703
 #, python-format
 msgid "%s (copy)"
-msgstr "(복사)"
+msgstr "%s (복사)"

 #. module: resource
 #: model:ir.model.fields,field_description:resource.field_resource_resource_active
@@ -1,7 +1,7 @@
 # Translation of Odoo Server.
 # This file contains the translation of the following modules:
 # * sale
-# 
+#
 # Translators:
 # Hamid Darabi, 2017
 # Martin Trigaux, 2017
@@ -21,10 +21,10 @@ msgstr ""
 "PO-Revision-Date: 2018-02-19 13:43+0000\n"
 "Last-Translator: Arash Sardari <arashss77@gmail.com>, 2018\n"
 "Language-Team: Persian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fa/)\n"
+"Language: fa\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
-"Language: fa\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

 #. module: sale
@@ -449,7 +449,7 @@ msgstr "آدرس های موجود در سفارشات خرید"
 #: code:addons/sale/wizard/sale_make_invoice_advance.py:156
 #, python-format
 msgid "Advance: %s"
-msgstr "پیش پرداخت: "
+msgstr "پیش پرداخت:  %s"

 #. module: sale
 #: model:ir.actions.act_window,name:sale.report_all_channels_sales_action
@@ -1,7 +1,7 @@
 # Translation of Odoo Server.
 # This file contains the translation of the following modules:
 # * stock
-# 
+#
 # Translators:
 # Mohammed Ibrahim <m.ibrahim@mussder.com>, 2017
 # Martin Trigaux, 2017
@@ -34,10 +34,10 @@ msgstr ""
 "PO-Revision-Date: 2018-02-19 13:42+0000\n"
 "Last-Translator: Zuhair Hammadi <zuhair12@gmail.com>, 2017\n"
 "Language-Team: Arabic (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ar/)\n"
+"Language: ar\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
-"Language: ar\n"
 "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n"

 #. module: stock
@@ -5233,7 +5233,7 @@ msgstr "استراتيجيه الحذف"
 #: code:addons/stock/models/stock_quant.py:111
 #, python-format
 msgid "Removal strategy %s not implemented."
-msgstr "إستراتيجيه الحذف s% ليست منفذه "
+msgstr "إستراتيجيه الحذف %s ليست منفذه "

 #. module: stock
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_product_reordering_max_qty
@@ -1,7 +1,7 @@
 # Translation of Odoo Server.
 # This file contains the translation of the following modules:
 # * stock_landed_costs
-# 
+#
 # Translators:
 # Mohammed Ibrahim <m.ibrahim@mussder.com>, 2017
 # amrnegm <amrnegm.01@gmail.com>, 2017
@@ -24,10 +24,10 @@ msgstr ""
 "PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:52+0000\n"
 "Last-Translator: hoxhe Aits <hoxhe0@gmail.com>, 2017\n"
 "Language-Team: Arabic (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ar/)\n"
+"Language: ar\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
-"Language: ar\n"
 "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n"

 #. module: stock_landed_costs
@@ -340,7 +340,7 @@ msgstr "الالتقاط"
 #: code:addons/stock_landed_costs/models/stock_landed_cost.py:295
 #, python-format
 msgid "Please configure Stock Expense Account for product: %s."
-msgstr "يرجى تكوين حساب النفقات المالية للمنتج : S%"
+msgstr "يرجى تكوين حساب النفقات المالية للمنتج : %s"

 #. module: stock_landed_costs
 #: selection:stock.landed.cost,state:0
@@ -1,7 +1,7 @@
 # Translation of Odoo Server.
 # This file contains the translation of the following modules:
 # * survey
-# 
+#
 # Translators:
 # Martin Trigaux, 2017
 # Saba Khmaladze <skhmaladze@uglt.org>, 2018
@@ -15,10 +15,10 @@ msgstr ""
 "PO-Revision-Date: 2017-10-02 11:26+0000\n"
 "Last-Translator: Gizo Kobakhidze <040168@gmail.com>, 2018\n"
 "Language-Team: Georgian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ka/)\n"
+"Language: ka\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
-"Language: ka\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

 #. module: survey
@@ -43,7 +43,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/survey/models/survey.py:122
 #, python-format
 msgid "%s (copy)"
-msgstr "(კოპირება)"
+msgstr "%s (კოპირება)"

 #. module: survey
 #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.page
@@ -1,7 +1,7 @@
 # Translation of Odoo Server.
 # This file contains the translation of the following modules:
 # * survey
-# 
+#
 # Translators:
 # Martin Trigaux, 2017
 # Up Link <linkup.way@gmail.com>, 2018
@@ -14,10 +14,10 @@ msgstr ""
 "PO-Revision-Date: 2017-10-02 11:26+0000\n"
 "Last-Translator: Seongseok Shin <shinss61@hotmail.com>, 2018\n"
 "Language-Team: Korean (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ko/)\n"
+"Language: ko\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
-"Language: ko\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

 #. module: survey
@@ -42,7 +42,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/survey/models/survey.py:122
 #, python-format
 msgid "%s (copy)"
-msgstr "(복사)"
+msgstr "%s (복사)"

 #. module: survey
 #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.page
@@ -1,7 +1,7 @@
 # Translation of Odoo Server.
 # This file contains the translation of the following modules:
 # * web
-# 
+#
 # Translators:
 # Martin Trigaux, 2017
 # Up Link <linkup.way@gmail.com>, 2018
@@ -16,10 +16,10 @@ msgstr ""
 "PO-Revision-Date: 2018-01-09 10:16+0000\n"
 "Last-Translator: Mark Lee <odoos@soti.33mail.com>, 2018\n"
 "Language-Team: Korean (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ko/)\n"
+"Language: ko\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
-"Language: ko\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

 #. module: web
@@ -1211,7 +1211,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/js/widgets/debug_manager.js:261
 #, python-format
 msgid "Fields of %s"
-msgstr "% s 필드"
+msgstr " %s 필드"

 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1,7 +1,7 @@
 # Translation of Odoo Server.
 # This file contains the translation of the following modules:
 # * web_editor
-# 
+#
 # Translators:
 # Jonathan Stein <cgs@image.dk>, 2017
 # Pernille Kristensen <pernillekristensen1994@gmail.com>, 2017
@@ -23,10 +23,10 @@ msgstr ""
 "PO-Revision-Date: 2018-02-19 13:43+0000\n"
 "Last-Translator: lhmflexerp <lhm@flexerp.dk>, 2017\n"
 "Language-Team: Danish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/da/)\n"
+"Language: da\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
-"Language: da\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

 #. module: web_editor
@@ -1345,7 +1345,7 @@ msgstr "Tabel"
 #: code:addons/web_editor/static/src/js/widgets/ace.js:358
 #, python-format
 msgid "Template ID: %s"
-msgstr "Skabelon ID"
+msgstr "Skabelon ID %s"

 #. module: web_editor
 #. openerp-web
@@ -1,7 +1,7 @@
 # Translation of Odoo Server.
 # This file contains the translation of the following modules:
 # * website_sale_delivery
-# 
+#
 # Translators:
 # Jeffery CHEN Fan <jeffery9@gmail.com>, 2017
 # fausthuang, 2017
@@ -20,10 +20,10 @@ msgstr ""
 "PO-Revision-Date: 2017-10-10 11:35+0000\n"
 "Last-Translator: e2f_cn c5 <jarvisn@ecinnovations.com>, 2018\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n"
+"Language: zh_CN\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
-"Language: zh_CN\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

 #. module: website_sale_delivery
@@ -33,8 +33,8 @@ msgid ""
 "%s does not ship to your address, please choose another one.\n"
 "(Error: %s)"
 msgstr ""
-"% 不能寄到您的地址，请选择其他方式。\n"
-"（错误：%）"
+"%s 不能寄到您的地址，请选择其他方式。\n"
+"（错误：%s）"

 #. module: website_sale_delivery
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale_delivery.payment_delivery
@@ -1,7 +1,7 @@
 # Translation of Odoo Server.
 # This file contains the translation of the following modules:
 # * website_sale_stock
-# 
+#
 # Translators:
 # waveyeung <waveyeung@qq.com>, 2017
 # liAnGjiA <liangjia@qq.com>, 2017
@@ -18,10 +18,10 @@ msgstr ""
 "PO-Revision-Date: 2017-10-02 11:26+0000\n"
 "Last-Translator: e2f_cn c5 <jarvisn@ecinnovations.com>, 2018\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n"
+"Language: zh_CN\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
-"Language: zh_CN\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

 #. module: website_sale_stock
@@ -218,7 +218,7 @@ msgstr "您已经添加"
 #: code:addons/website_sale_stock/models/sale_order.py:26
 #, python-format
 msgid "You ask for %s products but only %s is available"
-msgstr "您想要 % 的产品但只有 % 可用"
+msgstr "您想要 %s 的产品但只有 %s 可用"

 #. module: website_sale_stock
 #. openerp-web
@@ -1,7 +1,7 @@
 # Translation of Odoo Server.
 # This file contains the translation of the following modules:
 # * website_slides
-# 
+#
 # Translators:
 # Jeffery CHEN Fan <jeffery9@gmail.com>, 2017
 # Siyuan Gu <siyuancn@hotmail.com>, 2017
@@ -29,10 +29,10 @@ msgstr ""
 "PO-Revision-Date: 2017-10-02 11:27+0000\n"
 "Last-Translator: e2f <projects@e2f.com>, 2018\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n"
+"Language: zh_CN\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
-"Language: zh_CN\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

 #. module: website_slides
@@ -472,7 +472,7 @@ msgid ""
 "Here is the received response: %s"
 msgstr ""
 "无法从url 中获取数据。文档或访问权限不可用。\n"
-" 这是已收到的回复：%"
+" 这是已收到的回复：%s"

 #. module: website_slides
 #: code:addons/website_slides/models/slides.py:322
@@ -1,7 +1,7 @@
 # Translation of Odoo Server.
 # This file contains the translation of the following modules:
 # * base
-# 
+#
 # Translators:
 # Quim - eccit <quim@eccit.com>, 2017
 # RGB Consulting <odoo@rgbconsulting.com>, 2018
@@ -13,10 +13,10 @@ msgstr ""
 "PO-Revision-Date: 2018-02-19 14:33+0000\n"
 "Last-Translator: RGB Consulting <odoo@rgbconsulting.com>, 2018\n"
 "Language-Team: Catalan (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ca/)\n"
+"Language: ca\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
-"Language: ca\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

 #. module: base
@@ -20035,8 +20035,8 @@ msgid ""
 "Unable to process module \"%s\" because an external dependency is not met: "
 "%s"
 msgstr ""
-"Impossible processar el mòdul \"% s\" perquè no es va resoldre la "
-"dependència externa:% s"
+"Impossible processar el mòdul \" %s\" perquè no es va resoldre la "
+"dependència externa: %s"

 #. module: base
 #: code:addons/base/module/module.py:335
@@ -1,7 +1,7 @@
 # Translation of Odoo Server.
 # This file contains the translation of the following modules:
 # * base
-# 
+#
 # Translators:
 # Martin Trigaux, 2017
 # Ejner Sønniksen <ejner@vkdata.dk>, 2017
@@ -25,10 +25,10 @@ msgstr ""
 "PO-Revision-Date: 2018-02-19 14:33+0000\n"
 "Last-Translator: lhmflexerp <lhm@flexerp.dk>, 2017\n"
 "Language-Team: Danish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/da/)\n"
+"Language: da\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
-"Language: da\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

 #. module: base
@@ -11196,7 +11196,7 @@ msgid ""
 "Insufficient fields to generate a Calendar View for %s, missing a date_stop "
 "or a date_delay"
 msgstr ""
-"Utilstrækkelige felter til at generere en kalendervisning for% s, mangler en"
+"Utilstrækkelige felter til at generere en kalendervisning for %s, mangler en"
 " date_stop eller date_delay"

 #. module: base
@@ -1,7 +1,7 @@
 # Translation of Odoo Server.
 # This file contains the translation of the following modules:
 # * base
-# 
+#
 # Translators:
 # Bole <bole@dajmi5.com>, 2017
 # Karolina Tonković <karolina.tonkovic@storm.hr>, 2017
@@ -24,10 +24,10 @@ msgstr ""
 "PO-Revision-Date: 2018-02-19 14:33+0000\n"
 "Last-Translator: KRISTINA PALAŠ <kristina.palas@storm.hr>, 2017\n"
 "Language-Team: Croatian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/hr/)\n"
+"Language: hr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
-"Language: hr\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"

 #. module: base
@@ -19191,8 +19191,8 @@ msgid ""
 "Unable to install module \"%s\" because an external dependency is not met: "
 "%s"
 msgstr ""
-"Nije moguće instalirati modul \"% s\", jer vanjska ovisnost nije "
-"zadovoljena:% s"
+"Nije moguće instalirati modul \" %s\", jer vanjska ovisnost nije "
+"zadovoljena: %s"

 #. module: base
 #: code:addons/base/module/module.py:337
@@ -19209,8 +19209,8 @@ msgid ""
 "Unable to upgrade module \"%s\" because an external dependency is not met: "
 "%s"
 msgstr ""
-"Nije moguće nadograditi modul \"% s\", jer vanjska ovisnost nije "
-"zadovoljena:% s"
+"Nije moguće nadograditi modul \" %s\", jer vanjska ovisnost nije "
+"zadovoljena: %s"

 #. module: base
 #: model:ir.module.category,name:base.module_category_uncategorized
@@ -1,7 +1,7 @@
 # Translation of Odoo Server.
 # This file contains the translation of the following modules:
 # * base
-# 
+#
 # Translators:
 # Martin Trigaux, 2017
 # Saba Khmaladze <skhmaladze@uglt.org>, 2018
@@ -15,10 +15,10 @@ msgstr ""
 "PO-Revision-Date: 2018-02-19 14:33+0000\n"
 "Last-Translator: Gizo Kobakhidze <040168@gmail.com>, 2018\n"
 "Language-Team: Georgian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ka/)\n"
+"Language: ka\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
-"Language: ka\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

 #. module: base
@@ -4436,7 +4436,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/base/res/res_users.py:401
 #, python-format
 msgid "%s (copy)"
-msgstr "(კოპირება)"
+msgstr "%s (კოპირება)"

 #. module: base
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_form
@@ -1,7 +1,7 @@
 # Translation of Odoo Server.
 # This file contains the translation of the following modules:
 # * base
-# 
+#
 # Translators:
 # Martin Trigaux, 2017
 # Up Link <linkup.way@gmail.com>, 2018
@@ -17,10 +17,10 @@ msgstr ""
 "PO-Revision-Date: 2018-02-19 14:33+0000\n"
 "Last-Translator: Mark Lee <odoos@soti.33mail.com>, 2018\n"
 "Language-Team: Korean (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ko/)\n"
+"Language: ko\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
-"Language: ko\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

 #. module: base
@@ -4505,7 +4505,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/base/res/res_users.py:401
 #, python-format
 msgid "%s (copy)"
-msgstr "(복사)"
+msgstr "%s (복사)"

 #. module: base
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_form
@@ -1,7 +1,7 @@
 # Translation of Odoo Server.
 # This file contains the translation of the following modules:
 # * base
-# 
+#
 # Translators:
 # Martin Trigaux, 2017
 # Collex100, 2017
@@ -36,10 +36,10 @@ msgstr ""
 "PO-Revision-Date: 2018-02-19 14:33+0000\n"
 "Last-Translator: Yuriy Ney <k_wizard@mail.ru>, 2018\n"
 "Language-Team: Russian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ru/)\n"
+"Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
-"Language: ru\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"

 #. module: base
@@ -20683,7 +20683,7 @@ msgstr "Неизвестное поле %r в зависимости %r"
 #: code:addons/base/ir/ir_model.py:393
 #, python-format
 msgid "Unknown field name '%s' in related field '%s'"
-msgstr "Неизвестное имя поля '% s' в соответствующем поле '% s'"
+msgstr "Неизвестное имя поля '%s' в соответствующем поле '%s'"

 #. module: base
 #: code:addons/base/ir/ir_fields.py:349