diff --git a/addons/account/account_invoice_view.xml b/addons/account/account_invoice_view.xml
index b7e815601ab..49e2d0ea781 100644
--- a/addons/account/account_invoice_view.xml
+++ b/addons/account/account_invoice_view.xml
@@ -308,11 +308,10 @@
                         <label string="Pro Forma Invoice " attrs="{'invisible': [('state','not in',('proforma','proforma2'))]}"/>
                         <label string="Invoice " attrs="{'invisible': [('state','in',('draft','proforma','proforma2'))]}"/>
                         <field name="number" readonly="1" class="oe_inline"/>
+                        <label string="-" class="oe_inline"/>
+                        <field name="name" placeholder="Project XYZ" class="oe_inline"/>
                     </h1>
-                    <label string="Concerns" for="name" class="oe_edit_only"/>
-                    <h2>
-                        <field name="name" placeholder="Project XYZ"/>
-                    </h2>
+                    
                     <field name="type" invisible="1"/>
                     <group>
                         <group>
diff --git a/addons/account/wizard/account_move_journal.py b/addons/account/wizard/account_move_journal.py
index c484da72304..cf1c819b19f 100644
--- a/addons/account/wizard/account_move_journal.py
+++ b/addons/account/wizard/account_move_journal.py
@@ -102,7 +102,7 @@ class account_move_journal(osv.osv_memory):
                 period = period_pool.browse(cr, uid, [period_id], ['name'])[0]['name']
                 period_string = _("Period: %s") % tools.ustr(period)
     
-            separator_string = _("Open Journal Items !")
+            separator_string = _("")
             open_string = _("Open")
             view = """<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
             <form string="Standard entries" version="7.0">