diff --git a/bin/addons/base/ir/ir_model.py b/bin/addons/base/ir/ir_model.py
index 49c7d8f3509..aa89e0f71dd 100644
--- a/bin/addons/base/ir/ir_model.py
+++ b/bin/addons/base/ir/ir_model.py
@@ -581,8 +581,9 @@ class ir_model_data(osv.osv):
                             self.unlink(cr, uid, [id])
                             cr.execute('DELETE FROM ir_values WHERE value=%s', ('%s,%s' % (model, res_id),))
                         cr.commit()
-                    except:
+                    except Exception, e:
                         cr.rollback()
+                        logger.notifyChannel('init', netsvc.LOG_ERROR, e)
                         logger.notifyChannel('init', netsvc.LOG_ERROR, 'Could not delete id: %d of model %s\nThere should be some relation that points to this resource\nYou should manually fix this and restart --update=module' % (res_id, model))
         return True
 ir_model_data()
diff --git a/bin/addons/base/module/module.py b/bin/addons/base/module/module.py
index 9042ee9e711..2da10afc509 100644
--- a/bin/addons/base/module/module.py
+++ b/bin/addons/base/module/module.py
@@ -493,10 +493,11 @@ class module(osv.osv):
         id = super(module, self).create(cr, uid, data, context)
         if data.get('name'):
             self.pool.get('ir.model.data').create(cr, uid, {
-                'name': 'module_name_translation',
+                'name': 'module_meta_information',
                 'model': 'ir.module.module',
                 'res_id': id,
-                'module': data['name']
+                'module': data['name'],
+                'noupdate': True,
             })
         return id
 module()
diff --git a/bin/tools/misc.py b/bin/tools/misc.py
index d8ad910f5fc..a2712ee006e 100644
--- a/bin/tools/misc.py
+++ b/bin/tools/misc.py
@@ -100,8 +100,8 @@ def init_db(cr):
                 info.get('website', ''), i, info.get('name', False),
                 info.get('description', ''), p_id, state, info.get('certificate')))
             cr.execute('insert into ir_model_data \
-                (name,model,module, res_id) values (%s,%s,%s,%s)', (
-                    'module_meta_information', 'ir.module.module', i, id))
+                (name,model,module, res_id, noupdate) values (%s,%s,%s,%s,%s)', (
+                    'module_meta_information', 'ir.module.module', i, id, True))
             dependencies = info.get('depends', [])
             for d in dependencies:
                 cr.execute('insert into ir_module_module_dependency \