From 60cdd13eb31add73124e99d3d7f0963ab8df2c57 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Odoo Translation Bot Date: Sun, 4 Nov 2018 06:02:25 +0100 Subject: [PATCH] [I18N] Update translation terms from Transifex --- addons/account/i18n/es.po | 85 ++++++----- addons/account/i18n/pl.po | 19 ++- addons/account/i18n/ru.po | 39 ++--- addons/account/i18n/sv.po | 51 ++++--- addons/account_analytic_default/i18n/pl.po | 5 +- addons/analytic/i18n/pl.po | 8 +- odoo/addons/base/i18n/es.po | 70 ++++----- odoo/addons/base/i18n/pl.po | 160 ++++++++++++++------- 8 files changed, 267 insertions(+), 170 deletions(-) diff --git a/addons/account/i18n/es.po b/addons/account/i18n/es.po index efc80117ad7..193c9981bf4 100644 --- a/addons/account/i18n/es.po +++ b/addons/account/i18n/es.po @@ -3,76 +3,78 @@ # * account # # Translators: -# José Vicente , 2016 -# Alejandro Die Sanchis , 2016 -# Martin Trigaux, 2016 -# Pedro M. Baeza , 2016 -# Antonio Trueba, 2016 -# Luis M. Ontalba , 2016 -# Alejandro Santana , 2016 -# Glen Sojo , 2016 # Daniel Santibáñez Polanco , 2016 -# Ivan Nieto , 2016 -# Ana Juaristi , 2016 -# Luis M. Triana , 2016 -# Nicole Kist , 2016 -# Jesús Alan Ramos Rodríguez , 2016 -# Sergio Flores , 2016 -# Carles Antoli , 2016 -# oihane , 2016 -# Jose Manuel , 2016 -# Leonardo Chianea , 2016 # Mateo Tibaquirá Palacios , 2016 -# Cristóbal Martí Oliver , 2016 +# Jose Manuel , 2016 # David Perez , 2016 +# Ivan Nieto , 2016 # Denis Ledoux , 2016 # Manuel Gómez , 2016 +# Glen Sojo , 2016 +# Leonardo Chianea , 2016 +# Nicole Kist , 2016 # Martin Mendoza del Solar , 2016 -# RGB Consulting , 2016 -# Diego de la Torre , 2016 -# Bere Campbell , 2016 # Juan Fernando Cano González , 2016 # Alexander Freiman , 2016 # Luis Miguel Limache leon , 2016 -# Gelo Joga Landoo , 2016 -# José Antonio Cuello , 2016 -# Cristian Salamea , 2017 # David de León , 2017 -# Miguel Orueta , 2017 +# Sergio Flores , 2017 +# Carles Antoli , 2017 +# José Antonio Cuello , 2017 +# Luis M. Triana , 2017 +# Diego de la Torre , 2017 # maitaoriana , 2017 +# Alejandro Santana , 2017 # Miguel Diaz , 2017 -# Nhomar Hernández [Vauxoo] , 2017 -# Javier Ramirez , 2017 -# Raquel Iciarte , 2017 -# Christopher Ormaza , 2017 +# Gelo Joga Landoo , 2017 +# Bere Campbell , 2017 # Fernando San Martín Woerner , 2017 -# Lina Maria Avendaño Carvajal , 2017 -# Inigo Zuluaga , 2017 # Gustavo Valverde, 2017 -# e2f_EPV Translator , 2017 -# Carlos Lopez , 2017 +# Inigo Zuluaga , 2017 # Kiko , 2017 +# Raquel Iciarte , 2017 +# Lina Maria Avendaño Carvajal , 2018 # Daniel Altamirano , 2018 # JOSE ALEJANDRO ECHEVERRI VALENCIA , 2018 -# Nicolás Broggi , 2018 +# Ana Juaristi , 2018 # Manuel Vázquez Acosta , 2018 +# oihane , 2018 +# Javier Ramirez , 2018 +# RGB Consulting , 2018 +# Miguel Orueta , 2018 +# e2f_EPV Translator , 2018 +# Martin Trigaux, 2018 +# Pedro M. Baeza , 2018 +# Jesús Alan Ramos Rodríguez , 2018 +# Christopher Ormaza , 2018 +# Alejandro Die Sanchis , 2018 +# José Vicente , 2018 +# Luis M. Ontalba , 2018 +# Antonio Trueba, 2018 +# Nicolás Broggi , 2018 # Angel Moya - PESOL , 2018 +# Cristóbal Martí Oliver , 2018 # Cristina Martín Rodríguez , 2018 -# Cristopher Cravioto , 2018 # Miquel Torner , 2018 # Jimmy Ramos , 2018 +# Cristopher Cravioto , 2018 # Moises Lopez - https://www.vauxoo.com/ , 2018 +# Nhomar Hernández [Vauxoo] , 2018 +# Carlos Lopez , 2018 +# Cristian Salamea , 2018 # fr33co , 2018 # Harald Panten , 2018 # Lucas Weigandt , 2018 # Rick Hunter , 2018 +# Massiel Acuna , 2018 +# msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-08-02 09:12+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2018-08-02 09:12+0000\n" -"Last-Translator: Rick Hunter , 2018\n" +"PO-Revision-Date: 2016-08-05 12:55+0000\n" +"Last-Translator: Massiel Acuna , 2018\n" "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -795,6 +797,8 @@ msgid "" "Account %s (%s) does not allow reconciliation. First change the " "configuration of this account to allow it." msgstr "" +"Cuenta %s (%s) no permite conciliación. Primero cambia la configuración de " +"esta cuenta para permitirlo. " #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_config_settings__module_account_accountant @@ -1083,6 +1087,8 @@ msgid "" "Account holder name, in case it is different than the name of the Account " "Holder" msgstr "" +"Nombre del titular de la cuenta, en caso de que sea diferente al nombre del " +"titular de la cuenta" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_move_line_reconcile @@ -1144,6 +1150,9 @@ msgid "" "Account that will be set on lines created in cash basis journal entry and " "used to keep track of the tax base amount." msgstr "" +"Cuenta que se establecerá en las líneas de asientos contables en el diario " +"con base en efectivo y que se utilizarán para realizar un seguimiento del " +"monto del impuesto base imponible." #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_fiscal_position_account__account_dest_id diff --git a/addons/account/i18n/pl.po b/addons/account/i18n/pl.po index 79595352070..6689a2f5b5d 100644 --- a/addons/account/i18n/pl.po +++ b/addons/account/i18n/pl.po @@ -3,17 +3,18 @@ # * account # # Translators: -# Paweł Wodyński , 2018 -# Maksym , 2018 # Krystian Harkot , 2018 # taksun , 2018 +# Maksym , 2018 +# Paweł Wodyński , 2018 +# msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-08-02 09:12+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2018-08-02 09:12+0000\n" -"Last-Translator: taksun , 2018\n" +"PO-Revision-Date: 2016-08-05 12:55+0000\n" +"Last-Translator: Paweł Wodyński , 2018\n" "Language-Team: Polish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/pl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -730,7 +731,7 @@ msgstr "" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_setup_bank_manual_config__acc_holder_name msgid "Account Holder Name" -msgstr "" +msgstr "Nazwa właściciela konta" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_setup_bank_manual_config__journal_id @@ -936,6 +937,8 @@ msgid "" "Account holder name, in case it is different than the name of the Account " "Holder" msgstr "" +"Nazwa właściciela konta, w przypadku gdy jest inna niż nazwa właściciela " +"konta" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_move_line_reconcile @@ -1025,7 +1028,7 @@ msgstr "" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_users__group_account_user msgid "Accounting & Finance" -msgstr "" +msgstr "Finanse i Księgowość" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_journal_form @@ -2010,6 +2013,8 @@ msgstr "" msgid "" "Bank account type: Normal or IBAN. Inferred from the bank account number." msgstr "" +"Rodzaj konta bankowego: Normalny lub IBAN. Wnioskowane z numeru rachunku " +"bankowego." #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.partner_view_buttons @@ -8632,7 +8637,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_tax__tag_ids #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_tag_view_form msgid "Tags" -msgstr "" +msgstr "Znaczniki" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_cash_box_out diff --git a/addons/account/i18n/ru.po b/addons/account/i18n/ru.po index 291415dfa14..b03cf67fb2f 100644 --- a/addons/account/i18n/ru.po +++ b/addons/account/i18n/ru.po @@ -3,46 +3,48 @@ # * account # # Translators: -# Viktor Pogrebniak , 2017 -# Sergey Vilizhanin, 2017 -# Martin Trigaux, 2017 -# Максим Дронь , 2017 # Vladlen Bolshakov , 2017 -# Артур Чеботарь , 2017 -# Mekan Bash , 2017 # Artur Komishenko , 2017 -# Gennady Marchenko , 2017 -# Max Belyanin , 2017 -# Denis Trepalin , 2017 # Русский «kolobok2048» Ивашка , 2017 -# Masha Koc , 2017 -# Алексей Билькевич (belskiy) , 2017 -# Collex100, 2017 # Andrey Samorukov , 2017 # Алексей Кулагин , 2017 -# Evgeny , 2017 # Alex Puchkov , 2017 # KingOPl Slav <87slava13@gmail.com>, 2017 +# Алексей Билькевич (belskiy) , 2017 +# Denis Trepalin , 2017 # Amaro Vita , 2017 # Andrey Skabelin, 2017 +# Evgeny , 2017 # Doc Doc , 2017 +# Mekan Bash , 2017 # Leonid Froenchenko , 2017 # Василий Коробатов , 2017 # Denis Baranov , 2017 # Артём Инжиянц , 2017 -# Aidos Kakimzhanov , 2017 # Dmitry sky , 2017 -# Yuriy Ney , 2017 # Yuriy Ney , 2018 -# sergeiruzkiicode , 2018 # Илья Пономарев , 2018 +# Gennady Marchenko , 2018 +# Viktor Pogrebniak , 2018 +# Yuriy Ney , 2018 +# sergeiruzkiicode , 2018 +# Aidos Kakimzhanov , 2018 +# Максим Дронь , 2018 +# Martin Trigaux, 2018 +# Collex100, 2018 +# Sergey Vilizhanin, 2018 +# Max Belyanin , 2018 +# Masha Koc , 2018 +# Артур Чеботарь , 2018 +# Yaroslav Panychev , 2018 +# msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-08-02 09:12+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2018-08-02 09:12+0000\n" -"Last-Translator: Илья Пономарев , 2018\n" +"PO-Revision-Date: 2016-08-05 12:55+0000\n" +"Last-Translator: Yaroslav Panychev , 2018\n" "Language-Team: Russian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ru/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -80,6 +82,7 @@ msgstr "${object.company_id.name|safe} Счёт (№ ${object.number or 'n/a' }) msgid "" "${object.company_id.name} Payment Receipt (Ref ${object.name or 'n/a' })" msgstr "" +"${object.company_id.name} Квитанция об оплате (Ref ${object.name or 'n/a' })" #. module: account #: code:addons/account/models/reconciliation_widget.py:44 diff --git a/addons/account/i18n/sv.po b/addons/account/i18n/sv.po index f9e4b174feb..12390976cde 100644 --- a/addons/account/i18n/sv.po +++ b/addons/account/i18n/sv.po @@ -3,33 +3,34 @@ # * account # # Translators: -# Martin Trigaux, 2018 -# Kristoffer Grundström , 2018 -# Anders Wallenquist , 2018 # Christelle Wehbe , 2018 +# Jan-Eric Lindh , 2018 +# Zou Haojun , 2018 +# Jonathan S , 2018 # lasch a , 2018 # Haojun Zou , 2018 -# Jan-Eric Lindh , 2018 -# Jonathan S , 2018 -# lynnliuying , 2018 -# Egils Verkstad , 2018 -# Martin Wilderoth , 2018 -# Patrik Lermon , 2018 -# Robert Frykelius , 2018 -# Kim Asplund , 2018 -# Zou Haojun , 2018 # Johan Bergquist , 2018 # Daniel Forslund , 2018 +# Patrik Lermon , 2018 +# Egils Verkstad , 2018 +# lynnliuying , 2018 +# Martin Wilderoth , 2018 +# Robert Frykelius , 2018 +# Kristoffer Grundström , 2018 +# Martin Trigaux, 2018 # Leif Persson , 2018 +# Kim Asplund , 2018 # Peter Wickenberg , 2018 # Chrille Hedberg , 2018 +# Anders Wallenquist , 2018 +# msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-08-02 09:12+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2018-08-02 09:12+0000\n" -"Last-Translator: Chrille Hedberg , 2018\n" +"PO-Revision-Date: 2016-08-05 12:55+0000\n" +"Last-Translator: Anders Wallenquist , 2018\n" "Language-Team: Swedish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/sv/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -2414,7 +2415,7 @@ msgstr "Kontant" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_wizard_multi_charts_accounts__cash_account_code_prefix msgid "Cash Accounts Prefix" -msgstr "" +msgstr "Kontantkontoprefix" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_config_settings__tax_exigibility @@ -6087,7 +6088,7 @@ msgstr "Lås-datum" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_company__period_lock_date msgid "Lock Date for Non-Advisers" -msgstr "" +msgstr "Lås-datum för andra än ekonomi" #. module: account #: code:addons/account/models/account_bank_statement.py:175 @@ -6551,6 +6552,8 @@ msgid "" "No users, including Advisers, can edit accounts prior to and inclusive of " "this date. Use it for fiscal year locking for example." msgstr "" +"Inga användare, inklusive ekonomi-personal, kan ändra bokföringen före och " +"inklusive detta datum. Använd detta för att exempelvis låsa bokföringsåret." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_chart_template__code_digits @@ -6763,6 +6766,9 @@ msgid "" "of this date. Use it for period locking inside an open fiscal year, for " "example." msgstr "" +"Endast användare med rättighetern 'Controller' kan korrigera bokföringen " +"till och med detta datum. Använd för periodlåstning inuti ett öppet " +"bokföringsår." #. module: account #: selection:account.invoice,state:0 selection:account.invoice.report,state:0 @@ -9450,6 +9456,8 @@ msgid "" "The last line's computation type should be \"Balance\" to ensure that the " "whole amount will be allocated." msgstr "" +"Sista regeln bör vara \"Saldo\" för att säkerställa att hela beloppet " +"hanteras." #. module: account #: code:addons/account/models/company.py:97 @@ -10317,12 +10325,12 @@ msgstr "" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_wizard_multi_charts_accounts__use_anglo_saxon msgid "Use Anglo-Saxon Accounting" -msgstr "" +msgstr "Använd anglo-saxisk bokföring" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_chart_template__use_anglo_saxon msgid "Use Anglo-Saxon accounting" -msgstr "" +msgstr "Använd anglo-saxisk bokföring" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_company__tax_exigibility @@ -10342,7 +10350,7 @@ msgstr "" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_company__anglo_saxon_accounting msgid "Use anglo-saxon accounting" -msgstr "" +msgstr "Använd anglo-saxisk bokföring" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_config_settings__module_account_batch_deposit @@ -10774,6 +10782,8 @@ msgstr "" msgid "" "You cannot add/modify entries prior to and inclusive of the lock date %s" msgstr "" +"Du kan inte lägga till/ändra transaktioner före och till och med detta " +"låsdatum %s" #. module: account #: code:addons/account/models/account_move.py:355 @@ -10782,6 +10792,9 @@ msgid "" "You cannot add/modify entries prior to and inclusive of the lock date %s. " "Check the company settings or ask someone with the 'Adviser' role" msgstr "" +"Du kan inte lägga till/ändra transaktioner före och till och med detta " +"låsdatum %s. Check the company settings or ask someone with the 'Adviser' " +"role" #. module: account #: code:addons/account/models/company.py:228 diff --git a/addons/account_analytic_default/i18n/pl.po b/addons/account_analytic_default/i18n/pl.po index c470d4b16f0..429d8366112 100644 --- a/addons/account_analytic_default/i18n/pl.po +++ b/addons/account_analytic_default/i18n/pl.po @@ -4,12 +4,13 @@ # # Translators: # Paweł Wodyński , 2018 +# msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-03-22 14:10+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2018-03-22 14:10+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-08-05 12:55+0000\n" "Last-Translator: Paweł Wodyński , 2018\n" "Language-Team: Polish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/pl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -174,7 +175,7 @@ msgstr "" #. module: account_analytic_default #: model:ir.model,name:account_analytic_default.model_sale_order_line msgid "Sales Order Line" -msgstr "" +msgstr "Pozycja zamówienia sprzedaży" #. module: account_analytic_default #: model:ir.model.fields,help:account_analytic_default.field_account_analytic_default__company_id diff --git a/addons/analytic/i18n/pl.po b/addons/analytic/i18n/pl.po index 1d3afae163e..d967121644a 100644 --- a/addons/analytic/i18n/pl.po +++ b/addons/analytic/i18n/pl.po @@ -2,12 +2,16 @@ # This file contains the translation of the following modules: # * analytic # +# Translators: +# Paweł Wodyński , 2018 +# msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-08-02 09:12+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2018-08-02 09:12+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-08-05 12:56+0000\n" +"Last-Translator: Paweł Wodyński , 2018\n" "Language-Team: Polish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/pl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -470,7 +474,7 @@ msgstr "" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_line__tag_ids msgid "Tags" -msgstr "" +msgstr "Znaczniki" #. module: analytic #: model:ir.ui.view,arch_db:analytic.view_account_analytic_line_filter diff --git a/odoo/addons/base/i18n/es.po b/odoo/addons/base/i18n/es.po index af3eb307696..a5e3befaf95 100644 --- a/odoo/addons/base/i18n/es.po +++ b/odoo/addons/base/i18n/es.po @@ -3,67 +3,69 @@ # * base # # Translators: -# Inigo Zuluaga , 2016 -# Antonio Trueba, 2016 -# Jesús Alan Ramos Rodríguez , 2016 -# Martin Trigaux, 2016 -# Pedro M. Baeza , 2016 -# Leonardo Chianea , 2016 -# Carlos Eduardo Rodriguez Rossi , 2016 -# Alejandro Santana , 2016 -# Sergio Flores , 2016 -# juani_aizean , 2016 -# Carles Antoli , 2016 -# David Perez , 2016 # Sergio Hevia , 2016 -# José Vicente , 2016 -# Mateo Tibaquirá Palacios , 2016 -# Luis M. Triana , 2016 -# oihane , 2016 -# Andres Ruiz , 2016 # Jose Manuel , 2016 -# Ana Juaristi , 2016 -# Ivan Nieto , 2016 -# Rick Hunter , 2016 -# Alejandro Die Sanchis , 2016 +# oihane , 2016 +# Luis M. Triana , 2016 +# Carlos Eduardo Rodriguez Rossi , 2016 +# Carles Antoli , 2016 +# Leonardo Chianea , 2016 +# David Perez , 2016 +# Alejandro Santana , 2016 # Wilcar José Angulo , 2016 -# Luis M. Ontalba , 2016 -# José Antonio Cuello , 2016 +# Mateo Tibaquirá Palacios , 2016 # Kiko , 2016 -# RGB Consulting , 2017 # Soluntec , 2017 -# Cristian Salamea , 2017 # David de León , 2017 # Mariano Rodríguez , 2017 +# José Antonio Cuello , 2017 # Gelo Joga Landoo , 2017 +# Rick Hunter , 2017 +# Inigo Zuluaga , 2017 +# juani_aizean , 2017 +# Alejandro Die Sanchis , 2017 # Miguel Orueta , 2017 -# David Arnold , 2017 # Lina Maria Avendaño Carvajal , 2017 -# Christopher Ormaza , 2017 -# Nacho Hermoso , 2017 -# Raquel Iciarte , 2017 # Pierre-Antoine Magnet , 2017 # AleEscandon , 2017 # Julián Andrés Osorio López , 2017 # e2f_es_ t6 , 2017 +# Andres Ruiz , 2017 +# Raquel Iciarte , 2017 +# Nacho Hermoso , 2017 +# Jesús Alan Ramos Rodríguez , 2017 +# David Arnold , 2017 +# Ana Juaristi , 2017 # Gustavo Valverde, 2018 # JOSE ALEJANDRO ECHEVERRI VALENCIA , 2018 # e2f , 2018 -# ES R1 , 2018 # e2f_EPV Translator , 2018 +# José Vicente , 2018 +# Luis M. Ontalba , 2018 +# RGB Consulting , 2018 # Daniel Altamirano , 2018 -# Nicolás Broggi , 2018 +# Martin Trigaux, 2018 # Galileo Sanchez , 2018 # Fernando San Martín Woerner , 2018 +# ES R1 , 2018 +# Cristian Salamea , 2018 +# Pedro M. Baeza , 2018 +# Christopher Ormaza , 2018 +# Sergio Flores , 2018 +# Antonio Trueba, 2018 +# Ivan Nieto , 2018 +# Nicolás Broggi , 2018 # José Luis Sandoval Alaguna , 2018 # Cristóbal Martí Oliver , 2018 +# Massiel Acuna , 2018 +# msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-08-02 10:02+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2018-08-02 10:02+0000\n" -"Last-Translator: Cristóbal Martí Oliver , 2018\n" +"PO-Revision-Date: 2016-08-05 12:54+0000\n" +"Last-Translator: Massiel Acuna , 2018\n" "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -7781,6 +7783,8 @@ msgid "" "Account holder name, in case it is different than the name of the Account " "Holder" msgstr "" +"Nombre del titular de la cuenta, en caso de que sea diferente al nombre del " +"titular de la cuenta" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_accounting diff --git a/odoo/addons/base/i18n/pl.po b/odoo/addons/base/i18n/pl.po index f8cd91e85a0..26fd2d12826 100644 --- a/odoo/addons/base/i18n/pl.po +++ b/odoo/addons/base/i18n/pl.po @@ -3,18 +3,19 @@ # * base # # Translators: -# Wiktor Kaźmierczak , 2018 # Maja Stawicka , 2018 -# Paweł Wodyński , 2018 +# Wiktor Kaźmierczak , 2018 # Grzegorz Grzelak , 2018 # Maksym , 2018 +# Paweł Wodyński , 2018 +# msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-08-02 10:02+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2018-08-02 10:02+0000\n" -"Last-Translator: Maksym , 2018\n" +"PO-Revision-Date: 2016-08-05 12:54+0000\n" +"Last-Translator: Paweł Wodyński , 2018\n" "Language-Team: Polish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/pl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -1498,6 +1499,13 @@ msgid "" "on leaves. Project and task can be configured company-wide.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Moduł łączeniowy do integracji Urlopów w kartach pracy\n" +"================================================\n" +"\n" +"Ten moduł pozwala na automatyczne rejestrowanie kart pracy, kiedy pracownicy są\n" +"nieobecni. Projekt i zadanie można skonfigurować w całej firmie.\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_base_automation_hr_contract @@ -3641,6 +3649,24 @@ msgid "" "* Voucher Payment [Customer & Vendors]\n" " " msgstr "" +"\n" +"DO ZROBIENIA\n" +"\n" +"stary opis:\n" +"Fakturowanie i płatności według dokumentu księgowego i paragonów\n" +"=====================================================\n" +"Specyficzny i łatwy w użyciu system fakturowania w Odoo pozwala śledzić Twoje rachunki, nawet jeśli nie jesteś księgowym. Zapewnia łatwy sposób śledzenia dostawców i klientów.\n" +"\n" +"Możesz skorzystać z tej uproszczonej księgowości, jeśli będziesz pracować z kontem (zewnętrznym), aby zachować swoje księgi, a nadal chcesz śledzić płatności.\n" +"\n" +"System fakturowania obejmuje paragony i faktury (łatwy sposób na śledzenie sprzedaży i zakupów). Oferuje również łatwą metodę rejestracji płatności, bez konieczności kodowania kompletnych streszczeń konta.\n" +"\n" +"Ten moduł zarządza:\n" +"\n" +"* Wpisem talony\n" +"* Potwierdzenie talonu [Sprzedaż i zakup]\n" +"* Płatność talonem [klienci i dostawcy]\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_repair @@ -4010,6 +4036,17 @@ msgid "" "Wewnętrzny numer wersji OpenGLOBE 1.02\n" " " msgstr "" +"\n" +"Jest to moduł do zarządzania planem kont i podatkami dla Polski w Odoo.\n" +"==================================================================================\n" +"\n" +"To jest moduł do tworzenia wzorcowego planu kont, podatków, obszarów podatkowych i\n" +"rejestrów podatkowych. Moduł ustawia też konta do kupna i sprzedaży towarów\n" +"zakładając, że wszystkie towary są w obrocie hurtowym.\n" +"\n" +"Niniejszy moduł jest przeznaczony dla Odoo 8.0.\n" +"Wewnętrzny numer wersji OpenGLOBE 1.02\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_fr @@ -4165,6 +4202,8 @@ msgid "" "\n" "This module allows a customer to give rating.\n" msgstr "" +"\n" +"Ten moduł pozwala klientowi wystawić oceny.\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_base_automation @@ -5887,7 +5926,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users__has_group_private_addresses #: model:res.groups,name:base.group_private_addresses msgid "Access to Private Addresses" -msgstr "" +msgstr "Dostęp do prywatnych adresów" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_analytic_default @@ -5917,7 +5956,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_bank__acc_holder_name msgid "Account Holder Name" -msgstr "" +msgstr "Nazwa właściciela konta" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_company__account_no @@ -5960,6 +5999,8 @@ msgid "" "Account holder name, in case it is different than the name of the Account " "Holder" msgstr "" +"Nazwa właściciela konta, w przypadku gdy jest inna niż nazwa właściciela " +"konta" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_accounting @@ -5969,12 +6010,12 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_accounting_and_finance msgid "Accounting & Finance" -msgstr "" +msgstr "Finanse i Księgowość" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_accounting_andamp;_finance msgid "Accounting & Finance" -msgstr "" +msgstr "Księgowość & Finanse" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_mrp_account @@ -6129,7 +6170,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_sequence__number_next_actual #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_sequence_date_range__number_next_actual msgid "Actual Next Number" -msgstr "" +msgstr "Aktualny następny numer" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_sale_delivery @@ -6363,6 +6404,8 @@ msgid "" "All contacts must have the same email. Only the Administrator can merge " "contacts with different emails." msgstr "" +"Wszystkie kontakty muszą mieć te same adresy email. Tylko Administrator może" +" łączyć kontakty z różnymi adresami." #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_pos_reprint @@ -6424,6 +6467,8 @@ msgid "" "Also you will find here all the related documents and download it by " "clicking on any individual document." msgstr "" +"Znajdziesz tu także wszystkie powiązane dokumenty i pobierz je, klikając na " +"dowolny indywidualny dokument." #. module: base #: code:addons/base/models/ir_fields.py:378 @@ -6436,7 +6481,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.as msgid "American Samoa" -msgstr "" +msgstr "Samoa Amerykańskie" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_actions_client__tag @@ -6461,7 +6506,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_analytic_enterprise msgid "Analytic Accounting Enterprise" -msgstr "" +msgstr "Księgowość analityczna Enterprise" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_mrp_account @@ -6766,7 +6811,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.module_form msgid "Author Name" -msgstr "" +msgstr "Nazwisko Autora" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_payment_authorize @@ -6956,6 +7001,8 @@ msgstr "" msgid "" "Bank account type: Normal or IBAN. Inferred from the bank account number." msgstr "" +"Rodzaj konta bankowego: Normalny lub IBAN. Wnioskowane z numeru rachunku " +"bankowego." #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_company__bank_ids @@ -6989,12 +7036,12 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_barcodes_mobile msgid "Barcode in Mobile" -msgstr "" +msgstr "Kod kreskowy w telefonie komórkowym" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_barcodes_mobile msgid "Barcode scan in Mobile" -msgstr "" +msgstr "Skanowanie kodów kreskowych w telefonie" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_barcodes @@ -7023,7 +7070,7 @@ msgstr "" #: code:addons/base/models/res_lang.py:240 #, python-format msgid "Base Language 'en_US' can not be deleted." -msgstr "" +msgstr "Język podstawowy \"en_US\" nie może zostać usunięty!" #. module: base #: selection:ir.model,state:0 @@ -7039,7 +7086,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_ui_view__arch_base msgid "Base View Architecture" -msgstr "" +msgstr "Architektura widoku podstawowego" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_base_import @@ -7076,12 +7123,12 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_web_cohort msgid "Basic Cohort view for odoo" -msgstr "" +msgstr "Podstawowy widok Cohort dla Odoo" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_quality msgid "Basic Feature for Quality" -msgstr "" +msgstr "Podstawowa funkcja dla jakości" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_iap @@ -7380,7 +7427,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_gamification_sale_crm msgid "CRM Gamification" -msgstr "" +msgstr "CRM Grywalizacja" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_crm_livechat @@ -7409,7 +7456,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_calendar_sms msgid "Calendar - SMS" -msgstr "" +msgstr "Kalendarz - SMS" #. module: base #: model:res.country,name:base.kh @@ -7427,6 +7474,7 @@ msgstr "" msgid "" "Can not create Many-To-One records indirectly, import the field separately" msgstr "" +"Nie można utworzyć rekordów Many-To-One pośrednio, zaimportuj osobno pole" #. module: base #: code:addons/base/models/ir_module.py:608 @@ -7453,7 +7501,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_ca_check_printing msgid "Canadian Checks Layout" -msgstr "" +msgstr "Kanadyjski układ czeków" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.base_partner_merge_automatic_wizard_form @@ -7481,7 +7529,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_cancel msgid "Cancel Journal Entries" -msgstr "" +msgstr "Anuluj zapisy księgowe" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.module_form @@ -7497,13 +7545,15 @@ msgstr "" #: code:addons/models.py:1981 #, python-format msgid "Cannot aggregate field %r." -msgstr "" +msgstr "Nie można zagregować pola %r." #. module: base #: code:addons/base/models/res_lang.py:228 #, python-format msgid "Cannot deactivate a language that is currently used by users." msgstr "" +"Nie można dezaktywować języka, który jest aktualnie używany przez " +"użytkowników." #. module: base #: code:addons/base/models/res_config.py:385 @@ -7688,7 +7738,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_ui_menu__child_id msgid "Child IDs" -msgstr "" +msgstr "Podrzędne ID " #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_category__child_ids @@ -7802,7 +7852,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_actions_client__tag msgid "Client action tag" -msgstr "" +msgstr "Znacznik akcji klienta" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.base_partner_merge_automatic_wizard_form @@ -8011,7 +8061,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_company__company_registry msgid "Company Registry" -msgstr "" +msgstr "Rejestr firmy" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_company__report_header @@ -8210,7 +8260,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_category_form msgid "Contact Tag" -msgstr "" +msgstr "Znacznik kontaktu" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_category_form @@ -8272,7 +8322,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_module_module__contributors msgid "Contributors" -msgstr "" +msgstr "Współtwórcy" #. module: base #: model:res.country,name:base.ck @@ -8672,7 +8722,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_attachment_form msgid "Creation" -msgstr "" +msgstr "Utworzono" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.ir_logging_search_view @@ -10791,7 +10841,7 @@ msgstr "" #. module: base #: selection:ir.module.module,license:0 msgid "GPL Version 2" -msgstr "" +msgstr "GPL wersja 2" #. module: base #: selection:ir.module.module,license:0 @@ -10858,7 +10908,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_hr_holidays_gantt msgid "Gantt view for Leaves Dashboard" -msgstr "" +msgstr "Widok Gantta dla konsoli nieobecności" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_web_kanban_gauge @@ -11261,7 +11311,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_hw_escpos msgid "Hardware Driver for ESC/POS Printers and Cashdrawers" -msgstr "" +msgstr "Sterowniki dla drukarek ESC/POS i szuflad kasowych" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_hw_scale @@ -11361,7 +11411,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.category,description:base.module_category_hr_timesheet msgid "Helps you manage the timesheets." -msgstr "" +msgstr "Pomaga zarządzać kartami pracy." #. module: base #: model:ir.module.category,description:base.module_category_user_type @@ -11398,7 +11448,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.category,description:base.module_category_hr_holidays msgid "Helps you manage your leaves." -msgstr "" +msgstr "Pomaga zarządzać Twoimi nieobecnościami." #. module: base #: model:ir.module.category,description:base.module_category_manufacturing @@ -11413,6 +11463,8 @@ msgid "" "Helps you manage your mass mailing for design\n" " professional emails and reuse templates." msgstr "" +"Pomaga zarządzać masową wysyłką emali\n" +" w projektowaniu profesjonalnych szablonów e-maili i wykorzystaniu ich ponownie." #. module: base #: model:ir.module.category,description:base.module_category_hr_payroll @@ -11840,6 +11892,8 @@ msgid "" "If you check this box, your customized translations will be overwritten and " "replaced by the official ones." msgstr "" +"Jeśli zaznaczysz tę opcję, twoje tłumaczenia zostaną nadpisane i zamienione " +"na oficjalne tłumaczenia." #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_actions_report__attachment_use @@ -12388,7 +12442,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_stock_account msgid "Inventory, Logistic, Valuation, Accounting" -msgstr "" +msgstr "Magazyn, logistyka, wycena, księgowość" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_stock @@ -12998,7 +13052,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_hr_holidays msgid "Leaves" -msgstr "" +msgstr "Nieobecności" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_holidays_gantt @@ -13133,7 +13187,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_pos_sale msgid "Link module between Point of Sale and Sales" -msgstr "" +msgstr "Moduł łączący Punkt Sprzedaży i Sprzedaż" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_actions_server__link_field_id @@ -13210,7 +13264,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.ir_logging_form_view msgid "Log" -msgstr "" +msgstr "Dziennik" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.ir_logging_all_act @@ -13226,7 +13280,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_company__logo_web msgid "Logo Web" -msgstr "" +msgstr "Logo Strony" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.ir_logging_search_view @@ -13718,7 +13772,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_users_form msgid "Messaging and Social" -msgstr "" +msgstr "Wiadomości i społeczności" #. module: base #: code:addons/base/models/res_config.py:545 @@ -17424,7 +17478,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_crm_partner_assign msgid "Resellers" -msgstr "" +msgstr "Pośrednicy" #. module: base #: code:addons/models.py:868 @@ -17554,7 +17608,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.ru msgid "Russian Federation" -msgstr "" +msgstr "Rosja" #. module: base #: model:res.country,name:base.rw @@ -17807,7 +17861,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_project_timesheet_holidays msgid "Schedule timesheet when on leaves" -msgstr "" +msgstr "Zaplanuj kartę pracy gdy na urlopie" #. module: base #: selection:ir.actions.server,usage:0 @@ -17936,6 +17990,10 @@ msgid "" " will be redirected to the destination contact.\n" " You can remove contacts from this list to avoid merging them." msgstr "" +"Wybrane kontakty zostaną połączone\n" +" Wszystkie dokumenty powiązane z jednym z tych kontaktów\n" +" zostaną przekierowane do kontaktu docelowego.\n" +" Możesz usunąć kontakty z tej listy, aby uniknąć ich scalania." #. module: base #: code:addons/base/models/res_partner.py:28 @@ -18519,7 +18577,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_country_state__name msgid "State Name" -msgstr "" +msgstr "Stan" #. module: base #: model:res.country,name:base.ps @@ -18823,7 +18881,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner__category_id #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users__category_id msgid "Tags" -msgstr "" +msgstr "Znaczniki" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_form @@ -18927,7 +18985,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.ir_mail_server_form msgid "Test Connection" -msgstr "" +msgstr "Test połączenia" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_test_main_flows @@ -18937,7 +18995,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_test_performance msgid "Test Performance" -msgstr "" +msgstr "Test wydajności" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_test_marketing_automation @@ -19588,7 +19646,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_project_timesheet_holidays msgid "Timesheet when on Leaves" -msgstr "" +msgstr "Karta pracy podczas Nieobecności" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_hr_timesheet @@ -19748,7 +19806,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodeloverview msgid "Transient: False" -msgstr "" +msgstr "Przejściowy: błąd" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodeloverview @@ -20877,7 +20935,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_mail msgid "Website Mail" -msgstr "" +msgstr "Mail ze Strony Internetowej" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_mass_mailing @@ -21471,7 +21529,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form msgid "e.g. Update order quantity" -msgstr "" +msgstr "np. Aktualizuj ilość zamówienia" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_company_form