From 5ff3c03410127477dc1b9563f2fd48e754510b52 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Odoo Translation Bot Date: Sun, 29 Apr 2018 00:28:03 +0200 Subject: [PATCH] [I18N] Update translation terms from Transifex --- addons/account/i18n/da.po | 8 +- addons/account/i18n/eu.po | 2 +- addons/account/i18n/ro.po | 4 +- addons/account_asset/i18n/eu.po | 2 +- addons/account_tax_cash_basis/i18n/es.po | 36 +- addons/analytic/i18n/eu.po | 2 +- addons/anonymization/i18n/eu.po | 7 +- addons/anonymization/i18n/pl.po | 13 +- addons/auth_oauth/i18n/eu.po | 2 +- addons/auth_signup/i18n/ro.po | 30 +- addons/barcodes/i18n/eu.po | 2 +- addons/barcodes/i18n/ro.po | 6 +- addons/base_action_rule/i18n/eu.po | 12 +- addons/base_action_rule/i18n/uk.po | 10 +- addons/base_import/i18n/eu.po | 2 +- addons/base_import_module/i18n/eu.po | 7 +- addons/bus/i18n/eu.po | 2 +- addons/calendar/i18n/hu.po | 9 +- addons/crm/i18n/eu.po | 35 +- addons/crm_project_issue/i18n/eu.po | 7 +- addons/delivery/i18n/eu.po | 34 +- addons/fetchmail/i18n/eu.po | 4 +- addons/fleet/i18n/eu.po | 10 +- addons/fleet/i18n/uk.po | 362 +++++++----- addons/gamification/i18n/eu.po | 4 +- addons/gamification/i18n/uk.po | 578 ++++++++++++------- addons/google_calendar/i18n/eu.po | 15 +- addons/google_drive/i18n/eu.po | 7 +- addons/hr/i18n/eu.po | 230 ++++---- addons/hr_attendance/i18n/eu.po | 8 +- addons/hr_contract/i18n/eu.po | 6 +- addons/hr_expense/i18n/eu.po | 2 +- addons/hr_holidays/i18n/eu.po | 6 +- addons/hr_payroll/i18n/eu.po | 2 +- addons/hr_recruitment/i18n/eu.po | 38 +- addons/hr_recruitment_survey/i18n/eu.po | 6 +- addons/hr_recruitment_survey/i18n/uk.po | 84 +-- addons/hr_timesheet/i18n/eu.po | 30 +- addons/hr_timesheet/i18n/ro.po | 8 +- addons/hr_timesheet/i18n/uk.po | 53 +- addons/hr_timesheet_attendance/i18n/uk.po | 41 +- addons/hr_timesheet_sheet/i18n/eu.po | 6 +- addons/hr_timesheet_sheet/i18n/ro.po | 6 +- addons/hr_timesheet_sheet/i18n/uk.po | 36 +- addons/im_livechat/i18n/uk.po | 153 +++-- addons/link_tracker/i18n/uk.po | 50 +- addons/lunch/i18n/eu.po | 6 +- addons/lunch/i18n/pl.po | 4 +- addons/lunch/i18n/uk.po | 60 +- addons/mail/i18n/eu.po | 38 +- addons/mail/i18n/uk.po | 131 ++++- addons/maintenance/i18n/eu.po | 18 +- addons/marketing_campaign/i18n/eu.po | 4 +- addons/mass_mailing/i18n/eu.po | 6 +- addons/mass_mailing/i18n/uk.po | 31 +- addons/membership/i18n/eu.po | 2 +- addons/mrp/i18n/eu.po | 16 +- addons/mrp/i18n/tr.po | 2 +- addons/note/i18n/eu.po | 4 +- addons/pad/i18n/eu.po | 5 +- addons/payment/i18n/eu.po | 4 +- addons/payment_ogone/i18n/tr.po | 5 +- addons/point_of_sale/i18n/et.po | 2 +- addons/point_of_sale/i18n/eu.po | 2 +- addons/portal/i18n/eu.po | 7 +- addons/procurement/i18n/eu.po | 2 +- addons/product/i18n/eu.po | 239 ++++---- addons/product/i18n/hu.po | 30 +- addons/product/i18n/tr.po | 39 +- addons/project/i18n/eu.po | 423 +++++++------- addons/project/i18n/hu.po | 11 +- addons/project/i18n/ro.po | 13 +- addons/project_issue/i18n/eu.po | 30 +- addons/purchase/i18n/tr.po | 39 +- addons/purchase_requisition/i18n/tr.po | 42 +- addons/rating/i18n/hu.po | 15 +- addons/rating_project/i18n/eu.po | 2 +- addons/rating_project_issue/i18n/eu.po | 2 +- addons/resource/i18n/eu.po | 17 +- addons/resource/i18n/tr.po | 7 +- addons/sale/i18n/da.po | 2 +- addons/sale_margin/i18n/eu.po | 7 +- addons/sale_timesheet/i18n/tr.po | 7 +- addons/sales_team/i18n/eu.po | 4 +- addons/stock/i18n/eu.po | 14 +- addons/stock/i18n/ro.po | 2 + addons/stock/i18n/tr.po | 17 +- addons/stock_account/i18n/eu.po | 5 +- addons/stock_calendar/i18n/eu.po | 5 +- addons/stock_landed_costs/i18n/eu.po | 2 +- addons/stock_picking_wave/i18n/eu.po | 2 +- addons/survey/i18n/eu.po | 8 +- addons/survey/i18n/ro.po | 2 +- addons/web/i18n/eu.po | 4 +- addons/web/i18n/hu.po | 16 +- addons/web/i18n/mn.po | 4 +- addons/web_editor/i18n/pl.po | 4 +- addons/web_editor/i18n/ro.po | 2 +- addons/web_kanban/i18n/mn.po | 4 +- addons/web_settings_dashboard/i18n/hu.po | 2 +- addons/web_tour/i18n/eu.po | 4 +- addons/website/i18n/eu.po | 4 +- addons/website_crm_partner_assign/i18n/eu.po | 2 +- addons/website_event/i18n/pl.po | 3 +- addons/website_event_track/i18n/it.po | 6 +- addons/website_hr_recruitment/i18n/eu.po | 4 +- addons/website_links/i18n/ro.po | 2 +- addons/website_mail_channel/i18n/eu.po | 2 +- addons/website_sale/i18n/da.po | 2 +- addons/website_sale/i18n/eu.po | 2 +- addons/website_sale/i18n/tr.po | 4 +- addons/website_slides/i18n/eu.po | 4 +- addons/website_slides/i18n/fi.po | 2 +- addons/website_slides/i18n/pl.po | 2 +- addons/website_twitter/i18n/eu.po | 21 +- odoo/addons/base/i18n/da.po | 10 +- odoo/addons/base/i18n/eu.po | 38 +- odoo/addons/base/i18n/hu.po | 2 +- odoo/addons/base/i18n/id.po | 54 ++ odoo/addons/base/i18n/ro.po | 18 +- odoo/addons/base/i18n/uk.po | 6 + 121 files changed, 2121 insertions(+), 1419 deletions(-) diff --git a/addons/account/i18n/da.po b/addons/account/i18n/da.po index 37fd7e1d33e..310576cb246 100644 --- a/addons/account/i18n/da.po +++ b/addons/account/i18n/da.po @@ -7,9 +7,9 @@ # Morten Schou , 2016 # Sanne Kristensen , 2016 # Hans Henrik Gabelgaard , 2016 -# Jarnhold Nattestad , 2016 -# Jesper Carstensen , 2016 # Ejner Sønniksen , 2016 +# Jesper Carstensen , 2016 +# Jarnhold Nattestad , 2016 # peso , 2016 # Jesper Carstensen , 2016 # Visti Kristensen , 2016 @@ -943,7 +943,7 @@ msgstr "" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_invoice_document msgid "Reference:" -msgstr "Referance:" +msgstr "Reference:" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner @@ -2509,7 +2509,7 @@ msgstr "Efter refundering" #. module: account #: model:ir.filters,name:account.filter_invoice_salespersons msgid "By Salespersons" -msgstr "Af salgsperson" +msgstr "Per sælger" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_fiscal_position_active diff --git a/addons/account/i18n/eu.po b/addons/account/i18n/eu.po index cfd1c51c268..06efe48a02a 100644 --- a/addons/account/i18n/eu.po +++ b/addons/account/i18n/eu.po @@ -5472,7 +5472,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_journal #, python-format msgid "Label" -msgstr "" +msgstr "Etiketa " #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_tax_description diff --git a/addons/account/i18n/ro.po b/addons/account/i18n/ro.po index 6ff20404c72..4def972a580 100644 --- a/addons/account/i18n/ro.po +++ b/addons/account/i18n/ro.po @@ -5136,7 +5136,7 @@ msgstr "Informații suplimentare" #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_chart_template_property_stock_account_input_categ_id #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_company_property_stock_account_input_categ_id msgid "Input Account for Stock Valuation" -msgstr "" +msgstr "Cont pentru intrare în stoc" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner @@ -6876,7 +6876,7 @@ msgstr "Apel efectuat" #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_chart_template_property_stock_account_output_categ_id #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_company_property_stock_account_output_categ_id msgid "Output Account for Stock Valuation" -msgstr "" +msgstr "Cont pentru ieșire din stoc " #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner diff --git a/addons/account_asset/i18n/eu.po b/addons/account_asset/i18n/eu.po index 8dcf395d948..e3ef2058baf 100644 --- a/addons/account_asset/i18n/eu.po +++ b/addons/account_asset/i18n/eu.po @@ -568,7 +568,7 @@ msgstr "Zirriborroa" #: selection:account.asset.category,method_time:0 #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_asset_method_end msgid "Ending Date" -msgstr "" +msgstr "Bukaera data " #. module: account_asset #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_category_method_end diff --git a/addons/account_tax_cash_basis/i18n/es.po b/addons/account_tax_cash_basis/i18n/es.po index 8542332bf9b..7da29a44f94 100644 --- a/addons/account_tax_cash_basis/i18n/es.po +++ b/addons/account_tax_cash_basis/i18n/es.po @@ -3,12 +3,10 @@ # * account_tax_cash_basis # # Translators: -# Gustavo Valverde , 2016 -# Luis M. Triana , 2016 -# Martin Trigaux , 2016 +# Pedro M. Baeza , 2016 +# Martin Trigaux, 2016 # José Vicente , 2016 # Luis M. Ontalba , 2016 -# Gelo Joga Landoo , 2017 # RGB Consulting , 2017 msgid "" msgstr "" @@ -27,12 +25,12 @@ msgstr "" #. module: account_tax_cash_basis #: model:ir.model,name:account_tax_cash_basis.model_account_move msgid "Account Entry" -msgstr "Asiento Contable" +msgstr "Asiento contable" #. module: account_tax_cash_basis #: model:ir.model.fields,help:account_tax_cash_basis.field_account_tax_cash_basis_account msgid "Account use when creating entry for tax cash basis" -msgstr "Uso de la cuenta al crear un asiento de bases imponibles" +msgstr "Cuenta usada al crear un asiento de criterio de caja" #. module: account_tax_cash_basis #: model:ir.model,name:account_tax_cash_basis.model_res_company @@ -47,7 +45,7 @@ msgstr "Apunte contable" #. module: account_tax_cash_basis #: model:ir.model,name:account_tax_cash_basis.model_account_partial_reconcile msgid "Partial Reconcile" -msgstr "Conciliación Parcial" +msgstr "Conciliación parcial" #. module: account_tax_cash_basis #: code:addons/account_tax_cash_basis/models/account_partial_reconcile.py:39 @@ -61,9 +59,9 @@ msgid "" "Select this if the tax should use cash basis,which will create an entry for " "this tax on a given account during reconciliation" msgstr "" -"Seleccionar éste si el impuesto se debería usar en el pago en efectivo, el " -"cual creará, durante la conciliación, un registro contable para este " -"impuesto en una cuenta ya establecida" +"Marque esta casilla si el impuesto se utiliza para criterio de caja, el cual" +" creará, durante la conciliación, un asiento contable para este impuesto en " +"la cuenta establecida" #. module: account_tax_cash_basis #: model:ir.model,name:account_tax_cash_basis.model_account_tax @@ -73,18 +71,18 @@ msgstr "Impuesto" #. module: account_tax_cash_basis #: model:ir.model.fields,field_description:account_tax_cash_basis.field_account_move_tax_cash_basis_rec_id msgid "Tax Cash Basis Entry of" -msgstr "Entrada Impuesto Base de Efectivo" +msgstr "Asiento de criterio de caja de" #. module: account_tax_cash_basis #: model:ir.model.fields,field_description:account_tax_cash_basis.field_account_config_settings_tax_cash_basis_journal_id #: model:ir.model.fields,field_description:account_tax_cash_basis.field_res_company_tax_cash_basis_journal_id msgid "Tax Cash Basis Journal" -msgstr "Diario Impuesto Base de Efectivo" +msgstr "Diario para criterio de caja" #. module: account_tax_cash_basis #: model:ir.model.fields,field_description:account_tax_cash_basis.field_account_tax_cash_basis_account msgid "Tax Received Account" -msgstr "Cuenta Impuestos Recibidos" +msgstr "Cuenta impuestos recibidos" #. module: account_tax_cash_basis #: model:ir.model.fields,help:account_tax_cash_basis.field_account_move_tax_cash_basis_rec_id @@ -93,9 +91,9 @@ msgid "" " is needed when cancelling the source: it will post the inverse journal " "entry to cancel that part too." msgstr "" -"Campo técnico usado para hacer un seguimiento de la conciliación de bases " -"de efectivode impuestos. Se necesitan cuando se cancela el origen: publicará" -" el asiento inverso para cancelar también esa parte." +"Campo técnico usado para hacer un seguimiento de la conciliación del " +"criterio de caja. Se necesita cuando se cancela el origen: publicará el " +"asiento inverso para cancelar también esa parte." #. module: account_tax_cash_basis #: code:addons/account_tax_cash_basis/models/account_partial_reconcile.py:80 @@ -104,13 +102,13 @@ msgid "" "There is no tax cash basis journal defined for this company: \"%s\" \n" "Configure it in Accounting/Configuration/Settings" msgstr "" -"No hay un diario de impuesto base de efectivo definido para esta empresa :\"%s\" \n" -"Configúrelo en Contabilidad / Ajustes / Configuración" +"No hay ningún diario para criterio de caja definido para esta compañía:\"%s\" \n" +"Configúrelo en Contabilidad / Configuración / Configuración" #. module: account_tax_cash_basis #: model:ir.model.fields,field_description:account_tax_cash_basis.field_account_tax_use_cash_basis msgid "Use Cash Basis" -msgstr "Usar Base de Efectivo" +msgstr "Usar criterio de caja" #. module: account_tax_cash_basis #: model:ir.model,name:account_tax_cash_basis.model_account_config_settings diff --git a/addons/analytic/i18n/eu.po b/addons/analytic/i18n/eu.po index 93d18f1d422..1337e86480a 100644 --- a/addons/analytic/i18n/eu.po +++ b/addons/analytic/i18n/eu.po @@ -124,7 +124,7 @@ msgstr "" #. module: analytic #: model:ir.actions.act_window,help:analytic.account_analytic_tag_action msgid "Click to add a new tag." -msgstr "" +msgstr "Egin klik zeregin berri bat gehitzeko. " #. module: analytic #: model:ir.actions.act_window,help:analytic.action_analytic_account_form diff --git a/addons/anonymization/i18n/eu.po b/addons/anonymization/i18n/eu.po index ad6067dd981..40e2d77488c 100644 --- a/addons/anonymization/i18n/eu.po +++ b/addons/anonymization/i18n/eu.po @@ -5,17 +5,18 @@ # Translators: # Gorka Toledo , 2017 # oihane , 2017 -# Martin Trigaux , 2017 +# Martin Trigaux, 2017 # Esther Martín Menéndez , 2017 # ibinka lete , 2017 # Eneko , 2018 +# Naomi Hidalgo , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n" -"Last-Translator: Eneko , 2018\n" +"Last-Translator: Naomi Hidalgo , 2018\n" "Language-Team: Basque (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/eu/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -236,7 +237,7 @@ msgstr "Mezua" #. module: anonymization #: model:ir.model.fields,field_description:anonymization.field_ir_model_fields_anonymization_migration_fix_model_name msgid "Model" -msgstr "" +msgstr "Eredua" #. module: anonymization #: selection:ir.model.fields.anonymization,state:0 diff --git a/addons/anonymization/i18n/pl.po b/addons/anonymization/i18n/pl.po index 25b274bacb3..cef76f19c32 100644 --- a/addons/anonymization/i18n/pl.po +++ b/addons/anonymization/i18n/pl.po @@ -4,17 +4,18 @@ # # Translators: # Marcin Młynarczyk , 2016 -# Martin Trigaux , 2016 +# Martin Trigaux, 2016 # Slawomir Adamus , 2016 # Piotr Szlązak , 2016 # Judyta Kaźmierczak , 2016 +# zbik2607 , 2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n" -"Last-Translator: Judyta Kaźmierczak , 2016\n" +"Last-Translator: zbik2607 , 2016\n" "Language-Team: Polish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/pl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -28,18 +29,18 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:anonymization.view_ir_model_fields_anonymization_history_form #: model:ir.ui.view,arch_db:anonymization.view_ir_model_fields_anonymization_history_tree msgid "Anonymization History" -msgstr "Historia anominizacji" +msgstr "Historia anonimizacji" #. module: anonymization #: model:ir.actions.act_window,name:anonymization.action_ir_model_fields_anonymize_wizard #: model:ir.ui.view,arch_db:anonymization.view_ir_model_fields_anonymize_wizard_form msgid "Anonymize Database" -msgstr "Anominizuj bazę danych" +msgstr "Anonimizuj bazę danych" #. module: anonymization #: model:ir.ui.menu,name:anonymization.menu_administration_anonymization_wizard msgid "Anonymize database" -msgstr "Anominizuj bazę danych" +msgstr "Anonimizuj bazę danych" #. module: anonymization #: selection:ir.model.fields.anonymization,state:0 @@ -394,7 +395,7 @@ msgstr "Nie może być dwóch pól o tej samej nazwie do tego samego obiektu!" #. module: anonymization #: selection:ir.model.fields.anonymization.history,direction:0 msgid "anonymized -> clear" -msgstr "anominizacja -> czyszczenie" +msgstr "anonimizacja -> pierwotny" #. module: anonymization #: selection:ir.model.fields.anonymization.history,direction:0 diff --git a/addons/auth_oauth/i18n/eu.po b/addons/auth_oauth/i18n/eu.po index 4fd90a3dc8f..41c1208b376 100644 --- a/addons/auth_oauth/i18n/eu.po +++ b/addons/auth_oauth/i18n/eu.po @@ -100,7 +100,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:auth_oauth.field_auth_oauth_provider_client_id #: model:ir.model.fields,field_description:auth_oauth.field_base_config_settings_auth_oauth_google_client_id msgid "Client ID" -msgstr "" +msgstr "Bezeroaren ID-a" #. module: auth_oauth #: model:ir.model.fields,field_description:auth_oauth.field_res_users_ref_company_ids diff --git a/addons/auth_signup/i18n/ro.po b/addons/auth_signup/i18n/ro.po index 619d62aeb06..9e5d5d6f7a7 100644 --- a/addons/auth_signup/i18n/ro.po +++ b/addons/auth_signup/i18n/ro.po @@ -5,14 +5,14 @@ # Translators: # Dorin Hongu , 2016 # Cozmin Candea , 2016 -# Martin Trigaux , 2016 +# Martin Trigaux, 2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-10-10 08:43+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-10-10 08:43+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux , 2016\n" +"Last-Translator: Martin Trigaux, 2016\n" "Language-Team: Romanian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ro/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -50,6 +50,32 @@ msgid "" "

\n" "" msgstr "" +"\n" +"
\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +"
\n" +" \"${user.company_id.name}\"\n" +"
\n" +"
\n" +"
\n" +"

Dragă ${object.name},

\n" +"

Resetarea parolei a fot solicitată pentru contul de Odoo aferent la acestă adresă de email.

\n" +"

Poți schimba parola în următoarele 24 de ore urmând această adresă:

\n" +"
\n" +" Schimbă parola\n" +"
\n" +"

Dacă nu aștepți aceasta, este in siguranță dacă ignori acest email.

\n" +"

Cu bine,

\n" +"
\n" +"
\n" +" ${user.signature | safe}\n" +"

\n" +" Trimis de ${user.company_id.name} utilizândOdoo\n" +"

\n" +"
" #. module: auth_signup #: model:mail.template,body_html:auth_signup.set_password_email diff --git a/addons/barcodes/i18n/eu.po b/addons/barcodes/i18n/eu.po index a9702885cfe..24e7c3bf36d 100644 --- a/addons/barcodes/i18n/eu.po +++ b/addons/barcodes/i18n/eu.po @@ -74,7 +74,7 @@ msgstr "Alias" #. module: barcodes #: selection:barcode.nomenclature,upc_ean_conv:0 msgid "Always" -msgstr "" +msgstr "Beti" #. module: barcodes #: model:ir.model.fields,help:barcodes.field_barcode_rule_name diff --git a/addons/barcodes/i18n/ro.po b/addons/barcodes/i18n/ro.po index 2e05dee9172..ea6bba11bac 100644 --- a/addons/barcodes/i18n/ro.po +++ b/addons/barcodes/i18n/ro.po @@ -6,8 +6,8 @@ # Dorin Hongu , 2016 # Cozmin Candea , 2016 # Adrian Munteanu , 2016 -# Martin Trigaux , 2016 -# Laurentiu Archip , 2016 +# Martin Trigaux, 2016 +# Laurentiu Archip, 2016 # Iulian Cutui , 2017 msgid "" msgstr "" @@ -389,7 +389,7 @@ msgstr "UPC/EAN Conversion" #: code:addons/barcodes/models/barcodes.py:184 selection:barcode.rule,type:0 #, python-format msgid "Unit Product" -msgstr "" +msgstr "Unitate produs" #. module: barcodes #: model:ir.model.fields,help:barcodes.field_barcode_rule_sequence diff --git a/addons/base_action_rule/i18n/eu.po b/addons/base_action_rule/i18n/eu.po index ee50be248c1..5f0f333772c 100644 --- a/addons/base_action_rule/i18n/eu.po +++ b/addons/base_action_rule/i18n/eu.po @@ -39,17 +39,17 @@ msgstr "" #. module: base_action_rule #: model:ir.model,name:base_action_rule.model_base_action_rule_line_test msgid "Action Rule Line Test" -msgstr "" +msgstr "Ekintza arauaren lerroen proba" #. module: base_action_rule #: model:ir.model,name:base_action_rule.model_base_action_rule_lead_test msgid "Action Rule Test" -msgstr "" +msgstr "Ekintza arauaren proba " #. module: base_action_rule #: model:ir.model,name:base_action_rule.model_base_action_rule msgid "Action Rules" -msgstr "" +msgstr "Ekintza arauak " #. module: base_action_rule #: model:ir.ui.view,arch_db:base_action_rule.view_base_action_rule_form @@ -76,7 +76,7 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,name:base_action_rule.base_action_rule_act #: model:ir.ui.menu,name:base_action_rule.menu_base_action_rule_form msgid "Automated Actions" -msgstr "" +msgstr "Akzio automatizatuak " #. module: base_action_rule #: selection:base.action.rule,kind:0 @@ -150,7 +150,7 @@ msgstr "" #. module: base_action_rule #: model:ir.model.fields,field_description:base_action_rule.field_base_action_rule_lead_test_deadline msgid "Deadline" -msgstr "" +msgstr "Epemuga " #. module: base_action_rule #: model:ir.ui.view,arch_db:base_action_rule.view_base_action_rule_form @@ -310,7 +310,7 @@ msgstr "Minutuak" #. module: base_action_rule #: model:ir.model.fields,field_description:base_action_rule.field_base_action_rule_model msgid "Model" -msgstr "" +msgstr "Eredua" #. module: base_action_rule #: selection:base.action.rule,trg_date_range_type:0 diff --git a/addons/base_action_rule/i18n/uk.po b/addons/base_action_rule/i18n/uk.po index cdda3dcb925..996e59487d3 100644 --- a/addons/base_action_rule/i18n/uk.po +++ b/addons/base_action_rule/i18n/uk.po @@ -3,19 +3,19 @@ # * base_action_rule # # Translators: -# Bohdan Lisnenko , 2016 +# Bohdan Lisnenko, 2016 # ТАрас , 2016 -# Martin Trigaux , 2016 +# Martin Trigaux, 2016 # Yaroslav Molochko , 2016 # Sergiy , 2017 -# Аліна Семенюк , 2017 +# Alina Semeniuk , 2017 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-06-23 13:27+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-06-23 13:27+0000\n" -"Last-Translator: Аліна Семенюк , 2017\n" +"Last-Translator: Alina Semeniuk , 2017\n" "Language-Team: Ukrainian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/uk/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -471,7 +471,7 @@ msgstr "" #. module: base_action_rule #: model:ir.model.fields,field_description:base_action_rule.field_base_action_rule_line_test_user_id msgid "User id" -msgstr "" +msgstr "Id користувача" #. module: base_action_rule #: model:ir.model.fields,help:base_action_rule.field_base_action_rule_trg_date_calendar_id diff --git a/addons/base_import/i18n/eu.po b/addons/base_import/i18n/eu.po index 8a70eb24b21..00c568f4eed 100644 --- a/addons/base_import/i18n/eu.po +++ b/addons/base_import/i18n/eu.po @@ -386,7 +386,7 @@ msgstr "" #. module: base_import #: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_import_res_model msgid "Model" -msgstr "" +msgstr "Eredua" #. module: base_import #: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_preview_name diff --git a/addons/base_import_module/i18n/eu.po b/addons/base_import_module/i18n/eu.po index 90a35a22d8b..7a179405f3d 100644 --- a/addons/base_import_module/i18n/eu.po +++ b/addons/base_import_module/i18n/eu.po @@ -5,16 +5,17 @@ # Translators: # Esther Martín Menéndez , 2017 # ibinka lete , 2017 -# Martin Trigaux , 2017 +# Martin Trigaux, 2017 # oihane , 2017 # Eneko , 2018 +# Naomi Hidalgo , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-06-23 13:27+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-06-23 13:27+0000\n" -"Last-Translator: Eneko , 2018\n" +"Last-Translator: Naomi Hidalgo , 2018\n" "Language-Team: Basque (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/eu/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -92,7 +93,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.menu,name:base_import_module.menu_view_base_module_import #: model:ir.ui.view,arch_db:base_import_module.view_base_module_import msgid "Import Module" -msgstr "" +msgstr "Inportatu modulua " #. module: base_import_module #: model:ir.model.fields,field_description:base_import_module.field_base_import_module_import_message diff --git a/addons/bus/i18n/eu.po b/addons/bus/i18n/eu.po index 0355888fe8d..bad44921604 100644 --- a/addons/bus/i18n/eu.po +++ b/addons/bus/i18n/eu.po @@ -129,7 +129,7 @@ msgstr "Kidea" #. module: bus #: model:ir.model,name:bus.model_bus_presence msgid "User Presence" -msgstr "" +msgstr "Erabiltzailearen presentzia " #. module: bus #: model:ir.model,name:bus.model_res_users diff --git a/addons/calendar/i18n/hu.po b/addons/calendar/i18n/hu.po index b04c58f8438..1ad0ab4e6cc 100644 --- a/addons/calendar/i18n/hu.po +++ b/addons/calendar/i18n/hu.po @@ -3,8 +3,9 @@ # * calendar # # Translators: -# Martin Trigaux , 2016 -# krnkris , 2016 +# Martin Trigaux, 2016 +# Ákos Nagy , 2016 +# krnkris, 2016 # Kisrobert , 2016 # gezza , 2016 msgid "" @@ -595,7 +596,7 @@ msgstr "A hónap napja" #. module: calendar #: selection:calendar.alarm,interval:0 selection:calendar.event,rrule_type:0 msgid "Day(s)" -msgstr "Nap(ok)" +msgstr "Nap" #. module: calendar #: model:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_form @@ -803,7 +804,7 @@ msgstr "HTTP útválasztás" #. module: calendar #: selection:calendar.alarm,interval:0 msgid "Hour(s)" -msgstr "Óra(k)" +msgstr "Óra" #. module: calendar #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_alarm_id diff --git a/addons/crm/i18n/eu.po b/addons/crm/i18n/eu.po index f5f5405bfbe..d380b23f7ac 100644 --- a/addons/crm/i18n/eu.po +++ b/addons/crm/i18n/eu.po @@ -887,7 +887,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.sales_team_form_view_in_crm msgid "Accept Emails From" -msgstr "" +msgstr "Onartu epostak " #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_activity_view_search @@ -923,7 +923,7 @@ msgstr "Gaituta" #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_activity_view_tree #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_partners_form_crm1 msgid "Activities" -msgstr "" +msgstr "Jarduerak" #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_activity_report_action @@ -986,12 +986,12 @@ msgstr "Domeinu deitura" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_team_alias_name msgid "Alias Name" -msgstr "" +msgstr "Alias izena " #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_team_alias_domain msgid "Alias domain" -msgstr "" +msgstr "Alias domeinua " #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_team_alias_model_id @@ -1086,7 +1086,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_opportunity_report_opening_date msgid "Assignation Date" -msgstr "" +msgstr "Egokitutako data " #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_date_open @@ -1405,7 +1405,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_oppor msgid "Contact Information" -msgstr "" +msgstr "Harremanetarako informazioa " #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_contact_name @@ -1671,7 +1671,7 @@ msgstr "Kidea" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Customizations" -msgstr "" +msgstr "Pertsonalizazioak " #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_activity_report_date @@ -1711,7 +1711,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_team_alias_defaults msgid "Default Values" -msgstr "" +msgstr "Balio lehenetsiak " #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_opportunity_report_delay_open @@ -1880,7 +1880,7 @@ msgstr "Emaila" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.sales_team_form_view_in_crm msgid "Email Alias" -msgstr "" +msgstr "Eposta ezizena " #. module: crm #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_lead_email_from @@ -2864,7 +2864,7 @@ msgstr "Mugikorra" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_activity_res_model msgid "Model" -msgstr "" +msgstr "Eredua" #. module: crm #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_activity_res_model @@ -3471,7 +3471,7 @@ msgstr "Lehenetsi" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_stage_legend_priority msgid "Priority Management Explanation" -msgstr "" +msgstr "Lehentasunezko kudeaketa azalpena" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_activity_report_probability @@ -3937,7 +3937,7 @@ msgstr "Etapa" #. module: crm #: model:mail.message.subtype,name:crm.mt_lead_stage msgid "Stage Changed" -msgstr "" +msgstr "Etapa aldatua " #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_opportunity_report_stage_name @@ -3953,7 +3953,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: model:mail.message.subtype,description:crm.mt_lead_stage msgid "Stage changed" -msgstr "" +msgstr "Etapa aldatua " #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_crm_stage @@ -3965,7 +3965,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_lead_stage_act #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_stage_tree msgid "Stages" -msgstr "" +msgstr "Etapak " #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_stage_action @@ -4417,7 +4417,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_lead_user_login msgid "Used to log into the system" -msgstr "" +msgstr "Sisteman sartzeko erabiltzen da" #. module: crm #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_stage_sequence @@ -4432,7 +4432,7 @@ msgstr "Erabiltzailea" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_user_email msgid "User Email" -msgstr "" +msgstr "Erabiltzailearen eposta " #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_user_login @@ -4485,6 +4485,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "We can automate steps in your workflow, for example:" msgstr "" +"Zure laneko fluxuetan urratsak automatizatu ahal izango ditugu, adibidez:" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -4597,7 +4598,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_team_resource_calendar_id msgid "Working Time" -msgstr "" +msgstr "Lan ordua " #. module: crm #. openerp-web diff --git a/addons/crm_project_issue/i18n/eu.po b/addons/crm_project_issue/i18n/eu.po index 815da5866fb..91f489798e7 100644 --- a/addons/crm_project_issue/i18n/eu.po +++ b/addons/crm_project_issue/i18n/eu.po @@ -5,17 +5,18 @@ # Translators: # ibinka lete , 2017 # oihane , 2017 -# Martin Trigaux , 2017 +# Martin Trigaux, 2017 # Gorka Toledo , 2017 # Esther Martín Menéndez , 2017 # Eneko , 2018 +# Naomi Hidalgo , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n" -"Last-Translator: Eneko , 2018\n" +"Last-Translator: Naomi Hidalgo , 2018\n" "Language-Team: Basque (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/eu/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -29,6 +30,8 @@ msgid "" "Convert To\n" " Issue" msgstr "" +"Bihurtu\n" +" Arazoa" #. module: crm_project_issue #: model:ir.ui.view,arch_db:crm_project_issue.view_crm_lead2projectissue_wizard diff --git a/addons/delivery/i18n/eu.po b/addons/delivery/i18n/eu.po index 01eafafb5b3..9e33b320db2 100644 --- a/addons/delivery/i18n/eu.po +++ b/addons/delivery/i18n/eu.po @@ -55,7 +55,7 @@ msgstr "Fabrikazio aginduak" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_product_variant_count msgid "# Product Variants" -msgstr "" +msgstr "# Produktuen aldaerak" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_purchase_count @@ -79,7 +79,7 @@ msgstr "" #. module: delivery #: model:ir.ui.view,arch_db:delivery.view_quant_package_form_save msgid "kg" -msgstr "" +msgstr "kg" #. module: delivery #: model:ir.ui.view,arch_db:delivery.report_delivery_document2 @@ -212,6 +212,8 @@ msgid "" "Base price to compute the customer price. Sometimes called the catalog " "price." msgstr "" +"Bezeroaren prezioa kalkulatzeko oinarrizko prezioa. Batzuetan, katalogoaren " +"prezioa deitzen diote." #. module: delivery #: selection:delivery.carrier,delivery_type:0 @@ -221,7 +223,7 @@ msgstr "" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_image msgid "Big-sized image" -msgstr "" +msgstr "Tamaina handiko irudia " #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_bom_ids @@ -241,7 +243,7 @@ msgstr "" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_purchase_ok msgid "Can be Purchased" -msgstr "" +msgstr "Erosi daiteke " #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_rental @@ -326,7 +328,7 @@ msgstr "Erosketen fakturak kontrolatu" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_standard_price msgid "Cost" -msgstr "" +msgstr "Kostu " #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_price_rule_standard_price @@ -400,7 +402,7 @@ msgstr "" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_partner_ref msgid "Customer Ref" -msgstr "" +msgstr "Bezeroaren erreferentzia " #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_taxes_id @@ -727,7 +729,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_active msgid "" "If unchecked, it will allow you to hide the product without removing it." -msgstr "" +msgstr "Ez bada hautatu, produktua ezkutatu ahal izango duzu kendu gabe." #. module: delivery #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_image @@ -759,7 +761,7 @@ msgstr "Diru-sarreren kontua" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_incoming_qty msgid "Incoming" -msgstr "" +msgstr "Sarrerako " #. module: delivery #: model:ir.ui.view,arch_db:delivery.view_delivery_carrier_form @@ -780,12 +782,12 @@ msgstr "Barne kategoria" #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_code #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_default_code msgid "Internal Reference" -msgstr "" +msgstr "Barne erreferentzia " #. module: delivery #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_barcode msgid "International Article Number used for product identification." -msgstr "" +msgstr "Nazioarteko artikulu zenbakia produktuaren identifikaziorako." #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_property_stock_inventory @@ -1133,12 +1135,12 @@ msgstr "Pricelist" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_item_ids msgid "Pricelist Items" -msgstr "" +msgstr "Prezio zerrendaren artikuluak " #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_pricelist_item_ids msgid "Pricelist item ids" -msgstr "" +msgstr "Prezio zerrendaren artikuluen id-ak" #. module: delivery #: model:ir.ui.view,arch_db:delivery.view_delivery_carrier_form @@ -1168,7 +1170,7 @@ msgstr "Produktuaren alerta-denbora" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_attribute_line_ids msgid "Product Attributes" -msgstr "" +msgstr "Produktuaren atributuak " #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_email_template_id @@ -1416,7 +1418,7 @@ msgstr "" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_image_small msgid "Small-sized image" -msgstr "" +msgstr "Tamaina txikiko irudia " #. module: delivery #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_product_sale_ok @@ -1600,7 +1602,7 @@ msgstr "" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_price_extra msgid "This is the sum of the extra price of all attributes" -msgstr "" +msgstr "Hau da atributu guztien prezio gehigarriaren batura" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_margin @@ -1734,7 +1736,7 @@ msgstr "" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_image_variant msgid "Variant Image" -msgstr "" +msgstr "Aldaera irudia" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_price_extra diff --git a/addons/fetchmail/i18n/eu.po b/addons/fetchmail/i18n/eu.po index 5f6a6635ee9..6b1b09b829a 100644 --- a/addons/fetchmail/i18n/eu.po +++ b/addons/fetchmail/i18n/eu.po @@ -216,7 +216,7 @@ msgstr "" #. module: fetchmail #: model:ir.model,name:fetchmail.model_mail_mail msgid "Outgoing Mails" -msgstr "" +msgstr "Irteerako mezuak" #. module: fetchmail #: model:ir.ui.view,arch_db:fetchmail.view_email_server_search @@ -231,7 +231,7 @@ msgstr "" #. module: fetchmail #: model:ir.model,name:fetchmail.model_fetchmail_server msgid "POP/IMAP Server" -msgstr "" +msgstr "POP/IMAP Zerbitzaria " #. module: fetchmail #: model:ir.ui.view,arch_db:fetchmail.view_email_server_tree diff --git a/addons/fleet/i18n/eu.po b/addons/fleet/i18n/eu.po index f2db8eba9bc..9e82c4e45fb 100644 --- a/addons/fleet/i18n/eu.po +++ b/addons/fleet/i18n/eu.po @@ -257,7 +257,7 @@ msgstr "" #. module: fleet #: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_tag_action msgid "Click to add a new tag." -msgstr "" +msgstr "Egin klik zeregin berri bat gehitzeko. " #. module: fleet #: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_log_contract_action @@ -415,7 +415,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel_cost_id #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services_cost_id msgid "Cost" -msgstr "" +msgstr "Kostu " #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_costs_view_form @@ -898,7 +898,7 @@ msgstr "" #. module: fleet #: model:ir.model,name:fleet.model_fleet_vehicle msgid "Information on a vehicle" -msgstr "" +msgstr "Ibilgailu baten informazioa " #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_30 @@ -1091,7 +1091,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_model_view_form #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_search msgid "Model" -msgstr "" +msgstr "Eredua" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_model_brand_view_form @@ -1548,7 +1548,7 @@ msgstr "" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model_brand_image_small msgid "Small-sized image" -msgstr "" +msgstr "Tamaina txikiko irudia " #. module: fleet #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_image_small diff --git a/addons/fleet/i18n/uk.po b/addons/fleet/i18n/uk.po index de3234ee7e8..df4017fd396 100644 --- a/addons/fleet/i18n/uk.po +++ b/addons/fleet/i18n/uk.po @@ -40,12 +40,12 @@ msgstr "%s контрат потрібно поновити та/або закр #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_form msgid "g/km" -msgstr "" +msgstr "g/km" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_form msgid "kW" -msgstr "" +msgstr "kW" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_1 @@ -65,12 +65,12 @@ msgstr "Діагностика A/C" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_4 msgid "A/C Evaporator Replacement" -msgstr "" +msgstr "Заміна випарника A/C " #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_5 msgid "A/C Recharge" -msgstr "" +msgstr "Зарядити A/C " #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_acquisition_date @@ -113,7 +113,7 @@ msgstr "Всі транспортні засоби" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_7 msgid "Alternator Replacement" -msgstr "" +msgstr "Заміна генератора змінного струму" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_cost_amount @@ -149,7 +149,7 @@ msgstr "Створено автоматично" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_8 msgid "Ball Joint Replacement" -msgstr "" +msgstr "Кулькова шарова заміна" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_9 @@ -169,7 +169,7 @@ msgstr "Обидва" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_11 msgid "Brake Caliper Replacement" -msgstr "" +msgstr "Заміна гальма" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_12 @@ -179,17 +179,17 @@ msgstr "Перевірка гальмів" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_13 msgid "Brake Pad(s) Replacement" -msgstr "" +msgstr "Заміна гальмівних колодок" #. module: fleet #: model:ir.model,name:fleet.model_fleet_vehicle_model_brand msgid "Brand model of the vehicle" -msgstr "" +msgstr "Марка моделі автомобіля" #. module: fleet #: model:fleet.vehicle.tag,name:fleet.vehicle_tag_break msgid "Break" -msgstr "" +msgstr "Перерва" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_co2 @@ -204,7 +204,7 @@ msgstr "Викиди CO2 транспортного засобу" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_1 msgid "Calculation Benefit In Kind" -msgstr "" +msgstr "Розрахунок користі" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_14 @@ -214,12 +214,12 @@ msgstr "Мийка авто" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_car_value msgid "Car value" -msgstr "" +msgstr "Вартість автомобіля" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_15 msgid "Catalytic Converter Replacement" -msgstr "" +msgstr "Заміна каталітичного конвертора" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_service_type_category @@ -237,7 +237,7 @@ msgstr "Категорія витрат" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_16 msgid "Charging System Diagnosis" -msgstr "" +msgstr "Діагностика системи заряджання" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_vin_sn @@ -253,6 +253,7 @@ msgstr "Вибрати контракт ще дійсний чи ні" #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_service_type_category msgid "Choose wheter the service refer to contracts, vehicle services or both" msgstr "" +"Виберіть, чи служба стосується контрактів, транспортних засобів або обох" #. module: fleet #: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_tag_action @@ -277,7 +278,7 @@ msgstr "Натисніть щоб створити новий журнал ви #. module: fleet #: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_model_brand_action msgid "Click to create a new make." -msgstr "" +msgstr "Натисніть, щоб створити новий макет." #. module: fleet #: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_model_action @@ -327,7 +328,7 @@ msgstr "Колір транспортного засобу" #. module: fleet #: model:fleet.vehicle.tag,name:fleet.vehicle_tag_compact msgid "Compact" -msgstr "" +msgstr "Компактний" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_company_id @@ -375,7 +376,7 @@ msgstr "Початок дії контракту" #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel_contract_id #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_services_contract_id msgid "Contract attached to this cost" -msgstr "" +msgstr "Договір додається до цієї вартості" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_form @@ -385,13 +386,13 @@ msgstr "Деталі договору" #. module: fleet #: model:ir.model,name:fleet.model_fleet_vehicle_log_contract msgid "Contract information on a vehicle" -msgstr "" +msgstr "Інформація про контракт на транспортний засіб" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_form #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_tree msgid "Contract logs" -msgstr "" +msgstr "Контрактні журнали" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_purchaser_id @@ -408,7 +409,7 @@ msgstr "Контракти" #. module: fleet #: model:fleet.vehicle.tag,name:fleet.vehicle_tag_convertible msgid "Convertible" -msgstr "" +msgstr "Перетворюваний" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_cost_id @@ -435,12 +436,12 @@ msgstr "Тип ціни" #. module: fleet #: model:ir.model,name:fleet.model_fleet_vehicle_cost msgid "Cost related to a vehicle" -msgstr "" +msgstr "Вартість, пов'язана з транспортним засобом" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_form msgid "Cost that is paid only once at the creation of the contract" -msgstr "" +msgstr "Вартість, яка сплачується лише один раз при створенні договору" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_cost_cost_subtype_id @@ -448,7 +449,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel_cost_subtype_id #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_services_cost_subtype_id msgid "Cost type purchased with this cost" -msgstr "" +msgstr "Тип вартості, придбаний за цією вартістю" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost_count @@ -473,6 +474,9 @@ msgid "" "Costs paid at regular intervals, depending on the cost frequency.If the cost" " frequency is set to unique, the cost will be logged at the start date" msgstr "" +"Витрати, сплачені за регулярні інтервали залежно від частоти витрат. Якщо " +"частота витрат встановлена на унікальну, вартість буде зареєстрована на дату" +" початку." #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_form @@ -538,12 +542,12 @@ msgstr "Дата" #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel_date #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_services_date msgid "Date when the cost has been executed" -msgstr "" +msgstr "Дата, коли вартість була виконана" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_start_date msgid "Date when the coverage of the contract begins" -msgstr "" +msgstr "Дата, коли починається покриття договору" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_expiration_date @@ -551,16 +555,18 @@ msgid "" "Date when the coverage of the contract expirates (by default, one year after" " begin date)" msgstr "" +"Дата, коли термін охоплення контракту закінчується (за замовчуванням, через " +"рік після дати початку)" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_acquisition_date msgid "Date when the vehicle has been bought" -msgstr "" +msgstr "Дата, коли автомобіль був куплений" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_2 msgid "Depreciation and Interests" -msgstr "" +msgstr "Амортизація та інтереси" #. module: fleet #: selection:fleet.vehicle,fuel_type:0 @@ -585,7 +591,7 @@ msgstr "Назва для відображення" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_17 msgid "Door Window Motor/Regulator Replacement" -msgstr "" +msgstr "Заміна двигуна/регулятора дверей" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_doors @@ -614,16 +620,20 @@ msgid "" "Each contract (e.g.: leasing) may include several services\n" " (reparation, insurances, periodic maintenance)." msgstr "" +"Кожен контракт (наприклад, лізинг) може включати кілька послуг\n" +"(відшкодування, страхування, періодичне обслуговування)." #. module: fleet #: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_service_types_action msgid "Each service can used in contracts, as a standalone service or both." msgstr "" +"Кожна послуга може використовуватися в контрактах, як окремий сервіс або " +"обидва." #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_costs_view_search msgid "Effective Costs" -msgstr "" +msgstr "Ефективні витрати" #. module: fleet #: selection:fleet.vehicle,fuel_type:0 @@ -638,7 +648,7 @@ msgstr "Викиди" #. module: fleet #: model:fleet.vehicle.tag,name:fleet.vehicle_tag_leasing msgid "Employee Car" -msgstr "" +msgstr "Авто співробітника" #. module: fleet #: code:addons/fleet/models/fleet.py:37 @@ -654,7 +664,7 @@ msgstr "Перевірка ременів двигуна" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_19 msgid "Engine Coolant Replacement" -msgstr "" +msgstr "Заміна двигуна охолодження" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_form @@ -664,23 +674,23 @@ msgstr "Опції двигуна" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_20 msgid "Engine/Drive Belt(s) Replacement" -msgstr "" +msgstr "Заміна двигуна/привідного ременя(-ів)" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_13 msgid "Entry into service tax" -msgstr "" +msgstr "Введення в податок на обслуговування" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_21 msgid "Exhaust Manifold Replacement" -msgstr "" +msgstr "Заміна вихлопних колекторів" #. module: fleet #: model:ir.module.category,name:fleet.module_fleet_category #: model:ir.ui.menu,name:fleet.menu_root msgid "Fleet" -msgstr "" +msgstr "Автотранспорт" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_cost_cost_type @@ -688,12 +698,12 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel_cost_type #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_services_cost_type msgid "For internal purpose only" -msgstr "" +msgstr "Тільки для внутрішніх цілей" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_cost_frequency msgid "Frequency of the recuring cost" -msgstr "" +msgstr "Частота повторюваних витрат" #. module: fleet #: selection:fleet.vehicle.cost,cost_type:0 @@ -709,7 +719,7 @@ msgstr "Вартість пального на місяць" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_22 msgid "Fuel Injector Replacement" -msgstr "" +msgstr "Заміна паливного інжектора" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_fuel_logs_count @@ -717,12 +727,12 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_view_form #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_view_tree msgid "Fuel Logs" -msgstr "" +msgstr "Паливні колоди" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_23 msgid "Fuel Pump Replacement" -msgstr "" +msgstr "Заміна паливного насосу" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_fuel_type @@ -737,7 +747,7 @@ msgstr "Пальне використане транспортним засоб #. module: fleet #: model:ir.model,name:fleet.model_fleet_vehicle_log_fuel msgid "Fuel log for vehicles" -msgstr "" +msgstr "Паливний бензин для автомобілів" #. module: fleet #: selection:fleet.vehicle,fuel_type:0 @@ -752,12 +762,12 @@ msgstr "Загальні властивості" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_generated_cost_ids msgid "Generated Costs" -msgstr "" +msgstr "Генеровані витрати" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_form msgid "Generated Recurring Costs" -msgstr "" +msgstr "Генеровані періодичні витрати" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_costs_view_search @@ -771,42 +781,42 @@ msgstr "Групувати за" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_search msgid "Has Alert(s)" -msgstr "" +msgstr "Має попередження" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_contract_renewal_overdue msgid "Has Contracts Overdue" -msgstr "" +msgstr "Має прострочені контракти" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_contract_renewal_due_soon msgid "Has Contracts to renew" -msgstr "" +msgstr "Має контракти на оновлення" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_24 msgid "Head Gasket(s) Replacement" -msgstr "" +msgstr "Заміна прокладки головки" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_25 msgid "Heater Blower Motor Replacement" -msgstr "" +msgstr "Заміна нагрівача вентилятора двигуна" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_26 msgid "Heater Control Valve Replacement" -msgstr "" +msgstr "Заміна елементів керування клапаном опалення" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_27 msgid "Heater Core Replacement" -msgstr "" +msgstr "Заміна сердечника" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_28 msgid "Heater Hose Replacement" -msgstr "" +msgstr "Заміна шлангу нагрівача" #. module: fleet #: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_action @@ -815,6 +825,9 @@ msgid "" " also filter logs of a particular vehicle using the search\n" " field." msgstr "" +"Тут ви можете додати записи для всіх транспортних засобів. Ви можете\n" +"також фільтрувати журнали конкретного автомобіля, використовуючи пошукове\n" +"поле." #. module: fleet #: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_odometer_action @@ -823,6 +836,9 @@ msgid "" " You can also show odometer value for a particular vehicle using\n" " the search field." msgstr "" +"Тут ви можете додати різні відмітки про одометр для всіх автомобілів.\n" +"Ви також можете показати значення одометра для конкретного автомобіля, що використовує\n" +"поле пошуку." #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_horsepower @@ -832,7 +848,7 @@ msgstr "Кіньских сил" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_horsepower_tax msgid "Horsepower Taxation" -msgstr "" +msgstr "Оподаткування кінських сил" #. module: fleet #: selection:fleet.vehicle,fuel_type:0 @@ -857,7 +873,7 @@ msgstr "ІД" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_29 msgid "Ignition Coil Replacement" -msgstr "" +msgstr "Заміна котушки запалювання" #. module: fleet #: selection:fleet.vehicle.log.contract,state:0 @@ -872,30 +888,30 @@ msgstr "В процесі" #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_form #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_services_view_form msgid "Included Services" -msgstr "" +msgstr "Включені послуги" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_form #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_services_view_form msgid "Indicative Cost" -msgstr "" +msgstr "Орієнтовна вартість" #. module: fleet #: model:ir.ui.menu,name:fleet.menu_fleet_reporting_indicative_costs #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_costs_view_search msgid "Indicative Costs" -msgstr "" +msgstr "Орієнтовна вартість" #. module: fleet #: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_costs_reporting_non_effective_action msgid "Indicative Costs Analysis" -msgstr "" +msgstr "Аналіз орієнтованої вартості" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_sum_cost #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_form msgid "Indicative Costs Total" -msgstr "" +msgstr "Всього орієнтованої вартості" #. module: fleet #: model:ir.model,name:fleet.model_fleet_vehicle @@ -905,7 +921,7 @@ msgstr "Інформація про транспортний засіб" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_30 msgid "Intake Manifold Gasket Replacement" -msgstr "" +msgstr "Заміна прокладки впускного колектора" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_form @@ -921,7 +937,7 @@ msgstr "Посилання рахунку" #. module: fleet #: model:fleet.vehicle.tag,name:fleet.vehicle_tag_junior msgid "Junior" -msgstr "" +msgstr "Молодший" #. module: fleet #: selection:fleet.vehicle,odometer_unit:0 @@ -946,7 +962,7 @@ msgstr "Остання модифікація" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_odometer msgid "Last Odometer" -msgstr "" +msgstr "Останній одометр" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_service_type_write_uid @@ -987,22 +1003,22 @@ msgstr "Розміщення" #: code:addons/fleet/models/fleet.py:332 #, python-format msgid "License Plate: from '%s' to '%s'" -msgstr "" +msgstr "Номер ліцензії: від '%s' до '%s'" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_license_plate msgid "License plate" -msgstr "" +msgstr "Номер ліцензії" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_license_plate msgid "License plate number of the vehicle (i = plate number for a car)" -msgstr "" +msgstr "Номерний знак транспортного засобу (i = номер для автомобіля) " #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel_liter msgid "Liter" -msgstr "" +msgstr "Літр" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_location @@ -1043,7 +1059,7 @@ msgstr "Зробити" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_model_brand_id msgid "Make of the vehicle" -msgstr "" +msgstr "Марка автомобіля" #. module: fleet #: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_log_contract_action @@ -1052,11 +1068,14 @@ msgid "" " their related services, costs. Odoo will automatically warn\n" " you when some contracts have to be renewed." msgstr "" +"Керуйте всіма вашими контрактами (лізинг, страхування тощо) з\n" +"пов'язаними з ними послугами, витратами. Odoo автоматично попереджатиме\n" +"вас, коли деякі контракти повинні бути поновлені." #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_11 msgid "Management Fee" -msgstr "" +msgstr "Управлінський збір" #. module: fleet #: model:res.groups,name:fleet.fleet_group_manager @@ -1082,6 +1101,9 @@ msgid "" "image, with aspect ratio preserved. Use this field in form views or some " "kanban views." msgstr "" +"Середній логотип бренду. Воно автоматично змінюється у вигляді зображення " +"128x128 пікселів зі збереженням пропорцій. Використовуйте це поле у вигляді " +"переглядів або деяких переглядів канбану." #. module: fleet #: selection:fleet.vehicle,odometer_unit:0 @@ -1099,13 +1121,13 @@ msgstr "Модель" #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_model_brand_view_form #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_model_brand_view_tree msgid "Model Make" -msgstr "" +msgstr "Модель макету" #. module: fleet #: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_vehicle_model_brand_action #: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_vehicle_model_brand_menu msgid "Model make of Vehicle" -msgstr "" +msgstr "Модель макету транспортного засобу" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model_name @@ -1126,7 +1148,7 @@ msgstr "Модель цього транспортного засобу" #: code:addons/fleet/models/fleet.py:321 #, python-format msgid "Model: from '%s' to '%s'" -msgstr "" +msgstr "Модель: від '%s' до '%s'" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_model_view_tree @@ -1159,7 +1181,7 @@ msgstr "Назва" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_contract_renewal_name msgid "Name of contract to renew soon" -msgstr "" +msgstr "Найближчим часом назвати контракт" #. module: fleet #: selection:fleet.vehicle.log.contract,cost_frequency:0 @@ -1239,7 +1261,7 @@ msgstr "Деталі одометра" #. module: fleet #: model:ir.model,name:fleet.model_fleet_vehicle_odometer msgid "Odometer log for a vehicle" -msgstr "" +msgstr "Журнал одометру для автомобіля" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_cost_odometer @@ -1252,7 +1274,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_services_odometer_id #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_odometer msgid "Odometer measure of the vehicle at the moment of this log" -msgstr "" +msgstr "Метод одометра транспортного засобу на момент цього журналу" #. module: fleet #: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_log_services_action @@ -1261,6 +1283,9 @@ msgid "" " on your vehicle. Services can be of many type: occasional\n" " repair, fixed maintenance, etc." msgstr "" +"Odoo допомагає вам стежити за всіма наданими послугами\n" +"на вашому автомобілі. Послуги можуть бути різними типами: випадкові\n" +"ремонт, фіксоване обслуговування тощо." #. module: fleet #: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_costs_action @@ -1269,6 +1294,9 @@ msgid "" " vehicles. Costs are created automatically from services,\n" " contracts (fixed or recurring) and fuel logs." msgstr "" +"Odoo допомагає вам керувати витратами на різні\n" +"транспортні засоби. Витрати створюються автоматично за допомогою послуг,\n" +"контрактів (фіксовані або повторювані) та журналів палива." #. module: fleet #: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_costs_reporting_action @@ -1277,6 +1305,8 @@ msgid "" "Odoo helps you managing the costs for your different vehicles\n" " Costs are generally created from services and contract and appears here." msgstr "" +"Odoo допомагає вам керувати витратами на різні транспортні засоби\n" +"Витрати, як правило, створюються за рахунок послуг та контрактів і з'являються тут." #. module: fleet #: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_action @@ -1284,6 +1314,8 @@ msgid "" "Odoo will warn you when services or contract have to be\n" " renewed." msgstr "" +"Odoo попередить вас, коли послуги або контракт\n" +"потрібно оновити" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_31 @@ -1293,12 +1325,12 @@ msgstr "Заміна мастила" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_32 msgid "Oil Pump Replacement" -msgstr "" +msgstr "Заміна масляного насосу" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_contract_omnium msgid "Omnium" -msgstr "" +msgstr "Omnium" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_16 @@ -1313,12 +1345,12 @@ msgstr "Інше" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_33 msgid "Other Maintenance" -msgstr "" +msgstr "Інше технічне обслуговування" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_34 msgid "Oxygen Sensor Replacement" -msgstr "" +msgstr "Заміна датчика кисню" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost_parent_id @@ -1335,12 +1367,12 @@ msgstr "Батьківський" #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel_parent_id #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_services_parent_id msgid "Parent cost to this current cost" -msgstr "" +msgstr "Батьківська вартість до цієї поточної вартості" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_purchaser_id msgid "Person to which the contract is signed for" -msgstr "" +msgstr "Особа, на яку підписаний договір" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_power @@ -1350,17 +1382,17 @@ msgstr "Степінь" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_35 msgid "Power Steering Hose Replacement" -msgstr "" +msgstr "Заміна механізму рульового управління" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_36 msgid "Power Steering Pump Replacement" -msgstr "" +msgstr "Заміна потужності кермового насосу" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_power msgid "Power in kW of the vehicle" -msgstr "" +msgstr "Потужність у кВт транспортного засобу" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_form @@ -1373,18 +1405,18 @@ msgstr "Ціна" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel_price_per_liter msgid "Price per liter" -msgstr "" +msgstr "Ціна за літр" #. module: fleet #: model:fleet.vehicle.tag,name:fleet.vehicle_tag_purchased msgid "Purchased" -msgstr "" +msgstr "Придбано" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel_purchaser_id #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services_purchaser_id msgid "Purchaser" -msgstr "" +msgstr "Покупець" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_37 @@ -1394,22 +1426,22 @@ msgstr "Ремонт радіатору" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_cost_generated msgid "Recurring Cost Amount" -msgstr "" +msgstr "Постійна сума витрат" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_cost_frequency msgid "Recurring Cost Frequency" -msgstr "" +msgstr "Періодичність витрат" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_refueling msgid "Refueling" -msgstr "" +msgstr "Заправлення" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_view_form msgid "Refueling Details" -msgstr "" +msgstr "Заправка деталей" #. module: fleet #: code:addons/fleet/models/fleet.py:587 @@ -1417,27 +1449,27 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_form #, python-format msgid "Renew Contract" -msgstr "" +msgstr "Оновити контракт" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_12 msgid "Rent (Excluding VAT)" -msgstr "" +msgstr "Оренда (без ПДВ)" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_8 msgid "Repair and maintenance" -msgstr "" +msgstr "Ремонт і технічне обслуговування" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_contract_repairing msgid "Repairing" -msgstr "" +msgstr "Ремонт" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_10 msgid "Replacement Vehicle" -msgstr "" +msgstr "Замінний транспортний засіб" #. module: fleet #: model:ir.ui.menu,name:fleet.menu_fleet_reporting @@ -1447,27 +1479,27 @@ msgstr "Звіти" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_15 msgid "Residual value (Excluding VAT)" -msgstr "" +msgstr "Залишкова вартість (без ПДВ)" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_19 msgid "Residual value in %" -msgstr "" +msgstr "Залишкова вартість у %" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_38 msgid "Resurface Rotors" -msgstr "" +msgstr "Роторні поверхні" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_39 msgid "Rotate Tires" -msgstr "" +msgstr "Обертати шини" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_40 msgid "Rotor Replacement" -msgstr "" +msgstr "Заміна ротора" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_seats @@ -1477,12 +1509,12 @@ msgstr "Кількість місць" #. module: fleet #: model:fleet.vehicle.tag,name:fleet.vehicle_tag_sedan msgid "Sedan" -msgstr "" +msgstr "Седан" #. module: fleet #: model:fleet.vehicle.tag,name:fleet.vehicle_tag_senior msgid "Senior" -msgstr "" +msgstr "Старший" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_state_sequence @@ -1499,18 +1531,18 @@ msgstr "Послуга" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_services_view_form msgid "Service Type" -msgstr "" +msgstr "Тип послуги" #. module: fleet #: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_vehicle_service_types_action #: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_vehicle_service_types_menu msgid "Service Types" -msgstr "" +msgstr "Типи послуги" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_service_types_view_tree msgid "Service types" -msgstr "" +msgstr "Типи послуги" #. module: fleet #: selection:fleet.vehicle.cost,cost_type:0 @@ -1522,12 +1554,12 @@ msgstr "Послуги" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_services_view_graph msgid "Services Costs Per Month" -msgstr "" +msgstr "Вартість послуг за місяць" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_services_view_form msgid "Services Details" -msgstr "" +msgstr "Деталі послуг" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services @@ -1535,17 +1567,17 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_services_view_search #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_services_view_tree msgid "Services Logs" -msgstr "" +msgstr "Журнали послуг" #. module: fleet #: model:ir.model,name:fleet.model_fleet_vehicle_log_services msgid "Services for vehicles" -msgstr "" +msgstr "Послуги для транспорту" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_form msgid "Set Contract In Progress" -msgstr "" +msgstr "Встановити контракт в процесі" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model_brand_image_small @@ -1561,21 +1593,24 @@ msgid "" "image, with aspect ratio preserved. Use this field anywhere a small image is" " required." msgstr "" +"Маленький логотип бренду. Він автоматично змінюється у вигляді зображення " +"64x64 пікселів, при збереженні формату зображення. Використовуйте це поле в " +"будь-якому місці, де потрібно невелике зображення." #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_6 msgid "Snow tires" -msgstr "" +msgstr "Зимові шини" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_41 msgid "Spark Plug Replacement" -msgstr "" +msgstr "Заміна свічки запалювання" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_42 msgid "Starter Replacement" -msgstr "" +msgstr "Заміна початківців" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_state_id_2915 @@ -1586,13 +1621,13 @@ msgstr "Область" #. module: fleet #: sql_constraint:fleet.vehicle.state:0 msgid "State name already exists" -msgstr "" +msgstr "Назва статусу вже існує" #. module: fleet #: code:addons/fleet/models/fleet.py:329 #, python-format msgid "State: from '%s' to '%s'" -msgstr "" +msgstr "Статус: від '%s' до '%s'" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_state @@ -1619,17 +1654,17 @@ msgstr "Мітки" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_3 msgid "Tax roll" -msgstr "" +msgstr "Розрахунок податку" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_form msgid "Terminate Contract" -msgstr "" +msgstr "Припинити договір" #. module: fleet #: selection:fleet.vehicle.log.contract,state:0 msgid "Terminated" -msgstr "" +msgstr "Припинено" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_notes @@ -1644,11 +1679,13 @@ msgid "" "Thanks to the different filters, Odoo can only print the effective\n" " costs, sort them by type and by vehicle." msgstr "" +"Завдяки різним фільтрам, Odoo може друкувати тільки ефективні\n" +"витрати, сортуйте їх за типом та за автомобілем." #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_43 msgid "Thermostat Replacement" -msgstr "" +msgstr "Заміна термостату" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_image @@ -1658,26 +1695,28 @@ msgid "" "This field holds the image used as logo for the brand, limited to " "1024x1024px." msgstr "" +"У цьому полі зберігається зображення, яке використовується як логотип для " +"бренду, до 1024x1024 пікселів." #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_44 msgid "Tie Rod End Replacement" -msgstr "" +msgstr "Запчастина до кінцевої заглушки" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_45 msgid "Tire Replacement" -msgstr "" +msgstr "Заміна шин" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_46 msgid "Tire Service" -msgstr "" +msgstr "Шиномонтаж" #. module: fleet #: selection:fleet.vehicle.log.contract,state:0 msgid "To Close" -msgstr "" +msgstr "Закрити" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_services_view_tree @@ -1695,17 +1734,18 @@ msgstr "Сума" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_14 msgid "Total expenses (Excluding VAT)" -msgstr "" +msgstr "Загальні витрати (без ПДВ)" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_contract_renewal_total msgid "Total of contracts due or overdue minus one" msgstr "" +"Загальна сума належних або прострочених контрактів за вирахуванням одного" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_18 msgid "Touring Assistance" -msgstr "" +msgstr "Допомога туризму" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_transmission @@ -1715,22 +1755,22 @@ msgstr "Щеплення" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_47 msgid "Transmission Filter Replacement" -msgstr "" +msgstr "Заміна фільтра трансмісії" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_48 msgid "Transmission Fluid Replacement" -msgstr "" +msgstr "Заміна трансмісійної рідини" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_49 msgid "Transmission Replacement" -msgstr "" +msgstr "Заміна трансмісії" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_transmission msgid "Transmission Used by the vehicle" -msgstr "" +msgstr "Трансмісія використовується транспортним засобом" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost_cost_subtype_id @@ -1743,12 +1783,13 @@ msgstr "Тип" #. module: fleet #: model:ir.model,name:fleet.model_fleet_service_type msgid "Type of services available on a vehicle" -msgstr "" +msgstr "Тип послуг, доступних на транспортному засобі" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_vin_sn msgid "Unique number written on the vehicle motor (VIN/SN number)" msgstr "" +"Унікальний номер, написаний на моторі транспортного засобу (номер VIN/SN)" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost_odometer_unit @@ -1767,7 +1808,7 @@ msgstr "Штуки" #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_odometer_unit #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_odometer_unit_2930 msgid "Unit of the odometer " -msgstr "" +msgstr "Одиниця виміру одометра" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_state_sequence @@ -1782,7 +1823,7 @@ msgstr "Користувач" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_car_value msgid "Value of the bought vehicle" -msgstr "" +msgstr "Значення купленого автомобіля " #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost_vehicle_id @@ -1804,36 +1845,36 @@ msgstr "Транспортний засіб" #: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_vehicle_costs_menu #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_cost_view_tree msgid "Vehicle Costs" -msgstr "" +msgstr "Вартість транспортного засобу" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_costs_view_search msgid "Vehicle Costs by Month" -msgstr "" +msgstr "Вартість транспортного засобу на місяць" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_view_form msgid "Vehicle Details" -msgstr "" +msgstr "Деталі транспортного засобу" #. module: fleet #: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_vehicle_model_action #: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_vehicle_model_menu msgid "Vehicle Model" -msgstr "" +msgstr "Модель транспортного засобу" #. module: fleet #: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_vehicle_state_action #: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_vehicle_state_menu msgid "Vehicle Status" -msgstr "" +msgstr "Статус транспортного засобу" #. module: fleet #: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_vehicle_tag_action #: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_vehicle_tag_menu #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_tag_view_view_form msgid "Vehicle Tags" -msgstr "" +msgstr "Теги транспортного засобу" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_cost_vehicle_id @@ -1841,12 +1882,12 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel_vehicle_id #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_services_vehicle_id msgid "Vehicle concerned by this log" -msgstr "" +msgstr "Автомобіль, що стосується цього журналу" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_costs_view_form msgid "Vehicle costs" -msgstr "" +msgstr "Транспортні витрати" #. module: fleet #: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_vehicle_action @@ -1860,26 +1901,26 @@ msgstr "Транспортні засоби" #: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_vehicle_log_contract_menu #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_search msgid "Vehicles Contracts" -msgstr "" +msgstr "Контракти на транспортні засоби" #. module: fleet #: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_action #: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_menu #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_view_search msgid "Vehicles Fuel Logs" -msgstr "" +msgstr "Паливні колодки транспортного засобу" #. module: fleet #: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_vehicle_odometer_action #: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_vehicle_odometer_menu msgid "Vehicles Odometer" -msgstr "" +msgstr "Одометр транспортного засобу" #. module: fleet #: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_vehicle_log_services_action #: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_vehicle_log_services_menu msgid "Vehicles Services Logs" -msgstr "" +msgstr "Журнали транспортних послуг" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_cost_indicative_view_graph @@ -1889,12 +1930,12 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_costs_view_search #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_model_view_search msgid "Vehicles costs" -msgstr "" +msgstr "Транспортні витрати" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_odometer_view_search msgid "Vehicles odometers" -msgstr "" +msgstr "Одометри транспортних засобів" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_insurer_id @@ -1912,12 +1953,12 @@ msgstr "Постачальники" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_days_left msgid "Warning Date" -msgstr "" +msgstr "Дата попередження" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_50 msgid "Water Pump Replacement" -msgstr "" +msgstr "Заміна водонасоса" #. module: fleet #: selection:fleet.vehicle.log.contract,cost_frequency:0 @@ -1927,37 +1968,37 @@ msgstr "Щотижня" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_51 msgid "Wheel Alignment" -msgstr "" +msgstr "Розвал сходження" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_52 msgid "Wheel Bearing Replacement" -msgstr "" +msgstr "Заміна підшипника коліс" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_53 msgid "Windshield Wiper(s) Replacement" -msgstr "" +msgstr "Заміна двірниками" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_form msgid "Write here all other information relative to this contract" -msgstr "" +msgstr "Напишіть тут всю іншу інформацію відносно цього контракту" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_notes msgid "Write here all supplementary information relative to this contract" -msgstr "" +msgstr "Напишіть тут всю додаткову інформацію стосовно цього контракту" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_view_form msgid "Write here any other information" -msgstr "" +msgstr "Напишіть тут будь-яку іншу інформацію" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_services_view_form msgid "Write here any other information related to the service completed." -msgstr "" +msgstr "Напишіть тут будь-яку іншу інформацію, пов'язану з цією послугою." #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_costs_view_search @@ -1975,11 +2016,15 @@ msgid "" "You can customize available status to track the evolution of\n" " each vehicle. Example: Active, Being Repaired, Sold." msgstr "" +"Ви можете налаштувати доступний статус для відстеження розвитку\n" +"кожного транспортного засобу. Приклад: активний, ремонтується, продано." #. module: fleet #: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_model_action msgid "You can define several models (e.g. A3, A4) for each make (Audi)." msgstr "" +"Ви можете визначити кілька моделей (наприклад, A3, A4) для кожного зразка " +"(Audi)." #. module: fleet #: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_action @@ -1988,6 +2033,9 @@ msgid "" " contracts, services, fixed and recurring costs, odometers and\n" " fuel logs associated to each vehicle." msgstr "" +"Ви зможете керувати своїм транспортним засобом, відстежувати його\n" +"контракти, послуги, фіксовані та періодичні витрати, одометри та\n" +"паливні журнали, пов'язані з кожним транспортним засобом." #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_form @@ -2008,17 +2056,17 @@ msgstr "наприклад Модель S" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_form msgid "e.g. PAE 326" -msgstr "" +msgstr "наприклад, PAE 326" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_model_view_form msgid "e.g. Tesla" -msgstr "" +msgstr "наприклад, Tesla" #. module: fleet #: model:ir.model,name:fleet.model_fleet_vehicle_state msgid "fleet.vehicle.state" -msgstr "" +msgstr "fleet.vehicle.state" #. module: fleet #: model:ir.model,name:fleet.model_fleet_vehicle_tag diff --git a/addons/gamification/i18n/eu.po b/addons/gamification/i18n/eu.po index 6f4b490babb..329e5fcb4e8 100644 --- a/addons/gamification/i18n/eu.po +++ b/addons/gamification/i18n/eu.po @@ -923,7 +923,7 @@ msgstr "" #. module: gamification #: selection:gamification.goal,state:0 msgid "In progress" -msgstr "" +msgstr "Prozesuan " #. module: gamification #: selection:gamification.challenge,visibility_mode:0 @@ -1021,7 +1021,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_definition_model_id #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_definition_search_view msgid "Model" -msgstr "" +msgstr "Eredua" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge_line_definition_monetary diff --git a/addons/gamification/i18n/uk.po b/addons/gamification/i18n/uk.po index 67b34f8746e..d652ccd6a6a 100644 --- a/addons/gamification/i18n/uk.po +++ b/addons/gamification/i18n/uk.po @@ -38,6 +38,17 @@ msgid "" " % endif\n" " " msgstr "" +"\n" +"

Вітаємо, ви отримали значок ${object.badge_id.name} !\n" +" % if object.sender_id\n" +" Цей значок був наданий ${object.sender_id.name}.\n" +" % endif\n" +"

\n" +"\n" +" % if object.comment\n" +"

${object.comment}

\n" +" % endif\n" +" " #. module: gamification #: model:mail.template,body_html:gamification.email_template_goal_reminder @@ -50,6 +61,13 @@ msgid "" "

You have not updated your progress for the goal ${object.definition_id.name} (currently reached at ${object.completeness}%) for at least ${object.remind_update_delay} days. Do not forget to do it.

\n" " " msgstr "" +"\n" +"

\n" +" Нагадування ${object.name}\n" +"

\n" +" \n" +"

Ви не оновлювали свій прогрес у досягненні мети ${object.definition_id.name} (currently reached at ${object.completeness}%) for at least ${object.remind_update_delay} днів. Не забудьте зробити це.

\n" +" " #. module: gamification #: model:mail.template,body_html:gamification.simple_report_template @@ -125,24 +143,94 @@ msgid "" "% endif\n" " " msgstr "" +"\n" +"

\n" +" ${object.name}\n" +"

\n" +"

Наступне повідомлення містить поточний прогрес у вирішенні проблеми ${object.name}

\n" +"\n" +"% if object.visibility_mode == 'personal':\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" % for line in ctx[\"challenge_lines\"]:\n" +" = 100:\n" +" style=\"font-weight:bold;\"\n" +" % endif\n" +" >\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" % endfor\n" +"
ЦільЦільовийПотікПовнота
${line['name']}${line['target']}\n" +" % if line['suffix']:\n" +" ${line['suffix']}\n" +" % endif\n" +" ${line['current']}\n" +" % if line['suffix']:\n" +" ${line['suffix']}\n" +" % endif\n" +" ${line['completeness']} %
\n" +"% else:\n" +" % for line in ctx[\"challenge_lines\"]:\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" % for goal in line['goals']:\n" +" = 100:\n" +" style=\"font-weight:bold;\"\n" +" % endif\n" +" >\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" % endfor\n" +"
${line['name']}
#ОсобаПовнотаПотік
${goal['rank']}${goal['name']}${goal['completeness']}%${goal['current']}/${line['target']}\n" +" % if line['suffix']:\n" +" ${line['suffix']}\n" +" % endif\n" +"
\n" +"\n" +"

\n" +"\n" +" % endfor\n" +"% endif\n" +" " #. module: gamification #: code:addons/gamification/models/challenge.py:591 #, python-format msgid "%s has joined the challenge" -msgstr "" +msgstr "%s приєднався до виклику" #. module: gamification #: code:addons/gamification/models/challenge.py:600 #, python-format msgid "%s has refused the challenge" -msgstr "" +msgstr "%sвідмовився від виклику" #. module: gamification #: code:addons/gamification/models/challenge.py:657 #, python-format msgid "
%(rank)d. %(user_name)s - %(reward_name)s" -msgstr "" +msgstr "
%(rank)d. %(user_name)s - %(reward_name)s" #. module: gamification #: code:addons/gamification/models/challenge.py:654 @@ -159,6 +247,8 @@ msgstr "" #, python-format msgid "
Reward (badge %s) for every succeeding user was sent to %s." msgstr "" +"
Нагорода (значок %s) для кожного наступного користувача було " +"надіслано%s." #. module: gamification #: code:addons/gamification/models/challenge.py:662 @@ -167,6 +257,8 @@ msgid "" "
Special rewards were sent to the top competing users. The ranking for " "this challenge is :" msgstr "" +"
Спеціальні нагороди були відправлені до найвищих конкуруючих " +"користувачів. Рейтинг для цього завдання полягає в наступному:" #. module: gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.challenge_form_view @@ -174,6 +266,8 @@ msgid "" "Related\n" " Goals" msgstr "" +"Пов'язані\n" +" Цілі" #. module: gamification #: model:ir.actions.act_window,help:gamification.badge_list_action @@ -182,6 +276,9 @@ msgid "" " It can be deserved automatically when some conditions are met or manually by users.\n" " Some badges are harder than others to get with specific conditions." msgstr "" +"Значок - це символ, наданий користувачеві як знак нагороди.\n" +"Це може бути заслужено автоматично, коли деякі умови задовольняються або вводяться вручну користувачами.\n" +"Деякі значки складніші, ніж інші, для отримання певних умов." #. module: gamification #: model:ir.actions.act_window,help:gamification.goal_definition_list_action @@ -189,6 +286,8 @@ msgid "" "A goal definition is a technical model of goal defining a condition to reach.\n" " The dates, values to reach or users are defined in goal instance." msgstr "" +"Визначення цілі - це технічна модель цілі, яка визначає умову для досягнення мети.\n" +"Дати, значення для охоплення або користувачі визначаються в екземплярі цілі." #. module: gamification #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_challenge_line_condition @@ -198,6 +297,8 @@ msgid "" "A goal is considered as completed when the current value is compared to the " "value to reach" msgstr "" +"Мета вважається завершеною, коли поточне значення порівнюється з цінністю " +"для досягнення" #. module: gamification #: model:ir.actions.act_window,help:gamification.goal_list_action @@ -205,11 +306,13 @@ msgid "" "A goal is defined by a user and a goal definition.\n" " Goals can be created automatically by using challenges." msgstr "" +"Мета цілі визначається користувачем і визначенням цілі.\n" +"Цілі можна створювати автоматично за допомогою проблем." #. module: gamification #: selection:gamification.badge,rule_auth:0 msgid "A selected list of users" -msgstr "" +msgstr "Вибраний список користувачів" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_definition_action_id @@ -229,22 +332,22 @@ msgstr "Додаткові налаштування" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_rule_auth msgid "Allowance to Grant" -msgstr "" +msgstr "Допомога для гранту" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_challenge_user_domain msgid "Alternative to a list of users" -msgstr "" +msgstr "Альтернатива для списку користувачів" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge_category msgid "Appears in" -msgstr "" +msgstr "З'являється в" #. module: gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.challenge_form_view msgid "Assign Challenge To" -msgstr "" +msgstr "Призначити випробування" #. module: gamification #: model:ir.actions.act_window,help:gamification.challenge_list_action @@ -253,26 +356,29 @@ msgid "" " The challenge can use a period (weekly, monthly...) for automatic creation of goals.\n" " The goals are created for the specified users or member of the group." msgstr "" +"Призначте список цілей для обраних користувачів для їх оцінки.\n" +"Завдання може використовувати період (щотижня, щомісяця...) для автоматичного створення цілей.\n" +"Цілі створені для вказаних користувачів або учасника групи." #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_rule_auth_user_ids msgid "Authorized Users" -msgstr "" +msgstr "Авторизовані користувачі" #. module: gamification #: selection:gamification.goal.definition,computation_mode:0 msgid "Automatic: execute a specific Python code" -msgstr "" +msgstr "Автоматично: виконувати певний код Python" #. module: gamification #: selection:gamification.goal.definition,computation_mode:0 msgid "Automatic: number of records" -msgstr "" +msgstr "Автоматично: кількість записів" #. module: gamification #: selection:gamification.goal.definition,computation_mode:0 msgid "Automatic: sum on a field" -msgstr "" +msgstr "Автоматичний: сума на полі" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_name @@ -280,29 +386,29 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_user_wizard_badge_id #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.badge_form_view msgid "Badge" -msgstr "" +msgstr "Значок" #. module: gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.badge_form_view msgid "Badge Description" -msgstr "" +msgstr "Опис значка" #. module: gamification #: model:mail.message.subtype,description:gamification.mt_badge_granted #: model:mail.message.subtype,name:gamification.mt_badge_granted msgid "Badge Granted" -msgstr "" +msgstr "Значок наданий" #. module: gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.badge_list_view msgid "Badge List" -msgstr "" +msgstr "Список значка" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_user_badge_name #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.badge_form_view msgid "Badge Name" -msgstr "" +msgstr "Назва значка" #. module: gamification #: model:ir.actions.act_window,name:gamification.badge_list_action @@ -318,27 +424,30 @@ msgid "" "end date of a challenge (if no periodicity is set) or when the challenge is " "manually closed." msgstr "" +"Значки надаються після завершення завдання. Це або наприкінці періоду роботи" +" (наприклад, наприкінці місяця для щомісячного виклику), на дату завершення " +"виклику (якщо не встановлено періодичність) або коли виклик закрито вручну." #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_definition_batch_mode msgid "Batch Mode" -msgstr "" +msgstr "Пакетний режим" #. module: gamification #: model:gamification.badge,name:gamification.badge_idea msgid "Brilliant" -msgstr "" +msgstr "Діамант" #. module: gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.badge_kanban_view msgid "Can not grant" -msgstr "" +msgstr "Не можна видати" #. module: gamification #: code:addons/gamification/models/goal.py:409 #, python-format msgid "Can not modify the configuration of a started goal" -msgstr "" +msgstr "Неможливо змінити налаштування запланованої мети" #. module: gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.view_badge_wizard_grant @@ -360,27 +469,27 @@ msgstr "Категорія" #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge_line_challenge_id #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_challenge_id msgid "Challenge" -msgstr "" +msgstr "Завдання" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_line_id msgid "Challenge Line" -msgstr "" +msgstr "Рядок завдання" #. module: gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.challenge_line_list_view msgid "Challenge Lines" -msgstr "" +msgstr "Рядки завдання" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge_name msgid "Challenge Name" -msgstr "" +msgstr "Назва завдання" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_user_challenge_id msgid "Challenge originating" -msgstr "" +msgstr "Завдання, що підходить" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_goal_challenge_id @@ -388,6 +497,8 @@ msgid "" "Challenge that generated the goal, assign challenge to users to generate " "goals with a value in this field." msgstr "" +"Завадання, що створило ціль, задає завдання користувачам для створення цілей" +" зі значенням у цьому полі." #. module: gamification #: model:ir.actions.act_window,name:gamification.challenge_list_action @@ -400,11 +511,12 @@ msgstr "Випробування" #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_badge_rule_max msgid "Check to set a monthly limit per person of sending this badge" msgstr "" +"Перевірте, щоб встановити щомісячний ліміт на особу, відправляючи цей значок" #. module: gamification #: model:ir.actions.act_window,help:gamification.badge_list_action msgid "Click to create a badge." -msgstr "" +msgstr "Натисніть, щоб створити значок." #. module: gamification #: model:ir.actions.act_window,help:gamification.challenge_list_action @@ -414,7 +526,7 @@ msgstr "Натисніть, щоб створити випробування." #. module: gamification #: model:ir.actions.act_window,help:gamification.goal_definition_list_action msgid "Click to create a goal definition." -msgstr "" +msgstr "Натисніть, щоб створити визначення мети." #. module: gamification #: model:ir.actions.act_window,help:gamification.goal_list_action @@ -424,12 +536,12 @@ msgstr "Натисніть щоб створити ціль. " #. module: gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_definition_form_view msgid "Clickable Goals" -msgstr "" +msgstr "Клікабельні цілі" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_closed msgid "Closed goal" -msgstr "" +msgstr "Закриті цілі" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_user_comment @@ -440,24 +552,24 @@ msgstr "Коментар" #. module: gamification #: model:gamification.challenge,name:gamification.challenge_base_discover msgid "Complete your Profile" -msgstr "" +msgstr "Завершіть ваш профіль" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_completeness msgid "Completeness" -msgstr "" +msgstr "Повнота" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_computation_mode #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_definition_computation_mode #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_definition_search_view msgid "Computation Mode" -msgstr "" +msgstr "Режим обчислень" #. module: gamification #: model:ir.actions.act_window,name:gamification.action_new_simplified_res_users msgid "Create User" -msgstr "" +msgstr "Створити користувача" #. module: gamification #: model:ir.actions.act_window,help:gamification.action_new_simplified_res_users @@ -467,6 +579,11 @@ msgid "" "not connect to the system. You can assign them groups in order to give them " "specific access to the applications they need to use in the system." msgstr "" +"Створюйте та керуйте користувачами, які підключаються до системи. " +"Користувачі можуть бути деактивовані, якщо повинен бути період часу, " +"протягом якого вони повинні/не повинні підключатися до системи. Ви можете " +"призначити їм групи, щоб надати їм конкретний доступ до програм, які їм " +"потрібно використовувати в системі." #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_user_create_date @@ -498,7 +615,7 @@ msgstr "Дата створення" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_user_create_uid msgid "Creator" -msgstr "" +msgstr "Автор" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_wizard_current @@ -524,12 +641,12 @@ msgstr "Дані" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_definition_field_date_id msgid "Date Field" -msgstr "" +msgstr "Поле дати" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_challenge_category msgid "Define the visibility of the challenge through menus" -msgstr "" +msgstr "Визначте видимість завдання через меню" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_goal_computation_mode @@ -538,22 +655,26 @@ msgid "" "Defined how will be computed the goals. The result of the operation will be " "stored in the field 'Current'." msgstr "" +"Визначено, як будуть обчислені цілі. Результат операції буде збережений у " +"полі «Поточний»." #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_definition_description_3077 msgid "Definition Description" -msgstr "" +msgstr "Опис визначення" #. module: gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.challenge_form_view msgid "Depending on the Display mode, reports will be individual or shared." msgstr "" +"Залежно від режиму відображення, звіти стануть індивідуальними або " +"поділеними." #. module: gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.challenge_form_view msgid "" "Describe the challenge: what is does, who it targets, why it matters..." -msgstr "" +msgstr "Опишіть завдання: що робити, на кого націлене, чому це важливо..." #. module: gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.view_badge_wizard_grant @@ -569,7 +690,7 @@ msgstr "Опис" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge_visibility_mode msgid "Display Mode" -msgstr "" +msgstr "Режим відображення" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_display_name @@ -587,12 +708,12 @@ msgstr "Назва для відображення" #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_definition_display #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_definition_display_mode msgid "Displayed as" -msgstr "" +msgstr "Відображено як" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_definition_batch_distinctive_field msgid "Distinctive field for batch user" -msgstr "" +msgstr "Відмінне поле для пакетного користувача" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_goal_definition_domain @@ -601,6 +722,10 @@ msgid "" "[('state', '=', 'done')]. The expression can contain reference to 'user' " "which is a browse record of the current user if not in batch mode." msgstr "" +"Домен для фільтрації записів. Загальне правило, не залежно від користувача, " +"наприклад [('state', '=', 'done')]. Вираз може містити посилання на " +"\"user\", який є записом перегляду поточного користувача, якщо не в " +"пакетному режимі." #. module: gamification #: selection:gamification.challenge,state:0 @@ -625,12 +750,12 @@ msgstr "Кінцева дата" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_goal_definition_batch_mode msgid "Evaluate the expression in batch instead of once for each user" -msgstr "" +msgstr "Оцініть вираз в пакеті замість одного для кожного користувача" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_definition_batch_user_expression msgid "Evaluated expression for batch mode" -msgstr "" +msgstr "Оцінений вираз для пакетного режиму" #. module: gamification #: selection:gamification.badge,rule_auth:0 @@ -640,7 +765,7 @@ msgstr "Всі" #. module: gamification #: selection:gamification.goal.definition,display_mode:0 msgid "Exclusive (done or not-done)" -msgstr "" +msgstr "Ексклюзивний (виконаний або невиконаний)" #. module: gamification #: selection:gamification.goal,state:0 @@ -650,37 +775,37 @@ msgstr "Невдача" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_definition_field_id msgid "Field to Sum" -msgstr "" +msgstr "Поле для суми" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_definition_domain msgid "Filter Domain" -msgstr "" +msgstr "Фільтр домену" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge_reward_first_id msgid "For 1st user" -msgstr "" +msgstr "Для першого користувача" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge_reward_second_id msgid "For 2nd user" -msgstr "" +msgstr "Для другого користувачча" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge_reward_third_id msgid "For 3rd user" -msgstr "" +msgstr "Для третього користувача" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge_reward_id msgid "For Every Succeeding User" -msgstr "" +msgstr "Для кожного наступного користувача" #. module: gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_definition_form_view msgid "Formating Options" -msgstr "" +msgstr "Параметри форматування" #. module: gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_kanban_view @@ -690,12 +815,12 @@ msgstr "Від" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_definition_full_suffix msgid "Full Suffix" -msgstr "" +msgstr "Повний суфікс" #. module: gamification #: model:ir.ui.menu,name:gamification.gamification_menu msgid "Gamification Tools" -msgstr "" +msgstr "Інструменти геміфікації" #. module: gamification #: model:ir.model,name:gamification.model_gamification_badge @@ -710,17 +835,17 @@ msgstr "Випробування геміфікації" #. module: gamification #: model:ir.model,name:gamification.model_gamification_challenge_line msgid "Gamification generic goal for challenge" -msgstr "" +msgstr "Загальна мета геміфікації для завдання" #. module: gamification #: model:ir.model,name:gamification.model_gamification_goal_definition msgid "Gamification goal definition" -msgstr "" +msgstr "Визначення цілі геміфікації" #. module: gamification #: model:ir.model,name:gamification.model_gamification_goal msgid "Gamification goal instance" -msgstr "" +msgstr "Етап мети геміфікації" #. module: gamification #: model:ir.model,name:gamification.model_gamification_badge_user @@ -732,7 +857,7 @@ msgstr "Значок користувача геміфікації" #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_form_view #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.view_challenge_kanban msgid "Goal" -msgstr "" +msgstr "Ціль" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge_line_definition_id @@ -740,48 +865,48 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_definition_name #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_search_view msgid "Goal Definition" -msgstr "" +msgstr "Визначення цілі" #. module: gamification #: model:ir.actions.act_window,name:gamification.goal_definition_list_action #: model:ir.ui.menu,name:gamification.gamification_definition_menu #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_definition_list_view msgid "Goal Definitions" -msgstr "" +msgstr "Визначення цілі" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_definition_description msgid "Goal Description" -msgstr "" +msgstr "Опис цілі" #. module: gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_form_view msgid "Goal Failed" -msgstr "" +msgstr "Ціль не вдалася" #. module: gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_list_view msgid "Goal List" -msgstr "" +msgstr "Список цілі" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge_line_condition #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_definition_condition #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_definition_condition_3068 msgid "Goal Performance" -msgstr "" +msgstr "Виконання цілі" #. module: gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_form_view msgid "Goal Reached" -msgstr "" +msgstr "Досягнута ціль" #. module: gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.challenge_form_view #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.challenge_list_view #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_definition_form_view msgid "Goal definitions" -msgstr "" +msgstr "Визначення цілі" #. module: gamification #: model:ir.actions.act_window,name:gamification.goal_list_action @@ -789,44 +914,44 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.challenge_form_view #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.view_challenge_kanban msgid "Goals" -msgstr "" +msgstr "Цілі" #. module: gamification #: model:gamification.badge,name:gamification.badge_good_job msgid "Good Job" -msgstr "" +msgstr "Гарна робота" #. module: gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.badge_kanban_view msgid "Grant" -msgstr "" +msgstr "Надавати" #. module: gamification #: model:ir.actions.act_window,name:gamification.action_grant_wizard #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.view_badge_wizard_grant msgid "Grant Badge" -msgstr "" +msgstr "Надати значок" #. module: gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.view_badge_wizard_grant #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.view_goal_wizard_update_current msgid "Grant Badge To" -msgstr "" +msgstr "Надати значок" #. module: gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.badge_form_view msgid "Grant this Badge" -msgstr "" +msgstr "Надати цей значок" #. module: gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.badge_user_kanban_view msgid "Granted by" -msgstr "" +msgstr "Надано" #. module: gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.badge_form_view msgid "Granting" -msgstr "" +msgstr "Надання" #. module: gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.challenge_search_view @@ -838,12 +963,12 @@ msgstr "Групувати за" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_challenge_report_message_group_id msgid "Group that will receive a copy of the report in addition to the user" -msgstr "" +msgstr "Група, яка отримає копію звіту на додаток до користувача" #. module: gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.challenge_search_view msgid "HR Challenges" -msgstr "" +msgstr "Завдання відділу кадрів" #. module: gamification #: model:gamification.badge,name:gamification.badge_hidden @@ -853,12 +978,12 @@ msgstr "Приховано" #. module: gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_definition_form_view msgid "How to compute the goal?" -msgstr "" +msgstr "Як обчислити ціль?" #. module: gamification #: selection:gamification.challenge,category:0 msgid "Human Resources / Engagement" -msgstr "" +msgstr "Кадри/Залучення" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_id @@ -875,17 +1000,17 @@ msgstr "ІД" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_definition_res_id_field msgid "ID Field of user" -msgstr "" +msgstr "ID поля користувача" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_badge_remaining_sending msgid "If a maximum is set" -msgstr "" +msgstr "Якщо максимум встановлений" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_badge_user_challenge_id msgid "If this badge was rewarded through a challenge" -msgstr "" +msgstr "Якщо цей значок був винагороджений через завданя" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_image @@ -903,6 +1028,8 @@ msgid "" "In batch mode, the domain is evaluated globally. If enabled, do not use " "keyword 'user' in above filter domain." msgstr "" +"У пакетному режимі домен оцінюється глобально. Якщо це ввімкнено, не " +"використовуйте ключове слово \"користувач\" у вищевказаному фільтрі домену." #. module: gamification #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_goal_definition_batch_distinctive_field @@ -910,6 +1037,8 @@ msgid "" "In batch mode, this indicates which field distinct one user form the other, " "e.g. user_id, partner_id..." msgstr "" +"У пакетному режимі це вказує, які поля відокремлюють одного користувача від " +"іншого, наприклад. user_id, partner_id..." #. module: gamification #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_goal_last_update @@ -918,6 +1047,9 @@ msgid "" "for a while (defined in challenge). Ignored in case of non-manual goal or " "goal not linked to a challenge." msgstr "" +"У випадку ручної мети, нагадування надсилаються, якщо ціль не була оновлена " +"на деякий час (визначена у виклику). Ігнорується в разі немайнової мети або " +"цілі, не пов'язаної з викликом." #. module: gamification #: selection:gamification.goal,state:0 @@ -927,13 +1059,13 @@ msgstr "В процесі" #. module: gamification #: selection:gamification.challenge,visibility_mode:0 msgid "Individual Goals" -msgstr "" +msgstr "Індивідуальні цілі" #. module: gamification #: model:gamification.challenge.line,name:gamification.line_base_admin3 #: model:gamification.goal.definition,name:gamification.definition_base_invite msgid "Invite new Users" -msgstr "" +msgstr "Залучіть нових користувачів" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge___last_update @@ -950,12 +1082,12 @@ msgstr "Остання модифікація" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge_last_report_date msgid "Last Report Date" -msgstr "" +msgstr "Дата останнього звіту" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_last_update msgid "Last Update" -msgstr "" +msgstr "Останнє оновлення" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_user_wizard_write_uid @@ -984,17 +1116,17 @@ msgstr "Останнє оновлення" #. module: gamification #: selection:gamification.challenge,visibility_mode:0 msgid "Leader Board (Group Ranking)" -msgstr "" +msgstr "Дошка лідерів (рейтинг групи)" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_rule_max_number msgid "Limitation Number" -msgstr "" +msgstr "Обмежений номер" #. module: gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.challenge_form_view msgid "Line List" -msgstr "" +msgstr "Список рядків" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge_line_ids @@ -1004,17 +1136,17 @@ msgstr "Рядки" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_challenge_line_ids msgid "List of goals that will be set" -msgstr "" +msgstr "Список цілей, які будуть встановлені" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_challenge_user_ids msgid "List of users participating to the challenge" -msgstr "" +msgstr "Список користувачів, які беруть участь у завданні" #. module: gamification #: model:gamification.goal.definition,name:gamification.definition_nbr_following msgid "Mail Group Following" -msgstr "" +msgstr "Слідкувати за поштовою групою" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_definition_model_id @@ -1025,12 +1157,12 @@ msgstr "Модель" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge_line_definition_monetary msgid "Monetary" -msgstr "" +msgstr "Грошовий" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_definition_monetary msgid "Monetary Value" -msgstr "" +msgstr "Грошова вартість" #. module: gamification #: selection:gamification.challenge,period:0 @@ -1041,32 +1173,32 @@ msgstr "Щомісячно" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_rule_max msgid "Monthly Limited Sending" -msgstr "" +msgstr "Місячне обмежене відправлення" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_stat_this_month msgid "Monthly total" -msgstr "" +msgstr "Місячна сума" #. module: gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_search_view msgid "My Goals" -msgstr "" +msgstr "Мої цілі" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_stat_my_monthly_sending msgid "My Monthly Sending Total" -msgstr "" +msgstr "Сума моїх щомісячних відправлень" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_stat_my_this_month msgid "My Monthly Total" -msgstr "" +msgstr "Моя місячна сума" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_stat_my msgid "My Total" -msgstr "" +msgstr "Моя сума" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge_line_name @@ -1081,88 +1213,88 @@ msgstr "Ніколи" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_challenge_remind_update_delay msgid "Never reminded if no value or zero is specified." -msgstr "" +msgstr "Ніколи не нагадував, якщо не вказано значення або нуль." #. module: gamification #: model:mail.template,subject:gamification.email_template_badge_received msgid "New badge ${object.badge_id.name} granted" -msgstr "" +msgstr "Новий значок ${object.badge_id.name} надано" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge_next_report_date msgid "Next Report Date" -msgstr "" +msgstr "Дата наступного звіту" #. module: gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.badge_form_view msgid "No monthly sending limit" -msgstr "" +msgstr "Немає щомісячної ліміту надсилання" #. module: gamification #: model:gamification.badge,description:gamification.badge_problem_solver msgid "No one can solve challenges like you do." -msgstr "" +msgstr "Ніхто не може вирішити проблеми так, як ви." #. module: gamification #: selection:gamification.badge,rule_auth:0 msgid "No one, assigned through challenges" -msgstr "" +msgstr "Ніхто не призначений через завдання" #. module: gamification #: code:addons/gamification/models/challenge.py:669 #, python-format msgid "Nobody reached the required conditions to receive special badges." -msgstr "" +msgstr "Ніхто не досяг необхідних умов для отримання спеціальних значків." #. module: gamification #: selection:gamification.challenge,period:0 msgid "Non recurring" -msgstr "" +msgstr "Неповторюваний" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge_remind_update_delay msgid "Non-updated manual goals will be reminded after" -msgstr "" +msgstr "Неочікувані ручні цілі будуть нагадувати після" #. module: gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.challenge_form_view msgid "Notification Messages" -msgstr "" +msgstr "Сповіщення " #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_stat_count_distinct msgid "Number of users" -msgstr "" +msgstr "Кількість користувачів" #. module: gamification #: selection:gamification.challenge,report_message_frequency:0 msgid "On change" -msgstr "" +msgstr "На зміні" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_badge_rule_auth_badge_ids msgid "Only the people having these badges can give this badge" -msgstr "" +msgstr "Лише ті, хто мають ці значки можуть дати значок" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_badge_rule_auth_user_ids msgid "Only these people can give this badge" -msgstr "" +msgstr "Лише ці люди можуть надати цей значок" #. module: gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_definition_form_view msgid "Optimisation" -msgstr "" +msgstr "Оптимізація" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_owner_ids msgid "Owners" -msgstr "" +msgstr "Власники" #. module: gamification #: selection:gamification.badge,rule_auth:0 msgid "People having some badges" -msgstr "" +msgstr "Люди, які мають кілька значків" #. module: gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.challenge_search_view @@ -1175,6 +1307,8 @@ msgid "" "Period of automatic goal assigment. If none is selected, should be launched " "manually." msgstr "" +"Період автоматичного наведення мети. Якщо ніхто не вибраний, його слід " +"запустити вручну." #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge_period @@ -1184,12 +1318,12 @@ msgstr "Періодичність" #. module: gamification #: model:gamification.badge,name:gamification.badge_problem_solver msgid "Problem Solver" -msgstr "" +msgstr "Вирішення проблеми" #. module: gamification #: selection:gamification.goal.definition,display_mode:0 msgid "Progressive (using numerical values)" -msgstr "" +msgstr "Прогресивний (використовуючи числові значення)" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_definition_compute_code @@ -1202,21 +1336,24 @@ msgid "" "Python code to be executed for each user. 'result' should contains the new " "current value. Evaluated user can be access through object.user_id." msgstr "" +"Код Python повинен бути виконаний для кожного користувача. 'результат' " +"повинен містити нове поточне значення. Оцінений користувач може мати доступ " +"через object.user_id." #. module: gamification #: selection:gamification.goal,state:0 msgid "Reached" -msgstr "" +msgstr "Досягнутий" #. module: gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_form_view msgid "Reached when current value is" -msgstr "" +msgstr "Досягнуто значення поточного значення" #. module: gamification #: selection:gamification.goal.definition,computation_mode:0 msgid "Recorded manually" -msgstr "" +msgstr "Записаний вручну" #. module: gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_form_view @@ -1226,12 +1363,12 @@ msgstr "Референс" #. module: gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.challenge_form_view msgid "Refresh Challenge" -msgstr "" +msgstr "Оновити завдання" #. module: gamification #: model:ir.actions.act_window,name:gamification.goals_from_challenge_act msgid "Related Goals" -msgstr "" +msgstr "Пов'язані цілі" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_badge_user_wizard_user_id @@ -1241,37 +1378,37 @@ msgstr "Пов'язане ім'я користувача ресурсу для #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_remaining_sending msgid "Remaining Sending Allowed" -msgstr "" +msgstr "Дозволено залишкове відправлення" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_remind_update_delay msgid "Remind delay" -msgstr "" +msgstr "Нагадати про затримку" #. module: gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.challenge_form_view msgid "Reminders for Manual Goals" -msgstr "" +msgstr "Нагадування для ручних цілей" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge_report_message_frequency msgid "Report Frequency" -msgstr "" +msgstr "Частота звіту" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge_report_template_id msgid "Report Template" -msgstr "" +msgstr "Шаблон звіту" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_rule_auth_badge_ids msgid "Required Badges" -msgstr "" +msgstr "Необхідні значки" #. module: gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_form_view msgid "Reset Completion" -msgstr "" +msgstr "Скинути завершення" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge_manager_id @@ -1282,37 +1419,37 @@ msgstr "Відповідальний" #: code:addons/gamification/models/challenge.py:489 #, python-format msgid "Retrieving progress for personal challenge without user information" -msgstr "" +msgstr "Отримання прогресу для особистого завдання без інформації користувача" #. module: gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.challenge_form_view msgid "Reward" -msgstr "" +msgstr "Нагорода" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge_reward_failure msgid "Reward Bests if not Succeeded?" -msgstr "" +msgstr "Нагородити, якщо не вдалося досягти успіху?" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge_reward_realtime msgid "Reward as soon as every goal is reached" -msgstr "" +msgstr "Нагородити, як тільки буде досягнута кожна ціль" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_challenge_ids msgid "Reward of Challenges" -msgstr "" +msgstr "Нагорода завдання" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_goal_definition_ids msgid "Rewarded by" -msgstr "" +msgstr "Нагороджено" #. module: gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.badge_form_view msgid "Rewards for challenges" -msgstr "" +msgstr "Нагороди завдань" #. module: gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_search_view @@ -1322,27 +1459,27 @@ msgstr "Діючий" #. module: gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.challenge_search_view msgid "Running Challenges" -msgstr "" +msgstr "Виконання завдання" #. module: gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_form_view msgid "Schedule" -msgstr "" +msgstr "План" #. module: gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.challenge_search_view msgid "Search Challenges" -msgstr "" +msgstr "Пошук завдань" #. module: gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_definition_search_view msgid "Search Goal Definitions" -msgstr "" +msgstr "Пошук визначення цілі" #. module: gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_search_view msgid "Search Goals" -msgstr "" +msgstr "Пошук цілей" #. module: gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.badge_form_view @@ -1350,11 +1487,13 @@ msgid "" "Security rules to define who is allowed to manually grant badges. Not " "enforced for administrator." msgstr "" +"Правила безпеки, щоб визначити, хто має право вручну видавати значки. Не " +"застосовується для адміністратора." #. module: gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.challenge_form_view msgid "Send Report" -msgstr "" +msgstr "Надіслати звіт" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge_report_message_group_id @@ -1374,45 +1513,45 @@ msgstr "Послідовність" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_challenge_line_sequence msgid "Sequence number for ordering" -msgstr "" +msgstr "Номер послідовності для замовлення" #. module: gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.view_goal_wizard_update_current msgid "Set the current value you have reached for this goal" -msgstr "" +msgstr "Встановіть поточне значення, яке ви досягнули для цієї мети" #. module: gamification #: model:gamification.challenge.line,name:gamification.line_base_admin1 #: model:gamification.goal.definition,name:gamification.definition_base_company_data msgid "Set your Company Data" -msgstr "" +msgstr "Встановіть дані компанії" #. module: gamification #: model:gamification.challenge.line,name:gamification.line_base_admin2 #: model:gamification.goal.definition,name:gamification.definition_base_company_logo msgid "Set your Company Logo" -msgstr "" +msgstr "Встановіть логотип компанії" #. module: gamification #: model:gamification.challenge.line,name:gamification.line_base_discover1 #: model:gamification.goal.definition,name:gamification.definition_base_timezone msgid "Set your Timezone" -msgstr "" +msgstr "Встановіть ваш часовий пояс" #. module: gamification #: selection:gamification.challenge,category:0 msgid "Settings / Gamification Tools" -msgstr "" +msgstr "Параметри/Інструменти геміфікації" #. module: gamification #: model:gamification.challenge,name:gamification.challenge_base_configure msgid "Setup your Company" -msgstr "" +msgstr "Налаштуйте вашу компанію" #. module: gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.challenge_form_view msgid "Start Challenge" -msgstr "" +msgstr "Розпочніть завдання" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge_start_date @@ -1423,7 +1562,7 @@ msgstr "Початкова дата" #. module: gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_form_view msgid "Start goal" -msgstr "" +msgstr "Розпочніть ціль" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge_state @@ -1453,40 +1592,40 @@ msgstr "Суфікс" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge_invited_user_ids msgid "Suggest to users" -msgstr "" +msgstr "Запропонуйте користувачам" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge_line_target_goal msgid "Target Value to Reach" -msgstr "" +msgstr "Цільове значення для досягнення" #. module: gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_kanban_view msgid "Target: less than" -msgstr "" +msgstr "Цільовий: менше ніж" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_goal_definition_action_id msgid "The action that will be called to update the goal value." -msgstr "" +msgstr "Дія, яка буде викликана для оновлення значення цілі." #. module: gamification #: code:addons/gamification/models/challenge.py:648 #, python-format msgid "The challenge %s is finished." -msgstr "" +msgstr "Завдання %s звершене." #. module: gamification #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_challenge_line_definition_full_suffix #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_goal_definition_full_suffix #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_goal_definition_suffix_3073 msgid "The currency and suffix field" -msgstr "" +msgstr "Валюта та суфіксне поле" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_goal_definition_field_date_id msgid "The date to use for the time period evaluated" -msgstr "" +msgstr "Дата, яку потрібно використати для оцінюваного періоду часу" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_challenge_end_date @@ -1494,6 +1633,8 @@ msgid "" "The day a new challenge will be automatically closed. If no periodicity is " "set, will use this date as the goal end date." msgstr "" +"День, коли новий виклик буде автоматично закритий. Якщо періодичність не " +"встановлена, використовуватиме цю дату як дату закінчення мети." #. module: gamification #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_challenge_start_date @@ -1501,6 +1642,8 @@ msgid "" "The day a new challenge will be automatically started. If no periodicity is " "set, will use this date as the goal start date." msgstr "" +"День, коли буде автоматично запущений новий виклик. Якщо періодичність не " +"встановлена, використовуватиме цю дату як дату початку мети." #. module: gamification #: code:addons/gamification/models/goal.py:90 @@ -1510,11 +1653,14 @@ msgid "" "\n" "%s" msgstr "" +"Домен для визначення %s здається неправильним, будь ласка, перевірте це.\n" +"\n" +"%s" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_goal_definition_field_id msgid "The field containing the value to evaluate" -msgstr "" +msgstr "Поле містить оцінку" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_goal_definition_res_id_field @@ -1522,32 +1668,36 @@ msgid "" "The field name on the user profile (res.users) containing the value for " "res_id for action." msgstr "" +"Ім'я поля в профілі користувача (res.users), що містить значення для res_id " +"для дії." #. module: gamification #: selection:gamification.goal.definition,condition:0 msgid "The higher the better" -msgstr "" +msgstr "Чим більше, тим краще" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_badge_owner_ids msgid "The list of instances of this badge granted to users" -msgstr "" +msgstr "Список екземплярів цього значка надано користувачам" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_badge_unique_owner_ids msgid "The list of unique users having received this badge." -msgstr "" +msgstr "Список унікальних користувачів, що отримали цей значок." #. module: gamification #: selection:gamification.goal.definition,condition:0 msgid "The lower the better" -msgstr "" +msgstr "Чим нижче, тим краще" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_badge_rule_max_number msgid "" "The maximum number of time this badge can be sent per month per person." msgstr "" +"Максимальна кількість часу, за якою цей значок можна надіслати за місяць на " +"особу." #. module: gamification #: code:addons/gamification/models/goal.py:107 @@ -1557,6 +1707,9 @@ msgid "" "\n" "%s not found" msgstr "" +"Налаштування моделі для визначення%s здається неправильним, будь ласка, перевірте це.\n" +"\n" +"%s не знайдено" #. module: gamification #: code:addons/gamification/models/goal.py:104 @@ -1566,11 +1719,14 @@ msgid "" "\n" "%s not stored" msgstr "" +"Налаштування моделі для визначення %s здається неправильним, будь ласка, перевірте це.\n" +"\n" +"%s не зберігається" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_goal_definition_model_id msgid "The model object for the field to evaluate" -msgstr "" +msgstr "Модель об'єкта для поля для оцінки" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_goal_remind_update_delay @@ -1578,66 +1734,75 @@ msgid "" "The number of days after which the user assigned to a manual goal will be " "reminded. Never reminded if no value is specified." msgstr "" +"Кількість днів, після яких користувач призначив ручну ціль, буде " +"нагадуватися. Ніколи не нагадуватиме, якщо значення не вказано." #. module: gamification #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_badge_stat_my_this_month msgid "" "The number of time the current user has received this badge this month." msgstr "" +"Кількість часу, протягом якого поточний користувач отримав цей значок цього " +"місяця." #. module: gamification #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_badge_stat_my msgid "The number of time the current user has received this badge." msgstr "" +"Кількість часу, протягом якого поточний користувач отримав цей значок." #. module: gamification #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_badge_stat_my_monthly_sending msgid "The number of time the current user has sent this badge this month." msgstr "" +"Кількість часу, протягом якого поточний користувач надіслав цей значок цього" +" місяця." #. module: gamification #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_badge_stat_count_distinct msgid "The number of time this badge has been received by unique users." msgstr "" +"Кількість часу, протягом якого цей значок було отримано унікальними " +"користувачами." #. module: gamification #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_badge_stat_this_month msgid "The number of time this badge has been received this month." -msgstr "" +msgstr "Кількість часу, протягом якого цей значок отримано в цьому місяці." #. module: gamification #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_badge_stat_count msgid "The number of time this badge has been received." -msgstr "" +msgstr "Кількість часу, протягом якого цей значок отримано." #. module: gamification #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_challenge_line_definition_monetary #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_goal_definition_monetary msgid "The target and current value are defined in the company currency." -msgstr "" +msgstr "Цільова та поточна вартість визначаються у валюті компанії." #. module: gamification #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_challenge_line_definition_suffix #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_goal_definition_suffix msgid "The unit of the target and current values" -msgstr "" +msgstr "Одиниця цілі та поточні значення" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_challenge_manager_id msgid "The user responsible for the challenge." -msgstr "" +msgstr "Користувач, відповідальний за завдання." #. module: gamification #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_badge_user_sender_id msgid "The user who has send the badge" -msgstr "" +msgstr "Користувач, який надіслав значок" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_badge_goal_definition_ids msgid "" "The users that have succeeded theses goals will receive automatically the " "badge." -msgstr "" +msgstr "Користувачі, які досягли ці цілі, автоматично отримають значок." #. module: gamification #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_goal_definition_batch_user_expression @@ -1646,6 +1811,9 @@ msgid "" "reference to 'user' which is a browse record of the current user, e.g. " "user.id, user.partner_id.id..." msgstr "" +"Значення для порівняння з відмінним полем. Вираз може містити посилання на " +"\"користувача\", який є записом перегляду поточного користувача, наприклад " +"user.id, user.partner_id.id..." #. module: gamification #: model:ir.actions.act_window,help:gamification.goals_from_challenge_act @@ -1653,22 +1821,26 @@ msgid "" "There is no goals associated to this challenge matching your search.\n" " Make sure that your challenge is active and assigned to at least one user." msgstr "" +"Немає пов'язаних із цією проблемою цілей, які відповідають вашому пошуку.\n" +"Переконайтеся, що ваш виклик активний і призначений принаймні одному користувачеві." #. module: gamification #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_goal_closed msgid "These goals will not be recomputed." -msgstr "" +msgstr "Ці цілі не будуть перераховані." #. module: gamification #: code:addons/gamification/models/badge.py:213 #, python-format msgid "This badge can not be sent by users." -msgstr "" +msgstr "Цей значок не може бути відправлений користувачами." #. module: gamification #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_badge_image msgid "This field holds the image used for the badge, limited to 256x256" msgstr "" +"Це поле містить зображення, яке використовується для значка, обмежене " +"256x256" #. module: gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_kanban_view @@ -1678,12 +1850,12 @@ msgstr "По" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_target_goal msgid "To Reach" -msgstr "" +msgstr "Досягти" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_to_update msgid "To update" -msgstr "" +msgstr "Оновити" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_stat_count @@ -1693,7 +1865,7 @@ msgstr "Разом" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_unique_owner_ids msgid "Unique Owners" -msgstr "" +msgstr "Унікальні власники" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge_line_definition_suffix @@ -1709,7 +1881,7 @@ msgstr "Оновити" #: code:addons/gamification/models/goal.py:444 #, python-format msgid "Update %s" -msgstr "" +msgstr "Оновити %s" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_user_user_id @@ -1722,7 +1894,7 @@ msgstr "Користувач" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge_user_domain msgid "User domain" -msgstr "" +msgstr "Домен користувача" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge_user_ids @@ -1732,7 +1904,7 @@ msgstr "Користувачі" #. module: gamification #: selection:gamification.challenge,category:0 msgid "Website / Forum" -msgstr "" +msgstr "Веб-сайт/Форум" #. module: gamification #: selection:gamification.challenge,period:0 @@ -1743,12 +1915,12 @@ msgstr "Щотижня" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_badge_rule_auth msgid "Who can grant this badge" -msgstr "" +msgstr "Хто може надавати цей значок" #. module: gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.view_badge_wizard_grant msgid "Who would you like to reward?" -msgstr "" +msgstr "Кого би ви хотіли нагородити?" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_challenge_reward_realtime @@ -1756,11 +1928,13 @@ msgid "" "With this option enabled, a user can receive a badge only once. The top 3 " "badges are still rewarded only at the end of the challenge." msgstr "" +"Якщо цей параметр увімкнено, користувач може одержувати значок лише один " +"раз. Перші три значки як і раніше нагороджуються лише наприкінці завдання." #. module: gamification #: model:gamification.badge,description:gamification.badge_idea msgid "With your brilliant ideas, you are an inspiration to others." -msgstr "" +msgstr "З вашими блискучими ідеями ви натхненні іншим." #. module: gamification #: selection:gamification.challenge,period:0 @@ -1772,51 +1946,51 @@ msgstr "Щорічно" #: code:addons/gamification/models/badge.py:215 #, python-format msgid "You are not in the user allowed list." -msgstr "" +msgstr "Ви не перебуваєте у списку дозволених користувачів." #. module: gamification #: code:addons/gamification/wizard/grant_badge.py:24 #, python-format msgid "You can not grant a badge to yourself" -msgstr "" +msgstr "Ви не можете надати собі значок" #. module: gamification #: code:addons/gamification/models/challenge.py:195 #, python-format msgid "You can not reset a challenge with unfinished goals." -msgstr "" +msgstr "Ви не можете скинути виклик із незакінченими цілями." #. module: gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.badge_form_view msgid "You can still grant" -msgstr "" +msgstr "Ви все ще можете надати" #. module: gamification #: model:gamification.badge,description:gamification.badge_good_job msgid "You did great at your job." -msgstr "" +msgstr "Ви чудово виконали свою роботу." #. module: gamification #: code:addons/gamification/models/badge.py:217 #, python-format msgid "You do not have the required badges." -msgstr "" +msgstr "У вас немає необхідних значків." #. module: gamification #: code:addons/gamification/models/badge.py:219 #, python-format msgid "You have already sent this badge too many time this month." -msgstr "" +msgstr "Ви вже надсилали цей значок занадто багато разів у цьому місяці." #. module: gamification #: model:gamification.badge,description:gamification.badge_hidden msgid "You have found the hidden badge" -msgstr "" +msgstr "Ви знайшли прихований значок" #. module: gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.badge_form_view msgid "badges this month" -msgstr "" +msgstr "значки цього місяця" #. module: gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.challenge_form_view @@ -1827,12 +2001,12 @@ msgstr "днів" #. module: gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.challenge_form_view msgid "e.g. Monthly Sales Objectives" -msgstr "" +msgstr "напр. Місячні цілі продажу" #. module: gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_definition_form_view msgid "e.g. days" -msgstr "" +msgstr "напр. дні" #. module: gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_definition_form_view @@ -1840,11 +2014,13 @@ msgid "" "e.g. result = env['mail.followers'].search_count([('res_model', '=', " "'mail.channel'), ('partner_id', '=', object.user_id.partner_id.id)])" msgstr "" +"e.g. result = env['mail.followers'].search_count([('res_model', '=', " +"'mail.channel'), ('partner_id', '=', object.user_id.partner_id.id)])" #. module: gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_definition_form_view msgid "e.g. user.partner_id.id" -msgstr "" +msgstr "e.g. user.partner_id.id" #. module: gamification #: model:ir.model,name:gamification.model_gamification_badge_user_wizard @@ -1854,29 +2030,29 @@ msgstr "gamification.badge.user.wizard" #. module: gamification #: model:ir.model,name:gamification.model_gamification_goal_wizard msgid "gamification.goal.wizard" -msgstr "" +msgstr "gamification.goal.wizard" #. module: gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.badge_kanban_view msgid "granted," -msgstr "" +msgstr "наданий," #. module: gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_form_view msgid "refresh" -msgstr "" +msgstr "оновити" #. module: gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_form_view msgid "than the target." -msgstr "" +msgstr "потім цільовий." #. module: gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.badge_user_kanban_view msgid "the" -msgstr "" +msgstr "цей" #. module: gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.badge_kanban_view msgid "this month" -msgstr "" +msgstr "цього місяця" diff --git a/addons/google_calendar/i18n/eu.po b/addons/google_calendar/i18n/eu.po index bbb99d7a818..1c45d285f90 100644 --- a/addons/google_calendar/i18n/eu.po +++ b/addons/google_calendar/i18n/eu.po @@ -4,17 +4,18 @@ # # Translators: # oihane , 2017 -# Martin Trigaux , 2017 +# Martin Trigaux, 2017 # ibinka lete , 2017 # Eneko , 2018 # Mikel Lizarralde , 2018 +# Naomi Hidalgo , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n" -"Last-Translator: Mikel Lizarralde , 2018\n" +"Last-Translator: Naomi Hidalgo , 2018\n" "Language-Team: Basque (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/eu/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -132,7 +133,7 @@ msgstr "Konfigurazioa" #. module: google_calendar #: model:ir.ui.view,arch_db:google_calendar.view_calendar_config_settings msgid "Connect on your google account and go to" -msgstr "" +msgstr "Konektatu Google kontuarekin eta joan " #. module: google_calendar #: model:ir.model.fields,field_description:google_calendar.field_google_calendar_display_name @@ -173,12 +174,12 @@ msgstr "" #. module: google_calendar #: model:ir.ui.view,arch_db:google_calendar.view_calendar_config_settings msgid "Google Client ID" -msgstr "" +msgstr "Google bezeroaren ID-a" #. module: google_calendar #: model:ir.ui.view,arch_db:google_calendar.view_calendar_config_settings msgid "Google Client Secret" -msgstr "" +msgstr "Google bezero sekretua" #. module: google_calendar #: sql_constraint:calendar.attendee:0 @@ -273,7 +274,7 @@ msgstr "" #. module: google_calendar #: model:ir.ui.view,arch_db:google_calendar.view_calendar_config_settings msgid "Return at Top" -msgstr "" +msgstr "Itzuli gora " #. module: google_calendar #: model:ir.model.fields,field_description:google_calendar.field_base_config_settings_google_cal_sync @@ -311,6 +312,8 @@ msgid "" "To setup the signin process with Google, first you have to perform the " "following steps" msgstr "" +"Saioa hasteko prozesua Google-kin konfiguratzeko, lehenengo urrats hauek " +"jarraitu beharko dituzu" #. module: google_calendar #: model:ir.model.fields,field_description:google_calendar.field_res_users_google_calendar_token_validity diff --git a/addons/google_drive/i18n/eu.po b/addons/google_drive/i18n/eu.po index 1792acac38c..6ba0f466d4f 100644 --- a/addons/google_drive/i18n/eu.po +++ b/addons/google_drive/i18n/eu.po @@ -7,15 +7,16 @@ # oihane , 2017 # Gorka Toledo , 2017 # Esther Martín Menéndez , 2017 -# Martin Trigaux , 2017 +# Martin Trigaux, 2017 # Eneko , 2018 +# Naomi Hidalgo , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n" -"Last-Translator: Eneko , 2018\n" +"Last-Translator: Naomi Hidalgo , 2018\n" "Language-Team: Basque (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/eu/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -171,7 +172,7 @@ msgstr "" #. module: google_drive #: model:ir.model.fields,field_description:google_drive.field_google_drive_config_model_id msgid "Model" -msgstr "" +msgstr "Eredua" #. module: google_drive #: code:addons/google_drive/models/google_drive.py:201 diff --git a/addons/hr/i18n/eu.po b/addons/hr/i18n/eu.po index 58df6c36b35..ee763de26f6 100644 --- a/addons/hr/i18n/eu.po +++ b/addons/hr/i18n/eu.po @@ -41,7 +41,7 @@ msgstr "%s (kopia)" #: model:hr.job,website_description:hr.job_marketing #: model:hr.job,website_description:hr.job_trainee msgid "Work in a fun atmosphere" -msgstr "" +msgstr "Giro dibertigarri batean lan egin" #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_ceo @@ -67,7 +67,7 @@ msgstr "" #: model:hr.job,website_description:hr.job_hrm #: model:hr.job,website_description:hr.job_marketing msgid "You easily manage them" -msgstr "" +msgstr "Horiek erraz kudeatzen dituzu" #. module: hr #: model:ir.ui.view,arch_db:hr.hr_kanban_view_employees @@ -75,6 +75,8 @@ msgid "" "Unfollow\n" " Following" msgstr "" +"Utzi jarraitzeari\n" +" Jarraitzen" #. module: hr #: model:ir.ui.view,arch_db:hr.hr_department_view_kanban @@ -84,12 +86,12 @@ msgstr "Txostenak" #. module: hr #: model:ir.ui.view,arch_db:hr.hr_department_view_kanban msgid "To Approve" -msgstr "" +msgstr "Onartzeko" #. module: hr #: model:ir.ui.view,arch_db:hr.hr_department_view_kanban msgid "To Do" -msgstr "" +msgstr "Egiteko" #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_ceo @@ -115,7 +117,7 @@ msgstr "" #: model:hr.job,website_description:hr.job_marketing #: model:hr.job,website_description:hr.job_trainee msgid "A good job in a young and dynamic team" -msgstr "" +msgstr "Lan ona talde gazte eta dinamiko batean" #. module: hr #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_department_active @@ -147,7 +149,7 @@ msgstr "Partaidea" #. module: hr #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee_bank_account_id msgid "Bank Account Number" -msgstr "" +msgstr "Banku kontuaren zenbakia " #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_cto @@ -181,17 +183,17 @@ msgstr "" #. module: hr #: model:ir.ui.view,arch_db:hr.view_employee_form msgid "Birth" -msgstr "" +msgstr "Jaiotza " #. module: hr #: model:hr.job,name:hr.job_ceo msgid "Chief Executive Officer" -msgstr "" +msgstr "Zuzendari exekutiboa " #. module: hr #: model:hr.job,name:hr.job_cto msgid "Chief Technical Officer" -msgstr "" +msgstr "Zuzendari teknikoa " #. module: hr #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_department_child_ids @@ -201,7 +203,7 @@ msgstr "" #. module: hr #: model:ir.ui.view,arch_db:hr.view_employee_form msgid "Citizenship & Other Information" -msgstr "" +msgstr "Herritarrak eta bestelako informazioa" #. module: hr #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee_city @@ -212,17 +214,17 @@ msgstr "Herria" #: model:ir.actions.act_window,help:hr.act_employee_from_department #: model:ir.actions.act_window,help:hr.open_view_employee_list_my msgid "Click to add a new employee." -msgstr "" +msgstr "Egin klik langile berri bat gehitzeko." #. module: hr #: model:ir.actions.act_window,help:hr.open_module_tree_department msgid "Click to create a department." -msgstr "" +msgstr "Egin klik departamentu bat sortzeko. " #. module: hr #: model:ir.actions.act_window,help:hr.action_hr_job msgid "Click to define a new job position." -msgstr "" +msgstr "Egin klik laneko posizio berri bat definitzeko. " #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_ceo @@ -239,7 +241,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee_coach_id #: model:ir.ui.view,arch_db:hr.view_employee_filter msgid "Coach" -msgstr "" +msgstr "Entrenatzailea " #. module: hr #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee_code @@ -275,12 +277,12 @@ msgstr "Konfigurazioa" #. module: hr #: model:hr.job,name:hr.job_consultant msgid "Consultant" -msgstr "" +msgstr "Aholkularia " #. module: hr #: model:ir.ui.view,arch_db:hr.view_employee_form msgid "Contact Information" -msgstr "" +msgstr "Harremanetarako informazioa " #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_cto @@ -308,19 +310,19 @@ msgstr "Noiz sortua" #. module: hr #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_job_no_of_employee msgid "Current Number of Employees" -msgstr "" +msgstr "Uneko langile kopurua " #. module: hr #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee_birthday msgid "Date of Birth" -msgstr "" +msgstr "Jaiotze data " #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_ceo #: model:hr.job,website_description:hr.job_hrm #: model:hr.job,website_description:hr.job_marketing msgid "Define a clear communication strategy" -msgstr "" +msgstr "Komunikazio estrategia argi bat definitzea" #. module: hr #: model:ir.model.fields,help:hr.field_hr_employee_calendar_id @@ -344,14 +346,14 @@ msgstr "Departamentua" #. module: hr #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_department_name msgid "Department Name" -msgstr "" +msgstr "Departamentuaren izena " #. module: hr #: model:ir.actions.act_window,name:hr.open_module_tree_department #: model:ir.ui.menu,name:hr.menu_hr_department_tree #: model:ir.ui.view,arch_db:hr.view_department_filter msgid "Departments" -msgstr "" +msgstr "Departamentuak " #. module: hr #: model:ir.model,name:hr.model_mail_channel @@ -369,17 +371,17 @@ msgstr "Izena erakutsi" #. module: hr #: selection:hr.employee,marital:0 msgid "Divorced" -msgstr "" +msgstr "Dibortziatua " #. module: hr #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee_time_efficiency msgid "Efficiency Factor" -msgstr "" +msgstr "Eraginkortasun faktorea " #. module: hr #: model:ir.model,name:hr.model_mail_alias msgid "Email Aliases" -msgstr "" +msgstr "Eposta ezizenak" #. module: hr #: model:ir.model,name:hr.model_mail_thread @@ -395,19 +397,19 @@ msgstr "Langilea" #. module: hr #: model:ir.model,name:hr.model_hr_employee_category msgid "Employee Category" -msgstr "" +msgstr "Langile kategoria " #. module: hr #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee_category_name msgid "Employee Tag" -msgstr "" +msgstr "Langile etiketa " #. module: hr #: model:ir.actions.act_window,name:hr.open_view_categ_form #: model:ir.ui.menu,name:hr.menu_view_employee_category_form #: model:ir.ui.view,arch_db:hr.view_employee_category_form msgid "Employee Tags" -msgstr "" +msgstr "Langile etiketak " #. module: hr #: model:ir.model.fields,help:hr.field_hr_employee_bank_account_id @@ -417,7 +419,7 @@ msgstr "" #. module: hr #: model:ir.ui.view,arch_db:hr.view_employee_form msgid "Employee's Name" -msgstr "" +msgstr "Langilearen izena " #. module: hr #: model:ir.actions.act_window,name:hr.act_employee_from_department @@ -432,29 +434,29 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:hr.view_employee_tree #: model:ir.ui.view,arch_db:hr.view_partner_tree2 msgid "Employees" -msgstr "" +msgstr "Langileak" #. module: hr #: model:ir.actions.act_window,name:hr.open_view_employee_tree msgid "Employees Structure" -msgstr "" +msgstr "Langileen egitura " #. module: hr #: model:ir.ui.view,arch_db:hr.view_employee_category_list msgid "Employees Tags" -msgstr "" +msgstr "Langileen etiketak " #. module: hr #: code:addons/hr/models/hr.py:254 #, python-format msgid "Error! You cannot create recursive departments." -msgstr "" +msgstr "Errorea! Ezin duzu departamentu errekurtsiborik sortu." #. module: hr #: code:addons/hr/models/hr.py:167 #, python-format msgid "Error! You cannot create recursive hierarchy of Employee(s)." -msgstr "" +msgstr "Errorea! Ezin duzu langile hierarkia errekurtsiborik sortu." #. module: hr #: model:ir.model,name:hr.model_event_event @@ -464,7 +466,7 @@ msgstr "Gertakizuna" #. module: hr #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_job_no_of_recruitment msgid "Expected New Employees" -msgstr "" +msgstr "Espero diren langile berriak " #. module: hr #: model:ir.model.fields,help:hr.field_hr_job_expected_employees @@ -475,22 +477,22 @@ msgstr "" #. module: hr #: model:hr.job,name:hr.job_developer msgid "Experienced Developer" -msgstr "" +msgstr "Esperientzia dun garatzailea " #. module: hr #: selection:hr.employee,gender:0 msgid "Female" -msgstr "" +msgstr "Emakumea " #. module: hr #: model:ir.ui.view,arch_db:hr.hr_kanban_view_employees msgid "Follow" -msgstr "" +msgstr "Jarraitu " #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_consultant msgid "Follow and check the development part" -msgstr "" +msgstr "Jarraitu eta egiaztatu garapena" #. module: hr #: model:ir.ui.view,arch_db:hr.hr_kanban_view_employees @@ -510,7 +512,7 @@ msgstr "" #. module: hr #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee_gender msgid "Gender" -msgstr "" +msgstr "Generoa " #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_developer @@ -550,7 +552,7 @@ msgstr "" #: model:hr.job,website_description:hr.job_developer #: model:hr.job,website_description:hr.job_trainee msgid "Good language skills in another language" -msgstr "" +msgstr "Hizkuntza trebetasunak beste hizkuntza batean" #. module: hr #: model:ir.ui.view,arch_db:hr.view_employee_filter @@ -561,12 +563,12 @@ msgstr "Taldekatu" #. module: hr #: model:ir.ui.view,arch_db:hr.view_employee_form msgid "HR Settings" -msgstr "" +msgstr "HR ezarpenak " #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_consultant msgid "Help with the configuration of the software" -msgstr "" +msgstr "Laguntza software-aren konfigurazioarekin" #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_hrm @@ -586,27 +588,27 @@ msgstr "" #. module: hr #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_job_no_of_hired_employee msgid "Hired Employees" -msgstr "" +msgstr "Langile kontratatuak " #. module: hr #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee_address_home_id msgid "Home Address" -msgstr "" +msgstr "Etxeko helbidea " #. module: hr #: model:ir.model,name:hr.model_hr_department msgid "Hr Department" -msgstr "" +msgstr "Hr departamentua " #. module: hr #: model:ir.ui.menu,name:hr.menu_hr_main msgid "Human Resources" -msgstr "" +msgstr "Giza baliabideak " #. module: hr #: model:hr.job,name:hr.job_hrm msgid "Human Resources Manager" -msgstr "" +msgstr "Giza baliabideen kudeatzailea " #. module: hr #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_department_id @@ -619,7 +621,7 @@ msgstr "ID" #. module: hr #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee_identification_id msgid "Identification No" -msgstr "" +msgstr "Identifikazio zenbakia " #. module: hr #: model:ir.model.fields,help:hr.field_hr_employee_active @@ -638,7 +640,7 @@ msgstr "" #. module: hr #: model:ir.ui.view,arch_db:hr.view_job_filter msgid "In Position" -msgstr "" +msgstr "Posizioan " #. module: hr #: model:ir.ui.view,arch_db:hr.view_job_filter @@ -662,7 +664,7 @@ msgstr "" #. module: hr #: model:ir.model,name:hr.model_fleet_vehicle msgid "Information on a vehicle" -msgstr "" +msgstr "Ibilgailu baten informazioa " #. module: hr #: model:ir.ui.view,arch_db:hr.view_employee_filter @@ -670,12 +672,12 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:hr.view_hr_job_tree #: model:ir.ui.view,arch_db:hr.view_job_filter msgid "Job" -msgstr "" +msgstr "Lana" #. module: hr #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_job_description msgid "Job Description" -msgstr "" +msgstr "Lanaren deskripzioa " #. module: hr #: model:ir.model,name:hr.model_hr_job @@ -685,7 +687,7 @@ msgstr "Lan postua " #. module: hr #: model:ir.actions.act_window,name:hr.action_hr_job msgid "Job Positions" -msgstr "" +msgstr "Lanaren posizioak " #. module: hr #: model:ir.actions.act_window,help:hr.action_hr_job @@ -700,13 +702,13 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee_job_id #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_job_name msgid "Job Title" -msgstr "" +msgstr "Lanaren titulua " #. module: hr #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_department_jobs_ids #: model:ir.ui.view,arch_db:hr.view_job_filter msgid "Jobs" -msgstr "" +msgstr "Lanak" #. module: hr #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_department___last_update @@ -735,7 +737,7 @@ msgstr "Noiz eguneratua" #. module: hr #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee_last_login msgid "Latest Connection" -msgstr "" +msgstr "Azken konexioa " #. module: hr #: model:ir.ui.view,arch_db:hr.view_hr_job_form @@ -745,27 +747,28 @@ msgstr "" #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_marketing msgid "Launch new marketing campaigns and offers" -msgstr "" +msgstr "Marketing kanpaina eta eskaintza berriak abian jarri" #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_hrm msgid "Launch new products, Human Resources campaigns and offers" msgstr "" +"Produktu berriak, Giza Baliabideen kanpainak eta eskaintzak abian jarri" #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_ceo msgid "Launch new products, marketing campaigns and offers" -msgstr "" +msgstr "Produktu berriak, marketing kanpainak eta eskaintzak abian jarri " #. module: hr #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee_login msgid "Login" -msgstr "" +msgstr "Saioa hasi" #. module: hr #: selection:hr.employee,gender:0 msgid "Male" -msgstr "" +msgstr "Gizona" #. module: hr #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_department_manager_id @@ -778,22 +781,22 @@ msgstr "Gerentea" #. module: hr #: model:res.groups,name:hr.group_hr_attendance msgid "Manual Attendance" -msgstr "" +msgstr "Eskuzko asistentzia " #. module: hr #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee_marital msgid "Marital Status" -msgstr "" +msgstr "Egoera zibila " #. module: hr #: model:hr.job,name:hr.job_marketing msgid "Marketing and Community Manager" -msgstr "" +msgstr "Marketing eta Komunitate kudeatzailea" #. module: hr #: selection:hr.employee,marital:0 msgid "Married" -msgstr "" +msgstr "Ezkonduta " #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_cto @@ -805,7 +808,7 @@ msgstr "" #. module: hr #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee_image_medium msgid "Medium-sized photo" -msgstr "" +msgstr "Argazki ertaina " #. module: hr #: model:ir.model.fields,help:hr.field_hr_employee_image_medium @@ -849,7 +852,7 @@ msgstr "Izena" #. module: hr #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee_country_id msgid "Nationality (Country)" -msgstr "" +msgstr "Nazionalitatea (herrialdea)" #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_ceo @@ -880,7 +883,7 @@ msgstr "Oharrak" #. module: hr #: model:ir.model.fields,help:hr.field_hr_job_no_of_employee msgid "Number of employees currently occupying this job position." -msgstr "" +msgstr "Lanpostua okupatzen duten langile kopurua." #. module: hr #: model:ir.model.fields,help:hr.field_hr_job_no_of_hired_employee @@ -914,7 +917,7 @@ msgstr "Beste" #. module: hr #: model:ir.ui.view,arch_db:hr.view_employee_form msgid "Other Information ..." -msgstr "" +msgstr "Bestelako informazioa... " #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_ceo @@ -945,17 +948,17 @@ msgstr "" #. module: hr #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee_passport_id msgid "Passport No" -msgstr "" +msgstr "Pasaporte zenbakia " #. module: hr #: model:ir.ui.view,arch_db:hr.view_employee_form msgid "Personal Information" -msgstr "" +msgstr "Informazio pertsonala " #. module: hr #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee_image msgid "Photo" -msgstr "" +msgstr "Argazkia " #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_ceo @@ -971,19 +974,19 @@ msgstr "" #. module: hr #: model:ir.ui.view,arch_db:hr.view_employee_form msgid "Position" -msgstr "" +msgstr "Posizioa " #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_cto #: model:hr.job,website_description:hr.job_developer #: model:hr.job,website_description:hr.job_trainee msgid "Preferably 1 year of experience" -msgstr "" +msgstr "Aurretik 1 urteko esperientzia izatea" #. module: hr #: model:ir.ui.view,arch_db:hr.view_employee_form msgid "Public Information" -msgstr "" +msgstr "Informazio publikoa " #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_consultant @@ -993,7 +996,7 @@ msgstr "" #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_developer msgid "Quick and autonomous learner" -msgstr "" +msgstr "Ikasle azkar eta autonomoa" #. module: hr #: selection:hr.job,state:0 @@ -1003,12 +1006,12 @@ msgstr "" #. module: hr #: model:ir.ui.view,arch_db:hr.view_employee_form msgid "Related User" -msgstr "" +msgstr "Lotutako erabiltzailea " #. module: hr #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_res_users_employee_ids msgid "Related employees" -msgstr "" +msgstr "Lotutako langileak " #. module: hr #: model:ir.model.fields,help:hr.field_hr_employee_user_id @@ -1038,7 +1041,7 @@ msgstr "Baliabide Izena" #. module: hr #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee_resource_type msgid "Resource Type" -msgstr "" +msgstr "Baliabide mota " #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_ceo @@ -1049,17 +1052,17 @@ msgstr "" #: model:hr.job,website_description:hr.job_marketing #: model:hr.job,website_description:hr.job_trainee msgid "Responsibilities" -msgstr "" +msgstr "Ardurak " #. module: hr #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee_sinid msgid "SIN No" -msgstr "" +msgstr "SIN zenbakia " #. module: hr #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee_ssnid msgid "SSN No" -msgstr "" +msgstr "SSN zenbakia " #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_ceo @@ -1093,12 +1096,12 @@ msgstr "" #: model:hr.job,website_description:hr.job_marketing #: model:hr.job,website_description:hr.job_trainee msgid "Skills" -msgstr "" +msgstr "Trebetasunak " #. module: hr #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee_image_small msgid "Small-sized photo" -msgstr "" +msgstr "Argazki txikia " #. module: hr #: model:ir.model.fields,help:hr.field_hr_employee_image_small @@ -1111,12 +1114,12 @@ msgstr "" #. module: hr #: model:ir.model.fields,help:hr.field_hr_employee_sinid msgid "Social Insurance Number" -msgstr "" +msgstr "Gizarte Segurantzako zenbakia" #. module: hr #: model:ir.model.fields,help:hr.field_hr_employee_ssnid msgid "Social Security Number" -msgstr "" +msgstr "Gizarte Segurantzako zenbakia" #. module: hr #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_job_state @@ -1138,7 +1141,7 @@ msgstr "" #. module: hr #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee_child_ids msgid "Subordinates" -msgstr "" +msgstr "Mendekoak" #. module: hr #: sql_constraint:hr.employee.category:0 @@ -1153,7 +1156,7 @@ msgstr "Etiketak" #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_consultant msgid "Take part in the consulting services" -msgstr "" +msgstr "Aholkularitza zerbitzuan parte hartu" #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_developer @@ -1169,6 +1172,7 @@ msgstr "" #: sql_constraint:hr.job:0 msgid "The name of the job position must be unique per department in company!" msgstr "" +"Lanpostuaren izena bakarra izan behar du enpresako departamentu bakoitzeko!" #. module: hr #: model:res.groups,comment:hr.group_hr_attendance @@ -1192,6 +1196,8 @@ msgid "" "This field holds the image used as photo for the employee, limited to " "1024x1024px." msgstr "" +"Eremu honek 1024 x 1024 px-ra mugatutako irudia erabiltzen du " +"langilearentzako. " #. module: hr #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_job_expected_employees @@ -1219,7 +1225,7 @@ msgstr "Irakurri gabeko mezuak" #. module: hr #: model:ir.model.fields,help:hr.field_hr_employee_login msgid "Used to log into the system" -msgstr "" +msgstr "Sisteman sartzeko erabiltzen da" #. module: hr #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee_user_id @@ -1276,7 +1282,7 @@ msgstr "" #: model:hr.job,website_description:hr.job_marketing #: model:hr.job,website_description:hr.job_trainee msgid "What we offer" -msgstr "" +msgstr "Eskaintzen duguna " #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_ceo @@ -1325,12 +1331,12 @@ msgstr "" #. module: hr #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee_work_email msgid "Work Email" -msgstr "" +msgstr "Laneko eposta" #. module: hr #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee_work_location msgid "Work Location" -msgstr "" +msgstr "Laneko kokalekua " #. module: hr #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee_mobile_phone @@ -1340,22 +1346,22 @@ msgstr "Laneko mugikorra" #. module: hr #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee_work_phone msgid "Work Phone" -msgstr "" +msgstr "Laneko telefonoa " #. module: hr #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee_address_id msgid "Working Address" -msgstr "" +msgstr "Laneko helbidea " #. module: hr #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee_calendar_id msgid "Working Time" -msgstr "" +msgstr "Lan ordua " #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_marketing msgid "Write attractive content" -msgstr "" +msgstr "Idatzi eduki erakargarria " #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_hrm @@ -1370,12 +1376,12 @@ msgstr "" #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_consultant msgid "You are a quick and autonomous learner" -msgstr "" +msgstr "Ikasle azkarra eta autonomoa zara" #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_consultant msgid "You are an excellent communicator and negotiator" -msgstr "" +msgstr "Komunikatzaile eta negoziatzaile bikaina zara" #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_ceo @@ -1399,14 +1405,14 @@ msgstr "" #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_consultant msgid "You are ready to travel in US" -msgstr "" +msgstr "AEBetan bidaiatzeko prest zaude" #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_ceo #: model:hr.job,website_description:hr.job_hrm #: model:hr.job,website_description:hr.job_marketing msgid "You are ready to work in a dynamic company" -msgstr "" +msgstr "Enpresa dinamiko batean lan egiteko prest zaude" #. module: hr #: model:ir.actions.act_window,help:hr.action_hr_job @@ -1419,7 +1425,7 @@ msgstr "" #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_consultant msgid "You have 2 or 3 years of experience" -msgstr "" +msgstr "2 edo 3 urteko esperientzia duzu " #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_consultant @@ -1430,29 +1436,29 @@ msgstr "" #: model:hr.job,website_description:hr.job_consultant #: model:hr.job,website_description:hr.job_marketing msgid "You have an affinity with the IT world" -msgstr "" +msgstr "IT munduarekin afinitatea duzu" #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_ceo #: model:hr.job,website_description:hr.job_hrm #: model:hr.job,website_description:hr.job_marketing msgid "You have an affinity with the product" -msgstr "" +msgstr "Produktuarekin afinitatea duzu" #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_consultant msgid "You have good knowledge in accounting" -msgstr "" +msgstr "Ezagutza ona duzu kontabilitatean" #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_consultant msgid "You speak a third language" -msgstr "" +msgstr "Hirugarren hizkuntza bat hitz egiten duzu" #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_consultant msgid "You speak fluently French and English" -msgstr "" +msgstr "Frantsesez eta ingelesez erraz hitz egiten duzu" #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_cto @@ -1489,7 +1495,7 @@ msgstr "" #: model:hr.job,website_description:hr.job_developer #: model:hr.job,website_description:hr.job_trainee msgid "You will become a technical expert of the product." -msgstr "" +msgstr "Produktuaren aditu teknikoa izango zara." #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_developer @@ -1516,12 +1522,12 @@ msgstr "" #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_developer msgid "You will work closely with all developers" -msgstr "" +msgstr "Garatzaile guztiekin lan egingo duzu" #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_cto msgid "You will work closely with all technical officer" -msgstr "" +msgstr "Ofizial tekniko guztiekin lan egingo duzu " #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_trainee @@ -1531,7 +1537,7 @@ msgstr "" #. module: hr #: model:mail.template,subject:hr.mail_template_data_unknown_employee_email_address msgid "Your document has not been created" -msgstr "" +msgstr "Zure dokumentua ez da sortu " #. module: hr #: model:mail.template,body_html:hr.mail_template_data_unknown_employee_email_address @@ -1550,7 +1556,7 @@ msgstr "" #. module: hr #: model:ir.ui.view,arch_db:hr.view_department_form msgid "department" -msgstr "" +msgstr "departamentua " #. module: hr #: model:ir.ui.view,arch_db:hr.view_employee_form @@ -1560,7 +1566,7 @@ msgstr "" #. module: hr #: model:ir.ui.view,arch_db:hr.view_hr_job_form msgid "e.g. Sales Manager" -msgstr "" +msgstr "adib. Salmenta kudeatzailea " #. module: hr #: code:addons/hr/models/mail_thread.py:41 @@ -1571,7 +1577,7 @@ msgstr "" #. module: hr #: model:res.groups,comment:hr.group_hr_user msgid "the user will be able to approve document created by employees." -msgstr "" +msgstr "Erabiltzaileak langileek sortutako dokumentua onartu ahal izango du." #. module: hr #: model:res.groups,comment:hr.group_hr_manager diff --git a/addons/hr_attendance/i18n/eu.po b/addons/hr_attendance/i18n/eu.po index e389ef89d73..9c52ff422e3 100644 --- a/addons/hr_attendance/i18n/eu.po +++ b/addons/hr_attendance/i18n/eu.po @@ -286,13 +286,13 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.view_employee_form_inherit_hr_attendance #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.view_employee_kanban_inherit_hr_attendance msgid "Employee's Name" -msgstr "" +msgstr "Langilearen izena " #. module: hr_attendance #: model:ir.actions.act_window,name:hr_attendance.hr_employee_attendance_action_kanban #: model:ir.ui.menu,name:hr_attendance.menu_hr_attendance_view_employees_kanban msgid "Employees" -msgstr "" +msgstr "Langileak" #. module: hr_attendance #: selection:base.config.settings,group_attendance_use_pin:0 @@ -487,7 +487,7 @@ msgstr "Gerentea" #. module: hr_attendance #: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_employee_manual_attendance msgid "Manual Attendance" -msgstr "" +msgstr "Eskuzko asistentzia " #. module: hr_attendance #: model:ir.actions.client,name:hr_attendance.hr_attendance_action_greeting_message @@ -659,7 +659,7 @@ msgstr "Ongi etorri" #: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:11 #, python-format msgid "Welcome to" -msgstr "" +msgstr "Ongi etorri " #. module: hr_attendance #: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_attendance_worked_hours diff --git a/addons/hr_contract/i18n/eu.po b/addons/hr_contract/i18n/eu.po index abfea79e08a..3fa37312c45 100644 --- a/addons/hr_contract/i18n/eu.po +++ b/addons/hr_contract/i18n/eu.po @@ -27,7 +27,7 @@ msgstr "" #. module: hr_contract #: model:ir.model,name:hr_contract.model_base_action_rule msgid "Action Rules" -msgstr "" +msgstr "Ekintza arauak " #. module: hr_contract #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract.field_hr_contract_advantages @@ -228,12 +228,12 @@ msgstr "" #. module: hr_contract #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_contract.hr_contract_view_search msgid "Job" -msgstr "" +msgstr "Lana" #. module: hr_contract #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract.field_hr_contract_job_id msgid "Job Title" -msgstr "" +msgstr "Lanaren titulua " #. module: hr_contract #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract.field_hr_contract___last_update diff --git a/addons/hr_expense/i18n/eu.po b/addons/hr_expense/i18n/eu.po index f29e206b2ab..0201c216f56 100644 --- a/addons/hr_expense/i18n/eu.po +++ b/addons/hr_expense/i18n/eu.po @@ -673,7 +673,7 @@ msgstr "" #. module: hr_expense #: model:ir.model,name:hr_expense.model_hr_department msgid "Hr Department" -msgstr "" +msgstr "Hr departamentua " #. module: hr_expense #: model:ir.model,name:hr_expense.model_hr_expense_register_payment_wizard diff --git a/addons/hr_holidays/i18n/eu.po b/addons/hr_holidays/i18n/eu.po index c75752e4703..54a505c20d8 100644 --- a/addons/hr_holidays/i18n/eu.po +++ b/addons/hr_holidays/i18n/eu.po @@ -489,7 +489,7 @@ msgstr "Langilea" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_holidays_category_id msgid "Employee Tag" -msgstr "" +msgstr "Langile etiketa " #. module: hr_holidays #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_holiday_employee @@ -563,7 +563,7 @@ msgstr "" #. module: hr_holidays #: model:ir.model,name:hr_holidays.model_hr_department msgid "Hr Department" -msgstr "" +msgstr "Hr departamentua " #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_holidays_id @@ -1120,7 +1120,7 @@ msgstr "Berrezarri zirriborrora" #. module: hr_holidays #: model:ir.model,name:hr_holidays.model_resource_calendar msgid "Resource Calendar" -msgstr "" +msgstr "Baliabideen egutegia " #. module: hr_holidays #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_holidays_filter diff --git a/addons/hr_payroll/i18n/eu.po b/addons/hr_payroll/i18n/eu.po index d5a141f29c9..c507f3cd07c 100644 --- a/addons/hr_payroll/i18n/eu.po +++ b/addons/hr_payroll/i18n/eu.po @@ -556,7 +556,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_filter #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_line_filter msgid "Employees" -msgstr "" +msgstr "Langileak" #. module: hr_payroll #: code:addons/hr_payroll/models/hr_payroll.py:41 diff --git a/addons/hr_recruitment/i18n/eu.po b/addons/hr_recruitment/i18n/eu.po index 23a6c9e8ab8..bc118bfe860 100644 --- a/addons/hr_recruitment/i18n/eu.po +++ b/addons/hr_recruitment/i18n/eu.po @@ -149,12 +149,12 @@ msgstr "" #. module: hr_recruitment #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_job_alias_name msgid "Alias Name" -msgstr "" +msgstr "Alias izena " #. module: hr_recruitment #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_job_alias_domain msgid "Alias domain" -msgstr "" +msgstr "Alias domeinua " #. module: hr_recruitment #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_job_alias_model_id @@ -284,7 +284,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_applicant_attachment_ids #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.view_crm_case_jobs_filter msgid "Attachments" -msgstr "" +msgstr "Eranskinak " #. module: hr_recruitment #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_applicant_availability @@ -351,7 +351,7 @@ msgstr "" #. module: hr_recruitment #: model:ir.actions.act_window,help:hr_recruitment.action_hr_job_no_employee msgid "Click to add a new employee." -msgstr "" +msgstr "Egin klik langile berri bat gehitzeko." #. module: hr_recruitment #: model:ir.actions.act_window,help:hr_recruitment.hr_job_stage_act @@ -362,7 +362,7 @@ msgstr "" #. module: hr_recruitment #: model:ir.actions.act_window,help:hr_recruitment.hr_applicant_category_action msgid "Click to add a new tag." -msgstr "" +msgstr "Egin klik zeregin berri bat gehitzeko. " #. module: hr_recruitment #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_applicant_date_closed @@ -507,7 +507,7 @@ msgstr "" #. module: hr_recruitment #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_job_alias_defaults msgid "Default Values" -msgstr "" +msgstr "Balio lehenetsiak " #. module: hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.hr_job_simple_form @@ -569,7 +569,7 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,name:hr_recruitment.action_hr_department #: model:ir.ui.menu,name:hr_recruitment.menu_hr_department msgid "Departments" -msgstr "" +msgstr "Departamentuak " #. module: hr_recruitment #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_applicant_description @@ -633,7 +633,7 @@ msgstr "Emaila" #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.hr_job_simple_form #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.hr_job_survey msgid "Email Alias" -msgstr "" +msgstr "Eposta ezizena " #. module: hr_recruitment #: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment.field_hr_job_alias_id @@ -663,7 +663,7 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,name:hr_recruitment.action_hr_job_no_employee #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.hr_job_survey msgid "Employees" -msgstr "" +msgstr "Langileak" #. module: hr_recruitment #: selection:hr.applicant,priority:0 @@ -746,12 +746,12 @@ msgstr "Taldekatu" #. module: hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.view_hr_job_kanban msgid "Hired Employees" -msgstr "" +msgstr "Langile kontratatuak " #. module: hr_recruitment #: model:ir.model,name:hr_recruitment.model_hr_department msgid "Hr Department" -msgstr "" +msgstr "Hr departamentua " #. module: hr_recruitment #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_applicant_category_id @@ -799,7 +799,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.crm_case_form_view_job #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.view_crm_case_jobs_filter msgid "Job" -msgstr "" +msgstr "Lana" #. module: hr_recruitment #: model:utm.campaign,name:hr_recruitment.utm_campaign_job @@ -842,7 +842,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.menu,name:hr_recruitment.menu_hr_job_position #: model:ir.ui.menu,name:hr_recruitment.menu_hr_job_position_config msgid "Job Positions" -msgstr "" +msgstr "Lanaren posizioak " #. module: hr_recruitment #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_recruitment_stage_job_id @@ -852,7 +852,7 @@ msgstr "" #. module: hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.view_hr_recruitment_report_search msgid "Jobs" -msgstr "" +msgstr "Lanak" #. module: hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.crm_case_form_view_job @@ -1351,7 +1351,7 @@ msgstr "Etapa" #. module: hr_recruitment #: model:mail.message.subtype,name:hr_recruitment.mt_applicant_stage_changed msgid "Stage Changed" -msgstr "" +msgstr "Etapa aldatua " #. module: hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.hr_recruitment_stage_form @@ -1361,7 +1361,7 @@ msgstr "" #. module: hr_recruitment #: model:mail.message.subtype,description:hr_recruitment.mt_applicant_stage_changed msgid "Stage changed" -msgstr "" +msgstr "Etapa aldatua " #. module: hr_recruitment #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_recruitment_stage_name @@ -1385,7 +1385,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.menu,name:hr_recruitment.menu_hr_recruitment_stage #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.hr_recruitment_stage_tree msgid "Stages" -msgstr "" +msgstr "Etapak " #. module: hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.view_hr_job_kanban @@ -1554,7 +1554,7 @@ msgstr "Erabiltzailea" #. module: hr_recruitment #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_applicant_user_email msgid "User Email" -msgstr "" +msgstr "Erabiltzailearen eposta " #. module: hr_recruitment #: selection:hr.applicant,priority:0 @@ -1601,7 +1601,7 @@ msgstr "" #. module: hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.hr_job_simple_form msgid "e.g. Sales Manager" -msgstr "" +msgstr "adib. Salmenta kudeatzailea " #. module: hr_recruitment #: model:ir.model,name:hr_recruitment.model_hr_recruitment_config_settings diff --git a/addons/hr_recruitment_survey/i18n/eu.po b/addons/hr_recruitment_survey/i18n/eu.po index 94866ae95cb..fe1a4367c3b 100644 --- a/addons/hr_recruitment_survey/i18n/eu.po +++ b/addons/hr_recruitment_survey/i18n/eu.po @@ -76,7 +76,7 @@ msgstr "" #. module: hr_recruitment_survey #: model:survey.question,question:hr_recruitment_survey.recruitment_2_4 msgid "Activities" -msgstr "" +msgstr "Jarduerak" #. module: hr_recruitment_survey #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.crm_case_form_view_job_inherit @@ -135,7 +135,7 @@ msgstr "" #. module: hr_recruitment_survey #: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.recruitment_1_2_2 msgid "Female" -msgstr "" +msgstr "Emakumea " #. module: hr_recruitment_survey #: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.rrow_2_1_8 @@ -208,7 +208,7 @@ msgstr "Ezagutza" #. module: hr_recruitment_survey #: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.recruitment_1_2_1 msgid "Male" -msgstr "" +msgstr "Gizona" #. module: hr_recruitment_survey #: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.rcol_3_1_5 diff --git a/addons/hr_recruitment_survey/i18n/uk.po b/addons/hr_recruitment_survey/i18n/uk.po index d0d42cd9342..c3c730fc3e5 100644 --- a/addons/hr_recruitment_survey/i18n/uk.po +++ b/addons/hr_recruitment_survey/i18n/uk.po @@ -34,22 +34,22 @@ msgstr "16-20" #. module: hr_recruitment_survey #: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.recruitment_1_3_3 msgid "21-30" -msgstr "" +msgstr "21-30" #. module: hr_recruitment_survey #: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.recruitment_1_3_4 msgid "31-40" -msgstr "" +msgstr "31-40" #. module: hr_recruitment_survey #: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.recruitment_1_3_5 msgid "41-50" -msgstr "" +msgstr "41-50" #. module: hr_recruitment_survey #: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.recruitment_1_3_6 msgid "51-60" -msgstr "" +msgstr "51-60" #. module: hr_recruitment_survey #: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.recruitment_1_3_7 @@ -67,6 +67,8 @@ msgid "" "Print\n" " Interview" msgstr "" +"Друк\n" +" Інтерв'ю" #. module: hr_recruitment_survey #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.crm_case_form_view_job_inherit @@ -74,6 +76,8 @@ msgid "" "Start\n" " Interview" msgstr "" +"Початок\n" +" Інтерв'ю" #. module: hr_recruitment_survey #: model:survey.question,question:hr_recruitment_survey.recruitment_2_4 @@ -83,7 +87,7 @@ msgstr "Дії" #. module: hr_recruitment_survey #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.crm_case_form_view_job_inherit msgid "Answer related job question" -msgstr "" +msgstr "Відповісти на відповідне робоче питання" #. module: hr_recruitment_survey #: model:ir.model,name:hr_recruitment_survey.model_hr_applicant @@ -93,7 +97,7 @@ msgstr "Заявник" #. module: hr_recruitment_survey #: model:survey.page,title:hr_recruitment_survey.recruitment_1 msgid "Basic information" -msgstr "" +msgstr "Базова інформація" #. module: hr_recruitment_survey #: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment_survey.field_hr_applicant_survey_id @@ -102,37 +106,40 @@ msgid "" "Choose an interview form for this job position and you will be able to " "print/answer this interview from all applicants who apply for this job" msgstr "" +"Виберіть форму інтерв'ю для цієї посади, і ви зможете " +"роздрукувати/відповісти на це інтерв'ю всім заявникам, які подають заявку на" +" цю роботу" #. module: hr_recruitment_survey #: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.rrow_2_1_4 msgid "Desk space" -msgstr "" +msgstr "Робочий стіл" #. module: hr_recruitment_survey #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.hr_job_survey_inherit #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.view_hr_job_kanban_inherit msgid "Display Interview Form" -msgstr "" +msgstr "Формат показу інтерв'ю" #. module: hr_recruitment_survey #: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.rrow_2_1_11 msgid "Dress code" -msgstr "" +msgstr "Дрес-код" #. module: hr_recruitment_survey #: model:survey.question,question:hr_recruitment_survey.recruitment_2_2 msgid "Education" -msgstr "" +msgstr "Освіта" #. module: hr_recruitment_survey #: model:survey.page,title:hr_recruitment_survey.recruitment_2 msgid "Education and Activities" -msgstr "" +msgstr "Освіта та діяльність" #. module: hr_recruitment_survey #: model:survey.question,question:hr_recruitment_survey.recruitment_2_3 msgid "Experience" -msgstr "" +msgstr "Досвід" #. module: hr_recruitment_survey #: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.recruitment_1_2_2 @@ -142,32 +149,32 @@ msgstr "Жінка" #. module: hr_recruitment_survey #: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.rrow_2_1_8 msgid "Freebies such as tea, coffee and stationery" -msgstr "" +msgstr "Безкоштовно, таке як чай, кава та канцелярські товари" #. module: hr_recruitment_survey #: model:survey.question,question:hr_recruitment_survey.recruitment_1_1 msgid "From which university will you graduate?" -msgstr "" +msgstr "З якого університету ви випустилися?" #. module: hr_recruitment_survey #: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.rrow_2_1_2 msgid "Getting on with colleagues" -msgstr "" +msgstr "Поспілкуватися з колегами" #. module: hr_recruitment_survey #: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.rrow_2_1_7 msgid "Good management" -msgstr "" +msgstr "Хороший менеджмент" #. module: hr_recruitment_survey #: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.rrow_2_1_1 msgid "Good pay" -msgstr "" +msgstr "Хороша оплата" #. module: hr_recruitment_survey #: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.rrow_2_1_13 msgid "Good social life" -msgstr "" +msgstr "Хороше соціальне життя" #. module: hr_recruitment_survey #: model:survey.question,comments_message:hr_recruitment_survey.recruitment_1_1 @@ -184,12 +191,12 @@ msgstr "Якщо інше, вкажіть:" #. module: hr_recruitment_survey #: model:survey.page,title:hr_recruitment_survey.recruitment_3 msgid "Importance" -msgstr "" +msgstr "Важливість" #. module: hr_recruitment_survey #: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.rcol_3_1_3 msgid "Important" -msgstr "" +msgstr "Важливий" #. module: hr_recruitment_survey #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_job_survey_id @@ -205,7 +212,7 @@ msgstr "Вакансія" #. module: hr_recruitment_survey #: model:survey.question,question:hr_recruitment_survey.recruitment_2_1 msgid "Knowledge" -msgstr "" +msgstr "Знання" #. module: hr_recruitment_survey #: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.recruitment_1_2_1 @@ -215,72 +222,72 @@ msgstr "Чоловік" #. module: hr_recruitment_survey #: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.rcol_3_1_5 msgid "Most important" -msgstr "" +msgstr "Найбільш важливий" #. module: hr_recruitment_survey #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.view_hr_job_kanban_inherit msgid "No Interview Form" -msgstr "" +msgstr "Немає форми інтерв'ю" #. module: hr_recruitment_survey #: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.rrow_2_1_10 msgid "No out of hours working" -msgstr "" +msgstr "Не працює поза часом" #. module: hr_recruitment_survey #: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.rcol_3_1_1 msgid "Not important" -msgstr "" +msgstr "Не важливий" #. module: hr_recruitment_survey #: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.rrow_2_1_3 msgid "Office environment" -msgstr "" +msgstr "Офісне середовище" #. module: hr_recruitment_survey #: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.rrow_2_1_6 msgid "Office location" -msgstr "" +msgstr "Місцезнаходження офісу" #. module: hr_recruitment_survey #: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.rrow_2_1_9 msgid "Perks such as free parking, gym passes" -msgstr "" +msgstr "Такі переваги, як безкоштовна парковка, тренажерний зал" #. module: hr_recruitment_survey #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.crm_case_form_view_job_inherit msgid "Print interview report" -msgstr "" +msgstr "Роздрукувати звіт інтерв'ю" #. module: hr_recruitment_survey #: model:survey.question,question:hr_recruitment_survey.recruitment_3_1 msgid "Rate the Importance" -msgstr "" +msgstr "Оцініть важливість" #. module: hr_recruitment_survey #: model:survey.survey,title:hr_recruitment_survey.recruitment_form msgid "Recruitment Form" -msgstr "" +msgstr "Форма рекрутингу" #. module: hr_recruitment_survey #: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.rrow_2_1_12 msgid "Regular meetings" -msgstr "" +msgstr "Постійні зустрічі" #. module: hr_recruitment_survey #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_applicant_response_id msgid "Response" -msgstr "" +msgstr "Відповідь" #. module: hr_recruitment_survey #: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.rcol_3_1_2 msgid "Somewhat important" -msgstr "" +msgstr "Дещо важливе" #. module: hr_recruitment_survey #: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.rrow_2_1_5 msgid "State of the art technology" -msgstr "" +msgstr "Найсучасніші технології" #. module: hr_recruitment_survey #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_applicant_survey_id @@ -304,6 +311,7 @@ msgstr "Введена вами відповідь має неправильни msgid "" "This form is intended to help the responsible of a recruitment interview." msgstr "" +"Ця форма призначена для того, щоб допомогти відповідальному за співбесіду." #. module: hr_recruitment_survey #: model:survey.question,constr_error_msg:hr_recruitment_survey.recruitment_1_1 @@ -320,14 +328,14 @@ msgstr "Це питання потребує відповіді." #. module: hr_recruitment_survey #: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.rcol_3_1_4 msgid "Very important" -msgstr "" +msgstr "Дуже важливий" #. module: hr_recruitment_survey #: model:survey.question,question:hr_recruitment_survey.recruitment_1_3 msgid "What age group do you belong to?" -msgstr "" +msgstr "До яких груп ви належите?" #. module: hr_recruitment_survey #: model:survey.question,question:hr_recruitment_survey.recruitment_1_2 msgid "What is your gender?" -msgstr "" +msgstr "Ваша стать?" diff --git a/addons/hr_timesheet/i18n/eu.po b/addons/hr_timesheet/i18n/eu.po index f134778034e..587796a143f 100644 --- a/addons/hr_timesheet/i18n/eu.po +++ b/addons/hr_timesheet/i18n/eu.po @@ -27,7 +27,7 @@ msgstr "" #. module: hr_timesheet #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_project_kanban_inherited msgid "Timesheets" -msgstr "" +msgstr "Denbora-orria" #. module: hr_timesheet #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.report_timesheet @@ -44,12 +44,12 @@ msgstr "Guztira" #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet.act_hr_timesheet_line_by_project #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet.act_hr_timesheet_report msgid "Activities" -msgstr "" +msgstr "Jarduerak" #. module: hr_timesheet #: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet.menu_hr_activity_analysis msgid "Activity Analysis" -msgstr "" +msgstr "Jarduera analisia " #. module: hr_timesheet #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_project_allow_timesheets @@ -90,7 +90,7 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet.act_hr_timesheet_line_by_project #: model:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet.act_hr_timesheet_report msgid "Click to record activities." -msgstr "" +msgstr "Egin klik jarduerak erregistratzeko. " #. module: hr_timesheet #: model:ir.model.fields,help:hr_timesheet.field_project_task_delay_hours @@ -122,12 +122,12 @@ msgstr "Data" #. module: hr_timesheet #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet.action_define_analytic_structure msgid "Define your Analytic Structure" -msgstr "" +msgstr "Egitura analitikoa definitu" #. module: hr_timesheet #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task_delay_hours msgid "Delay Hours" -msgstr "" +msgstr "Atzerapen orduak " #. module: hr_timesheet #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_account_analytic_line_department_id @@ -153,7 +153,7 @@ msgstr "Iraupena" #. module: hr_timesheet #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_report_project_task_user_hours_effective msgid "Effective Hours" -msgstr "" +msgstr "Ordu eraginkorrak " #. module: hr_timesheet #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.hr_timesheet_line_search @@ -163,7 +163,7 @@ msgstr "Taldekatu" #. module: hr_timesheet #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task_effective_hours msgid "Hours Spent" -msgstr "" +msgstr "Gastatutako orduak " #. module: hr_timesheet #: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet.menu_hr_time_tracking @@ -211,12 +211,12 @@ msgstr "Proiektu - " #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_report_project_task_user_remaining_hours #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_tree2_inherited msgid "Remaining Hours" -msgstr "" +msgstr "Gainerako orduak " #. module: hr_timesheet #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_kanban_inherited_progress msgid "Remaining hours" -msgstr "" +msgstr "Gainerako orduak " #. module: hr_timesheet #: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet.menu_timesheets_reports @@ -231,7 +231,7 @@ msgstr "Arduraduna" #. module: hr_timesheet #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_tree2_inherited msgid "Spent Hours" -msgstr "" +msgstr "Gastatutako orduak " #. module: hr_timesheet #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_project_subtask_project_id @@ -249,7 +249,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task_child_ids #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_form2_inherited msgid "Sub-tasks" -msgstr "" +msgstr "Azpi-zereginak" #. module: hr_timesheet #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task_children_hours @@ -274,7 +274,7 @@ msgstr "Ataza" #. module: hr_timesheet #: model:ir.model,name:hr_timesheet.model_report_project_task_user msgid "Tasks by user and project" -msgstr "" +msgstr "Zereginak erabiltzaileka eta proiektuka" #. module: hr_timesheet #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.report_timesheet @@ -328,7 +328,7 @@ msgstr "Total" #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task_total_hours_spent #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_report_project_task_user_total_hours msgid "Total Hours" -msgstr "" +msgstr "Ordu totalak" #. module: hr_timesheet #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.hr_timesheet_line_tree @@ -343,7 +343,7 @@ msgstr "Erabiltzaileak" #. module: hr_timesheet #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task_progress msgid "Working Time Recorded" -msgstr "" +msgstr "Laneko denbora erregistratua " #. module: hr_timesheet #: model:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet.act_hr_timesheet_line diff --git a/addons/hr_timesheet/i18n/ro.po b/addons/hr_timesheet/i18n/ro.po index 91bc773b165..4e02ea437ad 100644 --- a/addons/hr_timesheet/i18n/ro.po +++ b/addons/hr_timesheet/i18n/ro.po @@ -5,14 +5,14 @@ # Translators: # Dorin Hongu , 2016 # Cozmin Candea , 2016 -# Martin Trigaux , 2016 +# Martin Trigaux, 2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-29 13:59+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-29 13:59+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux , 2016\n" +"Last-Translator: Martin Trigaux, 2016\n" "Language-Team: Romanian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ro/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -51,7 +51,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_project_allow_timesheets #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.project_invoice_form msgid "Allow timesheets" -msgstr "" +msgstr "Permiteți foile de pontaj" #. module: hr_timesheet #: model:ir.model,name:hr_timesheet.model_account_analytic_line @@ -305,7 +305,7 @@ msgstr "" #. module: hr_timesheet #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.hr_timesheet_line_search msgid "Timesheet by Month" -msgstr "" +msgstr "Fișe de pontaj pe lună" #. module: hr_timesheet #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task_timesheet_ids diff --git a/addons/hr_timesheet/i18n/uk.po b/addons/hr_timesheet/i18n/uk.po index fe550435b83..f9a223ca07e 100644 --- a/addons/hr_timesheet/i18n/uk.po +++ b/addons/hr_timesheet/i18n/uk.po @@ -24,12 +24,12 @@ msgstr "" #. module: hr_timesheet #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_project_kanban_inherited msgid "Timesheets" -msgstr "" +msgstr "Табелі" #. module: hr_timesheet #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.report_timesheet msgid "Timesheet Entries" -msgstr "" +msgstr "Записи табелю" #. module: hr_timesheet #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.report_timesheet @@ -46,7 +46,7 @@ msgstr "Дії" #. module: hr_timesheet #: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet.menu_hr_activity_analysis msgid "Activity Analysis" -msgstr "" +msgstr "Аналіз активності" #. module: hr_timesheet #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_project_allow_timesheets @@ -62,7 +62,7 @@ msgstr "Рядок аналітики" #. module: hr_timesheet #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_report_project_task_user_hours_delay msgid "Avg. Plan.-Eff." -msgstr "" +msgstr "Сер. План-Еф." #. module: hr_timesheet #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_project_crossovered_budget_line @@ -76,11 +76,13 @@ msgid "" "Choosing a sub-tasks project will both enable sub-tasks and set their " "default project (possibly the project itself)" msgstr "" +"Вибравши проект підзадач, ви зможете ввімкнути підзавдання та встановити " +"проект за замовчуванням (можливо, сам проект)" #. module: hr_timesheet #: constraint:project.task:0 msgid "Circular references are not permitted between tasks and sub-tasks" -msgstr "" +msgstr "Кругові посилання не дозволяються між завданнями та підзадачами" #. module: hr_timesheet #: model:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet.act_hr_timesheet_line @@ -95,21 +97,23 @@ msgid "" "Computed as difference between planned hours by the project manager and the " "total hours of the task." msgstr "" +"Розраховується як різниця між запланованими робочими годинами менеджером " +"проекту та загальними годинами завдання." #. module: hr_timesheet #: model:ir.model.fields,help:hr_timesheet.field_project_task_total_hours msgid "Computed as: Time Spent + Remaining Time." -msgstr "" +msgstr "Розраховується так: Витрачений час + Час, що залишився." #. module: hr_timesheet #: model:ir.model.fields,help:hr_timesheet.field_project_task_total_hours_spent msgid "Computed as: Time Spent + Sub-tasks Hours." -msgstr "" +msgstr "Розраховується так: Витрачений час + Години підзавдань." #. module: hr_timesheet #: model:ir.model.fields,help:hr_timesheet.field_project_task_effective_hours msgid "Computed using the sum of the task work done." -msgstr "" +msgstr "Обчислено, використовуючи суму виконаних завдань." #. module: hr_timesheet #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.report_timesheet @@ -124,7 +128,7 @@ msgstr "Створіть свою структуру аналітики" #. module: hr_timesheet #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task_delay_hours msgid "Delay Hours" -msgstr "" +msgstr "Затримані години" #. module: hr_timesheet #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_account_analytic_line_department_id @@ -139,7 +143,7 @@ msgstr "Опис" #. module: hr_timesheet #: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet.menu_hr_working_hours msgid "Detailed Activities" -msgstr "" +msgstr "Деталізовані дії" #. module: hr_timesheet #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.hr_timesheet_line_tree @@ -150,7 +154,7 @@ msgstr "Тривалість" #. module: hr_timesheet #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_report_project_task_user_hours_effective msgid "Effective Hours" -msgstr "" +msgstr "Ефективні години" #. module: hr_timesheet #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.hr_timesheet_line_search @@ -160,7 +164,7 @@ msgstr "Групувати за" #. module: hr_timesheet #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task_effective_hours msgid "Hours Spent" -msgstr "" +msgstr "Витрачені години" #. module: hr_timesheet #: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet.menu_hr_time_tracking @@ -175,12 +179,12 @@ msgstr "Начальник" #. module: hr_timesheet #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task_parent_id msgid "Parent Task" -msgstr "" +msgstr "Батьківське завдання" #. module: hr_timesheet #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_report_project_task_user_hours_planned msgid "Planned Hours" -msgstr "" +msgstr "Заплановані години" #. module: hr_timesheet #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.hr_timesheet_line_search @@ -213,7 +217,7 @@ msgstr "Залишилось годин" #. module: hr_timesheet #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_kanban_inherited_progress msgid "Remaining hours" -msgstr "" +msgstr "Години, що залишилися" #. module: hr_timesheet #: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet.menu_timesheets_reports @@ -228,30 +232,30 @@ msgstr "Відповідальний" #. module: hr_timesheet #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_tree2_inherited msgid "Spent Hours" -msgstr "" +msgstr "Витрачені години" #. module: hr_timesheet #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_project_subtask_project_id #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task_subtask_project_id msgid "Sub-task Project" -msgstr "" +msgstr "Проект підзавдань" #. module: hr_timesheet #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task_subtask_count msgid "Sub-task count" -msgstr "" +msgstr "Підрахунок підзавдань" #. module: hr_timesheet #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet.act_project_task_sub_task #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task_child_ids #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_form2_inherited msgid "Sub-tasks" -msgstr "" +msgstr "Підзавдання" #. module: hr_timesheet #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task_children_hours msgid "Sub-tasks Hours" -msgstr "" +msgstr "Години підзавдань" #. module: hr_timesheet #: model:ir.model.fields,help:hr_timesheet.field_project_task_children_hours @@ -259,6 +263,8 @@ msgid "" "Sum of the planned hours of all sub-tasks (when a sub-task is closed or its " "spent hours exceed its planned hours, spent hours are counted instead)" msgstr "" +"Сума запланованих годин всіх підзадач (якщо підзадача закрита або витрачені " +"години перевищують заплановані години, зараховуються витрачені години)" #. module: hr_timesheet #: model:ir.model,name:hr_timesheet.model_project_task @@ -294,7 +300,7 @@ msgstr "Дії по табелю" #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet.project_task_action_view_timesheet #: model:ir.actions.report.xml,name:hr_timesheet.timesheet_report msgid "Timesheet Entries" -msgstr "" +msgstr "Записи табелю" #. module: hr_timesheet #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.hr_timesheet_line_search @@ -340,7 +346,7 @@ msgstr "Користувачі" #. module: hr_timesheet #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task_progress msgid "Working Time Recorded" -msgstr "" +msgstr "Записаний робочий час" #. module: hr_timesheet #: model:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet.act_hr_timesheet_line @@ -351,6 +357,9 @@ msgid "" " day. Every time spent on a project will become a cost and can be re-invoiced to\n" " customers if required." msgstr "" +"Ви можете будь-коли зареєструвати та відстежувати години роботи за проектом\n" +"кожного дня. Кожен час, витрачений на проект, стане вартістю, і його можна буде перерахувати на рахунок\n" +"клієнтів, якщо це необхідно." #. module: hr_timesheet #: model:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet.action_define_analytic_structure diff --git a/addons/hr_timesheet_attendance/i18n/uk.po b/addons/hr_timesheet_attendance/i18n/uk.po index 4f91593001d..1700ac7a9aa 100644 --- a/addons/hr_timesheet_attendance/i18n/uk.po +++ b/addons/hr_timesheet_attendance/i18n/uk.po @@ -3,17 +3,18 @@ # * hr_timesheet_attendance # # Translators: -# Bohdan Lisnenko , 2016 +# Bohdan Lisnenko, 2016 # Kateryna Onyshchenko , 2016 -# Martin Trigaux , 2016 +# Martin Trigaux, 2016 # ТАрас , 2016 +# Alina Semeniuk , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" -"Last-Translator: ТАрас , 2016\n" +"Last-Translator: Alina Semeniuk , 2018\n" "Language-Team: Ukrainian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/uk/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -33,6 +34,8 @@ msgid "" "Allowed difference in hours between the sign in/out and the timesheet " "computation for one sheet. Set this to 0 if you do not want any control." msgstr "" +"Допустима різниця в годинах між входом/виходом та розрахунком табеля для " +"одного звіту. Встановіть це значення на 0, якщо ви не хочете контролювати." #. module: hr_timesheet_attendance #: model:ir.model,name:hr_timesheet_attendance.model_hr_attendance @@ -79,7 +82,7 @@ msgstr "Назва для відображення" #. module: hr_timesheet_attendance #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet_attendance.action_hr_timesheet_attendance_report msgid "HR Timesheet/Attendance Report" -msgstr "" +msgstr "Табель кадрів/Звіт про відвідування" #. module: hr_timesheet_attendance #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet_attendance.field_hr_timesheet_attendance_report_id @@ -105,7 +108,7 @@ msgstr "Період" #, python-format msgid "" "Please verify that the total difference of the sheet is lower than %.2f." -msgstr "" +msgstr "Переконайтеся, що загальна різниця звіту нижча, ніж %.2f." #. module: hr_timesheet_attendance #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet_attendance.field_hr_attendance_sheet_id @@ -121,6 +124,8 @@ msgid "" "The timesheet cannot be validated as it contains an attendance record with " "no Check Out)." msgstr "" +"Табель не може бути підтверджений, оскільки він містить запис про " +"відвідуваність без перевірки)." #. module: hr_timesheet_attendance #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet_attendance.view_hr_timesheet_attendance_report_search @@ -140,7 +145,7 @@ msgstr "Табель часу" #. module: hr_timesheet_attendance #: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet_attendance.menu_hr_timesheet_attendance_report msgid "Timesheet / Attendance" -msgstr "" +msgstr "Табель/Відвідуваність" #. module: hr_timesheet_attendance #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet_attendance.act_hr_timesheet_sheet_sheet_2_hr_analytic_timesheet @@ -155,7 +160,7 @@ msgstr "Дозволена різниця по табелю (годин)" #. module: hr_timesheet_attendance #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet_attendance.field_project_config_settings_timesheet_max_difference msgid "Timesheet allowed difference(Hours) *" -msgstr "" +msgstr "Табель дозволив різницю(години) *" #. module: hr_timesheet_attendance #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet_attendance.act_hr_timesheet_sheet_sheet_by_account @@ -190,7 +195,7 @@ msgstr "Всього відвідувань" #. module: hr_timesheet_attendance #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet_attendance.hr_timesheet_day_tree msgid "Total Difference" -msgstr "" +msgstr "Всього по різниці" #. module: hr_timesheet_attendance #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet_attendance.field_hr_timesheet_sheet_sheet_day_total_timesheet @@ -202,22 +207,22 @@ msgstr "Всього по табелю" #. module: hr_timesheet_attendance #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet_attendance.field_hr_timesheet_attendance_report_total_attendance msgid "Total attendance" -msgstr "" +msgstr "Всього відвідувань" #. module: hr_timesheet_attendance #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet_attendance.field_hr_timesheet_attendance_report_total_difference msgid "Total difference" -msgstr "" +msgstr "Загальна різниця" #. module: hr_timesheet_attendance #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet_attendance.field_hr_timesheet_attendance_report_total_timesheet msgid "Total timesheet" -msgstr "" +msgstr "Всього по табелю" #. module: hr_timesheet_attendance #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet_attendance.field_hr_timesheet_attendance_report_user_id msgid "User id" -msgstr "" +msgstr "Id користувача" #. module: hr_timesheet_attendance #: code:addons/hr_timesheet_attendance/models/hr_attendance.py:98 @@ -225,6 +230,7 @@ msgstr "" msgid "" "You can not enter an attendance date outside the current timesheet dates." msgstr "" +"Ви не можете ввести дату відвідуваності за межами поточних дат табелю." #. module: hr_timesheet_attendance #: code:addons/hr_timesheet_attendance/models/hr_attendance.py:96 @@ -233,12 +239,14 @@ msgid "" "You can not enter an attendance in a submitted timesheet. Ask your manager " "to reset it before adding attendance." msgstr "" +"Ви не можете ввести відвідуваність на представленому табелі. Попросіть свого" +" менеджера скинути його, перш ніж додавати відвідуваність." #. module: hr_timesheet_attendance #: code:addons/hr_timesheet_attendance/models/hr_timesheet_sheet.py:53 #, python-format msgid "You cannot delete a timesheet that has attendance entries." -msgstr "" +msgstr "Ви не можете видалити табель, в якому введена відвідуваність." #. module: hr_timesheet_attendance #: code:addons/hr_timesheet_attendance/models/hr_attendance.py:113 @@ -246,17 +254,18 @@ msgstr "" msgid "" "You cannot enter an attendance date outside the current timesheet dates." msgstr "" +"Ви не можете ввести дату відвідуваності за межами поточних дат табеля." #. module: hr_timesheet_attendance #: code:addons/hr_timesheet_attendance/models/hr_attendance.py:119 #, python-format msgid "You cannot modify an entry in a confirmed timesheet" -msgstr "" +msgstr "Ви не можете змінити запис на підтвердженому табелі" #. module: hr_timesheet_attendance #: model:ir.model,name:hr_timesheet_attendance.model_hr_timesheet_attendance_report msgid "hr.timesheet.attendance.report" -msgstr "" +msgstr "hr.timesheet.attendance.report" #. module: hr_timesheet_attendance #: model:ir.model,name:hr_timesheet_attendance.model_project_config_settings @@ -267,4 +276,4 @@ msgstr "project.config.settings" #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet_attendance.view_hr_timesheet_attendance_report_pivot #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet_attendance.view_hr_timesheet_attendance_report_search msgid "timesheet attendance" -msgstr "" +msgstr "табель відвідуваності" diff --git a/addons/hr_timesheet_sheet/i18n/eu.po b/addons/hr_timesheet_sheet/i18n/eu.po index 3ae134403f4..1566d1bc058 100644 --- a/addons/hr_timesheet_sheet/i18n/eu.po +++ b/addons/hr_timesheet_sheet/i18n/eu.po @@ -138,12 +138,12 @@ msgstr "Langilea" #. module: hr_timesheet_sheet #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet_sheet.hr_timesheet_sheet_form msgid "Employee's Name" -msgstr "" +msgstr "Langilearen izena " #. module: hr_timesheet_sheet #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet_sheet.view_hr_timesheet_sheet_filter msgid "Employees" -msgstr "" +msgstr "Langileak" #. module: hr_timesheet_sheet #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet_sheet.view_config_settings_form_inherit_hr_timesheet_sheet @@ -163,7 +163,7 @@ msgstr "Orduak" #. module: hr_timesheet_sheet #: model:ir.model,name:hr_timesheet_sheet.model_hr_department msgid "Hr Department" -msgstr "" +msgstr "Hr departamentua " #. module: hr_timesheet_sheet #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet_sheet.field_hr_timesheet_current_open_id diff --git a/addons/hr_timesheet_sheet/i18n/ro.po b/addons/hr_timesheet_sheet/i18n/ro.po index cff0f0760e9..11974aba1eb 100644 --- a/addons/hr_timesheet_sheet/i18n/ro.po +++ b/addons/hr_timesheet_sheet/i18n/ro.po @@ -5,14 +5,14 @@ # Translators: # Dorin Hongu , 2016 # Cozmin Candea , 2016 -# Martin Trigaux , 2016 +# Martin Trigaux, 2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux , 2016\n" +"Last-Translator: Martin Trigaux, 2016\n" "Language-Team: Romanian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ro/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -225,7 +225,7 @@ msgstr "Fisa mea de pontaj" #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet_sheet.act_hr_timesheet_sheet_my_timesheets #: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet_sheet.menu_act_hr_timesheet_sheet_my_timesheets msgid "My Timesheets" -msgstr "" +msgstr "Pontajele mele" #. module: hr_timesheet_sheet #: selection:hr_timesheet_sheet.sheet,state:0 diff --git a/addons/hr_timesheet_sheet/i18n/uk.po b/addons/hr_timesheet_sheet/i18n/uk.po index 61abfd5a7ca..18a42d55084 100644 --- a/addons/hr_timesheet_sheet/i18n/uk.po +++ b/addons/hr_timesheet_sheet/i18n/uk.po @@ -28,6 +28,9 @@ msgid "" "* The 'Waiting Approval' status is used to confirm the timesheet by user. \n" "* The 'Approved' status is used when the users timesheet is accepted by his/her senior." msgstr "" +"* Статус \"Відкрито\" використовується, коли користувач кодує новий та непідтверджений табель.\n" +"* Стан \"Очікування схвалення\" використовується для підтвердження табеля користувача.\n" +"* Статус \"Затверджено\" використовується, коли табель користувача прийнято його керівником." #. module: hr_timesheet_sheet #. openerp-web @@ -61,14 +64,14 @@ msgstr "Затверджено" #: code:addons/hr_timesheet_sheet/models/hr_timesheet_sheet.py:140 #, python-format msgid "Cannot approve a non-submitted timesheet." -msgstr "" +msgstr "Не вдається затвердити непредставлений табель." #. module: hr_timesheet_sheet #. openerp-web #: code:addons/hr_timesheet_sheet/static/src/xml/timesheet.xml:51 #, python-format msgid "Click to add projects, contracts or analytic accounts." -msgstr "" +msgstr "Натисніть, щоб створити проекти, контракти або аналітичні рахунки." #. module: hr_timesheet_sheet #: model:ir.model,name:hr_timesheet_sheet.model_res_company @@ -181,6 +184,8 @@ msgid "" "In order to create a timesheet for this employee, you must link him/her to a" " user." msgstr "" +"Щоб створити табель для цього співробітника, ви повинні зв'язати його з " +"користувачем." #. module: hr_timesheet_sheet #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet_sheet.field_hr_timesheet_current_open___last_update @@ -246,7 +251,7 @@ msgstr "Примітка" #: code:addons/hr_timesheet_sheet/models/hr_timesheet_sheet.py:138 #, python-format msgid "Only an HR Officer or Manager can approve timesheets." -msgstr "" +msgstr "Тільки менеджер відділу кадрів може затвердити табель." #. module: hr_timesheet_sheet #: code:addons/hr_timesheet_sheet/models/hr_timesheet_sheet.py:123 @@ -254,6 +259,8 @@ msgstr "" msgid "" "Only an HR Officer or Manager can refuse timesheets or reset them to draft." msgstr "" +"Тільки співробітник відділу кадрів або менеджер може відмовитися від табелю " +"або скинути його до чернетки." #. module: hr_timesheet_sheet #: selection:hr_timesheet_sheet.sheet,state:0 @@ -270,7 +277,7 @@ msgstr "Відкрити табель" #: model:ir.model.fields,help:hr_timesheet_sheet.field_project_config_settings_timesheet_range #: model:ir.model.fields,help:hr_timesheet_sheet.field_res_company_timesheet_range msgid "Periodicity on which you validate your timesheets." -msgstr "" +msgstr "Періодичність, за якою ви перевіряєте часові листи." #. module: hr_timesheet_sheet #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet_sheet.field_hr_timesheet_sheet_sheet_account_name @@ -343,7 +350,7 @@ msgstr "Період табелю" #. module: hr_timesheet_sheet #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet_sheet.field_project_config_settings_module_project_timesheet_synchro msgid "Timesheet app for Chrome/Android/iOS" -msgstr "" +msgstr "Додаток табеля для Chrome/Android/iOS" #. module: hr_timesheet_sheet #: model:mail.message.subtype,description:hr_timesheet_sheet.mt_timesheet_approved @@ -364,12 +371,12 @@ msgstr "Записи табелю" #. module: hr_timesheet_sheet #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet_sheet.field_res_company_timesheet_range msgid "Timesheet range" -msgstr "" +msgstr "Діапазон табелю" #. module: hr_timesheet_sheet #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet_sheet.field_project_config_settings_timesheet_range msgid "Timesheet range *" -msgstr "" +msgstr "Діапазон табелю *" #. module: hr_timesheet_sheet #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet_sheet.field_hr_department_timesheet_to_approve_count @@ -403,6 +410,8 @@ msgid "" "Timesheets can also be invoiced to customers, depending on the\n" " configuration of each project's related contract." msgstr "" +"Табелі також можуть бути виставлені клієнтам, залежно від\n" +"налаштування кожного контракту, пов'язаного з проектом." #. module: hr_timesheet_sheet #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet_sheet.act_hr_timesheet_sheet_form @@ -469,13 +478,13 @@ msgstr "Тиждень" #: code:addons/hr_timesheet_sheet/models/hr_timesheet_sheet.py:154 #, python-format msgid "You cannot delete a timesheet which is already confirmed." -msgstr "" +msgstr "Ви не можете видалити табель, який повністю підтверджений." #. module: hr_timesheet_sheet #: code:addons/hr_timesheet_sheet/models/hr_timesheet_sheet.py:100 #, python-format msgid "You cannot duplicate a timesheet." -msgstr "" +msgstr "Ви не можете дублювати табель." #. module: hr_timesheet_sheet #: code:addons/hr_timesheet_sheet/models/hr_timesheet_sheet.py:85 @@ -484,12 +493,14 @@ msgid "" "You cannot have 2 timesheets that overlap!\n" "Please use the menu 'My Current Timesheet' to avoid this problem." msgstr "" +"Ви не можете мати 2 табелі, які перекриваються!\n" +"Щоб уникнути цієї проблеми, скористайтеся меню \"Мій поточний табель\"." #. module: hr_timesheet_sheet #: code:addons/hr_timesheet_sheet/models/account_analytic_line.py:60 #, python-format msgid "You cannot modify an entry in a confirmed timesheet." -msgstr "" +msgstr "Ви не можете змінити запис на підтвердженому табелі." #. module: hr_timesheet_sheet #: model:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet_sheet.act_hr_timesheet_sheet_form @@ -499,13 +510,16 @@ msgid "" " of the week. Once the timesheet is confirmed, it should be\n" " validated by a manager." msgstr "" +"Ви повинні реєструвати розклади щодня і підтверджувати в кінці\n" +"тижня. Як тільки табель буде підтверджено, він повинен бути\n" +"підтверджений менеджером." #. module: hr_timesheet_sheet #. openerp-web #: code:addons/hr_timesheet_sheet/static/src/xml/timesheet.xml:52 #, python-format msgid "You will be able to register your working hours and activities." -msgstr "" +msgstr "Ви зможете зареєструвати свій робочий час та діяльність." #. module: hr_timesheet_sheet #: model:ir.model,name:hr_timesheet_sheet.model_hr_timesheet_current_open diff --git a/addons/im_livechat/i18n/uk.po b/addons/im_livechat/i18n/uk.po index 4889fe1d498..bf01e7d46e6 100644 --- a/addons/im_livechat/i18n/uk.po +++ b/addons/im_livechat/i18n/uk.po @@ -25,7 +25,7 @@ msgstr "" #. module: im_livechat #: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_report_operator_nbr_channel msgid "# of Sessions" -msgstr "" +msgstr "# Сессії" #. module: im_livechat #: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_report_channel_nbr_speaker @@ -45,6 +45,9 @@ msgid "" "* 'Auto popup' displays the button and automatically open the conversation pane.\n" "* 'Hide the button' hides the chat button on the pages." msgstr "" +"* \"Відображення кнопки\" відображає кнопку чату на сторінках.\n" +"* \"Автоматично спливає\" показує кнопку та автоматично відкриває панель розмови.\n" +"* \"Приховати кнопку\" приховує кнопку чату на сторінках." #. module: im_livechat #: model:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_channel_view_form @@ -55,6 +58,11 @@ msgid "" "country, GeoIP must be install on your server, otherwise, the countries of " "the rule will not be taken into account." msgstr "" +"Визначте правила для вашого прямого каналу підтримки. Ви можете " +"застосувати дію (відключити підтримку, автоматично відкрити вашу підтримку " +"або просто зробити доступною кнопку) для вказаної URL-адреси та за " +"країною.
Щоб визначити країну, GeoIP має бути встановлений на вашому " +"сервері, інакше правила країни не будуть враховані." #. module: im_livechat #: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_channel_rule_action @@ -64,7 +72,7 @@ msgstr "Дія" #. module: im_livechat #: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_mail_channel_anonymous_name msgid "Anonymous Name" -msgstr "" +msgstr "Ім'я аноніма" #. module: im_livechat #: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_channel_are_you_inside @@ -76,7 +84,7 @@ msgstr "Ви всередині матриці?" #: code:addons/im_livechat/static/src/js/im_livechat.js:27 #, python-format msgid "Ask something ..." -msgstr "" +msgstr "Запитайте що-небудь..." #. module: im_livechat #: model:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.mail_channel_view_form @@ -131,6 +139,10 @@ msgid "" " replaced directly in your message, so that you can still edit\n" " it before sending." msgstr "" +"Запитані відповіді дозволяють вставити попередньо записані відповіді у\n" +"ваші повідомлення, набравши :ярлик. Ярлик\n" +"замінено безпосередньо у вашому повідомленні, так що ви все одно можете редагувати\n" +"це перед відправленням." #. module: im_livechat #: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_channel_rule_channel_id @@ -174,17 +186,17 @@ msgstr "Наповнювач поля воду" #: code:addons/im_livechat/static/src/js/im_livechat.js:29 #, python-format msgid "Chat with one of our collaborators" -msgstr "" +msgstr "Спілкуйтеся з одним із наших співробітників" #. module: im_livechat #: model:ir.actions.act_window,help:im_livechat.im_livechat_canned_response_action msgid "Click to create a new canned response." -msgstr "" +msgstr "Натисніть, щоб створити нову фіксовану відповідь." #. module: im_livechat #: model:ir.actions.act_window,help:im_livechat.im_livechat_channel_action msgid "Click to define a new website live chat channel." -msgstr "" +msgstr "Натисніть, щоб визначити новий чат веб-сайту." #. module: im_livechat #: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_report_channel_technical_name @@ -208,6 +220,7 @@ msgstr "Розмова" msgid "" "Copy and paste this code into your website, within the <head> tag:" msgstr "" +"Скопіюйте та вставте цей код на свій веб-сайт у межах тегу <head> :" #. module: im_livechat #: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_channel_rule_country_ids @@ -272,13 +285,16 @@ msgid "" "selected action must be 'Auto popup' otherwise this parameter will not be " "taken into account." msgstr "" +"Затримка (у секундах) для автоматичного відкриття вікна розмови. Примітка: " +"вибрана дія повинна бути \"Автоматично спливаюче\", інакше цей параметр не " +"буде врахований." #. module: im_livechat #. openerp-web #: code:addons/im_livechat/static/src/xml/im_livechat.xml:7 #, python-format msgid "Did we correctly answer your question ?" -msgstr "" +msgstr "Чи правильно ми відповіли на ваше запитання?" #. module: im_livechat #: model:ir.model,name:im_livechat.model_mail_channel @@ -310,13 +326,15 @@ msgid "" "Each channel has it's own URL that you can send by email to\n" " your customers in order to start chatting with you." msgstr "" +"У кожного каналу є власна URL-адреса, яку ви можете надіслати електронною поштою\n" +"вашим клієнтам, щоб почати спілкуватися з вами." #. module: im_livechat #. openerp-web #: code:addons/im_livechat/static/src/xml/im_livechat.xml:19 #, python-format msgid "Explain your note" -msgstr "" +msgstr "Поясніть свою нотатку" #. module: im_livechat #: model:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_channel_view_form @@ -325,6 +343,9 @@ msgid "" " Then go to Settings > Website Settings and select the Website Live Chat " "Channel you want to add on your website." msgstr "" +"Для веб-сайту, побудованого за допомогою Odoo CMS, встановіть модуль " +"website_livechat. Потім перейдіть у Налаштування > Налаштування веб-сайту" +" та виберіть живий чат веб-сайту, який ви хочете додати на свій веб-сайт." #. module: im_livechat #: model:ir.model.fields,help:im_livechat.field_im_livechat_channel_rule_sequence @@ -332,6 +353,9 @@ msgid "" "Given the order to find a matching rule. If 2 rules are matching for the " "given url/country, the one with the lowest sequence will be chosen." msgstr "" +"З урахуванням порядку, щоб знайти відповідне правило. Якщо 2 правила " +"відповідають даній URL-адресі/країні, буде вибрано той, який має найнижчу " +"послідовність." #. module: im_livechat #. openerp-web @@ -350,7 +374,7 @@ msgstr "Групувати за..." #. module: im_livechat #: model:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.mail_channel_view_tree msgid "Has a Rating" -msgstr "" +msgstr "Має рейтинг" #. module: im_livechat #: selection:im_livechat.channel.rule,action:0 @@ -367,7 +391,7 @@ msgstr "Історія" #. module: im_livechat #: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_report_channel_start_date_hour msgid "Hour of start Date of session" -msgstr "" +msgstr "Час початку дати сессії" #. module: im_livechat #. openerp-web @@ -386,7 +410,7 @@ msgstr "Як використовувати віджет живого чату #: code:addons/im_livechat/static/src/xml/im_livechat.xml:15 #, python-format msgid "I don't want to rate this conversation" -msgstr "" +msgstr "Я не хочу оцінювати цю бесіду" #. module: im_livechat #: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_channel_id @@ -461,7 +485,7 @@ msgstr "Покинути канал" #. module: im_livechat #: model:ir.ui.menu,name:im_livechat.menu_livechat_root msgid "Live Chat" -msgstr "" +msgstr "Живий чат" #. module: im_livechat #: model:ir.module.category,name:im_livechat.module_category_im_livechat @@ -488,18 +512,21 @@ msgid "" "your company livechat session performance. Extract information about the " "missed sessions, the audiance, the duration of a session, etc." msgstr "" +"Статистика каналів підтримки Живого журналу дозволяє вам легко перевірити та" +" проаналізувати сессію живого чату вашої компанії. Витягувати інформацію про" +" пропущені сессії, аудиторію, тривалість сессії тощо." #. module: im_livechat #: model:ir.model,name:im_livechat.model_im_livechat_report_channel #: model:ir.model,name:im_livechat.model_im_livechat_report_operator msgid "Livechat Support Report" -msgstr "" +msgstr "Звіт про підтримку Живого чату" #. module: im_livechat #: model:ir.actions.act_window,name:im_livechat.im_livechat_report_channel_action #: model:ir.actions.act_window,name:im_livechat.im_livechat_report_operator_action msgid "Livechat Support Report Channel" -msgstr "" +msgstr "Канал звіту підтримки живого чату" #. module: im_livechat #: model:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_report_channel_view_graph @@ -507,7 +534,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_report_operator_view_graph #: model:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_report_operator_view_pivot msgid "Livechat Support Statistics" -msgstr "" +msgstr "Статистика підтримки живого чату" #. module: im_livechat #: model:res.groups,name:im_livechat.im_livechat_group_manager @@ -517,7 +544,7 @@ msgstr "Керівник" #. module: im_livechat #: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_channel_rule_sequence msgid "Matching order" -msgstr "" +msgstr "Порядок відповідності" #. module: im_livechat #: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_channel_image_medium @@ -531,11 +558,14 @@ msgid "" "image, with aspect ratio preserved. Use this field in form views or some " "kanban views." msgstr "" +"Середній розмір фотографії групи. Він автоматично змінюється у вигляді " +"зображення 128x128 пікселів зі збереженням пропорцій. Використовуйте це поле" +" у вигляді переглядів або деяких переглядів канбану." #. module: im_livechat #: model:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_report_channel_view_search msgid "Missed sessions" -msgstr "" +msgstr "Пропущені сессії" #. module: im_livechat #: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_channel_name @@ -548,23 +578,23 @@ msgstr "Назва" #, python-format msgid "" "None of our collaborators seems to be available, please try again later." -msgstr "" +msgstr "Ніхто з наших співробітників недоступний. Повторіть спробу пізніше." #. module: im_livechat #: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_channel_nbr_channel #: model:ir.model.fields,help:im_livechat.field_im_livechat_report_operator_nbr_channel msgid "Number of conversation" -msgstr "" +msgstr "Кількість розмов" #. module: im_livechat #: model:ir.model.fields,help:im_livechat.field_im_livechat_report_channel_nbr_speaker msgid "Number of different speakers" -msgstr "" +msgstr "Кількість різних спікерів" #. module: im_livechat #: model:ir.model.fields,help:im_livechat.field_im_livechat_report_channel_nbr_message msgid "Number of message in the conversation" -msgstr "" +msgstr "Кількість повідомлень розмови" #. module: im_livechat #. openerp-web @@ -584,7 +614,7 @@ msgstr "Оператор" #. module: im_livechat #: model:ir.ui.menu,name:im_livechat.menu_reporting_livechat_operator msgid "Operator Analysis" -msgstr "" +msgstr "Аналіз оператора" #. module: im_livechat #: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_channel_user_ids @@ -599,6 +629,9 @@ msgid "" "
\n" " " msgstr "" +"Оператори\n" +"
\n" +" " #. module: im_livechat #: model:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_channel_view_form @@ -606,6 +639,8 @@ msgid "" "Operators that do not show any activity In Odoo for more than 30 minutes " "will be considered as disconnected." msgstr "" +"Оператори, які не показують ніякої активності в Odoo протягом більше ніж 30 " +"хвилин вважатимуться відключеними." #. module: im_livechat #: model:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_channel_view_form @@ -615,7 +650,7 @@ msgstr "Опції" #. module: im_livechat #: model:ir.model.fields,help:im_livechat.field_im_livechat_channel_rating_percentage_satisfaction msgid "Percentage of happy ratings over the past 7 days" -msgstr "" +msgstr "Відсоток щасливих рейтингів за останні 7 днів" #. module: im_livechat #: model:ir.model,name:im_livechat.model_rating_rating @@ -627,13 +662,15 @@ msgstr "Оцінка" #: code:addons/im_livechat/static/src/js/im_livechat.js:309 #, python-format msgid "Rating: :rating_%d" -msgstr "" +msgstr "Рейтинг: :rating_%d" #. module: im_livechat #: model:ir.model.fields,help:im_livechat.field_im_livechat_channel_rule_regex_url msgid "" "Regular expression specifying the web pages this rule will be applied on." msgstr "" +"Регулярний вираз зі зазначенням веб-сторінок буде застосований на це " +"правило." #. module: im_livechat #: model:ir.ui.menu,name:im_livechat.menu_reporting_livechat @@ -649,34 +686,34 @@ msgstr "Правила" #. module: im_livechat #: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_channel_script_external msgid "Script (external)" -msgstr "" +msgstr "Сценарій (зовнішній)" #. module: im_livechat #: model:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.mail_channel_view_search msgid "Search history" -msgstr "" +msgstr "Пошук історії" #. module: im_livechat #: model:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_report_channel_view_search #: model:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_report_operator_view_search msgid "Search report" -msgstr "" +msgstr "Пошук звіту" #. module: im_livechat #: model:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.mail_channel_view_form #: model:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.mail_channel_view_tree msgid "Session Date" -msgstr "" +msgstr "Дата сессії" #. module: im_livechat #: model:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.mail_channel_view_form msgid "Session Form" -msgstr "" +msgstr "Форма сессії" #. module: im_livechat #: model:ir.ui.menu,name:im_livechat.menu_reporting_livechat_channel msgid "Session Statistics" -msgstr "" +msgstr "Статистика сессії" #. module: im_livechat #: model:ir.actions.act_window,name:im_livechat.mail_channel_action_from_livechat_channel @@ -689,7 +726,7 @@ msgstr "Сесії" #. module: im_livechat #: model:ir.ui.menu,name:im_livechat.session_history msgid "Sessions History" -msgstr "" +msgstr "Історія сессій" #. module: im_livechat #: model:ir.model.fields,help:im_livechat.field_im_livechat_channel_image_small @@ -698,33 +735,36 @@ msgid "" "image, with aspect ratio preserved. Use this field anywhere a small image is" " required." msgstr "" +"Невелике фото групи. Воно автоматично змінюється у вигляді зображення 64x64 " +"пікселів, при збереженні формату зображення. Використовуйте це поле в будь-" +"якому місці, де потрібно невелике зображення." #. module: im_livechat #: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_report_channel_start_date #: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_report_operator_start_date msgid "Start Date of session" -msgstr "" +msgstr "Дата початку сессії" #. module: im_livechat #: model:ir.model.fields,help:im_livechat.field_im_livechat_report_channel_start_date #: model:ir.model.fields,help:im_livechat.field_im_livechat_report_operator_start_date msgid "Start date of the conversation" -msgstr "" +msgstr "Дата початку розмови" #. module: im_livechat #: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_channel_button_text msgid "Text of the Button" -msgstr "" +msgstr "Текст кнопки" #. module: im_livechat #: model:ir.model.fields,help:im_livechat.field_im_livechat_channel_rule_channel_id msgid "The channel of the rule" -msgstr "" +msgstr "Канал правила" #. module: im_livechat #: model:ir.model.fields,help:im_livechat.field_im_livechat_channel_name msgid "The name of the channel" -msgstr "" +msgstr "Назва каналу" #. module: im_livechat #: model:ir.model.fields,help:im_livechat.field_im_livechat_channel_rule_country_ids @@ -735,16 +775,20 @@ msgid "" "located in these 2 countries. This feature requires GeoIP installed on your " "server." msgstr "" +"Правило застосовуватиметься лише для цих країн. Приклад: якщо ви виберете " +"\"Бельгія\" та \"США\" і ви встановили дію на \"Приховати кнопку\", кнопка " +"чату буде прихована на вказаній URL-адресі від відвідувачів, розташованих у " +"цих 2 країнах. Ця функція вимагає установки GeoIP на вашому сервері." #. module: im_livechat #: model:res.groups,comment:im_livechat.im_livechat_group_manager msgid "The user will be able to delete support channels." -msgstr "" +msgstr "Користувач зможе видалити канали підтримки." #. module: im_livechat #: model:res.groups,comment:im_livechat.im_livechat_group_user msgid "The user will be able to join support channels." -msgstr "" +msgstr "Користувач зможе об'єднати канали підтримки." #. module: im_livechat #: model:ir.model.fields,help:im_livechat.field_im_livechat_channel_image @@ -752,6 +796,8 @@ msgid "" "This field holds the image used as photo for the group, limited to " "1024x1024px." msgstr "" +"Це поле містить зображення, яке використовується як фотографія для групи, до" +" 1024x1024 пікселів." #. module: im_livechat #: model:ir.model.fields,help:im_livechat.field_im_livechat_channel_default_message @@ -759,6 +805,8 @@ msgid "" "This is an automated 'welcome' message that your visitor will see when they " "initiate a new conversation." msgstr "" +"Це автоматичне повідомлення \"ласкаво просимо\", яке ваш відвідувач побачить" +" під час ініціації нової бесіди." #. module: im_livechat #: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_channel_image_small @@ -768,17 +816,17 @@ msgstr "Мініатюра" #. module: im_livechat #: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_report_operator_time_to_answer msgid "Time to answer" -msgstr "" +msgstr "Час відповісти" #. module: im_livechat #: model:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_report_channel_view_search msgid "Treated sessions" -msgstr "" +msgstr "Оброблені сесії" #. module: im_livechat #: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_channel_rule_regex_url msgid "URL Regex" -msgstr "" +msgstr "Регулярне вираження URL" #. module: im_livechat #: model:ir.model.fields,help:im_livechat.field_im_livechat_channel_web_page @@ -792,7 +840,7 @@ msgstr "" #. module: im_livechat #: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_report_channel_uuid msgid "UUID" -msgstr "" +msgstr "UUID" #. module: im_livechat #: model:res.groups,name:im_livechat.im_livechat_group_user @@ -805,22 +853,22 @@ msgstr "Користувач" #: code:addons/im_livechat/static/src/js/im_livechat.js:28 #, python-format msgid "Visitor" -msgstr "" +msgstr "Відвідувач" #. module: im_livechat #: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_channel_web_page msgid "Web Page" -msgstr "" +msgstr "Веб-сторінка" #. module: im_livechat #: model:ir.actions.act_window,name:im_livechat.im_livechat_channel_action msgid "Website Live Chat Channels" -msgstr "" +msgstr "Чат-канали веб-сайту" #. module: im_livechat #: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_channel_default_message msgid "Welcome Message" -msgstr "" +msgstr "Привітальне пвідомлення" #. module: im_livechat #: model:ir.actions.act_window,help:im_livechat.im_livechat_channel_action @@ -829,6 +877,9 @@ msgid "" " to integrate the website live chat widget, allowing your website\n" " visitors to talk in real time with your operators." msgstr "" +"Ви можете створювати канали для кожного веб-сайту, на якому ви хочете\n" +"інтегрувати віджет живого чату веб-сайту, дозволяючи вашим відвідувачам веб-сайту\n" +"спілкуватися в режимі реального часу з вашими операторами." #. module: im_livechat #: model:ir.actions.act_window,help:im_livechat.mail_channel_action @@ -836,16 +887,18 @@ msgid "" "Your chatter history is empty. Create a channel and start chatting to fill " "up your history." msgstr "" +"Ваша історія чату порожня. Створіть канал і почніть спілкуватися, щоби " +"заповнити свою історію." #. module: im_livechat #: model:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_channel_view_form msgid "e.g. Hello, how may I help you?" -msgstr "" +msgstr "напр. Вітаю, чим я можу допомогти?" #. module: im_livechat #: model:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_channel_view_form msgid "e.g. YourWebsite.com" -msgstr "" +msgstr "напр. YourWebsite.com" #. module: im_livechat #: model:ir.model,name:im_livechat.model_ir_autovacuum @@ -856,8 +909,10 @@ msgstr "ir.autovacuum" #: model:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_channel_view_form msgid "or copy this url and send it by email to your customers or suppliers:" msgstr "" +"або скопіюйте цю URL-адресу та надішліть її електронною поштою своїм " +"клієнтам або постачальникам:" #. module: im_livechat #: model:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_channel_rule_view_form msgid "seconds" -msgstr "" +msgstr "секунди" diff --git a/addons/link_tracker/i18n/uk.po b/addons/link_tracker/i18n/uk.po index 4c0e5c11354..e06824b0b18 100644 --- a/addons/link_tracker/i18n/uk.po +++ b/addons/link_tracker/i18n/uk.po @@ -4,8 +4,8 @@ # # Translators: # ТАрас , 2016 -# Bohdan Lisnenko , 2016 -# Zoriana Zaiats , 2016 +# Bohdan Lisnenko, 2016 +# Zoriana Zaiats, 2016 # Yaroslav Molochko , 2016 # Alina Semeniuk , 2018 msgid "" @@ -77,12 +77,12 @@ msgstr "Favicon" #. module: link_tracker #: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_link_tracker_icon_src msgid "Favicon Source" -msgstr "" +msgstr "Джерело Favicon" #. module: link_tracker #: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_link_tracker_short_url_host msgid "Host of the short URL" -msgstr "" +msgstr "Хост короткої URL-адреси" #. module: link_tracker #: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_link_tracker_click_id @@ -94,7 +94,7 @@ msgstr "ІД" #. module: link_tracker #: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_link_tracker_click_ip msgid "Internet Protocol" -msgstr "" +msgstr "Інтернет-протокол" #. module: link_tracker #: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_link_tracker___last_update @@ -132,7 +132,7 @@ msgstr "Відстеження посилань" #. module: link_tracker #: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_link_tracker_count msgid "Number of Clicks" -msgstr "" +msgstr "Кількість натискань" #. module: link_tracker #: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_link_tracker_title @@ -142,97 +142,97 @@ msgstr "Заголовок сторінки" #. module: link_tracker #: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_link_tracker_redirected_url msgid "Redirected URL" -msgstr "" +msgstr "Перенаправлена URL-адреса" #. module: link_tracker #: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_link_tracker_code_code msgid "Short URL Code" -msgstr "" +msgstr "Короткий код URL" #. module: link_tracker #: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_link_tracker_code msgid "Short URL code" -msgstr "" +msgstr "Короткий код URL" #. module: link_tracker #: model:ir.actions.act_window,name:link_tracker.action_view_click_statistics msgid "Statistics of Clicks" -msgstr "" +msgstr "Статистика натискань" #. module: link_tracker #: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_link_tracker_url msgid "Target URL" -msgstr "" +msgstr "Цільова URL" #. module: link_tracker #: model:ir.ui.view,arch_db:link_tracker.view_link_tracker_filter msgid "Title and URL" -msgstr "" +msgstr "Заголовок URL" #. module: link_tracker #: model:ir.ui.view,arch_db:link_tracker.view_link_tracker_filter msgid "Tracked Link" -msgstr "" +msgstr "Відстеження посилання" #. module: link_tracker #: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_link_tracker_short_url msgid "Tracked URL" -msgstr "" +msgstr "Відстеження URL-адреси" #. module: link_tracker #: model:ir.ui.view,arch_db:link_tracker.view_link_tracker_form msgid "Visit Page" -msgstr "" +msgstr "Відкрити сторінку" #. module: link_tracker #: code:addons/link_tracker/models/link_tracker.py:141 #, python-format msgid "Visit Webpage" -msgstr "" +msgstr "Відкрити веб-сторінку" #. module: link_tracker #: model:ir.ui.view,arch_db:link_tracker.view_link_tracker_form msgid "Website Link" -msgstr "" +msgstr "Посилання веб-сайту" #. module: link_tracker #: model:ir.ui.view,arch_db:link_tracker.view_link_tracker_click_form #: model:ir.ui.view,arch_db:link_tracker.view_link_tracker_click_graph msgid "Website Link Clicks" -msgstr "" +msgstr "Натискання посилання веб-сайту" #. module: link_tracker #: model:ir.ui.view,arch_db:link_tracker.view_link_tracker_form_stats msgid "Website Link Graph" -msgstr "" +msgstr "Графіка посилання веб-сайту" #. module: link_tracker #: model:ir.ui.view,arch_db:link_tracker.view_link_tracker_graph #: model:ir.ui.view,arch_db:link_tracker.view_link_tracker_tree msgid "Website Links" -msgstr "" +msgstr "Посилання веб-сайту" #. module: link_tracker #: model:ir.ui.view,arch_db:link_tracker.view_link_tracker_click_tree msgid "Website Links Clicks" -msgstr "" +msgstr "Натискання посилань веб-сайту" #. module: link_tracker #: model:ir.model,name:link_tracker.model_link_tracker msgid "link.tracker" -msgstr "" +msgstr "link.tracker" #. module: link_tracker #: model:ir.model,name:link_tracker.model_link_tracker_click msgid "link.tracker.click" -msgstr "" +msgstr "link.tracker.click" #. module: link_tracker #: model:ir.model,name:link_tracker.model_link_tracker_code msgid "link.tracker.code" -msgstr "" +msgstr "link.tracker.code" #. module: link_tracker #: model:ir.actions.act_window,name:link_tracker.action_link_tracker_stats msgid "link.tracker.form.graph.action" -msgstr "" +msgstr "link.tracker.form.graph.action" diff --git a/addons/lunch/i18n/eu.po b/addons/lunch/i18n/eu.po index c6677690154..6d679c08dd1 100644 --- a/addons/lunch/i18n/eu.po +++ b/addons/lunch/i18n/eu.po @@ -308,7 +308,7 @@ msgstr "Izena erakutsi" #: code:addons/lunch/static/src/xml/lunch.xml:7 #, python-format msgid "Don't forget the alerts displayed in the reddish area" -msgstr "" +msgstr "Ez ahaztu gune gorrixka batean agertzen diren alertak" #. module: lunch #: model:ir.ui.menu,name:lunch.lunch_cashmove_menu_payment @@ -798,7 +798,7 @@ msgstr "" #: code:addons/lunch/static/src/xml/lunch.xml:4 #, python-format msgid "This is the first time you order a meal" -msgstr "" +msgstr "Lehen aldia da otordua eskatzen duzula " #. module: lunch #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_alert_thursday @@ -885,7 +885,7 @@ msgstr "Zure eskaerak " #: code:addons/lunch/static/src/xml/lunch.xml:6 #, python-format msgid "Your favorite meals will be created based on your last orders." -msgstr "" +msgstr "Zure gogoko janaria zure azken aginduetan oinarrituta sortuko dira." #. module: lunch #: model:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_cashmove_view_form diff --git a/addons/lunch/i18n/pl.po b/addons/lunch/i18n/pl.po index 65d651a7d2c..c61fe9d4cb9 100644 --- a/addons/lunch/i18n/pl.po +++ b/addons/lunch/i18n/pl.po @@ -5,7 +5,7 @@ # Translators: # Marcin Młynarczyk , 2016 # zbik2607 , 2016 -# Martin Trigaux , 2016 +# Martin Trigaux, 2016 # Piotr Szlązak , 2016 # Judyta Kaźmierczak , 2016 # Grażyna Grzelak , 2016 @@ -580,7 +580,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:lunch.report_lunch_order #: selection:lunch.cashmove,state:0 msgid "Order" -msgstr "Polecenie" +msgstr "Zamówienie" #. module: lunch #: model:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_order_line_view_search diff --git a/addons/lunch/i18n/uk.po b/addons/lunch/i18n/uk.po index fa9e6d44240..2bd56c07240 100644 --- a/addons/lunch/i18n/uk.po +++ b/addons/lunch/i18n/uk.po @@ -29,6 +29,9 @@ msgid "" " - Click on the to announce that the order is received
\n" " - Click on the red X to announce that the order isn't available" msgstr "" +"- Натисніть на оголосити, що замовлення замолвено
\n" +" - Натисніть на оголосити, що замовлення отримано
\n" +" - Натисніть на оголосити, що замовлення не доступно" #. module: lunch #: model:ir.actions.act_window,help:lunch.lunch_order_line_action_by_supplier @@ -37,6 +40,9 @@ msgid "" " - Click on the to announce that the order is received
\n" " - Click on the to announce that the order isn't available" msgstr "" +"- Натисніть на оголосити, що замовлення замолвено
\n" +" - Натисніть на оголосити, що замовлення отримано
\n" +" - Натисніть на оголосити, що замовлення не доступно" #. module: lunch #: model:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_order_view_form @@ -55,6 +61,9 @@ msgid "" " An expense is automatically created at the order receipt.
\n" " A payment represents the employee reimbursement to the company." msgstr "" +"Грошовий рух може бути або витратою, або оплатою.
\n" +" Витрата автоматично створюється за чековим замовленням.
\n" +" Оплата являє собою відшкодування співробітникам компанії." #. module: lunch #: model:ir.actions.act_window,help:lunch.lunch_product_action @@ -93,6 +102,8 @@ msgid "" "Alerts are used to warn employee from possible issues concerning the lunch orders.\n" " To create a lunch alert you have to define its recurrency, the time interval during which the alert should be executed and the message to display." msgstr "" +"Попередження використовуються для попередження працівника від можливих проблем, пов'язаних із замовленнями обіду.\n" +"Для створення оповіщення про обід необхідно визначити його рекурсію, часовий інтервал, протягом якого сповіщення має бути виконане, і повідомлення, яке потрібно відобразити." #. module: lunch #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_cashmove_amount @@ -133,7 +144,7 @@ msgstr "По співробітникам" #. module: lunch #: model:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_order_line_view_search msgid "By Order" -msgstr "" +msgstr "Замовленням" #. module: lunch #: model:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_cashmove_view_search @@ -148,7 +159,7 @@ msgstr "За постачальниками" #. module: lunch #: model:ir.model.fields,help:lunch.field_lunch_cashmove_description msgid "Can be an order or a payment" -msgstr "" +msgstr "Можебути замовленням або платіжкою" #. module: lunch #: model:ir.model.fields,help:lunch.field_lunch_cashmove_amount @@ -339,6 +350,10 @@ msgid "" " - Time interval: from 00h00 am to 11h59 pm
\n" " - Message: \"You must order before 10h30 am\"" msgstr "" +"Наприклад:
\n" +" - Пробудження: щодня
\n" +" - Часовий інтервал: з 00:00 до 11:55 вечора
\n" +" - Повідомлення: \"Ви повинні замовити до 10:30 ранку\"" #. module: lunch #: model:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_order_view_form @@ -363,6 +378,9 @@ msgid "" "Helps you handle your lunch needs, if you are a manager you will be able to " "create new products, cashmoves and to confirm or cancel orders." msgstr "" +"Допомагає вам керувати вашими потребами на обід, якщо ви є менеджером, ви " +"зможете створювати нові товари, забирати гроші та підтверджувати або " +"скасовувати замовлення." #. module: lunch #: model:ir.actions.act_window,help:lunch.lunch_product_category_action @@ -390,6 +408,8 @@ msgid "" "Here you can see your cash moves.
A cash moves can be either an expense or a payment.\n" " An expense is automatically created when an order is received while a payment is a reimbursement to the company encoded by the manager." msgstr "" +"Тут ви можете бачити ваші касові операції.
Грошові рухи можуть бути як витратами, так і платіжками.\n" +"Витрата автоматично створюється при отриманні замовлення, тоді як оплата - відшкодування компанії, закодованої менеджером." #. module: lunch #: model:ir.ui.view,arch_db:lunch.view_lunch_order_line_lucky @@ -470,13 +490,13 @@ msgstr "Ланч" #. module: lunch #: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_alert msgid "Lunch Alert" -msgstr "" +msgstr "Обіднє сповіщення" #. module: lunch #: code:addons/lunch/models/lunch.py:234 #, python-format msgid "Lunch Cashmove" -msgstr "" +msgstr "Обідня касова операція" #. module: lunch #: code:addons/lunch/models/lunch.py:63 @@ -561,19 +581,19 @@ msgstr "Примітка" #: code:addons/lunch/models/lunch.py:194 #, python-format msgid "Only your lunch manager cancels the orders." -msgstr "" +msgstr "Лише ваш менеджер обіду скасовує замовлення." #. module: lunch #: code:addons/lunch/models/lunch.py:163 #, python-format msgid "Only your lunch manager processes the orders." -msgstr "" +msgstr "Лише ваш менеджер обідів обробляє замовлення." #. module: lunch #: code:addons/lunch/models/lunch.py:183 #, python-format msgid "Only your lunch manager sets the orders as received." -msgstr "" +msgstr "Лише ваш менеджер обіду встановлює замовлення, як отримане." #. module: lunch #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_cashmove_order_id @@ -592,7 +612,7 @@ msgstr "Місяць замовлення" #. module: lunch #: model:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_order_line_view_tree msgid "Order lines Tree" -msgstr "" +msgstr "Дерево рядків замовення" #. module: lunch #: model:ir.actions.server,name:lunch.lunch_order_line_action_order @@ -698,12 +718,12 @@ msgstr "Дерево товарів" #. module: lunch #: model:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_order_line_view_tree msgid "Receive" -msgstr "" +msgstr "Отримано" #. module: lunch #: model:ir.actions.server,name:lunch.lunch_order_line_action_confirm msgid "Receive meals" -msgstr "" +msgstr "Отримана їжа" #. module: lunch #: model:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_order_line_view_search @@ -719,7 +739,7 @@ msgstr "Повторення" #. module: lunch #: model:ir.actions.act_window,name:lunch.lunch_cashmove_action_payment msgid "Register Cash Moves" -msgstr "" +msgstr "Реєстр касових операцій" #. module: lunch #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_alert_saturday @@ -797,6 +817,8 @@ msgid "" "There is no previous order recorded. Click on \"My Lunch\" and then create a" " new lunch order." msgstr "" +"Немає попереднього запису замовлення. Натисніть \"Мій обід\", а потім " +"створіть новий ланч." #. module: lunch #. openerp-web @@ -898,44 +920,44 @@ msgstr "" #. module: lunch #: model:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_cashmove_view_form msgid "cashmove form" -msgstr "" +msgstr "форма касової операції" #. module: lunch #: model:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_cashmove_view_tree #: model:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_cashmove_view_tree_2 msgid "cashmove tree" -msgstr "" +msgstr "дерево касових операцій" #. module: lunch #: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_cashmove #: model:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_cashmove_view_search_2 msgid "lunch cashmove" -msgstr "" +msgstr "касова операція обіду" #. module: lunch #: model:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_cashmove_view_search msgid "lunch employee payment" -msgstr "" +msgstr "оплата обіду співробітника" #. module: lunch #: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_order_line msgid "lunch order line" -msgstr "" +msgstr "рядок замовлення обіду" #. module: lunch #: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_product msgid "lunch product" -msgstr "" +msgstr "обідній товар" #. module: lunch #: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_product_category msgid "lunch product category" -msgstr "" +msgstr "категорія товару обід" #. module: lunch #: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_order_line_lucky msgid "lunch.order.line.lucky" -msgstr "" +msgstr "lunch.order.line.lucky" #. module: lunch #: model:ir.ui.view,arch_db:lunch.view_lunch_order_line_lucky diff --git a/addons/mail/i18n/eu.po b/addons/mail/i18n/eu.po index 0adf60c39ea..368096bf329 100644 --- a/addons/mail/i18n/eu.po +++ b/addons/mail/i18n/eu.po @@ -329,7 +329,7 @@ msgstr "" #. module: mail #: model:ir.model,name:mail.model_res_groups msgid "Access Groups" -msgstr "" +msgstr "Sarbide taldeak " #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_account_analytic_account_message_needaction @@ -501,14 +501,14 @@ msgstr "Domeinu deitura" #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias_mixin_alias_name #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_alias_name msgid "Alias Name" -msgstr "" +msgstr "Alias izena " #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias_alias_domain #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias_mixin_alias_domain #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_alias_domain msgid "Alias domain" -msgstr "" +msgstr "Alias domeinua " #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias_alias_model_id @@ -578,7 +578,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_attachment_ids #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_form msgid "Attachments" -msgstr "" +msgstr "Eranskinak " #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_compose_message_attachment_ids @@ -1095,7 +1095,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias_mixin_alias_defaults #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_alias_defaults msgid "Default Values" -msgstr "" +msgstr "Balio lehenetsiak " #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview_use_default_to @@ -1252,12 +1252,12 @@ msgstr "Emaila" #. module: mail #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_view_form msgid "Email Alias" -msgstr "" +msgstr "Eposta ezizena " #. module: mail #: model:ir.model,name:mail.model_mail_alias msgid "Email Aliases" -msgstr "" +msgstr "Eposta ezizenak" #. module: mail #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.email_template_form @@ -1470,7 +1470,7 @@ msgstr "" #: code:addons/mail/static/src/xml/followers.xml:21 #, python-format msgid "Follow" -msgstr "" +msgstr "Jarraitu " #. module: mail #: model:ir.actions.act_window,name:mail.action_view_followers @@ -2037,7 +2037,7 @@ msgstr "Gonbidatu " #: code:addons/mail/static/src/js/followers.js:143 #, python-format msgid "Invite Follower" -msgstr "" +msgstr "Gonbidatu jarraitzailea " #. module: mail #. openerp-web @@ -2442,7 +2442,7 @@ msgstr "" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_image_medium msgid "Medium-sized photo" -msgstr "" +msgstr "Argazki ertaina " #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_channel_image_medium @@ -2481,7 +2481,7 @@ msgstr "" #. module: mail #: model:ir.model,name:mail.model_mail_notification msgid "Message Notifications" -msgstr "" +msgstr "Mezuen jakinarazpenak " #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message_record_name @@ -2652,7 +2652,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_email_template_search #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_alias_search msgid "Model" -msgstr "" +msgstr "Eredua" #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_followers_res_model @@ -2839,7 +2839,7 @@ msgstr "Jakinarazpena" #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_notification_ids #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_survey_mail_compose_message_notification_ids msgid "Notifications" -msgstr "" +msgstr "Jakinarazpenak " #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message_notify @@ -3223,7 +3223,7 @@ msgstr "" #. module: mail #: model:ir.model,name:mail.model_mail_mail msgid "Outgoing Mails" -msgstr "" +msgstr "Irteerako mezuak" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message_mail_server_id @@ -3343,7 +3343,7 @@ msgstr "" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_image msgid "Photo" -msgstr "" +msgstr "Argazkia " #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview_copyvalue @@ -3356,14 +3356,14 @@ msgstr "" #: code:addons/mail/static/src/js/chatter.js:187 #, python-format msgid "Please complete partner's informations" -msgstr "" +msgstr "Mesedez bete kidearen informazioak " #. module: mail #. openerp-web #: code:addons/mail/static/src/js/many2many_tags_email.js:68 #, python-format msgid "Please complete partner's informations and Email" -msgstr "" +msgstr "Mesedez bate kidearen informazioa eta eposta " #. module: mail #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_server_action_form_template @@ -3792,7 +3792,7 @@ msgstr "" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_image_small msgid "Small-sized photo" -msgstr "" +msgstr "Argazki txikia " #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_channel_image_small @@ -4563,7 +4563,7 @@ msgstr "" #: code:addons/mail/static/src/js/followers.js:222 #, python-format msgid "followers" -msgstr "" +msgstr "jarraitzaileak " #. module: mail #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.message_origin_link diff --git a/addons/mail/i18n/uk.po b/addons/mail/i18n/uk.po index 36bb6f30f63..f3a1591dfdb 100644 --- a/addons/mail/i18n/uk.po +++ b/addons/mail/i18n/uk.po @@ -253,6 +253,9 @@ msgid "" "* Smiley are only used for HTML code to display an image * Text (default " "value) is used to substitute text with another text" msgstr "" +"* Смайли використовуються лише для HTML-коду для відображення зображення. " +"Текст (значення за замовчуванням) використовується для заміни тексту іншим " +"текстом" #. module: mail #. openerp-web @@ -271,6 +274,11 @@ msgid "" " You can execute a command by typing /command.
\n" " You can insert canned responses in your message by typing :shortcut.
" msgstr "" +"

\n" +" Ви можете згадати когось, набравши @username, це зверне його увагу.
\n" +" Ви можете згадати канал, набравши #channel.
\n" +" Ви можете виконати команду, набравши/command.
\n" +" Yви можете вставити фіксовані відповіді у своєму повідомленні, набравши :shortcut.
" #. module: mail #: code:addons/mail/models/mail_channel.py:475 @@ -280,6 +288,9 @@ msgid "" "href=\"#\" class=\"o_channel_redirect\" data-oe-" "id=\"%(channel_id)s\">#%(channel_name)s" msgstr "" +"
%(author)s залучено %(new_partner)s до #%(channel_name)s
" #. module: mail #: code:addons/mail/models/mail_channel.py:550 @@ -337,6 +348,9 @@ msgid "" "messages.

You might need to invite users from the Settings app " "first.

" msgstr "" +"

Спишіться зі співробітниками в реальному часі, використовуючи " +"прямі повідомлення.

Можливо, вам доведеться спочатку запросити " +"користувачів із програми \"Налаштування\".

" #. module: mail #. openerp-web @@ -347,6 +361,10 @@ msgid "" " notify someone with '@' or link another channel with '#'. " "Start your message with '/' to get the list of possible commands.

" msgstr "" +"

Напишіть повідомлення членам каналу тут.

Ви можете " +"сповістити когось з '@' або дати посилання іншого каналу з " +"'#'. Почніть своє повідомлення з '/', щоб отримати список " +"можливих команд.

" #. module: mail #. openerp-web @@ -357,6 +375,9 @@ msgid "" " groups.

Try to create your first channel (e.g. sales, " "marketing, product XYZ, after work party, etc).

" msgstr "" +"

Канали дозволяють легко організувати інформацію по різним темам і " +"групам.

Спробуйте створити свій перший канал (наприклад, " +"продажі, маркетинг, товар XYZ, вечірка після роботи тощо).

" #. module: mail #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.email_compose_message_wizard_form @@ -740,6 +761,8 @@ msgid "" "Author of the message. If not set, email_from may hold an email address that" " did not match any partner." msgstr "" +"Автор повідомлення.Якщо не встановлено, email_from може містити електронну " +"адресу, яка не відповідає жодному з партнерів." #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message_author_avatar @@ -781,7 +804,7 @@ msgstr "Доступно для масової розсилки" #: code:addons/mail/static/src/xml/followers.xml:87 #, python-format msgid "Be careful with channels following internal notifications" -msgstr "" +msgstr "Будьте обережні з каналами після внутрішніх сповіщень" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview_body_html @@ -801,7 +824,7 @@ msgstr "Повернення" #. module: mail #: selection:mail.notification,email_status:0 msgid "Bounced" -msgstr "" +msgstr "Повернено" #. module: mail #. openerp-web @@ -1043,7 +1066,7 @@ msgstr "Стан згортання розмови" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_partner_is_minimized msgid "Conversation is minimized" -msgstr "" +msgstr "Бесіда мінімізована" #. module: mail #. openerp-web @@ -1201,7 +1224,7 @@ msgstr "Дата останнього повідомлення по запису #. module: mail #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.message_user_assigned msgid "Dear" -msgstr "" +msgstr "Шановний" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_subtype_default @@ -1336,6 +1359,8 @@ msgid "" "Display an option on related documents to open a composition wizard with " "this template" msgstr "" +"Відобразити параметр відповідних документів, щоб відкрити помічника " +"композиції за допомогою цього шаблону" #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_compose_message_auto_delete_message @@ -1344,6 +1369,8 @@ msgid "" "Do not keep a copy of the email in the document communication history (mass " "mailing only)" msgstr "" +"Не зберігайте копію повідомлення електронної пошти в історії повідомлень " +"документа (лише для масової розсилки)." #. module: mail #: model:ir.model,name:mail.model_mail_followers @@ -1412,7 +1439,7 @@ msgstr "Пошук ел. листа" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_res_partner_needaction_rel_email_status msgid "Email Status" -msgstr "" +msgstr "Статус електронної пошти" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_act_server_template_id @@ -1482,7 +1509,7 @@ msgstr "Ел. пошта" #: code:addons/mail/models/update.py:101 #, python-format msgid "Error during communication with the publisher warranty server." -msgstr "" +msgstr "Помилка під час спілкування з гарантійним сервером видавця." #. module: mail #: code:addons/mail/models/mail_mail.py:252 @@ -1491,22 +1518,26 @@ msgid "" "Error without exception. Probably due do sending an email without computed " "recipients." msgstr "" +"Помилка без винятку. Ймовірно, слід надіслати електронний лист без " +"обчислюваних одержувачів." #. module: mail #: sql_constraint:mail.followers:0 msgid "Error, a channel cannot follow twice the same object." -msgstr "" +msgstr "Помилка, канал не може виконувати двічі один і той же об'єкт." #. module: mail #: sql_constraint:mail.followers:0 msgid "Error, a partner cannot follow twice the same object." msgstr "" +"Помилка, партнер не може бути підписаний двічі на один і той же об'єкт." #. module: mail #: sql_constraint:mail.followers:0 msgid "" "Error: A follower must be either a partner or a channel (but not both)." msgstr "" +"Помилка: підписник повинен бути або партнером, або каналом (але не обидва)." #. module: mail #: selection:mail.alias,alias_contact:0 selection:mail.channel,public:0 @@ -1551,6 +1582,8 @@ msgid "" "Failure reason. This is usually the exception thrown by the email server, " "stored to ease the debugging of mailing issues." msgstr "" +"Причина невдачі. Це, як правило, виняток, викинутий поштовим сервером, який " +"зберігається для полегшення налагодження проблем із розсилкою." #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message_starred_partner_ids @@ -1594,6 +1627,7 @@ msgid "" "Final placeholder expression, to be copy-pasted in the desired template " "field." msgstr "" +"Остаточний вираз заповнювача, який буде копіювати у потрібному полі шаблону." #. module: mail #: selection:mail.channel.partner,fold_state:0 @@ -1916,7 +1950,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_followers_res_id #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_wizard_invite_res_id msgid "Id of the followed resource" -msgstr "" +msgstr "Id ресурсу слідування" #. module: mail #. openerp-web @@ -2059,6 +2093,8 @@ msgid "" "If checked, the partners will receive an email warning they have been added " "in the document's followers." msgstr "" +"Якщо позначено цей пункт, партнери отримають попередження електронною " +"поштою, які вони додали до підписників документа." #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_email_template_preview_user_signature @@ -2067,6 +2103,8 @@ msgid "" "If checked, the user's signature will be appended to the text version of the" " message" msgstr "" +"Якщо позначено цей пункт, підпис користувача буде доданий до текстової " +"версії повідомлення" #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_partner_opt_out @@ -2076,6 +2114,10 @@ msgid "" "mailing and marketing campaign. Filter 'Available for Mass Mailing' allows " "users to filter the partners when performing mass mailing." msgstr "" +"Якщо відміна відмічена, цей контакт відмовився отримувати електронні листи " +"для масової розсилки та маркетингової кампанії. Фільтр \"Доступний для " +"масової розсилки\" дозволяє користувачам фільтрувати партнерів під час " +"масової розсилки." #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_mail_scheduled_date @@ -2083,6 +2125,8 @@ msgid "" "If set, the queue manager will send the email after the date. If not set, " "the email will be send as soon as possible." msgstr "" +"Якщо встановлено, диспетчер черг надсилатиме електронний лист після дати. " +"Якщо не встановлено, електронна пошта буде відправлена якомога швидше." #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_email_template_preview_scheduled_date @@ -2091,6 +2135,9 @@ msgid "" "If set, the queue manager will send the email after the date. If not set, " "the email will be send as soon as possible. Jinja2 placeholders may be used." msgstr "" +"Якщо встановлено, диспетчер черг надсилатиме електронний лист після дати. " +"Якщо не встановлено, електронна пошта буде відправлена якомога швидше. Можна" +" використовувати заповнювачі Jinja2." #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_base_config_settings_alias_domain @@ -2098,6 +2145,8 @@ msgid "" "If you have setup a catch-all email domain redirected to the Odoo server, " "enter the domain name here." msgstr "" +"Якщо ви встановили домен для всіх, що переадресовується на сервер Odoo, " +"введіть ім'я домену тут." #. module: mail #: code:addons/mail/models/mail_alias.py:141 @@ -2134,6 +2183,8 @@ msgid "" "Invalid expression, it must be a literal python dictionary definition e.g. " "\"{'field': 'value'}\"" msgstr "" +"Недійсний вираз, він повинен бути буквальним визначенням словника python, " +"наприклад \"{'field': 'value'}\"" #. module: mail #: code:addons/mail/models/mail_thread.py:1776 @@ -2142,12 +2193,14 @@ msgid "" "Invalid record set: should be called as model (without records) or on " "single-record recordset" msgstr "" +"Невірний набір записів: слід називати моделлю (без записів) або на запис із " +"однією запису" #. module: mail #: code:addons/mail/controllers/main.py:43 #, python-format msgid "Invalid token in route %s" -msgstr "" +msgstr "Недійсний токен на маршруті %s" #. module: mail #. openerp-web @@ -2190,7 +2243,7 @@ msgstr "Запросити людей" #: code:addons/mail/static/src/js/client_action.js:649 #, python-format msgid "Invite people to #%s" -msgstr "" +msgstr "Запросити людей до #%s" #. module: mail #: model:ir.model,name:mail.model_mail_wizard_invite @@ -2457,19 +2510,20 @@ msgstr "Залишити цей канал" #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_wizard_invite_channel_ids msgid "" "List of channels that will be added as listeners of the current document." -msgstr "" +msgstr "Список каналів, які будуть додані як слухачі поточного документа." #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_wizard_invite_partner_ids msgid "" "List of partners that will be added as follower of the current document." msgstr "" +"Список партнерів, які будуть додані як підписники поточного документа." #. module: mail #: code:addons/mail/models/mail_channel.py:663 #, python-format msgid "List users in the current channel" -msgstr "" +msgstr "Список користувачів у поточному каналі" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_followers_channel_id @@ -2484,7 +2538,7 @@ msgstr "Слухачі" #. module: mail #: selection:mail.channel,channel_type:0 msgid "Livechat Conversation" -msgstr "" +msgstr "Розмова у живому чаті" #. module: mail #. openerp-web @@ -2504,7 +2558,7 @@ msgstr "Зробити внутрішню примітку. Підписники #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message_is_log #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_survey_mail_compose_message_is_log msgid "Log an Internal Note" -msgstr "" +msgstr "Введіть внутрішню примітку" #. module: mail #. openerp-web @@ -2591,6 +2645,9 @@ msgid "" "image, with aspect ratio preserved. Use this field in form views or some " "kanban views." msgstr "" +"Середній розмір фотографії групи. Він автоматично змінюється у вигляді " +"зображення 128x128 пікселів зі збереженням пропорцій. Використовуйте це поле" +" у вигляді переглядів або деяких переглядів канбану." #. module: mail #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_view_form @@ -2647,13 +2704,14 @@ msgstr "Отримувачі повідомлення (ел. пошта)" #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_mail_references msgid "Message references, such as identifiers of previous messages" msgstr "" +"Посилання на повідомлення, такі як ідентифікатори попередніх повідомлень" #. module: mail #. openerp-web #: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:124 #, python-format msgid "Message sent in \"" -msgstr "" +msgstr "Повідомлення надіслано в \"" #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_message_subtype_name @@ -2681,6 +2739,7 @@ msgid "" "Message subtypes followed, meaning subtypes that will be pushed onto the " "user's Wall." msgstr "" +"Згадані підтипи, тобто підтипи, які будуть висунуті на стіну користувача." #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_compose_message_message_type @@ -2691,6 +2750,9 @@ msgid "" "Message type: email for email message, notification for system message, " "comment for other messages such as user replies" msgstr "" +"Тип повідомлення: електронна пошта для повідомлення електронної пошти, " +"сповіщення для системного повідомлення, коментар до інших повідомлень, таких" +" як відповіді користувачів" #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_compose_message_message_id @@ -2786,6 +2848,8 @@ msgstr "Пошук повідомлень" #, python-format msgid "Messages can be starred to remind you to check back later." msgstr "" +"Повідомлення можуть бути зняті зірочкою щоб нагадати вам, щоб " +"перевірити пізніше." #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_message_subtype_internal @@ -2807,7 +2871,7 @@ msgstr "Модель" #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_followers_res_model #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_wizard_invite_res_model msgid "Model of the followed resource" -msgstr "" +msgstr "Модель наступного ресурсу" #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_message_subtype_res_model @@ -2837,7 +2901,7 @@ msgstr "Назва" #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_message_record_name #: model:ir.model.fields,help:mail.field_survey_mail_compose_message_record_name msgid "Name get of the related document." -msgstr "" +msgstr "Отримайте ім'я відповідного документа." #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_email_template_preview_report_name @@ -2846,6 +2910,8 @@ msgid "" "Name to use for the generated report file (may contain placeholders)\n" "The extension can be omitted and will then come from the report type." msgstr "" +"Ім'я для використання згенерованого файлу звіту (може містити заповнювачів)\n" +"Розширення може бути опущено, після чого він з'явиться з типу звіту." #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message_needaction @@ -2863,7 +2929,7 @@ msgstr "Необхідна дія" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_res_partner_needaction_rel_res_partner_id msgid "Needaction Recipient" -msgstr "" +msgstr "Необхідна діяльність одержувача" #. module: mail #: selection:res.partner,notify_email:0 @@ -2951,6 +3017,7 @@ msgstr "Немає результатів" #, python-format msgid "No message matches your search. Try to change your search filters." msgstr "" +"Повідомлення не відповідає вашому запиту. Спробуйте змінити фільтри пошуку." #. module: mail #. openerp-web @@ -3208,6 +3275,7 @@ msgstr "Odoo" msgid "" "Odoo has now the permission to send you native notifications on this device." msgstr "" +"Тепер в Odoo є дозвіл надсилати вам рідні сповіщення на цьому пристрої." #. module: mail #. openerp-web @@ -3223,7 +3291,7 @@ msgstr "Odoo потребує вашого дозволу для" msgid "" "Odoo will not have the permission to send native notifications on this " "device." -msgstr "" +msgstr "Odoo не матиме дозволу надсилати рідні сповіщення на цьому пристрої." #. module: mail #. openerp-web @@ -3235,32 +3303,32 @@ msgstr "Не в мережі" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value_old_value_char msgid "Old Value Char" -msgstr "" +msgstr "Старе Значення Char" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value_old_value_datetime msgid "Old Value DateTime" -msgstr "" +msgstr "Старе значення ДатаЧас" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value_old_value_float msgid "Old Value Float" -msgstr "" +msgstr "Старе значення Float" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value_old_value_integer msgid "Old Value Integer" -msgstr "" +msgstr "Старе значення цілого числа" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value_old_value_monetary msgid "Old Value Monetary" -msgstr "" +msgstr "Старе значення грошей" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value_old_value_text msgid "Old Value Text" -msgstr "" +msgstr "Старе значення тексту" #. module: mail #. openerp-web @@ -3270,6 +3338,8 @@ msgid "" "Once a message has been starred, you can come back and review it at any time" " here." msgstr "" +"Після того, як повідомлення буде позначено зірочкою, ви можете будь-коли " +"повернутися і переглянути його тут." #. module: mail #. openerp-web @@ -3340,12 +3410,14 @@ msgid "" "Optional preferred server for outgoing mails. If not set, the highest " "priority one will be used." msgstr "" +"Функціонально бажаний сервер для вихідних повідомлень. Якщо не встановлено, " +"буде використано найвищий пріоритет." #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview_report_template #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_report_template msgid "Optional report to print and attach" -msgstr "" +msgstr "Необов'язковий звіт для друку та додавання" #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_email_template_preview_lang @@ -3970,6 +4042,9 @@ msgid "" "image, with aspect ratio preserved. Use this field anywhere a small image is" " required." msgstr "" +"Невелике фото групи. Воно автоматично змінюється у вигляді зображення 64x64 " +"пікселів, при збереженні формату зображення. Використовуйте це поле в будь-" +"якому місці, де потрібно невелике зображення." #. module: mail #: selection:mail.shortcode,shortcode_type:0 @@ -4182,6 +4257,8 @@ msgid "" "This field holds the image used as photo for the group, limited to " "1024x1024px." msgstr "" +"Це поле містить зображення, яке використовується як фотографія для групи, до" +" 1024x1024 пікселів." #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_channel_public @@ -4296,7 +4373,7 @@ msgstr "Тип" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_uuid msgid "UUID" -msgstr "" +msgstr "UUID" #. module: mail #: code:addons/mail/models/mail_message.py:31 diff --git a/addons/maintenance/i18n/eu.po b/addons/maintenance/i18n/eu.po index ec22fc470f4..c75c56a8b84 100644 --- a/addons/maintenance/i18n/eu.po +++ b/addons/maintenance/i18n/eu.po @@ -93,12 +93,12 @@ msgstr "" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category_alias_name msgid "Alias Name" -msgstr "" +msgstr "Alias izena " #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category_alias_domain msgid "Alias domain" -msgstr "" +msgstr "Alias domeinua " #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category_alias_model_id @@ -251,7 +251,7 @@ msgstr "" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_cost msgid "Cost" -msgstr "" +msgstr "Kostu " #. module: maintenance #: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_search @@ -317,7 +317,7 @@ msgstr "" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category_alias_defaults msgid "Default Values" -msgstr "" +msgstr "Balio lehenetsiak " #. module: maintenance #: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_kanban @@ -365,7 +365,7 @@ msgstr "Editatu..." #. module: maintenance #: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_category_view_form msgid "Email Alias" -msgstr "" +msgstr "Eposta ezizena " #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_equipment_category_alias_id @@ -494,7 +494,7 @@ msgstr "" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request_kanban_state msgid "Kanban State" -msgstr "" +msgstr "Kanban egoera " #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment___last_update @@ -647,7 +647,7 @@ msgstr "" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_model msgid "Model" -msgstr "" +msgstr "Eredua" #. module: maintenance #: model:maintenance.equipment.category,name:maintenance.equipment_monitor @@ -786,7 +786,7 @@ msgstr "" #. module: maintenance #: selection:maintenance.request,kanban_state:0 msgid "Ready for next stage" -msgstr "" +msgstr "Hurrengo faserako prest" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category_alias_force_thread_id @@ -913,7 +913,7 @@ msgstr "Etapa" #: model:ir.actions.act_window,name:maintenance.hr_equipment_stage_action #: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_search msgid "Stages" -msgstr "" +msgstr "Etapak " #. module: maintenance #: model:mail.message.subtype,name:maintenance.mt_req_status diff --git a/addons/marketing_campaign/i18n/eu.po b/addons/marketing_campaign/i18n/eu.po index 16dd5676c1c..00a4b0cb436 100644 --- a/addons/marketing_campaign/i18n/eu.po +++ b/addons/marketing_campaign/i18n/eu.po @@ -85,7 +85,7 @@ msgstr "Ekintza" #: model:ir.ui.view,arch_db:marketing_campaign.view_marketing_campaign_activity_tree #: model:ir.ui.view,arch_db:marketing_campaign.view_marketing_campaign_form msgid "Activities" -msgstr "" +msgstr "Jarduerak" #. module: marketing_campaign #: model:ir.model.fields,field_description:marketing_campaign.field_campaign_analysis_activity_id @@ -277,7 +277,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:marketing_campaign.field_campaign_analysis_total_cost #: model:ir.ui.view,arch_db:marketing_campaign.view_campaign_analysis_tree msgid "Cost" -msgstr "" +msgstr "Kostu " #. module: marketing_campaign #: model:ir.model.fields,field_description:marketing_campaign.field_campaign_analysis_country_id diff --git a/addons/mass_mailing/i18n/eu.po b/addons/mass_mailing/i18n/eu.po index bb1d874f051..6573d7b32a5 100644 --- a/addons/mass_mailing/i18n/eu.po +++ b/addons/mass_mailing/i18n/eu.po @@ -269,7 +269,7 @@ msgstr "" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_attachment_ids msgid "Attachments" -msgstr "" +msgstr "Eranskinak " #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_comparison_table @@ -383,7 +383,7 @@ msgstr "" #. module: mass_mailing #: model:ir.actions.act_window,help:mass_mailing.mass_mailing_tag_action msgid "Click to add a new tag." -msgstr "" +msgstr "Egin klik zeregin berri bat gehitzeko. " #. module: mass_mailing #: model:ir.actions.act_window,help:mass_mailing.action_view_mass_mailing_contacts_from_list @@ -1221,7 +1221,7 @@ msgstr "" #. module: mass_mailing #: model:ir.model,name:mass_mailing.model_mail_mail msgid "Outgoing Mails" -msgstr "" +msgstr "Irteerako mezuak" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_comparison_table diff --git a/addons/mass_mailing/i18n/uk.po b/addons/mass_mailing/i18n/uk.po index 9d4627e3367..043e941b36e 100644 --- a/addons/mass_mailing/i18n/uk.po +++ b/addons/mass_mailing/i18n/uk.po @@ -27,12 +27,12 @@ msgstr "" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_comparison_table msgid "$18" -msgstr "" +msgstr "$18" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_discount2 msgid "$20" -msgstr "" +msgstr "$20" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_campaign_kanban @@ -73,6 +73,9 @@ msgid "" " \n" " &nbsp;" msgstr "" +"&nbsp;\n" +" \n" +" &nbsp;" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_steps @@ -81,6 +84,9 @@ msgid "" " \n" " &nbsp;" msgstr "" +"&nbsp;\n" +" \n" +" &nbsp;" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_steps @@ -89,16 +95,19 @@ msgid "" " \n" " &nbsp;" msgstr "" +"&nbsp;\n" +" \n" +" &nbsp;" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_discount1 msgid "20%" -msgstr "" +msgstr "20%" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_event msgid "21 Jul" -msgstr "" +msgstr "21 Лип" #. module: mass_mailing #: model:mail.template,body_html:mass_mailing.newsletter_template @@ -303,7 +312,7 @@ msgstr "Повернення" #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form #: selection:mail.mail.statistics,state:0 msgid "Bounced" -msgstr "" +msgstr "Повернено" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_campaign_bounced_ratio @@ -1144,7 +1153,7 @@ msgstr "Немає підтримки" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_clicks_ratio msgid "Number of Clicks" -msgstr "" +msgstr "Кількість натискань" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_list_contact_nbr @@ -1366,7 +1375,7 @@ msgstr "" #. module: mass_mailing #: model:mail.mass_mailing.stage,name:mass_mailing.campaign_stage_1 msgid "Schedule" -msgstr "" +msgstr "План" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_schedule_date @@ -1541,7 +1550,7 @@ msgstr "Статистика" #: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing.action_view_mass_mailing_links_statistics #: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing.dropdb snipp msgid "Statistics of Clicks" -msgstr "" +msgstr "Статистика натискань" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_state @@ -1656,7 +1665,7 @@ msgstr "Разом" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_links_search msgid "Tracked Link" -msgstr "" +msgstr "Відстеження посилання" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_campaign_form @@ -1798,12 +1807,12 @@ msgstr "" #. module: mass_mailing #: model:ir.model,name:mass_mailing.model_link_tracker msgid "link.tracker" -msgstr "" +msgstr "link.tracker" #. module: mass_mailing #: model:ir.model,name:mass_mailing.model_link_tracker_click msgid "link.tracker.click" -msgstr "" +msgstr "link.tracker.click" #. module: mass_mailing #: model:ir.model,name:mass_mailing.model_mass_mailing_config_settings diff --git a/addons/membership/i18n/eu.po b/addons/membership/i18n/eu.po index b5ad2020326..19e23d831de 100644 --- a/addons/membership/i18n/eu.po +++ b/addons/membership/i18n/eu.po @@ -56,7 +56,7 @@ msgstr "" #. module: membership #: model:ir.ui.view,arch_db:membership.membership_products_form msgid "Add a description..." -msgstr "" +msgstr "Deskripzioa gehitu... " #. module: membership #: model:ir.ui.view,arch_db:membership.view_res_partner_member_filter diff --git a/addons/mrp/i18n/eu.po b/addons/mrp/i18n/eu.po index cd4e127ecfd..1fdecd52a59 100644 --- a/addons/mrp/i18n/eu.po +++ b/addons/mrp/i18n/eu.po @@ -276,7 +276,7 @@ msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_block_wizard_form msgid "Add a description..." -msgstr "" +msgstr "Deskripzioa gehitu... " #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.stock_production_type_kanban @@ -329,7 +329,7 @@ msgstr "Muntaketa zerbitzuaren kostua" #: code:addons/mrp/models/mrp_bom.py:258 #, python-format msgid "Attachments" -msgstr "" +msgstr "Eranskinak " #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_message_view_tree @@ -984,7 +984,7 @@ msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_time_efficiency msgid "Efficiency Factor" -msgstr "" +msgstr "Eraginkortasun faktorea " #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_date_finished @@ -2252,7 +2252,7 @@ msgstr "Prest" #: code:addons/mrp/static/src/js/mrp.js:24 #, python-format msgid "Ready to produce" -msgstr "" +msgstr "Produzitzeko prest" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder_duration @@ -2341,7 +2341,7 @@ msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_resource_type msgid "Resource Type" -msgstr "" +msgstr "Baliabide mota " #. module: mrp #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_pm_resources_config @@ -3034,7 +3034,7 @@ msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_line_attribute_value_ids msgid "Variants" -msgstr "" +msgstr "Aldaerak" #. module: mrp #: selection:ir.attachment,priority:0 @@ -3068,7 +3068,7 @@ msgstr "" #: code:addons/mrp/static/src/js/mrp.js:24 #, python-format msgid "Waiting Materials" -msgstr "" +msgstr "Materialak itxaroten " #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_stock_warehouse @@ -3305,7 +3305,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_calendar_id #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_view_resource_calendar_search_mrp msgid "Working Time" -msgstr "" +msgstr "Lan ordua " #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder_production_messages diff --git a/addons/mrp/i18n/tr.po b/addons/mrp/i18n/tr.po index 8965f7512d4..e4dd8fdb20c 100644 --- a/addons/mrp/i18n/tr.po +++ b/addons/mrp/i18n/tr.po @@ -2104,7 +2104,7 @@ msgstr "İzlenecek Ürün" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move_has_tracking msgid "Product with Tracking" -msgstr "" +msgstr "İzlenen Ürün" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_production diff --git a/addons/note/i18n/eu.po b/addons/note/i18n/eu.po index 784e262a208..a5aee5e716d 100644 --- a/addons/note/i18n/eu.po +++ b/addons/note/i18n/eu.po @@ -44,7 +44,7 @@ msgstr "" #. module: note #: model:ir.actions.act_window,help:note.note_tag_action msgid "Click to add a new tag." -msgstr "" +msgstr "Egin klik zeregin berri bat gehitzeko. " #. module: note #: model:ir.actions.act_window,help:note.action_note_note @@ -221,7 +221,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.menu,name:note.menu_notes_stage #: model:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_note_tree msgid "Stages" -msgstr "" +msgstr "Etapak " #. module: note #: model:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_stage_tree diff --git a/addons/pad/i18n/eu.po b/addons/pad/i18n/eu.po index d79a192e210..dc1aa6bbd36 100644 --- a/addons/pad/i18n/eu.po +++ b/addons/pad/i18n/eu.po @@ -7,13 +7,14 @@ # Esther Martín Menéndez , 2017 # oihane , 2017 # Eneko , 2018 +# Naomi Hidalgo , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" -"Last-Translator: Eneko , 2018\n" +"Last-Translator: Naomi Hidalgo , 2018\n" "Language-Team: Basque (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/eu/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -108,7 +109,7 @@ msgstr "" #: code:addons/pad/static/src/js/pad.js:50 #, python-format msgid "Unable to load pad" -msgstr "" +msgstr "Ezin da kargatu pad-a" #. module: pad #: model:ir.model,name:pad.model_base_config_settings diff --git a/addons/payment/i18n/eu.po b/addons/payment/i18n/eu.po index 92d2cd56a4f..6c559fa3441 100644 --- a/addons/payment/i18n/eu.po +++ b/addons/payment/i18n/eu.po @@ -172,7 +172,7 @@ msgstr "" #. module: payment #: selection:payment.acquirer,save_token:0 msgid "Always" -msgstr "" +msgstr "Beti" #. module: payment #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_transaction_amount @@ -813,7 +813,7 @@ msgstr "" #. module: payment #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_acquirer_image_small msgid "Small-sized image" -msgstr "" +msgstr "Tamaina txikiko irudia " #. module: payment #: model:ir.model.fields,help:payment.field_payment_acquirer_image_small diff --git a/addons/payment_ogone/i18n/tr.po b/addons/payment_ogone/i18n/tr.po index 056d604ae18..695173ce538 100644 --- a/addons/payment_ogone/i18n/tr.po +++ b/addons/payment_ogone/i18n/tr.po @@ -9,13 +9,14 @@ # Ramiz Deniz Öner , 2016 # Murat Kaplan , 2017 # Umur Akın , 2018 +# Ertuğrul Güreş , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" -"Last-Translator: Umur Akın , 2018\n" +"Last-Translator: Ertuğrul Güreş , 2018\n" "Language-Team: Turkish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/tr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -48,7 +49,7 @@ msgstr "API Kullanıcı Şifresi" #. module: payment_ogone #: model:ir.model.fields,field_description:payment_ogone.field_payment_acquirer_ogone_alias_usage msgid "Alias Usage" -msgstr "" +msgstr "Alias ​​Kullanımı" #. module: payment_ogone #: model:ir.ui.view,arch_db:payment_ogone.ogone_s2s_form diff --git a/addons/point_of_sale/i18n/et.po b/addons/point_of_sale/i18n/et.po index 4b0bde6260b..ff932142b10 100644 --- a/addons/point_of_sale/i18n/et.po +++ b/addons/point_of_sale/i18n/et.po @@ -1306,7 +1306,7 @@ msgstr "Rühmitamine" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_group_by msgid "Group Journal Items" -msgstr "" +msgstr "Grupeeri andmike kanderead" #. module: point_of_sale #. openerp-web diff --git a/addons/point_of_sale/i18n/eu.po b/addons/point_of_sale/i18n/eu.po index 8b4350ce26a..93cef91ee76 100644 --- a/addons/point_of_sale/i18n/eu.po +++ b/addons/point_of_sale/i18n/eu.po @@ -2830,7 +2830,7 @@ msgstr "" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_category_image_small msgid "Small-sized image" -msgstr "" +msgstr "Tamaina txikiko irudia " #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_category_image_small diff --git a/addons/portal/i18n/eu.po b/addons/portal/i18n/eu.po index 2efcf0e9b12..42ba6bae050 100644 --- a/addons/portal/i18n/eu.po +++ b/addons/portal/i18n/eu.po @@ -3,18 +3,19 @@ # * portal # # Translators: -# Martin Trigaux , 2017 +# Martin Trigaux, 2017 # oihane , 2017 # Esther Martín Menéndez , 2017 # ibinka lete , 2017 # Eneko , 2018 +# Naomi Hidalgo , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" -"Last-Translator: Eneko , 2018\n" +"Last-Translator: Naomi Hidalgo , 2018\n" "Language-Team: Basque (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/eu/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -53,7 +54,7 @@ msgstr "" #. module: portal #: model:ir.model,name:portal.model_res_groups msgid "Access Groups" -msgstr "" +msgstr "Sarbide taldeak " #. module: portal #: model:ir.ui.view,arch_db:portal.wizard_view diff --git a/addons/procurement/i18n/eu.po b/addons/procurement/i18n/eu.po index a5021d7b337..24bea27f879 100644 --- a/addons/procurement/i18n/eu.po +++ b/addons/procurement/i18n/eu.po @@ -194,7 +194,7 @@ msgstr "" #. module: procurement #: model:ir.ui.view,arch_db:procurement.view_procurement_rule_filter msgid "Global" -msgstr "" +msgstr "Orokorra " #. module: procurement #: model:ir.ui.view,arch_db:procurement.view_procurement_filter diff --git a/addons/product/i18n/eu.po b/addons/product/i18n/eu.po index 1802c6dcf12..f0a3834d0f5 100644 --- a/addons/product/i18n/eu.po +++ b/addons/product/i18n/eu.po @@ -38,12 +38,12 @@ msgstr "Produktu kategoria" #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_product_variant_count #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_product_variant_count msgid "# Product Variants" -msgstr "" +msgstr "# Produktuen aldaerak" #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category_product_count msgid "# Products" -msgstr "" +msgstr "Produktuak " #. module: product #: code:addons/product/models/product_pricelist.py:438 @@ -91,7 +91,7 @@ msgstr "" #. module: product #: model:product.attribute.value,name:product.product_attribute_value_5 msgid "2.4 GHz" -msgstr "" +msgstr "2.4 GHz" #. module: product #: model:product.product,description_sale:product.product_product_8 @@ -108,7 +108,7 @@ msgstr "" #. module: product #: model:product.attribute.value,name:product.product_attribute_value_2 msgid "32 GB" -msgstr "" +msgstr "32 GB" #. module: product #: model:product.product,description_sale:product.product_product_4 @@ -138,16 +138,19 @@ msgid "" " Cost - \n" " Other Pricelist - " msgstr "" +"Prezio publikoa - \n" +" Kostua - \n" +" Beste zerrenda - " #. module: product #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_form_view msgid " Products" -msgstr "" +msgstr "Produktuak" #. module: product #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view msgid "kg" -msgstr "" +msgstr "kg" #. module: product #: model:ir.ui.view,arch_db:product.report_pricelist @@ -162,7 +165,7 @@ msgstr "Deskripzioa" #. module: product #: model:ir.ui.view,arch_db:product.report_pricelist msgid "Price List Name:
" -msgstr "" +msgstr "Prezio zerrendaren izena:
" #. module: product #: model:ir.ui.view,arch_db:product.report_pricelist @@ -346,7 +349,7 @@ msgstr "Atributua" #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_attribute_line_form #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_attribute_view_form msgid "Attribute Name" -msgstr "" +msgstr "Atributuaren izena " #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value_price_extra @@ -410,6 +413,8 @@ msgid "" "Base price to compute the customer price. Sometimes called the catalog " "price." msgstr "" +"Bezeroaren prezioa kalkulatzeko oinarrizko prezioa. Batzuetan, katalogoaren " +"prezioa deitzen diote." #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_base @@ -443,7 +448,7 @@ msgstr "Pantaila panoramiko ederra." #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_image msgid "Big-sized image" -msgstr "" +msgstr "Tamaina handiko irudia " #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_uom_factor_inv @@ -464,7 +469,7 @@ msgstr "Beltza" #: model:product.product,website_description:product.product_product_5b #: model:product.template,website_description:product.product_product_5b_product_template msgid "Bluetooth connectivity" -msgstr "" +msgstr "Bluetooth konexioa " #. module: product #: model:product.product,name:product.product_product_5b @@ -511,7 +516,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_purchase_ok #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view msgid "Can be Purchased" -msgstr "" +msgstr "Erosi daiteke " #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_rental @@ -540,24 +545,24 @@ msgstr "Kategoria" #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category_type #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_form_view msgid "Category Type" -msgstr "" +msgstr "Kategoria mota " #. module: product #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_form_view msgid "Category name" -msgstr "" +msgstr "Kategoria izena " #. module: product #: code:addons/product/models/product_pricelist.py:427 #, python-format msgid "Category: %s" -msgstr "" +msgstr "Kategoria: %s" #. module: product #: model:product.product,website_description:product.product_product_5b #: model:product.template,website_description:product.product_product_5b_product_template msgid "Characteristics" -msgstr "" +msgstr "Ezaugarriak " #. module: product #: model:product.product,website_description:product.product_product_5b @@ -576,7 +581,7 @@ msgstr "" #. module: product #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_attribute_create_variant msgid "Check this if you want to create multiple variants for this attribute." -msgstr "" +msgstr "Egiaztatu atributu honen aldaera asko sortu nahi badituzu." #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category_child_id @@ -586,17 +591,17 @@ msgstr "" #. module: product #: model:ir.actions.act_window,help:product.product_uom_categ_form_action msgid "Click to add a new unit of measure category." -msgstr "" +msgstr "Egin klik neurri unitateko kategoria berri bat gehitzeko." #. module: product #: model:ir.actions.act_window,help:product.product_uom_form_action msgid "Click to add a new unit of measure." -msgstr "" +msgstr "Egin klik neurketa unitate berri bat gehitzeko." #. module: product #: model:ir.actions.act_window,help:product.product_pricelist_action2 msgid "Click to create a pricelist." -msgstr "" +msgstr "Egin klik prezio zerrenda sortzeko." #. module: product #: model:ir.actions.act_window,help:product.product_normal_action @@ -605,7 +610,7 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,help:product.product_template_action_all #: model:ir.actions.act_window,help:product.product_variant_action msgid "Click to define a new product." -msgstr "" +msgstr "Egin klik produktu berri bat definitzeko. " #. module: product #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view @@ -660,7 +665,7 @@ msgstr "Kalkulatu prezioa" #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_compute_price msgid "Compute price" -msgstr "" +msgstr "Kalkulatu prezioa " #. module: product #: model:product.product,name:product.product_product_16 @@ -702,7 +707,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_standard_price #: selection:product.pricelist.item,base:0 msgid "Cost" -msgstr "" +msgstr "Kostu " #. module: product #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_standard_price @@ -736,7 +741,7 @@ msgstr "Herrialde taldeak" #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_create_variant msgid "Create variant" -msgstr "" +msgstr "Aldaera sortu " #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_create_uid @@ -799,13 +804,15 @@ msgstr "Moneta" #: model:product.product,name:product.product_product_5 #: model:product.template,name:product.product_product_5_product_template msgid "Custom Computer (kit)" -msgstr "" +msgstr "Ordenagailu pertsonalizatua (kit)" #. module: product #: model:product.product,description:product.product_product_27 #: model:product.template,description:product.product_product_27_product_template msgid "Custom Laptop based on customer's requirement." msgstr "" +"Bezeroaren eskakizunetan oinarritutako ordenagailu eramangarri " +"pertsonalizatua." #. module: product #: model:product.product,description:product.product_product_5 @@ -816,13 +823,13 @@ msgstr "" #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_partner_ref msgid "Customer Ref" -msgstr "" +msgstr "Bezeroaren erreferentzia " #. module: product #: model:product.product,name:product.product_delivery_02 #: model:product.template,name:product.product_delivery_02_product_template msgid "Datacard" -msgstr "" +msgstr "Datu txartela " #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_history_datetime @@ -870,7 +877,7 @@ msgstr "Aurrekontuetarako deskribapenena" #: model:product.template,website_description:product.product_product_11_product_template #: model:product.template,website_description:product.product_product_11b_product_template msgid "Design. The thinnest iPod ever." -msgstr "" +msgstr "Diseinua. Inoiz ikusitako IPod meheena. " #. module: product #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_attribute_sequence @@ -951,7 +958,7 @@ msgstr "Errorea! Ezin duzu errekurtsibitate kategoriak sortu." #: code:addons/product/models/product_attribute.py:97 #, python-format msgid "Error ! You cannot use this attribute with the following value." -msgstr "" +msgstr "Errorea! Ezin duzu atributu hau erabili hurrengo balioarekin." #. module: product #: code:addons/product/models/product.py:302 @@ -960,12 +967,16 @@ msgid "" "Error! It is not allowed to choose more than one value for a given " "attribute." msgstr "" +"Errorea! Emandako atributu batentzako balio bat baino gehiago ez da " +"onartzen." #. module: product #: code:addons/product/models/product_pricelist.py:419 #, python-format msgid "Error! The minimum margin should be lower than the maximum margin." msgstr "" +"Errorea! Gutxieneko marjinak gehienezko marjina baino txikiagoa izan behar " +"du." #. module: product #: code:addons/product/models/product_pricelist.py:413 @@ -982,6 +993,8 @@ msgid "" "Error: The default Unit of Measure and the purchase Unit of Measure must be " "in the same category." msgstr "" +"Errorea: Neurri unitate lehenetsia eta Neurri unitatearen erosketa kategoria" +" berekoak izan behar dute." #. module: product #: model:product.product,website_description:product.product_product_6 @@ -1060,7 +1073,7 @@ msgstr "" #: model:product.product,website_description:product.product_product_6 #: model:product.template,website_description:product.product_product_6_product_template msgid "Fast connections.The world over." -msgstr "" +msgstr "Konexio azkarrak. Munduan zehar. " #. module: product #: selection:product.pricelist.item,compute_price:0 @@ -1082,7 +1095,7 @@ msgstr "" #. module: product #: selection:product.pricelist.item,compute_price:0 msgid "Formula" -msgstr "" +msgstr "Formula" #. module: product #: model:product.product,description_sale:product.product_product_7 @@ -1101,13 +1114,13 @@ msgstr "" #: model:product.product,website_description:product.product_product_8 #: model:product.template,website_description:product.product_product_8_product_template msgid "Friendly to the environment." -msgstr "" +msgstr "Ingurumena errespetatuz. " #. module: product #: model:product.product,name:product.product_product_1 #: model:product.template,name:product.product_product_1_product_template msgid "GAP Analysis Service" -msgstr "" +msgstr "GAP analisi zerbitzua " #. module: product #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view @@ -1142,12 +1155,12 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_sequence #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_sequence msgid "Gives the sequence order when displaying a product list" -msgstr "" +msgstr "Produktu zerrenda bistaratzean sekuentzia ordena ematen du" #. module: product #: selection:product.pricelist.item,applied_on:0 msgid "Global" -msgstr "" +msgstr "Orokorra " #. module: product #: model:product.product,name:product.membership_0 @@ -1184,7 +1197,7 @@ msgstr "" #: model:product.product,website_description:product.product_product_7 #: model:product.template,website_description:product.product_product_7_product_template msgid "Hear, hear." -msgstr "" +msgstr "Entzun, entzun. " #. module: product #: model:product.product,description_sale:product.product_product_11 @@ -1197,12 +1210,16 @@ msgid "" "Depth: 5.4 mm\n" "Weight: 31 grams" msgstr "" +"Altuera: 76,5 mm\n" +"Zabalera: 39,6 mm\n" +"Sakonera: 5,4 mm\n" +"Pisua: 31 gramo" #. module: product #: model:product.product,website_description:product.product_product_8 #: model:product.template,website_description:product.product_product_8_product_template msgid "Highly rated designs." -msgstr "" +msgstr "Ondo baloratuak dauden diseinuak." #. module: product #: model:product.uom,name:product.product_uom_hour @@ -1265,20 +1282,21 @@ msgstr "ID" #: model:product.product,website_description:product.product_product_6 #: model:product.template,website_description:product.product_product_6_product_template msgid "If it's made for iPad, it's made for iPad mini." -msgstr "" +msgstr "IPad-erako egina badago, iPad mini-rako ere." #. module: product #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_active msgid "" "If unchecked, it will allow you to hide the pricelist without removing it." msgstr "" +"Ez bada hautatu, prezio zerrenda ezkutatu ahal izango duzu kendu gabe." #. module: product #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_active #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_active msgid "" "If unchecked, it will allow you to hide the product without removing it." -msgstr "" +msgstr "Ez bada hautatu, produktua ezkutatu ahal izango duzu kendu gabe." #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_image @@ -1316,7 +1334,7 @@ msgstr "" #. module: product #: model:ir.model,name:product.model_product_supplierinfo msgid "Information about a product vendor" -msgstr "" +msgstr "Produktu saltzaile bati buruzko informazioa" #. module: product #: model:product.product,website_description:product.product_product_7 @@ -1330,7 +1348,7 @@ msgstr "" #. module: product #: model:product.category,name:product.product_category_2 msgid "Internal" -msgstr "" +msgstr "Barne" #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_categ_id @@ -1344,25 +1362,25 @@ msgstr "Barne kategoria" #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_default_code #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_default_code msgid "Internal Reference" -msgstr "" +msgstr "Barne erreferentzia " #. module: product #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_barcode #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_barcode msgid "International Article Number used for product identification." -msgstr "" +msgstr "Nazioarteko artikulu zenbakia produktuaren identifikaziorako." #. module: product #: model:product.product,website_description:product.product_product_7 #: model:product.template,website_description:product.product_product_7_product_template msgid "Keep it clean." -msgstr "" +msgstr "Mantendu garbia." #. module: product #: model:product.product,website_description:product.product_product_8 #: model:product.template,website_description:product.product_product_8_product_template msgid "Key Features" -msgstr "" +msgstr "Ezaugarri nagusiak" #. module: product #: model:product.product,name:product.product_product_27 @@ -1466,7 +1484,7 @@ msgstr "Litro(ak)" #: model:product.product,name:product.consu_delivery_02 #: model:product.template,name:product.consu_delivery_02_product_template msgid "Little server" -msgstr "" +msgstr "Zerbitzari txikia " #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_packaging_ids @@ -1477,27 +1495,27 @@ msgstr "Unitate Logistikoak" #. module: product #: model:res.groups,name:product.group_uom msgid "Manage Multiple Units of Measure" -msgstr "" +msgstr "Kudeatu neurri anitzeko unitateak" #. module: product #: model:res.groups,name:product.group_pricelist_item msgid "Manage Pricelist Items" -msgstr "" +msgstr "Kudeatu prezio zerrendaren artikuluak" #. module: product #: model:res.groups,name:product.group_stock_packaging msgid "Manage Product Packaging" -msgstr "" +msgstr "Kudeatu produktuen paketatzea " #. module: product #: model:res.groups,name:product.group_product_variant msgid "Manage Product Variants" -msgstr "" +msgstr "Kudeatu produktuen aldaerak " #. module: product #: model:res.groups,name:product.group_mrp_properties msgid "Manage Properties of Product" -msgstr "" +msgstr "Kudeatu produktuaren ezaugarriak " #. module: product #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view @@ -1558,7 +1576,7 @@ msgstr "" #: model:product.product,website_description:product.product_product_5b #: model:product.template,website_description:product.product_product_5b_product_template msgid "More features." -msgstr "" +msgstr "Ezaugarri gehiago. " #. module: product #: model:product.product,name:product.product_product_20 @@ -1625,13 +1643,13 @@ msgstr "Other Information" #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_base_pricelist_id #: selection:product.pricelist.item,base:0 msgid "Other Pricelist" -msgstr "" +msgstr "Beste prezio zerrenda " #. module: product #: model:product.product,website_description:product.product_product_6 #: model:product.template,website_description:product.product_product_6_product_template msgid "Over 375,000 apps." -msgstr "" +msgstr "375.000 app inguru." #. module: product #: model:ir.model,name:product.model_product_packaging @@ -1643,7 +1661,7 @@ msgstr "Paketatzea" #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging_name msgid "Packaging Type" -msgstr "" +msgstr "Paketatze mota" #. module: product #: model:ir.actions.act_window,name:product.action_packaging_view @@ -1663,7 +1681,7 @@ msgstr "Kidea" #. module: product #: selection:product.pricelist.item,compute_price:0 msgid "Percentage (discount)" -msgstr "" +msgstr "Portzentaje (deskontua)" #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_percent_price @@ -1673,7 +1691,7 @@ msgstr "" #. module: product #: model:product.category,name:product.product_category_5 msgid "Physical" -msgstr "" +msgstr "Fisikoa " #. module: product #: model:product.product,website_description:product.product_product_11 @@ -1702,7 +1720,7 @@ msgstr "" #: model:product.product,name:product.service_order_01 #: model:product.template,name:product.service_order_01_product_template msgid "Prepaid Consulting" -msgstr "" +msgstr "Aurrez ordaindutako aholkularitza" #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_price @@ -1745,7 +1763,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:product.report_pricelist #: model:ir.ui.view,arch_db:product.view_product_price_list msgid "Price List" -msgstr "" +msgstr "Prezio zerrenda " #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_price_round @@ -1766,7 +1784,7 @@ msgstr "Prezioa:" #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_list_price_list msgid "PriceList" -msgstr "" +msgstr "Prezio Zerrenda" #. module: product #: model:ir.actions.report.xml,name:product.action_report_pricelist @@ -1793,22 +1811,22 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view msgid "Pricelist Items" -msgstr "" +msgstr "Prezio zerrendaren artikuluak " #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_name msgid "Pricelist Name" -msgstr "" +msgstr "Prezio zerrendaren izena " #. module: product #: model:ir.model,name:product.model_product_pricelist_item msgid "Pricelist item" -msgstr "" +msgstr "Prezio zerrendaren artikulua " #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_pricelist_item_ids msgid "Pricelist item ids" -msgstr "" +msgstr "Prezio zerrendaren artikuluen id-ak" #. module: product #: model:ir.actions.act_window,name:product.product_pricelist_action2 @@ -1819,12 +1837,12 @@ msgstr "Prezio-zerrendak" #. module: product #: model:res.groups,name:product.group_product_pricelist msgid "Pricelists On Product" -msgstr "" +msgstr "Prezio zerrenda produktuan" #. module: product #: model:ir.ui.view,arch_db:product.view_partner_property_form msgid "Pricelists are managed on" -msgstr "" +msgstr "Prezio zerrendak kudeatzen dira" #. module: product #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view @@ -1876,13 +1894,13 @@ msgstr "Produktuaren atributu balioa" #. module: product #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_attribute_line_form msgid "Product Attribute and Values" -msgstr "" +msgstr "Produktuaren atributua eta balioak" #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_attribute_line_ids #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line_ids msgid "Product Attributes" -msgstr "" +msgstr "Produktuaren atributuak " #. module: product #: model:ir.actions.act_window,name:product.product_category_action_form @@ -1971,7 +1989,7 @@ msgstr "Produktuen Prezioa" #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view_tree msgid "Products Price List" -msgstr "" +msgstr "Produktuen prezio zerrenda " #. module: product #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view_search @@ -2019,7 +2037,7 @@ msgstr "" #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging_qty msgid "Quantity per Package" -msgstr "" +msgstr "Pakete bakoitzeko kopurua " #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_list_qty1 @@ -2060,7 +2078,7 @@ msgstr "Ratio" #. module: product #: selection:product.uom,uom_type:0 msgid "Reference Unit of Measure for this category" -msgstr "" +msgstr "Kategoria honen neurketarako erreferentzia unitatea" #. module: product #: model:product.product,website_description:product.product_product_5b @@ -2137,7 +2155,7 @@ msgstr "Salmenta Prezioa" #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_partner_property_product_pricelist #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_users_property_product_pricelist msgid "Sale Pricelist" -msgstr "" +msgstr "Salmenta prezio zerrenda " #. module: product #: model:product.category,name:product.product_category_1 @@ -2152,7 +2170,7 @@ msgstr "Sales" #. module: product #: model:res.groups,name:product.group_sale_pricelist msgid "Sales Pricelists" -msgstr "" +msgstr "Salmenten prezio zerrendak" #. module: product #: model:product.product,website_description:product.product_product_11 @@ -2216,7 +2234,7 @@ msgstr "" #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_base_config_settings_company_share_product msgid "Share product to all companies" -msgstr "" +msgstr "Partekatu produktua enpresa guztietan" #. module: product #: model:ir.model.fields,help:product.field_base_config_settings_company_share_product @@ -2236,13 +2254,13 @@ msgstr "Zilarreko bazkidetza" #: model:product.product,website_description:product.product_product_5b #: model:product.template,website_description:product.product_product_5b_product_template msgid "Sleek, compact design" -msgstr "" +msgstr "Diseinu dotorea eta trinkoa " #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_image_small #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_image_small msgid "Small-sized image" -msgstr "" +msgstr "Tamaina txikiko irudia " #. module: product #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_image_small @@ -2283,6 +2301,8 @@ msgid "" "Specify a product if this rule only applies to one product. Keep empty " "otherwise." msgstr "" +"Zehaztu produktu bat arau hau produktu bati soilik aplikatzen bazaio. " +"Mantendu hutsik bestela." #. module: product #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item_product_tmpl_id @@ -2413,6 +2433,7 @@ msgid "" "The computed price is expressed in the default Unit of Measure of the " "product." msgstr "" +"Erositako prezioa produktuaren Neurriaren Unitate lehenetsian adierazten da." #. module: product #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_uom_rounding @@ -2431,12 +2452,12 @@ msgstr "" #: model:product.product,website_description:product.product_product_8 #: model:product.template,website_description:product.product_product_8_product_template msgid "The desktop. In its most advanced form ever" -msgstr "" +msgstr "Mahaigaina. Formarik aurreratuenera " #. module: product #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_packaging_sequence msgid "The first in the sequence is the default one." -msgstr "" +msgstr "Lehenengoa sekuentzian lehenetsia da." #. module: product #: model:product.product,website_description:product.product_product_4 @@ -2487,7 +2508,7 @@ msgstr "" #. module: product #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo_price msgid "The price to purchase a product" -msgstr "" +msgstr "Produktua erosteko prezioa " #. module: product #: model:ir.actions.act_window,help:product.product_normal_action @@ -2550,7 +2571,7 @@ msgstr "" #. module: product #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_packaging_qty msgid "The total number of products you can have per pallet or box." -msgstr "" +msgstr "Paleta edo kutxa bakoitzeko produktuen kopurua." #. module: product #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_volume @@ -2597,12 +2618,12 @@ msgstr "" #. module: product #: sql_constraint:product.attribute.value:0 msgid "This attribute value already exists !" -msgstr "" +msgstr "Atributu balio hau dagoeneko existitzen da! " #. module: product #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo_product_uom msgid "This comes from the product form." -msgstr "" +msgstr "Hau produktuaren formularioetatik dator." #. module: product #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_image_variant @@ -2621,7 +2642,7 @@ msgstr "" #. module: product #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_price_extra msgid "This is the sum of the extra price of all attributes" -msgstr "" +msgstr "Hau da atributu guztien prezio gehigarriaren batura" #. module: product #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view @@ -2635,6 +2656,8 @@ msgid "" "This pricelist will be used, instead of the default one, for sales to the " "current partner" msgstr "" +"Prezio zerrenda hau erabiliko da, lehenetsitakoaren ordez, egungo " +"bazkideentzako salmentarako" #. module: product #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo_product_code @@ -2654,7 +2677,7 @@ msgstr "" #: model:product.product,website_description:product.product_product_7 #: model:product.template,website_description:product.product_product_7_product_template msgid "Two is better than one." -msgstr "" +msgstr "Bi bat baino hobe." #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_uom_uom_type @@ -2672,7 +2695,7 @@ msgstr "" #. module: product #: model:product.pricelist,name:product.list0 msgid "USD" -msgstr "" +msgstr "USD" #. module: product #: model:product.product,website_description:product.product_product_6 @@ -2690,7 +2713,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_uom_active msgid "" "Uncheck the active field to disable a unit of measure without deleting it." -msgstr "" +msgstr "Desmarkatu eremu aktiboa neurri unitatea desgaitzeko, ezabatu gabe." #. module: product #: model:product.uom.categ,name:product.product_uom_categ_unit @@ -2768,17 +2791,17 @@ msgstr "Balioa" #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_attribute_line_form #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_attribute_view_form msgid "Values" -msgstr "" +msgstr "Balioak" #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_image_variant msgid "Variant Image" -msgstr "" +msgstr "Aldaera irudia" #. module: product #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view msgid "Variant Information" -msgstr "" +msgstr "Aldaera informazioa " #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_price_extra @@ -2788,7 +2811,7 @@ msgstr "" #. module: product #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view msgid "Variant Prices" -msgstr "" +msgstr "Aldaera prezioak " #. module: product #: model:ir.actions.act_window,name:product.product_attribute_value_action @@ -2802,7 +2825,7 @@ msgstr "Aldaera balioak" #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_kanban_view #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_only_form_view msgid "Variants" -msgstr "" +msgstr "Aldaerak" #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo_name @@ -2815,7 +2838,7 @@ msgstr "Saltzailea" #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_tree_view msgid "Vendor Information" -msgstr "" +msgstr "Saltzailearen informazioa " #. module: product #: model:ir.actions.act_window,name:product.product_supplierinfo_type_action @@ -2825,12 +2848,12 @@ msgstr "Saltzailearen prezio-zerrenda" #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo_product_code msgid "Vendor Product Code" -msgstr "" +msgstr "Saltzailearen produktu kodea " #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo_product_name msgid "Vendor Product Name" -msgstr "" +msgstr "Saltzailearen produktu izena " #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo_product_uom @@ -2840,7 +2863,7 @@ msgstr "" #. module: product #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo_name msgid "Vendor of this product" -msgstr "" +msgstr "Produktu honen saltzailea " #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_seller_ids @@ -2864,7 +2887,7 @@ msgstr "Bolumena" #: model:product.product,website_description:product.product_product_5b #: model:product.template,website_description:product.product_product_5b_product_template msgid "Volume control on main system" -msgstr "" +msgstr "Bolumenaren kontrola sistema nagusian " #. module: product #: model:product.product,website_description:product.product_product_5b @@ -2897,7 +2920,7 @@ msgstr "Pisuak" #: model:product.template,website_description:product.product_product_11_product_template #: model:product.template,website_description:product.product_product_11b_product_template msgid "When one playlist isn’t enough." -msgstr "" +msgstr "Erreprodukzio zerrenda bat nahikoa ez denean." #. module: product #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo_product_id @@ -2928,7 +2951,7 @@ msgstr "" #. module: product #: model:product.attribute,name:product.product_attribute_3 msgid "Wi-Fi" -msgstr "" +msgstr "Wi-Fi" #. module: product #: model:product.product,website_description:product.product_product_6 @@ -2951,7 +2974,7 @@ msgstr "" #. module: product #: model:product.uom.categ,name:product.uom_categ_wtime msgid "Working Time" -msgstr "" +msgstr "Lan ordua " #. module: product #: code:addons/product/models/decimal_precision.py:16 @@ -3012,7 +3035,7 @@ msgstr "" #. module: product #: model:product.uom,name:product.product_uom_cm msgid "cm" -msgstr "" +msgstr "cm" #. module: product #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view @@ -3027,7 +3050,7 @@ msgstr "" #. module: product #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_form_view msgid "e.g. Lamps" -msgstr "" +msgstr "adib. lanparak " #. module: product #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view @@ -3068,13 +3091,13 @@ msgstr "" #: model:product.product,name:product.product_product_8 #: model:product.template,name:product.product_product_8_product_template msgid "iMac" -msgstr "" +msgstr "iMac" #. module: product #: model:product.product,name:product.product_product_6 #: model:product.template,name:product.product_product_6_product_template msgid "iPad Mini" -msgstr "" +msgstr "iPad Mini" #. module: product #: model:product.product,name:product.product_product_4 @@ -3094,7 +3117,7 @@ msgstr "" #: model:product.template,name:product.product_product_11_product_template #: model:product.template,name:product.product_product_11b_product_template msgid "iPod" -msgstr "" +msgstr "iPod" #. module: product #: model:product.product,website_description:product.product_product_11 @@ -3115,22 +3138,22 @@ msgstr "" #. module: product #: model:product.uom,name:product.product_uom_kgm msgid "kg" -msgstr "" +msgstr "kg" #. module: product #: model:product.uom,name:product.product_uom_km msgid "km" -msgstr "" +msgstr "km" #. module: product #: model:product.uom,name:product.product_uom_lb msgid "lb(s)" -msgstr "" +msgstr "lb(k)" #. module: product #: model:product.uom,name:product.product_uom_mile msgid "mile(s)" -msgstr "" +msgstr "mila(k)" #. module: product #: model:product.uom,name:product.product_uom_oz @@ -3191,7 +3214,7 @@ msgstr "" #. module: product #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view msgid "the product template" -msgstr "" +msgstr "produktuaren txantiloia " #. module: product #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view diff --git a/addons/product/i18n/hu.po b/addons/product/i18n/hu.po index ae85193e930..f14fdb516dc 100644 --- a/addons/product/i18n/hu.po +++ b/addons/product/i18n/hu.po @@ -4,9 +4,9 @@ # # Translators: # Martin Trigaux, 2016 +# Ákos Nagy , 2016 # krnkris, 2016 # Kovács Tibor , 2016 -# Ákos Nagy , 2016 # gezza , 2016 msgid "" msgstr "" @@ -496,7 +496,7 @@ msgstr "Nagyítási arányszám" #. module: product #: selection:product.uom,uom_type:0 msgid "Bigger than the reference Unit of Measure" -msgstr "Nagyobb mint a referencia mértékegység" +msgstr "Nagyobb mint a referencia-mértékegység" #. module: product #: model:product.attribute.value,name:product.product_attribute_value_4 @@ -744,8 +744,8 @@ msgid "" "Conversion between Units of Measure can only occur if they belong to the " "same category. The conversion will be made based on the ratios." msgstr "" -"A mértékegységek átváltása csak akkor lehetséges, ha ugyanabba a kategóriába" -" tartoznak. Az átváltás az arányszámok alapján történik." +"A mértékegységek közötti átváltás csak akkor valósul meg, ha ugyanabba a " +"kategóriába tartoznak. Az átváltás az arányszámok alapján történik." #. module: product #: code:addons/product/models/product_uom.py:89 @@ -901,7 +901,7 @@ msgstr "Dátum" #. module: product #: model:product.uom,name:product.product_uom_day msgid "Day(s)" -msgstr "Nap(ok)" +msgstr "Nap" #. module: product #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_uom_id @@ -1322,7 +1322,7 @@ msgstr "Magas minőségű kivitel." #. module: product #: model:product.uom,name:product.product_uom_hour msgid "Hour(s)" -msgstr "Óra(k)" +msgstr "Óra" #. module: product #: model:product.product,website_description:product.product_product_8 @@ -1353,9 +1353,8 @@ msgid "" "How much bigger or smaller this unit is compared to the reference Unit of " "Measure for this category: 1 * (reference unit) = ratio * (this unit)" msgstr "" -"Mennyivel nagyobb vagy kisebb ez az egység a kategóriához tartozó referencia" -" mértékegységhez viszonyítva: 1 * (referencia egység) = arány * (ez az " -"egység)" +"Mennyivel nagyobb vagy kisebb ez az egység ezen kategória referencia-" +"mértékegységhez képest: 1 * (referencia egység) = arány * (ez az egység)" #. module: product #: model:product.product,website_description:product.product_product_11 @@ -2208,7 +2207,7 @@ msgstr "Arány" #. module: product #: selection:product.uom,uom_type:0 msgid "Reference Unit of Measure for this category" -msgstr "Ennek a kategóriának a referencia mértékegysége" +msgstr "Ezen kategória referencia-mértékegysége" #. module: product #: model:product.product,website_description:product.product_product_5b @@ -2431,7 +2430,7 @@ msgstr "" #. module: product #: selection:product.uom,uom_type:0 msgid "Smaller than the reference Unit of Measure" -msgstr "Kisebb mint a referencia mértékegység" +msgstr "Kisebb mint a referencia-mértékegység" #. module: product #: model:product.product,website_description:product.product_product_5b @@ -2628,8 +2627,9 @@ msgid "" "The computed quantity will be a multiple of this value. Use 1.0 for a Unit " "of Measure that cannot be further split, such as a piece." msgstr "" -"A számított mennyiség többszörös lesz ehhez az értékhez. Használja az 1.0 a " -"mértékegységhez, melyet nem lehet tovább osztani, mint darab." +"A kiszámított mennyiség ezen érték többszöröse lesz. Használja az 1.0 " +"értéket olyan mértékegységhez, amely nem osztható tovább, mint például egy " +"árucikk." #. module: product #: code:addons/product/models/product_uom.py:43 sql_constraint:product.uom:0 @@ -3335,12 +3335,12 @@ msgstr "pl. USD Kiskereskedők" #. module: product #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_uom_form_view msgid "e.g: 1 * (reference unit) = ratio * (this unit)" -msgstr "e.g: 1 * (referencia egység) = arány * (ezaz egység)" +msgstr "pl.: 1 * (referencia egység) = arány * (ez az egység)" #. module: product #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_uom_form_view msgid "e.g: 1 * (this unit) = ratio * (reference unit)" -msgstr "e.g: 1 * (e az egység) = arány * (referencia egység)" +msgstr "pl.: 1 * (ez az egység) = arány * (referencia egység)" #. module: product #: model:product.uom,name:product.product_uom_floz diff --git a/addons/product/i18n/tr.po b/addons/product/i18n/tr.po index 36ff6bce78c..986c2cafba7 100644 --- a/addons/product/i18n/tr.po +++ b/addons/product/i18n/tr.po @@ -234,7 +234,7 @@ msgstr "" #: model:product.product,website_description:product.product_product_9 #: model:product.template,website_description:product.product_product_9_product_template msgid "A great Keyboard. Cordless." -msgstr "" +msgstr "Güzel bir klavye. Kablosuz." #. module: product #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_description @@ -524,7 +524,7 @@ msgstr "En küçük Bose seyyar Bluetooth mikrofon" #: model:product.product,website_description:product.product_product_8 #: model:product.template,website_description:product.product_product_8_product_template msgid "Brilliance onscreen. And behind it." -msgstr "" +msgstr "Ekranın önünde ve arkasında parlaklık." #. module: product #: model:product.product,website_description:product.product_product_11 @@ -2825,6 +2825,8 @@ msgid "" "This vendor's product code will be used when printing a request for " "quotation. Keep empty to use the internal one." msgstr "" +"Bu tedarikçi ürün kodu bir teklif ihtiyacı için yazdırılırken " +"kullanılacaktır. İçini kullanmak için boş tutunuz." #. module: product #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo_product_name @@ -2832,6 +2834,8 @@ msgid "" "This vendor's product name will be used when printing a request for " "quotation. Keep empty to use the internal one." msgstr "" +"Bu tedarikçi ürün adı, bir teklif ihtiyacı için yazdırılırken " +"kullanılacaktır. İçini kullanmak için boş tutunuz." #. module: product #: model:product.product,website_description:product.product_product_7 @@ -2851,6 +2855,8 @@ msgid "" "USB port allows for software update to ensure ongoing Bluetooth device " "compatibility" msgstr "" +"USB portu, devam eden Bluetooth cihaz uyumluluğunu sağlamak için yazılım " +"güncellemesine izin verir" #. module: product #: model:product.pricelist,name:product.list0 @@ -2861,13 +2867,13 @@ msgstr "USD" #: model:product.product,website_description:product.product_product_6 #: model:product.template,website_description:product.product_product_6_product_template msgid "Ultrafast wireless." -msgstr "" +msgstr "Ultra hızlı wireless." #. module: product #: model:product.product,website_description:product.product_product_8 #: model:product.template,website_description:product.product_product_8_product_template msgid "Ultrathin design" -msgstr "" +msgstr "Ultra ince tasarım" #. module: product #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_uom_active @@ -2923,6 +2929,7 @@ msgstr "" #: model:product.template,website_description:product.product_product_5b_product_template msgid "Universal iPod docking station fits most iPod/iPhone models" msgstr "" +"Evrensel iPod yerleştirme istasyonu birçok iPod/iPhone modeli ile uyar." #. module: product #: model:product.product,website_description:product.product_product_7 @@ -3047,7 +3054,7 @@ msgstr "Hacim" #: model:product.product,website_description:product.product_product_5b #: model:product.template,website_description:product.product_product_5b_product_template msgid "Volume control on main system" -msgstr "" +msgstr "Ana sistem üzerinden ses kontrolü." #. module: product #: model:product.product,website_description:product.product_product_5b @@ -3080,7 +3087,7 @@ msgstr "Hacim ve Ağırlık Bilgileri" #: model:product.template,website_description:product.product_product_11_product_template #: model:product.template,website_description:product.product_product_11b_product_template msgid "When one playlist isn’t enough." -msgstr "" +msgstr "Bir oynatma listesi yeterli olmadığında." #. module: product #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo_product_id @@ -3106,7 +3113,7 @@ msgstr "Beyaz" #: model:product.template,website_description:product.product_product_4d_product_template #: model:product.template,website_description:product.product_product_6_product_template msgid "Why you'll love an iPad." -msgstr "" +msgstr "Neden bir iPad'i seveceksiniz." #. module: product #: model:product.attribute,name:product.product_attribute_3 @@ -3123,6 +3130,10 @@ msgid "" " lets you download content, stream video,\n" " and browse the web at amazing speeds." msgstr "" +"Gelişmiş Wi-Fi ile, daha önceki nesil herhangi bir iPad'den iki kat daha " +"hızlı ve dünya etrafında hızlı hücresel veri ağına erişen iPad mini, " +"içerikleri ve videoları indirmenize ve web üzerinde inanılmaz hızlarda " +"tarama yapmanıza izin verir." #. module: product #: model:ir.model.fields,help:product.field_base_config_settings_group_product_variant @@ -3152,6 +3163,8 @@ msgid "" "You must define a conversion rate between several Units of\n" " Measure within the same category." msgstr "" +"Aynı kategori dahilinde bazı Ölçü Birimleri arasında değişim oranı " +"tanımlanmalı." #. module: product #: model:ir.actions.act_window,help:product.product_normal_action @@ -3186,6 +3199,12 @@ msgid "" " mood strikes you. VoiceOver tells you the name of each playlist,\n" " so it’s easy to switch between them and find the one you want without looking." msgstr "" +"Muhtemelen bilgisayarınızdaki iTunes'da birden fazla çalma listeniz vardır. " +"Bir tanesi evden işe giderken dinlemek için. Bir tanesi spor salonunda " +"dinlemek için. Bu çalma listelerini iPod'da senkronize edin ve ruh halinize " +"göre istediğiniz mükemmel karışımı çalın. VoiceOver size her çalma " +"listesinin adını söyler, bu da bakmadan istediğiniz şarkıyı bulmanız ya da " +"değişiklik yapmanız için kolaylık sağlar." #. module: product #: model:product.product,name:product.product_order_01 @@ -3216,7 +3235,7 @@ msgstr "decimal.precision" #. module: product #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_form_view msgid "e.g. Lamps" -msgstr "" +msgstr "Örn. Aydınlatma" #. module: product #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view @@ -3226,7 +3245,7 @@ msgstr "" #. module: product #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view msgid "e.g. USD Retailers" -msgstr "" +msgstr "Örn. Dolar Perakendeceliği" #. module: product #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_uom_form_view @@ -3295,6 +3314,8 @@ msgid "" " your iPod. Just choose the playlists, audiobooks,\n" " podcasts, and other audio files you want, then sync." msgstr "" +"Mac ya da PC'nizdeki iTunes, iPodunuza yüklemenizi kolaylaştırır. \n" +"Sadece istediğiniz çalma listelerini, sesli kitapları, podcastleri ve diğer ses dosyalarını seçin ve senkronize edin." #. module: product #: model:product.uom,name:product.product_uom_inch diff --git a/addons/project/i18n/eu.po b/addons/project/i18n/eu.po index dee345fc178..34f8711b6af 100644 --- a/addons/project/i18n/eu.po +++ b/addons/project/i18n/eu.po @@ -988,7 +988,7 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "There are two ways of managing your Kanban stages:" -msgstr "" +msgstr "Zure kanban faseak kudeatzeko bi modu daude:" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -996,6 +996,8 @@ msgid "" "To increase the efficiency of your Projects, you should " "have a look at some of our other apps:" msgstr "" +"Proiektuen eraginkortasuna handitzeko, gure beste " +"aplikazioetako batzuk begiratu beharko dituzu:" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -1021,12 +1023,12 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "What Activities would you like to manage?" -msgstr "" +msgstr "Zer jarduera kudeatu nahi dituzu?" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "What do you expect from using Odoo Project?" -msgstr "" +msgstr "Zer espero duzu Odoo proiektua erabiltzeaz? " #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -1083,19 +1085,19 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project msgid "Accept Emails From" -msgstr "" +msgstr "Onartu epostak " #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Account Preferences" -msgstr "" +msgstr "Kontuaren lehentasunak " #. module: project #. openerp-web #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:38 #, python-format msgid "Action has a clear description" -msgstr "" +msgstr "Ekintzak deskribapen argi bat du" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -1107,7 +1109,7 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.actions.server,name:project.activate_sample_project msgid "Activate Sample Project" -msgstr "" +msgstr "Aktibatu probako proiektua " #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_active @@ -1118,12 +1120,12 @@ msgstr "Gaituta" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Activities" -msgstr "" +msgstr "Jarduerak" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.task_type_edit msgid "Add a description..." -msgstr "" +msgstr "Deskripzioa gehitu... " #. module: project #. openerp-web @@ -1137,7 +1139,7 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_kanban msgid "Add/remove from favorite" -msgstr "" +msgstr "Gogokoenetatik gehitu/kendu" #. module: project #. openerp-web @@ -1164,17 +1166,17 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_alias_model msgid "Alias Model" -msgstr "" +msgstr "Alias eredua " #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_alias_name msgid "Alias Name" -msgstr "" +msgstr "Alias izena " #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_alias_domain msgid "Alias domain" -msgstr "" +msgstr "Alias domeinua " #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_alias_model_id @@ -1237,34 +1239,34 @@ msgstr "Artxibatua" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user_date_start msgid "Assignation Date" -msgstr "" +msgstr "Egokitutako data " #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_project_user_search msgid "Assignation Month" -msgstr "" +msgstr "Egokitutako hilabetea " #. module: project #: model:ir.actions.act_window,name:project.act_res_users_2_project_task_opened msgid "Assigned Tasks" -msgstr "" +msgstr "Egokitutako zereginak " #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user_user_id msgid "Assigned To" -msgstr "" +msgstr "Nori egokitua " #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_user_id #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_project_user_search #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form msgid "Assigned to" -msgstr "" +msgstr "Nori egokitua " #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_date_assign msgid "Assigning Date" -msgstr "" +msgstr "Egokitutako data" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.task_type_edit @@ -1288,7 +1290,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_attachment_ids #, python-format msgid "Attachments" -msgstr "" +msgstr "Eranskinak " #. module: project #: selection:project.config.settings,generate_project_alias:0 @@ -1298,7 +1300,7 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Available on the Apple Store" -msgstr "" +msgstr "Apple dendan eskuragarri " #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -1329,7 +1331,7 @@ msgstr "Oinarrizkoa" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Basic Management" -msgstr "" +msgstr "Oinarrizko kudeaketa " #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -1373,7 +1375,7 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.filters,name:project.filter_task_report_responsible msgid "By Responsible" -msgstr "" +msgstr "Arduratsua izan " #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_config_settings @@ -1393,7 +1395,7 @@ msgstr "Ezeztatua" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Change their Stages in the Project Stages tab" -msgstr "" +msgstr "Aldatu faseak Proiektuaren faseen fitxan" #. module: project #: model:ir.model.fields,help:project.field_account_analytic_account_use_tasks @@ -1413,21 +1415,21 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_project_view_form_simplified msgid "Choose a Project Email" -msgstr "" +msgstr "Proiektuaren eposta aukeratu " #. module: project #. openerp-web #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:54 #, python-format msgid "Clear description and purpose" -msgstr "" +msgstr "Deskribapen eta helburu garbia " #. module: project #. openerp-web #: code:addons/project/static/src/js/tour.js:59 #, python-format msgid "Click on a card to get the details of the task." -msgstr "" +msgstr "Egin klik txartel batean, zereginen xehetasunak lortzeko." #. module: project #. openerp-web @@ -1436,18 +1438,20 @@ msgstr "" msgid "" "Click on the card to go to your project and start organizing tasks." msgstr "" +"Egin klik txartel batean zure proiektura joateko eta zereginak " +"antolatzeko." #. module: project #. openerp-web #: code:addons/project/static/src/js/tour.js:67 #, python-format msgid "Click on this button to modify the task." -msgstr "" +msgstr "Egin klik botoi honetan zeregina aldatzeko. " #. module: project #: model:ir.actions.act_window,help:project.project_tags_action msgid "Click to add a new tag." -msgstr "" +msgstr "Egin klik zeregin berri bat gehitzeko. " #. module: project #: model:ir.actions.act_window,help:project.open_task_type_form @@ -1457,7 +1461,7 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.actions.act_window,help:project.open_view_project_all msgid "Click to create a new project.
" -msgstr "" +msgstr "Egin klik proiektu berri bat sortzeko.
" #. module: project #: selection:project.config.settings,module_pad:0 @@ -1474,7 +1478,7 @@ msgstr "Koloreen indizea" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Communication campaign" -msgstr "" +msgstr "Komunikazio kanpaina " #. module: project #: model:ir.model,name:project.model_res_company @@ -1495,7 +1499,7 @@ msgstr "Enpresa" #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_account_analytic_account_company_uom_id #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_company_uom_id msgid "Company UOM" -msgstr "" +msgstr "Konpainia UOM" #. module: project #: model:ir.ui.menu,name:project.menu_project_config @@ -1513,7 +1517,7 @@ msgstr "Konfigurazio aukerak eskuragarri daude Ezapenen atalean." #. module: project #: model:ir.actions.act_window,name:project.action_config_settings msgid "Configure Project" -msgstr "" +msgstr "Konfiguratu proiektua " #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -1525,12 +1529,12 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Congratulations, you're done !" -msgstr "" +msgstr "Zorionak, amaitu duzu!" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Consulting mission" -msgstr "" +msgstr "Aholkularitza misioa " #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user_partner_id @@ -1542,12 +1546,12 @@ msgstr "Kontaktua" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_analytic_account_id msgid "Contract/Analytic" -msgstr "" +msgstr "Kontratua/Analitikoa " #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Control projects quality and satisfaction" -msgstr "" +msgstr "Kontrolatu proiektuen kalitatea eta asebetetzea" #. module: project #. openerp-web @@ -1564,17 +1568,17 @@ msgstr "Sortu" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Create a Gantt chart with your projects tasks and deadlines" -msgstr "" +msgstr "Sortu Gantt diagrama zure proiektuen zereginekin eta epeekin" #. module: project #: model:ir.actions.act_window,name:project.open_create_project msgid "Create a Project" -msgstr "" +msgstr "Proiektua sortu " #. module: project #: model:ir.actions.act_window,help:project.open_view_project_all_config msgid "Create a new project." -msgstr "" +msgstr "Proiektu berri bat sortu." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -1586,7 +1590,7 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Create at least 3 tasks" -msgstr "" +msgstr "Sortu gutxienez 3 zeregin" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -1601,7 +1605,7 @@ msgstr "Sortze data" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Create the Projects" -msgstr "" +msgstr "Proiektuak sortu " #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_config_settings_create_uid @@ -1670,45 +1674,45 @@ msgstr "Kidearen emaila" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Customer Service" -msgstr "" +msgstr "Bezeroaren Zerbitzua" #. module: project #. openerp-web #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:73 #, python-format msgid "Customer feedback has been requested" -msgstr "" +msgstr "Bezeroaren iritzia eskatu da" #. module: project #. openerp-web #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:91 #, python-format msgid "Customer has cancelled repair" -msgstr "" +msgstr "Bezeroak konponketa bertan behera utzi du" #. module: project #. openerp-web #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:71 #, python-format msgid "Customer has reported new issue" -msgstr "" +msgstr "Bezeroaren zerbitzuak arazo berri bati buruz informatu du" #. module: project #. openerp-web #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:70 #, python-format msgid "Customer service has found new issue" -msgstr "" +msgstr "Bezeroaren zerbitzuak arazo berri bat aurkitu du" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Customer support tickets" -msgstr "" +msgstr "Bezeroentzako laguntza txartelak" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Customization" -msgstr "" +msgstr "Pertsonalizazioa " #. module: project #: model:ir.ui.menu,name:project.menu_projects @@ -1719,7 +1723,7 @@ msgstr "Arbela" #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_date_deadline #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user_date_deadline msgid "Deadline" -msgstr "" +msgstr "Epemuga " #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_debit @@ -1729,7 +1733,7 @@ msgstr "Zor" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_alias_defaults msgid "Default Values" -msgstr "" +msgstr "Balio lehenetsiak " #. module: project #: model:ir.actions.act_window,help:project.open_task_type_form @@ -1777,12 +1781,12 @@ msgstr "Deskribapena" #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:17 #, python-format msgid "Development" -msgstr "" +msgstr "Garapen " #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Development Process" -msgstr "" +msgstr "Garapen prozesua " #. module: project #. openerp-web @@ -1805,21 +1809,21 @@ msgstr "Izena erakutsi" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_displayed_image_id msgid "Displayed Image" -msgstr "" +msgstr "Erakutsitako irudia " #. module: project #. openerp-web #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:34 #, python-format msgid "Distribute" -msgstr "" +msgstr "Banatu " #. module: project #. openerp-web #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:42 #, python-format msgid "Distribution is completed" -msgstr "" +msgstr "Banaketa bukatu da " #. module: project #: selection:project.config.settings,generate_project_alias:0 @@ -1861,6 +1865,7 @@ msgstr "Ez izan zalantzarik" #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Don't hesitate to select only the events you are interested in!" msgstr "" +"Ez izan zalantzarik interesatzen zaizkizun gertaerak bakarrik hautatzeko!" #. module: project #. openerp-web @@ -1895,7 +1900,7 @@ msgstr "Editatu zeregina" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project msgid "Email Alias" -msgstr "" +msgstr "Eposta ezizena " #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type_mail_template_id @@ -1916,18 +1921,22 @@ msgstr "Amaiera" #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_date_end #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user_date_end msgid "Ending Date" -msgstr "" +msgstr "Bukaera data " #. module: project #: code:addons/project/models/project.py:418 #, python-format msgid "Error ! Task starting date must be lower than its ending date." msgstr "" +"Errorea! Zereginaren hasierako data amaierako data baino txikiagoa izan " +"behar da." #. module: project #: sql_constraint:project.project:0 msgid "Error! project start-date must be lower than project end-date." msgstr "" +"Errorea! proiektuaren hasierako data amaierako data baino txikiagoa izan " +"behar da." #. module: project #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task_planned_hours @@ -1960,7 +1969,7 @@ msgstr "Adibideak" #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:74 #, python-format msgid "Expert advice has been requested" -msgstr "" +msgstr "Adituen aholkularitza eskatu da" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_date @@ -1987,14 +1996,14 @@ msgstr "Informazio gehigarria" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Extra useful for when you're with a customer or in a meeting." -msgstr "" +msgstr "Oso erabilgarria da bezeroarekin edo bilera batean zaudenean." #. module: project #. openerp-web #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:88 #, python-format msgid "Feedback from customer requested" -msgstr "" +msgstr "Eskatutako bezeroaren iritzia" #. module: project #. openerp-web @@ -2023,7 +2032,7 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "For employees, the" -msgstr "" +msgstr "Langileentzako " #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -2045,21 +2054,23 @@ msgid "" "For the same reason, don't create a Project based on weeks or time (example:" " Scrum)." msgstr "" +"Arrazoi beragatik, ez ezazu astetan oinarritutako proiektua sortu (adibidez:" +" Scrum)." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_config_settings msgid "Forecasts" -msgstr "" +msgstr "Iragarpenak " #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_config_settings_module_project_forecast msgid "Forecasts, planning and Gantt charts" -msgstr "" +msgstr "Iragarpenak, planifikazioa eta Gantt diagramak" #. module: project #: model:ir.ui.menu,name:project.menu_tasks_config msgid "GTD" -msgstr "" +msgstr "GTD" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -2069,17 +2080,17 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Get full synchronization with Odoo" -msgstr "" +msgstr "Lortu sinkronizazio osoa Odoo-rekin" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Get it on Google Play" -msgstr "" +msgstr "Google Play-en lortu " #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Get more apps" -msgstr "" +msgstr "App gehiago lortu " #. module: project #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project_label_tasks @@ -2109,18 +2120,20 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Good luck!" -msgstr "" +msgstr "Zorte on! " #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "" "Green: the Task is ready for next stage (the job for this stage is complete)" msgstr "" +"Berdea: zeregina prest dago hurrengo faserako (lana etapa honetarako osatuta" +" dago)" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Grey: the Task is in progress (someone is working on it)" -msgstr "" +msgstr "Grisa: zeregina prozesuan dago (norbait lanean ari da)" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_project_filter @@ -2132,12 +2145,12 @@ msgstr "Taldekatu" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Here are some of the available customizations" -msgstr "" +msgstr "Hona hemen eskuragarri dauden pertsonalizazio batzuk" #. module: project #: model:ir.actions.act_window,help:project.act_project_project_2_project_task_all msgid "Here, you can create new tasks" -msgstr "" +msgstr "Hemen, zeregin berriak sor ditzakezu" #. module: project #: selection:project.task,priority:0 @@ -2160,7 +2173,7 @@ msgstr "" #: code:addons/project/models/project.py:567 #, python-format msgid "I take it" -msgstr "" +msgstr "Hartu dut" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_config_settings_id @@ -2184,31 +2197,32 @@ msgstr "" #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:103 #, python-format msgid "Idea has been transformed into concrete actions" -msgstr "" +msgstr "Ideia ekintza zehatz batean bihurtu da" #. module: project #. openerp-web #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:102 #, python-format msgid "Idea is fully explained" -msgstr "" +msgstr "Ideia erabat azalduta dago" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Ideally, a person should only be responsible for one project." msgstr "" +"Egokiena, pertsona batek proiektu bakar baten ardura izatea izango litzake. " #. module: project #. openerp-web #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:95 #, python-format msgid "Ideas" -msgstr "" +msgstr "Ideiak" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Identify problems and blocking points more easily" -msgstr "" +msgstr "Identifikatu arazoak eta blokeatu puntuak errazago" #. module: project #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task_type_mail_template_id @@ -2216,6 +2230,8 @@ msgid "" "If set an email will be sent to the customer when the task or issue reaches " "this step." msgstr "" +"Posta elektronikoa bezeroari bidaliko zaio, zeregina edo arazoa urrats " +"honetara iristen denean." #. module: project #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project_active @@ -2223,13 +2239,14 @@ msgid "" "If the active field is set to False, it will allow you to hide the project " "without removing it." msgstr "" +"Eremu aktiboa faltsua bada, proiektua ezkutatzen lagako dizu ezabatu gabe." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "" "If you don't want to receive email notifications, you can uncheck the option" " in your" -msgstr "" +msgstr "Eposta jakinarazpenak jaso nahi ez badituzu, desautatu aukera zure" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -2249,17 +2266,17 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Implement" -msgstr "" +msgstr "Inplementatu " #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Improve" -msgstr "" +msgstr "Hobetu" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Improve collaboration with customers" -msgstr "" +msgstr "Bezeroekin lankidetza hobetu " #. module: project #: selection:project.task,kanban_state:0 @@ -2275,19 +2292,19 @@ msgstr "Lanean" #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:80 #, python-format msgid "In progress" -msgstr "" +msgstr "Prozesuan " #. module: project #. openerp-web #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:79 #, python-format msgid "Incoming" -msgstr "" +msgstr "Sarrerako " #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project msgid "Incoming Emails create" -msgstr "" +msgstr "Sarrerako epostak sortu " #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_planned_hours @@ -2312,7 +2329,7 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Issue Tracking app." -msgstr "" +msgstr "Arazoen jarraipenerako aplikazioa." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_tags_search_view @@ -2324,14 +2341,14 @@ msgstr "" #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:72 #, python-format msgid "Issue is being worked on" -msgstr "" +msgstr "Arazoa lantzen ari da " #. module: project #. openerp-web #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:75 #, python-format msgid "Issue is resolved" -msgstr "" +msgstr "Arazoa konpondu da " #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -2341,7 +2358,7 @@ msgstr "Arazoak" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Issues analysis" -msgstr "" +msgstr "Arazoen analisiak" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -2372,6 +2389,7 @@ msgstr "" msgid "" "It's for logging every change, event or message related to the Document." msgstr "" +"Dokumentuarekin loturiko aldaketak, gertaerak edo mezuak erregistratzeko da." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -2396,18 +2414,18 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Kanban Stage" -msgstr "" +msgstr "Kanban etapa" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Kanban Stages" -msgstr "" +msgstr "Kanban etapak " #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_kanban_state #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user_state msgid "Kanban State" -msgstr "" +msgstr "Kanban egoera " #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_legend_done @@ -2418,17 +2436,17 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Keep track of messages and conversations" -msgstr "" +msgstr "Mantendu mezuen eta elkarrizketen jarraipena" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Know what my employees are working on" -msgstr "" +msgstr "Ezagutu nire langileek zer lan egiten duten" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form msgid "Last Message" -msgstr "" +msgstr "Azken mezua " #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_config_settings___last_update @@ -2475,7 +2493,7 @@ msgstr "" #: code:addons/project/static/src/js/tour.js:18 #, python-format msgid "Let's create your first project." -msgstr "" +msgstr "Sortu zure lehenengo proiektua." #. module: project #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_config_settings_module_pad @@ -2495,7 +2513,7 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "List, plan and track things to do" -msgstr "" +msgstr "Zerrendatu, antolatu eta jarraitu egin beharreko gauzak" #. module: project #: selection:report.project.task.user,priority:0 @@ -2534,7 +2552,7 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Marketing Department" -msgstr "" +msgstr "Marketing departamentua " #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_favorite_user_ids @@ -2554,17 +2572,17 @@ msgstr "Informazio gehiago" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "More efficient communication between employees" -msgstr "" +msgstr "Langileen arteko komunikazio eraginkorragoa" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_project_filter msgid "My Favorites" -msgstr "" +msgstr "Nire gogokoenak " #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form msgid "My Tasks" -msgstr "" +msgstr "Nire zereginak " #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_tags_name @@ -2587,7 +2605,7 @@ msgstr "Izena" #: model:project.task,legend_blocked:project.project_task_7 #: model:project.task.type,legend_blocked:project.project_stage_1 msgid "Need functional or technical help" -msgstr "" +msgstr "Laguntza funtzionala edo teknikoa behar du" #. module: project #. openerp-web @@ -2603,19 +2621,19 @@ msgstr "Berria" #: code:addons/project/models/project.py:571 #, python-format msgid "New Task" -msgstr "" +msgstr "Zeregin berria " #. module: project #. openerp-web #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:86 #, python-format msgid "New repair added" -msgstr "" +msgstr "Konponketa berria gehituta " #. module: project #: selection:project.config.settings,module_rating_project:0 msgid "No customer rating" -msgstr "" +msgstr "Ez dago bezeroen baloraziorik " #. module: project #: selection:project.task,priority:0 @@ -2632,7 +2650,7 @@ msgstr "Arrunta" #: model:project.task,legend_blocked:project.project_task_9 #: model:project.task.type,legend_blocked:project.project_stage_0 msgid "Not validated" -msgstr "" +msgstr "Ez balidatua " #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_notes @@ -2642,29 +2660,29 @@ msgstr "Oharrak" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Notifications" -msgstr "" +msgstr "Jakinarazpenak " #. module: project #. openerp-web #: code:addons/project/static/src/js/tour.js:43 #, python-format msgid "Now that the project is set up, create a few tasks." -msgstr "" +msgstr "Proiektua konfiguratuta dagoenez, sortu zeregin batzuk." #. module: project #: model:ir.model.fields,help:project.field_report_project_task_user_opening_days msgid "Number of Days to Open the task" -msgstr "" +msgstr "Zeregina irekitzeko egun kopurua" #. module: project #: model:ir.model.fields,help:project.field_report_project_task_user_closing_days msgid "Number of Days to close the task" -msgstr "" +msgstr "Zeregina ixteko egun kopurua " #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_doc_count msgid "Number of documents attached" -msgstr "" +msgstr "Erantsitako dokumentu kopurua " #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -2698,7 +2716,7 @@ msgstr "" #: selection:project.project,privacy_visibility:0 #, python-format msgid "On invitation only" -msgstr "" +msgstr "Gonbidatutakoak bakarrik " #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -2730,7 +2748,7 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Organize meetings" -msgstr "" +msgstr "Bilerak antolatu " #. module: project #: model:ir.actions.act_window,help:project.open_view_project_all_config @@ -2748,7 +2766,7 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.actions.act_window,name:project.action_view_task_overpassed_draft msgid "Overpassed Tasks" -msgstr "" +msgstr "Egindako zereginak " #. module: project #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task_legend_blocked @@ -2810,7 +2828,7 @@ msgstr "Kidea" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Plan your activities for the day" -msgstr "" +msgstr "Antolatu zure eguneko jarduerak " #. module: project #: model:ir.model,name:project.model_web_planner @@ -2837,7 +2855,7 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Prepare" -msgstr "" +msgstr "Prestatu " #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_priority @@ -2848,7 +2866,7 @@ msgstr "Lehenetsi" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type_legend_priority msgid "Priority Management Explanation" -msgstr "" +msgstr "Lehentasunezko kudeaketa azalpena" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_privacy_visibility @@ -2858,7 +2876,7 @@ msgstr "Pribatutasuna" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Product or software version" -msgstr "" +msgstr "Produktu edo software bertsioa" #. module: project #: model:ir.model,name:project.model_project_project @@ -2882,7 +2900,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_account_analytic_account_project_count #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_project_count msgid "Project Count" -msgstr "" +msgstr "Proiektu kontua " #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_config_settings @@ -2896,7 +2914,7 @@ msgstr "Proiektu kudeaketa" #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_project_filter msgid "Project Manager" -msgstr "" +msgstr "Proiektu kudeatzailea " #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project @@ -2904,17 +2922,17 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_project_filter msgid "Project Name" -msgstr "" +msgstr "Proiektu izena " #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Project Settings" -msgstr "" +msgstr "Proiektu ezarpenak " #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Project Settings." -msgstr "" +msgstr "Proiektu ezarpenak. " #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_task_graph @@ -2930,7 +2948,7 @@ msgstr "" #. module: project #: model:res.request.link,name:project.req_link_task msgid "Project task" -msgstr "" +msgstr "Proiektu zereginak " #. module: project #: model:ir.actions.act_window,name:project.dblc_proj @@ -2953,12 +2971,12 @@ msgstr "Proiektuak " #. module: project #: model:mail.channel,name:project.mail_channel_project_task msgid "Projects & Tasks" -msgstr "" +msgstr "Proiektuak eta zereginak " #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_config_settings_module_rating_project msgid "Rating on task" -msgstr "" +msgstr "Zereginaren balorazioa" #. module: project #. openerp-web @@ -2971,35 +2989,35 @@ msgstr "" #: selection:project.task,kanban_state:0 #: selection:report.project.task.user,state:0 msgid "Ready for next stage" -msgstr "" +msgstr "Hurrengo faserako prest" #. module: project #. openerp-web #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:58 #, python-format msgid "Ready for release" -msgstr "" +msgstr "Argitaratzeko prest " #. module: project #. openerp-web #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:56 #, python-format msgid "Ready for testing" -msgstr "" +msgstr "Probak egiteko prest" #. module: project #. openerp-web #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:41 #, python-format msgid "Ready to be displayed, published or sent" -msgstr "" +msgstr "Bistaratzeko, argitaratzeko edo bidaltzeko prest" #. module: project #: model:project.task,legend_done:project.project_task_16 #: model:project.task,legend_done:project.project_task_19 #: model:project.task.type,legend_done:project.project_stage_3 msgid "Ready to reopen" -msgstr "" +msgstr "Berriro irekitzeko prest " #. module: project #. openerp-web @@ -3007,7 +3025,7 @@ msgstr "" #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:105 #, python-format msgid "Reason for cancellation has been documented" -msgstr "" +msgstr "Baliogabetzeko arrazoia dokumentatu da" #. module: project #: model:mail.template,subject:project.mail_template_data_project_task @@ -3022,7 +3040,7 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Red: the Task is blocked (there's a problem)" -msgstr "" +msgstr "Gorria: zeregina blokeatuta dago (arazo bat dago)" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_code @@ -3034,38 +3052,38 @@ msgstr "Erreferentzia" #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:51 #, python-format msgid "Release" -msgstr "" +msgstr "Argitaratu " #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_remaining_hours msgid "Remaining Hours" -msgstr "" +msgstr "Gainerako orduak " #. module: project #. openerp-web #: code:addons/project/static/src/js/project.js:48 #, python-format msgid "Remove Cover Image" -msgstr "" +msgstr "Kendu azaleko irudia " #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Repair Workshop" -msgstr "" +msgstr "Konponketa tailerra " #. module: project #. openerp-web #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:87 #, python-format msgid "Repair has started" -msgstr "" +msgstr "Konponketa hasi da " #. module: project #. openerp-web #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:90 #, python-format msgid "Repair is completed" -msgstr "" +msgstr "Konponketa bukatu da " #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -3082,27 +3100,27 @@ msgstr "Txostenak" #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:89 #, python-format msgid "Request for parts has been sent" -msgstr "" +msgstr "Atalen eskaera bidali egin da " #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Responsibilities" -msgstr "" +msgstr "Ardurak " #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Responsibility" -msgstr "" +msgstr "Ardura " #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Runs outside Odoo, always available" -msgstr "" +msgstr "Odoo-tik kanpo exekutatzen da, beti eskuragarri" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Scrum Methodology" -msgstr "" +msgstr "Scrum metodologia " #. module: project #: model:ir.ui.menu,name:project.menu_project_management @@ -3112,7 +3130,7 @@ msgstr "Bilatu" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_project_filter msgid "Search Project" -msgstr "" +msgstr "Bilatu proiektua " #. module: project #. openerp-web @@ -3125,6 +3143,8 @@ msgstr "Aukeratu " #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Send an alert when a task is stuck in red for more than a few days" msgstr "" +"Bidali alerta zeregin bat gorriz blokeatuta dagoenean egun batzuk baino " +"gehiagotan" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -3148,14 +3168,14 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_kanban msgid "Set Cover Image" -msgstr "" +msgstr "Ezarri azaleko irudia " #. module: project #. openerp-web #: code:addons/project/static/src/js/project.js:45 #, python-format msgid "Set a Cover Image" -msgstr "" +msgstr "Ezarri azaleko irudia " #. module: project #: model:ir.ui.menu,name:project.menu_project_general_settings @@ -3172,12 +3192,12 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Share files and manage versions" -msgstr "" +msgstr "Partekatu fitxategiak eta bertsioak kudeatu" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_is_favorite msgid "Show Project on dashboard" -msgstr "" +msgstr "Erakutsi proiektua panelean" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -3189,28 +3209,28 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Software development" -msgstr "" +msgstr "Software garapena " #. module: project #. openerp-web #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:15 #, python-format msgid "Specification" -msgstr "" +msgstr "Zehaztapena " #. module: project #. openerp-web #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:23 #, python-format msgid "Specification is validated" -msgstr "" +msgstr "Espezifikazioa balidatu da " #. module: project #. openerp-web #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:22 #, python-format msgid "Specification of task is written" -msgstr "" +msgstr "Zereginaren zehaztapena idatzita dago" #. module: project #. openerp-web @@ -3230,12 +3250,12 @@ msgstr "Etapa" #. module: project #: model:mail.message.subtype,name:project.mt_task_stage msgid "Stage Changed" -msgstr "" +msgstr "Etapa aldatua " #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.task_type_edit msgid "Stage Description and Tooltips" -msgstr "" +msgstr "Etaparen deskribapena eta argibideak" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type_name @@ -3245,18 +3265,18 @@ msgstr "Etaparen izena " #. module: project #: model:mail.message.subtype,description:project.mt_task_stage msgid "Stage changed" -msgstr "" +msgstr "Etapa aldatua " #. module: project #: model:ir.actions.act_window,name:project.open_task_type_form #: model:ir.ui.menu,name:project.menu_project_config_project msgid "Stages" -msgstr "" +msgstr "Etapak " #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Start / Stop a timer in one click" -msgstr "" +msgstr "Tenporizadorea hasi / gelditu klik bakarrarekin" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_date_start @@ -3266,7 +3286,7 @@ msgstr "Hasiera Data" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_date_start msgid "Starting Date" -msgstr "" +msgstr "Hasiera data" #. module: project #: sql_constraint:project.tags:0 @@ -3285,7 +3305,7 @@ msgstr "Etiketak" #. module: project #: model:ir.model,name:project.model_project_tags msgid "Tags of project's tasks, issues..." -msgstr "" +msgstr "Proiektu zereginen etiketak, arazoak... " #. module: project #: model:ir.model,name:project.model_project_task @@ -3298,19 +3318,19 @@ msgstr "Ataza" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_tasks msgid "Task Activities" -msgstr "" +msgstr "Zereginaren jarduerak " #. module: project #: model:mail.message.subtype,name:project.mt_project_task_blocked #: model:mail.message.subtype,name:project.mt_task_blocked msgid "Task Blocked" -msgstr "" +msgstr "Zeregina blokeatuta " #. module: project #: model:mail.message.subtype,name:project.mt_project_task_new #: model:mail.message.subtype,name:project.mt_task_new msgid "Task Opened" -msgstr "" +msgstr "Zeregin irekia " #. module: project #: model:ir.filters,name:project.filter_task_report_task_pipe @@ -3321,71 +3341,71 @@ msgstr "" #: model:mail.message.subtype,name:project.mt_project_task_ready #: model:mail.message.subtype,name:project.mt_task_ready msgid "Task Ready" -msgstr "" +msgstr "Zeregina prest " #. module: project #: model:ir.model,name:project.model_project_task_type #: model:ir.ui.view,arch_db:project.task_type_edit #: model:ir.ui.view,arch_db:project.task_type_tree msgid "Task Stage" -msgstr "" +msgstr "Zereginaren etapa" #. module: project #: model:mail.message.subtype,name:project.mt_project_task_stage msgid "Task Stage Changed" -msgstr "" +msgstr "Zereginaren etapa aldatua " #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_name #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user_name msgid "Task Title" -msgstr "" +msgstr "Zereginaren titulua " #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_form2 msgid "Task Title..." -msgstr "" +msgstr "Zereginaren titulua..." #. module: project #: model:mail.message.subtype,description:project.mt_task_blocked msgid "Task blocked" -msgstr "" +msgstr "Zeregina blokeatuta " #. module: project #: selection:project.config.settings,module_pad:0 msgid "Task description is plain text" -msgstr "" +msgstr "Zereginaren deskribapena testu arrunta da" #. module: project #. openerp-web #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:24 #, python-format msgid "Task is Developed" -msgstr "" +msgstr "Zeregina garatu da " #. module: project #. openerp-web #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:104 #, python-format msgid "Task is completed" -msgstr "" +msgstr "Zeregina bukatu da " #. module: project #. openerp-web #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:25 #, python-format msgid "Task is tested" -msgstr "" +msgstr "Zeregina probatu da " #. module: project #: model:mail.message.subtype,description:project.mt_task_new msgid "Task opened" -msgstr "" +msgstr "Zeregina irekita " #. module: project #: model:mail.message.subtype,description:project.mt_task_ready msgid "Task ready for Next Stage" -msgstr "" +msgstr "Zeregina hurrengo etaparako prest" #. module: project #: model:ir.actions.act_window,name:project.act_project_project_2_project_task_all @@ -3419,28 +3439,29 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_project_user_pivot #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_project_user_search msgid "Tasks Analysis" -msgstr "" +msgstr "Zereginen analisia " #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_type_ids #: model:ir.ui.view,arch_db:project.task_type_search msgid "Tasks Stages" -msgstr "" +msgstr "Zereginen etapak" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Tasks analysis" -msgstr "" +msgstr "Zereginen analisia " #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Tasks are the main mechanism in Odoo and are activated by default." msgstr "" +"Zereginak Odoo-ren mekanismo nagusiak dira eta lehenetsita aktibatzen dira." #. module: project #: model:ir.model,name:project.model_report_project_task_user msgid "Tasks by user and project" -msgstr "" +msgstr "Zereginak erabiltzaileka eta proiektuka" #. module: project #. openerp-web @@ -3454,14 +3475,14 @@ msgstr "Proba" #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:57 #, python-format msgid "Test is OK, need to document" -msgstr "" +msgstr "Proba ondo dago, dokumentatu beharra dago" #. module: project #. openerp-web #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:18 #, python-format msgid "Testing" -msgstr "" +msgstr "Probak egiten" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -3509,6 +3530,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "The same features as the Chrome extension, but on your mobile phone!" msgstr "" +"Chrome luzapenaren ezaugarri berberak, baina zure telefono mugikorrean!" #. module: project #. openerp-web @@ -3523,6 +3545,8 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_config_settings_module_rating_project msgid "This allows customers to give rating on provided services" msgstr "" +"Horrek aukera ematen die bezeroei emandako zerbitzuei buruzko balorazioa " +"emateko" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -3578,12 +3602,12 @@ msgstr "" #. module: project #: model:res.groups,name:project.group_time_work_estimation_tasks msgid "Time Estimation on Tasks" -msgstr "" +msgstr "Zereginen denbora estimazioa " #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project msgid "Time Scheduling" -msgstr "" +msgstr "Denbora programatzen" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_res_company_project_time_mode_id @@ -3602,7 +3626,7 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Timesheets can be used for several purposes:" -msgstr "" +msgstr "Denbora orriak hainbat helburuetarako erabili daitezke:" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -3628,6 +3652,8 @@ msgid "" "To configure these Kanban Statuses, go to the 'Project Stages' tab of a " "Project." msgstr "" +"Kanban egoera horiek konfiguratzeko, joan 'Proiektuen etapak' Proiektu " +"etiketara." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -3651,7 +3677,7 @@ msgstr "" #. module: project #: selection:project.config.settings,module_rating_project:0 msgid "Track customer satisfaction on tasks" -msgstr "" +msgstr "Jarraitu bezeroen gogobetetzea zereginetan" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_project_user_search @@ -3669,12 +3695,12 @@ msgstr "Irakurri gabeko mezuak" #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_account_analytic_account_use_tasks #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_use_tasks msgid "Use Tasks" -msgstr "" +msgstr "Erabili zereginak " #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_label_tasks msgid "Use Tasks as" -msgstr "" +msgstr "Erabili zereginak " #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -3687,6 +3713,8 @@ msgid "" "Use separate meetings to solve big issues or issues that aren’t important " "for the entire team." msgstr "" +"Erabili bilera banatuak arazo nagusiak edo talde osoarentzat garrantzitsuak " +"ez diren gaiak konpontzeko." #. module: project #. openerp-web @@ -3696,6 +3724,8 @@ msgid "" "Use the implementation guide to setup Project Management in your " "company." msgstr "" +"Erabili inplementazio gida konpainiaren Proiektuen kudeaketa " +"konfiguratzeko." #. module: project #. openerp-web @@ -3717,7 +3747,7 @@ msgstr "Erabiltzailea" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_user_email msgid "User Email" -msgstr "" +msgstr "Erabiltzailearen eposta " #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -3733,17 +3763,17 @@ msgstr "" #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:16 #, python-format msgid "Validation" -msgstr "" +msgstr "Balidazioa " #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "View statistics (time spent, efficiency, etc.)" -msgstr "" +msgstr "Ikusi estatistikak (gastatutako denbora, eraginkortasuna, etab.)" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "View statistics for the week" -msgstr "" +msgstr "Ikusi asteko estatistikak " #. module: project #: code:addons/project/models/project.py:204 @@ -3765,7 +3795,7 @@ msgstr "" #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:81 #, python-format msgid "Wait. Customer" -msgstr "" +msgstr "Itxaron. Bezeroa" #. module: project #. openerp-web @@ -3773,7 +3803,7 @@ msgstr "" #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:82 #, python-format msgid "Wait. Expert" -msgstr "" +msgstr "Itxaron. Aditua " #. module: project #. openerp-web @@ -3782,16 +3812,21 @@ msgstr "" msgid "" "Want a better way to manage your projects? It starts here." msgstr "" +"Zure proiektuak kudeatzeko modu hobea nahi duzu? Hemen hasten " +"da." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "We can add fields related to your business on any screen, for example:" msgstr "" +"Zure negozioarekin lotutako eremuak edozein pantailatan gehitu ditzakegu, " +"adibidez:" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "We can automate steps in your workflow, for example:" msgstr "" +"Zure laneko fluxuetan urratsak automatizatu ahal izango ditugu, adibidez:" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -3861,12 +3896,12 @@ msgstr "" #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:39 #, python-format msgid "Work has started" -msgstr "" +msgstr "Lana hasi da" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_resource_calendar_id msgid "Working Time" -msgstr "" +msgstr "Lan ordua " #. module: project #: model:ir.filters,name:project.filter_task_report_workload diff --git a/addons/project/i18n/hu.po b/addons/project/i18n/hu.po index 0dd8f89a33c..e1fb6f87894 100644 --- a/addons/project/i18n/hu.po +++ b/addons/project/i18n/hu.po @@ -2544,8 +2544,8 @@ msgid "" "Lets the company customize which Pad installation should be used to link to new pads (for example: http://ietherpad.com/).\n" "-This installs the module pad." msgstr "" -"A vállalat testre szabhatja, melyik Pad telepítőt használja az új pad-ok elérési útjához (például: http://ietherpad.com/).\n" -"-Ez a pad modult telepíti." +"Lehetővé teszi a vállalat számára annak testreszabását, hogy melyik szerkesztőtelepítést használja az új szerkesztőkkel való összekapcsoláshoz (például: http://ietherpad.com/).\n" +"-Ez a modulszerkesztőt telepíti." #. module: project #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project_analytic_account_id @@ -3072,7 +3072,7 @@ msgstr "Projektek témák, feladatok" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_config_settings_module_rating_project msgid "Rating on task" -msgstr "Értékelés a feladatokon" +msgstr "Feladatok értékelése" #. module: project #. openerp-web @@ -3667,7 +3667,8 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_config_settings_module_rating_project msgid "This allows customers to give rating on provided services" msgstr "" -"Ez lehetővé teszi az ügyfeleknek a biztosított szolgáltatások értékelését" +"Ez lehetővé teszi az ügyfeleknek a számukra nyújtott szolgáltatások " +"értékelését" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -3814,7 +3815,7 @@ msgstr "" #. module: project #: selection:project.config.settings,module_rating_project:0 msgid "Track customer satisfaction on tasks" -msgstr "Ügyfélelégedettség nyomon követése a feladatokon" +msgstr "Ügyfélelégedettség nyomon követése a feladatoknál" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_project_user_search diff --git a/addons/project/i18n/ro.po b/addons/project/i18n/ro.po index e7c7acdfebb..6e47d60895a 100644 --- a/addons/project/i18n/ro.po +++ b/addons/project/i18n/ro.po @@ -1072,6 +1072,9 @@ msgid "" " You can define here labels that will be displayed for the state instead\n" " of the default labels." msgstr "" +"În fiecare etapă, angajații pot bloca sau pot face pregătirea pentru etapa " +"următoare. Puteți defini aici etichete care vor fi afișate pentru stare în " +"locul etichetelor implicite." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -1822,7 +1825,7 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type_fold msgid "Folded in Kanban" -msgstr "" +msgstr "Pliat în Kanban" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project @@ -3064,7 +3067,7 @@ msgstr "Etapă schimbată" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.task_type_edit msgid "Stage Description and Tooltips" -msgstr "" +msgstr "Descrierea etapei și sfaturi ecran" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type_name @@ -3428,7 +3431,7 @@ msgstr "Estimarea Timpului la Sarcini" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project msgid "Time Scheduling" -msgstr "" +msgstr "Programarea timpului" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_res_company_project_time_mode_id @@ -3735,6 +3738,8 @@ msgid "" "You can also add a description to help your coworkers understand the meaning" " and purpose of the stage." msgstr "" +"De asemenea, puteți adăuga o descriere pentru a ajuta colegii dvs. să " +"înțeleagă sensul și scopul etapei." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.task_type_edit @@ -3742,6 +3747,8 @@ msgid "" "You can also give a tooltip about the use of the stars available in the " "kanban and form views." msgstr "" +"Puteți, de asemenea, să oferiți un sfat despre utilizarea stărilor " +"disponibile în vizualizările kanban și formularul." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner diff --git a/addons/project_issue/i18n/eu.po b/addons/project_issue/i18n/eu.po index 77b5416ddf6..7df1acecf6a 100644 --- a/addons/project_issue/i18n/eu.po +++ b/addons/project_issue/i18n/eu.po @@ -110,7 +110,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:project_issue.view_project_issue_filter #: model:ir.ui.view,arch_db:project_issue.view_project_issue_report_filter msgid "Assigned to" -msgstr "" +msgstr "Nori egokitua " #. module: project_issue #: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_issue_report_delay_close @@ -152,7 +152,7 @@ msgstr "" #. module: project_issue #: model:ir.filters,name:project_issue.filter_issue_report_responsible msgid "By Responsible" -msgstr "" +msgstr "Arduratsua izan " #. module: project_issue #: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_issue_channel @@ -277,7 +277,7 @@ msgstr "" #. module: project_issue #: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_issue_date_deadline msgid "Deadline" -msgstr "" +msgstr "Epemuga " #. module: project_issue #: model:ir.filters,name:project_issue.filter_issue_report_delay @@ -366,7 +366,7 @@ msgstr "" #: code:addons/project_issue/models/project_issue.py:271 #, python-format msgid "I take it" -msgstr "" +msgstr "Hartu dut" #. module: project_issue #: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_issue_id @@ -469,7 +469,7 @@ msgstr "" #. module: project_issue #: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_issue_kanban_state msgid "Kanban State" -msgstr "" +msgstr "Kanban egoera " #. module: project_issue #: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_issue_legend_done @@ -484,7 +484,7 @@ msgstr "" #. module: project_issue #: model:ir.ui.view,arch_db:project_issue.view_project_issue_filter msgid "Last Message" -msgstr "" +msgstr "Azken mezua " #. module: project_issue #: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_issue___last_update @@ -529,7 +529,7 @@ msgstr "Nire arazoak " #: model:project.issue,legend_blocked:project_issue.crm_case_patcheserrorinprogram0 #: model:project.issue,legend_blocked:project_issue.crm_case_programnotgivingproperoutput0 msgid "Need functional or technical help" -msgstr "" +msgstr "Laguntza funtzionala edo teknikoa behar du" #. module: project_issue #: model:ir.ui.view,arch_db:project_issue.view_project_issue_filter @@ -556,7 +556,7 @@ msgstr "" #. module: project_issue #: selection:project.config.settings,module_rating_project_issue:0 msgid "No customer rating" -msgstr "" +msgstr "Ez dago bezeroen baloraziorik " #. module: project_issue #: selection:project.issue,kanban_state:0 selection:project.issue,priority:0 @@ -570,7 +570,7 @@ msgstr "Arrunta" #: model:project.issue,legend_blocked:project_issue.crm_case_problemloadingpage0 #: model:project.issue,legend_blocked:project_issue.crm_case_programmingerror0 msgid "Not validated" -msgstr "" +msgstr "Ez balidatua " #. module: project_issue #: model:ir.model.fields,help:project_issue.field_project_issue_report_delay_close @@ -668,12 +668,12 @@ msgstr "" #. module: project_issue #: selection:project.issue,kanban_state:0 msgid "Ready for next stage" -msgstr "" +msgstr "Hurrengo faserako prest" #. module: project_issue #: model:project.issue,legend_done:project_issue.crm_case_logicalerrorinprogram0 msgid "Ready to reopen" -msgstr "" +msgstr "Berriro irekitzeko prest " #. module: project_issue #: model:ir.ui.view,arch_db:project_issue.view_project_issue_report_filter @@ -691,13 +691,13 @@ msgstr "Etapa" #. module: project_issue #: model:mail.message.subtype,name:project_issue.mt_issue_stage msgid "Stage Changed" -msgstr "" +msgstr "Etapa aldatua " #. module: project_issue #: model:mail.message.subtype,description:project_issue.mt_issue_stage #: model:mail.message.subtype,description:project_issue.mt_project_issue_stage msgid "Stage changed" -msgstr "" +msgstr "Etapa aldatua " #. module: project_issue #: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_issue_tag_ids @@ -713,7 +713,7 @@ msgstr "Ataza" #. module: project_issue #: model:ir.model,name:project_issue.model_project_task_type msgid "Task Stage" -msgstr "" +msgstr "Zereginaren etapa" #. module: project_issue #: model:ir.actions.act_window,help:project_issue.act_project_project_2_project_issue_all @@ -793,7 +793,7 @@ msgstr "" #. module: project_issue #: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_issue_user_email msgid "User Email" -msgstr "" +msgstr "Erabiltzailearen eposta " #. module: project_issue #: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_issue_email_cc diff --git a/addons/purchase/i18n/tr.po b/addons/purchase/i18n/tr.po index 633fa448f0f..7dadc5d7d58 100644 --- a/addons/purchase/i18n/tr.po +++ b/addons/purchase/i18n/tr.po @@ -3,7 +3,7 @@ # * purchase # # Translators: -# Martin Trigaux , 2016 +# Martin Trigaux, 2016 # Murat Kaplan , 2016 # gezgin biri , 2016 # Ramiz Deniz Öner , 2016 @@ -20,13 +20,14 @@ # Mehmet Öztürk , 2016 # cagri erarslan , 2016 # Fırat Kaya , 2016 +# Umur Akın , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-06-23 13:27+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-06-23 13:27+0000\n" -"Last-Translator: Fırat Kaya , 2016\n" +"Last-Translator: Umur Akın , 2018\n" "Language-Team: Turkish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/tr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -628,6 +629,8 @@ msgid "" "Depicts the date where the Quotation should be validated and converted into " "a purchase order." msgstr "" +"Teklifin onaylanması ve satın alma siparişine dönüştürülmesi gereken tarihi " +"gösterir." #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line_name @@ -693,6 +696,8 @@ msgid "" "Encoding help. When selected, the associated purchase order lines are added " "to the vendor bill. Several PO can be selected." msgstr "" +"Kodlama yardımı. Seçildiği zaman, ilişkili satın alma sipariş satırları " +"tedarikçi faturasına eklenir. Bir çok PO seçilebilir." #. module: purchase #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_filter @@ -721,6 +726,7 @@ msgstr "Mali Koşul" #: selection:res.company,po_double_validation:0 msgid "Get 2 levels of approvals to confirm a purchase order" msgstr "" +"Bir satın alma siparişinin onaylanması için 2 onay seviyesi almak gerekir." #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report_weight @@ -877,6 +883,9 @@ msgid "" "Orders for procuring products, they will be scheduled that many days earlier" " to cope with unexpected vendor delays." msgstr "" +"Satıcı teslimat süreleri için hata payı. Sistem, ürün tedarik etmek için " +"Satın Alma Siparişleri ürettiğinde, beklenmedik satıcı gecikmeleriyle başa " +"çıkacakları günler öncesinden planlanacaktır." #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_partner_purchase_warn_msg @@ -894,7 +903,7 @@ msgstr "Satınalma Sipariş Satırı için Mesaj" #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_config_settings_po_double_validation_amount #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_res_company_po_double_validation_amount msgid "Minimum amount for which a double validation is required" -msgstr "" +msgstr " Çift doğrulama gerektiren minimum miktar" #. module: purchase #: model:ir.filters,name:purchase.filter_purchase_order_monthly_purchases @@ -1170,6 +1179,10 @@ msgid "" "purchase history and performance. From this menu you can track your " "negotiation performance, the delivery performance of your vendors, etc." msgstr "" +"Satınalma Analizi, şirket satın alma geçmişinizi ve performansınızı kolayca " +"kontrol etmenizi ve analiz etmenizi sağlar. Bu menüden görüşme " +"performansınızı, satıcılarınızın teslim performanslarını vb. " +"Izleyebilirsiniz." #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_company_po_lead @@ -1243,6 +1256,8 @@ msgid "" "Purchase Order Modification used when you want to purchase order editable " "after confirm" msgstr "" +"Onaydan sonra satın alma siparişi vermek istediğinizde düzenlenebilir olması" +" için Satın Alma Siparişi Değiştirme kullanılır." #. module: purchase #: model:ir.actions.act_window,name:purchase.purchase_form_action @@ -1269,7 +1284,7 @@ msgstr "Satınalma sipariş satırı silindi." #. module: purchase #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_filter msgid "Purchase orders that have been invoiced." -msgstr "" +msgstr "Faturalanan satın alma siparişi." #. module: purchase #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_filter @@ -1312,6 +1327,8 @@ msgid "" "Put an address if you want to deliver directly from the vendor to the " "customer. Otherwise, keep empty to deliver to your own company." msgstr "" +"Eğer doğrudan tedarikçiden müşteriye teslimat olmasını istiyorsanız, adres " +"girin. Eğer boş tutarsanız şirketinize teslimat olur." #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line_product_qty @@ -1578,7 +1595,7 @@ msgstr "Vergiler" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_order_default_location_dest_id_usage msgid "Technical field used to display the Drop Ship Address" -msgstr "" +msgstr "Teslimat Bırakma Adresini görüntülemek için kullanılan teknik alan" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_notes @@ -1600,6 +1617,9 @@ msgid "" " purchase process: prices, procurement logistics, accounting data,\n" " available vendors, etc." msgstr "" +"Ürün formu satın alma işleminin daha iyi olması için detaylı bilgi içerir: " +"fiyatlar, tedarik etme lojistiği, muhasebe bilgileri, mevcut tedarikçiler " +"vb." #. module: purchase #: model:ir.actions.act_window,help:purchase.product_normal_action_puchased @@ -1608,6 +1628,9 @@ msgid "" " purchase process: prices, procurement logistics, accounting data,\n" " available vendors, etc." msgstr "" +"Ürün formu satın alma işleminin daha iyi olması için detaylı bilgi içerir: " +"fiyatlar, tedarik etme lojistiği, muhasebe bilgileri, mevcut tedarikçiler " +"vb." #. module: purchase #: model:ir.actions.act_window,help:purchase.purchase_rfq @@ -1627,6 +1650,9 @@ msgid "" " converted into a purchase order, you will be able to control the receipt\n" " of the products and the vendor bill." msgstr "" +"Teklif için gerekli ilk adım satın alma adımı. Satın alma siparişine " +"dönüştürüldükten sonra, ürün makbuzunu ve tedarikçi faturasını kontrol " +"edebileceksiniz." #. module: purchase #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_product_category_property_account_creditor_price_difference_categ @@ -1634,6 +1660,8 @@ msgid "" "This account will be used to value price difference between purchase price " "and accounting cost." msgstr "" +"Bu hesap, satın alma fiyatı ile muhasebe maliyeti arasındaki fiyat farkı " +"değeri için kullanılacaktır." #. module: purchase #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_product_product_property_account_creditor_price_difference @@ -1697,6 +1725,7 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,help:purchase.act_res_partner_2_purchase_order msgid "This vendor has no purchase order. Click to create a new RfQ." msgstr "" +"Bu tedarikçinin hiç siparişi yok. Yeni bir RfQ oluşturmak için tıklayınız." #. module: purchase #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_order_picking_type_id diff --git a/addons/purchase_requisition/i18n/tr.po b/addons/purchase_requisition/i18n/tr.po index 0f0d87f04ce..7501325173d 100644 --- a/addons/purchase_requisition/i18n/tr.po +++ b/addons/purchase_requisition/i18n/tr.po @@ -3,7 +3,7 @@ # * purchase_requisition # # Translators: -# Martin Trigaux , 2016 +# Martin Trigaux, 2016 # Murat Kaplan , 2016 # Güven YILMAZ , 2016 # Esin Kandemir , 2016 @@ -12,13 +12,14 @@ # gezgin biri , 2016 # Ediz Duman , 2016 # Azar Huseynli , 2016 +# Umur Akın , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-11-14 15:54+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-11-14 15:54+0000\n" -"Last-Translator: Azar Huseynli , 2016\n" +"Last-Translator: Umur Akın , 2018\n" "Language-Team: Turkish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/tr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -117,13 +118,13 @@ msgstr "Tedarikçi Seçimi" #. module: purchase_requisition #: model:purchase.requisition.type,name:purchase_requisition.type_single msgid "Blanket Order" -msgstr "" +msgstr "Açık Sipariş" #. module: purchase_requisition #: model:ir.actions.report.xml,name:purchase_requisition.action_report_purchase_requisitions #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.report_purchaserequisitions msgid "Call for Tenders" -msgstr "" +msgstr "Teklif Çağrısı" #. module: purchase_requisition #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_form @@ -139,7 +140,7 @@ msgstr "İptal Edildi" #: code:addons/purchase_requisition/models/purchase_requisition.py:76 #, python-format msgid "Cancelled by the agreement associated to this quotation." -msgstr "" +msgstr "Bu teklifle ilişkili anlaşma tarafından iptal edildi." #. module: purchase_requisition #: model:ir.actions.act_window,help:purchase_requisition.action_purchase_requisition @@ -207,7 +208,7 @@ msgstr "Adı Göstermek" #. module: purchase_requisition #: selection:purchase.requisition.type,line_copy:0 msgid "Do not create RfQ lines automatically" -msgstr "" +msgstr "Otomatik olarak RfQ satırı oluşturamazsınız." #. module: purchase_requisition #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_filter @@ -231,7 +232,7 @@ msgstr "Bitiş Ayı" #: model:ir.actions.act_window,help:purchase_requisition.action_purchase_requisition msgid "" "Example of purchase agreements include call for tenders and blanket orders." -msgstr "" +msgstr "Satın alma anlaşma örnekleri teklif çağrısı ve açık sipariş içerir." #. module: purchase_requisition #: model:ir.actions.act_window,help:purchase_requisition.action_purchase_requisition @@ -240,6 +241,9 @@ msgid "" " (e.g. a year) and you order products within this agreement, benefiting\n" " from the negociated prices." msgstr "" +"Açık Sipariş için, belirli zaman aralıkları için bir sözleşme kaydedebilir " +"ve bu anlaşma daghilindeki ürünler belirlenen fiyattan sipariş " +"edebilirsiniz." #. module: purchase_requisition #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_filter @@ -261,11 +265,15 @@ msgid "" " been registered, you can review and compare them and you can\n" " validate some and cancel others." msgstr "" +"Bir teklif çağrısında, ihtiyacınız olan ürünü kaydedebilir ve tedarikçiler " +"için RfQ lar oluşturabilirsiniz. Teklifler kaydedildikten sonra bunları " +"inceleyebilir ve karşılaştırabilir, bazılarını doğrulayabilir ve diğerlerini" +" iptal edebilirsiniz." #. module: purchase_requisition #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_filter msgid "In negotiation" -msgstr "" +msgstr "Müzakerede" #. module: purchase_requisition #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition___last_update @@ -316,7 +324,7 @@ msgstr "Yeni Teklif" #. module: purchase_requisition #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_order_count msgid "Number of Orders" -msgstr "" +msgstr "Sipariş Sayısı" #. module: purchase_requisition #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_line_qty_ordered @@ -439,7 +447,7 @@ msgstr "Satınlma Talebi oluşturuldu" #. module: purchase_requisition #: model:purchase.requisition.type,name:purchase_requisition.type_multi msgid "Purchase Tender" -msgstr "" +msgstr "Satın Alma Teklifi" #. module: purchase_requisition #: model:ir.actions.act_window,name:purchase_requisition.act_res_partner_2_purchase_order @@ -519,6 +527,8 @@ msgid "" "\n" " Select multiple RFQ: allows multiple purchase orders. On confirmation of a purchase order it does not cancel the remaining orders" msgstr "" +"Sadece bir teklif talebi (özel) seçin: Satın alma siparişi onaylandığında, kalan satın alma siparişini iptal edin.\n" +"Birden çok RFQ seçin: Birden fazla satın alma siparişine izin verir. Satın alma siparişinin onaylanması durumunda kalan siparişler iptal edilmez." #. module: purchase_requisition #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_type_sequence @@ -528,7 +538,7 @@ msgstr "Sıra" #. module: purchase_requisition #: selection:purchase.requisition.type,quantity_copy:0 msgid "Set quantities manually" -msgstr "" +msgstr "Miktarı manuel olarak ayarlayın" #. module: purchase_requisition #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_filter @@ -555,7 +565,7 @@ msgstr "Şartlar ve Koşullar" #: model:ir.model.fields,help:purchase_requisition.field_purchase_requisition_schedule_date msgid "" "The expected and scheduled delivery date where all the products are received" -msgstr "" +msgstr "Tüm ürünlerin alındığı beklenen ve planlanan teslimat tarihi ." #. module: purchase_requisition #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_filter @@ -575,12 +585,12 @@ msgstr "Birim Fiyat" #. module: purchase_requisition #: selection:purchase.requisition.type,line_copy:0 msgid "Use lines of agreement" -msgstr "" +msgstr "Anlaşma satırları kullan" #. module: purchase_requisition #: selection:purchase.requisition.type,quantity_copy:0 msgid "Use quantities of agreement" -msgstr "" +msgstr "Anlaşma miktarı kullan" #. module: purchase_requisition #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_form @@ -601,7 +611,7 @@ msgstr "Depo" #: code:addons/purchase_requisition/models/purchase_requisition.py:82 #, python-format msgid "You cannot confirm call because there is no product line." -msgstr "" +msgstr "Ürün satırı olmadığı için çağrıyı onaylayamazsın." #. module: purchase_requisition #: code:addons/purchase_requisition/models/purchase_requisition.py:99 @@ -610,6 +620,8 @@ msgid "" "You have to cancel or validate every RfQ before closing the purchase " "requisition." msgstr "" +"Satın alma isteği kapanmadan önce, her RfQ ya iptal etmeli ya da " +"onaylamalısınız." #. module: purchase_requisition #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_form diff --git a/addons/rating/i18n/hu.po b/addons/rating/i18n/hu.po index f8cfe8c1593..2873e672e22 100644 --- a/addons/rating/i18n/hu.po +++ b/addons/rating/i18n/hu.po @@ -3,16 +3,17 @@ # * rating # # Translators: -# krnkris , 2016 -# Martin Trigaux , 2016 -# Oregional , 2016 +# krnkris, 2016 +# Martin Trigaux, 2016 +# gezza , 2016 +# Ákos Nagy , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-29 14:00+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-29 14:00+0000\n" -"Last-Translator: Oregional , 2016\n" +"Last-Translator: Ákos Nagy , 2018\n" "Language-Team: Hungarian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/hu/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -30,17 +31,17 @@ msgstr "" #. module: rating #: model:ir.ui.view,arch_db:rating.view_rating_rating_kanban msgid "by " -msgstr "" +msgstr "értékelte: " #. module: rating #: model:ir.ui.view,arch_db:rating.view_rating_rating_kanban msgid "for " -msgstr "" +msgstr "a következőt: " #. module: rating #: model:ir.ui.view,arch_db:rating.view_rating_rating_kanban msgid "on " -msgstr "" +msgstr "ekkor: " #. module: rating #: model:ir.model.fields,help:rating.field_rating_rating_access_token diff --git a/addons/rating_project/i18n/eu.po b/addons/rating_project/i18n/eu.po index d79be54500c..8bcd844a2a3 100644 --- a/addons/rating_project/i18n/eu.po +++ b/addons/rating_project/i18n/eu.po @@ -283,7 +283,7 @@ msgstr "" #. module: rating_project #: model:ir.model,name:rating_project.model_project_task_type msgid "Task Stage" -msgstr "" +msgstr "Zereginaren etapa" #. module: rating_project #: selection:project.project,rating_status_period:0 diff --git a/addons/rating_project_issue/i18n/eu.po b/addons/rating_project_issue/i18n/eu.po index 6ba175250c9..acf3e5b9ec1 100644 --- a/addons/rating_project_issue/i18n/eu.po +++ b/addons/rating_project_issue/i18n/eu.po @@ -85,4 +85,4 @@ msgstr "" #. module: rating_project_issue #: model:ir.model,name:rating_project_issue.model_project_task_type msgid "Task Stage" -msgstr "" +msgstr "Zereginaren etapa" diff --git a/addons/resource/i18n/eu.po b/addons/resource/i18n/eu.po index 5b3870bb3c7..7306b62c1ee 100644 --- a/addons/resource/i18n/eu.po +++ b/addons/resource/i18n/eu.po @@ -4,19 +4,20 @@ # # Translators: # oihane , 2017 -# Martin Trigaux , 2017 +# Martin Trigaux, 2017 # Esther Martín Menéndez , 2017 # ibinka lete , 2017 # Gorka Toledo , 2017 # Eneko , 2018 # Mikel Lizarralde , 2018 +# Naomi Hidalgo , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" -"Last-Translator: Mikel Lizarralde , 2018\n" +"Last-Translator: Naomi Hidalgo , 2018\n" "Language-Team: Basque (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/eu/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -103,7 +104,7 @@ msgstr "Iraupena" #. module: resource #: model:ir.model.fields,field_description:resource.field_resource_resource_time_efficiency msgid "Efficiency Factor" -msgstr "" +msgstr "Eraginkortasun faktorea " #. module: resource #: model:ir.model.fields,field_description:resource.field_resource_calendar_attendance_date_to @@ -249,12 +250,12 @@ msgstr "Baliabide" #. module: resource #: model:ir.model,name:resource.model_resource_calendar msgid "Resource Calendar" -msgstr "" +msgstr "Baliabideen egutegia " #. module: resource #: model:ir.model,name:resource.model_resource_resource msgid "Resource Detail" -msgstr "" +msgstr "Baliabideen xehetasuna " #. module: resource #: model:ir.actions.act_window,name:resource.action_resource_calendar_leave_tree @@ -265,7 +266,7 @@ msgstr "" #. module: resource #: model:ir.model.fields,field_description:resource.field_resource_resource_resource_type msgid "Resource Type" -msgstr "" +msgstr "Baliabide mota " #. module: resource #: model:ir.model.fields,field_description:resource.field_resource_calendar_attendance_calendar_id @@ -325,7 +326,7 @@ msgstr "" #. module: resource #: model:ir.model.fields,field_description:resource.field_resource_calendar_attendance_date_from msgid "Starting Date" -msgstr "" +msgstr "Hasiera data" #. module: resource #: model:ir.ui.view,arch_db:resource.view_resource_calendar_leaves_search @@ -416,4 +417,4 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:resource.view_resource_calendar_search #: model:ir.ui.view,arch_db:resource.view_resource_calendar_tree msgid "Working Time" -msgstr "" +msgstr "Lan ordua " diff --git a/addons/resource/i18n/tr.po b/addons/resource/i18n/tr.po index 0a7d53c87f8..43cfb09528a 100644 --- a/addons/resource/i18n/tr.po +++ b/addons/resource/i18n/tr.po @@ -3,7 +3,7 @@ # * resource # # Translators: -# Martin Trigaux , 2016 +# Martin Trigaux, 2016 # selim kartal , 2016 # Ramiz Deniz Öner , 2016 # Saban Yildiz , 2016 @@ -12,13 +12,14 @@ # Ediz Duman , 2016 # Ayhan KIZILTAN , 2016 # gezgin biri , 2016 +# Umur Akın , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" -"Last-Translator: gezgin biri , 2016\n" +"Last-Translator: Umur Akın , 2018\n" "Language-Team: Turkish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/tr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -351,7 +352,7 @@ msgstr "Pazar" #: code:addons/resource/models/resource.py:714 #, python-format msgid "The efficiency factor cannot be equal to 0." -msgstr "" +msgstr "Etki faktörü sıfıra eşit olamaz" #. module: resource #: model:ir.model.fields,help:resource.field_resource_resource_time_efficiency diff --git a/addons/sale/i18n/da.po b/addons/sale/i18n/da.po index cba66a65a0d..301189ce753 100644 --- a/addons/sale/i18n/da.po +++ b/addons/sale/i18n/da.po @@ -500,7 +500,7 @@ msgstr "Efter produkt" #. module: sale #: model:ir.filters,name:sale.filter_sale_report_salespersons msgid "By Salespersons" -msgstr "Af salgsperson" +msgstr "Per sælger" #. module: sale #: model:ir.filters,name:sale.filter_sale_report_salesteam diff --git a/addons/sale_margin/i18n/eu.po b/addons/sale_margin/i18n/eu.po index 8f30238d442..c02a5d7c76e 100644 --- a/addons/sale_margin/i18n/eu.po +++ b/addons/sale_margin/i18n/eu.po @@ -4,14 +4,15 @@ # # Translators: # oihane , 2017 -# Martin Trigaux , 2017 +# Martin Trigaux, 2017 +# Naomi Hidalgo , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux , 2017\n" +"Last-Translator: Naomi Hidalgo , 2018\n" "Language-Team: Basque (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/eu/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -22,7 +23,7 @@ msgstr "" #. module: sale_margin #: model:ir.model.fields,field_description:sale_margin.field_sale_order_line_purchase_price msgid "Cost" -msgstr "" +msgstr "Kostu " #. module: sale_margin #: model:ir.model.fields,help:sale_margin.field_sale_order_margin diff --git a/addons/sale_timesheet/i18n/tr.po b/addons/sale_timesheet/i18n/tr.po index 5205c380a62..8240589b0c7 100644 --- a/addons/sale_timesheet/i18n/tr.po +++ b/addons/sale_timesheet/i18n/tr.po @@ -11,13 +11,14 @@ # Gökhan Erdoğdu , 2016 # Ahmet Altinisik , 2016 # Güven YILMAZ , 2017 +# Umur Akın , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-19 12:36+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-19 12:36+0000\n" -"Last-Translator: Güven YILMAZ , 2017\n" +"Last-Translator: Umur Akın , 2018\n" "Language-Team: Turkish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/tr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -169,7 +170,7 @@ msgstr "" #. module: sale_timesheet #: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_hr_employee_timesheet_cost msgid "Timesheet Cost" -msgstr "" +msgstr "Zaman Çizelgesi Maliyeti" #. module: sale_timesheet #: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.project_time_mode_id_duplicate_xmlid @@ -184,7 +185,7 @@ msgstr "Zaman Çizelgesi aktiviteler" #. module: sale_timesheet #: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_sale_order_timesheet_ids msgid "Timesheet activities associated to this sale" -msgstr "" +msgstr "Zaman çizelgesi etkinlikleri bu satışla birleştirildi." #. module: sale_timesheet #: model:ir.ui.view,arch_db:sale_timesheet.hr_timesheet_employee_extd_form diff --git a/addons/sales_team/i18n/eu.po b/addons/sales_team/i18n/eu.po index 962eaa9977c..524e042cc94 100644 --- a/addons/sales_team/i18n/eu.po +++ b/addons/sales_team/i18n/eu.po @@ -399,7 +399,7 @@ msgstr "Txostenak" #. module: sales_team #: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_res_users_property_product_pricelist msgid "Sale Pricelist" -msgstr "" +msgstr "Salmenta prezio zerrenda " #. module: sales_team #: model:ir.ui.menu,name:sales_team.menu_base_partner @@ -497,6 +497,8 @@ msgid "" "This pricelist will be used, instead of the default one, for sales to the " "current partner" msgstr "" +"Prezio zerrenda hau erabiliko da, lehenetsitakoaren ordez, egungo " +"bazkideentzako salmentarako" #. module: sales_team #. openerp-web diff --git a/addons/stock/i18n/eu.po b/addons/stock/i18n/eu.po index f8ad4b2704c..279cd9d25f0 100644 --- a/addons/stock/i18n/eu.po +++ b/addons/stock/i18n/eu.po @@ -1199,7 +1199,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,help:stock.product_template_action_product msgid "Click to define a new product." -msgstr "" +msgstr "Egin klik produktu berri bat definitzeko. " #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_picking_type_list @@ -2290,7 +2290,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_location_path_filter msgid "Global" -msgstr "" +msgstr "Orokorra " #. module: stock #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_procurement_rules @@ -2692,7 +2692,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_product_incoming_qty #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_template_incoming_qty msgid "Incoming" -msgstr "" +msgstr "Sarrerako " #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_receipt_picking_move @@ -2770,7 +2770,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_location_search #: selection:stock.picking.type,code:0 msgid "Internal" -msgstr "" +msgstr "Barne" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_template_property_form @@ -2791,7 +2791,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_production_lot_ref msgid "Internal Reference" -msgstr "" +msgstr "Barne erreferentzia " #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_warehouse.py:228 @@ -7350,12 +7350,12 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:stock.inventory.line,product_name:stock.stock_inventory_line_3 msgid "iPad Mini" -msgstr "" +msgstr "iPad Mini" #. module: stock #: model:stock.inventory.line,product_name:stock.stock_inventory_line_6 msgid "iPod" -msgstr "" +msgstr "iPod" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner diff --git a/addons/stock/i18n/ro.po b/addons/stock/i18n/ro.po index d6b9973dd99..fdbdd6807bc 100644 --- a/addons/stock/i18n/ro.po +++ b/addons/stock/i18n/ro.po @@ -6218,6 +6218,8 @@ msgid "" "The following routes will apply to the products in this category taking into" " account parent categories:" msgstr "" +"Următoarele rute se vor aplica produselor din această categorie, luând în " +"considerare categoriile părinte:" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_quant_reservation_id diff --git a/addons/stock/i18n/tr.po b/addons/stock/i18n/tr.po index 793b8a207f9..3d0f765c5e2 100644 --- a/addons/stock/i18n/tr.po +++ b/addons/stock/i18n/tr.po @@ -6,13 +6,15 @@ # Güven YILMAZ , 2016 # Murat Kaplan , 2016 # Martin Trigaux, 2017 +# Ediz Duman , 2018 +# Umur Akın , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-06-23 13:26+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-06-23 13:26+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux, 2017\n" +"Last-Translator: Umur Akın , 2018\n" "Language-Team: Turkish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/tr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -37,6 +39,9 @@ msgid "" "\n" "Blocking: %s" msgstr "" +"\n" +"\n" +"Bloklama: %s" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_config_settings_module_stock_dropshipping @@ -3202,7 +3207,7 @@ msgstr "Envanter Satırı" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_inventory_line_tree msgid "Inventory Lines" -msgstr "" +msgstr "Envanter Satırları" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_product_property_stock_inventory @@ -3515,7 +3520,7 @@ msgstr "Negatif Stok" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_inventory_form msgid "List view of lines" -msgstr "" +msgstr "Satırların görünümünü düzenle" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_location_form @@ -5243,7 +5248,7 @@ msgstr "Miktar eksi olamaz" #: code:addons/stock/models/stock_move.py:394 #, python-format msgid "Quantity decreased!" -msgstr "" +msgstr "Miktar azaldı!" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_pack_operation_qty_done_uom_ordered @@ -5789,7 +5794,7 @@ msgstr "Envanter Arama" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_inventory_line_search msgid "Search Inventory Lines" -msgstr "" +msgstr "Stok Satırları Arama " #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_scrap_search_view @@ -7783,6 +7788,8 @@ msgid "" "You still have some active reordering rules on this product. Please archive " "or delete them first." msgstr "" +"Bu ürün için hala bazı aktif ihtiyaç kurallarınız var. Lütfen önce bunları " +"silin ya da arşivleyin." #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_move.py:226 diff --git a/addons/stock_account/i18n/eu.po b/addons/stock_account/i18n/eu.po index 5e3593e9071..3fd77e7afb2 100644 --- a/addons/stock_account/i18n/eu.po +++ b/addons/stock_account/i18n/eu.po @@ -9,13 +9,14 @@ # Esther Martín Menéndez , 2017 # Eneko , 2018 # Mikel Lizarralde , 2018 +# Naomi Hidalgo , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-06-23 13:27+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-06-23 13:27+0000\n" -"Last-Translator: Mikel Lizarralde , 2018\n" +"Last-Translator: Naomi Hidalgo , 2018\n" "Language-Team: Basque (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/eu/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -119,7 +120,7 @@ msgstr "" #. module: stock_account #: model:ir.ui.view,arch_db:stock_account.view_change_standard_price msgid "Cost" -msgstr "" +msgstr "Kostu " #. module: stock_account #: model:ir.model.fields,field_description:stock_account.field_product_product_cost_method diff --git a/addons/stock_calendar/i18n/eu.po b/addons/stock_calendar/i18n/eu.po index 422070f825d..cbbd096e7b0 100644 --- a/addons/stock_calendar/i18n/eu.po +++ b/addons/stock_calendar/i18n/eu.po @@ -6,13 +6,14 @@ # oihane , 2017 # Martin Trigaux, 2017 # Mikel Lizarralde , 2018 +# Naomi Hidalgo , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n" -"Last-Translator: Mikel Lizarralde , 2018\n" +"Last-Translator: Naomi Hidalgo , 2018\n" "Language-Team: Basque (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/eu/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -82,7 +83,7 @@ msgstr "" #. module: stock_calendar #: model:ir.model,name:stock_calendar.model_resource_calendar msgid "Resource Calendar" -msgstr "" +msgstr "Baliabideen egutegia " #. module: stock_calendar #: model:ir.model.fields,help:stock_calendar.field_procurement_order_next_delivery_date diff --git a/addons/stock_landed_costs/i18n/eu.po b/addons/stock_landed_costs/i18n/eu.po index eb921ca251d..ad57970c047 100644 --- a/addons/stock_landed_costs/i18n/eu.po +++ b/addons/stock_landed_costs/i18n/eu.po @@ -100,7 +100,7 @@ msgstr "" #. module: stock_landed_costs #: model:ir.model.fields,field_description:stock_landed_costs.field_stock_landed_cost_lines_price_unit msgid "Cost" -msgstr "" +msgstr "Kostu " #. module: stock_landed_costs #: model:ir.model.fields,field_description:stock_landed_costs.field_stock_valuation_adjustment_lines_cost_line_id diff --git a/addons/stock_picking_wave/i18n/eu.po b/addons/stock_picking_wave/i18n/eu.po index 1a36eb10655..d729368cdfb 100644 --- a/addons/stock_picking_wave/i18n/eu.po +++ b/addons/stock_picking_wave/i18n/eu.po @@ -265,7 +265,7 @@ msgstr "" #: model:mail.message.subtype,description:stock_picking_wave.mt_wave_state #: model:mail.message.subtype,name:stock_picking_wave.mt_wave_state msgid "Stage Changed" -msgstr "" +msgstr "Etapa aldatua " #. module: stock_picking_wave #: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_wave.field_stock_picking_wave_state diff --git a/addons/survey/i18n/eu.po b/addons/survey/i18n/eu.po index 58e6bcc186b..7c9f5a0635c 100644 --- a/addons/survey/i18n/eu.po +++ b/addons/survey/i18n/eu.po @@ -304,7 +304,7 @@ msgstr "" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message_attachment_ids msgid "Attachments" -msgstr "" +msgstr "Eranskinak " #. module: survey #: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_mail_compose_message_attachment_ids @@ -486,7 +486,7 @@ msgstr "" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_deadline msgid "Deadline" -msgstr "" +msgstr "Epemuga " #. module: survey #: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_mail_compose_message_date_deadline @@ -671,7 +671,7 @@ msgstr "" #. module: survey #: model:survey.label,value:survey.choice_1_2_6 msgid "Human Resources" -msgstr "" +msgstr "Giza baliabideak " #. module: survey #: model:survey.label,value:survey.choice_3_1_3 @@ -783,7 +783,7 @@ msgstr "" #. module: survey #: model:survey.stage,name:survey.stage_in_progress msgid "In progress" -msgstr "" +msgstr "Prozesuan " #. module: survey #: code:addons/survey/wizard/survey_email_compose_message.py:66 diff --git a/addons/survey/i18n/ro.po b/addons/survey/i18n/ro.po index 1509549e6f4..5e563992876 100644 --- a/addons/survey/i18n/ro.po +++ b/addons/survey/i18n/ro.po @@ -640,7 +640,7 @@ msgstr "Management financiar" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_stage_fold msgid "Folded in kanban view" -msgstr "" +msgstr "Pliat în Kanban" #. module: survey #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form diff --git a/addons/web/i18n/eu.po b/addons/web/i18n/eu.po index 4179db47398..de5c20c203d 100644 --- a/addons/web/i18n/eu.po +++ b/addons/web/i18n/eu.po @@ -1987,14 +1987,14 @@ msgstr "Laguntza" #: code:addons/web/static/src/js/views/form_widgets.js:647 #, python-format msgid "Switch Off" -msgstr "" +msgstr "Itzali " #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/views/form_widgets.js:649 #, python-format msgid "Switch On" -msgstr "" +msgstr "Piztu " #. module: web #. openerp-web diff --git a/addons/web/i18n/hu.po b/addons/web/i18n/hu.po index 30758541822..c023c823f18 100644 --- a/addons/web/i18n/hu.po +++ b/addons/web/i18n/hu.po @@ -353,7 +353,7 @@ msgstr "Minden felhasználó" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1288 #, python-format msgid "And more" -msgstr "És tovább" +msgstr "És még több" #. module: web #. openerp-web @@ -1056,7 +1056,9 @@ msgstr "Űrlap" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1280 #, python-format msgid "Get this feature and much more with Odoo Enterprise!" -msgstr "Ezt a funkciót és még többet is kaphat az Odoo Enterprise kiadással!" +msgstr "" +"Szerezze be ezt a funkciót és még sokkal többet az Odoo Enterprise kiadásra " +"való frissítéssel!" #. module: web #. openerp-web @@ -1312,7 +1314,7 @@ msgstr "Hiányzó rekord" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1285 #, python-format msgid "Mobile support" -msgstr "Mobil támogatás" +msgstr "Mobiltámogatás" #. module: web #. openerp-web @@ -1394,7 +1396,7 @@ msgstr "Új jelszó" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1284 #, python-format msgid "New design" -msgstr "Új felépítés" +msgstr "Új arculat" #. module: web #. openerp-web @@ -2089,8 +2091,8 @@ msgid "" "The record has been modified, your changes will be discarded. Are you sure " "you want to leave this page ?" msgstr "" -"A rekord módosítva lett, a változtatásai figyelmen kívűl lesznek hagyva. " -"Biztos el akarja hagyni ezt az oldalt ?" +"A rekord módosításra került, a változtatások elvetésre fognak kerülni. " +"Biztosan el akarja hagyni ezt az oldalt?" #. module: web #. openerp-web @@ -2284,7 +2286,7 @@ msgstr "Frissítés most" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1286 #, python-format msgid "Upgrade to future versions" -msgstr "Jövőbeni verziókra frissítés" +msgstr "Frissítés jövőbeli verziókra" #. module: web #. openerp-web diff --git a/addons/web/i18n/mn.po b/addons/web/i18n/mn.po index ab926c543ac..3da69e869f2 100644 --- a/addons/web/i18n/mn.po +++ b/addons/web/i18n/mn.po @@ -2615,7 +2615,7 @@ msgstr "тэнцүү биш" #: code:addons/web/static/src/js/views/search_filters.js:313 #, python-format msgid "is not set" -msgstr "дотор байхгүй" +msgstr "хоосон" #. module: web #. openerp-web @@ -2626,7 +2626,7 @@ msgstr "дотор байхгүй" #: code:addons/web/static/src/js/views/search_filters.js:312 #, python-format msgid "is set" -msgstr "дотор байх" +msgstr "хоосон биш" #. module: web #. openerp-web diff --git a/addons/web_editor/i18n/pl.po b/addons/web_editor/i18n/pl.po index b6bb1f469f6..c44a5136dc6 100644 --- a/addons/web_editor/i18n/pl.po +++ b/addons/web_editor/i18n/pl.po @@ -632,7 +632,7 @@ msgstr "Nagłówek 6" #: code:addons/web_editor/static/src/js/rte.summernote.js:916 #, python-format msgid "Help" -msgstr "pomoc" +msgstr "Pomoc" #. module: web_editor #. openerp-web @@ -667,7 +667,7 @@ msgstr "Obraz" #: code:addons/web_editor/static/src/js/rte.summernote.js:874 #, python-format msgid "Image URL" -msgstr "wymyślony URL" +msgstr "URL obrazu" #. module: web_editor #. openerp-web diff --git a/addons/web_editor/i18n/ro.po b/addons/web_editor/i18n/ro.po index 1fb251048fb..2872d199aab 100644 --- a/addons/web_editor/i18n/ro.po +++ b/addons/web_editor/i18n/ro.po @@ -401,7 +401,7 @@ msgstr "Document" #: code:addons/web_editor/static/src/js/rte.summernote.js:945 #, python-format msgid "Document Style" -msgstr "" +msgstr "Stil document" #. module: web_editor #. openerp-web diff --git a/addons/web_kanban/i18n/mn.po b/addons/web_kanban/i18n/mn.po index c5626e9789e..faf822019fd 100644 --- a/addons/web_kanban/i18n/mn.po +++ b/addons/web_kanban/i18n/mn.po @@ -3,7 +3,7 @@ # * web_kanban # # Translators: -# Martin Trigaux , 2017 +# Martin Trigaux, 2017 # Otgonbayar.A , 2017 # Khishigbat Ganbold , 2017 msgid "" @@ -163,7 +163,7 @@ msgstr "Нээх " #: code:addons/web_kanban/static/src/xml/web_kanban.xml:26 #, python-format msgid "Unarchive Records" -msgstr "Бичлэгүүдийг архиаваас гаргах" +msgstr "Бичлэгүүдийг архиваас гаргах" #. module: web_kanban #. openerp-web diff --git a/addons/web_settings_dashboard/i18n/hu.po b/addons/web_settings_dashboard/i18n/hu.po index cfc074ca237..25dfebf6ecc 100644 --- a/addons/web_settings_dashboard/i18n/hu.po +++ b/addons/web_settings_dashboard/i18n/hu.po @@ -248,7 +248,7 @@ msgstr "Téma áruház" #: code:addons/web_settings_dashboard/static/src/xml/dashboard.xml:183 #, python-format msgid "Upgrade Now" -msgstr " Váltás most" +msgstr " Frissítés most" #. module: web_settings_dashboard #: model:ir.model,name:web_settings_dashboard.model_res_users diff --git a/addons/web_tour/i18n/eu.po b/addons/web_tour/i18n/eu.po index d676034858b..c0cd86d9943 100644 --- a/addons/web_tour/i18n/eu.po +++ b/addons/web_tour/i18n/eu.po @@ -28,7 +28,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web_tour/static/src/js/tour_manager.js:494 #, python-format msgid "Click the Home icon to navigate across apps." -msgstr "" +msgstr "Egin klik Etxeko ikonoan aplikazioak nabigatzeko." #. module: web_tour #. openerp-web @@ -115,7 +115,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model,name:web_tour.model_web_tour_tour #: model:ir.ui.menu,name:web_tour.menu_tour_action msgid "Tours" -msgstr "" +msgstr "Bidaiak" #. module: web_tour #: model:ir.model,name:web_tour.model_ir_ui_menu diff --git a/addons/website/i18n/eu.po b/addons/website/i18n/eu.po index f7dcbc40984..402f6a8eaec 100644 --- a/addons/website/i18n/eu.po +++ b/addons/website/i18n/eu.po @@ -1567,7 +1567,7 @@ msgstr "Hiriaren erdigunea" #: code:addons/website/static/src/xml/website.contentMenu.xml:42 #, python-format msgid "Drag a menu to the right to create a sub-menu" -msgstr "" +msgstr "Arrastatu menua eskuinera azpi-menua sortzeko" #. module: website #. openerp-web @@ -1892,7 +1892,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/js/website.backendDashboard.js:73 #, python-format msgid "Google Analytics" -msgstr "" +msgstr "Google analitikak " #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_config_settings_google_analytics_key diff --git a/addons/website_crm_partner_assign/i18n/eu.po b/addons/website_crm_partner_assign/i18n/eu.po index e7039835b74..ee09d97e229 100644 --- a/addons/website_crm_partner_assign/i18n/eu.po +++ b/addons/website_crm_partner_assign/i18n/eu.po @@ -199,7 +199,7 @@ msgstr "" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_partner_assign.field_crm_lead_date_assign msgid "Assignation Date" -msgstr "" +msgstr "Egokitutako data " #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_partner_assign.field_crm_lead_assignation_partner_assigned_id diff --git a/addons/website_event/i18n/pl.po b/addons/website_event/i18n/pl.po index 9ee51bb14fb..a6a616f3c14 100644 --- a/addons/website_event/i18n/pl.po +++ b/addons/website_event/i18n/pl.po @@ -10,7 +10,6 @@ # Martin Trigaux, 2016 # Judyta Kaźmierczak , 2016 # Ludwik Trammer , 2016 -# zieloo , 2016 # Tomasz Leppich , 2018 # Radosław Biegalski , 2018 msgid "" @@ -489,7 +488,7 @@ msgstr "Ten tydzień" #: code:addons/website_event/controllers/main.py:47 #, python-format msgid "This month" -msgstr "W tym miesiącu" +msgstr "Ten miesiąc" #. module: website_event #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.registration_template diff --git a/addons/website_event_track/i18n/it.po b/addons/website_event_track/i18n/it.po index 443b4e9333a..c4165efe6fa 100644 --- a/addons/website_event_track/i18n/it.po +++ b/addons/website_event_track/i18n/it.po @@ -3,11 +3,11 @@ # * website_event_track # # Translators: -# Martin Trigaux , 2016 +# Martin Trigaux, 2016 # Francesco Garganese , 2016 # Giacomo Grasso , 2016 # p_amoruso , 2016 -# Paolo Valier , 2016 +# Paolo Valier, 2016 # Giuseppe Castellani , 2016 # Simone Bernini , 2016 # Giovanni Perteghella , 2016 @@ -767,7 +767,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website_event_track/models/event.py:28 #, python-format msgid "Talk Proposals" -msgstr "" +msgstr "Proposte di dialogo" #. module: website_event_track #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.event_track_proposal diff --git a/addons/website_hr_recruitment/i18n/eu.po b/addons/website_hr_recruitment/i18n/eu.po index ecae2fd6c8f..88abb8704b0 100644 --- a/addons/website_hr_recruitment/i18n/eu.po +++ b/addons/website_hr_recruitment/i18n/eu.po @@ -209,14 +209,14 @@ msgstr "Enplegu segurtasuna: " #: code:addons/website_hr_recruitment/controllers/main.py:72 #, python-format msgid "Job Title" -msgstr "" +msgstr "Lanaren titulua " #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.detail #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.job_footer_custom #: model:website.menu,name:website_hr_recruitment.menu_jobs msgid "Jobs" -msgstr "" +msgstr "Lanak" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.index diff --git a/addons/website_links/i18n/ro.po b/addons/website_links/i18n/ro.po index 586177819cc..27723c5f11f 100644 --- a/addons/website_links/i18n/ro.po +++ b/addons/website_links/i18n/ro.po @@ -187,7 +187,7 @@ msgstr "Status" #: code:addons/website_links/static/src/js/website_links_charts.js:212 #, python-format msgid "There is no data to show" -msgstr "" +msgstr "Aici nu sunt date de afișat" #. module: website_links #: model:ir.ui.view,arch_db:website_links.create_shorten_url diff --git a/addons/website_mail_channel/i18n/eu.po b/addons/website_mail_channel/i18n/eu.po index b0cd405893f..bb28dfe5484 100644 --- a/addons/website_mail_channel/i18n/eu.po +++ b/addons/website_mail_channel/i18n/eu.po @@ -153,7 +153,7 @@ msgstr "" #. module: website_mail_channel #: model:ir.model,name:website_mail_channel.model_mail_mail msgid "Outgoing Mails" -msgstr "" +msgstr "Irteerako mezuak" #. module: website_mail_channel #: model:mail.template,subject:website_mail_channel.mail_template_list_subscribe diff --git a/addons/website_sale/i18n/da.po b/addons/website_sale/i18n/da.po index d95ad397a1f..d64d3f904aa 100644 --- a/addons/website_sale/i18n/da.po +++ b/addons/website_sale/i18n/da.po @@ -1258,7 +1258,7 @@ msgstr "Standard salgsteam" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_config_settings_view_form msgid "Default Salesperson" -msgstr "Standard salgsperson" +msgstr "Default sælger" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner diff --git a/addons/website_sale/i18n/eu.po b/addons/website_sale/i18n/eu.po index 26c17249891..8ad02eebe45 100644 --- a/addons/website_sale/i18n/eu.po +++ b/addons/website_sale/i18n/eu.po @@ -2385,7 +2385,7 @@ msgstr "Y tamaina" #. module: website_sale #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_public_category_image_small msgid "Small-sized image" -msgstr "" +msgstr "Tamaina txikiko irudia " #. module: website_sale #: model:ir.model.fields,help:website_sale.field_product_public_category_image_small diff --git a/addons/website_sale/i18n/tr.po b/addons/website_sale/i18n/tr.po index e359f6156f7..b8d1284b48c 100644 --- a/addons/website_sale/i18n/tr.po +++ b/addons/website_sale/i18n/tr.po @@ -677,7 +677,7 @@ msgstr "" #. module: website_sale #: selection:website.config.settings,sale_pricelist_setting_split_1:0 msgid "A single sales price per product" -msgstr "" +msgstr "Ürün başına tek bir satış fiyatı" #. module: website_sale #: model:ir.ui.menu,name:website_sale.menu_orders_abandonned_orders @@ -2332,7 +2332,7 @@ msgstr "Fiyat Listelerini Müşteriye göster" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.address msgid "Sign Up" -msgstr "" +msgstr "Kaydol" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_sale diff --git a/addons/website_slides/i18n/eu.po b/addons/website_slides/i18n/eu.po index 74c4cdaf786..6aa4cea82e5 100644 --- a/addons/website_slides/i18n/eu.po +++ b/addons/website_slides/i18n/eu.po @@ -1308,6 +1308,8 @@ msgid "" "Upload PDF presentations, documents, videos or infographic using the button " "below." msgstr "" +"Kargatu PDF aurkezpenak, dokumentuak, bideoak edo infografiak beheko botoia " +"erabiliz." #. module: website_slides #. openerp-web @@ -1402,7 +1404,7 @@ msgstr "Ezin dituzu pasahitzaz babestutako fitxategiak kargatu." #: code:addons/website_slides/static/src/js/slides.js:65 #, python-format msgid "You have already voted for this slide" -msgstr "" +msgstr "Dagoeneko diapositiba honengatik bozkatu duzu" #. module: website_slides #: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_detail_view diff --git a/addons/website_slides/i18n/fi.po b/addons/website_slides/i18n/fi.po index ea5e24c007e..6e1e3ad3084 100644 --- a/addons/website_slides/i18n/fi.po +++ b/addons/website_slides/i18n/fi.po @@ -1051,7 +1051,7 @@ msgstr "Tallenna ja julkaise" #: code:addons/website_slides/static/src/xml/website_slides.xml:69 #, python-format msgid "Save as Draft" -msgstr "" +msgstr "Tallenna luonnoksena" #. module: website_slides #: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.view_slide_slide_search diff --git a/addons/website_slides/i18n/pl.po b/addons/website_slides/i18n/pl.po index 2a6930919de..f487da1c2a0 100644 --- a/addons/website_slides/i18n/pl.po +++ b/addons/website_slides/i18n/pl.po @@ -678,7 +678,7 @@ msgstr "" #. module: website_slides #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel_can_see_full msgid "Full Access" -msgstr "Pełny dostęp" +msgstr "Pełen dostęp" #. module: website_slides #: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.view_slide_channel_form diff --git a/addons/website_twitter/i18n/eu.po b/addons/website_twitter/i18n/eu.po index 987c37da424..cedc81d25d5 100644 --- a/addons/website_twitter/i18n/eu.po +++ b/addons/website_twitter/i18n/eu.po @@ -50,7 +50,7 @@ msgstr "Webgune:" #. module: website_twitter #: model:ir.ui.view,arch_db:website_twitter.view_website_config_settings msgid "Accept terms of use and click on the Create button at the bottom" -msgstr "" +msgstr "Onartu erabilera baldintzak eta sakatu Sortu botoia behealdean" #. module: website_twitter #: code:addons/website_twitter/models/website_twitter_config.py:14 @@ -68,7 +68,7 @@ msgstr "" #. module: website_twitter #: model:ir.ui.view,arch_db:website_twitter.view_website_config_settings msgid "Create a new Twitter application on" -msgstr "" +msgstr "Sortu Twiterren aplikazio berri bat" #. module: website_twitter #: model:ir.model.fields,field_description:website_twitter.field_website_twitter_tweet_create_uid @@ -118,7 +118,7 @@ msgstr "ID" #: code:addons/website_twitter/models/website_twitter_config.py:57 #, python-format msgid "Internet connection refused" -msgstr "" +msgstr "Interneteko konexioa ukatu da" #. module: website_twitter #: model:ir.model.fields,field_description:website_twitter.field_website_twitter_tweet___last_update @@ -206,6 +206,8 @@ msgstr "" msgid "" "The Twitter servers are up, but overloaded with requests. Try again later." msgstr "" +"Twitter zerbitzariak sortu dira, baina eskaerak gainkargatuta daude. Saiatu " +"berriro geroago." #. module: website_twitter #: code:addons/website_twitter/models/website_twitter_config.py:20 @@ -235,7 +237,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website_twitter/models/website_twitter_config.py:12 #, python-format msgid "There was no new data to return." -msgstr "" +msgstr "Ez dago datu berririk itzultzeko. " #. module: website_twitter #: model:ir.model.fields,field_description:website_twitter.field_website_twitter_tweet_tweet_id @@ -256,34 +258,37 @@ msgstr "Twitter API" #: model:ir.model.fields,field_description:website_twitter.field_website_config_settings_twitter_api_key #: model:ir.model.fields,help:website_twitter.field_website_twitter_api_key msgid "Twitter API Key" -msgstr "" +msgstr "Twitter API gakoa " #. module: website_twitter #: model:ir.model.fields,help:website_twitter.field_website_twitter_api_secret msgid "Twitter API Secret" -msgstr "" +msgstr "Twitter API sekretua " #. module: website_twitter #: model:ir.model.fields,field_description:website_twitter.field_website_twitter_api_key msgid "Twitter API key" -msgstr "" +msgstr "Twitter API gakoa " #. module: website_twitter #: model:ir.model.fields,help:website_twitter.field_website_config_settings_twitter_api_key msgid "Twitter API key you can get it from https://apps.twitter.com/app/new" msgstr "" +"Twitter API gakoa https://apps.twitter.com/app/new helbidean lortu dezakezu" #. module: website_twitter #: model:ir.model.fields,field_description:website_twitter.field_website_config_settings_twitter_api_secret #: model:ir.model.fields,field_description:website_twitter.field_website_twitter_api_secret msgid "Twitter API secret" -msgstr "" +msgstr "Twitter API sekretua " #. module: website_twitter #: model:ir.model.fields,help:website_twitter.field_website_config_settings_twitter_api_secret msgid "" "Twitter API secret you can get it from https://apps.twitter.com/app/new" msgstr "" +"Twitter API sekretua https://apps.twitter.com/app/new helbidean lortu " +"dezakezu " #. module: website_twitter #. openerp-web diff --git a/odoo/addons/base/i18n/da.po b/odoo/addons/base/i18n/da.po index 60f44124ebd..47d76e816df 100644 --- a/odoo/addons/base/i18n/da.po +++ b/odoo/addons/base/i18n/da.po @@ -5333,7 +5333,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_mrp_account msgid "Accounting - MRP" -msgstr "" +msgstr "Regnskab - MRP" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_test @@ -5348,7 +5348,7 @@ msgstr "Regnskabs rapporter" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_accountant msgid "Accounting and Finance" -msgstr "" +msgstr "Regnskab og Finans" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_nl @@ -5842,7 +5842,7 @@ msgstr "Analytisk regnskab" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_mrp_account msgid "Analytic accounting in Manufacturing" -msgstr "" +msgstr "Analytisk regnskab i Produktion" #. module: base #: selection:workflow.activity,join_mode:0 @@ -9394,7 +9394,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_account_accountant msgid "Financial and Analytic Accounting" -msgstr "" +msgstr "Finansiel og Analytisk regnskab" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form @@ -13555,7 +13555,7 @@ msgstr "Løn" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_payroll_account msgid "Payroll Accounting" -msgstr "" +msgstr "Lønregnskab" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_payment_payumoney diff --git a/odoo/addons/base/i18n/eu.po b/odoo/addons/base/i18n/eu.po index e75fb9a3574..0905f846b82 100644 --- a/odoo/addons/base/i18n/eu.po +++ b/odoo/addons/base/i18n/eu.po @@ -5073,7 +5073,7 @@ msgstr "Atzipenen-kontrolen zerrenda" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_res_groups msgid "Access Groups" -msgstr "" +msgstr "Sarbide taldeak " #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_groups_menu_access @@ -5374,7 +5374,7 @@ msgstr "Gaituta" #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_wkf_activities #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_workflow_activity msgid "Activities" -msgstr "" +msgstr "Jarduerak" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_wkf_workitem_act_id @@ -5942,7 +5942,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_attachment_search #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_attachment_tree msgid "Attachments" -msgstr "" +msgstr "Eranskinak " #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_document @@ -7322,7 +7322,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_filters_context msgid "Context" -msgstr "" +msgstr "Testuinguru " #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_client_context @@ -8603,7 +8603,7 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_employee_form #: model:ir.module.category,name:base.module_category_human_resources msgid "Employees" -msgstr "" +msgstr "Langileak" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:331 @@ -9561,7 +9561,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:base.ir_access_view_search #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_rule_search msgid "Global" -msgstr "" +msgstr "Orokorra " #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_rule_form @@ -10686,7 +10686,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_ref #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users_ref msgid "Internal Reference" -msgstr "" +msgstr "Barne erreferentzia " #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_translation_src @@ -11069,7 +11069,7 @@ msgstr "Hizkuntza" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_base_language_import msgid "Language Import" -msgstr "" +msgstr "Inportatu hizkuntza " #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_language_import_name @@ -11578,7 +11578,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users_login msgid "Login" -msgstr "" +msgstr "Saioa hasi" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_company_logo_web @@ -12105,7 +12105,7 @@ msgstr "Era" #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_search #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_translation_search msgid "Model" -msgstr "" +msgstr "Eredua" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:487 @@ -12248,7 +12248,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_base_module_upgrade msgid "Module Upgrade" -msgstr "" +msgstr "Modulua berritzea " #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_view_base_module_upgrade_install @@ -12258,7 +12258,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_module_module_dependency msgid "Module dependency" -msgstr "" +msgstr "Moduluen mendekotasuna " #. module: base #: code:addons/convert.py:895 @@ -13197,7 +13197,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_res_partner_category msgid "Partner Tags" -msgstr "" +msgstr "Kide etiketak " #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_title_form @@ -15093,7 +15093,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_image_small #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users_image_small msgid "Small-sized image" -msgstr "" +msgstr "Tamaina txikiko irudia " #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_partner_image_small @@ -16462,7 +16462,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_web_tour msgid "Tours" -msgstr "" +msgstr "Bidaiak" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_event @@ -16922,7 +16922,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_base_module_update msgid "Update Module" -msgstr "" +msgstr "Eguneratzeko modulua " #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_base_module_update @@ -17031,7 +17031,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_users_login msgid "Used to log into the system" -msgstr "" +msgstr "Sisteman sartzeko erabiltzen da" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_company_sequence @@ -17263,7 +17263,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_translation_search msgid "View ID" -msgstr "" +msgstr "Ikusi ID-a" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_ui_view_name @@ -18093,7 +18093,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_base msgid "base" -msgstr "" +msgstr "oinarri " #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_base_language_export diff --git a/odoo/addons/base/i18n/hu.po b/odoo/addons/base/i18n/hu.po index e7308209e41..1f7e24a7b15 100644 --- a/odoo/addons/base/i18n/hu.po +++ b/odoo/addons/base/i18n/hu.po @@ -10905,7 +10905,7 @@ msgid "" "Disabling this option will also uninstall the following modules \n" "%s" msgstr "" -"Ennek a lehetőségnek a kikapcsolásával, törölni fogja a következő modulokat \n" +"Ezen lehetőség kikapcsolásával továbbá eltávolításra fognak kerülni a következő modulok: \n" "%s" #. module: base diff --git a/odoo/addons/base/i18n/id.po b/odoo/addons/base/i18n/id.po index 93ef3fdac66..8f9f892ed2c 100644 --- a/odoo/addons/base/i18n/id.po +++ b/odoo/addons/base/i18n/id.po @@ -638,6 +638,9 @@ msgid "" " This module provides the core of the Odoo Mobile App.\n" " " msgstr "" +"\n" +" Modul ini menyediakan inti dari Odoo Mobile App\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_maintenance @@ -734,6 +737,8 @@ msgid "" "\n" " Display delivery orders (picking) infos on the website\n" msgstr "" +"\n" +" Tampilkan pesanan pengiriman (memilih) info di situs web\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_hr_holidays_gantt @@ -768,6 +773,9 @@ msgid "" " Resource management for Project\n" " " msgstr "" +"\n" +" Manajemen sumber daya untuk Proyek\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_sale_ebay @@ -856,6 +864,11 @@ msgid "" "\n" " " msgstr "" +"\n" +"Laporan akuntansi untuk Argentina\n" +"================================\n" +"\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_bo_reports @@ -875,6 +888,10 @@ msgid "" "================================\n" " " msgstr "" +"\n" +"Laporan akuntansi untuk Kolombia\n" +"================================\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_hr_reports @@ -884,6 +901,10 @@ msgid "" "================================\n" " " msgstr "" +"\n" +"Laporan akuntansi untuk Kroasia\n" +"================================\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_de_skr03_reports @@ -910,6 +931,11 @@ msgid "" "\n" " " msgstr "" +"\n" +"Laporan akuntansi untuk Ethiopia\n" +"================================\n" +"\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_fr_reports @@ -920,6 +946,11 @@ msgid "" "\n" " " msgstr "" +"\n" +"Laporan akuntansi untuk Perancis\n" +"================================\n" +"\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_gr_reports @@ -939,6 +970,10 @@ msgid "" "================================\n" " " msgstr "" +"\n" +"Laporan akuntansi untuk India\n" +"================================\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_jp_reports @@ -948,6 +983,10 @@ msgid "" "================================\n" " " msgstr "" +"\n" +"Laporan akuntansi untuk Jepang\n" +"================================\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_lu_reports @@ -975,6 +1014,10 @@ msgid "" "================================\n" " " msgstr "" +"\n" +"Laporan akuntansi untuk Norwegia\n" +"================================\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_pl_reports @@ -984,6 +1027,10 @@ msgid "" "================================\n" " " msgstr "" +"\n" +"Laporan akuntansi untuk Polandia\n" +"================================\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_sg_reports @@ -1002,6 +1049,10 @@ msgid "" "================================\n" " " msgstr "" +"\n" +"Laporan akuntansi untuk Thailand\n" +"================================\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_website_mass_mailing @@ -1010,6 +1061,9 @@ msgid "" "Add a snippet in the website builder to subscribe a mass_mailing list\n" " " msgstr "" +"\n" +"Tambahkan cuplikan di pembuat situs web untuk berlangganan daftar mass_mailing\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_sale_order_dates diff --git a/odoo/addons/base/i18n/ro.po b/odoo/addons/base/i18n/ro.po index cefb854feaa..6fbad261966 100644 --- a/odoo/addons/base/i18n/ro.po +++ b/odoo/addons/base/i18n/ro.po @@ -15614,7 +15614,7 @@ msgstr "Secvență" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_sequence_code msgid "Sequence Code" -msgstr "" +msgstr "Cod secvență" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_sequence_padding @@ -16615,6 +16615,12 @@ msgid "" " 1,06,500; [1,2,-1] will represent it to be 106,50,0;[3] will represent it " "as 106,500. Provided ',' as the thousand separator in each case." msgstr "" +"Formatul Separator ar trebui să fie de genul [,n] unde 0Compute conține codul Python pentru calculul valorii" +" câmpului dintr-un set de înregistrări. Valoarea câmpului trebuie să fie " +"atribuită fiecărei înregistrări cu o atribuire asemănătoare unui dicționar." #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_form @@ -18112,7 +18126,7 @@ msgstr "Structura vizualizării" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_translation_search msgid "View ID" -msgstr "" +msgstr "Id vizualizare" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_ui_view_name diff --git a/odoo/addons/base/i18n/uk.po b/odoo/addons/base/i18n/uk.po index 119c2cf52d4..368063fea6a 100644 --- a/odoo/addons/base/i18n/uk.po +++ b/odoo/addons/base/i18n/uk.po @@ -7887,6 +7887,11 @@ msgid "" "not connect to the system. You can assign them groups in order to give them " "specific access to the applications they need to use in the system." msgstr "" +"Створюйте та керуйте користувачами, які підключаються до системи. " +"Користувачі можуть бути деактивовані, якщо повинен бути період часу, " +"протягом якого вони повинні/не повинні підключатися до системи. Ви можете " +"призначити їм групи, щоб надати їм конкретний доступ до програм, які їм " +"потрібно використовувати в системі." #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_form @@ -9589,6 +9594,7 @@ msgid "" "Final placeholder expression, to be copy-pasted in the desired template " "field." msgstr "" +"Остаточний вираз заповнювача, який буде копіювати у потрібному полі шаблону." #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_account_accountant