diff --git a/addons/idea/idea.py b/addons/idea/idea.py
index 310a852684b..9a07b28c0b0 100644
--- a/addons/idea/idea.py
+++ b/addons/idea/idea.py
@@ -153,7 +153,7 @@ class idea_idea(osv.osv):
 
     _columns = {
         'user_id': fields.many2one('res.users', 'Creator', required=True, readonly=True),
-        'name': fields.char('Idea Summary', size=64, required=True, readonly=True, states={'draft':[('readonly',False)]}),
+        'name': fields.char('Idea Summary', size=64, required=True, readonly=True, oldname='title', states={'draft':[('readonly',False)]}),
         'description': fields.text('Description', help='Content of the idea', readonly=True, states={'draft':[('readonly',False)]}),
         'comment_ids': fields.one2many('idea.comment', 'idea_id', 'Comments'),
         'created_date': fields.datetime('Creation date', readonly=True),