diff --git a/addons/website_hr_recruitment/i18n/website_hr_recruitment.pot b/addons/website_hr_recruitment/i18n/website_hr_recruitment.pot
index 2c2e87b5a43..18439d648e8 100644
--- a/addons/website_hr_recruitment/i18n/website_hr_recruitment.pot
+++ b/addons/website_hr_recruitment/i18n/website_hr_recruitment.pot
@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 17.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-10-26 21:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-10-26 21:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-03-04 09:08+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-03-04 09:08+0000\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -879,6 +879,11 @@ msgstr ""
 msgid "info@yourcompany.example.com"
 msgstr ""
 
+#. module: website_hr_recruitment
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.index
+msgid "open positions"
+msgstr ""
+
 #. module: website_hr_recruitment
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.hr_recruitment_source_kanban_inherit_website
 msgid "share it"
diff --git a/addons/website_hr_recruitment/views/website_hr_recruitment_templates.xml b/addons/website_hr_recruitment/views/website_hr_recruitment_templates.xml
index d6b2a398cc5..29ad08d8ca7 100644
--- a/addons/website_hr_recruitment/views/website_hr_recruitment_templates.xml
+++ b/addons/website_hr_recruitment/views/website_hr_recruitment_templates.xml
@@ -60,9 +60,9 @@
                                                 <h3 t-field="job.name"/>
                                                 <span t-if="not job.website_published" class="badge bg-danger mb8 p-2">unpublished</span>
                                             </div>
-                                            <h5 t-if="job.no_of_recruitment >= 3"
-                                                class="text-reset"
-                                                t-out="'%s open positions' % job.no_of_recruitment"/>
+                                            <h5 t-if="job.no_of_recruitment >= 3" class="text-reset">
+                                                <span t-field="job.no_of_recruitment"/> open positions
+                                            </h5>
                                             <t t-set="job_desc_edition_placeholder">Insert a Job Description...</t>
                                             <div class="oe_empty text-muted mb16"
                                                  t-field="job.description"