diff --git a/odoo/tools/translate.py b/odoo/tools/translate.py
index 2ddb18f21a9..fe019442d11 100644
--- a/odoo/tools/translate.py
+++ b/odoo/tools/translate.py
@@ -1043,7 +1043,8 @@ class TranslationModuleReader:
                 continue
 
             for record in records:
-                xml_name = "%s.%s" % (imd_per_id[record.id].module, imd_per_id[record.id].name)
+                module = imd_per_id[record.id].module
+                xml_name = "%s.%s" % (module, imd_per_id[record.id].name)
                 for field_name, field in record._fields.items():
                     if field.translate:
                         name = model + "," + field_name