From 5c8cf9d9d82f857a169a69a896eeee29b6795cf5 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Olivier Laurent <olt@tinyerp.com>
Date: Mon, 13 Oct 2008 16:56:17 +0200
Subject: [PATCH] French translation

bzr revid: olt@tinyerp.com-20081013145617-29aoqx0znt7xnnp7
---
 addons/mrp_operations/i18n/fr_FR.po | 107 ++++----
 addons/point_of_sale/i18n/fr_FR.po  | 397 ++++++++++++++--------------
 2 files changed, 251 insertions(+), 253 deletions(-)
 mode change 100755 => 100644 addons/mrp_operations/i18n/fr_FR.po

diff --git a/addons/mrp_operations/i18n/fr_FR.po b/addons/mrp_operations/i18n/fr_FR.po
old mode 100755
new mode 100644
index 25a483c9e4e..cbba5fd91e4
--- a/addons/mrp_operations/i18n/fr_FR.po
+++ b/addons/mrp_operations/i18n/fr_FR.po
@@ -4,32 +4,36 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: OpenERP Server 4.3.0"
-"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com"
-"POT-Creation-Date: 2008-09-11 15:41:43+0000"
-"PO-Revision-Date: 2008-09-11 15:41:43+0000"
-"Last-Translator: <>"
-"Language-Team: "
-"MIME-Version: 1.0"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8"
-"Content-Transfer-Encoding: "
-"Plural-Forms: "
+"Project-Id-Version: OpenERP Server 4.3.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-09-05 16:29+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-10-13 13:44+0000\n"
+"Last-Translator: Olivier Laurent <Unknown>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-10-13 13:52+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: mrp_operations
 #: constraint:ir.model:0
-msgid "The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
+msgid ""
+"The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
 msgstr ""
+"Le nom de l'objet doit commencer avec x_ et ne pas contenir de charactères "
+"spéciaux !"
 
 #. module: mrp_operations
 #: selection:mrp.production.workcenter.line,state:0
 #: view:mrp.production.workcenter.line:0
 msgid "Confirm"
-msgstr ""
+msgstr "Confirmer"
 
 #. module: mrp_operations
 #: selection:mrp_operations.operation.code,start_stop:0
 msgid "Stop"
-msgstr ""
+msgstr "Arrêter"
 
 #. module: mrp_operations
 #: model:ir.model,name:mrp_operations.model_mrp_operations_operation_code
@@ -39,27 +43,27 @@ msgstr ""
 #. module: mrp_operations
 #: selection:mrp_operations.operation.code,start_stop:0
 msgid "Start"
-msgstr ""
+msgstr "Démarrer"
 
 #. module: mrp_operations
 #: field:mrp_operations.operation,production_id:0
 msgid "Production"
-msgstr ""
+msgstr "Production"
 
 #. module: mrp_operations
 #: selection:mrp.production.workcenter.line,state:0
 msgid "Draft"
-msgstr ""
+msgstr "Brouillon"
 
 #. module: mrp_operations
 #: model:ir.ui.menu,name:mrp_operations.menu_mrp_production_wc_confirm_action
 msgid "Production Orders to Do"
-msgstr ""
+msgstr "Ordres de Production à Faire"
 
 #. module: mrp_operations
 #: view:mrp.production.workcenter.line:0
 msgid "Set Draft"
-msgstr ""
+msgstr "Mettre en brouillon"
 
 #. module: mrp_operations
 #: model:ir.ui.menu,name:mrp_operations.menu_mrp_production_code_action
@@ -70,89 +74,79 @@ msgstr ""
 #: field:mrp_operations.operation.code,start_stop:0
 #: field:mrp.production.workcenter.line,state:0
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "État"
 
 #. module: mrp_operations
 #: rml:mrp.code.barcode:0
 msgid ")"
-msgstr ""
+msgstr ")"
 
 #. module: mrp_operations
 #: rml:mrp.code.barcode:0
 msgid "("
-msgstr ""
+msgstr "("
 
 #. module: mrp_operations
 #: model:ir.actions.report.xml,name:mrp_operations.report_wc_barcode
 msgid "Workcenters Barcode"
-msgstr ""
+msgstr "Code-barre des Centres de Travail"
 
 #. module: mrp_operations
 #: field:mrp.production.workcenter.line,delay:0
 msgid "delay"
-msgstr ""
+msgstr "Délai"
 
 #. module: mrp_operations
 #: view:mrp_operations.operation:0
 msgid "Production Operation"
-msgstr ""
+msgstr "Opération de Production"
 
 #. module: mrp_operations
 #: model:ir.ui.menu,name:mrp_operations.menu_mrp_production_wc_draft_action
 msgid "Waiting Production Orders"
-msgstr ""
+msgstr "Ordres de Production en attente"
 
 #. module: mrp_operations
 #: field:mrp_operations.operation.code,name:0
 msgid "Operation Name"
-msgstr ""
-
-#. module: mrp_operations
-#: field:mrp.production.workcenter.line,date_finnished:0
-msgid "End Date"
-msgstr ""
-
-#. module: mrp_operations
-#: constraint:ir.ui.view:0
-msgid "Invalid XML for View Architecture!"
-msgstr ""
-
-#. module: mrp_operations
-#: field:mrp_operations.operation,workcenter_id:0
-msgid "Workcenter"
-msgstr ""
+msgstr "Nom de l'Opération"
 
 #. module: mrp_operations
 #: view:mrp_operations.operation.code:0
 msgid "Production Operation Code"
-msgstr ""
+msgstr "Code d'Opération de Production"
+
+#. module: mrp_operations
+#: constraint:ir.ui.view:0
+msgid "Invalid XML for View Architecture!"
+msgstr "XML non valide pour l'architecture de la vue"
+
+#. module: mrp_operations
+#: field:mrp_operations.operation,workcenter_id:0
+msgid "Workcenter"
+msgstr "Centre de Travail"
 
 #. module: mrp_operations
 #: model:ir.actions.act_window,name:mrp_operations.mrp_production_wc_confirm_action
 msgid "Confirm Operations"
-msgstr ""
+msgstr "Confirmer les Opérations"
 
 #. module: mrp_operations
 #: model:ir.actions.act_window,name:mrp_operations.mrp_production_wc_draft_action
 msgid "Draft Operations"
-msgstr ""
-
-#. module: mrp_operations
-#: field:mrp.production.workcenter.line,date_start:0
-msgid "Start Date"
-msgstr ""
+msgstr "Opérations Brouillon"
 
 #. module: mrp_operations
 #: model:ir.actions.act_window,name:mrp_operations.mrp_production_wc_action_form
 #: model:ir.ui.menu,name:mrp_operations.menu_mrp_production_operation_action
 msgid "Operations"
-msgstr ""
+msgstr "Opérations"
 
 #. module: mrp_operations
 #: field:mrp_operations.operation.code,code:0
 #: field:mrp_operations.operation,code_id:0
 msgid "Code"
-msgstr ""
+msgstr "Code"
 
 #. module: mrp_operations
 #: model:ir.actions.report.xml,name:mrp_operations.report_code_barcode
@@ -162,14 +156,14 @@ msgstr ""
 #. module: mrp_operations
 #: selection:mrp.production.workcenter.line,state:0
 msgid "Canceled"
-msgstr ""
+msgstr "Annulé"
 
 #. module: mrp_operations
 #: selection:mrp_operations.operation.code,start_stop:0
 #: selection:mrp.production.workcenter.line,state:0
 #: view:mrp.production.workcenter.line:0
 msgid "Done"
-msgstr ""
+msgstr "Terminé"
 
 #. module: mrp_operations
 #: model:ir.model,name:mrp_operations.model_mrp_operations_operation
@@ -180,15 +174,14 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,name:mrp_operations.mrp_production_wc_action
 #: model:ir.ui.menu,name:mrp_operations.menu_mrp_production_wc_action
 msgid "All Operations"
-msgstr ""
+msgstr "Toutes les Opérations"
 
 #. module: mrp_operations
 #: view:mrp.production.workcenter.line:0
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Annuler"
 
 #. module: mrp_operations
 #: model:ir.actions.act_window,name:mrp_operations.mrp_production_operation_action
 msgid "Operation"
-msgstr ""
-
+msgstr "Opération"
diff --git a/addons/point_of_sale/i18n/fr_FR.po b/addons/point_of_sale/i18n/fr_FR.po
index f3273f9ad65..d4592e134ca 100644
--- a/addons/point_of_sale/i18n/fr_FR.po
+++ b/addons/point_of_sale/i18n/fr_FR.po
@@ -4,113 +4,114 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: OpenERP Server 4.3.0"
-"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com"
-"POT-Creation-Date: 2008-09-11 15:41:42+0000"
-"PO-Revision-Date: 2008-09-11 15:41:42+0000"
-"Last-Translator: <>"
-"Language-Team: "
-"MIME-Version: 1.0"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8"
-"Content-Transfer-Encoding: "
-"Plural-Forms: "
+"Project-Id-Version: OpenERP Server 4.3.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-09-05 13:32+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-10-13 14:37+0000\n"
+"Last-Translator: Olivier Laurent <Unknown>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-10-13 14:48+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
+
+#. module: point_of_sale
+#: rml:pos.invoice:0
+msgid "Invoice Date:"
+msgstr "Date de Facture :"
 
 #. module: point_of_sale
 #: rml:pos.details_summary:0
 #: rml:pos.details:0
 msgid "Total paid"
-msgstr ""
+msgstr "Total Payé"
 
 #. module: point_of_sale
 #: rml:pos.details_summary:0
 #: rml:pos.details:0
 msgid "Qty of product"
-msgstr ""
+msgstr "Qté de Produits"
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.order:0
 msgid "Set to draft"
-msgstr ""
+msgstr "Mettre en brouillon"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.model,name:point_of_sale.model_report_transaction_pos
 msgid "transaction for the pos"
-msgstr ""
+msgstr "Transaction du Point de vente"
 
 #. module: point_of_sale
 #: wizard_view:pos.discount,init:0
 msgid "Discount :"
-msgstr ""
+msgstr "Remise :"
 
 #. module: point_of_sale
 #: field:pos.order,name:0
 msgid "Order Description"
-msgstr ""
+msgstr "Description de la Commande"
 
 #. module: point_of_sale
 #: rml:pos.invoice:0
 msgid "Document"
-msgstr ""
+msgstr "Document"
 
 #. module: point_of_sale
 #: wizard_view:pos.add_product,init:0
 msgid "Add product :"
-msgstr ""
+msgstr "Ajouter Produit :"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.ui.menu,name:point_of_sale.menu_action_pos_order_tree2
 msgid "Orders of the day"
-msgstr ""
+msgstr "Commandes du jour"
 
 #. module: point_of_sale
 #: wizard_view:pos.sale.get,init:0
 msgid "Select an Open Sale Order"
-msgstr ""
-
-#. module: point_of_sale
-#: rml:pos.invoice:0
-msgid "Invoice Date"
-msgstr ""
-
-#. module: point_of_sale
-#: rml:pos.invoice:0
-msgid "Total (inclu. taxes):"
-msgstr ""
+msgstr "Sélectionnez une Commande Ouverte"
 
 #. module: point_of_sale
 #: rml:pos.receipt:0
 msgid ","
-msgstr ""
+msgstr ","
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.actions.report.xml,name:point_of_sale.pos_lines_detail
 msgid "Details of Sales"
-msgstr ""
+msgstr "Détail de la vente"
 
 #. module: point_of_sale
 #: rml:pos.invoice:0
 msgid "Base"
-msgstr ""
+msgstr "Base"
+
+#. module: point_of_sale
+#: rml:pos.invoice:0
+msgid "Fax :"
+msgstr "Fax :"
 
 #. module: point_of_sale
 #: field:pos.order.line,price_subtotal:0
 msgid "Subtotal"
-msgstr ""
+msgstr "Sous-total"
 
 #. module: point_of_sale
 #: wizard_view:pos.payment,ask_pay:0
 msgid "Add payment :"
-msgstr ""
+msgstr "Ajouter un paiement :"
 
 #. module: point_of_sale
 #: field:pos.order,shop_id:0
 msgid "Shop"
-msgstr ""
+msgstr "Magasin"
 
 #. module: point_of_sale
 #: wizard_button:pos.refund_order,init,refund_n_quit:0
 msgid "Ok"
-msgstr ""
+msgstr "Ok"
 
 #. module: point_of_sale
 #: field:pos.order,last_out_picking:0
@@ -126,63 +127,63 @@ msgstr ""
 #: field:pos.order,note:0
 #: view:pos.order:0
 msgid "Notes"
-msgstr ""
+msgstr "Notes"
 
 #. module: point_of_sale
 #: wizard_field:pos.sale.get,init,picking_id:0
 msgid "Sale Order"
-msgstr ""
+msgstr "Commande client"
 
 #. module: point_of_sale
 #: rml:pos.details_summary:0
 #: rml:pos.details:0
 msgid "Detail of Sales"
-msgstr ""
+msgstr "Détail des Ventes"
 
 #. module: point_of_sale
 #: rml:pos.invoice:0
 #: rml:pos.lines:0
 #: field:pos.order,amount_tax:0
 msgid "Taxes"
-msgstr ""
+msgstr "Taxes"
 
 #. module: point_of_sale
 #: field:report.transaction.pos,no_trans:0
 msgid "Number of transaction"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre de Transactions"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_pos_order_line_day
 msgid "Sale line"
-msgstr ""
+msgstr "Ligne de Vente"
 
 #. module: point_of_sale
 #: rml:pos.details_summary:0
 #: rml:pos.details:0
 msgid "Mode of Taxes"
-msgstr ""
+msgstr "Mode des Taxes"
 
 #. module: point_of_sale
 #: rml:pos.details:0
 #: field:pos.config.journal,code:0
 msgid "Code"
-msgstr ""
+msgstr "Code"
 
 #. module: point_of_sale
 #: wizard_field:pos.refund_order,init,date_validity:0
 #: field:pos.order,date_validity:0
 msgid "Validity Date"
-msgstr ""
+msgstr "Date de validité"
 
 #. module: point_of_sale
-#: rml:pos.invoice:0
-msgid "Partner Code"
-msgstr ""
+#: wizard_field:pos.config.journal,init,default_journal_gift:0
+msgid "Default gift journal"
+msgstr "Journal des Bons par défaut"
 
 #. module: point_of_sale
 #: rml:pos.details:0
 msgid "VAT"
-msgstr ""
+msgstr "TVA"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.actions.wizard,name:point_of_sale.pos_refund
@@ -192,12 +193,12 @@ msgstr ""
 #. module: point_of_sale
 #: wizard_view:pos.config.journal,init:0
 msgid "Select default journals"
-msgstr ""
+msgstr "Sélectionnez le Journal par défaut"
 
 #. module: point_of_sale
 #: rml:pos.invoice:0
 msgid "Tax"
-msgstr ""
+msgstr "Taxe"
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:report.transaction.pos:0
@@ -207,118 +208,108 @@ msgstr ""
 #. module: point_of_sale
 #: rml:pos.details:0
 msgid "Disc"
-msgstr ""
+msgstr "Rem."
 
 #. module: point_of_sale
 #: rml:pos.lines:0
 msgid "Journal:"
-msgstr ""
-
-#. module: point_of_sale
-#: rml:pos.invoice:0
-msgid "Fax :"
-msgstr ""
+msgstr "Journal :"
 
 #. module: point_of_sale
 #: field:pos.order,partner_id:0
 msgid "Partner"
-msgstr ""
+msgstr "Partenaire"
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.order:0
 msgid "Payments"
-msgstr ""
+msgstr "Paiements"
 
 #. module: point_of_sale
 #: field:pos.order,payments:0
 msgid "Order Payments"
-msgstr ""
+msgstr "Paiements des commandes"
 
 #. module: point_of_sale
 #: rml:pos.receipt:0
 msgid "Tel :"
-msgstr ""
+msgstr "Tél. :"
 
 #. module: point_of_sale
 #: rml:pos.details_summary:0
 #: rml:pos.details:0
 msgid "Total of the day"
-msgstr ""
+msgstr "Total du Jour"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.actions.wizard,name:point_of_sale.pos_confirm
 #: wizard_button:pos.sale.get,init,set:0
 msgid "Confirm"
-msgstr ""
+msgstr "Confirmer"
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.order:0
 msgid "POS Orders"
-msgstr ""
+msgstr "Commandes Point de Vente"
 
 #. module: point_of_sale
 #: rml:pos.invoice:0
 #: rml:pos.lines:0
 msgid "Disc. (%)"
-msgstr ""
+msgstr "Rem. (%)"
 
 #. module: point_of_sale
 #: rml:pos.details_summary:0
 #: rml:pos.details:0
 msgid "Sales total"
-msgstr ""
+msgstr "Total des Ventes"
 
 #. module: point_of_sale
 #: rml:pos.invoice:0
 msgid "Supplier Invoice"
-msgstr ""
+msgstr "Facture fournisseur"
 
 #. module: point_of_sale
 #: field:pos.order,state:0
 msgid "State"
-msgstr ""
+msgstr "État"
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.order.line:0
 msgid "Sum of subtotals"
-msgstr ""
+msgstr "Somme des sous-totaux"
 
 #. module: point_of_sale
 #: field:pos.order,lines:0
 msgid "Order Lines"
-msgstr ""
-
-#. module: point_of_sale
-#: wizard_field:pos.config.journal,init,default_journal_gift:0
-msgid "Default gift journal"
-msgstr ""
+msgstr "Lignes de la commande"
 
 #. module: point_of_sale
 #: rml:pos.lines:0
 msgid "Total Sold"
-msgstr ""
+msgstr "Total Vendu."
 
 #. module: point_of_sale
 #: rml:pos.receipt:0
 msgid "User :"
-msgstr ""
+msgstr "Utilisateur :"
 
 #. module: point_of_sale
 #: rml:pos.details_summary:0
 #: rml:pos.details:0
 #: rml:pos.lines:0
 msgid "Print Date:"
-msgstr ""
+msgstr "Date d'impression :"
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.order.line:0
 msgid "POS Order lines"
-msgstr ""
+msgstr "Lignes de commandes Point de Vente"
 
 #. module: point_of_sale
 #: rml:pos.receipt:0
 msgid "Total :"
-msgstr ""
+msgstr "Total :"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.ui.menu,name:point_of_sale.menu_point_rep
@@ -328,37 +319,37 @@ msgstr "Reporting"
 #. module: point_of_sale
 #: view:report.transaction.pos:0
 msgid "POS "
-msgstr ""
+msgstr "Point de Vente "
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.model,name:point_of_sale.model_pos_config_journal
 msgid "Point of Sale journal configuration."
-msgstr ""
+msgstr "Configuration des Journaux utilisés par les Points de Vente."
 
 #. module: point_of_sale
 #: field:pos.order,invoice_wanted:0
 msgid "Create invoice"
-msgstr ""
+msgstr "Créer une facture"
 
 #. module: point_of_sale
 #: wizard_field:pos.config.journal,init,default_journal:0
 msgid "Default journal"
-msgstr ""
+msgstr "Journal par défault"
 
 #. module: point_of_sale
 #: rml:pos.lines:0
 msgid "Product Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nom du Produit"
 
 #. module: point_of_sale
 #: field:pos.order,account_receivable:0
 msgid "Default Receivable"
-msgstr ""
+msgstr "Recevable par défaut"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.actions.wizard,name:point_of_sale.pos_sale_get
 msgid "Get From Order"
-msgstr ""
+msgstr "Obtenir à partir d'une commande"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.ui.menu,name:point_of_sale.menu_point_config
@@ -368,48 +359,53 @@ msgstr "Configuration"
 #. module: point_of_sale
 #: constraint:ir.ui.view:0
 msgid "Invalid XML for View Architecture!"
-msgstr ""
+msgstr "XML non valide pour l'architecture de la vue"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.ui.menu,name:point_of_sale.menu_action_pos_order_line_day
 msgid "POS Lines of the day"
-msgstr ""
+msgstr "Lignes du Point de Vente du Jour"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.ui.menu,name:point_of_sale.menu_wizard_default_journal
 msgid "Default journals"
-msgstr ""
+msgstr "Journaux par défaut"
 
 #. module: point_of_sale
 #: field:pos.order.line,order_id:0
 #: field:pos.payment,order_id:0
 msgid "Order Ref"
-msgstr ""
+msgstr "Réf. Commande"
 
 #. module: point_of_sale
 #: rml:pos.invoice:0
 msgid "Draft Invoice"
-msgstr ""
+msgstr "Facture brouillon"
 
 #. module: point_of_sale
 #: field:pos.order.line,discount:0
 msgid "Discount (%)"
-msgstr ""
+msgstr "Ristourne (%)"
+
+#. module: point_of_sale
+#: rml:pos.invoice:0
+msgid "VAT :"
+msgstr "TVA :"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.actions.wizard,name:point_of_sale.pos_add_product
 msgid "Add products"
-msgstr ""
+msgstr "Ajouter des Produits"
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.order.line:0
 msgid "Total qty"
-msgstr ""
+msgstr "Qté Totale"
 
 #. module: point_of_sale
-#: model:ir.ui.menu,name:point_of_sale.menu_action_pos_order_line
-msgid "POS Lines"
-msgstr ""
+#: rml:pos.invoice:0
+msgid "(incl. taxes):"
+msgstr "(taxes incl.):"
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.order:0
@@ -419,7 +415,12 @@ msgstr ""
 #. module: point_of_sale
 #: wizard_button:pos.config.journal,init,set_default_journal:0
 msgid "Define default journals"
-msgstr ""
+msgstr "Définir les journaux par défaut"
+
+#. module: point_of_sale
+#: rml:pos.invoice:0
+msgid "Tel. :"
+msgstr "Tél. :"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_pos_order_tree2
@@ -429,48 +430,53 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.menu,name:point_of_sale.menu_point_ofsale
 #: model:ir.ui.menu,name:point_of_sale.menu_point_root
 msgid "Point of Sale"
-msgstr ""
+msgstr "Point de Vente"
 
 #. module: point_of_sale
 #: field:pos.order,user_id:0
 msgid "Salesman"
-msgstr ""
+msgstr "Vendeur"
 
 #. module: point_of_sale
 #: rml:pos.details:0
 #: selection:pos.order,state:0
 msgid "Invoiced"
-msgstr ""
+msgstr "Facturée"
 
 #. module: point_of_sale
 #: rml:pos.receipt:0
 msgid "Date :"
-msgstr ""
+msgstr "Date :"
+
+#. module: point_of_sale
+#: rml:pos.invoice:0
+msgid "Partner Code:"
+msgstr "Code Partenaire :"
 
 #. module: point_of_sale
 #: rml:pos.lines:0
 msgid "Total No. of Articles"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre Total d'Articles"
 
 #. module: point_of_sale
 #: wizard_field:pos.config.journal,init,default_journal_rebate:0
 msgid "Default rebate journal"
-msgstr ""
+msgstr "Journal des Remises par défaut"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.actions.wizard,name:point_of_sale.wizard_default_journal
 msgid "Wizard default journals"
-msgstr ""
+msgstr "Assistant des journaux par défaut"
 
 #. module: point_of_sale
 #: rml:pos.receipt:0
 msgid "Disc :"
-msgstr ""
+msgstr "Rem :"
 
 #. module: point_of_sale
 #: selection:pos.order,state:0
 msgid "Draft"
-msgstr ""
+msgstr "Brouillon"
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.order.line:0
@@ -480,94 +486,89 @@ msgstr ""
 #. module: point_of_sale
 #: rml:pos.lines:0
 msgid "Total Taxes"
-msgstr ""
-
-#. module: point_of_sale
-#: rml:pos.invoice:0
-msgid "VAT :"
-msgstr ""
+msgstr "Taxes totales"
 
 #. module: point_of_sale
 #: rml:pos.invoice:0
 msgid "PRO-FORMA"
-msgstr ""
+msgstr "PRO-FORMA"
 
 #. module: point_of_sale
 #: rml:pos.receipt:0
 msgid "E-mail :"
-msgstr ""
+msgstr "E-mail :"
 
 #. module: point_of_sale
 #: rml:pos.details_summary:0
 #: rml:pos.details:0
 msgid "Total invoiced"
-msgstr ""
+msgstr "Total Facturé"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.ui.menu,name:point_of_sale.menu_trans_pos_tree_today
 msgid "Sales of the day"
-msgstr ""
+msgstr "Ventes du jour"
 
 #. module: point_of_sale
 #: field:pos.order,amount_paid:0
 #: field:pos.order,amount_return:0
 msgid "unknown"
-msgstr ""
+msgstr "inconnu"
 
 #. module: point_of_sale
 #: selection:pos.order,state:0
 msgid "Paid"
-msgstr ""
+msgstr "Payé"
 
 #. module: point_of_sale
 #: rml:pos.receipt:0
 msgid "."
-msgstr ""
+msgstr "."
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.actions.wizard,name:point_of_sale.pos_discount
 msgid "Discount"
-msgstr ""
+msgstr "Remise"
 
 #. module: point_of_sale
 #: field:report.transaction.pos,user_id:0
 msgid "User"
-msgstr ""
+msgstr "Utilisateur"
 
 #. module: point_of_sale
 #: rml:pos.details:0
 #: rml:pos.lines:0
 #: field:report.transaction.pos,date_create:0
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Date"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_trans_pos_tree
 #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_trans_pos_tree_month
 #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_trans_pos_tree_today
 msgid "Sales by user"
-msgstr ""
+msgstr "Ventes par utilisateur"
 
 #. module: point_of_sale
-#: rml:pos.receipt:0
-msgid ":"
-msgstr ""
+#: wizard_button:pos.discount,init,apply_discount:0
+msgid "Apply Discount"
+msgstr "Appliquer la Remise"
 
 #. module: point_of_sale
 #: rml:pos.details_summary:0
 #: rml:pos.details:0
 msgid "Period:"
-msgstr ""
+msgstr "Période :"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.ui.menu,name:point_of_sale.menu_trans_pos_tree
 msgid "All the sales"
-msgstr ""
+msgstr "Toutes les ventes"
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.order:0
 msgid "Compute"
-msgstr ""
+msgstr "Calculer"
 
 #. module: point_of_sale
 #: field:pos.order,pickings:0
@@ -577,71 +578,72 @@ msgstr ""
 #. module: point_of_sale
 #: field:pos.order.line,create_date:0
 msgid "Creation date"
-msgstr ""
+msgstr "Date de création"
 
 #. module: point_of_sale
 #: rml:pos.details_summary:0
 #: rml:pos.details:0
 msgid "Total discount"
-msgstr ""
+msgstr "Remise totale"
 
 #. module: point_of_sale
 #: field:pos.order,pricelist_id:0
 msgid "Pricelist"
-msgstr ""
+msgstr "Liste de prix"
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.order:0
 msgid "Create _Invoice"
-msgstr ""
+msgstr "Créer Facture"
 
 #. module: point_of_sale
 #: rml:pos.invoice:0
 #: wizard_field:pos.add_product,init,quantity:0
 #: field:pos.order.line,qty:0
 msgid "Quantity"
-msgstr ""
+msgstr "Quantité"
 
 #. module: point_of_sale
 #: rml:pos.invoice:0
 msgid "Refund"
-msgstr ""
+msgstr "Remboursement"
 
 #. module: point_of_sale
 #: rml:pos.details_summary:0
 #: rml:pos.details:0
 msgid "Mode of payment"
-msgstr ""
+msgstr "Mode de paiement"
 
 #. module: point_of_sale
 #: wizard_button:pos.payment,ask_pay,add_pay:0
 msgid "Ma_ke payment"
-msgstr ""
+msgstr "Effectuer le paiement"
 
 #. module: point_of_sale
-#: wizard_button:pos.discount,init,apply_discount:0
-msgid "Apply Discount"
-msgstr ""
+#: rml:pos.invoice:0
+#: rml:pos.receipt:0
+msgid ":"
+msgstr ":"
 
 #. module: point_of_sale
 #: rml:pos.lines:0
 msgid "Total Paid"
-msgstr ""
+msgstr "Total payé"
 
 #. module: point_of_sale
 #: rml:pos.details:0
 msgid "VAT(%)"
-msgstr ""
+msgstr "TVA(%)"
 
 #. module: point_of_sale
 #: wizard_field:pos.discount,init,discount:0
 msgid "Discount percentage"
-msgstr ""
+msgstr "Pourcentage de remise"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.actions.report.xml,name:point_of_sale.pos_receipt
 msgid "Receipt"
-msgstr ""
+msgstr "Reçu"
 
 #. module: point_of_sale
 #: wizard_view:pos.refund_order,init:0
@@ -652,17 +654,17 @@ msgstr ""
 #: rml:pos.details:0
 #: rml:pos.receipt:0
 msgid "Qty"
-msgstr ""
+msgstr "Qté"
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.order:0
 msgid "Other"
-msgstr ""
+msgstr "Autre"
 
 #. module: point_of_sale
 #: selection:pos.order,state:0
 msgid "Done"
-msgstr ""
+msgstr "Terminé"
 
 #. module: point_of_sale
 #: rml:pos.invoice:0
@@ -671,7 +673,7 @@ msgstr ""
 #: field:pos.order,invoice_id:0
 #: field:report.transaction.pos,invoice_id:0
 msgid "Invoice"
-msgstr ""
+msgstr "Facture"
 
 #. module: point_of_sale
 #: wizard_button:pos.add_product,init,end:0
@@ -683,77 +685,80 @@ msgstr ""
 #: selection:pos.order,state:0
 #: view:pos.order:0
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Annuler"
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.order:0
 msgid "Close"
-msgstr ""
+msgstr "Fermer"
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.order:0
 msgid "Order lines"
-msgstr ""
+msgstr "Lignes de commande"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.actions.report.xml,name:point_of_sale.pos_details_summary
 msgid "Sales (summary)"
-msgstr ""
+msgstr "Ventes (résumé)"
 
 #. module: point_of_sale
 #: field:pos.order.line,name:0
 msgid "Line Description"
-msgstr ""
+msgstr "Description de la ligne"
 
 #. module: point_of_sale
 #: constraint:ir.model:0
-msgid "The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
+msgid ""
+"The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
 msgstr ""
+"Le nom de l'objet doit commencer avec x_ et ne pas contenir de charactères "
+"spéciaux !"
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.order:0
 msgid "Ma_ke Payment"
-msgstr ""
+msgstr "Effectuer le paiement"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.model,name:point_of_sale.model_pos_payment
 msgid "Pos Payment"
-msgstr ""
+msgstr "Paiement Point de Vente"
 
 #. module: point_of_sale
 #: rml:pos.invoice:0
 #: rml:pos.lines:0
 #: field:pos.order.line,price_unit:0
 msgid "Unit Price"
-msgstr ""
+msgstr "Prix unitaire"
 
 #. module: point_of_sale
 #: wizard_view:pos.refund_order,init:0
 msgid "Refund "
-msgstr ""
+msgstr "Remise "
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.model,name:point_of_sale.model_pos_order_line
 msgid "Lines of Point of Sale"
-msgstr ""
+msgstr "Lignes de Points de Vente"
 
 #. module: point_of_sale
 #: rml:pos.invoice:0
 msgid "Taxes:"
-msgstr ""
+msgstr "Taxes :"
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.order:0
 #: view:report.transaction.pos:0
 msgid "Amount total"
-msgstr ""
+msgstr "Montant total"
 
 #. module: point_of_sale
 #: rml:pos.details:0
 #: wizard_field:pos.add_product,init,product:0
 #: field:pos.order.line,product_id:0
 msgid "Product"
-msgstr ""
+msgstr "Produit"
 
 #. module: point_of_sale
 #: rml:pos.invoice:0
@@ -761,112 +766,112 @@ msgstr ""
 #: field:pos.config.journal,name:0
 #: field:pos.payment,name:0
 msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "Description"
 
 #. module: point_of_sale
 #: field:pos.order,nb_print:0
 msgid "Number of print"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre d'impressions"
 
 #. module: point_of_sale
 #: rml:pos.invoice:0
 #: rml:pos.details:0
 #: rml:pos.receipt:0
 msgid "Price"
-msgstr ""
+msgstr "Prix"
 
 #. module: point_of_sale
 #: rml:pos.invoice:0
 msgid "Canceled Invoice"
-msgstr ""
+msgstr "Facture annulée"
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:report.transaction.pos:0
 msgid "POS"
-msgstr ""
+msgstr "Point de vente"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.actions.report.xml,name:point_of_sale.pos_lines_report
 msgid "Pos Lines"
 msgstr ""
 
-#. module: point_of_sale
-#: rml:pos.invoice:0
-msgid "Tel. :"
-msgstr ""
-
 #. module: point_of_sale
 #: rml:pos.receipt:0
 msgid "Operation N° :"
-msgstr ""
+msgstr "Operation N° :"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.actions.wizard,name:point_of_sale.pos_payment
 #: view:pos.order:0
 msgid "Payment"
+msgstr "Paiement"
+
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.ui.menu,name:point_of_sale.menu_action_pos_order_line
+msgid "POS Lines"
 msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.ui.menu,name:point_of_sale.menu_action_pos_order_tree3
 msgid "All orders"
-msgstr ""
+msgstr "Toutes les commandes"
 
 #. module: point_of_sale
 #: field:stock.picking,pos_order:0
 msgid "Pos order"
-msgstr ""
+msgstr "Commande Point de Vente"
 
 #. module: point_of_sale
 #: rml:pos.lines:0
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nom"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.ui.menu,name:point_of_sale.menu_trans_pos_tree_month
 msgid "Sales of the month"
-msgstr ""
+msgstr "Ventes du Mois"
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.order:0
 msgid "D_iscount"
-msgstr ""
+msgstr "Remise"
 
 #. module: point_of_sale
 #: field:pos.order,date_order:0
 msgid "Date Ordered"
-msgstr ""
+msgstr "Date de Commande"
 
 #. module: point_of_sale
 #: rml:pos.receipt:0
 msgid "Ce bon est valide jusqu'au"
-msgstr ""
+msgstr "Ce bon est valide jusqu'au"
 
 #. module: point_of_sale
 #: rml:pos.invoice:0
 msgid "Total (excl. taxes):"
-msgstr ""
+msgstr "Total (Hors Taxes) :"
 
 #. module: point_of_sale
 #: wizard_button:pos.add_product,init,add:0
 #: view:pos.order:0
 msgid "_Add product"
-msgstr ""
+msgstr "_Ajouter Produit"
 
 #. module: point_of_sale
 #: rml:pos.details_summary:0
 #: rml:pos.details:0
 msgid "Summary"
-msgstr ""
+msgstr "Résumé"
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.order:0
 msgid "Invoicing"
-msgstr ""
+msgstr "Facturation"
 
 #. module: point_of_sale
 #: field:pos.order,account_move:0
 msgid "Account Entry"
-msgstr ""
+msgstr "Écriture comptable"
 
 #. module: point_of_sale
 #: rml:pos.invoice:0
@@ -874,29 +879,30 @@ msgstr ""
 #: field:pos.payment,amount:0
 #: field:report.transaction.pos,amount:0
 msgid "Amount"
-msgstr ""
+msgstr "Montant"
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.order:0
 msgid "Actions"
-msgstr ""
+msgstr "Actions"
 
 #. module: point_of_sale
 #: rml:pos.details_summary:0
 #: rml:pos.details:0
 #: rml:pos.lines:0
 msgid "Company:"
-msgstr ""
+msgstr "Société :"
 
 #. module: point_of_sale
 #: rml:pos.invoice:0
 msgid "Supplier Refund"
-msgstr ""
+msgstr "Note de Crédit Fournisseur"
 
 #. module: point_of_sale
+#: rml:pos.invoice:0
 #: field:pos.order,amount_total:0
 msgid "Total"
-msgstr ""
+msgstr "Total"
 
 #. module: point_of_sale
 #: wizard_field:pos.payment,ask_pay,journal:0
@@ -905,5 +911,4 @@ msgstr ""
 #: field:pos.payment,journal_id:0
 #: field:report.transaction.pos,journal_id:0
 msgid "Journal"
-msgstr ""
-
+msgstr "Journal"