diff --git a/addons/board_account/i18n/pl.po b/addons/board_account/i18n/pl.po
index da427a840fe..3e9e382ea8c 100644
--- a/addons/board_account/i18n/pl.po
+++ b/addons/board_account/i18n/pl.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-05-26 03:47+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-05-27 03:42+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: board_account
diff --git a/addons/profile_accounting/i18n/pl.po b/addons/profile_accounting/i18n/pl.po
index e1bcf6839fc..be89ead2d63 100644
--- a/addons/profile_accounting/i18n/pl.po
+++ b/addons/profile_accounting/i18n/pl.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-05-26 03:47+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-05-27 03:42+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: profile_accounting
diff --git a/addons/profile_manufacturing/i18n/pl.po b/addons/profile_manufacturing/i18n/pl.po
index 6707d6598b1..9b653d520b3 100644
--- a/addons/profile_manufacturing/i18n/pl.po
+++ b/addons/profile_manufacturing/i18n/pl.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-05-26 03:47+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-05-27 03:42+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: profile_manufacturing
diff --git a/addons/project/i18n/pl.po b/addons/project/i18n/pl.po
index a10b7348ccb..386eb18b18e 100644
--- a/addons/project/i18n/pl.po
+++ b/addons/project/i18n/pl.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-05-26 03:47+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-05-27 03:42+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: project
diff --git a/addons/project_gtd/i18n/pl.po b/addons/project_gtd/i18n/pl.po
index 39c8b03565e..d5271fc913e 100644
--- a/addons/project_gtd/i18n/pl.po
+++ b/addons/project_gtd/i18n/pl.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-05-26 03:47+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-05-27 03:42+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: project_gtd
diff --git a/addons/project_mrp/i18n/pl.po b/addons/project_mrp/i18n/pl.po
index 4a9dba81362..7fd2d0f39f7 100644
--- a/addons/project_mrp/i18n/pl.po
+++ b/addons/project_mrp/i18n/pl.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-05-26 03:47+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-05-27 03:42+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: project_mrp
diff --git a/addons/project_timesheet/i18n/pl.po b/addons/project_timesheet/i18n/pl.po
index 79ee7725dc6..fcc33100d02 100644
--- a/addons/project_timesheet/i18n/pl.po
+++ b/addons/project_timesheet/i18n/pl.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-05-26 03:47+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-05-27 03:42+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: project_timesheet
diff --git a/addons/report_analytic/i18n/pl.po b/addons/report_analytic/i18n/pl.po
index f3004d61990..24bd7fd6d0b 100644
--- a/addons/report_analytic/i18n/pl.po
+++ b/addons/report_analytic/i18n/pl.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-05-26 03:47+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-05-27 03:42+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: report_analytic
diff --git a/addons/sale_journal/i18n/pl.po b/addons/sale_journal/i18n/pl.po
index dc903684be6..089e36cb5cd 100644
--- a/addons/sale_journal/i18n/pl.po
+++ b/addons/sale_journal/i18n/pl.po
@@ -7,13 +7,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-08-28 16:01+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-11-17 10:39+0000\n"
-"Last-Translator: Fabien (Open ERP) <fp@tinyerp.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-05-26 07:02+0000\n"
+"Last-Translator: Grzegorz Grzelak (Cirrus.pl) <Unknown>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-04-17 04:12+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-05-27 03:42+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: sale_journal
@@ -25,35 +25,35 @@ msgstr "Sprzedaż miesięczna"
 #: model:ir.actions.act_window,name:sale_journal.act_sale_journal_picking_journal_2_stock_picking_assigned
 #: model:ir.actions.act_window,name:sale_journal.act_sale_journal_sale_journal_2_stock_picking_assigned
 msgid "Assigned packing"
-msgstr ""
+msgstr "Przypisane przesunięcie"
 
 #. module: sale_journal
 #: selection:sale_journal.invoice.type.stats,state:0
 #: selection:sale_journal.picking.stats,state:0
 msgid "assigned"
-msgstr "Przypisany"
+msgstr ""
 
 #. module: sale_journal
 #: constraint:ir.actions.act_window:0
 msgid "Invalid model name in the action definition."
-msgstr ""
+msgstr "Nieprawidłowa nazwa modelu w definicji akcji."
 
 #. module: sale_journal
 #: selection:sale_journal.sale.stats,state:0
 msgid "Waiting Schedule"
-msgstr ""
+msgstr "Czeka na planowanie"
 
 #. module: sale_journal
 #: selection:sale_journal.invoice.type.stats,invoice_state:0
 msgid "to be invoiced"
-msgstr "do zaksięgowania"
+msgstr ""
 
 #. module: sale_journal
 #: model:ir.model,name:sale_journal.model_sale_journal_sale_journal
 #: view:sale_journal.sale.journal:0
 #: field:stock.picking,sale_journal_id:0
 msgid "Sale Journal"
-msgstr ""
+msgstr "Dziennik sprzedaży"
 
 #. module: sale_journal
 #: field:sale_journal.sale.journal,sale_stats_ids:0
@@ -64,19 +64,19 @@ msgstr "Statystyki sprzedaży"
 #: selection:sale_journal.invoice.type.stats,state:0
 #: selection:sale_journal.picking.stats,state:0
 msgid "waiting"
-msgstr "oczekuje"
+msgstr ""
 
 #. module: sale_journal
 #: view:sale_journal.picking.journal:0
 #: view:sale_journal.sale.journal:0
 msgid "Set to Draft"
-msgstr "Ustaw na wer.roboczą"
+msgstr "Ustaw na projekt"
 
 #. module: sale_journal
 #: field:sale_journal.picking.journal,date:0
 #: field:sale_journal.sale.journal,date:0
 msgid "Journal date"
-msgstr ""
+msgstr "Data dziennika"
 
 #. module: sale_journal
 #: model:ir.ui.menu,name:sale_journal.menu_definition_journal_picking_invoice_method
@@ -88,7 +88,7 @@ msgstr "Metoda pakowania wg faktur"
 #. module: sale_journal
 #: model:ir.ui.menu,name:sale_journal.menu_definition_journal_picking
 msgid "Packing Journals"
-msgstr "Dzienniki pakowania"
+msgstr "Dzienniki przesunięć"
 
 #. module: sale_journal
 #: view:sale_journal.picking.journal:0
@@ -123,7 +123,7 @@ msgstr "Zarządzanie sprzedażą i dostawami przez dziennik"
 #: selection:sale_journal.invoice.type.stats,state:0
 #: selection:sale_journal.picking.stats,state:0
 msgid "done"
-msgstr "gotowe"
+msgstr ""
 
 #. module: sale_journal
 #: field:sale_journal.invoice.type.stats,price_average:0
@@ -165,7 +165,7 @@ msgstr "Cena całkowita"
 #. module: sale_journal
 #: model:ir.actions.act_window,name:sale_journal.action_definition_picking_journal
 msgid "Packing journals"
-msgstr "Dzienniki pakowania"
+msgstr "Dzienniki przesunięć"
 
 #. module: sale_journal
 #: model:ir.ui.menu,name:sale_journal.menu_definition_report_sales
@@ -190,27 +190,27 @@ msgstr "Otwarte dzienniki"
 #. module: sale_journal
 #: view:sale_journal.picking.journal:0
 msgid "Packing"
-msgstr ""
+msgstr "Lista przesunięć"
 
 #. module: sale_journal
 #: help:res.partner,property_invoice_type:0
 msgid "The type of journal used for sales and packing."
-msgstr ""
+msgstr "Typ dziennika stosowany do sprzedaży i list przesunięć"
 
 #. module: sale_journal
 #: selection:sale_journal.invoice.type.stats,invoice_state:0
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Brak"
 
 #. module: sale_journal
 #: model:ir.actions.act_window,name:sale_journal.action_sale_sale_stats_open_menu_month
 msgid "Sales by journal (this month)"
-msgstr ""
+msgstr "Sprzedaż wg dziennika (bieżący miesiąc)"
 
 #. module: sale_journal
 #: selection:sale_journal.sale.stats,state:0
 msgid "Manual in progress"
-msgstr ""
+msgstr "Ręczne w trakcie przetwarzania"
 
 #. module: sale_journal
 #: model:ir.actions.act_window,name:sale_journal.action_definition_picking_journal_tree
@@ -218,28 +218,28 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,name:sale_journal.action_picking_picking_stats_open_menu_all
 #: model:ir.actions.act_window,name:sale_journal.action_picking_picking_stats_open_menu_month
 msgid "Packing by journal"
-msgstr ""
+msgstr "Listy przesunięć wg dziennika"
 
 #. module: sale_journal
 #: view:sale_journal.picking.journal:0
 msgid "Cancel Packing"
-msgstr ""
+msgstr "Anuluj listę przesunięć"
 
 #. module: sale_journal
 #: model:ir.actions.act_window,name:sale_journal.act_sale_journal_picking_journal_2_stock_picking_confirmed
 #: model:ir.actions.act_window,name:sale_journal.act_sale_journal_sale_journal_2_stock_picking_confirmed
 msgid "Confirmed packing"
-msgstr ""
+msgstr "Potwierdzone listy przesunięć"
 
 #. module: sale_journal
 #: selection:sale_journal.sale.stats,state:0
 msgid "In progress"
-msgstr ""
+msgstr "W toku"
 
 #. module: sale_journal
 #: view:sale_journal.picking.stats:0
 msgid "Packing by journals"
-msgstr ""
+msgstr "Listy przesunięć wg dzienników"
 
 #. module: sale_journal
 #: field:sale_journal.invoice.type.stats,name:0
@@ -258,7 +258,7 @@ msgstr "Stan faktury"
 #: model:ir.actions.act_window,name:sale_journal.action_invoice_type_picking_stats_open_menu_month
 #: view:sale_journal.invoice.type.stats:0
 msgid "Packing by invoice method"
-msgstr ""
+msgstr "Listy przesunięć wg metod faktury"
 
 #. module: sale_journal
 #: field:sale_journal.sale.stats,state:0
@@ -268,7 +268,7 @@ msgstr "Stan zamówienia"
 #. module: sale_journal
 #: selection:sale_journal.sale.stats,state:0
 msgid "Shipping Exception"
-msgstr ""
+msgstr "Wyjątek wysyłki"
 
 #. module: sale_journal
 #: field:sale_journal.invoice.type,note:0
@@ -281,7 +281,7 @@ msgstr "Uwaga"
 #: selection:sale_journal.picking.journal,state:0
 #: selection:sale_journal.sale.journal,state:0
 msgid "Draft"
-msgstr "Roboczy"
+msgstr "Projekt"
 
 #. module: sale_journal
 #: selection:sale_journal.invoice.type.stats,state:0
@@ -292,7 +292,7 @@ msgstr ""
 #. module: sale_journal
 #: selection:sale_journal.sale.stats,state:0
 msgid "Invoice Exception"
-msgstr ""
+msgstr "Wyjątek faktury"
 
 #. module: sale_journal
 #: field:sale_journal.picking.journal,date_validation:0
@@ -309,17 +309,17 @@ msgstr ""
 #. module: sale_journal
 #: field:sale_journal.invoice.type,active:0
 msgid "Active"
-msgstr ""
+msgstr "Aktywne"
 
 #. module: sale_journal
 #: model:ir.actions.act_window,name:sale_journal.act_sale_journal_sale_journal_2_sale_order_draft
 msgid "Draft sales"
-msgstr "wer.robocza sprzedaży"
+msgstr "Projekt sprzedaży"
 
 #. module: sale_journal
 #: selection:sale_journal.sale.stats,state:0
 msgid "Quotation"
-msgstr ""
+msgstr "Oferta"
 
 #. module: sale_journal
 #: model:ir.ui.menu,name:sale_journal.menu_definition_journal
@@ -370,7 +370,7 @@ msgstr "Sprzedaż"
 #: model:ir.ui.menu,name:sale_journal.menu_definition_journal_reporting
 #: view:sale_journal.picking.journal:0
 msgid "Packing Journal"
-msgstr ""
+msgstr "Dziennik list przesunięcia"
 
 #. module: sale_journal
 #: selection:sale_journal.picking.journal,state:0
@@ -382,7 +382,7 @@ msgstr "Gotowe"
 #. module: sale_journal
 #: selection:sale_journal.sale.stats,state:0
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Anulowano"
 
 #. module: sale_journal
 #: field:sale_journal.picking.journal,picking_stats_ids:0
@@ -393,7 +393,7 @@ msgstr "Statystyka dziennika"
 #: selection:sale_journal.picking.journal,state:0
 #: selection:sale_journal.sale.journal,state:0
 msgid "Open"
-msgstr ""
+msgstr "Otwarte"
 
 #. module: sale_journal
 #: constraint:ir.model:0
@@ -423,7 +423,7 @@ msgstr "Moje otwarte dzienniki"
 #. module: sale_journal
 #: model:ir.actions.act_window,name:sale_journal.action_invoice_type_picking_stats_open
 msgid "Statistics on packing to invoice"
-msgstr ""
+msgstr "Statystyka list przesunięć wg faktur"
 
 #. module: sale_journal
 #: view:sale_journal.sale.journal:0
@@ -436,23 +436,23 @@ msgstr "Anuluj sprzedaż"
 #: field:sale_journal.invoice.type,name:0
 #: field:stock.picking,invoice_type_id:0
 msgid "Invoice Type"
-msgstr ""
+msgstr "Typ faktury"
 
 #. module: sale_journal
 #: selection:sale_journal.invoice.type.stats,invoice_state:0
 msgid "invoiced"
-msgstr "zafakturowano"
+msgstr ""
 
 #. module: sale_journal
 #: selection:sale_journal.invoice.type.stats,state:0
 #: selection:sale_journal.picking.stats,state:0
 msgid "confirmed"
-msgstr "Potwierdzono"
+msgstr ""
 
 #. module: sale_journal
 #: model:ir.model,name:sale_journal.model_sale_journal_picking_stats
 msgid "Packing lists by Journal"
-msgstr ""
+msgstr "Listy przesunięć wg dziennika"
 
 #. module: sale_journal
 #: field:sale_journal.invoice.type.stats,quantity:0
@@ -483,7 +483,7 @@ msgstr "Metoda fakturowania"
 #: model:ir.ui.menu,name:sale_journal.menu_definition_journal_reporting_this
 #: model:ir.ui.menu,name:sale_journal.menu_definition_report_sales_this_month
 msgid "This Month"
-msgstr ""
+msgstr "W tym miesiącu"
 
 #. module: sale_journal
 #: model:ir.ui.menu,name:sale_journal.menu_definition_journal_sales
@@ -506,7 +506,7 @@ msgstr "Nie pogrupowane"
 #. module: sale_journal
 #: model:ir.actions.act_window,name:sale_journal.action_invoice_type_picking_open
 msgid "Packing to invoice"
-msgstr ""
+msgstr "Listy przesunięć do zafakturowania"
 
 #. module: sale_journal
 #: view:sale_journal.picking.journal:0
@@ -517,7 +517,7 @@ msgstr "Informacja dziennika"
 #. module: sale_journal
 #: model:ir.model,name:sale_journal.model_sale_journal_invoice_type_stats
 msgid "Stats on packing by invoice method"
-msgstr ""
+msgstr "Statystyka list przesunięć wg metody fakturowania"
 
 #. module: sale_journal
 #: model:ir.model,name:sale_journal.model_sale_journal_invoice_type
@@ -535,7 +535,7 @@ msgstr "Stany"
 #: model:ir.ui.menu,name:sale_journal.menu_picking_picking_stats_open_all
 #: model:ir.ui.menu,name:sale_journal.menu_picking_picking_stats_open_menu
 msgid "Packing by Journal"
-msgstr ""
+msgstr "Listy przesunięć wg dziennika"
 
 #. module: sale_journal
 #: view:sale_journal.picking.journal:0
@@ -546,7 +546,7 @@ msgstr "Zamknij dziennik"
 #. module: sale_journal
 #: model:ir.ui.menu,name:sale_journal.menu_definition_journal_picking_invoice
 msgid "Packing to Invoice"
-msgstr ""
+msgstr "Lista przesunięć do zafakturowania"
 
 #. module: sale_journal
 #: model:ir.actions.act_window,name:sale_journal.act_sale_journal_sale_journal_2_sale_order_approved
diff --git a/addons/subscription/i18n/pl.po b/addons/subscription/i18n/pl.po
index 0fe13bd3ad7..d662d72da64 100644
--- a/addons/subscription/i18n/pl.po
+++ b/addons/subscription/i18n/pl.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-05-26 03:47+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-05-27 03:42+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: subscription