diff --git a/addons/web/static/tests/helpers/mock_server.js b/addons/web/static/tests/helpers/mock_server.js
index 8fab67c638a..5517dcd4c1d 100644
--- a/addons/web/static/tests/helpers/mock_server.js
+++ b/addons/web/static/tests/helpers/mock_server.js
@@ -252,6 +252,7 @@ export class MockServer {
         }
         const editableView = editable && this._editableNode(doc, modelName);
         const onchangeAbleView = this._onchangeAbleView(doc);
+        const modifiersFromModel = this._modifiersFromModel(doc);
         const inTreeView = ["tree", "list"].includes(doc.tagName);
         const inFormView = doc.tagName === "form";
         // mock _postprocess_access_rights
@@ -286,7 +287,8 @@ export class MockServer {
                 }
                 const defaultValues = {};
                 const stateExceptions = {}; // what is this ?
-                ((editableView && modifiersNames) || ["invisible"]).forEach((attr) => {
+
+                modifiersFromModel.forEach((attr) => {
                     stateExceptions[attr] = [];
                     defaultValues[attr] = !!field[attr];
                 });
@@ -496,6 +498,14 @@ export class MockServer {
         }
     }
 
+    _modifiersFromModel(node) {
+        const modifiersNames = ['invisible'];
+        if (['kanban', 'tree', 'form'].includes(node.tagName)) {
+            modifiersNames.push(...['readonly', 'required']);
+        }
+        return modifiersNames;
+    }
+
     /**
      * Converts an Object representing a record to actual return Object of the
      * python `onchange` method.
diff --git a/addons/web/static/tests/views/fields/color_field_tests.js b/addons/web/static/tests/views/fields/color_field_tests.js
index f71c5572e94..a1576b7a741 100644
--- a/addons/web/static/tests/views/fields/color_field_tests.js
+++ b/addons/web/static/tests/views/fields/color_field_tests.js
@@ -119,6 +119,26 @@ QUnit.module("Fields", (hooks) => {
         );
     });
 
+    QUnit.test("color field read-only in model definition, in non-editable list", async function (assert) {
+        serverData.models.partner.fields.hex_color.readonly = true;
+        await makeView({
+            type: "list",
+            serverData,
+            resModel: "partner",
+            arch: `
+                <tree>
+                    <field name="hex_color" widget="color" />
+                </tree>`,
+        });
+
+        assert.containsN(
+            target,
+            '.o_field_color input:disabled',
+            2,
+            "the field should not be editable"
+        );
+    });
+
     QUnit.test("color field change via another field's onchange", async (assert) => {
         serverData.models.partner.onchanges = {
             foo: (rec) => {
diff --git a/odoo/addons/base/models/ir_ui_view.py b/odoo/addons/base/models/ir_ui_view.py
index 5c26c00d457..f3fd90e8738 100644
--- a/odoo/addons/base/models/ir_ui_view.py
+++ b/odoo/addons/base/models/ir_ui_view.py
@@ -59,10 +59,9 @@ def att_names(name):
     yield f"t-attf-{name}"
 
 
-def transfer_field_to_modifiers(field, modifiers, view_editable=True):
+def transfer_field_to_modifiers(field, modifiers, attributes):
     default_values = {}
     state_exceptions = {}
-    attributes = ('invisible', 'readonly', 'required') if view_editable else ('invisible',)
     for attr in attributes:
         state_exceptions[attr] = []
         default_values[attr] = bool(field.get(attr))
@@ -1155,6 +1154,7 @@ actual arch.
         root_info = {
             'view_type': root.tag,
             'view_editable': editable and self._editable_node(root, name_manager),
+            'view_modifiers_from_model': self._modifiers_from_model(root),
             'mobile': options.get('mobile'),
         }
 
@@ -1301,7 +1301,7 @@ actual arch.
 
             field_info = name_manager.field_info.get(node.get('name'))
             if field_info:
-                transfer_field_to_modifiers(field_info, node_info['modifiers'], node_info['view_editable'])
+                transfer_field_to_modifiers(field_info, node_info['modifiers'], node_info['view_modifiers_from_model'])
 
     def _postprocess_tag_form(self, node, name_manager, node_info):
         result = name_manager.model.view_header_get(False, node.tag)
@@ -1382,6 +1382,12 @@ actual arch.
     def _onchange_able_view_kanban(self, node):
         return True
 
+    def _modifiers_from_model(self, node):
+        modifier_names = ['invisible']
+        if node.tag in ('kanban', 'tree', 'form'):
+            modifier_names += ['readonly', 'required']
+        return modifier_names
+
     #-------------------------------------------------------------------
     # view validation
     #-------------------------------------------------------------------
diff --git a/odoo/addons/base/tests/test_views.py b/odoo/addons/base/tests/test_views.py
index 9d97ea71889..a3e6952404d 100644
--- a/odoo/addons/base/tests/test_views.py
+++ b/odoo/addons/base/tests/test_views.py
@@ -1738,7 +1738,7 @@ class TestViews(ViewCase):
         def _test_modifiers(what, expected):
             modifiers = {}
             if isinstance(what, dict):
-                transfer_field_to_modifiers(what, modifiers)
+                transfer_field_to_modifiers(what, modifiers, ['invisible', 'readonly', 'required'])
             else:
                 node = etree.fromstring(what) if isinstance(what, str) else what
                 transfer_node_to_modifiers(node, modifiers)