[FIX] *: typos and english incoherences

Mainly transifex issues but also some errors found through 'grep' checks.

Fix typos and obscure english strings in xml contents, fields strings/helps, some docstrings, ...
ensuring correct translations base (and fallback when translations isn't available).

closes odoo/odoo#57276

X-original-commit: 4214f05d454bca2b60fda3a288d529c098e84f77
Related: odoo/enterprise#13053
Signed-off-by: Martin Trigaux (mat) <mat@odoo.com>
Signed-off-by: Victor Feyens (vfe) <vfe@odoo.com>
This commit is contained in:
Victor Feyens
2020-09-08 18:12:26 +00:00
parent 68ef4b6eb7
commit 594ccdcbf4
33 changed files with 57 additions and 55 deletions
+1 -1
View File
@@ -76,7 +76,7 @@ def float_round(value, precision_digits=None, precision_rounding=None, rounding_
# TIE-BREAKING: UP/DOWN (for ceiling[resp. flooring] operations)
# When rounding the value up[resp. down], we instead subtract[resp. add] the epsilon value
# as the the approximation of the real value may be slightly *above* the
# as the approximation of the real value may be slightly *above* the
# tie limit, this would result in incorrectly rounding up[resp. down] to the next number
# The math.ceil[resp. math.floor] operation is applied on the absolute value in order to
# round "away from zero" and not "towards infinity", then the sign is