diff --git a/addons/idea/report/report_vote_view.xml b/addons/idea/report/report_vote_view.xml
index 711d6c0d29f..b31a2075d20 100644
--- a/addons/idea/report/report_vote_view.xml
+++ b/addons/idea/report/report_vote_view.xml
@@ -74,9 +74,9 @@
                         <separator orientation="vertical"/>
                         <filter string="State" icon="terp-stock_effects-object-colorize" name="State" context="{'group_by':'idea_state'}"/>
                         <separator orientation="vertical"/>
-                        <filter string="Day" icon="terp-go-today" context="{'group_by':'day'}" help="Group by opendate"/>
-                        <filter string="Month" icon="terp-go-month" context="{'group_by':'month'}" help="Group by month of opendate"/>
-                        <filter string="Year" icon="terp-go-year" context="{'group_by':'year'}" help="Group by year of opendate"/>
+                        <filter string="Day" icon="terp-go-today" context="{'group_by':'day'}" help="Group by Open date"/>
+                        <filter string="Month" icon="terp-go-month" context="{'group_by':'month'}" help="Group by month of Open date"/>
+                        <filter string="Year" icon="terp-go-year" context="{'group_by':'year'}" help="Group by year of Open date"/>
                     </group>
                 </search>
             </field>