diff --git a/addons/website/static/tests/tours/configurator_translation.js b/addons/website/static/tests/tours/configurator_translation.js
index eb19800f388..e43df05729a 100644
--- a/addons/website/static/tests/tours/configurator_translation.js
+++ b/addons/website/static/tests/tours/configurator_translation.js
@@ -48,7 +48,7 @@ registry.category("web_tour.tours").add('configurator_translation', {
     // Features screen
     {
         content: "select confidentialité",
-        trigger: '.card:contains(confidentialité)',
+        trigger: '.card:contains(Parseltongue_privacy)',
     }, {
         content: "Click on build my website",
         trigger: 'button.btn-primary',
@@ -62,16 +62,10 @@ registry.category("web_tour.tours").add('configurator_translation', {
         timeout: 30000,
     }, {
         // Check the content of the save button to make sure the website is in
-        // French. (The editor should be in the website's default language,
-        // which should be french in this test.)
-        // Also note that sometimes the translation is being changed on
-        // Transifex from "Sauvegarder" to "Sauver" or the other way around.
-        // TODO: Strengthen this tour by creating a new fake language and some
-        //       translations for the checked terms. See what's done in `Sign`
-        //       `test_translate_sign_instructions` tour with the `Parseltongue`
-        //       language.
+        // Parseltongue. (The editor should be in the website's default language,
+        // which should be parseltongue in this test.)
         content: "exit edit mode",
-        trigger: '.o_we_website_top_actions button.btn-primary:contains("Sauvegarder"), .o_we_website_top_actions button.btn-primary:contains("Sauver")',
+        trigger: '.o_we_website_top_actions button.btn-primary:contains("Save_Parseltongue")',
     }, {
          content: "wait for editor to be closed",
          trigger: 'iframe body:not(.editor_enable)',
diff --git a/addons/website/tests/test_configurator.py b/addons/website/tests/test_configurator.py
index 8b3d21fdea1..2922e7ef996 100644
--- a/addons/website/tests/test_configurator.py
+++ b/addons/website/tests/test_configurator.py
@@ -19,7 +19,7 @@ class TestConfiguratorCommon(odoo.tests.HttpCase):
             params = kwargs.get('params', {})
             language = params.get('lang', 'en_US')
             if endpoint.endswith('/api/website/1/configurator/industries'):
-                if language == 'fr_FR':
+                if language in ('fr_FR', 'pa_GB'):
                     return {"industries": [
                         {"id": 1, "label": "abbey in fr"},
                         {"id": 2, "label": "aboriginal and torres strait islander organisation in fr"},
@@ -50,16 +50,27 @@ class TestConfiguratorCommon(odoo.tests.HttpCase):
 class TestConfiguratorTranslation(TestConfiguratorCommon):
 
     def test_01_configurator_translation(self):
+        parseltongue = self.env['res.lang'].create({
+            'name': 'Parseltongue',
+            'code': 'pa_GB',
+            'iso_code': 'pa_GB',
+            'url_code': 'pa_GB',
+        })
         self.env["base.language.install"].create({
             'overwrite': True,
-            'lang_ids': [(6, 0, [self.env.ref('base.lang_fr').id])],
+            'lang_ids': [(6, 0, [parseltongue.id])],
         }).lang_install()
         feature = self.env['website.configurator.feature'].search([('name', '=', 'Privacy Policy')])
-        feature.with_context(lang='fr_FR').write({'name': 'Politique de confidentialité'})
-        self.env.ref('base.user_admin').write({'lang': self.env.ref('base.lang_fr').code})
+        feature.with_context(lang=parseltongue.code).write({'name': 'Parseltongue_privacy'})
+        self.env.ref('base.user_admin').write({'lang': parseltongue.code})
         website_fr = self.env['website'].create({
             'name': "New website",
         })
+        self.env.ref('web_editor.snippets').update_field_translations('arch_db', {
+            parseltongue.code: {
+                'Save': 'Save_Parseltongue'
+            }
+        })
         # disable configurator todo to ensure this test goes through
         active_todo = self.env['ir.actions.todo'].search([('state', '=', 'open')], limit=1)
         active_todo.update({'state': 'done'})