diff --git a/addons/hr/hr.py b/addons/hr/hr.py
index d2214f5e14f..fdf1e1419ed 100644
--- a/addons/hr/hr.py
+++ b/addons/hr/hr.py
@@ -112,7 +112,7 @@ class hr_job(osv.osv):
'requirements': fields.text('Requirements'),
'department_id': fields.many2one('hr.department', 'Department'),
'company_id': fields.many2one('res.company', 'Company'),
- 'state': fields.selection([('open', 'In Position'), ('recruit', 'In Recruitement')], 'Status', readonly=True, required=True,
+ 'state': fields.selection([('open', 'No Recruitment'), ('recruit', 'Recruitement in Progress')], 'Status', readonly=True, required=True,
help="By default 'In position', set it to 'In Recruitment' if recruitment process is going on for this job position."),
}
_defaults = {
diff --git a/addons/hr/hr_view.xml b/addons/hr/hr_view.xml
index cab93c6c14a..b4e2df3965e 100644
--- a/addons/hr/hr_view.xml
+++ b/addons/hr/hr_view.xml
@@ -330,8 +330,8 @@