From 57320593f76bc7f6e8c477b6da06b9e3eb49d813 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Odoo Translation Bot Date: Sun, 7 Jul 2019 01:19:07 +0200 Subject: [PATCH] [I18N] Update translation terms from Transifex --- addons/account/i18n/ar.po | 22 +- addons/account/i18n/ca.po | 2 +- addons/account/i18n/da.po | 6 +- addons/account/i18n/de.po | 6 +- addons/account/i18n/fr.po | 6 +- addons/account/i18n/it.po | 2 +- addons/account/i18n/km.po | 305 ++- addons/account/i18n/pt.po | 1477 +++++++------ addons/account/i18n/ta.po | 25 +- addons/account/i18n/tr.po | 5 +- addons/account/i18n/zh_CN.po | 9 +- .../account_bank_statement_import/i18n/ca.po | 5 +- .../account_bank_statement_import/i18n/pt.po | 107 +- addons/account_cancel/i18n/ca.po | 6 +- addons/account_check_printing/i18n/ca.po | 5 +- addons/account_check_printing/i18n/pt.po | 10 +- addons/account_voucher/i18n/ca.po | 5 +- addons/account_voucher/i18n/da.po | 6 +- addons/account_voucher/i18n/tr.po | 5 +- addons/analytic/i18n/km.po | 21 +- addons/analytic/i18n/tr.po | 5 +- addons/auth_ldap/i18n/pt.po | 9 +- addons/auth_oauth/i18n/pt.po | 14 +- addons/auth_signup/i18n/km.po | 71 +- addons/barcodes/i18n/km.po | 72 +- addons/base_address_city/i18n/da.po | 5 +- addons/base_automation/i18n/pt.po | 9 +- addons/base_gengo/i18n/ca.po | 5 +- addons/base_iban/i18n/km.po | 18 +- addons/base_iban/i18n/pt.po | 14 +- addons/base_import/i18n/ca.po | 5 +- addons/base_import/i18n/km.po | 178 +- addons/base_import/i18n/pt.po | 8 +- addons/base_import_module/i18n/ca.po | 5 +- addons/base_import_module/i18n/km.po | 43 +- addons/base_setup/i18n/cs.po | 6 +- addons/base_setup/i18n/km.po | 133 +- addons/base_sparse_field/i18n/km.po | 63 +- addons/base_vat/i18n/km.po | 13 +- addons/board/i18n/it.po | 18 +- addons/board/i18n/km.po | 31 +- addons/bus/i18n/km.po | 10 +- addons/calendar/i18n/it.po | 50 +- addons/calendar/i18n/km.po | 453 ++-- addons/calendar/i18n/tr.po | 5 +- addons/calendar_sms/i18n/km.po | 20 +- addons/contacts/i18n/km.po | 18 +- addons/contacts/i18n/pt.po | 12 +- addons/crm/i18n/ca.po | 5 +- addons/crm/i18n/cs.po | 10 +- addons/crm/i18n/it.po | 572 +++-- addons/crm/i18n/km.po | 74 +- addons/crm/i18n/tr.po | 5 +- addons/crm_livechat/i18n/km.po | 10 +- addons/crm_phone_validation/i18n/km.po | 5 +- addons/crm_project/i18n/ca.po | 5 +- addons/crm_project/i18n/it.po | 29 +- addons/crm_project/i18n/km.po | 22 +- addons/crm_reveal/i18n/ar.po | 1904 ++++++++++++++++ addons/crm_reveal/i18n/az.po | 1890 ++++++++++++++++ addons/crm_reveal/i18n/bn.po | 1895 ++++++++++++++++ addons/crm_reveal/i18n/bs.po | 1896 ++++++++++++++++ addons/crm_reveal/i18n/ca.po | 1899 ++++++++++++++++ addons/crm_reveal/i18n/cs.po | 1905 ++++++++++++++++ addons/crm_reveal/i18n/da.po | 1904 ++++++++++++++++ addons/crm_reveal/i18n/de.po | 1915 ++++++++++++++++ addons/crm_reveal/i18n/el.po | 1897 ++++++++++++++++ addons/crm_reveal/i18n/es.po | 1904 ++++++++++++++++ addons/crm_reveal/i18n/et.po | 1902 ++++++++++++++++ addons/crm_reveal/i18n/fa.po | 1898 ++++++++++++++++ addons/crm_reveal/i18n/fi.po | 1904 ++++++++++++++++ addons/crm_reveal/i18n/fil.po | 1890 ++++++++++++++++ addons/crm_reveal/i18n/fr.po | 1906 ++++++++++++++++ addons/crm_reveal/i18n/gu.po | 1898 ++++++++++++++++ addons/crm_reveal/i18n/he.po | 1902 ++++++++++++++++ addons/crm_reveal/i18n/hr.po | 1903 ++++++++++++++++ addons/crm_reveal/i18n/hu.po | 1897 ++++++++++++++++ addons/crm_reveal/i18n/id.po | 1906 ++++++++++++++++ addons/crm_reveal/i18n/is.po | 1896 ++++++++++++++++ addons/crm_reveal/i18n/it.po | 1916 ++++++++++++++++ addons/crm_reveal/i18n/ja.po | 1899 ++++++++++++++++ addons/crm_reveal/i18n/ka.po | 1900 ++++++++++++++++ addons/crm_reveal/i18n/kab.po | 1895 ++++++++++++++++ addons/crm_reveal/i18n/km.po | 1897 ++++++++++++++++ addons/crm_reveal/i18n/ko.po | 1899 ++++++++++++++++ addons/crm_reveal/i18n/lt.po | 1904 ++++++++++++++++ addons/crm_reveal/i18n/lv.po | 1897 ++++++++++++++++ addons/crm_reveal/i18n/mn.po | 1899 ++++++++++++++++ addons/crm_reveal/i18n/nb.po | 1896 ++++++++++++++++ addons/crm_reveal/i18n/nl.po | 1933 +++++++++++++++++ addons/crm_reveal/i18n/pl.po | 1909 ++++++++++++++++ addons/crm_reveal/i18n/pt.po | 1905 ++++++++++++++++ addons/crm_reveal/i18n/pt_BR.po | 1906 ++++++++++++++++ addons/crm_reveal/i18n/ro.po | 1898 ++++++++++++++++ addons/crm_reveal/i18n/ru.po | 1902 ++++++++++++++++ addons/crm_reveal/i18n/sk.po | 1899 ++++++++++++++++ addons/crm_reveal/i18n/sl.po | 1900 ++++++++++++++++ addons/crm_reveal/i18n/sr.po | 1896 ++++++++++++++++ addons/crm_reveal/i18n/sv.po | 1899 ++++++++++++++++ addons/crm_reveal/i18n/ta.po | 1896 ++++++++++++++++ addons/crm_reveal/i18n/th.po | 1898 ++++++++++++++++ addons/crm_reveal/i18n/tr.po | 1901 ++++++++++++++++ addons/crm_reveal/i18n/uk.po | 1929 ++++++++++++++++ addons/crm_reveal/i18n/vi.po | 1897 ++++++++++++++++ addons/crm_reveal/i18n/zh_CN.po | 1911 ++++++++++++++++ addons/crm_reveal/i18n/zh_TW.po | 1897 ++++++++++++++++ addons/decimal_precision/i18n/km.po | 12 +- addons/delivery/i18n/ca.po | 5 +- addons/delivery/i18n/cs.po | 6 +- addons/delivery/i18n/km.po | 10 +- addons/digest/i18n/ca.po | 7 +- addons/document/i18n/km.po | 8 +- addons/document/i18n/uk.po | 14 +- addons/event/i18n/ca.po | 7 +- addons/event/i18n/km.po | 22 +- addons/event/i18n/tr.po | 5 +- addons/event_sale/i18n/km.po | 6 +- addons/fetchmail/i18n/km.po | 4 +- addons/fleet/i18n/km.po | 22 +- addons/fleet/i18n/tr.po | 5 +- addons/gamification/i18n/ca.po | 5 +- addons/gamification/i18n/km.po | 8 +- addons/gamification/i18n/tr.po | 5 +- addons/gamification_sale_crm/i18n/km.po | 8 +- addons/google_account/i18n/km.po | 37 +- addons/google_account/i18n/pt.po | 42 +- addons/google_calendar/i18n/da.po | 7 +- addons/google_calendar/i18n/km.po | 6 +- addons/google_spreadsheet/i18n/it.po | 10 +- addons/hr/i18n/hu.po | 3 + addons/hr/i18n/it.po | 4 +- addons/hr/i18n/km.po | 6 +- addons/hr/i18n/tr.po | 6 +- addons/hr_contract/i18n/tr.po | 5 +- addons/hr_expense/i18n/ca.po | 5 +- addons/hr_expense/i18n/km.po | 8 +- addons/hr_expense/i18n/tr.po | 5 +- addons/hr_gamification/i18n/ca.po | 5 +- addons/hr_holidays/i18n/ca.po | 5 +- addons/hr_holidays/i18n/it.po | 192 +- addons/hr_holidays/i18n/km.po | 307 +-- addons/hr_holidays/i18n/tr.po | 5 +- addons/hr_maintenance/i18n/km.po | 8 +- addons/hr_payroll/i18n/ca.po | 7 +- addons/hr_recruitment/i18n/it.po | 14 +- addons/hr_recruitment/i18n/km.po | 22 +- addons/hr_recruitment/i18n/tr.po | 5 +- addons/hr_timesheet/i18n/km.po | 9 +- addons/http_routing/i18n/km.po | 10 +- addons/iap/i18n/ca.po | 8 +- addons/iap/i18n/it.po | 19 +- addons/im_livechat/i18n/km.po | 8 +- addons/im_support/i18n/km.po | 8 +- addons/l10n_multilang/i18n/km.po | 2 +- addons/l10n_multilang/i18n/pt.po | 10 +- addons/link_tracker/i18n/it.po | 70 +- addons/link_tracker/i18n/km.po | 10 +- addons/lunch/i18n/ca.po | 5 +- addons/lunch/i18n/km.po | 20 +- addons/mail/i18n/ca.po | 2 +- addons/mail/i18n/cs.po | 29 +- addons/mail/i18n/it.po | 57 +- addons/mail/i18n/km.po | 70 +- addons/mail/i18n/tr.po | 5 +- addons/mail_bot/i18n/km.po | 7 +- addons/maintenance/i18n/ca.po | 5 +- addons/maintenance/i18n/km.po | 12 +- addons/maintenance/i18n/tr.po | 5 +- addons/mass_mailing/i18n/ca.po | 5 +- addons/mass_mailing/i18n/cs.po | 8 +- addons/mass_mailing/i18n/it.po | 319 +-- addons/mass_mailing/i18n/km.po | 18 +- addons/mass_mailing/i18n/pt.po | 9 +- addons/mass_mailing/i18n/sl.po | 8 +- addons/mass_mailing/i18n/tr.po | 5 +- addons/mass_mailing_crm/i18n/it.po | 14 +- addons/mass_mailing_crm/i18n/km.po | 8 +- addons/membership/i18n/ca.po | 7 +- addons/membership/i18n/km.po | 8 +- addons/mrp/i18n/ca.po | 7 +- addons/mrp/i18n/cs.po | 6 +- addons/mrp/i18n/hu.po | 155 +- addons/mrp/i18n/km.po | 34 +- addons/mrp/i18n/ko.po | 156 +- addons/mrp/i18n/pt.po | 11 +- addons/mrp/i18n/tr.po | 5 +- addons/mrp_byproduct/i18n/hu.po | 6 +- addons/mrp_byproduct/i18n/ko.po | 2 +- addons/note/i18n/es.po | 7 +- addons/note/i18n/fr.po | 5 +- addons/note/i18n/km.po | 16 +- addons/note/i18n/tr.po | 19 +- addons/partner_autocomplete/i18n/cs.po | 6 +- addons/partner_autocomplete/i18n/km.po | 2 +- addons/payment/i18n/ca.po | 5 +- addons/payment/i18n/km.po | 8 +- addons/payment/i18n/pt.po | 7 +- addons/payment_stripe/i18n/de.po | 5 +- addons/payment_stripe/i18n/nl.po | 4 +- addons/payment_stripe/i18n/uk.po | 1 + addons/phone_validation/i18n/km.po | 11 +- addons/point_of_sale/i18n/ca.po | 5 +- addons/point_of_sale/i18n/de.po | 6 +- addons/point_of_sale/i18n/fr.po | 4 +- addons/point_of_sale/i18n/km.po | 34 +- addons/portal/i18n/ca.po | 12 +- addons/portal/i18n/km.po | 2 +- addons/pos_mercury/i18n/de.po | 4 +- addons/pos_mercury/i18n/km.po | 12 +- addons/pos_mercury/i18n/nl.po | 7 +- addons/pos_mercury/i18n/uk.po | 8 +- addons/pos_restaurant/i18n/es.po | 7 +- addons/pos_restaurant/i18n/km.po | 12 +- addons/pos_sale/i18n/km.po | 2 +- addons/product/i18n/ca.po | 5 +- addons/product/i18n/da.po | 10 +- addons/product/i18n/km.po | 20 +- addons/product/i18n/tr.po | 5 +- addons/product_margin/i18n/ca.po | 5 +- addons/product_margin/i18n/km.po | 2 +- addons/project/i18n/de.po | 2 +- addons/project/i18n/km.po | 20 +- addons/project/i18n/tr.po | 5 +- addons/purchase/i18n/ca.po | 5 +- addons/purchase/i18n/km.po | 23 +- addons/purchase/i18n/ko.po | 2 +- addons/purchase/i18n/tr.po | 5 +- addons/purchase_requisition/i18n/ca.po | 5 +- addons/purchase_requisition/i18n/km.po | 4 +- addons/purchase_requisition/i18n/tr.po | 5 +- addons/purchase_stock/i18n/km.po | 2 +- addons/rating/i18n/km.po | 2 +- addons/repair/i18n/ca.po | 9 +- addons/repair/i18n/km.po | 8 +- addons/repair/i18n/tr.po | 5 +- addons/resource/i18n/km.po | 14 +- addons/resource/i18n/sl.po | 7 +- addons/sale/i18n/ca.po | 5 +- addons/sale/i18n/da.po | 6 +- addons/sale/i18n/de.po | 8 +- addons/sale/i18n/it.po | 2 +- addons/sale/i18n/ja.po | 2 +- addons/sale/i18n/km.po | 46 +- addons/sale/i18n/nl.po | 2 +- addons/sale/i18n/ta.po | 6 +- addons/sale/i18n/tr.po | 5 +- addons/sale_crm/i18n/de.po | 6 +- addons/sale_crm/i18n/fr.po | 8 +- addons/sale_crm/i18n/it.po | 18 +- addons/sale_crm/i18n/km.po | 10 +- addons/sale_management/i18n/da.po | 6 +- addons/sale_management/i18n/km.po | 4 +- addons/sale_purchase/i18n/ca.po | 5 +- addons/sale_purchase/i18n/hu.po | 5 +- addons/sale_purchase/i18n/ko.po | 2 + addons/sale_quotation_builder/i18n/km.po | 2 +- addons/sale_stock/i18n/ca.po | 7 +- addons/sale_stock/i18n/hu.po | 6 +- addons/sale_stock/i18n/km.po | 4 +- addons/sale_timesheet/i18n/ca.po | 5 +- addons/sale_timesheet/i18n/km.po | 4 +- addons/sales_team/i18n/it.po | 17 +- addons/sales_team/i18n/km.po | 8 +- addons/sales_team/i18n/tr.po | 5 +- addons/sms/i18n/ca.po | 5 +- addons/snailmail/i18n/ca.po | 5 +- addons/snailmail/i18n/km.po | 8 +- addons/snailmail_account/i18n/km.po | 2 + addons/snailmail_account/i18n/pt.po | 5 +- addons/stock/i18n/ca.po | 9 +- addons/stock/i18n/cs.po | 32 +- addons/stock/i18n/da.po | 6 +- addons/stock/i18n/hu.po | 2 + addons/stock/i18n/ja.po | 2 +- addons/stock/i18n/km.po | 58 +- addons/stock/i18n/ko.po | 4 +- addons/stock/i18n/nl.po | 2 +- addons/stock/i18n/pt.po | 994 ++++----- addons/stock/i18n/pt_BR.po | 5 +- addons/stock/i18n/tr.po | 5 +- addons/stock_account/i18n/ca.po | 5 +- addons/stock_account/i18n/cs.po | 8 +- addons/stock_account/i18n/km.po | 2 +- addons/stock_account/i18n/pt.po | 7 +- addons/stock_landed_costs/i18n/ca.po | 5 +- addons/stock_landed_costs/i18n/cs.po | 6 +- addons/stock_landed_costs/i18n/km.po | 4 +- addons/stock_landed_costs/i18n/tr.po | 5 +- addons/stock_picking_batch/i18n/ca.po | 5 +- addons/stock_picking_batch/i18n/km.po | 2 +- addons/stock_picking_batch/i18n/pt.po | 7 +- addons/stock_picking_batch/i18n/tr.po | 5 +- addons/stock_zebra/i18n/tr.po | 20 +- addons/survey/i18n/ar.po | 6 +- addons/survey/i18n/ca.po | 5 +- addons/survey/i18n/cs.po | 33 +- addons/survey/i18n/km.po | 26 +- addons/survey/i18n/tr.po | 5 +- addons/uom/i18n/km.po | 6 +- addons/utm/i18n/it.po | 51 +- addons/utm/i18n/km.po | 6 +- addons/web/i18n/it.po | 14 +- addons/web/i18n/km.po | 22 +- addons/web/i18n/uk.po | 23 +- addons/web_diagram/i18n/km.po | 8 +- addons/web_editor/i18n/hu.po | 2 +- addons/web_editor/i18n/km.po | 18 +- addons/web_editor/i18n/nl.po | 6 +- addons/web_editor/i18n/pt.po | 7 +- addons/web_editor/i18n/uk.po | 4 +- addons/web_settings_dashboard/i18n/km.po | 8 +- addons/web_settings_dashboard/i18n/uk.po | 6 +- addons/web_tour/i18n/km.po | 8 +- addons/web_tour/i18n/uk.po | 7 +- addons/website/i18n/ca.po | 6 +- addons/website/i18n/cs.po | 20 +- addons/website/i18n/km.po | 35 +- addons/website/i18n/pt.po | 11 +- addons/website/i18n/uk.po | 8 +- addons/website_blog/i18n/ca.po | 5 +- addons/website_blog/i18n/km.po | 6 +- addons/website_blog/i18n/pt.po | 7 +- addons/website_blog/i18n/tr.po | 5 +- addons/website_blog/i18n/uk.po | 6 +- addons/website_crm/i18n/km.po | 4 +- addons/website_crm_partner_assign/i18n/ca.po | 5 +- addons/website_crm_partner_assign/i18n/it.po | 55 +- addons/website_crm_partner_assign/i18n/km.po | 14 +- addons/website_crm_partner_assign/i18n/uk.po | 8 +- addons/website_customer/i18n/da.po | 10 +- addons/website_event/i18n/ca.po | 9 +- addons/website_event/i18n/km.po | 4 +- addons/website_event_track/i18n/km.po | 12 +- addons/website_event_track/i18n/tr.po | 5 +- addons/website_form/i18n/km.po | 2 +- addons/website_forum/i18n/ca.po | 7 +- addons/website_forum/i18n/cs.po | 10 +- addons/website_forum/i18n/km.po | 12 +- addons/website_forum/i18n/tr.po | 5 +- addons/website_gengo/i18n/ca.po | 5 +- addons/website_hr/i18n/ca.po | 5 +- addons/website_hr_recruitment/i18n/km.po | 5 +- addons/website_hr_recruitment/i18n/uk.po | 2 +- addons/website_links/i18n/ca.po | 5 +- addons/website_mail/i18n/ar.po | 8 +- addons/website_mail_channel/i18n/km.po | 2 +- addons/website_membership/i18n/km.po | 5 +- addons/website_sale/i18n/ca.po | 5 +- addons/website_sale/i18n/da.po | 6 +- addons/website_sale/i18n/km.po | 12 +- addons/website_sale_delivery/i18n/cs.po | 6 +- addons/website_sale_delivery/i18n/km.po | 5 +- addons/website_sale_digital/i18n/km.po | 2 +- addons/website_sale_link_tracker/i18n/km.po | 10 +- addons/website_sale_stock/i18n/km.po | 4 +- addons/website_sale_wishlist/i18n/km.po | 2 +- addons/website_slides/i18n/ca.po | 250 ++- addons/website_slides/i18n/da.po | 11 +- addons/website_slides/i18n/km.po | 2 +- addons/website_slides/i18n/tr.po | 5 +- addons/website_theme_install/i18n/ca.po | 5 +- addons/website_theme_install/i18n/km.po | 4 +- addons/website_twitter/i18n/cs.po | 31 +- odoo/addons/base/i18n/ca.po | 14 +- odoo/addons/base/i18n/cs.po | 12 +- odoo/addons/base/i18n/es.po | 6 +- odoo/addons/base/i18n/fi.po | 5 +- odoo/addons/base/i18n/it.po | 40 +- odoo/addons/base/i18n/km.po | 390 ++-- odoo/addons/base/i18n/pt.po | 1643 ++++++++------ odoo/addons/base/i18n/ta.po | 5 +- odoo/addons/base/i18n/uk.po | 22 +- 372 files changed, 97250 insertions(+), 5025 deletions(-) create mode 100644 addons/crm_reveal/i18n/ar.po create mode 100644 addons/crm_reveal/i18n/az.po create mode 100644 addons/crm_reveal/i18n/bn.po create mode 100644 addons/crm_reveal/i18n/bs.po create mode 100644 addons/crm_reveal/i18n/ca.po create mode 100644 addons/crm_reveal/i18n/cs.po create mode 100644 addons/crm_reveal/i18n/da.po create mode 100644 addons/crm_reveal/i18n/de.po create mode 100644 addons/crm_reveal/i18n/el.po create mode 100644 addons/crm_reveal/i18n/es.po create mode 100644 addons/crm_reveal/i18n/et.po create mode 100644 addons/crm_reveal/i18n/fa.po create mode 100644 addons/crm_reveal/i18n/fi.po create mode 100644 addons/crm_reveal/i18n/fil.po create mode 100644 addons/crm_reveal/i18n/fr.po create mode 100644 addons/crm_reveal/i18n/gu.po create mode 100644 addons/crm_reveal/i18n/he.po create mode 100644 addons/crm_reveal/i18n/hr.po create mode 100644 addons/crm_reveal/i18n/hu.po create mode 100644 addons/crm_reveal/i18n/id.po create mode 100644 addons/crm_reveal/i18n/is.po create mode 100644 addons/crm_reveal/i18n/it.po create mode 100644 addons/crm_reveal/i18n/ja.po create mode 100644 addons/crm_reveal/i18n/ka.po create mode 100644 addons/crm_reveal/i18n/kab.po create mode 100644 addons/crm_reveal/i18n/km.po create mode 100644 addons/crm_reveal/i18n/ko.po create mode 100644 addons/crm_reveal/i18n/lt.po create mode 100644 addons/crm_reveal/i18n/lv.po create mode 100644 addons/crm_reveal/i18n/mn.po create mode 100644 addons/crm_reveal/i18n/nb.po create mode 100644 addons/crm_reveal/i18n/nl.po create mode 100644 addons/crm_reveal/i18n/pl.po create mode 100644 addons/crm_reveal/i18n/pt.po create mode 100644 addons/crm_reveal/i18n/pt_BR.po create mode 100644 addons/crm_reveal/i18n/ro.po create mode 100644 addons/crm_reveal/i18n/ru.po create mode 100644 addons/crm_reveal/i18n/sk.po create mode 100644 addons/crm_reveal/i18n/sl.po create mode 100644 addons/crm_reveal/i18n/sr.po create mode 100644 addons/crm_reveal/i18n/sv.po create mode 100644 addons/crm_reveal/i18n/ta.po create mode 100644 addons/crm_reveal/i18n/th.po create mode 100644 addons/crm_reveal/i18n/tr.po create mode 100644 addons/crm_reveal/i18n/uk.po create mode 100644 addons/crm_reveal/i18n/vi.po create mode 100644 addons/crm_reveal/i18n/zh_CN.po create mode 100644 addons/crm_reveal/i18n/zh_TW.po diff --git a/addons/account/i18n/ar.po b/addons/account/i18n/ar.po index 60aaaa30be8..4c605aa0890 100644 --- a/addons/account/i18n/ar.po +++ b/addons/account/i18n/ar.po @@ -30,10 +30,10 @@ # Mostafa Hanafy , 2018 # Yihya Hugirat , 2018 # Firas Asad , 2018 -# Ali Alrehawi , 2018 # Mustafa Rawi , 2019 # Martin Trigaux, 2019 # Osoul , 2019 +# Ali Alrehawi , 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -41,7 +41,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-06-21 11:06+0000\n" "PO-Revision-Date: 2018-08-24 09:14+0000\n" -"Last-Translator: Osoul , 2019\n" +"Last-Translator: Ali Alrehawi , 2019\n" "Language-Team: Arabic (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ar/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -884,6 +884,11 @@ msgid "" "either in 'Tax-Included' or in 'Tax-Excluded' mode\n" "(or switch twice the mode if you are already in the desired one)." msgstr "" +"المستخدم لايمكن أن يتحمل ضرائب B2B ,و ضرائب B2C \n" +"المستخدم (ين) عليهم إشكالية:%s\n" +" اذهب الى الإعدادات العامة، واختر لعرض أسعار المنتج \n" +"إما وضع ’شامل الضرائب’ أو ’غير شامل الضرائب’ \n" +"(أو حول الوضع مرتين إذا كنت في الوضع المطلوب )." #. module: account #: model:res.groups,name:account.group_warning_account @@ -6843,7 +6848,7 @@ msgstr "اسم سجل الرسالة" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_invoice_send__description msgid "Message description: either the subject, or the beginning of the body" -msgstr "" +msgstr "وصف الرسالة : إما الموضوع ، أو بداية محتوى الرسالة" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_partner__invoice_warn_msg @@ -7971,7 +7976,7 @@ msgstr "" #: code:addons/account/models/account_payment.py:444 #, python-format msgid "Payments without a customer can't be matched" -msgstr "" +msgstr "المدفوعات بدون العميل لايمكن أن تتطابق" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_invoice_tree_pending_invoice @@ -10388,6 +10393,8 @@ msgid "" "The following invoice(s) will not be sent by email, because the customers " "don't have email address." msgstr "" +"الفواتير التالية لن ترسل عبر البريد الالكتروني ،بسبب أن العميل لا يملك عنوان" +" بريد الكتروني." #. module: account #: code:addons/account/models/account.py:564 @@ -11803,7 +11810,7 @@ msgstr "القيمة المشطوبة" #: code:addons/account/static/src/xml/account_reconciliation.xml:217 #, python-format msgid "Writeoff Date" -msgstr "" +msgstr "تاريخ غير صالح" #. module: account #: sql_constraint:account.move.line:0 @@ -12064,6 +12071,7 @@ msgid "" "You cannot register payments for customer invoices and credit notes at the " "same time." msgstr "" +"لا تستطيع أن تسجل المدفوعات لفواتير العميل وملاحظات الائتمان في نفس الوقت" #. module: account #: code:addons/account/models/account_payment.py:96 @@ -12072,6 +12080,8 @@ msgid "" "You cannot register payments for vendor bills and supplier refunds at the " "same time." msgstr "" +"لا تستطيع تسجيل المدفوعات فيما يخص فواتير التاجر ومردودات المورد في نفس " +"الوقت" #. module: account #: code:addons/account/models/account.py:644 @@ -12306,7 +12316,7 @@ msgstr "تمت تسويتها تلقائيًا." #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_send__invoice_without_email msgid "number of invoice(s) that will not be sent" -msgstr "" +msgstr "رقم الفواتير(الفاتورة) التي لايمكن أن ترسل." #. module: account #. openerp-web diff --git a/addons/account/i18n/ca.po b/addons/account/i18n/ca.po index 47ca1d513bd..3418f3f4497 100644 --- a/addons/account/i18n/ca.po +++ b/addons/account/i18n/ca.po @@ -2500,7 +2500,7 @@ msgstr "Pot ser visible?" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_payment_from_invoices #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_payment_invoice_form msgid "Cancel" -msgstr "Cancel·la" +msgstr "Cancel·lar" #. module: account #: selection:account.invoice.refund,filter_refund:0 diff --git a/addons/account/i18n/da.po b/addons/account/i18n/da.po index fa265d3b7a7..586dd02c53f 100644 --- a/addons/account/i18n/da.po +++ b/addons/account/i18n/da.po @@ -15,13 +15,13 @@ # Simon Andersen , 2018 # Kenneth Hansen , 2018 # lhmflexerp , 2019 -# Ejner Sønniksen , 2019 # Martin Trigaux, 2019 # Hans Henrik Gabelgaard , 2019 # Pernille Kristensen , 2019 # Joe Hansen , 2019 # Rasmus Værum , 2019 # Sanne Kristensen , 2019 +# Ejner Sønniksen , 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -29,7 +29,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-06-21 11:06+0000\n" "PO-Revision-Date: 2018-08-24 09:14+0000\n" -"Last-Translator: Sanne Kristensen , 2019\n" +"Last-Translator: Ejner Sønniksen , 2019\n" "Language-Team: Danish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/da/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -2640,7 +2640,7 @@ msgstr "Kasse journal" #: code:addons/account/models/chart_template.py:413 #, python-format msgid "Cash Basis Tax Journal" -msgstr "Kasse moms journal" +msgstr "Cash Basis momsjournal" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_cash_box_in diff --git a/addons/account/i18n/de.po b/addons/account/i18n/de.po index 6b59100b9ae..445bf52f754 100644 --- a/addons/account/i18n/de.po +++ b/addons/account/i18n/de.po @@ -28,10 +28,10 @@ # Ermin Trevisan , 2019 # Rudolf Schnapka , 2019 # Leon Grill , 2019 -# Chris Egal , 2019 # Anja Uebermuth , 2019 # Andreas Stauder , 2019 # Albert Hild , 2019 +# Chris Egal , 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -39,7 +39,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-06-21 11:06+0000\n" "PO-Revision-Date: 2018-08-24 09:14+0000\n" -"Last-Translator: Albert Hild , 2019\n" +"Last-Translator: Chris Egal , 2019\n" "Language-Team: German (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -7173,7 +7173,7 @@ msgstr "Nächste Nummer zuweisen" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice__sequence_number_next_prefix msgid "Next Number Prefix" -msgstr "" +msgstr "Nächste Nummer Prefix" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_move_line__blocked diff --git a/addons/account/i18n/fr.po b/addons/account/i18n/fr.po index adebdf8ca06..3a4334fb670 100644 --- a/addons/account/i18n/fr.po +++ b/addons/account/i18n/fr.po @@ -33,8 +33,8 @@ # Stéphane Bidoul (ACSONE), 2019 # Martin Trigaux, 2019 # Rémi CAZENAVE , 2019 -# Antoine Lorence , 2019 # Christophe CHAUVET , 2019 +# Antoine Lorence , 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -42,7 +42,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-06-21 11:06+0000\n" "PO-Revision-Date: 2018-08-24 09:14+0000\n" -"Last-Translator: Christophe CHAUVET , 2019\n" +"Last-Translator: Antoine Lorence , 2019\n" "Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -11368,7 +11368,7 @@ msgstr "Prix unitaire" #. module: account #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.invoice_form msgid "Unit Price:" -msgstr "Prix de l'unité :" +msgstr "Prix unitaire :" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_line__uom_id diff --git a/addons/account/i18n/it.po b/addons/account/i18n/it.po index 2fc0e3411d7..ce3c3f38c9b 100644 --- a/addons/account/i18n/it.po +++ b/addons/account/i18n/it.po @@ -7161,7 +7161,7 @@ msgstr "Prefisso numero successivo" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_move_line__blocked msgid "No Follow-up" -msgstr "Senza indagini" +msgstr "Senza verifiche" #. module: account #: selection:res.partner,invoice_warn:0 diff --git a/addons/account/i18n/km.po b/addons/account/i18n/km.po index 69d240acc67..4e4b0b72da0 100644 --- a/addons/account/i18n/km.po +++ b/addons/account/i18n/km.po @@ -60,13 +60,14 @@ msgstr "${(object.name or '').replace('/','-')}" #. module: account #: model:mail.template,subject:account.email_template_edi_invoice msgid "${object.company_id.name} Invoice (Ref ${object.number or 'n/a'})" -msgstr "" +msgstr "${object.company_id.name} Invoice (Ref ${object.number or 'n/a'})" #. module: account #: model:mail.template,subject:account.mail_template_data_payment_receipt msgid "" "${object.company_id.name} Payment Receipt (Ref ${object.name or 'n/a' })" msgstr "" +"${object.company_id.name} Payment Receipt (Ref ${object.name or 'n/a' })" #. module: account #: code:addons/account/models/account.py:937 @@ -108,7 +109,7 @@ msgstr "-> ផ្ទៀងផ្ទាត់" #. module: account #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.view_move_line_form msgid "-> View partially reconciled entries" -msgstr "" +msgstr "-> មើលធាតុផ្សំដែលបានផ្សះផ្សា" #. module: account #: model:account.payment.term,name:account.account_payment_term_15days @@ -161,6 +162,22 @@ msgid "" "

\n" "\n" msgstr "" +"\n" +"
\n" +"

\n" +" Dear ${object.partner_id.name}

\n" +" Thank you for your payment.\n" +" Here is your payment receipt ${(object.name or '').replace('/','-')} amounting\n" +" to ${format_amount(object.amount, object.currency_id)} from ${object.company_id.name}.\n" +"

\n" +" Do not hesitate to contact us if you have any question.\n" +"

\n" +" Best regards,
\n" +" % if user and user.signature:\n" +" ${user.signature | safe}\n" +" % endif\n" +"

\n" +"
\n" #. module: account #: model:mail.template,body_html:account.email_template_edi_invoice @@ -194,6 +211,34 @@ msgid "" "\n" " " msgstr "" +"
\n" +"

\n" +" Dear ${object.partner_id.name}\n" +" % if object.partner_id.parent_id:\n" +" (${object.partner_id.parent_id.name})\n" +" % endif\n" +"

\n" +" Here is your \n" +" % if object.number:\n" +" invoice ${object.number}\n" +" % else:\n" +" invoice\n" +" %endif\n" +" % if object.origin:\n" +" (with reference: ${object.origin})\n" +" % endif\n" +" amounting in ${format_amount(object.amount_total, object.currency_id)}\n" +" from ${object.company_id.name}.\n" +" % if object.state=='paid':\n" +" This invoice is already paid.\n" +" % else:\n" +" Please remit payment at your earliest convenience.\n" +" % endif\n" +"

\n" +" Do not hesitate to contact us if you have any question.\n" +"

\n" +"
\n" +" " #. module: account #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.portal_my_home_menu_invoice @@ -204,12 +249,12 @@ msgstr "ពង្រាងវិក័យប័ត្រ" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.account_move_line_view_kanban #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_move_kanban msgid "" -msgstr "" +msgstr "" #. module: account #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_payment_kanban msgid "" -msgstr "" +msgstr "" #. module: account #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.portal_invoice_page @@ -222,6 +267,8 @@ msgid "" "" msgstr "" +"" #. module: account #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.portal_invoice_page @@ -302,6 +349,9 @@ msgid "" "specific.\" aria-label=\"Values set here are company-specific.\" " "groups=\"base.group_multi_company\" role=\"img\"/>" msgstr "" +"" #. module: account #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.res_config_settings_view_form @@ -309,6 +359,8 @@ msgid "" "" msgstr "" +"" #. module: account #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.invoice_supplier_form @@ -319,6 +371,11 @@ msgid "" " Bill \n" " Credit Note " msgstr "" +"វិក័យបត្រពង្រាង\n" +" បណ្ណ័ឥទានពង្រាង\n" +" វិក័យបត្រ \n" +" បណ្ណ័ឥណទាន " #. module: account #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.invoice_form @@ -447,7 +504,7 @@ msgstr "" #. module: account #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.report_payment_receipt_document msgid "Amount Paid" -msgstr "" +msgstr "ចំនួនទឹកប្រាក់ដែលបានបង់" #. module: account #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.report_payment_receipt_document @@ -457,7 +514,7 @@ msgstr "សមតុល្យ" #. module: account #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.report_invoice_document msgid "Description" -msgstr "" +msgstr "ការពិពណ៌នា" #. module: account #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.report_invoice_document @@ -876,7 +933,7 @@ msgstr "ម្ចាស់​គណនី" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_setup_bank_manual_config__acc_holder_name msgid "Account Holder Name" -msgstr "" +msgstr "ឈ្មោះម្ចាស់គណនី​" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_invoice_send @@ -920,23 +977,23 @@ msgstr "លេខគណនី" #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_partner__property_account_payable_id #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_users__property_account_payable_id msgid "Account Payable" -msgstr "" +msgstr "គណនីត្រូវបង់" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_print_journal msgid "Account Print Journal" -msgstr "" +msgstr "ទិនានុប្បវត្តិបោះពុម្ពគណនី" #. module: account #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.view_category_property_form msgid "Account Properties" -msgstr "" +msgstr "លក្ខណៈសម្បត្តិគណនី" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_partner__property_account_receivable_id #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_users__property_account_receivable_id msgid "Account Receivable" -msgstr "" +msgstr "គណនីដែលអាចទទួលបាន" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_reconciliation_widget @@ -946,7 +1003,7 @@ msgstr "ធាតុក្រាហ្វិកផ្ទៀងផ្ទាត់ #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_fiscal_position_account_template__account_src_id msgid "Account Source" -msgstr "" +msgstr "ប្រភពគណនី" #. module: account #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.account_bank_statement_graph @@ -954,12 +1011,12 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.account_move_line_graph_date #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.account_move_line_graph_date_cash_basis msgid "Account Statistics" -msgstr "" +msgstr "ស្ថិតិគណនី" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_account_tag msgid "Account Tag" -msgstr "" +msgstr "ស្លាកគណនី" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.account_tag_action @@ -971,13 +1028,13 @@ msgstr "ការភ្ជាប់គណនី" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.view_tax_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.view_tax_tree msgid "Account Tax" -msgstr "" +msgstr "ពន្ធគណនី" #. module: account #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_tax_template_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_tax_template_tree msgid "Account Tax Template" -msgstr "" +msgstr "គំរូពន្ធគណនី" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_config_settings__module_account_taxcloud @@ -990,18 +1047,18 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_template_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_template_tree msgid "Account Template" -msgstr "" +msgstr "គំរូគណនី" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_chart_template__property_stock_valuation_account_id #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_company__property_stock_valuation_account_id msgid "Account Template for Stock Valuation" -msgstr "" +msgstr "គំរូគណនីសម្រាប់ការវាយតម្លៃភាគហ៊ុន" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_template_form msgid "Account Templates" -msgstr "" +msgstr "គំរូគណនី" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_account_type @@ -1013,7 +1070,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_type_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_type_tree msgid "Account Type" -msgstr "" +msgstr "ប្រភេទគណនី" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_account__user_type_id @@ -1023,11 +1080,12 @@ msgid "" "legal reports, and set the rules to close a fiscal year and generate opening" " entries." msgstr "" +"ប្រភេទគណនីត្រូវបានប្រើសម្រាប់គោលបំណងព័ត៌មានដើម្បីបង្កើតរបាយការណ៍ស្របច្បាប់ជាក់លាក់របស់ប្រទេសហើយកំណត់ក្បួនដើម្បីបញ្ចប់ឆ្នាំសារពើពន្ធនិងបង្កើតធាតុបើក។" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_type_form msgid "Account Types" -msgstr "" +msgstr "ប្រភេទគណនី" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_journal__type_control_ids @@ -1261,7 +1319,7 @@ msgstr "" #. module: account #: model_terms:ir.actions.act_window,help:account.action_account_journal_form msgid "Add a journal" -msgstr "" +msgstr "បន្ថែមទិនានុប្បវត្តិ" #. module: account #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.invoice_form @@ -1271,7 +1329,7 @@ msgstr "" #. module: account #: model_terms:ir.actions.act_window,help:account.action_account_form msgid "Add a new account" -msgstr "" +msgstr "បន្ថែមគណនីថ្មី" #. module: account #: model_terms:ir.actions.act_window,help:account.account_tag_action @@ -1343,7 +1401,7 @@ msgstr "កំណត់សំគាល់បន្ថែម" #: selection:account.tax,type_tax_use:0 #: selection:account.tax.template,type_tax_use:0 msgid "Adjustment" -msgstr "" +msgstr "ការកែតម្រូវ" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_tax_adjustments_wizard__tax_id @@ -1597,7 +1655,7 @@ msgstr "" #: selection:account.reconcile.model,match_nature:0 #: selection:account.reconcile.model.template,match_nature:0 msgid "Amount Paid" -msgstr "" +msgstr "ចំនួនទឹកប្រាក់ដែលបានបង់" #. module: account #: selection:account.reconcile.model,match_nature:0 @@ -1609,7 +1667,7 @@ msgstr "" #: selection:account.reconcile.model,match_nature:0 #: selection:account.reconcile.model.template,match_nature:0 msgid "Amount Received" -msgstr "" +msgstr "ចំនួនទឹកប្រាក់ដែលបានទទួល" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_line__price_subtotal_signed @@ -1827,12 +1885,13 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_fiscal_position__vat_required #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_fiscal_position_template__vat_required msgid "Apply only if partner has a VAT number." -msgstr "" +msgstr "អនុវត្តតែប៉ុណ្ណោះប្រសិនបើដៃគូមានលេខពន្ធ" #. module: account #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.res_config_settings_view_form msgid "Apply right VAT rates for digital products sold in EU" msgstr "" +"អនុវត្តអត្រាតម្លៃពន្ធត្រឹមត្រូវសម្រាប់ផលិតផលឌីជីថលដែលបានលក់នៅសហភាពអឺរ៉ុប" #. module: account #: selection:res.company,fiscalyear_last_month:0 @@ -1849,7 +1908,7 @@ msgstr "ទុកជាឯកសារ" #. module: account #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.invoice_supplier_form msgid "Ask for a Credit Note" -msgstr "" +msgstr "ស្នើសុំឥណទាន" #. module: account #: selection:account.account.type,internal_group:0 @@ -1864,12 +1923,12 @@ msgstr "ទ្រព្យសកម្ម" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_config_settings__module_account_asset msgid "Assets Management" -msgstr "" +msgstr "ការគ្រប់គ្រងទ្រព្យសកម្ម" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_chart_template__account_ids msgid "Associated Account Templates" -msgstr "" +msgstr "គំរូរគណនីជាប់ទាក់ទង" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_journal__at_least_one_inbound @@ -1884,7 +1943,7 @@ msgstr "យ៉ាងហោចណាស់ មិនបានទាញយកធ #. module: account #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.account_invoice_send_wizard_form msgid "Attach a file" -msgstr "" +msgstr "ភ្ជាប់ឯកសារ" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_bank_statement__message_attachment_count @@ -1896,7 +1955,7 @@ msgstr "ចំនួនឯកសារភ្ជាប់" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_send__attachment_ids msgid "Attachments" -msgstr "" +msgstr "ឯកសារភ្ជាប់" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_invoice_send__attachment_ids @@ -1904,11 +1963,13 @@ msgid "" "Attachments are linked to a document through model / res_id and to the " "message through this field." msgstr "" +"ឯកសារភ្ជាប់ត្រូវបានតភ្ជាប់ទៅឯកសារតាមរយៈម៉ូដែល / res_id " +"និងទៅកាន់សារតាមរយៈប្រអប់នេះ" #. module: account #: selection:res.company,fiscalyear_last_month:0 msgid "August" -msgstr "" +msgstr "សីហា" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_send__author_id @@ -1921,32 +1982,34 @@ msgid "" "Author of the message. If not set, email_from may hold an email address that" " did not match any partner." msgstr "" +"អ្នកនិពន្ធនៃសារ។ " +"ប្រសិនបើមិនបានកំណត់អ៊ីម៉ែលពីអាចផ្ទុកអាសយដ្ឋានអ៊ីមែលដែលមិនត្រូវគ្នានឹងដៃគូណាមួយ។" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_send__author_avatar msgid "Author's avatar" -msgstr "" +msgstr "រូបតំណាងអ្នកនិពន្ធ" #. module: account #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.invoice_supplier_form msgid "Auto-Complete" -msgstr "" +msgstr "បំពេញដោយស្វ័យប្រវត្តិ" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_invoice__vendor_bill_id msgid "Auto-complete from a past bill." -msgstr "" +msgstr "បញ្ចប់ដោយស្វ័យប្រវត្តិពីវិក្កយបត្រចាស់។" #. module: account #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.invoice_supplier_form msgid "Auto-detect" -msgstr "" +msgstr "រក​ឃើញ​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_reconcile_model__auto_reconcile #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_reconcile_model_template__auto_reconcile msgid "Auto-validate" -msgstr "" +msgstr "ធ្វើឱ្យសុពលភាពដោយស្វ័យប្រវត្តិ" #. module: account #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.res_config_settings_view_form @@ -1956,60 +2019,60 @@ msgstr "វិក័យប័ត្រអ្នកលក់ដោយស្វ័ #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_config_settings__module_account_invoice_extract msgid "Automate Bill Processing" -msgstr "" +msgstr "ដំណើរការស្វ័យប្រវត្តិកម្ម" #. module: account #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.res_config_settings_view_form msgid "Automate deferred revenues entries for multi-year contracts" -msgstr "" +msgstr "ស្វ័យប្រវត្តិករប្រាក់ចំណូលពន្យាសម្រាប់កិច្ចសន្យាច្រើនឆ្នាំ" #. module: account #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.res_config_settings_view_form msgid "Automated Entries" -msgstr "" +msgstr "ធាតុស្វ័យប្រវត្តិ" #. module: account #: code:addons/account/models/company.py:407 #, python-format msgid "Automatic Balancing Line" -msgstr "" +msgstr "បន្ទាត់តុល្យភាពដោយស្វ័យប្រវត្តិ" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_config_settings__module_currency_rate_live msgid "Automatic Currency Rates" -msgstr "" +msgstr "អត្រារូបិយប័ណ្ណស្វ័យប្រវត្តិ" #. module: account #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.res_config_settings_view_form msgid "Automatic Import" -msgstr "" +msgstr "បញ្ចូលដោយស្វ័យប្រវត្តិ" #. module: account #: code:addons/account/models/account_move.py:399 #, python-format msgid "Automatic reversal of: %s" -msgstr "" +msgstr "ការផ្លាស់ប្តូរដោយស្វ័យប្រវត្តិនៃ:%s" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_report__price_average msgid "Average Price" -msgstr "" +msgstr "តម្លៃ​មធ្យម" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_report__user_currency_price_average msgid "Average Price in Currency" -msgstr "" +msgstr "តម្លៃមធ្យមជារូបិយប័ណ្ណ" #. module: account #: code:addons/account/models/chart_template.py:410 #, python-format msgid "BILL" -msgstr "" +msgstr "វិក័យប័ត្រ" #. module: account #: selection:res.partner,trust:0 msgid "Bad Debtor" -msgstr "" +msgstr "បំណុលមិនល្អ" #. module: account #: selection:account.payment.term.line,value:0 @@ -2020,12 +2083,12 @@ msgstr "សមតុល្យ" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_move_line__balance_cash_basis msgid "Balance Cash Basis" -msgstr "" +msgstr "តុល្យភាពសាច់ប្រាក់" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_bank_statement__balance_end msgid "Balance as calculated based on Opening Balance and transaction lines" -msgstr "" +msgstr "សមតុល្យដែលបានគណនាដោយផ្អែកលើតុល្យភាពបើកនិងបន្ទាត់ប្រតិបត្តិការ" #. module: account #: selection:account.journal,type:0 @@ -2208,7 +2271,7 @@ msgstr "" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_tax__base msgid "Base" -msgstr "" +msgstr "មូលដ្ឋាន" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_move_line__tax_base_amount @@ -2835,7 +2898,7 @@ msgstr "បិទ" #: code:addons/account/static/src/xml/account_reconciliation.xml:66 #, python-format msgid "Close statement" -msgstr "" +msgstr "បិទរបាយការណ៍" #. module: account #: selection:res.company,account_dashboard_onboarding_state:0 @@ -2864,17 +2927,19 @@ msgstr "កូដ" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_group__code_prefix msgid "Code Prefix" -msgstr "" +msgstr "លេខកូដបុព្វបទ" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_cashbox_line__coin_value msgid "Coin/Bill Value" -msgstr "" +msgstr "តម្លៃកាក់ / វិក្កយបត្រ" #. module: account #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.res_config_settings_view_form msgid "Collect customer payments in one-click using Euro SEPA Service" msgstr "" +"ប្រមូលការបង់ប្រាក់របស់អតិថិជនដោយគ្រាន់តែចុចតែម្តងប៉ុណ្ណោះដោយប្រើសេវាកម្មEuro" +" SEPA" #. module: account #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.res_config_settings_view_form @@ -2893,7 +2958,7 @@ msgstr "ការកំណត់ព័ណ៌" #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice__commercial_partner_id #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_invoice_report__commercial_partner_id msgid "Commercial Entity" -msgstr "" +msgstr "អង្គភាពពាណិជ្ជកម្ម" #. module: account #: code:addons/account/models/account_invoice.py:519 @@ -2904,12 +2969,12 @@ msgstr "" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_common_journal_report msgid "Common Journal Report" -msgstr "" +msgstr "របាយការណ៍សារព័ត៌មានធម្មតា" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_common_menu msgid "Common Report" -msgstr "" +msgstr "របាយការណ៍រួម" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_config_settings__invoice_reference_type @@ -3632,7 +3697,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_finance_receivables #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_invoice_report_search msgid "Customers" -msgstr "" +msgstr "អតិថិជន" #. module: account #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.onboarding_invoice_layout_step @@ -3763,6 +3828,14 @@ msgid "" "Thank you in advance for your cooperation.\n" "Best Regards," msgstr "" +"សូមគោរពលោក / លោកស្រី,\n" +"\n" +"កំណត់ត្រារបស់យើងបង្ហាញថាការបង់ប្រាក់មួយចំនួននៅលើគណនីរបស់អ្នកនៅតែមានកំណត់។ សូមស្វែងរកព័ត៌មានលម្អិតខាងក្រោម។\n" +"ប្រសិនបើចំនួនទឹកប្រាក់ត្រូវបានបង់រួចហើយសូមបដិសេធការជូនដំណឹងនេះ។ បើមិនដូច្នោះទេសូមបញ្ជូនមកយើងនូវចំនួនសរុបដែលបានបញ្ជាក់ខាងក្រោម។\n" +"ប្រសិនបើអ្នកមានសំណួរទាក់ទងនឹងគណនីរបស់អ្នកសូមទាក់ទងមកយើងខ្ញុំ។\n" +"\n" +"សូមអរគុណជាមុនសម្រាប់កិច្ចសហប្រតិបត្តិការរបស់អ្នក។\n" +"គួរឱ្យអស់សំណើចណាស់," #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_move_line__debit @@ -5336,7 +5409,7 @@ msgstr "" #. module: account #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.view_move_line_form msgid "Information" -msgstr "" +msgstr "ពត៌មាន" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_invoice_send__parent_id @@ -5760,7 +5833,7 @@ msgstr "ធាតុ" #. module: account #: selection:res.company,fiscalyear_last_month:0 msgid "January" -msgstr "" +msgstr "ខែមករា" #. module: account #. openerp-web @@ -5933,12 +6006,12 @@ msgstr "សៀវភៅ សវនកម្ម" #. module: account #: selection:res.company,fiscalyear_last_month:0 msgid "July" -msgstr "" +msgstr "ខែកក្កដា" #. module: account #: selection:res.company,fiscalyear_last_month:0 msgid "June" -msgstr "" +msgstr "ខែមិថុនា" #. module: account #: selection:res.company,account_dashboard_onboarding_state:0 @@ -5987,7 +6060,7 @@ msgstr "" #: selection:account.payment,payment_difference_handling:0 #: selection:account.register.payments,payment_difference_handling:0 msgid "Keep open" -msgstr "" +msgstr "ទុកចំហ" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_product_product__property_account_income_id @@ -6024,7 +6097,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_payment_invoice_form #, python-format msgid "Label" -msgstr "" +msgstr "ស្លាកឈ្មោះ" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_reconcile_model__match_label_param @@ -6480,7 +6553,7 @@ msgstr "" #. module: account #: selection:res.company,fiscalyear_last_month:0 msgid "March" -msgstr "" +msgstr "ខែមីនា" #. module: account #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.res_config_settings_view_form @@ -6544,7 +6617,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.view_full_reconcile_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.view_move_line_form msgid "Matching" -msgstr "" +msgstr "ផ្គូរផ្គង" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_move_line__full_reconcile_id @@ -6559,7 +6632,7 @@ msgstr "" #. module: account #: selection:res.company,fiscalyear_last_month:0 msgid "May" -msgstr "" +msgstr "ខែឧសភា" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_abstract_payment__communication @@ -6682,7 +6755,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_move_filter #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_move_line_filter msgid "Move" -msgstr "" +msgstr "ផ្លាស់ទី " #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_payment__move_line_ids @@ -6715,12 +6788,12 @@ msgstr "" #. module: account #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.res_config_settings_view_form msgid "Multi-Currencies" -msgstr "" +msgstr "ពហុរូបិយប័ណ្ណ" #. module: account #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_invoice_filter msgid "My Activities" -msgstr "" +msgstr "សកម្មភាពរបស់ខ្ញុំ" #. module: account #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_invoice_filter @@ -6756,7 +6829,7 @@ msgstr "" #: code:addons/account/static/src/xml/account_payment.xml:52 #, python-format msgid "Name:" -msgstr "" +msgstr "ឈ្មោះ" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_move_line__narration @@ -6837,7 +6910,7 @@ msgstr "" #. module: account #: selection:res.partner,invoice_warn:0 msgid "No Message" -msgstr "" +msgstr "មិនមានសារទេ" #. module: account #. openerp-web @@ -6845,7 +6918,7 @@ msgstr "" #: code:addons/account/static/src/js/reconciliation/reconciliation_renderer.js:137 #, python-format msgid "No Title" -msgstr "" +msgstr "មិនមានចំនងជើងទេ" #. module: account #: code:addons/account/models/account_invoice.py:897 @@ -6912,7 +6985,7 @@ msgstr "" #: selection:res.company,account_setup_coa_state:0 #: selection:res.company,account_setup_fy_data_state:0 msgid "Not done" -msgstr "" +msgstr "មិនទាន់រួចរាល់ទេ" #. module: account #. openerp-web @@ -6951,7 +7024,7 @@ msgstr "កំណត់សម្គាល់" #: code:addons/account/static/src/xml/account_reconciliation.xml:37 #, python-format msgid "Nothing to do!" -msgstr "" +msgstr "មិនមានអ្វីធ្វើ!" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_send__notification_ids @@ -6971,7 +7044,7 @@ msgstr "" #. module: account #: selection:res.company,fiscalyear_last_month:0 msgid "November" -msgstr "" +msgstr "ខែវិច្ឆិកា" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_full_reconcile__name @@ -7038,7 +7111,7 @@ msgstr "" #. module: account #: selection:res.company,fiscalyear_last_month:0 msgid "October" -msgstr "" +msgstr "ខែតុលា" #. module: account #: model_terms:ir.actions.act_window,help:account.action_bank_statement_line @@ -7057,7 +7130,7 @@ msgstr "" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_move_line__tax_line_grouping_key msgid "Old Taxes" -msgstr "" +msgstr "ពន្ធចាស់" #. module: account #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.view_payment_term_line_form @@ -7107,7 +7180,7 @@ msgstr "" #: selection:account.invoice,state:0 selection:account.invoice.report,state:0 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_invoice_filter msgid "Open" -msgstr "" +msgstr "បើក" #. module: account #: code:addons/account/models/account_reconcile_model.py:274 @@ -7219,7 +7292,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_payment_term_line__option #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.tax_adjustments_wizard msgid "Options" -msgstr "" +msgstr "ជម្រើស" #. module: account #: code:addons/account/models/account_invoice.py:696 @@ -7266,7 +7339,7 @@ msgstr "ចំណូលផ្សេងទៀត" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.invoice_supplier_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.view_move_form msgid "Other Info" -msgstr "" +msgstr "ពត៌មានផ្សេងទៀត" #. module: account #: selection:account.payment.method,payment_type:0 @@ -7325,7 +7398,7 @@ msgstr "" #. module: account #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.res_config_settings_view_form msgid "Package" -msgstr "" +msgstr "កញ្ជប់" #. module: account #: selection:account.invoice,state:0 selection:account.invoice.report,state:0 @@ -7410,18 +7483,18 @@ msgstr "ដៃគូ" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_report__commercial_partner_id msgid "Partner Company" -msgstr "" +msgstr "ក្រុមហ៊ុនដៃគូ" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_report__country_id msgid "Partner Company's Country" -msgstr "" +msgstr "ប្រទេសរបស់ក្រុមហ៊ុនដៃគូ" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_partner__contract_ids #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_users__contract_ids msgid "Partner Contracts" -msgstr "" +msgstr "កុងត្រាជាដៃគូ" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_reconcile_model__match_partner @@ -7437,7 +7510,7 @@ msgstr "" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_bank_statement_line__partner_name msgid "Partner Name" -msgstr "" +msgstr "ឈ្មោះដៃគូ" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_abstract_payment__partner_type @@ -7455,7 +7528,7 @@ msgstr "" #: code:addons/account/models/account_journal_dashboard.py:95 #, python-format msgid "Past" -msgstr "" +msgstr "អតីតកាល" #. module: account #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.res_config_settings_view_form @@ -7908,7 +7981,7 @@ msgstr "" #. module: account #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.invoice_form msgid "Price" -msgstr "" +msgstr "តម្លៃ" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_send__is_print @@ -7977,13 +8050,13 @@ msgstr "គំរូផលិតផល" #: model:ir.ui.menu,name:account.product_product_menu_sellable #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.product_product_view_tree msgid "Products" -msgstr "" +msgstr "ផលិតផល" #. module: account #: code:addons/account/models/account_bank_statement.py:179 #, python-format msgid "Profit" -msgstr "" +msgstr "ផលចំនេញ" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_journal__profit_account_id @@ -8091,7 +8164,7 @@ msgstr "ហេតុផល" #. module: account #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.tax_adjustments_wizard msgid "Reason..." -msgstr "" +msgstr "ហេតុផល..." #. module: account #: model:account.account.type,name:account.data_account_type_receivable @@ -8311,7 +8384,7 @@ msgstr "" #. module: account #: selection:account.account.type,type:0 msgid "Regular" -msgstr "" +msgstr "ទៀងទាត់" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_send__res_id @@ -8358,7 +8431,7 @@ msgstr "" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_send__reply_to msgid "Reply-To" -msgstr "" +msgstr "ឆ្លើយតបទៅ" #. module: account #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.account_common_report_view @@ -8543,7 +8616,7 @@ msgstr "" #: code:addons/account/static/src/xml/account_reconciliation.xml:134 #, python-format msgid "Run" -msgstr "" +msgstr "ដាក់ដំនើរការ" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_config_settings__module_account_sepa @@ -8592,7 +8665,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_invoice_filter #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_invoice_report_search msgid "Salesperson" -msgstr "" +msgstr "អ្នកលក់ផ្ទាល់" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_reconcile_model__match_same_currency @@ -8638,7 +8711,7 @@ msgstr "" #: code:addons/account/static/src/xml/account_reconciliation.xml:218 #, python-format msgid "Save and New" -msgstr "" +msgstr "រក្សាទុក និង ថ្មី" #. module: account #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.account_invoice_send_wizard_form @@ -8846,7 +8919,7 @@ msgstr "" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_config_settings__invoice_is_email msgid "Send Email" -msgstr "" +msgstr "ផ្ញើរសារអេឡិចត្រូនិច" #. module: account #: code:addons/account/models/account_invoice.py:633 @@ -8860,7 +8933,7 @@ msgstr "" #: selection:account.payment,payment_type:0 #: selection:account.register.payments,payment_type:0 msgid "Send Money" -msgstr "" +msgstr "ផ្ញើរលុយ" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.account_send_payment_receipt_by_email_action @@ -8880,7 +8953,7 @@ msgstr "" #. module: account #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.onboarding_sample_invoice_step msgid "Send sample" -msgstr "" +msgstr "ផ្ញើរគម្រូ" #. module: account #: selection:account.payment,state:0 @@ -8892,7 +8965,7 @@ msgstr "បានផ្ងើរ" #. module: account #: selection:res.company,fiscalyear_last_month:0 msgid "September" -msgstr "" +msgstr "ខែកញ្ញា" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_bank_statement_line__sequence @@ -8917,7 +8990,7 @@ msgstr "លំដាប់" #: code:addons/account/static/src/xml/account_reconciliation.xml:239 #, python-format msgid "Set" -msgstr "" +msgstr "កំណត់" #. module: account #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_payment_form @@ -8994,7 +9067,7 @@ msgstr "" #. module: account #: model:ir.actions.server,name:account.model_account_invoice_action_share msgid "Share" -msgstr "" +msgstr "ចែករំលែក" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_journal__code @@ -9059,7 +9132,7 @@ msgstr "" #: code:addons/account/static/src/xml/account_reconciliation.xml:113 #, python-format msgid "Skip" -msgstr "" +msgstr "រំលងចោល" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_invoice_send__author_avatar @@ -9774,7 +9847,7 @@ msgstr "" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_config_settings__chart_template_id msgid "Template" -msgstr "" +msgstr "គំរូ" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_fiscal_position_template @@ -11222,14 +11295,14 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_finance_payables #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_invoice_report_search msgid "Vendors" -msgstr "" +msgstr "អ្នកលក់" #. module: account #. openerp-web #: code:addons/account/static/src/xml/account_payment.xml:82 #, python-format msgid "View" -msgstr "" +msgstr "មើល" #. module: account #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.view_partner_property_form @@ -11666,7 +11739,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.invoice_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.invoice_supplier_form msgid "You have" -msgstr "" +msgstr "អ្នកត្រូវ" #. module: account #: code:addons/account/models/account_payment.py:622 @@ -11760,18 +11833,18 @@ msgstr "" #: code:addons/account/static/src/xml/account_payment.xml:17 #, python-format msgid "assign to invoice" -msgstr "" +msgstr "ចាត់ចូលវិក័យបត្រ" #. module: account #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.portal_invoice_error #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.portal_invoice_success msgid "close" -msgstr "" +msgstr "បិទ" #. module: account #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_form msgid "code" -msgstr "" +msgstr "កូដ" #. module: account #: selection:account.payment.term.line,option:0 @@ -11878,26 +11951,26 @@ msgstr "" #: code:addons/account/static/src/xml/account_reconciliation.xml:319 #, python-format msgid "statement lines" -msgstr "" +msgstr "បន្ទាត់សេចក្តីថ្លែង" #. module: account #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.view_partner_property_form msgid "the parent company" -msgstr "" +msgstr "ក្រុមហ៊ុនគោល" #. module: account #. openerp-web #: code:addons/account/static/src/xml/account_reconciliation.xml:55 #, python-format msgid "transactions in" -msgstr "" +msgstr "ប្រតិបត្តិការនៅ" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_invoice__amount_by_group msgid "type: [(name, amount, base, formated amount, formated base)]" -msgstr "" +msgstr "ប្រភេទៈ[(ឈ្មោះ,ចំនួន,មូលដ្ឋាន,ទ្រង់ទ្រាយចំនួន,ទ្រង់ទ្រាយមូលដ្ឋាន)]" #. module: account #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.view_bank_statement_form msgid "→ Count" -msgstr "" +msgstr "គណនា" diff --git a/addons/account/i18n/pt.po b/addons/account/i18n/pt.po index 6ebc18b3ad1..9989dcf6415 100644 --- a/addons/account/i18n/pt.po +++ b/addons/account/i18n/pt.po @@ -12,12 +12,12 @@ # Ricardo Martins , 2018 # Diogo Fonseca , 2018 # Ricardo Santa Ana , 2019 -# Reinaldo Ramos , 2019 # Martin Trigaux, 2019 # Manuela Silva , 2019 # Cbasilio , 2019 -# Nuno Silva , 2019 # Catarina Rocha , 2019 +# Pedro Castro Silva , 2019 +# Nuno Silva , 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -25,7 +25,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-06-21 11:06+0000\n" "PO-Revision-Date: 2018-08-24 09:14+0000\n" -"Last-Translator: Catarina Rocha , 2019\n" +"Last-Translator: Nuno Silva , 2019\n" "Language-Team: Portuguese (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/pt/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -56,7 +56,7 @@ msgstr "${(object.name or '').replace('/','-')}" #. module: account #: model:mail.template,subject:account.email_template_edi_invoice msgid "${object.company_id.name} Invoice (Ref ${object.number or 'n/a'})" -msgstr "${object.company_id.name} Fatura (Ref ${object.number or 'n/a'})" +msgstr "${object.company_id.name} Fatura (Refª ${object.number or 'n/a'})" #. module: account #: model:mail.template,subject:account.mail_template_data_payment_receipt @@ -105,7 +105,7 @@ msgstr "-> Reconciliar" #. module: account #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.view_move_line_form msgid "-> View partially reconciled entries" -msgstr "-> Ver registos parcialmente reconciliados" +msgstr "-> Ver lançamentos parcialmente reconciliados" #. module: account #: model:account.payment.term,name:account.account_payment_term_15days @@ -120,12 +120,12 @@ msgstr "2 meses" #. module: account #: model:account.payment.term,name:account.account_payment_term_net msgid "30 Net Days" -msgstr "30 Dias" +msgstr "30 dias de valor líquido" #. module: account #: model:account.payment.term,name:account.account_payment_term_advance msgid "30% Advance End of Following Month" -msgstr "30% adiantamento no final do mês seguintes" +msgstr "30% de Adiantamento; Final do Mês Seguinte" #. module: account #: model:account.payment.term,name:account.account_payment_term_45days @@ -136,7 +136,7 @@ msgstr "45 dias" #: code:addons/account/models/account.py:686 #, python-format msgid ": Refund" -msgstr "Reembolso" +msgstr ": Reembolso" #. module: account #: model:mail.template,body_html:account.mail_template_data_payment_receipt @@ -464,7 +464,7 @@ msgstr "Saldo no Razão Geral" #. module: account #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.account_journal_dashboard_kanban_view msgid "Latest Statement" -msgstr "Extrato Atualizado" +msgstr "Último Extrato" #. module: account #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_position_form @@ -529,7 +529,7 @@ msgstr "Nova Fatura" #. module: account #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.account_journal_dashboard_kanban_view msgid "New" -msgstr "Novo" +msgstr "Nova" #. module: account #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.account_journal_dashboard_kanban_view @@ -608,7 +608,7 @@ msgstr "Empresa:" #. module: account #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.report_invoice_document msgid "Customer Code:" -msgstr "Código de Cliente:" +msgstr "Cód. Cliente:" #. module: account #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.report_payment_receipt_document @@ -623,12 +623,12 @@ msgstr "Descrição:" #. module: account #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.report_invoice_document msgid "Due Date:" -msgstr "Data de vencimento:" +msgstr "Vencimento:" #. module: account #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.report_journal msgid "Entries Sorted By:" -msgstr "Movimentos ordenados por:" +msgstr "-> Lançamentos Ordenados por:" #. module: account #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.setup_financial_year_opening_form @@ -683,7 +683,7 @@ msgstr "Subtotal" #. module: account #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.report_journal msgid "Target Moves:" -msgstr "Movimentos de destino:" +msgstr "Movimentos Alvo:" #. module: account #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.report_invoice_document @@ -710,17 +710,17 @@ msgid "" " your cash box, and then post entries when money comes in or\n" " goes out of the cash box." msgstr "" -"Uma Caixa Registadora permite gerir entradas de numerário nos\n" -" diários de numerário. Esta funcionalidade proporciona\n" -" uma maneira fácil de acompanhar pagamentos por numerário\n" -" diariamente. Pode introduzir as moedas que estão na sua caixa\n" -" e depois marcar registos quando existe entrada ou saída de numerário." +"Um Registo de Caixa permite gerir lançamentos em dinheiro no\n" +" seu diário de caixa. Esta opção fornece uma maneira fácil de\n" +" acompanhar os pagamentos diariamente. Pode introduzir as \n" +" moedas que estão na sua gaveta POS, e, em seguida, publicar \n" +" lançamentos quando o dinheiro entra ou sai da gaveta POS." #. module: account #: code:addons/account/models/account_invoice.py:1895 #, python-format msgid "A Payment Term should have only one line of type Balance." -msgstr "Um 'Termo de Pagamento' deverá ter apenas uma linha de tipo 'Saldo'." +msgstr "Um Termo de Pagamento deve ter apenas uma linha do tipo Saldo." #. module: account #: code:addons/account/models/account.py:854 @@ -735,9 +735,9 @@ msgid "" " occurring over a given period of time on a bank account. You\n" " should receive this periodicaly from your bank." msgstr "" -"Um extrato bancário é um sumário de todas as transações financeiras\n" -" que ocorrem num determinado período de tempo numa conta.\n" -" O seu banco deve enviar-lhe os seus extratos periodicamente." +"Um extrato bancário é um resumo de todas as transações financeiras\n" +" que ocorrem ao longo de um determinado período de tempo numa conta bancária. \n" +" Deve recebe-lo periodicamente do seu banco." #. module: account #: model_terms:ir.actions.act_window,help:account.action_bank_statement_line @@ -752,8 +752,8 @@ msgid "" "A journal entry consists of several journal items, each of\n" " which is either a debit or a credit transaction." msgstr "" -"Uma entrada no diário consiste de vários itens de diário, sendo\n" -" cada um desses uma transação de débito ou de crédito." +"Um lançamento em diário é composto por vários itens de diário, \n" +" cada um dos quais é uma transação a débito ou a crédito." #. module: account #: model_terms:ir.actions.act_window,help:account.action_account_journal_form @@ -761,8 +761,8 @@ msgid "" "A journal is used to record transactions of all accounting data\n" " related to the day-to-day business." msgstr "" -"Um diário serve para registar transações de toda a informação\n" -" contabilística relacionada com o quotidiano do negócio." +"Um diário é usado para registar as transações de todos os dados \n" +" contabilísticos relacionadas com o dia-a-dia." #. module: account #: code:addons/account/models/account_move.py:324 @@ -778,7 +778,7 @@ msgstr "" #: code:addons/account/models/reconciliation_widget.py:681 #, python-format msgid "A reconciliation must involve at least 2 move lines." -msgstr "Uma reconciliação deve envolver pelo menos 2 linhas de movimento." +msgstr "Uma reconciliação deve envolver no mínimo 2 linhas de movimento." #. module: account #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.res_config_settings_view_form @@ -794,15 +794,15 @@ msgstr "" #: code:addons/account/models/account_bank_statement.py:530 #, python-format msgid "A selected move line was already reconciled." -msgstr "Uma linha de movimento selecionada já foi reconciliada." +msgstr "A linha de movimento selecionada já foi reconciliada." #. module: account #: code:addons/account/models/account_bank_statement.py:538 #, python-format msgid "A selected statement line was already reconciled with an account move." msgstr "" -"Uma linha de declaração selecionada já foi reconciliada com um movimento de " -"conta." +"A linha de extrato selecionada já foi reconciliada com um movimento " +"contabilístico." #. module: account #: sql_constraint:account.fiscal.position.tax:0 @@ -825,7 +825,7 @@ msgstr "" #. module: account #: model:res.groups,name:account.group_warning_account msgid "A warning can be set on a partner (Account)" -msgstr "Um aviso pode ser ativado num parceiro (Conta)" +msgstr "Pode ser colocado um aviso num parceiro (Conta)" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice__access_warning @@ -872,7 +872,7 @@ msgstr "Arredondamento do dinheiro da conta" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_chart_template msgid "Account Chart Template" -msgstr "" +msgstr "Modelo de Plano de Contas" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_common_report @@ -888,12 +888,12 @@ msgstr "Moeda da Conta" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_fiscal_position_account_template__account_dest_id msgid "Account Destination" -msgstr "Destino Contabilístico" +msgstr "Destino da Conta" #. module: account #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.view_move_form msgid "Account Entry" -msgstr "Lançamento Contabilístico" +msgstr "Lançamento em Conta" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_group @@ -921,7 +921,7 @@ msgstr "Nome do Titular da Conta" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_invoice_send msgid "Account Invoice Send" -msgstr "" +msgstr "Enviar Fatura" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_setup_bank_manual_config__journal_id @@ -930,7 +930,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_journal_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_journal_tree msgid "Account Journal" -msgstr "Diário Contabilístico" +msgstr "Diário de Conta" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_report_account_report_journal @@ -942,7 +942,7 @@ msgstr "Relatório de Diário de Contas" #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_fiscal_position_template__account_ids #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_position_form msgid "Account Mapping" -msgstr "Mapeamento Contabilístico" +msgstr "Mapeamento de Contas" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_move_reversal @@ -960,12 +960,12 @@ msgstr "Número da Conta" #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_partner__property_account_payable_id #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_users__property_account_payable_id msgid "Account Payable" -msgstr "Conta de Pagamento" +msgstr "Conta a Pagar" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_print_journal msgid "Account Print Journal" -msgstr "Diário de Impressão de Contas" +msgstr "Impressão de Diário de Conta" #. module: account #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.view_category_property_form @@ -976,7 +976,7 @@ msgstr "Propriedades da Conta" #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_partner__property_account_receivable_id #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_users__property_account_receivable_id msgid "Account Receivable" -msgstr "Conta de Recebimento" +msgstr "Conta a Receber" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_reconciliation_widget @@ -986,7 +986,7 @@ msgstr "" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_fiscal_position_account_template__account_src_id msgid "Account Source" -msgstr "Conta de Origem" +msgstr "Origem da Conta" #. module: account #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.account_bank_statement_graph @@ -994,7 +994,7 @@ msgstr "Conta de Origem" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.account_move_line_graph_date #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.account_move_line_graph_date_cash_basis msgid "Account Statistics" -msgstr "Estatísticas Contabilísticas" +msgstr "Estatísticas da Conta" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_account_tag @@ -1011,13 +1011,13 @@ msgstr "Etiquetas de Contas" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.view_tax_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.view_tax_tree msgid "Account Tax" -msgstr "Impostos de Conta" +msgstr "Conta de imposto" #. module: account #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_tax_template_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_tax_template_tree msgid "Account Tax Template" -msgstr "Modelo de Impostos de Conta" +msgstr "Modelo da Conta de Imposto" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_config_settings__module_account_taxcloud @@ -1036,7 +1036,7 @@ msgstr "Modelo de Conta" #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_chart_template__property_stock_valuation_account_id #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_company__property_stock_valuation_account_id msgid "Account Template for Stock Valuation" -msgstr "Modelo de Conta para Validação de Ações" +msgstr "Modelo de Conta para Valorização de Stock" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_template_form @@ -1063,9 +1063,9 @@ msgid "" "legal reports, and set the rules to close a fiscal year and generate opening" " entries." msgstr "" -"O Tipo de Conta é usado para fins informativos, para gerar relatórios legais" -" específicos para cada país e definir as regras para fechar um ano fiscal e " -"gerar entradas de abertura." +"O Tipo de Conta é utilizado para informação, para gerar relatórios legais em" +" países específicos, e definir as regras para fechar um ano fiscal e gerar " +"os lançamentos de abertura." #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_type_form @@ -1075,12 +1075,12 @@ msgstr "Tipos de Conta" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_journal__type_control_ids msgid "Account Types Allowed" -msgstr "Tipos de Conta Permitidos" +msgstr "Tipos de Conta Permitidas" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_unreconcile msgid "Account Unreconcile" -msgstr "Retirar Reconciliação de Conta" +msgstr "Contas não conciliadas" #. module: account #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_group_search @@ -1102,7 +1102,7 @@ msgstr "" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_fiscal_position_account__account_src_id msgid "Account on Product" -msgstr "Conta no Artigo" +msgstr "Conta no Produto" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_report_account_report_invoice_with_payments @@ -1131,8 +1131,8 @@ msgid "" "Account that will be set on invoice tax lines for invoices. Leave empty to " "use the expense account." msgstr "" -"Conta utilizada nas linhas de impostos em faturas. Deixar vazio para usar a " -"conta de despesas." +"Conta que será definida nas linhas de imposto de faturas para faturas. Deixe" +" em branco para usar a conta de compra." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_tax_template__refund_account_id @@ -1140,8 +1140,8 @@ msgid "" "Account that will be set on invoice tax lines for refunds. Leave empty to " "use the expense account." msgstr "" -"Conta utilizada nas linhas de impostos para reembolsos. Deixar vazio para " -"usar a conta de despesas." +"Conta que será definida nas linhas de imposto de faturas para créditos. " +"Deixe em branco para usar a conta de compra." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_tax__cash_basis_base_account_id @@ -1154,7 +1154,7 @@ msgstr "" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_fiscal_position_account__account_dest_id msgid "Account to Use Instead" -msgstr "Conta Alternativa" +msgstr "Conta a Utilizar em alternativa" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_tax__cash_basis_account_id @@ -1192,7 +1192,7 @@ msgstr "Opções da Aplicação de Contabilidade" #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice__date #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_refund__date msgid "Accounting Date" -msgstr "Data Contabilística" +msgstr "Data da Contabilidade" #. module: account #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.view_move_line_form @@ -1203,7 +1203,7 @@ msgstr "Documentos Contabilísticos" #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_finance_entries_accounting_entries #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.view_partner_property_form msgid "Accounting Entries" -msgstr "Lançamentos Contabilísticos" +msgstr "Lançamentos da Contabilidade" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.open_account_journal_dashboard_kanban @@ -1213,7 +1213,7 @@ msgstr "Vista Geral da Contabilidade" #. module: account #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.view_partner_property_form msgid "Accounting-related settings are managed on" -msgstr "As definições relacionadas com a contabilidade são geridas no" +msgstr "Configurações relacionadas com a Contabilidade são geridos no" #. module: account #: selection:account.account.tag,applicability:0 @@ -1230,17 +1230,17 @@ msgstr "Contas Permitidas" #. module: account #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_position_template_form msgid "Accounts Mapping" -msgstr "Mapeamento de Contas" +msgstr "Mapeamento da conta" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_fiscal_position_account_template msgid "Accounts Mapping Template of Fiscal Position" -msgstr "" +msgstr "Modelo de Mapeamento de Contas da Posição Fiscal" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_fiscal_position_account msgid "Accounts Mapping of Fiscal Position" -msgstr "" +msgstr "Mapeamento de Contas da Posição Fiscal" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_bank_statement__message_needaction @@ -1349,7 +1349,7 @@ msgstr "Adicionar linha de arredondamento" #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_reconcile_model_template__has_second_line #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_reconcile_model_form msgid "Add a second line" -msgstr "Adicionar outra linha" +msgstr "Adicionar uma segunda linha" #. module: account #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.invoice_form @@ -1368,7 +1368,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.view_move_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.view_move_line_form msgid "Add an internal note..." -msgstr "Adicione uma nota interna..." +msgstr "Adicionar uma nota interna..." #. module: account #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.account_invoice_send_wizard_form @@ -1394,17 +1394,17 @@ msgstr "Notas adicionais..." #: selection:account.tax,type_tax_use:0 #: selection:account.tax.template,type_tax_use:0 msgid "Adjustment" -msgstr "Ajustamentos" +msgstr "Ajustes" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_tax_adjustments_wizard__tax_id msgid "Adjustment Tax" -msgstr "Ajuste Fiscal" +msgstr "Taxa de ajustamento" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_tax_adjustments_wizard__adjustment_type msgid "Adjustment Type" -msgstr "Tipo de Ajuste" +msgstr "Tipo de Ajustamento" #. module: account #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_tax_template_form @@ -1420,17 +1420,17 @@ msgstr "Configurações Avançadas" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_tax__include_base_amount msgid "Affect Base of Subsequent Taxes" -msgstr "Alterar a Base de Impostos Posteriores" +msgstr "Afeta a base de Impostos Futuros" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_tax_template__include_base_amount msgid "Affect Subsequent Taxes" -msgstr "Alterar Impostos Posteriores" +msgstr "Afeta Impostos Futuros" #. module: account #: model:ir.actions.report,name:account.action_report_aged_partner_balance msgid "Aged Partner Balance" -msgstr "Saldos Vencidos de Parceiros" +msgstr "Antiguidade de Saldos de Parceiros" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_report_account_report_agedpartnerbalance @@ -1458,7 +1458,7 @@ msgstr "Domínio do alias" #: selection:account.print.journal,target_move:0 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.report_journal msgid "All Entries" -msgstr "Todas as Entradas" +msgstr "Todos os Lançamentos" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_bank_statement__all_lines_reconciled @@ -1471,7 +1471,7 @@ msgstr "Todas as Linhas Reconciliadas" #: selection:account.print.journal,target_move:0 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.report_journal msgid "All Posted Entries" -msgstr "Todas as Entradas Lançadas" +msgstr "Todos os Lançamentos Publicados" #. module: account #. openerp-web @@ -1481,8 +1481,8 @@ msgid "" "All invoices and payments have been matched, your accounts' balances are " "clean." msgstr "" -"Todas as faturas e pagamentos foram acertados, os saldos das suas contas " -"estão limpos" +"Todas as faturas e pagamentos foram reconciliados, os saldos de conta estão " +"saldados." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_move__state @@ -1493,11 +1493,10 @@ msgid "" "created by the system on document validation (invoices, bank statements...) " "and will be created in 'Posted' status." msgstr "" -"Todas as entradas no diário criadas manualmente estão usualmente no estado " -"'Não Lançada', mas pode selecionar a opção para ignorar esse estado no " -"diário correspondente. Nesse caso, as entradas de diário comportam-se como " -"sendo criadas automaticamente pelo sistema aquando da validação de " -"documentos (faturas, extratos bancários...) e terão o estado 'Lançada'." +"Todos os novos lançamentos manuais criados estão no estado 'Rascunho', mas " +"pode escolher a opção de saltar esse estado no diário respetivo. Nesse caso," +" passarão a ser criadas automaticamente pelo sistema (faturas, extratos " +"bancários, etc...) no estado 'Publicado'." #. module: account #: code:addons/account/models/account_bank_statement.py:243 @@ -1506,18 +1505,18 @@ msgid "" "All the account entries lines must be processed in order to close the " "statement." msgstr "" -"Todas as linhas de entrada de conta têm de ser processadas de modo a fechar " +"Todas as linhas de lançamentos na conta devem ser tratadas de modo a fechar " "o extrato." #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_journal__update_posted msgid "Allow Cancelling Entries" -msgstr "Permitir Cancelamento de Entradas" +msgstr "Permite Cancelar Lançamentos" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_account_template__reconcile msgid "Allow Invoices & payments Matching" -msgstr "Permitir Acertos de Faturas e Pagamentos" +msgstr "Permitir Faturas e Pagamentos Correspondentes" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_config_settings__module_product_margin @@ -1532,7 +1531,7 @@ msgstr "Permitir Reconciliação" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_config_settings__module_account_check_printing msgid "Allow check printing and deposits" -msgstr "Permitir impressão de cheques e depósitos" +msgstr "Permitir a impressão de cheques e depósitos" #. module: account #: model:res.groups,name:account.group_cash_rounding @@ -1599,7 +1598,7 @@ msgstr "Montante (sem Impostos)" #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_bank_statement_line__amount_currency #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_move_line__amount_currency msgid "Amount Currency" -msgstr "Moeda do Valor" +msgstr "Valor em Moeda" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_tax__amount_rounding @@ -1611,17 +1610,17 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.invoice_tree #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.portal_my_invoices msgid "Amount Due" -msgstr "Valor Vencido" +msgstr "Valor em Dívida" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice__residual_company_signed msgid "Amount Due in Company Currency" -msgstr "Valor Vencido na Moeda da Empresa" +msgstr "Valor em Dívida na Moeda da Empresa" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice__residual_signed msgid "Amount Due in Invoice Currency" -msgstr "Valor Vencido na Moeda da Fatura" +msgstr "Valor em dívida na moeda da fatura" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_reconcile_model__match_total_amount @@ -1674,7 +1673,7 @@ msgstr "Montante Recebido" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_line__price_subtotal_signed msgid "Amount Signed" -msgstr "Valor Com Sinal" +msgstr "Valor com Sinal" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_tax__amount_total @@ -1690,17 +1689,18 @@ msgstr "Tipo de Valor" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_partial_reconcile__amount msgid "Amount concerned by this matching. Assumed to be always positive" -msgstr "Valor relativo a este acerto. Assume-se que seja sempre positivo" +msgstr "" +"Valor em causa nesta correspondência. Assumido como sendo sempre positivo" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_partial_reconcile__amount_currency msgid "Amount in Currency" -msgstr "Valor em Moeda" +msgstr "Valor na Moeda" #. module: account #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_reconcile_model_form msgid "Amount type" -msgstr "Tipo de valor" +msgstr "Tipo de Valor" #. module: account #. openerp-web @@ -1725,12 +1725,11 @@ msgid "" " account). The annual accounts of a company are required by law\n" " to disclose a certain amount of information." msgstr "" -"Uma conta é parte de um registo, permitindo que a sua empresa\n" -" registe todos os tipos de transações a débito e crédito.\n" -" As empresas apresentam as suas contas anuais em duas partes principais: \n" -" balanço e extrato de receitas (lucros e perdas)\n" -" As contas anuais de uma empresa são obrigatórias por lei\n" -" para divulgar uma quantidade determinada de informação." +"Uma conta faz parte da Contabilidade, permitindo que a sua empresa\n" +" registe transações de débito e crédito. As empresas apresentam as \n" +" contas anuais em dois relatórios principais: o Balanço e a Demonstração\n" +" de Resultados (Lucros e Perdas). As contas anuais de uma empresa exigem\n" +" mostrar uma certa quantidade de informação." #. module: account #: model_terms:ir.actions.act_window,help:account.action_account_type_form @@ -1741,11 +1740,10 @@ msgid "" " Sheet and the Profit and Loss report use the category\n" " (profit/loss or balance sheet)." msgstr "" -"Um tipo de conta é utilizado para determinar como cada conta é utilizada em\n" -" cada diário. O método de diferimento de um tipo de conta determina\n" -" o processos de encerramento anual. Os relatórios, tais como Balanço\n" -" e o relatório de Lucros e Prejuízos utilizam a categoria\n" -" (lucro/prejuízo ou balanço)." +"O tipo de conta é usado para determinar como uma conta é usada em\n" +" cada diário. O método de diferimento do tipo de conta determina\n" +" o processo para o fecho anual. Relatórios como o Balanço e a\n" +" Demonstração de Resultados usam a categoria (lucro/prejuízo ou balanço)." #. module: account #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.view_move_line_form @@ -1757,7 +1755,7 @@ msgstr "Analítica" #: code:addons/account/static/src/xml/account_reconciliation.xml:189 #, python-format msgid "Analytic Acc." -msgstr "Conta Analítica" +msgstr "Conta Analít." #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_line__account_analytic_id @@ -1787,12 +1785,12 @@ msgstr "Contabilidade Analítica" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.partner_view_button_contracts_count #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.res_config_settings_view_form msgid "Analytic Accounts" -msgstr "Contas Analíticas" +msgstr "Contas da contabilidade analítica" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_tax_template__analytic msgid "Analytic Cost" -msgstr "Custo da Analítica" +msgstr "Custo Analítico" #. module: account #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_action_analytic_lines_tree @@ -1802,12 +1800,12 @@ msgstr "Items Analíticos" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_analytic_line msgid "Analytic Line" -msgstr "Linha de Analítica" +msgstr "Linha analítica" #. module: account #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.view_move_line_form msgid "Analytic Lines" -msgstr "Linhas de Analítica" +msgstr "Linhas analíticas" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_line__analytic_tag_ids @@ -1818,24 +1816,24 @@ msgstr "Linhas de Analítica" #: model:ir.ui.menu,name:account.account_analytic_tag_menu #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.res_config_settings_view_form msgid "Analytic Tags" -msgstr "Etiquetas de Analítica" +msgstr "Etiquetas Analíticas" #. module: account #. openerp-web #: code:addons/account/static/src/xml/account_reconciliation.xml:193 #, python-format msgid "Analytic Tags." -msgstr "" +msgstr "Etiquetas Analíticas." #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_tax__account_analytic_id msgid "Analytic account" -msgstr "Conta de Analítica" +msgstr "Conta Analítica" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_move_line__analytic_line_ids msgid "Analytic lines" -msgstr "Linhas de analítica" +msgstr "Linhas analíticas" #. module: account #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.res_config_settings_view_form @@ -1854,7 +1852,7 @@ msgstr "" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_move_line__tax_exigible msgid "Appears in VAT report" -msgstr "Aparece no relatório de IVA" +msgstr "Aparece no Relatório de NIF" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_account_tag__applicability @@ -1882,7 +1880,7 @@ msgstr "Aplicar" #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_fiscal_position__auto_apply #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_fiscal_position_template__auto_apply msgid "Apply automatically this fiscal position." -msgstr "Aplica automaticamente esta posição fiscal." +msgstr "Aplicar automaticamente esta posição fiscal." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_fiscal_position__country_group_id @@ -1895,13 +1893,13 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_fiscal_position__country_id #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_fiscal_position_template__country_id msgid "Apply only if delivery or invoicing country match." -msgstr "Aplicar apenas se o país de entrega ou faturação corresponder." +msgstr "Aplique somente se país de entrega ou fatura coincidem." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_fiscal_position__vat_required #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_fiscal_position_template__vat_required msgid "Apply only if partner has a VAT number." -msgstr "Aplicar apenas se o parceiro tiver NIF." +msgstr "Aplique somente se o parceiro tem um NIF." #. module: account #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.res_config_settings_view_form @@ -1943,7 +1941,7 @@ msgstr "Gestão de Ativos" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_chart_template__account_ids msgid "Associated Account Templates" -msgstr "Modelos de Contas Associadas" +msgstr "Modelos de Conta Associados" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_journal__at_least_one_inbound @@ -2016,7 +2014,7 @@ msgstr "Completar Automaticamente por uma Fatura Anterior" #. module: account #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.invoice_supplier_form msgid "Auto-detect" -msgstr "Detetar Automaticamente" +msgstr "Auto-detetar" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_reconcile_model__auto_reconcile @@ -2070,7 +2068,7 @@ msgstr "" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_report__price_average msgid "Average Price" -msgstr "Preço Médio" +msgstr "Preço médio" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_report__user_currency_price_average @@ -2081,7 +2079,7 @@ msgstr "" #: code:addons/account/models/chart_template.py:410 #, python-format msgid "BILL" -msgstr "FTF" +msgstr "Faturar" #. module: account #: selection:res.partner,trust:0 @@ -2102,7 +2100,9 @@ msgstr "Saldo de Fundo de Caixa" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_bank_statement__balance_end msgid "Balance as calculated based on Opening Balance and transaction lines" -msgstr "Saldo calculado com base no Balanço Inicial e linhas de transação" +msgstr "" +"Saldo como calculado com base no Saldo de Abertura e nas linhas das " +"transações" #. module: account #: selection:account.journal,type:0 @@ -2164,7 +2164,7 @@ msgstr "Contas Bancárias" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_journal__bank_statements_source msgid "Bank Feeds" -msgstr "Feeds Bancários" +msgstr "Feeds Bancárias" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_setup_bank_manual_config__bank_bic @@ -2174,13 +2174,12 @@ msgstr "Código de Identifição Bancária" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_config_settings__module_account_yodlee msgid "Bank Interface - Sync your bank feeds automatically" -msgstr "" -"Interface Bancária - Sincronizar os seus feeds bancários automaticamente" +msgstr "Interface Banco - Sincroniza os feeds do banco automaticamente" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_company__bank_journal_ids msgid "Bank Journals" -msgstr "Diários Bancários" +msgstr "Diários de Banco" #. module: account #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_move_filter @@ -2197,12 +2196,12 @@ msgstr "Reconciliação Bancária" #. module: account #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_reconcile_model_tree msgid "Bank Reconciliation Move Presets" -msgstr "Predefinições dos Movimentos de Reconciliação Bancários" +msgstr "Modelos de Movimentos de Conciliação Bancária" #. module: account #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_reconcile_model_search msgid "Bank Reconciliation Move preset" -msgstr "Predefinição dos Movimentos de Reconciliação Bancários" +msgstr "Modelo de Movimentos de Conciliação Bancária" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_company__account_bank_reconciliation_start @@ -2241,13 +2240,13 @@ msgstr "Linha de Extrato Bancário" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_bank_statement_line msgid "Bank Statement Lines" -msgstr "Linhas de Extrato Bancário" +msgstr "Linhas de Extratos Bancários" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_bank_statement_tree #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_bank_journal_form msgid "Bank Statements" -msgstr "Extratos Bancários" +msgstr "Extratos bancários" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_bank_statement_line__bank_account_id @@ -2263,7 +2262,7 @@ msgstr "" #. module: account #: model:account.account.type,name:account.data_account_type_liquidity msgid "Bank and Cash" -msgstr "Banco e Numerário" +msgstr "Bancos e Caixa" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_setup_bank_manual_config @@ -2273,12 +2272,12 @@ msgstr "" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_move_line__statement_line_id msgid "Bank statement line reconciled with this entry" -msgstr "Linha de extrato bancário reconciliada com esta entrada" +msgstr "Linha de extrato bancário reconciliada com este lançamento" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.act_account_journal_2_account_bank_statement msgid "Bank statements" -msgstr "Extratos bancários" +msgstr "Extratos Bancários" #. module: account #: code:addons/account/models/account_journal_dashboard.py:36 @@ -2289,13 +2288,13 @@ msgstr "Banco: Saldo" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_tax__base msgid "Base" -msgstr "Base" +msgstr "Base Tributável" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_move_line__tax_base_amount #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.report_journal msgid "Base Amount" -msgstr "Valor de Base" +msgstr "Valor Base" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_tax__cash_basis_base_account_id @@ -2351,23 +2350,23 @@ msgstr "Pertence à empresa atual do utilizador" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.account_journal_dashboard_kanban_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.invoice_supplier_form msgid "Bill" -msgstr "Fatura de Fornecedor" +msgstr "Fatura" #. module: account #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.invoice_supplier_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.invoice_supplier_tree msgid "Bill Date" -msgstr "Data da Fatura de Fornecedor" +msgstr "Data da Fatura" #. module: account #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.invoice_supplier_form msgid "Bill lines" -msgstr "Linhas da Fatura de Fornecedor" +msgstr "Linhas da Fatura" #. module: account #: model:res.groups,name:account.group_account_invoice msgid "Billing" -msgstr "Faturação" +msgstr "Faturar" #. module: account #: model:res.groups,name:account.group_account_manager @@ -2379,12 +2378,12 @@ msgstr "Gestor" #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_action_invoice_tree2 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.account_journal_dashboard_kanban_view msgid "Bills" -msgstr "Faturas de Fornecedor" +msgstr "Faturas" #. module: account #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.account_journal_dashboard_kanban_view msgid "Bills Analysis" -msgstr "Análise de Faturas de Fornecedor" +msgstr "Análise de Faturas" #. module: account #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.account_journal_dashboard_kanban_view @@ -2400,22 +2399,22 @@ msgstr "Faturas por validar" #: code:addons/account/models/account_journal_dashboard.py:178 #, python-format msgid "Bills to pay" -msgstr "Fatura de Fornecedor a pagar" +msgstr "Faturas a Pagar" #. module: account #: selection:res.partner,invoice_warn:0 msgid "Blocking Message" -msgstr "Mensagem de Bloqueio" +msgstr "Mensagem de bloqueio" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_account_type__include_initial_balance msgid "Bring Accounts Balance Forward" -msgstr "Apresentar Saldo de Contas" +msgstr "Trazer Saldo de Contas para a Frente" #. module: account #: model_terms:ir.actions.act_window,help:account.open_account_journal_dashboard_kanban msgid "Browse available countries." -msgstr "Consultar países disponíveis." +msgstr "Pesquisar países disponíveis." #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_config_settings__module_account_budget @@ -2425,7 +2424,7 @@ msgstr "Gestão de Orçamento" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_reconcile_model_template__name msgid "Button Label" -msgstr "Rótulo do Botão" +msgstr "Legenda do Botão" #. module: account #: model:ir.filters,name:account.filter_invoice_country @@ -2440,12 +2439,12 @@ msgstr "Por Nota de Crédito" #. module: account #: model:ir.filters,name:account.filter_invoice_product msgid "By Product" -msgstr "Por Artigo" +msgstr "Por Produto" #. module: account #: model:ir.filters,name:account.filter_invoice_product_category msgid "By Product Category" -msgstr "Por Categoria de Artigo" +msgstr "Por Categoria de Produto" #. module: account #: model:ir.filters,name:account.filter_invoice_report_salespersons @@ -2459,7 +2458,7 @@ msgid "" "By unchecking the active field, you may hide a fiscal position without " "deleting it." msgstr "" -"Se desmarcar o campo ativo, pode esconder uma posição fiscal sem a apagar." +"Ao desmarcar o campo ativo, pode esconder uma posição fiscal sem a eliminar." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_incoterms__active @@ -2541,7 +2540,7 @@ msgstr "Cancelar: criar nota de crédito e reconciliar" #: selection:account.invoice,state:0 selection:account.invoice.report,state:0 #: selection:account.payment,state:0 msgid "Cancelled" -msgstr "Cancelada" +msgstr "Cancelado" #. module: account #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.report_invoice_document @@ -2570,13 +2569,13 @@ msgstr "Impossível criar nota de crédito para uma fatura rascunho/cancelada." #: code:addons/account/models/account_move.py:358 #, python-format msgid "Cannot create moves for different companies." -msgstr "Impossível criar movimentos para empresas diferentes." +msgstr "Não consegue criar movimentos para empresas diferentes." #. module: account #: code:addons/account/models/account_move.py:390 #, python-format msgid "Cannot create unbalanced journal entry." -msgstr "Impossível criar entrada de diário não saldada." +msgstr "Não é possível criar um movimento do diário não saldado." #. module: account #: code:addons/account/models/account_invoice.py:757 @@ -2585,15 +2584,15 @@ msgid "" "Cannot find a chart of accounts for this company, You should configure it. \n" "Please go to Account Configuration." msgstr "" -"Impossível encontrar plano de contas desta empresa sem configurar primeiro.\n" -"Por favor, vá a Configuração de Contabilidade." +"Não foi possível encontrar um plano de contas para a empresa, você deve configurá-lo. \n" +"Por favor, vá à configuração da Contabilidade." #. module: account #: code:addons/account/models/account.py:111 #: code:addons/account/models/chart_template.py:151 #, python-format msgid "Cannot generate an unused account code." -msgstr "Impossível gerar um código de conta inutilizado." +msgstr "Não é possível gerar um código de conta não utilizada." #. module: account #: code:addons/account/models/account.py:756 @@ -2601,15 +2600,15 @@ msgstr "Impossível gerar um código de conta inutilizado." msgid "" "Cannot generate an unused journal code. Please fill the 'Shortcode' field." msgstr "" -"Impossível gerar um código de diário inutilizado. Por favor, preencha o " -"campo 'Código Abreviado'." +"Não é possível gerar um código de um diário não utilizado. Por favor " +"preencha o campo 'Shortcode'." #. module: account #: selection:account.journal,type:0 #: code:addons/account/models/chart_template.py:340 #, python-format msgid "Cash" -msgstr "Numerário" +msgstr "Dinheiro" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_config_settings__tax_exigibility @@ -2642,17 +2641,17 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_view_account_bnk_stmt_cashbox #, python-format msgid "Cash Control" -msgstr "Controlo de Numerário" +msgstr "Controlo de Caixa" #. module: account #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_move_filter msgid "Cash Operations" -msgstr "Operações de Numerário" +msgstr "Operações de Caixa" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_view_bank_statement_tree msgid "Cash Registers" -msgstr "Registos de Numerário" +msgstr "Registos de Caixa" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_config_settings__group_cash_rounding @@ -2675,7 +2674,7 @@ msgstr "Arredondamentos de Numerário" #: code:addons/account/models/account_bank_statement.py:187 #, python-format msgid "Cash difference observed during the counting (%s)" -msgstr "Diferença de numerário após a contagem (%s)" +msgstr "Diferença de Dinheiro identificada durante a contagem (%s)" #. module: account #: code:addons/account/models/account_journal_dashboard.py:34 @@ -2686,27 +2685,27 @@ msgstr "Numerário: Saldo" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_cashbox_line msgid "CashBox Line" -msgstr "Linha de Caixa" +msgstr "Linha de Gaveta de Caixa" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_cashbox_line__cashbox_id msgid "Cashbox" -msgstr "Caixa" +msgstr "Gaveta de Caixa" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_bank_statement_cashbox__cashbox_lines_ids msgid "Cashbox Lines" -msgstr "Linhas de Caixa" +msgstr "Linhas de Gaveta de Caixa" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_chart_template__property_account_expense_categ_id msgid "Category of Expense Account" -msgstr "Categoria de Conta de Despesas" +msgstr "Categoria da Conta de Gastos" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_chart_template__property_account_income_categ_id msgid "Category of Income Account" -msgstr "Categoria de Conta de Rendimentos" +msgstr "Categoria da Conta de Rendimentos" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_abstract_payment__writeoff_label @@ -2755,12 +2754,12 @@ msgstr "Canais" #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_tax_template__chart_template_id #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_company__chart_template_id msgid "Chart Template" -msgstr "Modelo de Plano de Contas" +msgstr "Modelo de Plano" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.open_account_charts_modules msgid "Chart Templates" -msgstr "Modelos de Plano de Contas" +msgstr "Modelos de Plano" #. module: account #: code:addons/account/models/company.py:320 @@ -2790,17 +2789,17 @@ msgstr "Plano de contas definido." #. module: account #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_list msgid "Chart of accounts" -msgstr "Plano de contas" +msgstr "Plano de Contas" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_view_account_bnk_stmt_check msgid "Check Closing Balance" -msgstr "Verificar Balanço Final" +msgstr "Verificar Saldo Final" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_bank_statement__is_difference_zero msgid "Check if difference is zero." -msgstr "Verificar se a diferença é zero." +msgstr "Verificar se a diferença for zero." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_account__reconcile @@ -2808,8 +2807,8 @@ msgid "" "Check this box if this account allows invoices & payments matching of " "journal items." msgstr "" -"Marque esta caixa se esta conta permite acerto de faturas e pagamentos com " -"itens do diário." +"Selecione esta opção se esta conta permite fazer matching entre itens de " +"diário de faturas e pagamentos." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_journal__refund_sequence @@ -2826,8 +2825,8 @@ msgid "" "Check this box if you want to allow the cancellation the entries related to " "this journal or of the invoice related to this journal" msgstr "" -"Marque esta caixa se quer permitir o cancelamento de entradas relativas a " -"este diário ou a faturas relativas a este diário" +"Selecione esta opção para permitir cancelar lançamentos relacionados com " +"este diário ou com a fatura relacionada com o mesmo" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_tax__price_include @@ -2835,14 +2834,16 @@ msgstr "" msgid "" "Check this if the price you use on the product and invoices includes this " "tax." -msgstr "Marcar se o preço que usa no artigo e faturas inclui este imposto." +msgstr "" +"Assinale aqui, se o preço utilizado nos produtos e nas faturas incluem este " +"imposto." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_account_template__reconcile msgid "" "Check this option if you want the user to reconcile entries in this account." msgstr "" -"Marque esta opção se quer que o utilizador reconcilie entradas nesta conta." +"Assinale esta opção para poder reconciliar os lançamentos desta conta." #. module: account #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.res_config_settings_view_form @@ -2860,13 +2861,13 @@ msgstr "Mensagens filhas" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_tax_template_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.view_tax_form msgid "Children Taxes" -msgstr "Sub-taxa" +msgstr "Impostos Descendentes" #. module: account #: code:addons/account/models/chart_template.py:349 #, python-format msgid "Choose Accounting Template" -msgstr "Escolher Modelo Contabilístico" +msgstr "Escolher Modelo da Contabilidade" #. module: account #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.account_invoice_onboarding_sale_tax_form @@ -2948,7 +2949,7 @@ msgstr "Fechado" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_bank_statement__date_done msgid "Closed On" -msgstr "Fechado Em" +msgstr "Fechado em" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_abstract_payment__payment_method_code @@ -2971,7 +2972,7 @@ msgstr "Prefixo do Código" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_cashbox_line__coin_value msgid "Coin/Bill Value" -msgstr "Valor da Moeda/Conta" +msgstr "Valor de Fatura/Moeda" #. module: account #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.res_config_settings_view_form @@ -2989,7 +2990,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_account_tag__color #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_journal__color msgid "Color Index" -msgstr "Índice de Cores" +msgstr "Índice de Cor" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice__commercial_partner_id @@ -3027,7 +3028,7 @@ msgstr "Empresas" #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_partner__ref_company_ids #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_users__ref_company_ids msgid "Companies that refers to partner" -msgstr "Empresas relativas ao parceiro" +msgstr "Empresas relacionadas com o parceiro" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_account__company_id @@ -3070,7 +3071,7 @@ msgstr "Moeda da Empresa" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_config_settings__has_chart_of_accounts msgid "Company has a chart of accounts" -msgstr "Empresa tem um plano de contas" +msgstr "A empresa tem um plano de contas" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_bank_statement__company_id @@ -3079,12 +3080,12 @@ msgstr "Empresa tem um plano de contas" #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_move__company_id #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_payment__company_id msgid "Company related to this journal" -msgstr "Empresa relativa a este diário" +msgstr "Empresa relacionada com este diário" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_chart_template__complete_tax_set msgid "Complete Set of Taxes" -msgstr "Conjunto Completo de Impostos" +msgstr "Conjunto completo de Impostos" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_send__composer_id @@ -3107,13 +3108,13 @@ msgid "" "Compute the counter part accounts of this journal item for this journal " "entry. This can be needed in reports." msgstr "" -"Calcular as contas contra-partida deste item do diário para esta entrada no " -"diário. Pode ser necessário em relatórios." +"Calcule as contas de contrapartida deste item de diário, para este " +"lançamento. Pode ser necessário em relatórios." #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_bank_statement__balance_end msgid "Computed Balance" -msgstr "Balanço Calculado" +msgstr "Saldo Calculado" #. module: account #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_reconcile_model_form @@ -3159,12 +3160,12 @@ msgstr "Confirmar" #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_invoice_confirm #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.account_invoice_confirm_view msgid "Confirm Draft Invoices" -msgstr "Confirmar Faturas Rascunho" +msgstr "Confirmar Rascunhos de Faturas" #. module: account #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.account_invoice_confirm_view msgid "Confirm Invoices" -msgstr "Confirmar Faturas" +msgstr "Confirmar faturas" #. module: account #: model:ir.actions.server,name:account.action_account_confirm_payments @@ -3187,8 +3188,8 @@ msgid "" "Confirming this will create automatically a journal entry with the " "difference in the profit/loss account set on the cash journal." msgstr "" -"Confirmar vai criar automaticamente uma entrada no diário com a diferença no" -" conjunto de lucro/prejuízo da conta definida no diário de numerário." +"Confirmando isto, irá criar automaticamente um lançamento em diário com a " +"diferença na conta de ganhos/perdas definida no diário de caixa." #. module: account #. openerp-web @@ -3219,7 +3220,8 @@ msgstr "Contém" msgid "" "Contains the logic shared between models which allows to register payments" msgstr "" -"Contém a lógica partilhada entre modelos que permite registar pagamentos" +"Contém a lógica partilhada entre os modelos que permite registar os " +"pagamentos" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_send__body @@ -3248,7 +3250,7 @@ msgstr "" #. module: account #: model:account.account.type,name:account.data_account_type_direct_costs msgid "Cost of Revenue" -msgstr "Custo de Receitas" +msgstr "Custo das Vendas" #. module: account #: code:addons/account/models/chart_template.py:192 @@ -3261,12 +3263,12 @@ msgstr "" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_move_line__counterpart msgid "Counterpart" -msgstr "Complemento" +msgstr "Contrapartida" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_bank_statement_line__account_id msgid "Counterpart Account" -msgstr "Conta de Complementos" +msgstr "Conta de Contrapartida" #. module: account #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_reconcile_model_form @@ -3283,7 +3285,7 @@ msgstr "País" #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_fiscal_position__country_group_id #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_fiscal_position_template__country_group_id msgid "Country Group" -msgstr "Grupo de Países" +msgstr "Grupo de País" #. module: account #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.account_journal_dashboard_kanban_view @@ -3376,19 +3378,19 @@ msgstr "Criara nota de crédito de Vendedor " #. module: account #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.tax_adjustments_wizard msgid "Create and post move" -msgstr "Criar e remeter movimento" +msgstr "Criar e publicar movimento" #. module: account #: code:addons/account/models/account_journal_dashboard.py:281 #, python-format msgid "Create cash statement" -msgstr "Criar declaração de numerário" +msgstr "Criar Extrato de Caixa" #. module: account #: code:addons/account/models/account_journal_dashboard.py:267 #, python-format msgid "Create invoice/bill" -msgstr "Criar fatura/conta" +msgstr "Criar Fatura" #. module: account #: model_terms:ir.actions.act_window,help:account.action_invoice_tree1 @@ -3471,7 +3473,7 @@ msgstr "Criar o primeiro arredondamento de numerário" #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_tax_adjustments_wizard__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_validate_account_move__create_uid msgid "Created by" -msgstr "Criado por" +msgstr "Criada por" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_account__create_date @@ -3528,7 +3530,7 @@ msgstr "Criado por" #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_tax_adjustments_wizard__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_validate_account_move__create_date msgid "Created on" -msgstr "Criada em" +msgstr "Criado em" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_move_line__credit @@ -3605,12 +3607,12 @@ msgstr "Notas de Crédito: Próximo Número" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_tax_adjustments_wizard__credit_account_id msgid "Credit account" -msgstr "Conta crédito" +msgstr "Conta do crédito" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_move_line__matched_credit_ids msgid "Credit journal items that are matched with this journal item." -msgstr "Itens do diário de créditos correspondentes a este item do diário." +msgstr "Itens de diário a crédito que conciliam com este item de diário." #. module: account #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_action_currency_form @@ -3653,22 +3655,22 @@ msgstr "Taxa de Câmbio" #: code:addons/account/models/account_move.py:1440 #, python-format msgid "Currency exchange rate difference" -msgstr "Diferença das taxas de câmbio" +msgstr "Diferença na taxa de câmbio da moeda" #. module: account #: model:account.account.type,name:account.data_account_type_current_assets msgid "Current Assets" -msgstr "Ativos Atuais" +msgstr "Ativos Correntes" #. module: account #: model:account.account.type,name:account.data_account_type_current_liabilities msgid "Current Liabilities" -msgstr "Passivos Atuais" +msgstr "Passivo Corrente" #. module: account #: model:account.account.type,name:account.data_unaffected_earnings msgid "Current Year Earnings" -msgstr "Lucros do Ano Corrente" +msgstr "Lucros do Ano em Curso" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_invoice_send__starred @@ -3695,26 +3697,26 @@ msgstr "Nota de Crédito de Cliente" #. module: account #: selection:account.invoice,type:0 selection:account.invoice.report,type:0 msgid "Customer Invoice" -msgstr "Fatura de Cliente" +msgstr "Fatura do Cliente" #. module: account #: code:addons/account/models/chart_template.py:409 #, python-format msgid "Customer Invoices" -msgstr "Faturas de Cliente" +msgstr "Faturas a Clientes" #. module: account #: code:addons/account/models/account_payment.py:767 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.account_journal_dashboard_kanban_view #, python-format msgid "Customer Payment" -msgstr "Pagamentos de Cliente" +msgstr "Pagamento de Cliente" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_partner__property_payment_term_id #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_users__property_payment_term_id msgid "Customer Payment Terms" -msgstr "Condições de Pagamento de Cliente" +msgstr "Termos de Pagamento do Cliente" #. module: account #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.account_journal_dashboard_kanban_view @@ -3732,7 +3734,7 @@ msgstr "Portal URL do cliente" #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_product_product__taxes_id #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_product_template__taxes_id msgid "Customer Taxes" -msgstr "Impostos de Cliente" +msgstr "Impostos a Cliente" #. module: account #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_account_customer @@ -3907,7 +3909,7 @@ msgstr "Conta de débito" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_move_line__matched_debit_ids msgid "Debit journal items that are matched with this journal item." -msgstr "Itens do diário de débitos que correspondem a este item do diário." +msgstr "Itens de diário a débito que conciliam com este item de diário." #. module: account #: selection:res.company,fiscalyear_last_month:0 @@ -3927,18 +3929,18 @@ msgstr "Tipo de comunicação predefinida " #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_journal__default_credit_account_id msgid "Default Credit Account" -msgstr "Conta Crédito Predefinida" +msgstr "Conta de crédito pré-definida" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_journal__default_debit_account_id msgid "Default Debit Account" -msgstr "Conta Débito Predefinida" +msgstr "Conta de débito pré-definida" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_company__account_purchase_tax_id #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_config_settings__purchase_tax_id msgid "Default Purchase Tax" -msgstr "Imposto de Compra Predefinido" +msgstr "Imposto de compras predefinido" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_res_config_settings__invoice_reference_type @@ -3949,7 +3951,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_company__account_sale_tax_id #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_config_settings__sale_tax_id msgid "Default Sale Tax" -msgstr "Imposto de Venda Predefinido" +msgstr "Imposto de vendas predefinido" #. module: account #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.res_config_settings_view_form @@ -3962,7 +3964,7 @@ msgstr "Opções de envio predefinidos " #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_chart_template_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_template_form msgid "Default Taxes" -msgstr "Impostos Predefinidos" +msgstr "Impostos predefinidos" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_company__incoterm_id @@ -4015,7 +4017,7 @@ msgstr "" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_journal__bank_statements_source msgid "Defines how the bank statements will be registered" -msgstr "" +msgstr "Define como os extratos bancários serão registados" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_invoice__cash_rounding_id @@ -4036,7 +4038,7 @@ msgstr "Definição" #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_partner__trust #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_users__trust msgid "Degree of trust you have in this debtor" -msgstr "Grau de confiança que tem neste devedor" +msgstr "Grau de confiança neste devedor" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_send__auto_delete @@ -4056,17 +4058,17 @@ msgstr "" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_account__deprecated msgid "Deprecated" -msgstr "Descontinuado" +msgstr "Obsoleto" #. module: account #: model:account.account.type,name:account.data_account_type_depreciation msgid "Depreciation" -msgstr "Desvalorização" +msgstr "Depreciações" #. module: account #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.cash_box_out_form msgid "Describe why you take money from the cash register:" -msgstr "Descreva a razão pela qual tirou dinheiro da caixa:" +msgstr "Descrever as razões para tirar dinheiro da caixa registadora:" #. module: account #. openerp-web @@ -4084,7 +4086,7 @@ msgstr "Descrição" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_payment_term__note msgid "Description on the Invoice" -msgstr "Descrição na Fatura" +msgstr "Descrição da fatura" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_payment__destination_account_id @@ -4095,7 +4097,7 @@ msgstr "Conta Destino" #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_fiscal_position__auto_apply #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_fiscal_position_template__auto_apply msgid "Detect Automatically" -msgstr "Detetar Automaticamente" +msgstr "Detectar Automaticamente" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_tax__type_tax_use @@ -4116,7 +4118,7 @@ msgstr "Diferença" #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_payment__writeoff_account_id #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_register_payments__writeoff_account_id msgid "Difference Account" -msgstr "Conta de Diferenças" +msgstr "Conta de Diferença" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_bank_statement__difference @@ -4214,7 +4216,7 @@ msgstr "Desconto (%)" #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_tax_adjustments_wizard__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_validate_account_move__display_name msgid "Display Name" -msgstr "Nome a Exibir" +msgstr "Nome a Mostrar" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_company__qr_code @@ -4230,7 +4232,7 @@ msgstr "Tipo de exibição" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_tax_template__description msgid "Display on Invoices" -msgstr "Exibir nas Faturas" +msgstr "Mostrar nas Faturas" #. module: account #: code:addons/account/models/digest.py:16 @@ -4283,17 +4285,17 @@ msgstr "Rascunho de Nota de Crédito" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.report_invoice_document #, python-format msgid "Draft Invoice" -msgstr "Rascunho de Fatura" +msgstr "Rascunho da Fatura" #. module: account #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_invoice_report_search msgid "Draft Invoices" -msgstr "Rascunho de Faturas" +msgstr "Faturas em rascunhos" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_bank_statement_draft_tree msgid "Draft statements" -msgstr "Rascunho de extratos" +msgstr "Extratos em rascunho" #. module: account #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.view_payment_term_line_form @@ -4316,7 +4318,7 @@ msgstr "Total Vencido" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_invoice_report_search #, python-format msgid "Due Date" -msgstr "Data de Vencimento" +msgstr "Data de vencimento" #. module: account #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.view_payment_term_line_form @@ -4326,7 +4328,7 @@ msgstr "Cálculo da Data de Vencimento" #. module: account #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.view_payment_term_line_tree msgid "Due Type" -msgstr "Tipo de Vencimento" +msgstr "Tipo Vencido" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_move_line__date_maturity @@ -4380,7 +4382,7 @@ msgstr "EXCH" #: code:addons/account/models/account_move.py:973 #, python-format msgid "Either pass both debit and credit or none." -msgstr "Forneça ou débito e crédito ou nenhum." +msgstr "Ou passar tanto a débito e crédito ou nenhum." #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_send__is_email @@ -4417,7 +4419,7 @@ msgstr "Envie por email as faturas de fornecedor" #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_fiscal_year__date_to #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_print_journal__date_to msgid "End Date" -msgstr "Data de Fim" +msgstr "Data Final" #. module: account #: model:account.payment.term,name:account.account_payment_term @@ -4432,7 +4434,7 @@ msgstr "Saldo Final" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_bank_statement__cashbox_end_id msgid "Ending Cashbox" -msgstr "Cashbox Final" +msgstr "Fecho de caixa" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_fiscal_year__date_to @@ -4442,12 +4444,12 @@ msgstr "Data final, incluído no ano fiscal" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_move_line_form msgid "Entries" -msgstr "Entradas" +msgstr "Lançamentos" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_print_journal__sort_selection msgid "Entries Sorted by" -msgstr "Entradas Organizadas por" +msgstr "Lançamentos ordenados por" #. module: account #: code:addons/account/models/account_move.py:911 @@ -4458,30 +4460,30 @@ msgstr "As entradas não são da mesma conta" #. module: account #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.account_journal_dashboard_kanban_view msgid "Entries to Review" -msgstr "Entradas a Rever" +msgstr "Lançamentos a Rever" #. module: account #: code:addons/account/models/account_analytic_line.py:47 #, python-format msgid "Entries: " -msgstr "Entradas:" +msgstr "Lançamentos: " #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_journal__sequence_id msgid "Entry Sequence" -msgstr "Sequência de Entrada" +msgstr "Sequência dos Lançamentos" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_bank_statement__move_line_ids msgid "Entry lines" -msgstr "Linhas de entrada" +msgstr "Linhas de lançamentos" #. module: account #: selection:account.account.type,internal_group:0 #: model:account.account.type,name:account.data_account_type_equity #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_search msgid "Equity" -msgstr "Ações" +msgstr "Capital Próprio" #. module: account #: code:addons/account/models/res_config_settings.py:145 @@ -4499,7 +4501,7 @@ msgstr "Diferença de Câmbio" #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_company__currency_exchange_journal_id #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_config_settings__currency_exchange_journal_id msgid "Exchange Gain or Loss Journal" -msgstr "Diário de Ganho ou Perda Cambial" +msgstr "Diário de Diferenças de Câmbio" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_full_reconcile__exchange_move_id @@ -4509,12 +4511,12 @@ msgstr "Movimento de Câmbio" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_company__expects_chart_of_accounts msgid "Expects a Chart of Accounts" -msgstr "Espera um Plano de Contas" +msgstr "Aguarda um Plano de Contas" #. module: account #: selection:account.account.type,internal_group:0 msgid "Expense" -msgstr "Despesa" +msgstr "Gastos" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_product_category__property_account_expense_categ_id @@ -4522,23 +4524,23 @@ msgstr "Despesa" #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_product_template__property_account_expense_id #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_chart_template_seacrh msgid "Expense Account" -msgstr "Conta para Despesas" +msgstr "Conta de Gastos" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_chart_template__property_account_expense_id msgid "Expense Account on Product Template" -msgstr "Conta para Despesas do Modelo de Artigo" +msgstr "Conta de Gastos na Ficha do Produto" #. module: account #: model:account.account.type,name:account.data_account_type_expenses #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_search msgid "Expenses" -msgstr "Despesas" +msgstr "Gastos" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_bank_statement__reference msgid "External Reference" -msgstr "Referência Externa" +msgstr "Referência externa" #. module: account #. openerp-web @@ -4592,7 +4594,7 @@ msgstr "Ficheiros" #. module: account #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.cash_box_in_form msgid "Fill in this form if you put money in the cash register:" -msgstr "Preencha este formulário se colocar dinheiro na caixa:" +msgstr "Preencher esta ficha se coloca dinheiro na caixa registadora:" #. module: account #. openerp-web @@ -4620,7 +4622,7 @@ msgstr "Morada Fiscal" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_fiscal_position_account_template__position_id msgid "Fiscal Mapping" -msgstr "Levantamento Fiscal" +msgstr "Mapeamento Fiscal" #. module: account #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.res_config_settings_view_form @@ -4650,13 +4652,13 @@ msgstr "Posição Fiscal" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_position_template_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_position_template_search msgid "Fiscal Position Template" -msgstr "Modelo de Situação Fiscal" +msgstr "Modelo da Posição Fiscal" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_fiscal_position_form #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_action_account_fiscal_position_form msgid "Fiscal Positions" -msgstr "Situações Fiscais" +msgstr "Posições Fiscais" #. module: account #: code:addons/account/models/company.py:293 @@ -4712,12 +4714,12 @@ msgstr "Fixo" #. module: account #: selection:account.payment.term.line,value:0 msgid "Fixed Amount" -msgstr "Valor Fixo" +msgstr "Valor fixo" #. module: account #: model:account.account.type,name:account.data_account_type_fixed_assets msgid "Fixed Assets" -msgstr "Ativos Imóveis" +msgstr "Ativos Tangíveis" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_reconcile_model__amount @@ -4728,7 +4730,7 @@ msgid "" "Fixed amount will count as a debit if it is negative, as a credit if it is " "positive." msgstr "" -"O montante fixo conta como débito se for negativo, como crédito se for " +"Valor fixo contará como um débito se for negativo, como um crédito se for " "positivo." #. module: account @@ -4770,7 +4772,7 @@ msgstr "Para pagamentos enviados" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_payment_term_line__value_amount msgid "For percent enter a ratio between 0-100." -msgstr "Em percentagem, coloque um valor entre 0-100." +msgstr "Para percentagem introduzir rácio entre 0-100 ." #. module: account #: sql_constraint:account.invoice.line:0 @@ -4793,14 +4795,12 @@ msgstr "" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_account__currency_id msgid "Forces all moves for this account to have this account currency." -msgstr "" -"Força todos os movimentos para esta conta a terem a mesma moeda da conta." +msgstr "Força todos os movimentos nesta conta, a ter a moeda desta conta." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_account_template__currency_id msgid "Forces all moves for this account to have this secondary currency." -msgstr "" -"Força todos os movimentos para esta conta a terem esta moeda secundária." +msgstr "Força todos os movimentos nesta conta a ter uma Moeda secundária." #. module: account #: code:addons/account/report/account_aged_partner_balance.py:218 @@ -4817,12 +4817,12 @@ msgstr "De" #. module: account #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_move_line_filter msgid "From Payable accounts" -msgstr "De contas a pagar" +msgstr "De Contas a Pagar" #. module: account #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_move_line_filter msgid "From Receivable accounts" -msgstr "De contas a receber" +msgstr "De Contas a Receber" #. module: account #: model_terms:ir.actions.act_window,help:account.action_account_invoice_report_all_supp @@ -4831,10 +4831,10 @@ msgid "" "vendors. The search tool can also be used to personalise your Invoices " "reports and so, match this analysis to your needs." msgstr "" -"A partir deste relatório, consegue uma visão geral da quantia cobrada pelos " -"seus fornecedores. A ferramenta de pesquisa também pode ser usada para " -"personalizar os seus relatórios de Fatura e desta forma ajustar a análise às" -" suas necessidades." +"A partir deste relatório, pode ter uma visão geral do valor faturado pelos " +"seus fornecedores. A ferramenta de busca também pode ser usada para " +"personalizar os seus relatórios de faturas e assim, fazer corresponder esta " +"análise às suas necessidades." #. module: account #: model_terms:ir.actions.act_window,help:account.action_account_invoice_report_all @@ -4843,10 +4843,10 @@ msgid "" "customers. The search tool can also be used to personalise your Invoices " "reports and so, match this analysis to your needs." msgstr "" -"A partir deste relatório, consegue uma visão geral da quantia cobrada aos " -"seus clientes. A ferramenta de pesquisa também pode ser usada para " -"personalizar os seus relatórios de Fatura e desta forma ajustar a análise às" -" suas necessidades." +"A partir deste relatório, pode ter uma visão geral do valor faturado aos " +"seus clientes. A ferramenta de busca também pode ser usada para personalizar" +" os seus relatórios de faturas e assim, fazer corresponder esta análise às " +"suas necessidades." #. module: account #: code:addons/account/models/account_invoice.py:385 @@ -4858,7 +4858,7 @@ msgstr "De:" #: model:ir.model,name:account.model_account_full_reconcile #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_partial_reconcile__full_reconcile_id msgid "Full Reconcile" -msgstr "Reconciliar Tudo" +msgstr "Reconciliação total" #. module: account #: code:addons/account/models/account_journal_dashboard.py:102 @@ -4875,7 +4875,7 @@ msgstr "Atividades Futuras" #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_chart_template__income_currency_exchange_account_id #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_company__income_currency_exchange_account_id msgid "Gain Exchange Rate Account" -msgstr "Conta de Ganhos de Câmbio" +msgstr "Conta de Ganhos de Taxa de Câmbio" #. module: account #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_finance_entries_generate_entries @@ -4909,21 +4909,21 @@ msgstr "" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_invoice_line__sequence msgid "Gives the sequence of this line when displaying the invoice." -msgstr "Devolve a sequência desta linha quando mostra a fatura." +msgstr "Dá a sequência desta linha quando a fatura é exibida." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_bank_statement_line__sequence msgid "" "Gives the sequence order when displaying a list of bank statement lines." msgstr "" -"Devolva a ordem da sequência quando mostra uma lista de linhas de extrato " +"Dá a sequência de ordenação quando exibe a lista de linhas de extrato " "bancário." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_invoice_tax__sequence msgid "Gives the sequence order when displaying a list of invoice tax." msgstr "" -"Devolve a ordem da sequência quando mostra uma lista de impostos da fatura." +"Dá a sequência de ordenação quando mostra a lista de impostos da fatura." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_payment_term_line__sequence @@ -4982,12 +4982,12 @@ msgstr "Grupo" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_template_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.view_bank_statement_search msgid "Group By" -msgstr "Agrupar Por" +msgstr "Agrupar por" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_journal__group_invoice_lines msgid "Group Invoice Lines" -msgstr "Agrupar Linhas de Fatura" +msgstr "Agrupar linhas da fatura" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_register_payments__group_invoices @@ -4998,7 +4998,7 @@ msgstr "Faturas agrupadas " #: selection:account.tax,amount_type:0 #: selection:account.tax.template,amount_type:0 msgid "Group of Taxes" -msgstr "Grupo Fiscal" +msgstr "Grupo de Impostos" #. module: account #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.res_config_settings_view_form @@ -5125,21 +5125,19 @@ msgstr "Como o total do imposto é calculado em encomendas e faturas" #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_tax_adjustments_wizard__id #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_validate_account_move__id msgid "ID" -msgstr "Id." +msgstr "ID" #. module: account #: code:addons/account/models/chart_template.py:409 #, python-format msgid "INV" -msgstr "FT" +msgstr "FAT" #. module: account #: code:addons/account/models/account_bank_statement.py:325 #, python-format msgid "If \"Amount Currency\" is specified, then \"Amount\" must be as well." -msgstr "" -"Se a \"Moeda do Montante\" for especificada, então o \"Montante\" também tem" -" de ser." +msgstr "Se o \"Valor em Moeda\" é especificado, então o \"Valor\" também deverá ser." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_bank_statement__message_unread @@ -5166,12 +5164,13 @@ msgstr "Se selecionado, algumas mensagens tem um erro de entrega." #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_account_template__nocreate msgid "" "If checked, the new chart of accounts will not contain this by default." -msgstr "Se o marcar, o novo plano de contas não o vai conter por defeito." +msgstr "" +"Se selecionado, o novo plano de contas não vai por conter isto por defeito." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_move_reversal__journal_id msgid "If empty, uses the journal of the journal entry to be reversed." -msgstr "Se ficar vazio, usa o diário da entrada do diário a ser estornada." +msgstr "Se vazio, usa o diário do lançamento em diário a ser revertido." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_register_payments__group_invoices @@ -5188,8 +5187,8 @@ msgid "" "If set, taxes which are computed after this one will be computed based on " "the price tax included." msgstr "" -"Se for definido, os impostos calculados depois deste serão calculados com " -"base na tarifa fiscal incluída." +"Se definido, os impostos que são calculados após este, serão calculados com " +"base no preço com imposto incluído." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_bank_statement__accounting_date @@ -5205,8 +5204,8 @@ msgid "" "If set, the amount computed by this tax will be assigned to the same " "analytic account as the invoice line (if any)" msgstr "" -"Se for definido, o montante calculado por este imposto será associado à " -"mesma conta analítica que a linha de fatura (se existir)" +"Se definido, o montante calculado por este imposto será atribuído à mesma " +"conta analítica que a da linha da fatura (se houver)" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_payment_term__active @@ -5223,8 +5222,8 @@ msgid "" "If this box is checked, the system will try to group the accounting lines " "when generating them from invoices." msgstr "" -"Se esta caixa for marcada, o sistema tentará agrupar as linhas " -"contabilísticas quando as gerar nas faturas." +"Se esta opção for selecionada, o sistema vai tentar agrupar as linhas de " +"contabilidade geradas a partir das faturas." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_move__auto_reverse @@ -5260,8 +5259,8 @@ msgid "" "If you unreconcile transactions, you must also verify all the actions that " "are linked to those transactions because they will not be disabled" msgstr "" -"Se anular a reconciliação de transações, deve também verificar todas as " -"ações que estão ligadas a essas transações, pois não vão ser desabilitadas." +"Se desreconciliou transações, deve verificar as ações que estão ligadas com " +"essas transações, porque não serão desativadas" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_invoice__payment_term_id @@ -5324,7 +5323,7 @@ msgstr "" #. module: account #: model:account.payment.term,name:account.account_payment_term_immediate msgid "Immediate Payment" -msgstr "Pagamento Imediato" +msgstr "Pagamento imediato" #. module: account #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.account_invoice_import_wizard_form_view @@ -5349,12 +5348,12 @@ msgstr "Importar Faturas de Fornecedor por Ficheiros" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_config_settings__module_account_bank_statement_import_csv msgid "Import in .csv format" -msgstr "Importar em formato .csv" +msgstr "Importar no formato .csv" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_config_settings__module_account_bank_statement_import_ofx msgid "Import in .ofx format" -msgstr "Importar em formato .ofx" +msgstr "Importar no formato .ofx" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_config_settings__module_account_bank_statement_import_camt @@ -5399,8 +5398,8 @@ msgid "" "In order to delete a bank statement line, you must first cancel it to delete" " related journal items." msgstr "" -"Para apagar uma linha de extrato bancário, deve primeiro cancelá-lo para " -"apagar os itens do diário relativos ao extrato." +"Para eliminar uma linha de extrato bancário, primeiro deve cancelá-la para " +"apagar os itens de diário relacionados." #. module: account #: code:addons/account/models/account_bank_statement.py:201 @@ -5409,8 +5408,8 @@ msgid "" "In order to delete a bank statement, you must first cancel it to delete " "related journal items." msgstr "" -"Para apagar um extrato bancário, deve primeiro cancelá-lo para apagar os " -"itens do diário relativos ao extrato." +"Para apagar um extrato bancário, primeiro deve cancelá-lo para eliminar " +"itens de diário relacionados." #. module: account #: code:addons/account/models/account_payment.py:89 @@ -5418,7 +5417,7 @@ msgstr "" msgid "" "In order to pay multiple invoices at once, they must use the same currency." msgstr "" -"Para pagar várias faturas em simultâneo, estas têm de usar a mesma moeda." +"Para pagar várias faturas ao mesmo tempo, estas devem estar na mesma moeda." #. module: account #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_tax_search @@ -5428,12 +5427,12 @@ msgstr "Inativo" #. module: account #: selection:account.payment.method,payment_type:0 msgid "Inbound" -msgstr "A Receber" +msgstr "Entrada" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_tax__analytic msgid "Include in Analytic Cost" -msgstr "Incluir Custo Analítico" +msgstr "Incluído no Custo Analítico" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_tax__price_include @@ -5446,7 +5445,7 @@ msgstr "Incluído no Preço" #: model:account.account.type,name:account.data_account_type_revenue #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_search msgid "Income" -msgstr "Receitas" +msgstr "Rendimentos" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_product_category__property_account_income_categ_id @@ -5454,19 +5453,19 @@ msgstr "Receitas" #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_product_template__property_account_income_id #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_chart_template_seacrh msgid "Income Account" -msgstr "Conta de Receitas" +msgstr "Conta de rendimentos" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_chart_template__property_account_income_id msgid "Income Account on Product Template" -msgstr "Conta de Receitas no Modelo de Artigo" +msgstr "Conta de rendimentos na Ficha do Produto" #. module: account #. openerp-web #: code:addons/account/static/src/js/reconciliation/reconciliation_model.js:740 #, python-format msgid "Incorrect Operation" -msgstr "Operação Incorreta" +msgstr "Operação Incorrecta" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice__incoterm_id @@ -5527,7 +5526,7 @@ msgstr "Mensagem inicial do tópico." #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_chart_template__property_stock_account_input_categ_id #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_company__property_stock_account_input_categ_id msgid "Input Account for Stock Valuation" -msgstr "Introduzir Conta para Valoração de Ações" +msgstr "Conta de Entrada para Valorização de Stock" #. module: account #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.res_config_settings_view_form @@ -5537,7 +5536,7 @@ msgstr "Instalar Mais Packages" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_company__transfer_account_id msgid "Inter-Banks Transfer Account" -msgstr "Conta de Transferências Bancárias" +msgstr "Conta de Transferência Interbancária" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_res_company__transfer_account_id @@ -5545,8 +5544,8 @@ msgid "" "Intermediary account used when moving money from a liquidity account to " "another" msgstr "" -"Conta intermedia usada quando se transfere dinheiro de uma conta de liquidez" -" para outra" +"Conta intermediária usada ao mover o dinheiro de uma conta de liquidez para " +"outra" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_account__internal_group @@ -5584,7 +5583,7 @@ msgstr "Tipo Interno" #. module: account #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_template_form msgid "Internal notes..." -msgstr "Notas internas..." +msgstr "Notas Internas..." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_invoice__incoterm_id @@ -5605,9 +5604,7 @@ msgstr "Interestadual" #: code:addons/account/models/partner.py:45 #, python-format msgid "Invalid \"Zip Range\", please configure it properly." -msgstr "" -"\"Gama de Códigos Postais\" inválida, por favor faça a configuração " -"corretamente." +msgstr "\"Código Postal\" incorreto. Por favor corrigir." #. module: account #: code:addons/account/models/company.py:106 @@ -5674,7 +5671,7 @@ msgstr "Aspeto da Fatura" #: model:ir.model,name:account.model_account_invoice_line #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.view_invoice_line_tree msgid "Invoice Line" -msgstr "Linha da Fatura" +msgstr "Linha de Fatura" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice__invoice_line_ids @@ -5685,7 +5682,7 @@ msgstr "Linhas da Fatura" #. module: account #: sql_constraint:account.invoice:0 msgid "Invoice Number must be unique per Company!" -msgstr "O Número da Fatura tem que ser único por cada Empresa!" +msgstr "O número da fatura deve ser único por empresa!" #. module: account #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.invoice_form @@ -5700,7 +5697,7 @@ msgstr "Pagamento Online de Fatura" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_line__invoice_id msgid "Invoice Reference" -msgstr "Referência da Fatura" +msgstr "Referência da fatura" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_report__state @@ -5710,7 +5707,7 @@ msgstr "Estado da Fatura" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_invoice_tax msgid "Invoice Tax" -msgstr "Imposto da Fatura" +msgstr "Taxa de faturação" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice__refund_invoice_id @@ -5721,7 +5718,7 @@ msgstr "Fatura para a qual esta fatura é a nota de crédito" #: code:addons/account/models/account_invoice.py:869 #, python-format msgid "Invoice must be cancelled in order to reset it to draft." -msgstr "Fatura deve ser cancelada de modo a voltar ao estado Rascunho." +msgstr "A fatura deve ser cancelada para passar a rascunho." #. module: account #: code:addons/account/models/account_invoice.py:893 @@ -5733,13 +5730,13 @@ msgstr "Fatura deve estar em estado Rascunho para poder ser validada." #: code:addons/account/models/account_invoice.py:920 #, python-format msgid "Invoice must be paid in order to set it to register payment." -msgstr "Fatura deve estar no estado Pago para se poder registar o pagamento." +msgstr "A fatura deve estar paga para configurá-la e registar pagamento." #. module: account #: code:addons/account/models/account_invoice.py:907 #, python-format msgid "Invoice must be validated in order to set it to register payment." -msgstr "Fatura deve ser validada para poder registar o pagamento." +msgstr "A fatura deve estar validada para configurá-la e registar pagamento." #. module: account #: model:mail.message.subtype,description:account.mt_invoice_paid @@ -5807,18 +5804,18 @@ msgstr "Faturas" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_invoice_report_pivot #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_invoice_report_search msgid "Invoices Analysis" -msgstr "Análise de Faturas" +msgstr "Análise de faturas" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_invoice_report msgid "Invoices Statistics" -msgstr "Estatísticas de Faturas" +msgstr "Estatísticas de facturas" #. module: account #: code:addons/account/models/account_journal_dashboard.py:178 #, python-format msgid "Invoices owed to you" -msgstr "Faturas a receber" +msgstr "As suas Facturas" #. module: account #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.account_journal_dashboard_kanban_view @@ -5898,18 +5895,18 @@ msgstr "É zero" #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_journal__default_credit_account_id #: model:ir.model.fields,help:account.field_res_company__income_currency_exchange_account_id msgid "It acts as a default account for credit amount" -msgstr "Age como uma conta de crédito por defeito" +msgstr "Atua como conta predefinida para o valor a crédito" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_journal__default_debit_account_id #: model:ir.model.fields,help:account.field_res_company__expense_currency_exchange_account_id msgid "It acts as a default account for debit amount" -msgstr "Age como uma conta de débito por defeito" +msgstr "Atua como a conta predefinida para o valor a débito" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_journal__alias_name msgid "It creates draft vendor bill by sending an email." -msgstr "" +msgstr "Cria faturas de fornecedor através de envio de email." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_invoice__reconciled @@ -5917,8 +5914,8 @@ msgid "" "It indicates that the invoice has been paid and the journal entry of the " "invoice has been reconciled with one or several journal entries of payment." msgstr "" -"Indica que a fatura foi paga e que a entrada no diário da fatura foi " -"reconciliada com uma ou várias entradas de pagamento no diário." +"Indica que a fatura foi paga e o lançamento em diário da fatura foi " +"reconciliado com um ou vários lançamentos em diário do pagamento." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_invoice__sent @@ -5931,7 +5928,7 @@ msgstr "Indica que a fatura foi enviada." msgid "" "It is mandatory to specify an account and a journal to create a write-off." msgstr "" -"É necessário especificar uma conta e um diário para criar uma liquidação." +"É obrigatório especificar uma conta e um diário para criar uma anulação." #. module: account #: code:addons/account/models/account_payment.py:585 @@ -5941,9 +5938,9 @@ msgid "" "since it would create a gap in the numbering. You should create the journal " "entry again and cancel it thanks to a regular revert." msgstr "" -"Não é permitido apagar um pagamento que já criou uma entrada no diário pois " -"iria criar uma lacuna na numeração. Deve criar a entrada do diário de novo e" -" cancelá-la usando uma reversão regular." +"Não é permitido apagar um pagamento que já criou um lançamento em diário, " +"uma vez que pode criar um salto na numeração. Deve criar novamente o " +"lançamento em diário e cancelá-lo através de uma reversão regular." #. module: account #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.account_journal_dashboard_kanban_view @@ -5995,7 +5992,7 @@ msgstr "Diário" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.view_move_tree #, python-format msgid "Journal Entries" -msgstr "Entradas no Diário" +msgstr "Lançamentos de Diário" #. module: account #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_move_filter @@ -6007,20 +6004,20 @@ msgstr "Movimentos diários por data" #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_move_line__move_id #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.account_journal_dashboard_kanban_view msgid "Journal Entry" -msgstr "Entrada no Diário" +msgstr "Lançamentos do Diário" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_bank_statement_line__move_name #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice__move_name #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_payment__move_name msgid "Journal Entry Name" -msgstr "Nome da Entrada no Diário" +msgstr "Nome do Lançamento em Diário" #. module: account #: selection:account.print.journal,sort_selection:0 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.report_journal msgid "Journal Entry Number" -msgstr "Número da Entrada no Diário" +msgstr "Número do Lançamento em Diário" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_move_line @@ -6037,7 +6034,7 @@ msgstr "Item do Diário" #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_register_payments__writeoff_label #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_reconcile_model_form msgid "Journal Item Label" -msgstr "Etiqueta do Item do Diário" +msgstr "Etiqueta de Item de Diário" #. module: account #: code:addons/account/models/account_payment.py:529 @@ -6078,7 +6075,7 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.client,name:account.action_manual_reconcile #, python-format msgid "Journal Items to Reconcile" -msgstr "Itens do Diário a Reconciliar" +msgstr "Itens do Diário a reconciliar" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_journal__name @@ -6088,7 +6085,7 @@ msgstr "Nome do Diário" #. module: account #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_move_line_filter msgid "Journal items where matching number isn't set" -msgstr "Itens do diário onde o número de acerto não está definido." +msgstr "Itens de diário onde não está definido o número correspondente" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_res_company__account_opening_journal_id @@ -6164,24 +6161,24 @@ msgstr "Gráfico do Painel do Kanban" #. module: account #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_journal_form msgid "Keep empty for no control" -msgstr "Deixar vazio para não limitar" +msgstr "Manter vazio para nenhum controle" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_invoice__date_invoice msgid "Keep empty to use the current date" -msgstr "Deixar vazio para usar a data corrente" +msgstr "Deixe vazio para usar a data atual" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_invoice__date msgid "Keep empty to use the invoice date." -msgstr "Deixar vazio para usar a data da fatura." +msgstr "Deixe vazio para usar a data da fatura." #. module: account #: selection:account.abstract.payment,payment_difference_handling:0 #: selection:account.payment,payment_difference_handling:0 #: selection:account.register.payments,payment_difference_handling:0 msgid "Keep open" -msgstr "Deixar aberto" +msgstr "Manter Aberto" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_product_product__property_account_income_id @@ -6220,7 +6217,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_payment_invoice_form #, python-format msgid "Label" -msgstr "Etiqueta" +msgstr "Rótulo" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_reconcile_model__match_label_param @@ -6231,7 +6228,7 @@ msgstr "" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_tax__description msgid "Label on Invoices" -msgstr "Etiqueta nas Faturas" +msgstr "Rótulo nas Faturas" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_abstract_payment____last_update @@ -6358,7 +6355,7 @@ msgstr "Última Reconciliação:" #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_tax_adjustments_wizard__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_validate_account_move__write_uid msgid "Last Updated by" -msgstr "Última Atualização por" +msgstr "Última Actualização por" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_account__write_date @@ -6415,7 +6412,7 @@ msgstr "Última Atualização por" #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_tax_adjustments_wizard__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_validate_account_move__write_date msgid "Last Updated on" -msgstr "Última Atualização em" +msgstr "Última Actualização em" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_res_partner__last_time_entries_checked @@ -6425,9 +6422,9 @@ msgid "" "It is set either if there's not at least an unreconciled debit and an " "unreconciled credit or if you click the \"Done\" button." msgstr "" -"A última vez que foi feito o ajuste de faturas e pagamentos para este " -"parceiro. É definido se não houver pelo menos um débito e um crédito não " -"reconciliados ou se clicar no botão \"Feito\"." +"Última data em que foi feita reconciliação de faturas e pagamentos neste " +"parceiro. É definido se não houver pelo menos um débito e um crédito não " +"reconciliados ou se clicar no botão \"Concluído\"." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_account__last_time_entries_checked @@ -6436,9 +6433,9 @@ msgid "" " is set either if there's not at least an unreconciled debit and an " "unreconciled credit Or if you click the \"Done\" button." msgstr "" -"A última vez que foi feito o ajuste de faturas e pagamentos nesta esta " -"conta. É definido se não houver pelo menos um débito e um crédito não " -"reconciliados ou se clicar no botão \"Feito\"." +"Última data em que foi feita reconciliação de faturas e pagamentos nesta " +"conta. É definido se não houver pelo menos um débito e um crédito não " +"reconciliados ou se clicar no botão \"Concluído\"." #. module: account #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_invoice_filter @@ -6450,7 +6447,7 @@ msgstr "Atividades em Atraso" #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_partner__last_time_entries_checked #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_users__last_time_entries_checked msgid "Latest Invoices & Payments Matching Date" -msgstr "Última Data de Ajuste de Faturas e Pagamentos" +msgstr "Data da ultima reconciliação de Faturas e Pagamentos" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_send__layout @@ -6465,7 +6462,7 @@ msgstr "Notas Legais..." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_fiscal_position__note msgid "Legal mentions that have to be printed on the invoices." -msgstr "Menções legais que têm que ser impressas nas faturas." +msgstr "Menções legais que têm de ser impressas nas faturas." #. module: account #: code:addons/account/models/account_invoice.py:219 @@ -6482,7 +6479,7 @@ msgstr "Permita que os seus clientes paguem as suas faturas online" #: selection:account.account.type,internal_group:0 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_search msgid "Liability" -msgstr "Nível" +msgstr "Responsabilidade" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_report__nbr @@ -6507,13 +6504,13 @@ msgstr "" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_invoice__move_id msgid "Link to the automatically generated Journal Items." -msgstr "Link para os Itens automaticamente gerados do Diário." +msgstr "Ligar aos movimentos de diário gerados automaticamente." #. module: account #: selection:account.account.type,type:0 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_journal_search msgid "Liquidity" -msgstr "Risco" +msgstr "Liquidez" #. module: account #: code:addons/account/models/chart_template.py:154 @@ -6524,7 +6521,7 @@ msgstr "" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_chart_template__tax_template_ids msgid "List of all the taxes that have to be installed by the wizard" -msgstr "Lista de todos os impostos que devem ser instalados pelo assistente" +msgstr "Lista de todos os impostos que têm de ser instalados pelo assistente" #. module: account #. openerp-web @@ -6548,7 +6545,7 @@ msgstr "Bloquear Data" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_company__period_lock_date msgid "Lock Date for Non-Advisers" -msgstr "Bloquear Data a não Consultores" +msgstr "Bloquear Data a Pessoas Indicadas" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_send__is_log @@ -6564,18 +6561,18 @@ msgstr "Parece bem!" #: code:addons/account/models/account_bank_statement.py:175 #, python-format msgid "Loss" -msgstr "Prejuízo" +msgstr "Perda" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_journal__loss_account_id msgid "Loss Account" -msgstr "Conta de Prejuízos" +msgstr "Conta de Perdas" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_chart_template__expense_currency_exchange_account_id #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_company__expense_currency_exchange_account_id msgid "Loss Exchange Rate Account" -msgstr "Conta de Prejuízos de Variação Cambial" +msgstr "Conta de Perdas de Câmbio" #. module: account #: code:addons/account/models/chart_template.py:411 @@ -6628,7 +6625,7 @@ msgstr "Manual" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.view_invoice_tax_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.view_invoice_tax_tree msgid "Manual Invoice Taxes" -msgstr "Impostos de Faturação Manuais" +msgstr "Impostos de faturas manuais" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_journal__inbound_payment_method_ids @@ -6688,7 +6685,7 @@ msgstr "Análise de Margens" #: selection:account.payment,payment_difference_handling:0 #: selection:account.register.payments,payment_difference_handling:0 msgid "Mark invoice as fully paid" -msgstr "Marcar faturas como pagas" +msgstr "Marcar a fatura como paga na totalidade" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_send__mass_mailing_id @@ -6734,18 +6731,18 @@ msgstr "Débito Acertado" #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_full_reconcile__reconciled_line_ids #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.view_full_reconcile_form msgid "Matched Journal Items" -msgstr "Itens do Diário Acertados" +msgstr "Itens do Diário Conciliados" #. module: account #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.view_full_reconcile_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.view_move_line_form msgid "Matching" -msgstr "Acertos" +msgstr "Matching" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_move_line__full_reconcile_id msgid "Matching Number" -msgstr "Número de Acerto" +msgstr "Número do Matching" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_partial_reconcile__max_date @@ -6797,7 +6794,7 @@ msgstr "Descrição da Mensagem: ou o assunto, ou o começo do corpo" #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_partner__invoice_warn_msg #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_users__invoice_warn_msg msgid "Message for Invoice" -msgstr "Mensagem da Fatura" +msgstr "Mensagem para Fatura" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_invoice_send__message_type @@ -6859,7 +6856,7 @@ msgstr "" #: code:addons/account/static/src/xml/account_reconciliation.xml:175 #, python-format msgid "Modify models" -msgstr "Alterar modelos" +msgstr "Modificar modelos" #. module: account #: selection:account.cash.rounding,strategy:0 @@ -6888,7 +6885,7 @@ msgstr "Movimento" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_payment__move_line_ids msgid "Move Line" -msgstr "Linha de Movimento" +msgstr "Linha do Movimento" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_bank_statement__move_line_count @@ -6904,7 +6901,7 @@ msgstr "Movimento Reconciliado" #: code:addons/account/models/account_move.py:1144 #, python-format msgid "Move name (id): %s (%s)" -msgstr "Nome do movimento: (Id.): %s (%s)" +msgstr "Nome do movimento (id.): %s (%s)" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_abstract_payment__multi @@ -6916,7 +6913,7 @@ msgstr "" #. module: account #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.res_config_settings_view_form msgid "Multi-Currencies" -msgstr "Multi-Moedas" +msgstr "Múltiplas Moedas" #. module: account #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_invoice_filter @@ -6927,7 +6924,7 @@ msgstr "As Minhas Atividades" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_invoice_filter #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_invoice_report_search msgid "My Invoices" -msgstr "As Minhas Faturas" +msgstr "Minhas Faturas" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_account__name @@ -6962,7 +6959,7 @@ msgstr "Nome:" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_move_line__narration msgid "Narration" -msgstr "Narração" +msgstr "Narrativa" #. module: account #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.res_config_settings_view_form @@ -7003,7 +7000,7 @@ msgstr "Novas Transações" #: code:addons/account/models/account_move.py:1121 #, python-format msgid "New expected payment date: " -msgstr "Nova data de previsão de pagamento:" +msgstr "Nova data de pagamento esperada: " #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice__activity_date_deadline @@ -7034,7 +7031,7 @@ msgstr "" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_move_line__blocked msgid "No Follow-up" -msgstr "Sem Acompanhamento" +msgstr "Sem Seguimento" #. module: account #: selection:res.partner,invoice_warn:0 @@ -7068,9 +7065,9 @@ msgid "" "No users, including Advisers, can edit accounts prior to and inclusive of " "this date. Use it for fiscal year locking for example." msgstr "" -"Os utilizadores, incluindo os 'Consultores' não podem editar as contas " -"criadas com datas iguais ou anteriores à data de hoje. Por exemplo, utilize " -"para bloquear um ano fiscal." +"Nenhuns utilizadores, incluindo Consultores, podem editar as contas com " +"datas anteriores à atual, inclusive. Utilize-a para bloquear o ano fiscal, " +"por exemplo." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_chart_template__code_digits @@ -7085,18 +7082,18 @@ msgstr "Ativos Não Correntes" #. module: account #: model:account.account.type,name:account.data_account_type_non_current_liabilities msgid "Non-current Liabilities" -msgstr "Passivos Não Correntes" +msgstr "Passivo Não Corrente" #. module: account #: selection:account.tax,type_tax_use:0 #: selection:account.tax.template,type_tax_use:0 msgid "None" -msgstr "Nenhum" +msgstr "Nenhum(a)" #. module: account #: selection:res.partner,trust:0 msgid "Normal Debtor" -msgstr "Devedor normal" +msgstr "Devedor Normal" #. module: account #: selection:account.reconcile.model,match_label:0 @@ -7197,12 +7194,12 @@ msgstr "Número de Ações" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_cashbox_line__number msgid "Number of Coins/Bills" -msgstr "Número de Moedas/Notas" +msgstr "Número de Moedas/Faturas" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_payment_term_line__days msgid "Number of Days" -msgstr "Número de Dias" +msgstr "Numero de Dias" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_bank_statement__message_has_error_counter @@ -7248,8 +7245,8 @@ msgid "" "Odoo allows you to reconcile a statement line directly with\n" " the related sale or puchase invoice(s)." msgstr "" -"O Odoo permite-lhe reconciliar uma linha declarativa diretamente com\n" -" a(s) fatura(s) de venda ou compra relacionada(s)." +"O sistema permite reconciliar uma linha de extrato diretamente \n" +" com a(s) fatura(s) de venda ou compra relacionadas." #. module: account #: model_terms:ir.actions.act_window,help:account.action_bank_statement_tree @@ -7257,8 +7254,8 @@ msgid "" "Odoo allows you to reconcile a statement line directly with\n" " the related sale or puchase invoices." msgstr "" -"O Odoo permite-lhe reconciliar uma linha declarativa diretamente com\n" -" as faturas de venda ou compra relacionadas." +"O sistema permite reconciliar uma linha de extrato diretamente \n" +" com a(s) fatura(s) de venda ou compra relacionadas." #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_move_line__tax_line_grouping_key @@ -7278,9 +7275,9 @@ msgid "" " number and journal items will be created in your chart\n" " of accounts." msgstr "" -"Assim que os rascunhos de fatura são confirmados, não será capaz\n" -" de os alterar. As faturas recebem um número único e\n" -" os itens do diário serão criados no seu plano de contas." +"Uma vez os rascunhos de faturas confirmados, não será capaz\n" +" de modificá-las. As faturas receberão um número\n" +" único e os itens de diário serão criados." #. module: account #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.res_config_settings_view_form @@ -7311,9 +7308,9 @@ msgid "" "of this date. Use it for period locking inside an open fiscal year, for " "example." msgstr "" -"Somente os utilizadores com permissões 'Consultor' podem alterar contas " -"criadas até à data actual. Use este propriedade para bloquear um período de " -"um ano fiscal aberto, por exemplo." +"Somente os utilizadores com as permissões necessárias podem editar contas " +"anteriores à data atual, inclusive. Use para bloquear um período dentro de " +"um ano fiscal em aberto, por exemplo." #. module: account #: selection:account.invoice,state:0 selection:account.invoice.report,state:0 @@ -7333,7 +7330,7 @@ msgstr "Saldo em aberto" #: code:addons/account/static/src/xml/account_reconciliation.xml:137 #, python-format msgid "Open balance" -msgstr "Saldo em aberto" +msgstr "Saldo de abertura" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_financial_year_op @@ -7366,7 +7363,7 @@ msgstr "Primeiro Movimento Lançado" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_cashbox_line__number msgid "Opening Unit Numbers" -msgstr "Primeiros Números Unitários" +msgstr "Números da Unidade de Abertura" #. module: account #: code:addons/account/models/account.py:164 @@ -7397,7 +7394,7 @@ msgstr "Valor de débito inicial para esta conta." #. module: account #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_reconcile_model_form msgid "Operation Templates" -msgstr "Modelos de Operações" +msgstr "Modelos de Operação" #. module: account #: code:addons/account/models/account_bank_statement.py:653 @@ -7417,7 +7414,7 @@ msgstr "Operações" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_account_template__nocreate msgid "Optional Create" -msgstr "Criação Opcional" +msgstr "Criar Opcional" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_account__tag_ids @@ -7425,9 +7422,7 @@ msgstr "Criação Opcional" #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_tax__tag_ids #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_tax_template__tag_ids msgid "Optional tags you may want to assign for custom reporting" -msgstr "" -"Identificadores opcionais que pode querer atribuir para relatórios " -"personalizados" +msgstr "Etiquetas opcionais que poderá atribuir a relatórios personalizados" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_payment_term_line__option @@ -7463,17 +7458,17 @@ msgstr "" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_move_line__payment_id msgid "Originator Payment" -msgstr "Ordenante do Pagamento" +msgstr "Originador do Pagamento" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_move_line__tax_line_id msgid "Originator tax" -msgstr "Imposto do ordenante" +msgstr "Originador do Imposto" #. module: account #: model:account.account.type,name:account.data_account_type_other_income msgid "Other Income" -msgstr "Outras Receitas" +msgstr "Outros Rendimentos" #. module: account #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.invoice_form @@ -7485,7 +7480,7 @@ msgstr "Outra Informação" #. module: account #: selection:account.payment.method,payment_type:0 msgid "Outbound" -msgstr "Enviados" +msgstr "Saída" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_send__mail_server_id @@ -7496,7 +7491,7 @@ msgstr "Servidor de Outgoing mail" #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_chart_template__property_stock_account_output_categ_id #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_company__property_stock_account_output_categ_id msgid "Output Account for Stock Valuation" -msgstr "Conta de Valoração de Ações" +msgstr "Conta de Saída de Valorização de Stock" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice__outstanding_credits_debits_widget @@ -7507,7 +7502,7 @@ msgstr "Ferramenta de Créditos e Débitos Pendentes" #: code:addons/account/models/account_invoice.py:133 #, python-format msgid "Outstanding credits" -msgstr "Créditos pendentes" +msgstr "Créditos Pendentes" #. module: account #: code:addons/account/models/account_invoice.py:136 @@ -7529,7 +7524,7 @@ msgstr "Mensagem de Pagamentos Vencidos" #. module: account #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_invoice_filter msgid "Overdue invoices, maturity date passed" -msgstr "Faturas vencidas, data de vencimento expirada" +msgstr "Faturas vencidas, data de vencimento ultrapassada" #. module: account #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_board_journal_1 @@ -7560,22 +7555,22 @@ msgstr "Faturas Pagas" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.report_invoice_document_with_payments #, python-format msgid "Paid on" -msgstr "Pago em" +msgstr "Paga em" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice__reconciled msgid "Paid/Reconciled" -msgstr "Pago/Reconciliado" +msgstr "Paga/Reconciliada" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_group__parent_id msgid "Parent" -msgstr "Fonte" +msgstr "Ascendente" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_chart_template__parent_id msgid "Parent Chart Template" -msgstr "Modelo de Gráfico Fonte" +msgstr "Modelo do Gráfico Ascendente" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_send__parent_id @@ -7669,7 +7664,7 @@ msgstr "Parceiros com Ação Necessária" #: code:addons/account/models/account_journal_dashboard.py:95 #, python-format msgid "Past" -msgstr "Transato" +msgstr "Passado" #. module: account #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.res_config_settings_view_form @@ -7717,7 +7712,7 @@ msgstr "Valor do Pagamento" #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_payment__payment_date #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_register_payments__payment_date msgid "Payment Date" -msgstr "Data do Pagamento" +msgstr "Data de Pagamento" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_abstract_payment__payment_difference @@ -7738,7 +7733,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_payment__journal_id #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_register_payments__journal_id msgid "Payment Journal" -msgstr "Diário de Pagamentos" +msgstr "Diário do Pagamento" #. module: account #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_payment_form @@ -7755,7 +7750,7 @@ msgstr "Método de Pagamento" #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_payment__payment_method_id #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_register_payments__payment_method_id msgid "Payment Method Type" -msgstr "Método de Pagamento" +msgstr "Tipo de Método de Pagamento" #. module: account #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_bank_journal_form @@ -7778,7 +7773,7 @@ msgstr "Métodos de Pagamento" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice__payment_move_line_ids msgid "Payment Move Lines" -msgstr "Linhas de Movimento de Pagamento" +msgstr "Linhas dos Movimentos de Pagamento" #. module: account #: model:ir.actions.report,name:account.action_report_payment_receipt @@ -7798,7 +7793,7 @@ msgstr "Ref. Pagamento" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_payment__payment_reference msgid "Payment Reference" -msgstr "Referência de Pagamento" +msgstr "Referência do Pagamento" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_payment_term_form @@ -7815,7 +7810,7 @@ msgstr "Referência de Pagamento" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.view_payment_term_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.view_payment_term_tree msgid "Payment Terms" -msgstr "Condições de Pagamento" +msgstr "Termos de Pagamento" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_payment_term_line @@ -7828,7 +7823,7 @@ msgstr "Linha de Condições de Pagamento" #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_payment_method__payment_type #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_register_payments__payment_type msgid "Payment Type" -msgstr "Tipo de Pagamento" +msgstr "Tipo do Pagamento" #. module: account #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.view_payment_term_form @@ -7873,7 +7868,7 @@ msgstr "Condições de pagamento: Pagamento Imediato" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_move_line__payment_id msgid "Payment that created this entry" -msgstr "Pagamento que criou esta entrada" +msgstr "O pagamento que criou este lançamento" #. module: account #: code:addons/account/models/account_payment.py:370 @@ -7891,7 +7886,7 @@ msgstr "Pagamentos" #. module: account #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.account_journal_dashboard_kanban_view msgid "Payments Matching" -msgstr "Acerto de Pagamentos" +msgstr "Matching de Pagamentos" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice__payments_widget @@ -7926,7 +7921,7 @@ msgstr "Percentagem" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_move__matched_percentage msgid "Percentage Matched" -msgstr "Percentagem Reconciliada" +msgstr "Percentagem de Matching" #. module: account #: selection:account.tax,amount_type:0 @@ -7938,13 +7933,13 @@ msgstr "Percentagem do Preço" #: selection:account.tax,amount_type:0 #: selection:account.tax.template,amount_type:0 msgid "Percentage of Price Tax Included" -msgstr "Percentagem de Tarifa Fiscal Incluída" +msgstr "Percentagem do Preço de Imposto Incluído" #. module: account #: selection:account.reconcile.model,second_amount_type:0 #: selection:account.reconcile.model.template,second_amount_type:0 msgid "Percentage of amount" -msgstr "Percentagem do montante" +msgstr "Percentagem do valor" #. module: account #: selection:account.reconcile.model,amount_type:0 @@ -7983,14 +7978,16 @@ msgstr "" #: code:addons/account/wizard/pos_box.py:27 #, python-format msgid "Please check that the field 'Journal' is set on the Bank Statement" -msgstr "Verifique se o campo 'Diário' está marcado no Extrato Bancário" +msgstr "" +"Por favor, verifique se o campo 'Diário' está definido no Extrato Bancário" #. module: account #: code:addons/account/wizard/pos_box.py:29 #, python-format msgid "Please check that the field 'Transfer Account' is set on the company." msgstr "" -"Verifique se o campo 'Conta de Transferências' está marcado na empresa." +"Por favor, verifique se o campo 'Conta de transferência' está definida na " +"empresa." #. module: account #: code:addons/account/models/account_move.py:301 @@ -8002,13 +7999,13 @@ msgstr "Defina uma sequência para as notas de crédito" #: code:addons/account/models/account_move.py:306 #, python-format msgid "Please define a sequence on the journal." -msgstr "Defina uma sequência no diário." +msgstr "Por favor defina uma sequência no diário." #. module: account #: code:addons/account/models/account_invoice.py:1170 #, python-format msgid "Please define sequence on the journal related to this invoice." -msgstr "Defina uma sequência relativa a esta fatura no diário." +msgstr "Por favor, defina sequência no diário relacionado a esta fatura." #. module: account #: code:addons/account/models/company.py:340 @@ -8032,12 +8029,12 @@ msgstr "" #. module: account #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.view_move_form msgid "Post" -msgstr "Lançar" +msgstr "Publicar" #. module: account #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.account_journal_dashboard_kanban_view msgid "Post All Entries" -msgstr "Lançar Todas as Entradas" +msgstr "Publicar todos os lançamentos" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_journal__post_at_bank_rec @@ -8048,13 +8045,13 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_payment_from_invoices #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_payment_invoice_form msgid "Post Difference In" -msgstr "Lançar Diferença Em" +msgstr "Publicar Diferença em" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_validate_account_move #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.validate_account_move_view msgid "Post Journal Entries" -msgstr "Lançar Entradas do Diário" +msgstr "Publicar Lançamentos em Diário" #. module: account #: selection:account.move,state:0 selection:account.payment,state:0 @@ -8062,17 +8059,17 @@ msgstr "Lançar Entradas do Diário" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_move_line_filter #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_payment_search msgid "Posted" -msgstr "Lançado" +msgstr "Publicadas" #. module: account #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_move_filter msgid "Posted Journal Entries" -msgstr "Entradas do Diário Lançadas" +msgstr "Lançamentos em Diário Publicados" #. module: account #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_move_line_filter msgid "Posted Journal Items" -msgstr "Itens do Diário Lançados" +msgstr "Itens do Diário Publicados" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_chart_template__bank_account_code_prefix @@ -8083,12 +8080,12 @@ msgstr "Prefixo das contas bancárias" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_company__cash_account_code_prefix msgid "Prefix of the cash accounts" -msgstr "Prefixo das contas de numerário" +msgstr "Prefixo das contas de caixa" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_chart_template__cash_account_code_prefix msgid "Prefix of the main cash accounts" -msgstr "Prefixo das contas de numerário principais" +msgstr "Prefixo das contas de caixa principais" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_chart_template__transfer_account_code_prefix @@ -8103,15 +8100,15 @@ msgstr "" #. module: account #: model:account.account.type,name:account.data_account_type_prepayments msgid "Prepayments" -msgstr "Pagamento Antecipado" +msgstr "Adiantamentos" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_reconcile_model msgid "" "Preset to create journal entries during a invoices and payments matching" msgstr "" -"Modelo para criar entradas no diário durante uma conciliação de faturas e " -"pagamentos" +"Pré-ajuste para criar lançamentos em diário durante a reconciliação de " +"faturas e pagamentos" #. module: account #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.invoice_form @@ -8144,7 +8141,7 @@ msgid "" "Print Report with the currency column if the currency differs from the " "company currency." msgstr "" -"Imprimir Relatório com a coluna 'Moeda' se a moeda for diferente da moeda da" +"Imprimir relatório com a coluna de moeda, se a moeda é diferente da moeda da" " empresa." #. module: account @@ -8165,14 +8162,14 @@ msgstr "Imprima cheques para pagar aos seus fornecedores" #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_move_line__product_id #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_analytic_line_filter_inherit_account msgid "Product" -msgstr "Artigo" +msgstr "Produto" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_product_category #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_report__categ_id #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_invoice_report_search msgid "Product Category" -msgstr "Categoria do Artigo" +msgstr "Categoria do Produto" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_line__product_image @@ -8182,12 +8179,12 @@ msgstr "Imagem do Artigo" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_report__product_qty msgid "Product Quantity" -msgstr "Quantidade de Artigo" +msgstr "Quantidade do Produto" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_product_template msgid "Product Template" -msgstr "Modelo de Artigo" +msgstr "Modelo do Produto" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.product_product_action @@ -8203,12 +8200,12 @@ msgstr "Artigos" #: code:addons/account/models/account_bank_statement.py:179 #, python-format msgid "Profit" -msgstr "Ganhos" +msgstr "Lucro" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_journal__profit_account_id msgid "Profit Account" -msgstr "Conta de Ganhos" +msgstr "Conta de Lucros" #. module: account #: code:addons/account/models/account_reconcile_model.py:378 @@ -8250,7 +8247,7 @@ msgstr "Publicado" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_tax_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_tax_template_search msgid "Purchase" -msgstr "Compra" +msgstr "Compras" #. module: account #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.invoice_supplier_form @@ -8260,7 +8257,7 @@ msgstr "" #. module: account #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.res_config_settings_view_form msgid "Purchase Tax" -msgstr "Imposto Sobre a Aquisição" +msgstr "Imposto de Compras" #. module: account #: selection:account.tax,type_tax_use:0 @@ -8274,7 +8271,7 @@ msgstr "Compras" #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_cash_box_in #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.cash_box_in_form msgid "Put Money In" -msgstr "Introduzir Dinheiro Em" +msgstr "Colocar Dinheiro Em" #. module: account #: selection:account.tax,amount_type:0 @@ -8308,7 +8305,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_cash_box_in__name #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_cash_box_out__name msgid "Reason" -msgstr "Motivo" +msgstr "Razão" #. module: account #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.tax_adjustments_wizard @@ -8381,7 +8378,7 @@ msgstr "Reconciliar" #. module: account #: model:ir.actions.client,name:account.action_view_account_move_line_reconcile msgid "Reconcile Entries" -msgstr "Reconciliar Entradas" +msgstr "Reconciliar Lançamentos" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_reconcile_model_template @@ -8403,7 +8400,7 @@ msgstr "" #. module: account #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.view_move_form msgid "Reconciled entries" -msgstr "Entradas reconciliadas" +msgstr "Lançamentos reconciliados" #. module: account #: model:ir.actions.client,name:account.action_manual_reconciliation @@ -8471,7 +8468,7 @@ msgstr "Referência" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_report__uom_name msgid "Reference Unit of Measure" -msgstr "Unidade de Medida de Referência" +msgstr "Referência da Unidade de Medida" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_invoice__origin @@ -8485,8 +8482,8 @@ msgid "" "Reference of the document used to issue this payment. Eg. check number, file" " name, etc." msgstr "" -"Referência do documento que produziu esta fatura. Ex: cheque, nome do " -"ficheiro, etc." +"Referência do documento utilizado para emitir este pagamento. P.ex: número " +"do cheque, nome do arquivo, etc." #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice__name @@ -8497,7 +8494,7 @@ msgstr "Referência/Descrição" #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_invoice_in_refund #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_action_invoice_in_refund msgid "Refund" -msgstr "Notas de Crédito" +msgstr "Creditar" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice__refund_invoice_ids @@ -8535,7 +8532,7 @@ msgstr "Registar pagamento" #. module: account #: selection:account.account.type,type:0 msgid "Regular" -msgstr "Periódicos" +msgstr "Normal" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_send__res_id @@ -8555,17 +8552,17 @@ msgstr "Classificações relacionadas " #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_invoice__residual_company_signed msgid "Remaining amount due in the currency of the company." -msgstr "Montante em dívida restante na moeda da empresa." +msgstr "Restante valor vencido na moeda da empresa." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_invoice__residual_signed msgid "Remaining amount due in the currency of the invoice." -msgstr "Montante em dívida restante na moeda da fatura." +msgstr "Restante valor vencido na moeda da fatura." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_invoice__residual msgid "Remaining amount due." -msgstr "Montante em dívida restante." +msgstr "Valor restante vencido." #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_fiscal_position_tax_template__tax_dest_id @@ -8589,7 +8586,7 @@ msgstr "Responder- Para" #. module: account #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.account_common_report_view msgid "Report Options" -msgstr "Opções de Relatório" +msgstr "Opções de relatório" #. module: account #: model:ir.ui.menu,name:account.account_report_folder @@ -8612,7 +8609,7 @@ msgstr "" #. module: account #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.invoice_form msgid "Reset to Draft" -msgstr "Repor Rascunho" +msgstr "Mudar para Rascunho" #. module: account #. openerp-web @@ -8629,7 +8626,7 @@ msgstr "Valor Residual" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_move_line__amount_residual_currency msgid "Residual Amount in Currency" -msgstr "Valor Residual em Moeda" +msgstr "Valore Residual na Moeda" #. module: account #: code:addons/account/models/account_journal_dashboard.py:32 @@ -8674,7 +8671,7 @@ msgstr "Receita" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_config_settings__module_account_deferred_revenue msgid "Revenue Recognition" -msgstr "Identificação de Rendimentos" +msgstr "Reconhecimento de Receita" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_report__account_line_id @@ -8689,7 +8686,7 @@ msgstr "" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_move_reversal__date msgid "Reversal date" -msgstr "Data da reversão" +msgstr "Data de Reversão" #. module: account #: code:addons/account/models/account_move.py:399 @@ -8706,7 +8703,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_move__reverse_entry_id #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.view_move_form msgid "Reverse Entry" -msgstr "Entrada de Estorno" +msgstr "Movimento de Reversão" #. module: account #: code:addons/account/wizard/account_move_reversal.py:20 @@ -8714,7 +8711,7 @@ msgstr "Entrada de Estorno" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_move_reversal #, python-format msgid "Reverse Moves" -msgstr "Movimentos de Estorno" +msgstr "Movimentos de Reversão" #. module: account #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.view_move_form @@ -8859,7 +8856,7 @@ msgstr "Amostra de fatura enviada!" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_setup_bank_manual_config__sanitized_acc_number msgid "Sanitized Account Number" -msgstr "" +msgstr "Número de Conta Revista" #. module: account #. openerp-web @@ -8886,7 +8883,7 @@ msgstr "Guarde esta página e volte para configurar o recurso." #. module: account #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_journal_search msgid "Search Account Journal" -msgstr "Pesquisar Diário de Contas" +msgstr "Pesquisar Diário de Conta" #. module: account #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_template_search @@ -8896,17 +8893,17 @@ msgstr "Pesquisar Modelos de Conta" #. module: account #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.view_bank_statement_search msgid "Search Bank Statements" -msgstr "Pesquisar Extratos de Conta" +msgstr "Pesquisar Extractos Bancários" #. module: account #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.view_bank_statement_line_search msgid "Search Bank Statements Line" -msgstr "Pesquisar Linhas de Extratos de Conta" +msgstr "Pesquisar Linhas de Extractos Bancários" #. module: account #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_chart_template_seacrh msgid "Search Chart of Account Templates" -msgstr "Pesquisar Modelos de Planos de Contas" +msgstr "Pesquisar Modelos de Plano de Contas" #. module: account #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_position_filter @@ -8921,7 +8918,7 @@ msgstr "Pesquisar Fatura" #. module: account #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_move_line_filter msgid "Search Journal Items" -msgstr "Pesquisar Itens de Diário" +msgstr "Pesquisar Itens do Diário" #. module: account #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_move_filter @@ -8931,7 +8928,7 @@ msgstr "Pesquisar Movimento" #. module: account #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_tax_template_search msgid "Search Tax Templates" -msgstr "Pesquisar Modelos de Imposto" +msgstr "Pesquisar Modelos de Impostos" #. module: account #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.account_tax_view_search @@ -9014,18 +9011,17 @@ msgid "" "Select 'Cash' or 'Bank' for journals that are used in customer or vendor payments.\n" "Select 'General' for miscellaneous operations journals." msgstr "" -"Selecione 'Venda' para diários de faturas de clientes.\n" -"Selecione 'Compra' para diários de faturas de fornecedores.\n" -"\n" -"Selecione 'Numerário' ou 'Banco' para diários usados em pagamentos de clientes ou fornecedores.\n" -"Selecione 'Geral' para diários de operações diversas." +"Selecione 'Venda' para os diários de faturas a clientes.\n" +"Selecione 'Compra' para os diários de faturas de fornecedores.\n" +"Selecione 'Caixa' ou 'Banco' para os diários de recebimentos/pagamentos que são usados por clientes ou fornecedores.\n" +"Selecione 'Geral' para diário de diversas operações." #. module: account #. openerp-web #: code:addons/account/static/src/xml/account_reconciliation.xml:80 #, python-format msgid "Select a partner or choose a counterpart" -msgstr "Selecione um parceiro ou escolha um complemento" +msgstr "Seleccione um parceiro ou escolha a contrapartida" #. module: account #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.invoice_supplier_form @@ -9065,9 +9061,9 @@ msgid "" "Selecting \"Blocking Message\" will throw an exception with the message and " "block the flow. The Message has to be written in the next field." msgstr "" -"Selecionar a opção \"Aviso\" vai notificar o utilizador com a mensagem, " -"Selecionar \"Mensagem de Bloqueio\" irá lançar uma exceção com a mensagem e " -"bloquear o fluxo. A Mensagem tem que ser escrita no próximo campo." +"Selecionando a opção \"Aviso\" não notificará o utilizador desta mensagem, " +"selecionando \"Mensagem de Bloqueio\" lançará uma exceção e bloqueará o " +"fluxo. A mensagem deverá ser escrita no próximo campo." #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.invoice_send @@ -9177,7 +9173,7 @@ msgstr "Marque ativo como falso para ocultar o Diário sem o remover." #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_tax__active #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_tax_template__active msgid "Set active to false to hide the tax without removing it." -msgstr "Marque ativo como falso para ocultar o imposto sem o remover." +msgstr "Remova a opção de ativo para esconder o imposto sem removê-lo ." #. module: account #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.onboarding_sale_tax_step @@ -9192,15 +9188,14 @@ msgid "" "you want to generate accounts of this template only when loading its child " "template." msgstr "" -"Marque este campo como Falso se não quiser que este modelo seja usado " -"ativamente no assistente que gera Planos de Contas a partir de modelos, o " -"que é útil se quiser gerar contas deste modelo apenas quando carrega os " -"modelos originados pelo mesmo." +"Remova esta opção se não quer que este modelo seja usado ativamente pelo " +"assistente que gera o Plano de Contas a partir de modelos, é útil quando " +"quer gerar contas deste modelo somente quando carregar o modelo descendente." #. module: account #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.invoice_supplier_form msgid "Set to Draft" -msgstr "Marcado como Rascunho" +msgstr "Mudar para Rascunho" #. module: account #. openerp-web @@ -9242,7 +9237,7 @@ msgstr "Partilhar" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_journal__code msgid "Short Code" -msgstr "Código Abreviado" +msgstr "Código Curto" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_register_payments__show_communication_field @@ -9302,7 +9297,7 @@ msgstr "Exibir subtotais de linha sem impostos (B2B)" #: code:addons/account/static/src/xml/account_reconciliation.xml:113 #, python-format msgid "Skip" -msgstr "Ignorar" +msgstr "Salte" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_invoice_send__author_avatar @@ -9358,7 +9353,7 @@ msgstr "Favoritos" #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_fiscal_year__date_from #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_print_journal__date_from msgid "Start Date" -msgstr "Data de Início" +msgstr "Data Inicial" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_fiscal_year__date_from @@ -9373,7 +9368,7 @@ msgstr "Saldo Inicial" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_bank_statement__cashbox_start_id msgid "Starting Cashbox" -msgstr "Cashbox Inicial" +msgstr "A Iniciar Caixa" #. module: account #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_payment_search @@ -9436,12 +9431,12 @@ msgstr "Extrato" #: code:addons/account/models/account_bank_statement.py:248 #, python-format msgid "Statement %s confirmed, journal items were created." -msgstr "Extrato %s confirmado, itens do diário foram criados." +msgstr "Extrato %s confirmado, os itens de diário foram criados." #. module: account #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.view_bank_statement_line_form msgid "Statement Line" -msgstr "Linha da Extrato" +msgstr "Linha de Extrato" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_bank_statement__line_ids @@ -9555,7 +9550,7 @@ msgstr "Retirar Dinheiro" #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_common_report__target_move #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_print_journal__target_move msgid "Target Moves" -msgstr "Movimentos Contabilísticos Específicos" +msgstr "Movimentos alvo" #. module: account #. openerp-web @@ -9594,7 +9589,7 @@ msgstr "Conta de Imposto em Notas de Crédito" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_tax_template__refund_account_id msgid "Tax Account on Refunds" -msgstr "Conta de Imposto em Reembolsos" +msgstr "Conta de Imposto em Créditos" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.tax_adjustments_form @@ -9612,7 +9607,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_tax__amount #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.report_journal msgid "Tax Amount" -msgstr "Montante do Imposto" +msgstr "Valor de Imposto" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_reconcile_model__tax_amount_type @@ -9622,12 +9617,12 @@ msgstr "" #. module: account #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_tax_search msgid "Tax Application" -msgstr "Tributação" +msgstr "Aplicação de Imposto" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_company__tax_calculation_rounding_method msgid "Tax Calculation Rounding Method" -msgstr "Método de Arredondamento do Cálculo de Imposto" +msgstr "Método de Arredondamento no Cálculo do Imposto" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_move__tax_cash_basis_rec_id @@ -9643,17 +9638,17 @@ msgstr "Diário de Imposto de Fundo de Caixa" #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_tax__amount_type #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_tax_template__amount_type msgid "Tax Computation" -msgstr "Cálculo do Imposto" +msgstr "Cálculo de Imposto" #. module: account #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.report_journal msgid "Tax Declaration" -msgstr "Declaração de Imposto" +msgstr "Declaração de Impostos" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_tax__name msgid "Tax Description" -msgstr "Descrição do Imposto" +msgstr "Descrição de Imposto" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_tax__tax_exigibility @@ -9672,7 +9667,7 @@ msgstr "Taxas Excluídas" #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_tax__tax_group_id #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_tax_template__tax_group_id msgid "Tax Group" -msgstr "Grupo Fiscal" +msgstr "Grupo de Imposto" #. module: account #. openerp-web @@ -9693,7 +9688,7 @@ msgstr "Linhas de Imposto" #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_fiscal_position_template__tax_ids #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_position_form msgid "Tax Mapping" -msgstr "Mapeamento Tributário" +msgstr "Mapeamento do Imposto" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_fiscal_position_tax_template @@ -9709,7 +9704,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_tax__name #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_tax_template__name msgid "Tax Name" -msgstr "Nome do Imposto" +msgstr "Nome do Impostos" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_tax__cash_basis_account_id @@ -9721,12 +9716,12 @@ msgstr "Conta de Impostos a Recuperar" #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_tax__type_tax_use #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_tax_template__type_tax_use msgid "Tax Scope" -msgstr "Cobertura do Imposto" +msgstr "Âmbito de Imposto" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_fiscal_position_tax_template__tax_src_id msgid "Tax Source" -msgstr "Fonte do Imposto" +msgstr "Origem de Imposto" #. module: account #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_tax_template_search @@ -9771,12 +9766,12 @@ msgstr "Exibir impostos B2C" #. module: account #: sql_constraint:account.tax:0 sql_constraint:account.tax.template:0 msgid "Tax names must be unique !" -msgstr "Nomes dos impostos devem ser únicos!" +msgstr "O nome do imposto deve ser único!" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_fiscal_position_tax__tax_src_id msgid "Tax on Product" -msgstr "Imposto sobre Artigo" +msgstr "Imposto no Produto" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_fiscal_position_tax__tax_dest_id @@ -9821,17 +9816,17 @@ msgstr "Impostos Aplicados" #. module: account #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_position_template_form msgid "Taxes Mapping" -msgstr "Mapeamento Tributário" +msgstr "Mapeamento de impostos" #. module: account #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_tax_template_search msgid "Taxes used in Purchases" -msgstr "Impostos sobre Compras" +msgstr "Impostos usados em Compras" #. module: account #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_tax_template_search msgid "Taxes used in Sales" -msgstr "Impostos sobre Vendas" +msgstr "Impostos usados nas Vendas" #. module: account #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.res_config_settings_view_form @@ -9861,8 +9856,8 @@ msgid "" "Technical field holding the debit - credit in order to open meaningful graph" " views from reports" msgstr "" -"Campo técnico que armazena o débito - crédito de modo a criar vistas de " -"gráficos relevantes a partir dos relatórios" +"Campo técnico de suporte do débito - crédito, a fim de abrir pontos de vista" +" gráficos significativos a partir de relatórios" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_move_line__balance_cash_basis @@ -9870,8 +9865,8 @@ msgid "" "Technical field holding the debit_cash_basis - credit_cash_basis in order to" " open meaningful graph views from reports" msgstr "" -"Campo técnico que armazena o debit_cash_basis - credit_cash_basis de modo a " -"criar vistas de gráficos relevantes a partir dos relatórios" +"Campo técnico de suporte do debit_cash_basis - credit_cash_basis a fim de " +"abrir pontos de vista gráficos significativos a partir de relatórios" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_invoice__move_name @@ -9880,10 +9875,10 @@ msgid "" "when the invoice is validated then stored to set the same number again if " "the invoice is cancelled, set to draft and re-validated." msgstr "" -"Campo técnico que armazena o número dado à fatura, atribuído automaticamente" -" quando a fatura é validada e depois armazenada de modo a atribuir o mesmo " -"número de novo se a fatura for cancelada, marcada como rascunho e validada " -"de novo." +"Campo técnico de suporte do número atribuído à fatura, definido " +"automaticamente quando a fatura é validada e depois guardada. Para definir o" +" mesmo número novamente, se a fatura for cancelada, passar para rascunho e " +"validar novamente." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_bank_statement_line__move_name @@ -9893,10 +9888,10 @@ msgid "" " set when the statement line is reconciled then stored to set the same " "number again if the line is cancelled, set to draft and re-processed again." msgstr "" -"Campo técnico que armazena o número dado à entrada no diário, atribuído " -"automaticamente quando a linha declarativa é reconciliada e depois " -"armazenada para atribuir o mesmo número de novo se a linha for cancelada, " -"marcada como rascunho e processada de novo." +"Campo técnico que contém o número atribuído ao lançamento de diário, " +"definido automaticamente quando a linha de extrato é reconciliada e depois " +"guardada para definir o mesmo número novamente, se a linha for cancelada, " +"passar para rascunho e processada novamente." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_abstract_payment__multi @@ -9914,19 +9909,19 @@ msgstr "" msgid "" "Technical field to hide filter_refund in case invoice is partially paid" msgstr "" -"Campo técnico usado para ocultar filter_refund no caso da fatura ser paga " -"parcialmente." +"Campo técnico para esconder o filter_refund no caso da fatura estar " +"parcialmente paga" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_bank_statement__journal_type #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_payment__has_invoices msgid "Technical field used for usability purposes" -msgstr "Campo técnico usado com finalidades de funcionalidade" +msgstr "Campo técnico utilizado para fins de usabilidade" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_move__matched_percentage msgid "Technical field used in cash basis method" -msgstr "Campo técnico usado para o método de fundo de caixa" +msgstr "Campo técnico usado no método de regime de caixa" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_reconcile_model__second_tax_amount_type @@ -9963,7 +9958,7 @@ msgstr "" msgid "" "Technical field used to adapt the interface to the payment type selected." msgstr "" -"Campo técnico usado para adaptar a interface ao tipo de pagamento " +"Campo técnico usado para adaptar o interface com o tipo de pagamento " "selecionado." #. module: account @@ -9988,8 +9983,8 @@ msgid "" "Technical field used to hide the payment method if the selected journal has " "only one available which is 'manual'" msgstr "" -"Campo técnico usado para ocultar o método de pagamento se o diário " -"selecionado só tiver o método 'manual' disponível" +"Campo técnico usado para esconder o método de pagamento se o diário " +"selecionado tiver apenas um disponível, que é 'manual'" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_move__tax_cash_basis_rec_id @@ -10070,13 +10065,13 @@ msgstr "Modelos para Impostos" #. module: account #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.view_payment_term_line_form msgid "Term Type" -msgstr "Tipo de Prazo" +msgstr "Tipo de Termo" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_payment_term__line_ids #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.view_payment_term_form msgid "Terms" -msgstr "Prazos" +msgstr "Termos" #. module: account #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.invoice_form @@ -10106,9 +10101,9 @@ msgid "" "accounts: liquidity type is for cash or bank accounts, payable/receivable is" " for vendor/customer accounts." msgstr "" -"O 'Tipo Interno' é usado para funcionalidades disponíveis em diversos tipos " -"de contas: liquidez é usado para contas bancárias ou de numerário, " -"pagável/cobrável é usado para contas de fornecedor/cliente." +"O 'Tipo Interno' é usado para funções disponíveis em diferentes tipos de " +"conta: Tipo de Liquidez é para contas de Caixa ou Banco, a Pagar/a Receber é" +" para contas de Fornecedor/Cliente." #. module: account #: code:addons/account/models/account_move.py:1059 @@ -10128,7 +10123,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_setup_bank_manual_config__journal_id #: model:ir.model.fields,help:account.field_res_partner_bank__journal_id msgid "The accounting journal corresponding to this bank account." -msgstr "O diário contabilístico relativo a esta conta bancária." +msgstr "A diário de contabilidade correspondente a esta conta bancária." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_res_config_settings__currency_exchange_journal_id @@ -10146,8 +10141,8 @@ msgid "" "The amount expressed in an optional other currency if it is a multi-currency" " entry." msgstr "" -"O valor expresso numa outra moeda opcional se se tratar de uma entrada " -"multi-moeda." +"O valor expresso numa moeda opcional se se tratar de um movimento multi-" +"moeda." #. module: account #: code:addons/account/models/account_move.py:696 @@ -10157,7 +10152,7 @@ msgid "" " is debited and negative when account is credited." msgstr "" "O valor expresso na moeda secundária deve ser positivo quando a conta é " -"debitada e negativo quando a conta é creditada." +"debitada, e deve ser negativo quando a conta for creditada." #. module: account #: code:addons/account/models/account_bank_statement.py:319 @@ -10179,7 +10174,7 @@ msgstr "" msgid "" "The bank account of a bank journal must belong to the same company (%s)." msgstr "" -"A conta bancária de um diário bancário deve pertencer à mesma empresa (%s)." +"A conta bancária de um diário de banco deve pertencer à mesma empresa (%s)." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_res_company__account_bank_reconciliation_start @@ -10215,29 +10210,30 @@ msgstr "" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_res_company__chart_template_id msgid "The chart template for the company (if any)" -msgstr "O modelo de Plano de Contas da empresa (se existir)" +msgstr "O modelo de gráfico para a empresa (se houver)" #. module: account #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_bnk_stmt_check msgid "The closing balance is different than the computed one!" -msgstr "O saldo de fecho é diferente do que foi calculado!" +msgstr "O saldo final é diferente do calculado!" #. module: account #: sql_constraint:account.journal:0 msgid "The code and name of the journal must be unique per company !" -msgstr "O código e nome do diário devem ser únicos por empresa!" +msgstr "O código e nome do diário deve ser exclusivo para cada empresa !" #. module: account #: sql_constraint:account.account:0 msgid "The code of the account must be unique per company !" -msgstr "O código da conta deve ser único por empresa!" +msgstr "O código da conta deve ser exclusivo para cada empresa !" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_invoice__commercial_partner_id msgid "" "The commercial entity that will be used on Journal Entries for this invoice" msgstr "" -"A entidade comercial que será usada nas entradas do diário para esta fatura" +"A entidade comercial que será usada nos lançamentos em diário para este " +"fatura" #. module: account #: code:addons/account/models/account_bank_statement.py:335 @@ -10266,7 +10262,7 @@ msgstr "" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_journal__currency_id msgid "The currency used to enter statement" -msgstr "A moeda usada para a introdução da linha declarativa" +msgstr "A moeda utilizada para inserir o extrato" #. module: account #: code:addons/account/models/account_invoice.py:1981 @@ -10281,8 +10277,8 @@ msgid "" "The ending balance is incorrect !\n" "The expected balance (%s) is different from the computed one. (%s)" msgstr "" -"O saldo de fecho está incorreto!\n" -"O saldo esperado (%s) é diferente do saldo calculado. (%s)" +"O saldo final está incorreto!\n" +"O saldo esperado (%s) é diferente do calculado. (%s)" #. module: account #: code:addons/account/models/account_fiscal_year.py:42 @@ -10330,20 +10326,18 @@ msgstr "" #: code:addons/account/models/account.py:564 #, python-format msgid "The holder of a journal's bank account must be the company (%s)." -msgstr "" -"O titular de uma conta bancária de um diário tem que ser a empresa (%s)." +msgstr "O titular de um diário de conta bancária, deve ser a empresa (%s) ." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_invoice_line__account_id msgid "The income or expense account related to the selected product." -msgstr "A conta de rendimentos ou despesas relativa ao artigo selecionado." +msgstr "" +"Conta de rendimento ou de gasto relacionada com o produto selecionado." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_journal__code msgid "The journal entries of this journal will be named using this prefix." -msgstr "" -"As entradas de diário deste diário serão identificadas utilizando este " -"prefixo." +msgstr "Os lançamentos em diário irão utilizar este prefixo no nome." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_res_company__account_opening_move_id @@ -10366,8 +10360,8 @@ msgid "" "The last line's computation type should be \"Balance\" to ensure that the " "whole amount will be allocated." msgstr "" -"O tipo de cálculo da última linha deve ser Saldo para garantir que será " -"alocado o montante por inteiro." +"O tipo de cálculo da última linha deve ser \"Saldo\" para garantir que todo " +"o valor será alocado." #. module: account #: code:addons/account/models/company.py:145 @@ -10378,12 +10372,12 @@ msgstr "" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_move_line__move_id msgid "The move of this entry line." -msgstr "O movimento desta linha de entrada." +msgstr "O movimento desta linha de lançamento." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_invoice__name msgid "The name that will be used on account move lines" -msgstr "O nome que vai ser usado nas linhas de movimentos de conta." +msgstr "O nome que será utilizado na linha de movimentos contabilísticos" #. module: account #: code:addons/account/models/company.py:149 @@ -10413,7 +10407,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_bank_statement_line__currency_id #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_move_line__currency_id msgid "The optional other currency if it is a multi-currency entry." -msgstr "A outra moeda opcional se se tratar de uma entrada multi-moeda." +msgstr "A outra moeda opcional, se é um movimento multi-moeda." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_move_line__quantity @@ -10421,14 +10415,14 @@ msgid "" "The optional quantity expressed by this line, eg: number of product sold. " "The quantity is not a legal requirement but is very useful for some reports." msgstr "" -"A quantidade opcional expressa por esta linha, ex: número de artigos " -"vendidos. A quantidade não é um requerimento legal, mas é muito útil para " -"alguns relatórios." +"A quantidade opcional expressa por esta linha, ex: numero de produtos " +"vendidos. A quantidade não é uma obrigação legal mas pode ser muito útil em " +"certos relatórios." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_invoice__account_id msgid "The partner account used for this invoice." -msgstr "A conta de parceiro usada para esta fatura." +msgstr "A conta do parceiro usada para esta fatura." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_res_partner__has_unreconciled_entries @@ -10437,8 +10431,8 @@ msgid "" "The partner has at least one unreconciled debit and credit since last time " "the invoices & payments matching was performed." msgstr "" -"O parceiro tem pelo menos um débito e crédito não reconciliado desde a " -"última vez que foi feito o acerto de faturas e pagamentos." +"O parceiro tem pelo menos um débito e um crédito não reconciliado desde a " +"última vez que as reconciliações de faturas e pagamentos foi realizada." #. module: account #: code:addons/account/models/account.py:656 @@ -10459,7 +10453,9 @@ msgstr "O montante de pagamento não pode ser negativo." #: code:addons/account/models/account_payment.py:602 #, python-format msgid "The payment cannot be processed because the invoice is not open!" -msgstr "O pagamento não pode ser processado porque a fatura não está aberta!" +msgstr "" +"O pagamento não pode ser processado porque existe uma fatura neste pagamento" +" que não está aberta!" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_invoice__reference @@ -10539,14 +10535,14 @@ msgid "" "The residual amount on a journal item expressed in its currency (possibly " "not the company currency)." msgstr "" -"O montante residual num item do diário expresso na sua moeda (possivelmente " -"diferente da moeda da empresa)." +"O valor residual num item de diário expresso na sua moeda (possivelmente não" +" a moeda da empresa)." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_move_line__amount_residual msgid "" "The residual amount on a journal item expressed in the company currency." -msgstr "O montante residual num item do diário expresso na moeda da empresa." +msgstr "O valor residual num item de diário expresso na moeda da empresa." #. module: account #: code:addons/account/models/account_move.py:681 @@ -10555,8 +10551,8 @@ msgid "" "The selected account of your Journal Entry forces to provide a secondary " "currency. You should remove the secondary currency on the account." msgstr "" -"A conta selecionada na entrada do diário implica que forneça uma moeda " -"secundária. Remova a moeda secundária da conta." +"A conta selecionada no lançamento de diário obriga que forneça uma moeda " +"secundária. Deve remover a moeda secundária na conta." #. module: account #: code:addons/account/models/account_invoice.py:1763 @@ -10573,7 +10569,7 @@ msgid "" "The sequence field is used to define order in which the tax lines are " "applied." msgstr "" -"O campo de sequência é usado para definir a ordem pela qual as linhas de " +"O campo de sequência é usado para definir a ordem em que as linhas de " "imposto são aplicadas." #. module: account @@ -10609,8 +10605,8 @@ msgid "" "There are still unposted entries in the period you want to lock. You should " "either post or delete them." msgstr "" -"Ainda existem entradas não lançadas no período que pretende bloquear. Deve " -"primeiro lançar ou apagar as entradas." +"Encontram-se ainda lançamentos por publicar no período que pretende fechar. " +"Deve publicá-los ou eliminá-los." #. module: account #: code:addons/account/models/account_payment.py:452 @@ -10627,14 +10623,14 @@ msgid "" "There is no account defined on the journal %s for %s involved in a cash " "difference." msgstr "" -"Não existe nenhuma conta definida no diário %s para %s envolvidas em " -"diferenças de numerário." +"Não há nenhuma conta definida no diário %s para %s envolvido numa diferença " +"de caixa." #. module: account #: code:addons/account/wizard/account_validate_account_move.py:18 #, python-format msgid "There is no journal items in draft state to post." -msgstr "Não existem itens do diário no estado 'Rascunho' para lançar." +msgstr "Não há itens de diário em estado de rascunho para publicar." #. module: account #: code:addons/account/models/account_move.py:1566 @@ -10651,7 +10647,7 @@ msgstr "" #: code:addons/account/static/src/xml/account_reconciliation.xml:48 #, python-format msgid "There is nothing to reconcile." -msgstr "Não há nada a reconciliar." +msgstr "Nada mais a reconciliar." #. module: account #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.portal_invoice_error @@ -10669,8 +10665,8 @@ msgid "" "These types are defined according to your country. The type contains more " "information about the account and its specificities." msgstr "" -"Estes tipos são definidos de acordo com o seu país. O tipo contém mais " -"informação acerca da conta e das suas especificidades." +"Estes tipos são definidos de acordo com os requisitos legais ou internos. O " +"tipo contem informação sobre o conteúdo da conta e as suas especificidades." #. module: account #: code:addons/account/models/account_journal_dashboard.py:100 @@ -10685,8 +10681,8 @@ msgid "" "This account will be used instead of the default one as the payable account " "for the current partner" msgstr "" -"Esta conta vai ser usada em vez da conta por defeito como conta a pagar para" -" o parceiro corrente" +"Esta conta será usada para faturas em vez da definida por defeito, como " +"conta de pagamento do parceiro atual" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_res_partner__property_account_receivable_id @@ -10695,8 +10691,8 @@ msgid "" "This account will be used instead of the default one as the receivable " "account for the current partner" msgstr "" -"Esta conta vai ser usada em vez da conta por defeito como conta a receber " -"para o parceiro corrente" +"Esta conta será usada em vez da conta predefinida, como a conta a receber " +"para o parceiro atual" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_product_category__property_account_income_categ_id @@ -10750,10 +10746,10 @@ msgid "" "encode the sale and purchase rates or choose from list of taxes. This last " "choice assumes that the set of tax defined on this template is complete" msgstr "" -"Este booliano ajuda-o a escolher se deseja propor ao utilizador para " -"codificar as taxas de vendas e de compras ou escolher da lista de impostos. " -"Esta última opção assume que o conjunto de impostos definido neste modelo " -"está completo" +"Este booleano ajuda-o a escolher se quer propor ao utilizador codificar os " +"impostos de venda e de compra ou se escolhe da lista de impostos. Esta " +"última escolha pressupõe que o conjunto de impostos definido para o modelo " +"escolhido está completo" #. module: account #: code:addons/account/models/account_invoice.py:1458 @@ -10785,14 +10781,14 @@ msgid "" "This field contains the information related to the numbering of the journal " "entries of this journal." msgstr "" -"Este campo contém a informação relativa à numeração das entradas de diário " -"deste diário." +"Este campo contém a informação relacionada com a numeração dos lançamentos " +"neste diário." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_reconcile_model__journal_id #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_reconcile_model__second_journal_id msgid "This field is ignored in a bank statement reconciliation." -msgstr "Este campo é ignorado numa reconciliação de extrato bancário." +msgstr "Este campo é ignorado numa reconciliação extrato bancário." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_move_line__date_maturity @@ -10800,8 +10796,8 @@ msgid "" "This field is used for payable and receivable journal entries. You can put " "the limit date for the payment of this line." msgstr "" -"Este campo é usado para entradas no diário a pagar e a receber. Pode inserir" -" a data limite para o pagamento desta linha." +"Este campo é utilizado para lançamentos em diário a pagar ou a receber. Pode" +" pôr a data limite para o pagamento desta linha." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_bank_statement_line__partner_name @@ -10810,9 +10806,9 @@ msgid "" "statement in electronic format, when the partner doesn't exist yet in the " "database (or cannot be found)." msgstr "" -"Este campo é usado para registar o nome da entidade interveniente quando " -"importa extratos bancários em formato eletrónico, quando o parceiro ainda " -"não existe na base de dados (ou não foi encontrado)." +"Este campo é usado para gravar o nome de terceiros durante a importação de " +"extrato bancário em formato eletrónico, quando o parceiro ainda não existe " +"na base de dados (ou não é encontrado) ." #. module: account #: model_terms:ir.actions.act_window,help:account.open_account_journal_dashboard_kanban @@ -10825,9 +10821,7 @@ msgstr "" msgid "" "This journal already contains items, therefore you cannot modify its " "company." -msgstr "" -"Este diário já contém itens, portanto não pode modificar a empresa a que diz" -" respeito." +msgstr "Este diário já contém itens, portanto, não pode modificar a empresa." #. module: account #: code:addons/account/models/account.py:629 @@ -10836,8 +10830,7 @@ msgid "" "This journal already contains items, therefore you cannot modify its short " "name." msgstr "" -"Este diário já contém itens, portanto não pode modificar o seu nome " -"abreviado." +"Este diário já contém itens, portanto, não pode modificar o nome curto." #. module: account #: code:addons/account/models/account_payment.py:650 @@ -10857,11 +10850,11 @@ msgid "" "with few new accounts (You don't need to define the whole structure that is " "common to both several times)." msgstr "" -"Este campo opcional permite-lhe vincular um modelo de conta de um modelo do " -"plano de contas específico que pode diferir do seu original a que pertence. " -"Isto permite-lhe definir modelos para o plano de contas que se estendem " -"noutro e concluí-lo com algumas contas novas (não precisa de definir toda a " -"estrutura que é comum a ambos, várias vezes)." +"Este campo opcional permite que possa vincular um modelo da conta a um " +"modelo do plano de contas específico, que pode diferir do que pertence à sua" +" raiz ascendente. Isto permite-lhe definir modelos para o plano de contas " +"que se estendem noutro e concluí-lo com poucas contas novas (não precisa " +"definir toda a estrutura que é comum a ambos, várias vezes)." #. module: account #. openerp-web @@ -10871,8 +10864,8 @@ msgid "" "This page displays all the bank transactions that are to be reconciled and " "provides with a neat interface to do so." msgstr "" -"Esta página apresenta todas as transações bancárias a reconciliar e " -"proporciona-lhe uma interface simples para o fazer." +"Esta página exibe todas as transações bancárias que devem ser conciliadas e " +"fornece uma interface limpa para o fazer." #. module: account #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_reconcile_model_form @@ -10886,7 +10879,7 @@ msgstr "" #: code:addons/account/static/src/xml/account_reconciliation.xml:299 #, python-format msgid "This payment is registered but not reconciled." -msgstr "Este pagamento foi registado mas não reconciliado." +msgstr "Este pagamento está registado mas não reconciliado." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_res_partner__property_supplier_payment_term_id @@ -10895,8 +10888,8 @@ msgid "" "This payment term will be used instead of the default one for purchase " "orders and vendor bills" msgstr "" -"Esta condição de pagamento vai ser usada em vez da condição por defeito para" -" notas de encomenda e faturas de fornecedor" +"Este termo de pagamento será usado em vez do predefinido, para as encomendas" +" de compra e faturas de fornecedores" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_res_partner__property_payment_term_id @@ -10915,9 +10908,9 @@ msgid "" "in order to avoid the reconciliation process on it later on. The statement " "line will simply create a counterpart on this account" msgstr "" -"Este campo técnico pode ser usado aquando da criação/importação da linha " -"declarativa para evitar o processo de reconciliação da mesma mais tarde. A " -"linha declarativa criará simplesmente um complemento para esta conta" +"Este campo técnico pode ser usado na linha de criação/importação de extrato," +" a fim de evitar o processo de reconciliação dele mais tarde. A linha de " +"extrato irá simplesmente criar uma contrapartida desta conta" #. module: account #: code:addons/account/models/account_invoice.py:1460 @@ -10933,8 +10926,9 @@ msgid "" "This wizard will validate all journal entries selected. Once journal entries" " are validated, you can not update them anymore." msgstr "" -"Este assistente irá validar todas as entradas do diário selecionadas. Assim " -"que as entradas do diário estiverem validadas, já não as poderá alterar." +"Este assistente irá validar todos os lançamentos em diário selecionados. " +"Após os lançamentos em diário estarem validados, já não é possível atualizá-" +"los." #. module: account #: model_terms:ir.actions.act_window,help:account.action_account_reconcile_model @@ -10942,8 +10936,8 @@ msgid "" "Those can be used to quickly create a journal items when reconciling\n" " a bank statement or an account." msgstr "" -"Esses podem ser usados para rapidamente criar itens de diário quando\n" -" reconciliar um extrato de conta ou uma conta." +"Podem ser usados para criar rapidamente itens de diário quando se\n" +" reconcilia um extrato bancário ou uma conta ." #. module: account #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_invoice_report_search @@ -10953,12 +10947,12 @@ msgstr "Para Faturar" #. module: account #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.invoice_supplier_tree msgid "To Pay" -msgstr "A Pagamento" +msgstr "A Pagar" #. module: account #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.invoice_supplier_tree msgid "To pay" -msgstr "A pagamento" +msgstr "A Pagar" #. module: account #: code:addons/account/models/account_move.py:909 @@ -10996,7 +10990,7 @@ msgstr "Total" #. module: account #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.view_move_tree msgid "Total Amount" -msgstr "Valor Total" +msgstr "Montante Total" #. module: account #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.view_move_line_tax_audit_tree @@ -11025,7 +11019,7 @@ msgstr "Total Faturado" #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_partner__debit #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_users__debit msgid "Total Payable" -msgstr "Total Por Saldar" +msgstr "Total a Pagar" #. module: account #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.report_invoice_document @@ -11036,12 +11030,12 @@ msgstr "Preço Total" #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_partner__credit #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_users__credit msgid "Total Receivable" -msgstr "Total Cobrável" +msgstr "Total a Receber" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_report__user_currency_residual msgid "Total Residual" -msgstr "Total Residual" +msgstr "Residual Total" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_report__user_currency_price_total @@ -11057,19 +11051,19 @@ msgstr "Valor total na moeda da empresa, negativo se for nota de crédito." #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_invoice__amount_total_company_signed msgid "" "Total amount in the currency of the company, negative for credit notes." -msgstr "Valor total na moeda da empresa, negativo se forem notas de crédito." +msgstr "O valor total na moeda da empresa, negativo para notas de crédito ." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_invoice__amount_total_signed msgid "" "Total amount in the currency of the invoice, negative for credit notes." -msgstr "Valor total na moeda da fatura, negativo se for nota de crédito." +msgstr "O valor total na moeda da fatura, negativo para notas de crédito ." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_res_partner__credit #: model:ir.model.fields,help:account.field_res_users__credit msgid "Total amount this customer owes you." -msgstr "Valor total devido por este cliente." +msgstr "Dívida total do cliente." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_invoice_line__price_total @@ -11085,22 +11079,22 @@ msgstr "Valor total sem impostos" #: model:ir.model.fields,help:account.field_res_partner__debit #: model:ir.model.fields,help:account.field_res_users__debit msgid "Total amount you have to pay to this vendor." -msgstr "Valor total a pagar a este fornecedor." +msgstr "Valor total que terá que pagar a este fornecedor." #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice__amount_total_company_signed msgid "Total in Company Currency" -msgstr "Total na moeda da Empresa" +msgstr "Total na Moeda da Empresa" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice__amount_total_signed msgid "Total in Invoice Currency" -msgstr "Total na moeda da Fatura" +msgstr "Total na Moeda da Fatura" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_bank_statement__total_entry_encoding msgid "Total of transaction lines." -msgstr "Total das linhas de transação." +msgstr "Total das linhas de transações." #. module: account #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.res_config_settings_view_form @@ -11134,7 +11128,7 @@ msgstr "Transações" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_bank_statement__total_entry_encoding msgid "Transactions Subtotal" -msgstr "Subtotal das Transações" +msgstr "Subtotal de Transações" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_payment__destination_journal_id @@ -11145,13 +11139,13 @@ msgstr "Transferir Para" #: code:addons/account/models/account_payment.py:714 #, python-format msgid "Transfer from %s" -msgstr "Transferência de %s" +msgstr "Transferências de %s" #. module: account #: code:addons/account/models/account_payment.py:790 #, python-format msgid "Transfer to %s" -msgstr "Transferência para %s" +msgstr "Transferências para %s" #. module: account #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_payment_search @@ -11191,12 +11185,12 @@ msgstr "Ainda Não Definido" #: code:addons/account/models/company.py:363 #, python-format msgid "Undistributed Profits/Losses" -msgstr "Lucros/Prejuízos Não Distribuídos" +msgstr "Lucros/Perdas Não Distribuídos" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_line__price_unit msgid "Unit Price" -msgstr "Preço Unitário" +msgstr "Pr. Unit." #. module: account #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.invoice_form @@ -11207,36 +11201,36 @@ msgstr "Preço Unitário:" #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_line__uom_id #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_move_line__product_uom_id msgid "Unit of Measure" -msgstr "Unidade de Medida" +msgstr "Unidades de Medida" #. module: account #: code:addons/account/report/account_aged_partner_balance.py:207 #, python-format msgid "Unknown Partner" -msgstr "Parceiro Desconhecido" +msgstr "Parceiro desconhecido" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.act_account_journal_2_account_invoice_opened #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.account_journal_dashboard_kanban_view msgid "Unpaid Invoices" -msgstr "Faturas Por Pagar" +msgstr "Faturas por Pagar" #. module: account #: selection:account.move,state:0 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_move_filter #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_move_line_filter msgid "Unposted" -msgstr "Não Lançados" +msgstr "Não Publicado" #. module: account #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_move_filter msgid "Unposted Journal Entries" -msgstr "Entradas do Diário Não Lançadas" +msgstr "Lançamentos em Diário Não Publicados" #. module: account #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_move_line_filter msgid "Unposted Journal Items" -msgstr "Itens do Diário Não Lançados" +msgstr "Itens de Diário Não Publicados" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_bank_statement__message_unread @@ -11258,37 +11252,37 @@ msgstr "Contador de Mensagens Não Lidas" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.account_unreconcile_view #, python-format msgid "Unreconcile" -msgstr "Anular Reconciliação" +msgstr "Desconciliar" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_unreconcile msgid "Unreconcile Entries" -msgstr "Anular Reconciliação de Entradas" +msgstr "Desconciliar lançamentos" #. module: account #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.account_unreconcile_view msgid "Unreconcile Transactions" -msgstr "Anular Reconciliação de Transações" +msgstr "Desconciliar Transacções" #. module: account #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_move_line_filter msgid "Unreconciled" -msgstr "Não Reconciliadas" +msgstr "Não Reconciliado" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.act_account_acount_move_line_open_unreconciled msgid "Unreconciled Entries" -msgstr "Entradas Não Reconciliadas" +msgstr "Lançamentos Não Reconciliados" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice__amount_untaxed msgid "Untaxed Amount" -msgstr "Montante sem imposto" +msgstr "Valor sem Impostos" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice__amount_untaxed_signed msgid "Untaxed Amount in Company Currency" -msgstr "Montante Não Tributado na Moeda da Empresa" +msgstr "Valor sem Impostos na Moeda da Empresa" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_report__price_total @@ -11315,7 +11309,7 @@ msgstr "Enviar ficheiros" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_chart_template__use_anglo_saxon msgid "Use Anglo-Saxon accounting" -msgstr "Usar contabilidade Anglo-Saxónica" +msgstr "Use a contabilidade Anglo-Saxónica" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_company__tax_exigibility @@ -11330,7 +11324,7 @@ msgstr "Usar Débito Direto SEPA" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_move_reversal__journal_id msgid "Use Specific Journal" -msgstr "Usar Diário Específico" +msgstr "Use um Diário Especifico" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_send__use_active_domain @@ -11340,7 +11334,7 @@ msgstr "Usar o domínio activo" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_company__anglo_saxon_accounting msgid "Use anglo-saxon accounting" -msgstr "Usar contabilidade anglo-saxónica" +msgstr "Use a contabilidade anglo-saxónica" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_config_settings__module_account_batch_payment @@ -11399,10 +11393,9 @@ msgid "" " have issued. The credit note will be created, validated and reconciled\n" " with the invoice. You will not be able to modify the credit note." msgstr "" -"Use esta opção se deseja cancelar uma fatura que não devia \n" -" ter emitido. A nota de crédito será criada, \n" -"validada e reconciliada\n" -" com a fatura. Não poderá modificar a nota de crédito." +"Use esta opção se deseja cancelar uma fatura que não devia ter\n" +" emitido. A nota de crédito será criada, validada e reconciliada com\n" +" a fatura. Não será capaz de modificar a nota de crédito .." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_account_type__include_initial_balance @@ -11412,10 +11405,10 @@ msgid "" "should be reset to zero at each new fiscal year (like expenses, revenue..) " "should not have this option set." msgstr "" -"Usado em relatórios para saber se devemos considerar itens do diário desde o" -" início de tudo em vez de apenas do início do ano fiscal. Tipos de conta que" -" que devem ser zerados a cada novo ano fiscal (como despesas, receitas...) " -"não devem ter esta opção ativa." +"Usado em relatórios para saber se devemos considerar itens de diário a " +"partir do início de atividade, em vez de ser apenas a partir do início do " +"ano fiscal. Os tipos de conta que devem recomeçar do zero a cada novo ano " +"fiscal (como gastos, rendimentos ..) não devem ter esta opção definida." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_bank_statement__reference @@ -11423,20 +11416,22 @@ msgid "" "Used to hold the reference of the external mean that created this statement " "(name of imported file, reference of online synchronization...)" msgstr "" -"Usado para armazenar a referência ao meio externo que criou esta declaração " -"(nome do ficheiro importado, referência de sincronização online...)" +"Usado para manter a referência do meio externo que criou este extrato (nome " +"do ficheiro importado, referência de sincronização online...)" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_journal__sequence msgid "Used to order Journals in the dashboard view" -msgstr "Utilizado para ordenar os Diários na visualização do painel" +msgstr "Usado para ordenar Diários na vista de painel" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_journal__loss_account_id msgid "" "Used to register a loss when the ending balance of a cash register differs " "from what the system computes" -msgstr "Usado para ordenar Diários na vista do painel" +msgstr "" +"Usado para registar o prejuízo quando o saldo final de uma caixa registadora" +" difere do que o sistema calcula" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_journal__profit_account_id @@ -11444,8 +11439,8 @@ msgid "" "Used to register a profit when the ending balance of a cash register differs" " from what the system computes" msgstr "" -"Usado para registar um lucro quando o saldo de fecho de uma caixa difere " -"daquilo que o sistema calcular" +"Usado para registar o lucro quando o saldo final de uma caixa registadora " +"difere do que o sistema calcula" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_bank_statement_line__journal_currency_id @@ -11454,13 +11449,13 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,help:account.field_res_partner__currency_id #: model:ir.model.fields,help:account.field_res_users__currency_id msgid "Utility field to express amount currency" -msgstr "Campo utilitário que exprime a moeda do montante" +msgstr "Campo útil para demonstrar o montante da moeda" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_fiscal_position__vat_required #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_fiscal_position_template__vat_required msgid "VAT required" -msgstr "Necessário NIF" +msgstr "NIF obrigatório" #. module: account #. openerp-web @@ -11477,7 +11472,7 @@ msgstr "Validar" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_validate_account_move msgid "Validate Account Move" -msgstr "Validar Movimento de Conta" +msgstr "Validar Movimento Contabilístico" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_reconcile_model__auto_reconcile @@ -11531,7 +11526,7 @@ msgstr "Fatura de Fornecedor - %s" #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_vendor_bill_template #, python-format msgid "Vendor Bills" -msgstr "Faturas de Fornecedor" +msgstr "Faturas de Fornecedores" #. module: account #: selection:account.invoice,type:0 selection:account.invoice.report,type:0 @@ -11564,13 +11559,13 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.account_journal_dashboard_kanban_view #, python-format msgid "Vendor Payment" -msgstr "Pagamento a Fornecedor" +msgstr "Pagamento de Fornecedor" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_partner__property_supplier_payment_term_id #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_users__property_supplier_payment_term_id msgid "Vendor Payment Terms" -msgstr "Condições de Pagamento a Fornecedor" +msgstr "Termos de Pagamento de Fornecedor" #. module: account #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.account_journal_dashboard_kanban_view @@ -11581,7 +11576,7 @@ msgstr "Pagamento a Fornecedor" #. module: account #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.invoice_supplier_form msgid "Vendor Reference" -msgstr "Referência de Fornecedor" +msgstr "Referência do Fornecedor" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_product_product__supplier_taxes_id @@ -11601,7 +11596,7 @@ msgstr "Fornecedores" #: code:addons/account/static/src/xml/account_payment.xml:82 #, python-format msgid "View" -msgstr "Ver" +msgstr "Vista" #. module: account #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.view_partner_property_form @@ -11627,7 +11622,7 @@ msgstr "Aviso para %s" #. module: account #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.partner_view_buttons msgid "Warning on the Invoice" -msgstr "Aviso na Fatura" +msgstr "Aviso na fatura" #. module: account #: code:addons/account/models/account_invoice.py:1682 @@ -11699,7 +11694,7 @@ msgstr "Se a mensagem é uma nota interna (modo de comentário só )" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_journal__show_on_dashboard msgid "Whether this journal should be displayed on the dashboard or not" -msgstr "Se este diário deve ser apresentado no painel ou não" +msgstr "Mesmo que este diário deva ser exibido no painel ou não" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_setup_bank_manual_config__new_journal_name @@ -11722,7 +11717,7 @@ msgstr "Com imposto" #: code:addons/account/models/account_move.py:999 #, python-format msgid "Write-Off" -msgstr "Liquidação" +msgstr "Fecho" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_reconcile_model__amount @@ -11740,7 +11735,7 @@ msgstr "" #. module: account #: sql_constraint:account.move.line:0 msgid "Wrong credit or debit value in accounting entry !" -msgstr "Valor de crédito ou débito errado na entrada contabilística!" +msgstr "Valor de Crédito ou débito errado no lançamento de contabilidade!" #. module: account #: code:addons/account/models/account_move.py:921 @@ -11754,8 +11749,8 @@ msgid "" "You can check this box to mark this journal item as a litigation with the " "associated partner" msgstr "" -"Pode marcar esta caixa para marcar este item do diário como um litígio com o" -" parceiro associado" +"Selecione esta opção para definir este item de diário como um litígio com o " +"parceiro associado" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_invoice__partner_id @@ -11784,13 +11779,13 @@ msgstr "" #, python-format msgid "You can only delete an invoice line if the invoice is in draft state." msgstr "" -"Só pode apagar uma linha da fatura se a fatura estiver no estado 'Rascunho'" +"Só pode apagar uma linha de fatura se a fatura estiver no estado Rascunho." #. module: account #: code:addons/account/models/account_payment.py:86 #, python-format msgid "You can only register payments for open invoices" -msgstr "Só pode registar pagamentos em faturas abertas" +msgstr "Só pode registar pagamentos para faturas em aberto" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_res_company__invoice_reference_type @@ -11806,7 +11801,8 @@ msgstr "" msgid "" "You cannot add/modify entries prior to and inclusive of the lock date %s" msgstr "" -"Não pode adicionar/modificar entradas antes de e na data de bloqueio %s" +"Não pode adicionar/modificar lançamentos anteriores à data de bloqueio " +"inclusive %s" #. module: account #: code:addons/account/models/account_move.py:372 @@ -11815,9 +11811,9 @@ msgid "" "You cannot add/modify entries prior to and inclusive of the lock date %s. " "Check the company settings or ask someone with the 'Adviser' role" msgstr "" -"Não pode adicionar/modificar entradas antes de e na data de bloqueio %s. " -"Verifique as configurações da empresa ou inquira com alguém que detenha a " -"função de 'Consultor'." +"Não pode adicionar/modificar lançamentos anteriores à da data de bloqueio %s" +" inclusive. Verifique as configurações da empresa ou questione o " +"Administrador" #. module: account #: code:addons/account/models/company.py:267 @@ -11825,7 +11821,9 @@ msgstr "" msgid "" "You cannot change the currency of the company since some journal items " "already exist" -msgstr "Não pode alterar a moeda da empresa que já contém itens de diário." +msgstr "" +"Não pode alterar a moeda da empresa uma vez que já existem lançamentos em " +"diário" #. module: account #: code:addons/account/models/account.py:310 @@ -11834,7 +11832,8 @@ msgid "" "You cannot change the owner company of an account that already contains " "journal items." msgstr "" -"Não pode alterar a empresa dona de uma conta que já contém itens de diário." +"Não pode mudar o responsável da empresa, de uma conta que já contém itens " +"diários." #. module: account #: code:addons/account/models/account_move.py:688 @@ -11866,9 +11865,9 @@ msgid "" "number). You can set it back to \"Draft\" state and modify its content, then" " re-confirm it." msgstr "" -"Não pode apagar uma fatura após ter sido validada (e numerada). Pode alterar" -" o estado para \"Rascunho\" e modificar o seu conteúdo, e depois validar de " -"novo." +"Você não pode apagar uma fatura depois de ter sido validada (e recebido um " +"número). Pode passá-la ao estado Rascunho e modificar o seu conteúdo, então " +"confirmar." #. module: account #: code:addons/account/models/account_invoice.py:727 @@ -11898,7 +11897,7 @@ msgid "" "You cannot do this modification on a posted journal entry, you can just change some non legal fields. You must revert the journal entry to cancel it.\n" "%s." msgstr "" -"Não pode fazer esta modificação numa entrada de diário lançada, só pode mudar alguns campos não oficiais. Deve reverter a entrada no diário para a cancelar.\n" +"Não pode fazer esta modificação num movimento publicado. Pode mudar apenas alguns campos não legais. Deve reverter o lançamento em diário para o cancelar.\n" "%s." #. module: account @@ -11908,7 +11907,7 @@ msgid "" "You cannot do this modification on a reconciled entry. You can just change some non legal fields or you must unreconcile first.\n" "%s." msgstr "" -"Não pode fazer esta modificação numa entrada reconciliada. Só pode alterar alguns campos não oficiais, ou anular a reconciliação primeiro.\n" +"Não pode fazer esta modificação num lançamento reconciliado. Pode mudar alguns dados ou pode desreconciliar primeiro.\n" "%s." #. module: account @@ -11942,9 +11941,7 @@ msgstr "" #: code:addons/account/static/src/js/reconciliation/reconciliation_model.js:741 #, python-format msgid "You cannot mix items from receivable and payable accounts." -msgstr "" -"Não pode misturar itens de contas de cobranças com itens de contas de " -"pagamentos." +msgstr "Não pode juntar itens de contas a receber e a pagar." #. module: account #: code:addons/account/models/account_move.py:124 @@ -11959,8 +11956,8 @@ msgid "" "You cannot modify a posted entry of this journal.\n" "First you should set the journal to allow cancelling entries." msgstr "" -"Não pode modificar uma entrada lançada deste diário.\n" -"Primeiro devia indicar que o diário pode permitir cancelamento de entradas." +"Não pode modificar lançamentos publicados deste diário.\n" +"Deve primeiro definir no diário a permissão para cancelar lançamentos." #. module: account #: code:addons/account/models/account_invoice.py:909 @@ -11969,8 +11966,8 @@ msgid "" "You cannot pay an invoice which is partially paid. You need to reconcile " "payment entries first." msgstr "" -"Não pode pagar uma fatura que está parcialmente paga. Primeiro precisa de " -"reconciliar as entradas de pagamento." +"Não pode cancelar uma fatura que está parcialmente paga. Precisa de " +"conciliar os lançamentos de pagamento primeiro." #. module: account #: code:addons/account/models/account.py:327 @@ -11984,8 +11981,7 @@ msgstr "" #, python-format msgid "You cannot put/take money in/out for a bank statement which is closed." msgstr "" -"Não pode colocar/retirar dinheiro num/de um extrato bancário que se encontra" -" fechado." +"Não pode colocar/tirar dinheiro de um extrato bancário que está fechado." #. module: account #: code:addons/account/models/account_payment.py:99 @@ -12016,7 +12012,7 @@ msgid "" "You cannot remove/deactivate an account which is set on a customer or " "vendor." msgstr "" -"Não pode remover/desativar uma conta que está atribuída a um cliente ou " +"Não pode remover/desativar uma conta que está definida num cliente ou " "fornecedor." #. module: account @@ -12048,8 +12044,8 @@ msgid "" "You cannot use this general account in this journal, check the tab 'Entry " "Controls' on the related journal." msgstr "" -"Não pode usar esta conta genérica neste diário, verifique a aba 'Controlos " -"de Entrada' no diário respetivo." +"Não pode usar esta conta geral neste diário, verifique o separador 'Controlo" +" de Entradas' no diário relacionado." #. module: account #: code:addons/account/models/account_invoice.py:76 @@ -12066,7 +12062,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.invoice_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.invoice_supplier_form msgid "You have" -msgstr "Tem" +msgstr "Você tem" #. module: account #: code:addons/account/models/account_payment.py:622 @@ -12110,9 +12106,9 @@ msgid "" " to manage automatically the booking of accounting entries related to " "differences between exchange rates." msgstr "" -"Deve configurar o 'Diário de Taxas de Câmbio' nas definições " -"contabilísticas, para gerir automaticamente o agendamento de entradas " -"contabilísticas relativas às diferenças cambiais." +"Deve configurar o \"Diário de Taxas de Câmbio\" nas configurações da " +"contabilidade, para gerir automaticamente a reserva de lançamentos " +"contabilísticos relacionados com as diferenças de taxas de câmbio." #. module: account #: code:addons/account/models/account_move.py:1626 @@ -12122,9 +12118,9 @@ msgid "" "settings, to manage automatically the booking of accounting entries related " "to differences between exchange rates." msgstr "" -"Deve configurar a 'Conta de Ganhos de Taxas de Câmbio' nas definições " -"contabilísticas, para gerir automaticamente o agendamento de entradas " -"contabilísticas relativas às diferenças cambiais." +"Deve configurar o \"Conta de Ganhos Cambiais\" nas configurações da " +"contabilidade, para gerir automaticamente a reserva de lançamentos " +"contabilísticos relacionados com as diferenças entre taxas de câmbio." #. module: account #: code:addons/account/models/account_move.py:1628 @@ -12134,9 +12130,9 @@ msgid "" "settings, to manage automatically the booking of accounting entries related " "to differences between exchange rates." msgstr "" -"Deve configurar a 'Conta de Prejuízos de Taxas de Câmbio' nas definições " -"contabilísticas, para gerir automaticamente o agendamento de entradas " -"contabilísticas relativas às diferenças cambiais." +"Deve configurar o \"Conta de Perdas Cambiais\" nas configurações da " +"contabilidade, para gerir automaticamente a reserva de lançamentos " +"contabilísticos relacionados com as diferenças entre taxas de câmbio." #. module: account #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_invoice_refund @@ -12146,34 +12142,34 @@ msgid "" " waiting for the document to be issued by\n" " your supplier/customer." msgstr "" -"Será capaz de editar e validar esta\n" -" nota de crédito diretamente ou mantê-la\n" -" como rascunho, aguardando que o documento\n" -" seja emitido pelo seu fornecedor/cliente." +"Será capaz de editar e validar\n" +" esta nota de crédito diretamente ou mantê-la em rascunho,\n" +" esperando que o documento seja emitido\n" +" pelo seu parceiro." #. module: account #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_position_form msgid "Zip Range" -msgstr "Gama de Códigos Postais" +msgstr "Código Postal" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_fiscal_position__zip_from #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_fiscal_position_template__zip_from msgid "Zip Range From" -msgstr "Início da Gama de Códigos Postais" +msgstr "Código Postal de" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_fiscal_position__zip_to #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_fiscal_position_template__zip_to msgid "Zip Range To" -msgstr "Fim da Gama de Códigos Postais" +msgstr "Código Postal para" #. module: account #. openerp-web #: code:addons/account/static/src/xml/account_payment.xml:17 #, python-format msgid "assign to invoice" -msgstr "associar a fatura" +msgstr "atribuir a fatura" #. module: account #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.portal_invoice_error @@ -12214,13 +12210,12 @@ msgstr "" #. module: account #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_reconcile_model_form msgid "e.g. Bank Fees" -msgstr "ex.: Comissões Bancárias" +msgstr "p.ex.: Taxas Bancárias" #. module: account #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.invoice_form msgid "for this customer. You can allocate them to mark this invoice as paid." -msgstr "" -"para este cliente. Pode-os atribuir para marcar esta fatura como paga." +msgstr "para este cliente. Pode alocá-los para marcar esta fatura como paga." #. module: account #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.invoice_supplier_form @@ -12260,12 +12255,12 @@ msgstr "Do mês seguinte" #. module: account #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.invoice_supplier_form msgid "outstanding debits" -msgstr "débitos por liquidar" +msgstr "débitos por fazer" #. module: account #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.invoice_form msgid "outstanding payments" -msgstr "pagamentos a fazer" +msgstr "pagamentos por fazer" #. module: account #. openerp-web @@ -12298,7 +12293,7 @@ msgstr "" #. module: account #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.view_partner_property_form msgid "the parent company" -msgstr "a empresa mãe" +msgstr "a empresa ascendente" #. module: account #. openerp-web @@ -12315,4 +12310,4 @@ msgstr "" #. module: account #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.view_bank_statement_form msgid "→ Count" -msgstr "→ Contagem" +msgstr "→ Conta" diff --git a/addons/account/i18n/ta.po b/addons/account/i18n/ta.po index 1333870c037..44e1c31a2d2 100644 --- a/addons/account/i18n/ta.po +++ b/addons/account/i18n/ta.po @@ -3,13 +3,12 @@ # * account # # Translators: -# prassanna john paul augustin , 2019 # Martin Trigaux, 2019 # Arun K , 2019 -# Maurious Paul Vincent , 2019 # Bagavathikumar Ramakrishnan , 2019 # Abul Hassan M I , 2019 # Alagappan Karthikeyan , 2019 +# prassanna john paul augustin , 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -17,7 +16,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-06-21 11:06+0000\n" "PO-Revision-Date: 2018-08-24 09:14+0000\n" -"Last-Translator: Alagappan Karthikeyan , 2019\n" +"Last-Translator: prassanna john paul augustin , 2019\n" "Language-Team: Tamil (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ta/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -43,12 +42,12 @@ msgstr "" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_chart_template__code_digits msgid "# of Digits" -msgstr "இலக்கங்களின் எண்ணிக்கை" +msgstr "# இலக்கங்கள்" #. module: account #: model:mail.template,report_name:account.mail_template_data_payment_receipt msgid "${(object.name or '').replace('/','-')}" -msgstr "$ {(பொருள். பெயர் அல்லது '') .அமைப்பு ('/', '-')}" +msgstr "${(object.name or '').replace('/','-')}" #. module: account #: model:mail.template,subject:account.email_template_edi_invoice @@ -81,7 +80,7 @@ msgstr "" #: code:addons/account/models/account.py:688 #, python-format msgid "%s Sequence" -msgstr "வரிசை" +msgstr "%s தொடர்கள்" #. module: account #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.report_invoice_document @@ -207,7 +206,7 @@ msgstr "" #. module: account #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.portal_invoice_page msgid " Download" -msgstr "" +msgstr " பதிவிறக்கம்" #. module: account #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.account_journal_dashboard_kanban_view @@ -219,13 +218,15 @@ msgstr "" #. module: account #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.portal_invoice_page msgid "Send message" -msgstr "" +msgstr "செய்தி அனுப்ப" #. module: account #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_journal_form msgid "" " Configure Email Servers" -msgstr "மின்னஞ்சல் சேவையகங்களை கட்டமைக்கவும்" +msgstr "" +" மின்னஞ்சல் சேவையகங்களை " +"கட்டமைக்கவும்" #. module: account #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.portal_invoice_page @@ -1449,7 +1450,7 @@ msgstr "அறிக்கையை மூட அனைத்து கணக் #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_journal__update_posted msgid "Allow Cancelling Entries" -msgstr "Allow Cancelling Entries" +msgstr "உள்ளீடுகளை ரத்து செய்ய அனுமதிக்கவும்" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_account_template__reconcile @@ -1849,7 +1850,7 @@ msgstr "காப்பகப்படுத்தியவை" #. module: account #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.invoice_supplier_form msgid "Ask for a Credit Note" -msgstr "" +msgstr "கடன் குறிப்பைக் கேளுங்கள்" #. module: account #: selection:account.account.type,internal_group:0 @@ -1864,7 +1865,7 @@ msgstr "சொத்துக்கள்" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_config_settings__module_account_asset msgid "Assets Management" -msgstr "" +msgstr "சொத்து மேலாண்மை" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_chart_template__account_ids diff --git a/addons/account/i18n/tr.po b/addons/account/i18n/tr.po index a3bd476af71..89386c3bc83 100644 --- a/addons/account/i18n/tr.po +++ b/addons/account/i18n/tr.po @@ -22,6 +22,7 @@ # Saban Yildiz , 2019 # Gökhan Yüksel , 2019 # Ediz Duman , 2019 +# Abdullah Onur Uğur , 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -29,7 +30,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-06-21 11:06+0000\n" "PO-Revision-Date: 2018-08-24 09:14+0000\n" -"Last-Translator: Ediz Duman , 2019\n" +"Last-Translator: Abdullah Onur Uğur , 2019\n" "Language-Team: Turkish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/tr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -5115,7 +5116,7 @@ msgstr "İşaretliyse, yeni mesajlar dikkatinize sunulacak." #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_invoice__message_has_error #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_payment__message_has_error msgid "If checked, some messages have a delivery error." -msgstr "" +msgstr "İşaretliyse,bazı mesajlar gönderi hatası içermektedir." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_account_template__nocreate diff --git a/addons/account/i18n/zh_CN.po b/addons/account/i18n/zh_CN.po index 98348315b97..6faee90fbad 100644 --- a/addons/account/i18n/zh_CN.po +++ b/addons/account/i18n/zh_CN.po @@ -21,7 +21,6 @@ # neter ji , 2018 # yuan wenpu <1140021222@qq.com>, 2018 # 敬洪 甘 <349220879@qq.com>, 2018 -# 演奏王 , 2018 # p too , 2018 # snow wang <147156565@qq.com>, 2018 # Youfu Sheng , 2018 @@ -40,6 +39,7 @@ # 红瑜 陶 <823103015@qq.com>, 2019 # Jerry Pan , 2019 # Jeffery CHEN Fan , 2019 +# 演奏王 , 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -47,7 +47,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-06-21 11:06+0000\n" "PO-Revision-Date: 2018-08-24 09:14+0000\n" -"Last-Translator: Jeffery CHEN Fan , 2019\n" +"Last-Translator: 演奏王 , 2019\n" "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -860,6 +860,11 @@ msgid "" "either in 'Tax-Included' or in 'Tax-Excluded' mode\n" "(or switch twice the mode if you are already in the desired one)." msgstr "" +"‎用户‎‎不能同时拥有税 B2B 和税 B2C‎.\n" +"‎有问题的‎‎用户‎(s): %s\n" +"‎您应该‎‎进入\"常规‎‎设置\",并选择显示‎‎产品‎‎价格‎\n" +"‎要么处于\"含税\"或\"除税\"模式‎\n" +"‎(或切换两倍的模式,‎‎如果你‎‎已经在所需的一个)。‎" #. module: account #: model:res.groups,name:account.group_warning_account diff --git a/addons/account_bank_statement_import/i18n/ca.po b/addons/account_bank_statement_import/i18n/ca.po index 5e119584573..1499b5dfc8c 100644 --- a/addons/account_bank_statement_import/i18n/ca.po +++ b/addons/account_bank_statement_import/i18n/ca.po @@ -7,6 +7,7 @@ # RGB Consulting , 2018 # Quim - eccit , 2018 # Manel Fernandez , 2018 +# M Palau , 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -14,7 +15,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-09-21 13:17+0000\n" "PO-Revision-Date: 2018-08-24 09:15+0000\n" -"Last-Translator: Manel Fernandez , 2018\n" +"Last-Translator: M Palau , 2019\n" "Language-Team: Catalan (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ca/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -153,7 +154,7 @@ msgstr "Pertanyent a l'empresa de l'usuari actual" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_bank_statement_import.account_bank_statement_import_journal_creation_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_bank_statement_import.account_bank_statement_import_view msgid "Cancel" -msgstr "Cancel·la" +msgstr "Cancel·lar" #. module: account_bank_statement_import #: code:addons/account_bank_statement_import/account_bank_statement_import.py:171 diff --git a/addons/account_bank_statement_import/i18n/pt.po b/addons/account_bank_statement_import/i18n/pt.po index 50ca66a6504..eba21630286 100644 --- a/addons/account_bank_statement_import/i18n/pt.po +++ b/addons/account_bank_statement_import/i18n/pt.po @@ -7,16 +7,18 @@ # Ricardo Martins , 2018 # Daniel C Santos , 2018 # Ricardo Correia , 2018 -# MS, 2018 +# Manuela Silva , 2018 # Nuno Silva , 2018 # Diogo Fonseca , 2018 +# Pedro Castro Silva , 2019 +# msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.5\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-09-21 13:17+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2018-09-21 13:17+0000\n" -"Last-Translator: Diogo Fonseca , 2018\n" +"PO-Revision-Date: 2018-08-24 09:15+0000\n" +"Last-Translator: Pedro Castro Silva , 2019\n" "Language-Team: Portuguese (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/pt/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -29,24 +31,24 @@ msgstr "" #: code:addons/account_bank_statement_import/static/src/js/account_bank_statement_import.js:13 #, python-format msgid " Import Template for Bank Statements" -msgstr "" +msgstr "Modelo de Importação para Extratos Bancários" #. module: account_bank_statement_import #: code:addons/account_bank_statement_import/account_bank_statement_import.py:236 #, python-format msgid "%d transactions had already been imported and were ignored." -msgstr "%d transações já tinham sido importadas e foram ignoradas." +msgstr "As transações %d já tinham sido importadas e foram ignoradas." #. module: account_bank_statement_import #: code:addons/account_bank_statement_import/account_bank_statement_import.py:236 #, python-format msgid "1 transaction had already been imported and was ignored." -msgstr "1 transação já foi importada e foi ignorada." +msgstr "Uma transação já tinha sido importada e foi ignorada." #. module: account_bank_statement_import #: sql_constraint:account.bank.statement.line:0 msgid "A bank account transactions can be imported only once !" -msgstr "Uma transação bancária só pode ser importada uma vez." +msgstr "Uma transação bancária só pode ser importada uma vez !" #. module: account_bank_statement_import #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation__company_partner_id @@ -61,7 +63,7 @@ msgstr "Número da Conta" #. module: account_bank_statement_import #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation__type_control_ids msgid "Account Types Allowed" -msgstr "Tipos de Conta Permitidos" +msgstr "Tipos de Conta Permitidas" #. module: account_bank_statement_import #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation__account_control_ids @@ -91,7 +93,7 @@ msgstr "Domínio do alias" #. module: account_bank_statement_import #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation__update_posted msgid "Allow Cancelling Entries" -msgstr "Permitir Cancelamento de Entradas" +msgstr "Permite Cancelamento de Lançamentos" #. module: account_bank_statement_import #: code:addons/account_bank_statement_import/account_bank_statement_import.py:238 @@ -124,7 +126,7 @@ msgstr "Conta Bancária" #. module: account_bank_statement_import #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation__bank_statements_source msgid "Bank Feeds" -msgstr "Feeds Bancários" +msgstr "Feeds Bancárias" #. module: account_bank_statement_import #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_bank_statement_import.account_bank_statement_import_journal_creation_view @@ -134,7 +136,7 @@ msgstr "Nome do Diário de Bancos" #. module: account_bank_statement_import #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import__data_file msgid "Bank Statement File" -msgstr "Ficheiro de Extrato Bancário" +msgstr "Ficheiro do extrato bancário" #. module: account_bank_statement_import #: model:ir.model,name:account_bank_statement_import.model_account_bank_statement_line @@ -149,7 +151,7 @@ msgstr "" #. module: account_bank_statement_import #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation__belongs_to_company msgid "Belong to the user's current company" -msgstr "Pertence à empresa atual do utilizador" +msgstr "Pertence ao utilizador da empresa atual" #. module: account_bank_statement_import #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_bank_statement_import.account_bank_statement_import_journal_creation_view @@ -164,7 +166,7 @@ msgid "" "Cannot find in which journal import this statement. Please manually select a" " journal." msgstr "" -"Não consegue saber qual o diário que importa este extrato. Por favor, " +"Não é possível saber qual o diário a importar deste extrato. Por favor, " "selecione manualmente um diário." #. module: account_bank_statement_import @@ -182,13 +184,13 @@ msgid "" "Check this box if you want to allow the cancellation the entries related to " "this journal or of the invoice related to this journal" msgstr "" -"Marque esta caixa se quer permitir o cancelamento de entradas relativas a " -"este diário ou a faturas relativas a este diário" +"Selecione esta opção para permitir cancelar lançamentos relacionados com " +"este diário ou com a fatura relacionada com o mesmo" #. module: account_bank_statement_import #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_bank_statement_import.account_bank_statement_import_view msgid "Choose a file to import..." -msgstr "Escolher um ficheiro para importar..." +msgstr "Escolha um ficheiro para importar..." #. module: account_bank_statement_import #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation__color @@ -203,7 +205,7 @@ msgstr "Empresa" #. module: account_bank_statement_import #: model:ir.model.fields,help:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation__company_id msgid "Company related to this journal" -msgstr "Empresa relativa a este diário" +msgstr "Empresa relacionada com este diário" #. module: account_bank_statement_import #: code:addons/account_bank_statement_import/account_bank_statement_import.py:112 @@ -219,13 +221,13 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation__create_uid msgid "Created by" -msgstr "Criado por" +msgstr "Criada por" #. module: account_bank_statement_import #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation__create_date msgid "Created on" -msgstr "Criada em" +msgstr "Criado em" #. module: account_bank_statement_import #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation__refund_sequence_id @@ -250,17 +252,17 @@ msgstr "Sequência de Notas de Crédito Dedicada" #. module: account_bank_statement_import #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation__default_credit_account_id msgid "Default Credit Account" -msgstr "Conta Crédito Predefinida" +msgstr "Conta de crédito predefinida" #. module: account_bank_statement_import #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation__default_debit_account_id msgid "Default Debit Account" -msgstr "Conta Débito Predefinida" +msgstr "Conta de débito predefinida" #. module: account_bank_statement_import #: model:ir.model.fields,help:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation__bank_statements_source msgid "Defines how the bank statements will be registered" -msgstr "" +msgstr "Define como os extratos bancários serão registados" #. module: account_bank_statement_import #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import__display_name @@ -280,7 +282,7 @@ msgstr "" #. module: account_bank_statement_import #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation__sequence_id msgid "Entry Sequence" -msgstr "Sequência de Entrada" +msgstr "Sequência dos Lançamentos" #. module: account_bank_statement_import #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import__filename @@ -309,13 +311,13 @@ msgstr "" #. module: account_bank_statement_import #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation__group_invoice_lines msgid "Group Invoice Lines" -msgstr "Agrupar Linhas de Fatura" +msgstr "Agrupar linhas da fatura" #. module: account_bank_statement_import #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import__id #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation__id msgid "ID" -msgstr "Id." +msgstr "ID" #. module: account_bank_statement_import #: model:ir.model.fields,help:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation__group_invoice_lines @@ -323,8 +325,8 @@ msgid "" "If this box is checked, the system will try to group the accounting lines " "when generating them from invoices." msgstr "" -"Se esta caixa for marcada, o sistema tentará agrupar as linhas " -"contabilísticas quando as gerar nas faturas." +"Se esta caixa estiver assinalada, o sistema vai tentar agrupar as linhas de " +"movimentos gerados a partir das faturas." #. module: account_bank_statement_import #: code:addons/account_bank_statement_import/account_journal.py:20 @@ -362,17 +364,17 @@ msgstr "Instalar Formato Importado" #. module: account_bank_statement_import #: model:ir.model.fields,help:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation__default_credit_account_id msgid "It acts as a default account for credit amount" -msgstr "Age como uma conta de crédito por defeito" +msgstr "Atua como conta predefinida para o valor do crédito" #. module: account_bank_statement_import #: model:ir.model.fields,help:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation__default_debit_account_id msgid "It acts as a default account for debit amount" -msgstr "Age como uma conta de débito por defeito" +msgstr "Atua como a conta predefinida para o valor a débito" #. module: account_bank_statement_import #: model:ir.model.fields,help:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation__alias_name msgid "It creates draft vendor bill by sending an email." -msgstr "" +msgstr "Cria faturas de fornecedor através de envio de email." #. module: account_bank_statement_import #: model:ir.model,name:account_bank_statement_import.model_account_journal @@ -390,7 +392,7 @@ msgstr "Criação de Diário" #. module: account_bank_statement_import #: model:ir.model,name:account_bank_statement_import.model_account_bank_statement_import_journal_creation msgid "Journal Creation on Bank Statement Import" -msgstr "" +msgstr "Criação do Diário na Importação do Extrato" #. module: account_bank_statement_import #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation__name @@ -437,7 +439,7 @@ msgstr "Última Atualização em" #. module: account_bank_statement_import #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation__loss_account_id msgid "Loss Account" -msgstr "Conta de Prejuízos" +msgstr "Conta de Perdas" #. module: account_bank_statement_import #: model:ir.model.fields,help:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation__inbound_payment_method_ids @@ -475,7 +477,7 @@ msgstr "Não foi encontrada nenhuma moeda correspondente a '%s'." #. module: account_bank_statement_import #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_bank_statement_import.account_bank_statement_import_journal_creation_view msgid "OK" -msgstr "OK" +msgstr "CONFIRMAR" #. module: account_bank_statement_import #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation__post_at_bank_rec @@ -485,7 +487,7 @@ msgstr "" #. module: account_bank_statement_import #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation__profit_account_id msgid "Profit Account" -msgstr "Conta de Ganhos" +msgstr "Conta de Lucros" #. module: account_bank_statement_import #: model:ir.model.fields,help:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation__type @@ -495,11 +497,10 @@ msgid "" "Select 'Cash' or 'Bank' for journals that are used in customer or vendor payments.\n" "Select 'General' for miscellaneous operations journals." msgstr "" -"Selecione 'Venda' para diários de faturas de clientes.\n" -"Selecione 'Compra' para diários de faturas de fornecedores.\n" -"\n" -"Selecione 'Numerário' ou 'Banco' para diários usados em pagamentos de clientes ou fornecedores.\n" -"Selecione 'Geral' para diários de operações diversas." +"Selecione 'Venda' para os diários de faturas dos clientes.\n" +"Selecione 'Compra' para os diários de faturas de fornecedores.\n" +"Selecione 'Caixa' ou 'Banco' para os diários que são utilizados nos recebimentos/pagamentos dos clientes ou fornecedores.\n" +"Selecione 'Geral' para os diários de operações diversas." #. module: account_bank_statement_import #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_bank_statement_import.account_bank_statement_import_view @@ -519,7 +520,7 @@ msgstr "Marque ativo como falso para ocultar o Diário sem o remover." #. module: account_bank_statement_import #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation__code msgid "Short Code" -msgstr "Código Abreviado" +msgstr "Código" #. module: account_bank_statement_import #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation__show_on_dashboard @@ -534,8 +535,8 @@ msgid "" "this account." msgstr "" "A conta correspondente ao extrato que está a importar não está ainda criada " -"no Odoo. Para prosseguir com a importação, precisa de criar um diário para " -"esta conta bancária." +"no Odoo. Para prosseguir com a importação, precisa de criar um diário de " +"bancos para esta conta." #. module: account_bank_statement_import #: code:addons/account_bank_statement_import/account_bank_statement_import.py:157 @@ -555,14 +556,12 @@ msgstr "" #. module: account_bank_statement_import #: model:ir.model.fields,help:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation__currency_id msgid "The currency used to enter statement" -msgstr "A moeda usada para a introdução da linha declarativa" +msgstr "A moeda utilizada para inserir o extrato" #. module: account_bank_statement_import #: model:ir.model.fields,help:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation__code msgid "The journal entries of this journal will be named using this prefix." -msgstr "" -"As entradas de diário deste diário serão identificadas utilizando este " -"prefixo." +msgstr "Os lançamentos deste diário irão utilizar este prefixo." #. module: account_bank_statement_import #: model:ir.model.fields,help:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation__refund_sequence_number_next @@ -590,7 +589,7 @@ msgid "" "This field contains the information related to the numbering of the journal " "entries of this journal." msgstr "" -"Este campo contém a informação relativa à numeração das entradas de diário " +"Este campo contém a informação relacionada com a numeração dos lançamentos " "deste diário." #. module: account_bank_statement_import @@ -620,7 +619,9 @@ msgstr "Utilizado para ordenar os Diários na visualização do painel" msgid "" "Used to register a loss when the ending balance of a cash register differs " "from what the system computes" -msgstr "Usado para ordenar Diários na vista do painel" +msgstr "" +"Usado para registar o prejuízo quando o saldo final de uma caixa registadora" +" difere do que o sistema calcula" #. module: account_bank_statement_import #: model:ir.model.fields,help:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation__profit_account_id @@ -628,8 +629,8 @@ msgid "" "Used to register a profit when the ending balance of a cash register differs" " from what the system computes" msgstr "" -"Usado para registar um lucro quando o saldo de fecho de uma caixa difere " -"daquilo que o sistema calcular" +"Usado para registar o lucro quando o saldo final de uma caixa registadora " +"difere do que o sistema calcula" #. module: account_bank_statement_import #: model:ir.model.fields,help:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation__post_at_bank_rec @@ -642,13 +643,13 @@ msgstr "" #. module: account_bank_statement_import #: model:ir.model.fields,help:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation__show_on_dashboard msgid "Whether this journal should be displayed on the dashboard or not" -msgstr "Se este diário deve ser apresentado no painel ou não" +msgstr "Mesmo que este diário deva ser exibido no painel ou não" #. module: account_bank_statement_import #: code:addons/account_bank_statement_import/account_bank_statement_import.py:228 #, python-format msgid "You already have imported that file." -msgstr "" +msgstr "Já importou previamente esse ficheiro." #. module: account_bank_statement_import #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_bank_statement_import.account_bank_statement_import_view @@ -662,6 +663,8 @@ msgid "" "You have to set a Default Debit Account and a Default Credit Account for the" " journal: %s" msgstr "" +"Deve definir uma Conta de Débito predefinida e uma Conta de Crédito " +"predefinida para o Diário: %s" #. module: account_bank_statement_import #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_bank_statement_import.account_bank_statement_import_view diff --git a/addons/account_cancel/i18n/ca.po b/addons/account_cancel/i18n/ca.po index b5fb775e3bd..855e7197103 100644 --- a/addons/account_cancel/i18n/ca.po +++ b/addons/account_cancel/i18n/ca.po @@ -3,10 +3,10 @@ # * account_cancel # # Translators: -# Martin Trigaux, 2018 # Josep Sànchez , 2018 # RGB Consulting , 2018 # Quim - eccit , 2018 +# M Palau , 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-09-18 09:49+0000\n" "PO-Revision-Date: 2018-08-24 09:15+0000\n" -"Last-Translator: Quim - eccit , 2018\n" +"Last-Translator: M Palau , 2019\n" "Language-Team: Catalan (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ca/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -32,7 +32,7 @@ msgstr "Extracte bancari" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_cancel.invoice_supplier_cancel_form_inherit #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_cancel.payment_cancel_form_inherit msgid "Cancel" -msgstr "Cancel·la" +msgstr "Cancel·lar" #. module: account_cancel #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_cancel.view_move_form_inherit_account_cancel diff --git a/addons/account_check_printing/i18n/ca.po b/addons/account_check_printing/i18n/ca.po index 280473aabec..e8d76f8ae62 100644 --- a/addons/account_check_printing/i18n/ca.po +++ b/addons/account_check_printing/i18n/ca.po @@ -7,6 +7,7 @@ # RGB Consulting , 2018 # Quim - eccit , 2018 # Manel Fernandez , 2018 +# M Palau , 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -14,7 +15,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-09-21 13:17+0000\n" "PO-Revision-Date: 2018-08-24 09:15+0000\n" -"Last-Translator: Manel Fernandez , 2018\n" +"Last-Translator: M Palau , 2019\n" "Language-Team: Catalan (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ca/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -60,7 +61,7 @@ msgstr "Quantitat en paraules" #. module: account_check_printing #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_check_printing.print_pre_numbered_checks_view msgid "Cancel" -msgstr "Cancel·la" +msgstr "Cancel·lar" #. module: account_check_printing #: model:ir.model.fields,field_description:account_check_printing.field_res_company__account_check_printing_layout diff --git a/addons/account_check_printing/i18n/pt.po b/addons/account_check_printing/i18n/pt.po index 559d4411d64..3d7c7c63ae6 100644 --- a/addons/account_check_printing/i18n/pt.po +++ b/addons/account_check_printing/i18n/pt.po @@ -6,17 +6,19 @@ # Martin Trigaux, 2018 # Manuela Silva , 2018 # Ricardo Correia , 2018 -# MS, 2018 +# Manuela Silva , 2018 # Joao Felix , 2018 # Nuno Silva , 2018 # Diogo Fonseca , 2018 +# Pedro Castro Silva , 2019 +# msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.5\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-09-21 13:17+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2018-09-21 13:17+0000\n" -"Last-Translator: Diogo Fonseca , 2018\n" +"PO-Revision-Date: 2018-08-24 09:15+0000\n" +"Last-Translator: Pedro Castro Silva , 2019\n" "Language-Team: Portuguese (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/pt/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -39,7 +41,7 @@ msgstr "Um memorando de cheques não pode exceder os seus 60 caracteres." #. module: account_check_printing #: model:ir.model,name:account_check_printing.model_account_chart_template msgid "Account Chart Template" -msgstr "" +msgstr "Modelo de Plano de Contas" #. module: account_check_printing #: model:ir.model.fields,help:account_check_printing.field_res_company__account_check_printing_margin_left diff --git a/addons/account_voucher/i18n/ca.po b/addons/account_voucher/i18n/ca.po index 10c4e5c2a70..baefbe16cf7 100644 --- a/addons/account_voucher/i18n/ca.po +++ b/addons/account_voucher/i18n/ca.po @@ -9,6 +9,7 @@ # Quim - eccit , 2018 # Sandra Franch , 2018 # Manel Fernandez , 2018 +# M Palau , 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -16,7 +17,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-09-21 13:17+0000\n" "PO-Revision-Date: 2018-08-24 09:15+0000\n" -"Last-Translator: Manel Fernandez , 2018\n" +"Last-Translator: M Palau , 2019\n" "Language-Team: Catalan (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ca/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -114,7 +115,7 @@ msgstr "Referència de factura" #. module: account_voucher #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_voucher.view_purchase_receipt_form msgid "Cancel" -msgstr "Cancel·la" +msgstr "Cancel·lar" #. module: account_voucher #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_voucher.view_sale_receipt_form diff --git a/addons/account_voucher/i18n/da.po b/addons/account_voucher/i18n/da.po index 0a2632b770e..7179c99c0ae 100644 --- a/addons/account_voucher/i18n/da.po +++ b/addons/account_voucher/i18n/da.po @@ -11,10 +11,10 @@ # Jesper Carstensen , 2018 # Ronni Poulsen , 2018 # Pernille Kristensen , 2018 -# Ejner Sønniksen , 2018 # lhmflexerp , 2018 # Sanne Kristensen , 2018 # Joe Hansen , 2019 +# Ejner Sønniksen , 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -22,7 +22,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-09-21 13:17+0000\n" "PO-Revision-Date: 2018-08-24 09:15+0000\n" -"Last-Translator: Joe Hansen , 2019\n" +"Last-Translator: Ejner Sønniksen , 2019\n" "Language-Team: Danish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/da/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -428,7 +428,7 @@ msgstr "Betalingsmetode" #: code:addons/account_voucher/models/account_voucher.py:208 #, python-format msgid "Please activate the sequence of selected journal !" -msgstr "Aktiver venligst sekvensen for valgt journal!" +msgstr "Aktiver venligst bilagsserien for valgt journal!" #. module: account_voucher #: code:addons/account_voucher/models/account_voucher.py:211 diff --git a/addons/account_voucher/i18n/tr.po b/addons/account_voucher/i18n/tr.po index 351a7793f75..a9a17768b43 100644 --- a/addons/account_voucher/i18n/tr.po +++ b/addons/account_voucher/i18n/tr.po @@ -13,6 +13,7 @@ # Ramiz Deniz Öner , 2018 # Buket Şeker , 2018 # Ediz Duman , 2019 +# Abdullah Onur Uğur , 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -20,7 +21,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-09-21 13:17+0000\n" "PO-Revision-Date: 2018-08-24 09:15+0000\n" -"Last-Translator: Ediz Duman , 2019\n" +"Last-Translator: Abdullah Onur Uğur , 2019\n" "Language-Team: Turkish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/tr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -265,7 +266,7 @@ msgstr "İşaretliyse, yeni mesajlar dikkatinize sunulacak." #. module: account_voucher #: model:ir.model.fields,help:account_voucher.field_account_voucher__message_has_error msgid "If checked, some messages have a delivery error." -msgstr "" +msgstr "İşaretliyse,bazı mesajlar gönderi hatası içermektedir." #. module: account_voucher #: model:ir.model.fields,help:account_voucher.field_account_voucher__tax_correction diff --git a/addons/analytic/i18n/km.po b/addons/analytic/i18n/km.po index a0335463dab..f144b2c43cd 100644 --- a/addons/analytic/i18n/km.po +++ b/addons/analytic/i18n/km.po @@ -338,6 +338,7 @@ msgid "" "If the active field is set to False, it will allow you to hide the account " "without removing it." msgstr "" +"ប្រសិនបើសកម្មភាពស្រាវជ្រាវត្រូវបានកំណត់ទៅមិនពិត,វានិងអនុញ្ញាតអោយអ្នកលាក់គណនីដោយមិនយកវាចេញ" #. module: analytic #: model_terms:ir.actions.act_window,help:analytic.account_analytic_line_action @@ -347,6 +348,9 @@ msgid "" " analytic accounts. You can track costs and revenues to analyse\n" " your margins easily." msgstr "" +"ក្នុង Odoo,ការបញ្ជាទិញលក់និងគម្រោងត្រូវបានអនុវត្តដោយប្រើប្រាស់\n" +"គណនីវិភាគ.អ្នកអាចតាមដានតម្លៃនិងប្រាក់ចំណូលដើម្បីវិភាគ\n" +"កម្រិតរបស់អ្នកយ៉ាងងាយស្រួល" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account__message_is_follower @@ -482,16 +486,20 @@ msgid "" " (fixed price invoices), on timesheets (based on the work done) or\n" " on expenses (e.g. reinvoicing of travel costs)." msgstr "" +"ចំណូលនិងបង្កើតដោយស្វ័យប្រវត្តិនៅពេលអ្នកបង្កើតអតិថិជន\n" +"វិក័យប័ត្រ.វិក័យប័ត្រអតិថិជនអាចបានបង្កើតអាស្រ័យលើការបញ្ជាទិញ\n" +"(វិក័យប័ត្រថ្លៃដើម),នៅលើសន្លឹកកិច្ចការ(អាស្រ័យលើការងារសំរេច)ឬ\n" +"លើការចំណាយ(ឧទាហរណ៍.រៀបរាប់ពីចំណាយធ្វើដំណើរ)." #. module: analytic #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:analytic.view_account_analytic_line_filter msgid "Search Analytic Lines" -msgstr "" +msgstr "ស្វែងរកបន្ទាត់វិភាគ" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,help:analytic.field_account_analytic_tag__active msgid "Set active to false to hide the Analytic Tag without removing it." -msgstr "" +msgstr "កំណត់សកម្មទៅជាមិនពិតដើម្បីលាក់ស្លាកវិភាគដោយមិនយកវាចេញ" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_line__tag_ids @@ -501,13 +509,13 @@ msgstr "ធែក" #. module: analytic #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:analytic.view_account_analytic_line_filter msgid "Tasks Date" -msgstr "" +msgstr "កាលបរិច្ឆេទការងារ" #. module: analytic #: sql_constraint:account.analytic.distribution:0 msgid "" "The percentage of an analytic distribution should be between 0 and 100." -msgstr "" +msgstr "ភាគរយនៃការវិភាគការចែកចាយគួរតែចន្លោះពី0និង100" #. module: analytic #: code:addons/analytic/models/analytic_account.py:195 @@ -516,11 +524,12 @@ msgid "" "The selected account belongs to another company that the one you're trying " "to create an analytic item for" msgstr "" +"ជ្រើសរើសគណនីកម្មសិទ្ធក្រុមហ៊ុនផ្សេងណាមួយដែលអ្នកកំពុងព្យាយាមបង្កើតកាវិភាគរបស់អោយ" #. module: analytic #: model_terms:ir.actions.act_window,help:analytic.account_analytic_group_action msgid "This allows to classify your analytic accounts." -msgstr "" +msgstr "អនុញ្ញាតការចាត់ថ្នាក់វិភាគគណនីរបស់អ្នកនេះ" #. module: analytic #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:analytic.view_account_analytic_line_tree @@ -560,4 +569,4 @@ msgstr "ប្រវត្តិទំនាក់ទំនងវែបសាយ #. module: analytic #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:analytic.view_account_analytic_account_form msgid "e.g. Project XYZ" -msgstr "" +msgstr "ឧទាហរណ៍.គម្រោងXYZ" diff --git a/addons/analytic/i18n/tr.po b/addons/analytic/i18n/tr.po index 8589c700214..ce24829c7d5 100644 --- a/addons/analytic/i18n/tr.po +++ b/addons/analytic/i18n/tr.po @@ -15,6 +15,7 @@ # Ediz Duman , 2019 # Martin Trigaux, 2019 # Murat Kaplan , 2019 +# Abdullah Onur Uğur , 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -22,7 +23,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-03-29 10:09+0000\n" "PO-Revision-Date: 2018-08-24 09:15+0000\n" -"Last-Translator: Murat Kaplan , 2019\n" +"Last-Translator: Abdullah Onur Uğur , 2019\n" "Language-Team: Turkish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/tr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -338,7 +339,7 @@ msgstr "İşaretliyse, yeni mesajlar dikkatinize sunulacak." #. module: analytic #: model:ir.model.fields,help:analytic.field_account_analytic_account__message_has_error msgid "If checked, some messages have a delivery error." -msgstr "" +msgstr "İşaretliyse,bazı mesajlar gönderi hatası içermektedir." #. module: analytic #: model:ir.model.fields,help:analytic.field_account_analytic_account__active diff --git a/addons/auth_ldap/i18n/pt.po b/addons/auth_ldap/i18n/pt.po index f1bc8471bc9..ba8c12e34af 100644 --- a/addons/auth_ldap/i18n/pt.po +++ b/addons/auth_ldap/i18n/pt.po @@ -4,14 +4,15 @@ # # Translators: # Martin Trigaux, 2018 -# MS, 2018 +# Manuela Silva , 2018 # Diogo Fonseca , 2018 +# msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.5\n" +"Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2018-09-21 13:17+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2018-09-21 13:17+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2018-12-19 08:20+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2018-08-24 09:15+0000\n" "Last-Translator: Diogo Fonseca , 2018\n" "Language-Team: Portuguese (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/pt/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" diff --git a/addons/auth_oauth/i18n/pt.po b/addons/auth_oauth/i18n/pt.po index 09ef1f2d68d..556cade11dd 100644 --- a/addons/auth_oauth/i18n/pt.po +++ b/addons/auth_oauth/i18n/pt.po @@ -5,15 +5,17 @@ # Translators: # cafonso , 2018 # Martin Trigaux, 2018 -# MS, 2018 +# Manuela Silva , 2018 # Diogo Fonseca , 2018 +# Pedro Castro Silva , 2019 +# msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.5\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-09-21 13:17+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2018-09-21 13:17+0000\n" -"Last-Translator: Diogo Fonseca , 2018\n" +"PO-Revision-Date: 2018-08-24 09:15+0000\n" +"Last-Translator: Pedro Castro Silva , 2019\n" "Language-Team: Portuguese (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/pt/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -24,7 +26,7 @@ msgstr "" #. module: auth_oauth #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auth_oauth.providers msgid "- or -" -msgstr "" +msgstr "- ou -" #. module: auth_oauth #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auth_oauth.res_config_settings_view_form @@ -106,7 +108,7 @@ msgstr "Nome a Exibir" #. module: auth_oauth #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auth_oauth.res_config_settings_view_form msgid "Google Authentication" -msgstr "" +msgstr "Autenticação Google" #. module: auth_oauth #: model:ir.model.fields,field_description:auth_oauth.field_auth_oauth_provider__id @@ -203,7 +205,7 @@ msgstr "Não é permitido inscrever-se nesta base de dados." #. module: auth_oauth #: model:ir.model,name:auth_oauth.model_ir_config_parameter msgid "System Parameter" -msgstr "" +msgstr "Parâmetro de Sistema" #. module: auth_oauth #: model:ir.model,name:auth_oauth.model_res_users diff --git a/addons/auth_signup/i18n/km.po b/addons/auth_signup/i18n/km.po index 3ecb6a495ea..b872ef9c2ff 100644 --- a/addons/auth_signup/i18n/km.po +++ b/addons/auth_signup/i18n/km.po @@ -432,158 +432,158 @@ msgstr "គណនីអតិថិជន" #. module: auth_signup #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auth_signup.res_config_settings_view_form msgid "Default Access Rights" -msgstr "" +msgstr "សិទ្ធចូលដំណើរការលំនាំដើម" #. module: auth_signup #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auth_signup.login msgid "Don't have an account?" -msgstr "" +msgstr "មិនមានគណនី" #. module: auth_signup #: model:ir.model.fields,field_description:auth_signup.field_res_config_settings__auth_signup_reset_password #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auth_signup.res_config_settings_view_form msgid "Enable password reset from Login page" -msgstr "" +msgstr "បើកដំណើរការកំណត់ពាក្យសម្ងាត់ឡើងវិញពីទំព័រចូល" #. module: auth_signup #: model:ir.model,name:auth_signup.model_ir_http msgid "HTTP Routing" -msgstr "" +msgstr "HTTP ជុំវិញ" #. module: auth_signup #: code:addons/auth_signup/controllers/main.py:115 #, python-format msgid "Invalid signup token" -msgstr "" +msgstr "និមិត្តសញ្ញានៃការចុះឈ្មោះមិនត្រឹមត្រូវ" #. module: auth_signup #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auth_signup.res_config_settings_view_form msgid "Let your customers log in to see their documents" -msgstr "" +msgstr "អនុញ្ញាតឱ្យអតិថិជនរបស់អ្នកចូលដើម្បីមើលឯកសាររបស់ពួកគេ" #. module: auth_signup #: selection:res.users,state:0 msgid "Never Connected" -msgstr "" +msgstr "មិនដែលផ្សារភ្ជាប់" #. module: auth_signup #: code:addons/auth_signup/controllers/main.py:75 #, python-format msgid "No login provided." -msgstr "" +msgstr "គ្មានការចុះឈ្មោះចូលទេ។" #. module: auth_signup #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auth_signup.fields msgid "Password" -msgstr "" +msgstr "លេខសំងាត់" #. module: auth_signup #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auth_signup.res_config_settings_view_form msgid "Password Reset" -msgstr "" +msgstr "ប្តូរលេខសំងាត់" #. module: auth_signup #: model:mail.template,subject:auth_signup.reset_password_email msgid "Password reset" -msgstr "" +msgstr "លេខសំងាត់ត្រូវបានផ្លាស់ប្តូ" #. module: auth_signup #: code:addons/auth_signup/controllers/main.py:125 #, python-format msgid "Passwords do not match; please retype them." -msgstr "" +msgstr "លេខសំងាតមិនបានគូរផ្គង សូមមេត្តាដាក់តាមប្រភេទរបស់វា" #. module: auth_signup #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auth_signup.login msgid "Reset Password" -msgstr "" +msgstr "ផ្លាស់ប្តូរលេខសំងាត់" #. module: auth_signup #: code:addons/auth_signup/models/res_users.py:163 #, python-format msgid "Reset password: invalid username or email" -msgstr "" +msgstr "កំណត់ពាក្យសម្ងាត់ឡើងវិញ: ឈ្មោះអ្នកប្រើឬអ៊ីមែលមិនត្រឹមត្រូវ" #. module: auth_signup #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auth_signup.res_users_view_form msgid "Send Reset Password Instructions" -msgstr "" +msgstr "ផ្ញើពាក្យសម្ងាត់កំណត់ឡើងវិញ" #. module: auth_signup #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auth_signup.res_users_view_form msgid "Send an Invitation Email" -msgstr "" +msgstr "លិខិតអញ្ញើញត្រូវបានផ្ងើតាមរយៈអ៊ីម៉ែល" #. module: auth_signup #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auth_signup.signup msgid "Sign up" -msgstr "" +msgstr "ចុះ​ឈ្មោះ" #. module: auth_signup #: model:ir.model.fields,field_description:auth_signup.field_res_partner__signup_expiration #: model:ir.model.fields,field_description:auth_signup.field_res_users__signup_expiration msgid "Signup Expiration" -msgstr "" +msgstr "ការចុះឈ្មោះផុតកំណត់" #. module: auth_signup #: model:ir.model.fields,field_description:auth_signup.field_res_partner__signup_token #: model:ir.model.fields,field_description:auth_signup.field_res_users__signup_token msgid "Signup Token" -msgstr "" +msgstr "លេខសម្គាល់ចុះឈ្មោះ" #. module: auth_signup #: model:ir.model.fields,field_description:auth_signup.field_res_partner__signup_type #: model:ir.model.fields,field_description:auth_signup.field_res_users__signup_type msgid "Signup Token Type" -msgstr "" +msgstr "ប្រភេទលេខសំងាត់ចុះឈ្មោះ" #. module: auth_signup #: model:ir.model.fields,field_description:auth_signup.field_res_partner__signup_valid #: model:ir.model.fields,field_description:auth_signup.field_res_users__signup_valid msgid "Signup Token is Valid" -msgstr "" +msgstr "លេខសំងាត់ចុះឈ្មោះមានសុពលភាព" #. module: auth_signup #: model:ir.model.fields,field_description:auth_signup.field_res_partner__signup_url #: model:ir.model.fields,field_description:auth_signup.field_res_users__signup_url msgid "Signup URL" -msgstr "" +msgstr "ចុះឈ្មោះតាម URL" #. module: auth_signup #: code:addons/auth_signup/models/res_users.py:117 #, python-format msgid "Signup is not allowed for uninvited users" -msgstr "" +msgstr "ការចុះឈ្មោះមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតសម្រាប់អ្នកប្រើដែលមិនបានអញ្ជើញទេ" #. module: auth_signup #: code:addons/auth_signup/models/res_partner.py:149 #, python-format msgid "Signup token '%s' is no longer valid" -msgstr "" +msgstr "លេខសំងាត់ការចុះឈ្មោះ%sមិនមានសុពលភាពចូលទៅកាន់" #. module: auth_signup #: code:addons/auth_signup/models/res_partner.py:145 #, python-format msgid "Signup token '%s' is not valid" -msgstr "" +msgstr "លេខសំងាត់ចុះឈ្មោះ%sមិនមានសុពលរភាព" #. module: auth_signup #: code:addons/auth_signup/models/res_users.py:138 #, python-format msgid "Signup: invalid template user" -msgstr "" +msgstr "ចុះឈ្មៅ គំរូប្រើប្រាស់មានប្រសិទ្ឋិភាព" #. module: auth_signup #: code:addons/auth_signup/models/res_users.py:141 #, python-format msgid "Signup: no login given for new user" -msgstr "" +msgstr "ការចុះឈ្មោះ: មិនមានការចូលសម្រាប់អ្នកប្រើប្រាស់ថ្មីទេ" #. module: auth_signup #: code:addons/auth_signup/models/res_users.py:143 #, python-format msgid "Signup: no name or partner given for new user" -msgstr "" +msgstr "ការចុះឈ្មោះ: គ្មានឈ្មោះឬដៃគូដែលបានផ្តល់ឱ្យសម្រាប់អ្នកប្រើថ្មីទេ" #. module: auth_signup #: model:ir.model.fields,field_description:auth_signup.field_res_users__state @@ -593,19 +593,19 @@ msgstr "ស្ថានភាព" #. module: auth_signup #: model:ir.model.fields,field_description:auth_signup.field_res_config_settings__auth_signup_template_user_id msgid "Template user for new users created through signup" -msgstr "" +msgstr "អ្នកប្រើគំរូសម្រាប់អ្នកប្រើថ្មីដែលបានបង្កើតតាមរយៈការចុះឈ្មោះ" #. module: auth_signup #: code:addons/auth_signup/controllers/main.py:123 #, python-format msgid "The form was not properly filled in." -msgstr "" +msgstr "សំណុំបែបបទនេះមិនបានបំពេញត្រឹមត្រូវទេ។" #. module: auth_signup #: code:addons/auth_signup/models/res_users.py:127 #, python-format msgid "This is his first connection. Wish him welcome" -msgstr "" +msgstr "នេះគឺជាការតភ្ជាប់ដំបូងរបស់គាត់។ ជូនពរលោកស្វាគមន៍" #. module: auth_signup #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auth_signup.res_config_settings_view_form @@ -614,6 +614,9 @@ msgid "" "list view and click on 'Portal Access Management' option in the dropdown " "menu *Action*." msgstr "" +"ដើម្បីផ្ញើការអញ្ជើញនៅក្នុងរបៀប B2B " +"បើកទំនាក់ទំនងឬជ្រើសមួយចំនួនក្នុងទិដ្ឋភាពបញ្ជីហើយចុចលើ " +"'ការគ្រប់គ្រងច្រកចូលគ្រប់គ្រង' ក្នុងម៉ឺនុយទម្លាក់ចុះ * សកម្មភាព * ។" #. module: auth_signup #: model:ir.model,name:auth_signup.model_res_users @@ -623,13 +626,13 @@ msgstr "អ្នកប្រើ" #. module: auth_signup #: model:mail.template,subject:auth_signup.mail_template_user_signup_account_created msgid "Welcome to ${object.company_id.name}!" -msgstr "" +msgstr "ស្វាគមន៍មកកាន់ $ {object.company_id.name}!" #. module: auth_signup #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auth_signup.fields #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auth_signup.reset_password msgid "Your Email" -msgstr "" +msgstr "អ៊ីម៉ែលរបស់អ្នក" #. module: auth_signup #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auth_signup.fields @@ -639,4 +642,4 @@ msgstr "ឈ្មោះ​របស់​អ្នក​" #. module: auth_signup #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auth_signup.fields msgid "e.g. John Doe" -msgstr "" +msgstr "ឧទារហណ៌e.g. John Doe" diff --git a/addons/barcodes/i18n/km.po b/addons/barcodes/i18n/km.po index 88ad96f6c68..26835ed9b28 100644 --- a/addons/barcodes/i18n/km.po +++ b/addons/barcodes/i18n/km.po @@ -198,33 +198,33 @@ msgstr "EAN-13 to UPC-A" #. module: barcodes #: selection:barcode.rule,encoding:0 msgid "EAN-8" -msgstr "" +msgstr "EAN-8" #. module: barcodes #: model:ir.model.fields,field_description:barcodes.field_barcode_rule__encoding msgid "Encoding" -msgstr "" +msgstr "ការអ៊ិនកូដ" #. module: barcodes #. openerp-web #: code:addons/barcodes/static/src/js/barcode_form_view.js:326 #, python-format msgid "Error: Barcode command is undefined" -msgstr "" +msgstr "កំហុស: ពាក្យបញ្ជាកូដទិន្នន័យមិនត្រូវបានកំណត់" #. module: barcodes #. openerp-web #: code:addons/barcodes/static/src/js/barcode_form_view.js:63 #, python-format msgid "Error: Document not editable" -msgstr "" +msgstr "កំហុស: ឯកសារមិនអាចកែបាន" #. module: barcodes #. openerp-web #: code:addons/barcodes/static/src/js/barcode_form_view.js:362 #, python-format msgid "Error: No last scanned barcode" -msgstr "" +msgstr "កំហុស: គ្មានបារកូដស្កេនចុងក្រោយទេ" #. module: barcodes #. openerp-web @@ -234,12 +234,12 @@ msgstr "" #: code:addons/barcodes/static/src/js/barcode_form_view.js:139 #, python-format msgid "Error: Pager not available" -msgstr "" +msgstr "កំហុស: គ្មានបារកូដស្កេនចុងក្រោយទេ" #. module: barcodes #: model:ir.model,name:barcodes.model_ir_http msgid "HTTP Routing" -msgstr "" +msgstr "HTTP ជុំវិញ" #. module: barcodes #: model:ir.model.fields,field_description:barcodes.field_barcode_nomenclature__id @@ -270,12 +270,12 @@ msgstr "ផ្លាស់ប្តូរចុងក្រោយ" #. module: barcodes #: selection:barcode.rule,type:0 msgid "Location" -msgstr "" +msgstr "តំបន់" #. module: barcodes #: selection:barcode.rule,type:0 msgid "Lot" -msgstr "" +msgstr "ច្រើន" #. module: barcodes #: selection:barcode.nomenclature,upc_ean_conv:0 @@ -285,12 +285,12 @@ msgstr "មិននែរ" #. module: barcodes #: model:ir.model.fields,field_description:barcodes.field_res_company__nomenclature_id msgid "Nomenclature" -msgstr "" +msgstr "កត្តានាមត្រកូល" #. module: barcodes #: selection:barcode.rule,type:0 msgid "Package" -msgstr "" +msgstr "កញ្ជប់" #. module: barcodes #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:barcodes.view_barcode_nomenclature_form @@ -302,28 +302,37 @@ msgid "" " the barcode field on the associated records must show these digits as \n" " zeroes." msgstr "" +"លំនាំក៏អាចកំណត់ពីរបៀបដែលតម្លៃជាលេខដូចជាទម្ងន់ឬតម្លៃអាចជា" +"                                 បានអ៊ិនកូដចូលទៅក្នុងលេខកូដ។ " +"ពួកវាត្រូវបានបង្ហាញដោយ {NNN} ដែលជាកន្លែងរបស់ N" +"                                 កំណត់កន្លែងដែលលេខរបស់លេខត្រូវបានអ៊ិនកូដ។ " +"floats ក៏ត្រូវបានគាំទ្រដោយ                                 " +"ទសភាគបង្ហាញដោយដឺដូចជា {NNNDD} ។ នៅក្នុងករណីទាំងនេះ," +"                                 " +"វាលលេខកូដឌីជីថលនៅលើកំណត់ត្រាដែលពាក់ព័ន្ធត្រូវបង្ហាញតួលេខទាំងនេះជា" +"                                 សូន្យ។" #. module: barcodes #: selection:barcode.rule,type:0 msgid "Priced Product" -msgstr "" +msgstr "ផលិតផលមានតម្លៃ" #. module: barcodes #: model:ir.model.fields,field_description:barcodes.field_barcode_rule__name msgid "Rule Name" -msgstr "" +msgstr "ឈ្មោះច្បាប់" #. module: barcodes #: model:ir.model.fields,field_description:barcodes.field_barcode_nomenclature__rule_ids msgid "Rules" -msgstr "" +msgstr "ច្បាប់" #. module: barcodes #. openerp-web #: code:addons/barcodes/static/src/js/barcode_form_view.js:382 #, python-format msgid "Select" -msgstr "" +msgstr "ជ្រើសរើស" #. module: barcodes #: model:ir.model.fields,field_description:barcodes.field_barcode_rule__sequence @@ -335,27 +344,27 @@ msgstr "លំដាប់" #: code:addons/barcodes/static/src/js/barcode_form_view.js:381 #, python-format msgid "Set quantity" -msgstr "" +msgstr "កំណត់បរិមាណ" #. module: barcodes #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:barcodes.view_barcode_nomenclature_form msgid "Tables" -msgstr "" +msgstr "តារាង" #. module: barcodes #: model:ir.model.fields,help:barcodes.field_barcode_rule__pattern msgid "The barcode matching pattern" -msgstr "" +msgstr "គំរូផ្គូផ្គងលេខកូដ" #. module: barcodes #: model:ir.model.fields,help:barcodes.field_barcode_nomenclature__rule_ids msgid "The list of barcode rules" -msgstr "" +msgstr "បញ្ជីនៃច្បាប់កូដសៀគ្វី" #. module: barcodes #: model:ir.model.fields,help:barcodes.field_barcode_rule__alias msgid "The matched pattern will alias to this barcode" -msgstr "" +msgstr "លំនាំដែលផ្គូផ្គងនឹងឈ្មោះក្លែងក្លាយទៅកូដនេះ" #. module: barcodes #: code:addons/barcodes/models/barcodes.py:198 @@ -363,7 +372,7 @@ msgstr "" #: code:addons/barcodes/models/barcodes.py:202 #, python-format msgid "There is a syntax error in the barcode pattern " -msgstr "" +msgstr "មានកំហុសវាក្យសម្ព័ន្ធក្នុងលំនាំកូដឌីជីថល" #. module: barcodes #: model:ir.model.fields,help:barcodes.field_barcode_rule__encoding @@ -371,20 +380,21 @@ msgid "" "This rule will apply only if the barcode is encoded with the specified " "encoding" msgstr "" +"ច្បាប់នេះនឹងអនុវត្តបានតែក្នុងករណីដែលកូដត្រូវបានអ៊ិនកូដជាមួយការអ៊ិនកូដដែលបានបញ្ជាក់" #. module: barcodes #. openerp-web #: code:addons/barcodes/static/src/js/barcode_form_view.js:64 #, python-format msgid "To modify this document, please first start edition." -msgstr "" +msgstr "ដើម្បីកែប្រែឯកសារនេះជាដំបូងសូមចាប់ផ្តើមបោះពុម្ពផ្សាយ។" #. module: barcodes #. openerp-web #: code:addons/barcodes/static/src/js/barcode_form_view.js:363 #, python-format msgid "To set the quantity please scan a barcode first." -msgstr "" +msgstr "ដើម្បីកំណត់បរិមាណសូមស្កែនលេខកូដឌីជីថលមុន។" #. module: barcodes #: model:ir.model.fields,field_description:barcodes.field_barcode_rule__type @@ -398,39 +408,43 @@ msgid "" "setting determines if a UPC/EAN barcode should be automatically converted in" " one way or another when trying to match a rule with the other encoding." msgstr "" +"លេខកូដ UPC អាចត្រូវបានបម្លែងទៅ EAN ដោយដាក់បុព្វបទដោយលេខសូន្យ។ " +"ការកំណត់នេះកំណត់ថាតើកូដ bar UPC / EAN " +"គួរត្រូវបានបម្លែងដោយស្វ័យប្រវត្តិក្នុងវិធីមួយឬវិធីផ្សេងនៅពេលដែលផ្គូផ្គងក្បួនដោយការអ៊ិនកូដផ្សេងទៀត។" #. module: barcodes #: selection:barcode.rule,encoding:0 msgid "UPC-A" -msgstr "" +msgstr "UPC-A" #. module: barcodes #: selection:barcode.nomenclature,upc_ean_conv:0 msgid "UPC-A to EAN-13" -msgstr "" +msgstr "UPC-A to EAN-13" #. module: barcodes #: model:ir.model.fields,field_description:barcodes.field_barcode_nomenclature__upc_ean_conv msgid "UPC/EAN Conversion" -msgstr "" +msgstr "ការផ្លាស់ប្តូរ UPC / EAN" #. module: barcodes #: selection:barcode.rule,type:0 msgid "Unit Product" -msgstr "" +msgstr "ផលិតផលឯកតា" #. module: barcodes #: model:ir.model.fields,help:barcodes.field_barcode_rule__sequence msgid "" "Used to order rules such that rules with a smaller sequence match first" msgstr "" +"ត្រូវបានប្រើដើម្បីបញ្ជាក្បួនច្បាប់បែបនោះដែលផ្គូរផ្គងជាមួយការផ្គូផ្គងលំដាប់តូចជាងមុន" #. module: barcodes #: model:ir.model.fields,help:barcodes.field_barcodes_barcode_events_mixin___barcode_scanned msgid "Value of the last barcode scanned." -msgstr "" +msgstr "តម្លៃនៃកូដឌីតចុងក្រោយត្រូវបានស្កេន។" #. module: barcodes #: selection:barcode.rule,type:0 msgid "Weighted Product" -msgstr "" +msgstr "ផលិតផលទម្ងន់" diff --git a/addons/base_address_city/i18n/da.po b/addons/base_address_city/i18n/da.po index 94a2e9a4f76..2c0b27eb37c 100644 --- a/addons/base_address_city/i18n/da.po +++ b/addons/base_address_city/i18n/da.po @@ -8,6 +8,7 @@ # Jesper Carstensen , 2018 # lhmflexerp , 2018 # Sanne Kristensen , 2018 +# Ejner Sønniksen , 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -15,7 +16,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-09-18 09:48+0000\n" "PO-Revision-Date: 2018-08-24 09:16+0000\n" -"Last-Translator: Sanne Kristensen , 2018\n" +"Last-Translator: Ejner Sønniksen , 2019\n" "Language-Team: Danish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/da/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -132,7 +133,7 @@ msgstr "Søg by" #. module: base_address_city #: model:ir.model.fields,field_description:base_address_city.field_res_city__state_id msgid "State" -msgstr "Status" +msgstr "Stat" #. module: base_address_city #: model:ir.model.fields,field_description:base_address_city.field_res_city__zipcode diff --git a/addons/base_automation/i18n/pt.po b/addons/base_automation/i18n/pt.po index 6259c6f754e..cd21db233e5 100644 --- a/addons/base_automation/i18n/pt.po +++ b/addons/base_automation/i18n/pt.po @@ -10,7 +10,8 @@ # Nuno Silva , 2018 # Diogo Fonseca , 2018 # Ricardo Martins , 2019 -# MS , 2019 +# Manuela Silva , 2019 +# Pedro Castro Silva , 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -18,7 +19,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-03-29 10:09+0000\n" "PO-Revision-Date: 2018-08-24 09:16+0000\n" -"Last-Translator: MS , 2019\n" +"Last-Translator: Pedro Castro Silva , 2019\n" "Language-Team: Portuguese (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/pt/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -227,6 +228,8 @@ msgid "" "Child server actions that will be executed. Note that the last return " "returned action value will be used as global return value." msgstr "" +"Ações de servidor descendentes que serão executadas. Note que o valor de " +"retorno da última ação será usado com valor global de retorno." #. module: base_automation #: selection:base.automation.lead.test,state:0 @@ -425,6 +428,8 @@ msgid "" "Model for record creation / update. Set this field only to specify a " "different model than the base model." msgstr "" +"Modelo para criação / atualização de registos. Preencha este campo apenas de" +" quiser atribui um modelo diferente do modelo base." #. module: base_automation #: model:ir.model.fields,help:base_automation.field_base_automation__model_id diff --git a/addons/base_gengo/i18n/ca.po b/addons/base_gengo/i18n/ca.po index 56db7d82321..73bc9369ac2 100644 --- a/addons/base_gengo/i18n/ca.po +++ b/addons/base_gengo/i18n/ca.po @@ -6,6 +6,7 @@ # Martin Trigaux, 2018 # RGB Consulting , 2018 # Quim - eccit , 2018 +# M Palau , 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -13,7 +14,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-01-22 11:11+0000\n" "PO-Revision-Date: 2018-08-24 09:16+0000\n" -"Last-Translator: Quim - eccit , 2018\n" +"Last-Translator: M Palau , 2019\n" "Language-Team: Catalan (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ca/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -76,7 +77,7 @@ msgstr "Ambdós" #. module: base_gengo #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.base_gengo_translation_wizard_from msgid "Cancel" -msgstr "Cancel·la" +msgstr "Cancel·lar" #. module: base_gengo #: model:ir.model.fields,help:base_gengo.field_res_company__gengo_sandbox diff --git a/addons/base_iban/i18n/km.po b/addons/base_iban/i18n/km.po index 86cce6cd8d0..00bde0935a7 100644 --- a/addons/base_iban/i18n/km.po +++ b/addons/base_iban/i18n/km.po @@ -4,13 +4,15 @@ # # Translators: # Sengtha Chay , 2018 +# Lux Sok , 2019 +# msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.5\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-09-18 09:49+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2018-09-18 09:49+0000\n" -"Last-Translator: Sengtha Chay , 2018\n" +"PO-Revision-Date: 2018-08-24 09:16+0000\n" +"Last-Translator: Lux Sok , 2019\n" "Language-Team: Khmer (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/km/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -27,13 +29,13 @@ msgstr "គណនីធនាគារ" #: code:addons/base_iban/models/res_partner_bank.py:67 #, python-format msgid "Cannot compute the BBAN because the account number is not an IBAN." -msgstr "" +msgstr "មិនអាចគណនា BBAN ទេពីព្រោះលេខគណនីមិនមែន IBAN ទេ។" #. module: base_iban #: code:addons/base_iban/models/res_partner_bank.py:54 #, python-format msgid "IBAN" -msgstr "" +msgstr "IBAN" #. module: base_iban #: code:addons/base_iban/models/res_partner_bank.py:39 @@ -42,21 +44,23 @@ msgid "" "The IBAN does not seem to be correct. You should have entered something like this %s\n" "Where B = National bank code, S = Branch code, C = Account No, k = Check digit" msgstr "" +"IBAN ហាក់ដូចជាមិនត្រឹមត្រូវ។ អ្នកគួរតែបញ្ចូលអ្វីមួយដូចនេះ នៅកន្លែងដែល = " +"លេខកូដធនាគារថ្នាក់ជាតិលេខ = លេខកូដសាខា C = គណនីលេខ k = សូមពិនិត្យខ្ទង់%s" #. module: base_iban #: code:addons/base_iban/models/res_partner_bank.py:35 #, python-format msgid "The IBAN is invalid, it should begin with the country code" -msgstr "" +msgstr "IBAN មិនត្រឹមត្រូវវាគួរតែចាប់ផ្តើមជាមួយលេខកូដប្រទេស" #. module: base_iban #: code:addons/base_iban/models/res_partner_bank.py:31 #, python-format msgid "There is no IBAN code." -msgstr "" +msgstr "មិនមានកូដ IBAN ទេ។" #. module: base_iban #: code:addons/base_iban/models/res_partner_bank.py:45 #, python-format msgid "This IBAN does not pass the validation check, please verify it." -msgstr "" +msgstr "IBAN នេះមិនហុចឆែកសុពលភាពទេសូមផ្ទៀងផ្ទាត់វា។" diff --git a/addons/base_iban/i18n/pt.po b/addons/base_iban/i18n/pt.po index 7e695c0a775..2895d210c88 100644 --- a/addons/base_iban/i18n/pt.po +++ b/addons/base_iban/i18n/pt.po @@ -3,14 +3,16 @@ # * base_iban # # Translators: -# MS, 2018 +# Manuela Silva , 2018 +# Pedro Castro Silva , 2019 +# msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.5\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-09-18 09:49+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2018-09-18 09:49+0000\n" -"Last-Translator: MS, 2018\n" +"PO-Revision-Date: 2018-08-24 09:16+0000\n" +"Last-Translator: Pedro Castro Silva , 2019\n" "Language-Team: Portuguese (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/pt/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -27,7 +29,7 @@ msgstr "Contas Bancárias" #: code:addons/base_iban/models/res_partner_bank.py:67 #, python-format msgid "Cannot compute the BBAN because the account number is not an IBAN." -msgstr "" +msgstr "Não foi possível calcular o BBAN porque o nº de conta não é um IBAN." #. module: base_iban #: code:addons/base_iban/models/res_partner_bank.py:54 @@ -49,7 +51,7 @@ msgstr "" #: code:addons/base_iban/models/res_partner_bank.py:35 #, python-format msgid "The IBAN is invalid, it should begin with the country code" -msgstr "O IBAN é inválido, este deveria começar pelo código do país" +msgstr "O IBAN é inválido. Devia começar pelo código do país" #. module: base_iban #: code:addons/base_iban/models/res_partner_bank.py:31 @@ -62,4 +64,4 @@ msgstr "" #, python-format msgid "This IBAN does not pass the validation check, please verify it." msgstr "" -"Este IBAN não passa na verificação da validação, por favor, verifique-o." +"Este IBAN não passa na verificação de validade. Por favor, verifique-o." diff --git a/addons/base_import/i18n/ca.po b/addons/base_import/i18n/ca.po index 043c0efd331..225a3e8d499 100644 --- a/addons/base_import/i18n/ca.po +++ b/addons/base_import/i18n/ca.po @@ -7,6 +7,7 @@ # RGB Consulting , 2018 # Quim - eccit , 2018 # Manel Fernandez , 2018 +# M Palau , 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -14,7 +15,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-10-02 10:05+0000\n" "PO-Revision-Date: 2018-08-24 09:16+0000\n" -"Last-Translator: Manel Fernandez , 2018\n" +"Last-Translator: M Palau , 2019\n" "Language-Team: Catalan (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ca/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -78,7 +79,7 @@ msgstr "" #: code:addons/base_import/static/src/xml/base_import.xml:102 #, python-format msgid "Cancel" -msgstr "Cancel·la" +msgstr "Cancel·lar" #. module: base_import #: code:addons/base_import/models/base_import.py:693 diff --git a/addons/base_import/i18n/km.po b/addons/base_import/i18n/km.po index e3eec8d2077..0bb0e99755b 100644 --- a/addons/base_import/i18n/km.po +++ b/addons/base_import/i18n/km.po @@ -27,14 +27,14 @@ msgstr "" #: code:addons/base_import/static/src/js/import_action.js:612 #, python-format msgid "%d records were successfully imported" -msgstr "" +msgstr "%dកំណត់ត្រាត្រូវបាននាំចូលដោយជោគជ័យ" #. module: base_import #. openerp-web #: code:addons/base_import/static/src/js/import_action.js:647 #, python-format msgid "(%d more)" -msgstr "" +msgstr "(%dd បន្ថែម)" #. module: base_import #. openerp-web @@ -44,6 +44,7 @@ msgid "" "A single column was found in the file, this often means the file separator " "is incorrect" msgstr "" +"ជួរឈរតែមួយត្រូវបានរកឃើញក្នុងឯកសារនេះមានន័យថាអ្នកបំបែកឯកសារគឺមិនត្រឹមត្រូវ" #. module: base_import #. openerp-web @@ -55,11 +56,15 @@ msgid "" " transient. If the issue still occurs, try to split the file rather than " "import it at once." msgstr "" +"បញ្ហាមិនស្គាល់មួយបានកើតឡើងកំឡុងពេលនាំចូល " +"(ប្រហែលជាការបាត់បង់ការតភ្ជាប់ដែនកំណត់ទិន្នន័យលើសពីដែនកំណត់សតិ) ។ " +"សូមព្យាយាមម្តងទៀតក្នុងករណីបញ្ហានេះមានភាពយឺតយ៉ាវ។ " +"ប្រសិនបើបញ្ហានៅតែកើតឡើងសូមព្យាយាមបំបែកឯកសារជាជាងនាំចូលវាភ្លាមៗ។" #. module: base_import #: model:ir.model,name:base_import.model_base msgid "Base" -msgstr "" +msgstr "មូលដ្ឋាន" #. module: base_import #: model:ir.model,name:base_import.model_base_import_import @@ -69,7 +74,7 @@ msgstr "ការនំាចូលមូលដ្ឋា​ន" #. module: base_import #: model:ir.model,name:base_import.model_base_import_mapping msgid "Base Import Mapping" -msgstr "" +msgstr "ផែនទីនាំចូលមូលដ្ឋាន" #. module: base_import #. openerp-web @@ -82,18 +87,18 @@ msgstr "លុបចោល" #: code:addons/base_import/models/base_import.py:693 #, python-format msgid "Column %s contains incorrect values (value: %s)" -msgstr "" +msgstr "ជួរឈរ%sមានតម្លៃមិនត្រឹមត្រូវ (តម្លៃ:%s)" #. module: base_import #: code:addons/base_import/models/base_import.py:788 #, python-format msgid "Column %s contains incorrect values. Error in line %d: %s" -msgstr "" +msgstr "ជួរឈរ%sមានតម្លៃមិនត្រឹមត្រូវ។ %dកំហុសក្នុងបន្ទាត់:%s" #. module: base_import #: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_mapping__column_name msgid "Column Name" -msgstr "" +msgstr "ឈ្មោះជួរឈរ" #. module: base_import #. openerp-web @@ -101,7 +106,7 @@ msgstr "" #: code:addons/base_import/static/src/js/import_action.js:228 #, python-format msgid "Comma" -msgstr "" +msgstr "សញ្ញាក្បៀស" #. module: base_import #: code:addons/base_import/models/base_import.py:825 @@ -109,14 +114,14 @@ msgstr "" msgid "" "Could not retrieve URL: %(url)s [%(field_name)s: L%(line_number)d]: " "%(error)s" -msgstr "" +msgstr "មិនអាចរកឃើញ URL:%(url)s [: %(field_name)sL]:%(line_number)d:%(error)s" #. module: base_import #. openerp-web #: code:addons/base_import/static/src/xml/base_import.xml:108 #, python-format msgid "Create if doesn't exist" -msgstr "" +msgstr "បង្កើតប្រសិនបើមិនមាន" #. module: base_import #: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_import__create_uid @@ -169,6 +174,9 @@ msgid "" "Note that the value in the column will be used as the new record's 'name', " "and assumes this is sufficient to create the record." msgstr "" +"បង្កើតកំណត់ត្រាថ្មីប្រសិនបើមិនអាចរកឃើញ (ជំនួសឱ្យបរាជ័យក្នុងការនាំចូល) ។ " +"ចំណាំថាតម្លៃនៅក្នុងជួរឈរនឹងត្រូវបានប្រើជាឈ្មោះ 'ឈ្មោះ' " +"របស់កំណត់ត្រាថ្មីហើយសន្មត់ថាវាគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីបង្កើតកំណត់ត្រា។" #. module: base_import #: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_complex__currency_id @@ -181,35 +189,35 @@ msgstr "រូបិយវត្ថុ" #: code:addons/base_import/models/base_import.py:212 #, python-format msgid "Database ID" -msgstr "" +msgstr "លេខសម្គាល់មូលដ្ឋានទិន្នន័យ" #. module: base_import #. openerp-web #: code:addons/base_import/static/src/js/import_action.js:83 #, python-format msgid "Date Format:" -msgstr "" +msgstr "ទ្រង់ទ្រាយកាលបរិច្ឆេទ:" #. module: base_import #. openerp-web #: code:addons/base_import/static/src/js/import_action.js:84 #, python-format msgid "Datetime Format:" -msgstr "" +msgstr "ទ្រង់ទ្រាយកាលបរិច្ឆេទ:" #. module: base_import #. openerp-web #: code:addons/base_import/static/src/js/import_action.js:88 #, python-format msgid "Decimal Separator:" -msgstr "" +msgstr "សញ្ញាបំបែកទសភាគ:" #. module: base_import #. openerp-web #: code:addons/base_import/static/src/xml/base_import.xml:56 #, python-format msgid "Defer parent/child computation" -msgstr "" +msgstr "ពន្យាគណនាមាតាបិតា / កូន" #. module: base_import #: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_import__display_name @@ -237,14 +245,14 @@ msgstr "ឈ្មោះសំរាប់បង្ហាញ" #: code:addons/base_import/static/src/js/import_action.js:445 #, python-format msgid "Don't import" -msgstr "" +msgstr "កុំនាំចូល" #. module: base_import #. openerp-web #: code:addons/base_import/static/src/js/import_action.js:229 #, python-format msgid "Dot" -msgstr "" +msgstr "Dot" #. module: base_import #. openerp-web @@ -256,33 +264,33 @@ msgstr "ទាញយក" #. module: base_import #: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_complex__dt msgid "Dt" -msgstr "" +msgstr "Dt" #. module: base_import #. openerp-web #: code:addons/base_import/static/src/js/import_action.js:78 #, python-format msgid "Encoding:" -msgstr "" +msgstr "ការអ៊ិនកូដ:" #. module: base_import #: code:addons/base_import/models/base_import.py:790 #, python-format msgid "Error Parsing Date [%s:L%d]: %s" -msgstr "" +msgstr "កំហុសក្នុងការញែកកាលបរិច្ឆេទ [:%s%d L]:%s" #. module: base_import #: code:addons/base_import/models/base_import.py:289 #, python-format msgid "Error cell found while reading XLS/XLSX file: %s" -msgstr "" +msgstr "ក្រឡាកំហុសត្រូវបានរកឃើញខណៈពេលកំពុងអានឯកសារ XLS / XLSX:%s" #. module: base_import #. openerp-web #: code:addons/base_import/static/src/js/import_action.js:624 #, python-format msgid "Everything seems valid." -msgstr "" +msgstr "អ្វីគ្រប់យ៉ាងហាក់ដូចជាត្រឹមត្រូវ។" #. module: base_import #. openerp-web @@ -290,6 +298,7 @@ msgstr "" #, python-format msgid "Excel files are recommended as fields formatting is automatic." msgstr "" +"ឯកសារ Excel ត្រូវបានផ្ដល់អនុសាសន៍ថាជាការធ្វើទ្រង់ទ្រាយវាលដោយស្វ័យប្រវត្តិ។" #. module: base_import #: code:addons/base_import/models/base_import.py:169 @@ -301,7 +310,7 @@ msgstr "អត្តលេខខាងក្រៅ" #. module: base_import #: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_mapping__field_name msgid "Field Name" -msgstr "" +msgstr "ឈ្មោះវាល" #. module: base_import #: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_import__file @@ -316,54 +325,54 @@ msgstr "ឈ្មោះឯកសារ" #. module: base_import #: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_import__file_type msgid "File Type" -msgstr "" +msgstr "ប្រភេទឯកសារ" #. module: base_import #: code:addons/base_import/models/base_import.py:808 #: code:addons/base_import/models/base_import.py:814 #, python-format msgid "File size exceeds configured maximum (%s bytes)" -msgstr "" +msgstr "ទំហំឯកសារលើសពីអតិបរមាដែលបានកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ (%sបៃ)" #. module: base_import #: model:ir.model.fields,help:base_import.field_base_import_import__file msgid "File to check and/or import, raw binary (not base64)" -msgstr "" +msgstr "ឯកសារដែលត្រូវត្រួតពិនិត្យនិង / ឬនាំចូល, គោលពីរឆៅ (មិនមូលដ្ឋាន 64)" #. module: base_import #. openerp-web #: code:addons/base_import/static/src/xml/base_import.xml:137 #, python-format msgid "For CSV files, you may need to select the correct separator." -msgstr "" +msgstr "សម្រាប់ឯកសារ CSV អ្នកអាចត្រូវការសញ្ញាបំបែកត្រឹមត្រូវ។" #. module: base_import #. openerp-web #: code:addons/base_import/static/src/xml/base_import.xml:13 #, python-format msgid "Formatting Options…" -msgstr "" +msgstr "ជម្រើសទ្រង់ទ្រាយ ." #. module: base_import #. openerp-web #: code:addons/base_import/static/src/js/import_action.js:671 #, python-format msgid "Get all possible values" -msgstr "" +msgstr "ទទួលបានតម្លៃដែលអាចធ្វើបានទាំងអស់" #. module: base_import #. openerp-web #: code:addons/base_import/static/src/js/import_action.js:658 #, python-format msgid "Here are the possible values:" -msgstr "" +msgstr "នេះគឺជាតម្លៃដែលអាចធ្វើបាន:" #. module: base_import #. openerp-web #: code:addons/base_import/static/src/xml/base_import.xml:138 #, python-format msgid "Here is the start of the file we could not import:" -msgstr "" +msgstr "នេះគឺជាការចាប់ផ្តើមនៃឯកសារដែលយើងមិនអាចនាំចូលបាន:" #. module: base_import #: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_import__id @@ -396,6 +405,9 @@ msgid "" " field corresponding to the column. This makes imports\n" " simpler especially when the file has many columns." msgstr "" +"ប្រសិនបើឯកសារមាន                 ឈ្មោះជួរឈរ, Odoo អាចសាកល្បងដោយស្វ័យប្រវត្តិ" +"                 វាលដែលត្រូវគ្នានឹងជួរឈរ។ នេះធ្វើឱ្យការនាំចូល" +"                 ងាយស្រួលជាពិសេសនៅពេលឯកសារមានជួរឈរច្រើន។" #. module: base_import #. openerp-web @@ -406,6 +418,8 @@ msgid "" "will set up subscriptions and send notifications" " during the import, but lead to a slower import." msgstr "" +"ប្រសិនបើគំរូប្រើ openchatter " +"ការតាមដានប្រវត្តិនឹងបង្កើតការជាវប្រចាំនិងការជូនដំណឹងក្នុងអំឡុងពេលនាំចូលប៉ុន្តែនាំឱ្យមានការនាំចូលយឺត។" #. module: base_import #. openerp-web @@ -416,6 +430,9 @@ msgid "" "parent / child relation occurs on every line, and lead to a slower import." " Defering it can speed up import." msgstr "" +"ប្រសិនបើម៉ូដែលប្រើទំនាក់ទំនងរវាងឪពុកម្តាយ / " +"កូនការគណនាទំនាក់ទំនងរវាងឪពុកម្តាយ / " +"កូនកើតលើគ្រប់បន្ទាត់ហើយនាំឱ្យមានការនាំចូលយឺត។ ការការពារវាអាចបង្កើនការនាំចូល។" #. module: base_import #. openerp-web @@ -430,28 +447,28 @@ msgstr "ការដាក់បញ្ជូលរបាយការណ៌" #: code:addons/base_import/static/src/xml/base_import.xml:91 #, python-format msgid "Import FAQ" -msgstr "" +msgstr "សំណួរដែលនាំចូល" #. module: base_import #. openerp-web #: code:addons/base_import/static/src/js/import_action.js:140 #, python-format msgid "Import a File" -msgstr "" +msgstr "នាំចូលឯកសារ" #. module: base_import #. openerp-web #: code:addons/base_import/static/src/js/import_action.js:612 #, python-format msgid "Import completed" -msgstr "" +msgstr "បានបញ្ចប់ការនាំចូល" #. module: base_import #. openerp-web #: code:addons/base_import/static/src/xml/base_import.xml:136 #, python-format msgid "Import preview failed due to:" -msgstr "" +msgstr "នាំចូលការមើលជាមុនបានបរាជ័យដោយសារ:" #. module: base_import #. openerp-web @@ -462,6 +479,9 @@ msgid "" "may be too big for the system's configuration, try to split it (import less " "records per file)." msgstr "" +"ការនាំចូលបានអស់ពេល។ សូមព្យាយាមម្តងទៀត។ " +"ប្រសិនបើអ្នកនៅតែជួបប្រទះបញ្ហានេះឯកសារអាចធំពេកសម្រាប់ការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធរបស់ប្រព័ន្ធព្យាយាមបំបែកវា" +" (នាំចូលកំណត់ត្រាតិចជាងមួយឯកសារ) ។" #. module: base_import #: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_import____last_update @@ -531,21 +551,21 @@ msgstr "ផ្លាស់ប្តូរចុងក្រោយ" #: code:addons/base_import/static/src/xml/base_import.xml:101 #, python-format msgid "Load File" -msgstr "" +msgstr "ផ្ទុកឯកសារ" #. module: base_import #. openerp-web #: code:addons/base_import/static/src/js/import_action.js:364 #, python-format msgid "Load New File" -msgstr "" +msgstr "ផ្ទុកឯកសារថ្មី" #. module: base_import #. openerp-web #: code:addons/base_import/static/src/xml/base_import.xml:41 #, python-format msgid "Map your columns to import" -msgstr "" +msgstr "ដាក់ផែនទីជួរឈររបស់អ្នកដើម្បីនាំចូល" #. module: base_import #: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_import__res_model @@ -562,26 +582,26 @@ msgstr "ឈ្មោះ" #: code:addons/base_import/static/src/xml/base_import.xml:85 #, python-format msgid "Need Help?" -msgstr "" +msgstr "ត្រូវការជំនួយ" #. module: base_import #. openerp-web #: code:addons/base_import/static/src/js/import_action.js:231 #, python-format msgid "No Separator" -msgstr "" +msgstr "មិនត្រូវការបំបែក" #. module: base_import #. openerp-web #: code:addons/base_import/static/src/js/import_action.js:513 #, python-format msgid "Normal Fields" -msgstr "" +msgstr "ឯកសារធម្មតា" #. module: base_import #: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_preview__othervalue msgid "Other Variable" -msgstr "" +msgstr "អថេរផ្សេងទៀត" #. module: base_import #: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_o2m_child__parent_id @@ -593,155 +613,155 @@ msgstr "ឪពុកម្តាយ" #: code:addons/base_import/static/src/js/import_action.js:514 #, python-format msgid "Relation Fields" -msgstr "" +msgstr "វាលទំនាក់ទំនង" #. module: base_import #. openerp-web #: code:addons/base_import/static/src/xml/base_import.xml:100 #, python-format msgid "Reload File" -msgstr "" +msgstr "ដំណើរការឯកសារឡើងវិញ" #. module: base_import #: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_mapping__res_model msgid "Res Model" -msgstr "" +msgstr "Res ម៉ូដែល" #. module: base_import #. openerp-web #: code:addons/base_import/static/src/xml/base_import.xml:79 #, python-format msgid "Select a CSV or Excel file to import." -msgstr "" +msgstr "ជ្រើសឯកសារ CSV ឬ Excel ដើម្បីនាំចូល។" #. module: base_import #. openerp-web #: code:addons/base_import/static/src/js/import_action.js:212 #, python-format msgid "Semicolon" -msgstr "" +msgstr "សញ្ញាតិ" #. module: base_import #. openerp-web #: code:addons/base_import/static/src/js/import_action.js:79 #, python-format msgid "Separator:" -msgstr "" +msgstr "បំបែក" #. module: base_import #. openerp-web #: code:addons/base_import/static/src/xml/base_import.xml:66 #, python-format msgid "Show fields of relation fields (advanced)" -msgstr "" +msgstr "បង្ហាញវាលនៃវាលទំនាក់ទំនង (កម្រិតខ្ពស់)" #. module: base_import #: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_preview__somevalue msgid "Some Value" -msgstr "" +msgstr "គុណតំលៃខ្លះ" #. module: base_import #. openerp-web #: code:addons/base_import/static/src/js/import_action.js:214 #, python-format msgid "Space" -msgstr "" +msgstr "ចន្លះ" #. module: base_import #. openerp-web #: code:addons/base_import/static/src/js/import_action.js:213 #, python-format msgid "Tab" -msgstr "" +msgstr "ថេប" #. module: base_import #. openerp-web #: code:addons/base_import/static/src/xml/base_import.xml:99 #, python-format msgid "Test Import" -msgstr "" +msgstr "សាកល្បងការនាំចូល" #. module: base_import #: model:ir.model,name:base_import.model_base_import_tests_models_preview msgid "Tests : Base Import Model Preview" -msgstr "" +msgstr "ការធ្វើតេស្ត: ការមើលជាមុនគំរូមូលដ្ឋាន" #. module: base_import #: model:ir.model,name:base_import.model_base_import_tests_models_char msgid "Tests : Base Import Model, Character" -msgstr "" +msgstr "ការធ្វើតេស្ត: គំរូនាំចូលមូលដ្ឋាន, តួអក្សរ" #. module: base_import #: model:ir.model,name:base_import.model_base_import_tests_models_char_noreadonly msgid "Tests : Base Import Model, Character No readonly" -msgstr "" +msgstr "ការធ្វើតេស្ត: ម៉ូដែលនាំចូលមូលដ្ឋាន, តួអក្សរគ្មានអានតែប៉ុណ្ណោះ" #. module: base_import #: model:ir.model,name:base_import.model_base_import_tests_models_char_readonly msgid "Tests : Base Import Model, Character readonly" -msgstr "" +msgstr "ការធ្វើតេស្ត: គំរូនាំចូលមូលដ្ឋាន, តួអក្សរបានតែអាន" #. module: base_import #: model:ir.model,name:base_import.model_base_import_tests_models_char_required msgid "Tests : Base Import Model, Character required" -msgstr "" +msgstr "ការធ្វើតេស្ត: ម៉ូដែលនាំចូលមូលដ្ឋាន, តួអក្សរត្រូវបានទាមទារ" #. module: base_import #: model:ir.model,name:base_import.model_base_import_tests_models_char_states msgid "Tests : Base Import Model, Character states" -msgstr "" +msgstr "ការធ្វើតេស្ត: ម៉ូដែលនាំចូលមូលដ្ឋាន, តួអក្សរ" #. module: base_import #: model:ir.model,name:base_import.model_base_import_tests_models_char_stillreadonly msgid "Tests : Base Import Model, Character still readonly" -msgstr "" +msgstr "ការធ្វើតេស្ត: គំរូនាំចូលមូលដ្ឋាន, តួអង្គនៅតែអាន" #. module: base_import #: model:ir.model,name:base_import.model_base_import_tests_models_m2o msgid "Tests : Base Import Model, Many to One" -msgstr "" +msgstr "ការធ្វើតេស្ត: គំរូនាំចូលមូលដ្ឋាន, ច្រើនទៅមួយ" #. module: base_import #: model:ir.model,name:base_import.model_base_import_tests_models_m2o_related msgid "Tests : Base Import Model, Many to One related" -msgstr "" +msgstr "ការធ្វើតេស្ត: គំរូនាំចូលមូលដ្ឋាន, ច្រើនទៅមួយដែលពាក់ព័ន្ធ" #. module: base_import #: model:ir.model,name:base_import.model_base_import_tests_models_m2o_required msgid "Tests : Base Import Model, Many to One required" -msgstr "" +msgstr "ការធ្វើតេស្ត: គំរូនាំចូលមូលដ្ឋាន, ច្រើនទៅមួយតម្រូវ" #. module: base_import #: model:ir.model,name:base_import.model_base_import_tests_models_m2o_required_related msgid "Tests : Base Import Model, Many to One required related" -msgstr "" +msgstr "ការធ្វើតេស្ត: គំរូនាំចូលមូលដ្ឋាន, ច្រើនទៅមួយតម្រូវ" #. module: base_import #: model:ir.model,name:base_import.model_base_import_tests_models_o2m msgid "Tests : Base Import Model, One to Many" -msgstr "" +msgstr "ការធ្វើតេស្ត: ម៉ូដែលនាំចូលមូលដ្ឋានមួយទៅច្រើន" #. module: base_import #: model:ir.model,name:base_import.model_base_import_tests_models_o2m_child msgid "Tests : Base Import Model, One to Many child" -msgstr "" +msgstr "ការធ្វើតេស្ត: គំរូនាំចូលមូលដ្ឋាន, ពីមួយទៅច្រើន" #. module: base_import #: model:ir.model,name:base_import.model_base_import_tests_models_complex msgid "Tests: Base Import Model Complex" -msgstr "" +msgstr "ការធ្វើតេស្ត: មូលដ្ឋានគ្រឹះម៉ូឌែលស្ទូបស្មីត" #. module: base_import #: model:ir.model,name:base_import.model_base_import_tests_models_float msgid "Tests: Base Import Model Float" -msgstr "" +msgstr "ការធ្វើតេស្ត: ការនាំចូលគំរូម៉ូឌែល" #. module: base_import #. openerp-web #: code:addons/base_import/static/src/js/import_action.js:80 #, python-format msgid "Text Delimiter:" -msgstr "" +msgstr "អ្នកកំណត់ព្រំដែនអត្ថបទ:" #. module: base_import #. openerp-web @@ -751,26 +771,28 @@ msgid "" "The first row\n" " contains the label of the column" msgstr "" +"ជួរដេកដំបូង\n" +"                 មានស្លាករបស់ជួរឈរ" #. module: base_import #. openerp-web #: code:addons/base_import/static/src/js/import_action.js:87 #, python-format msgid "Thousands Separator:" -msgstr "" +msgstr "មនុស្សរាប់ពាន់នាក់បំបែក:" #. module: base_import #. openerp-web #: code:addons/base_import/static/src/xml/base_import.xml:47 #, python-format msgid "Track history during import" -msgstr "" +msgstr "តាមដានប្រវត្តិក្នុងអំឡុងពេលនាំចូល" #. module: base_import #: code:addons/base_import/models/base_import.py:254 #, python-format msgid "Unable to load \"{extension}\" file: requires Python module \"{modname}\"" -msgstr "" +msgstr "មិនអាចផ្ទុកឯកសារ \"{extension}\" : តម្រូវឱ្យមានម៉ូឌុល Python \" {ឈ្មោះ}\"" #. module: base_import #: code:addons/base_import/models/base_import.py:255 @@ -778,6 +800,8 @@ msgstr "" msgid "" "Unsupported file format \"{}\", import only supports CSV, ODS, XLS and XLSX" msgstr "" +"ទ្រង់ទ្រាយឯកសារដែលមិនបានគាំទ្រ \"{}\", ការនាំចូលគាំទ្រតែ CSV, ODS, XLS និង " +"XLSX ប៉ុណ្ណោះ" #. module: base_import #: model:ir.model,name:base_import.model_res_users @@ -804,7 +828,7 @@ msgstr "តំលៃ" #. module: base_import #: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_float__value2 msgid "Value2" -msgstr "" +msgstr "គុណតំលៃValue2" #. module: base_import #: code:addons/base_import/models/base_import.py:760 @@ -813,23 +837,25 @@ msgid "" "You can not import images via URL, check with your administrator or support " "for the reason." msgstr "" +"នកមិនអាចនាំចូលរូបភាពតាមរយៈ URL " +"ពិនិត្យជាមួយអ្នកគ្រប់គ្រងឬការគាំទ្ររបស់អ្នកសម្រាប់ហេតុផល។" #. module: base_import #: code:addons/base_import/models/base_import.py:631 #, python-format msgid "You must configure at least one field to import" -msgstr "" +msgstr "អ្នកត្រូវកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធយ៉ាងហោចណាស់វាលមួយដើម្បីនាំចូល" #. module: base_import #. openerp-web #: code:addons/base_import/static/src/js/import_action.js:641 #, python-format msgid "at row %d" -msgstr "" +msgstr "នៅជួរដេក%d" #. module: base_import #. openerp-web #: code:addons/base_import/static/src/js/import_action.js:643 #, python-format msgid "between rows %d and %d" -msgstr "" +msgstr "ចន្លោះជួរនិង%dហើយនិង%d" diff --git a/addons/base_import/i18n/pt.po b/addons/base_import/i18n/pt.po index f286472ae1d..e77f3842841 100644 --- a/addons/base_import/i18n/pt.po +++ b/addons/base_import/i18n/pt.po @@ -7,9 +7,9 @@ # Manuela Silva , 2018 # Ricardo Martins , 2018 # Tulio Fernandes , 2018 -# MS, 2018 -# Nuno Silva , 2018 +# Manuela Silva , 2018 # Diogo Fonseca , 2018 +# Nuno Silva , 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -17,7 +17,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-10-02 10:05+0000\n" "PO-Revision-Date: 2018-08-24 09:16+0000\n" -"Last-Translator: Diogo Fonseca , 2018\n" +"Last-Translator: Nuno Silva , 2019\n" "Language-Team: Portuguese (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/pt/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -285,7 +285,7 @@ msgstr "" #: code:addons/base_import/static/src/js/import_action.js:624 #, python-format msgid "Everything seems valid." -msgstr "Tudo parace válido." +msgstr "Tudo parece válido." #. module: base_import #. openerp-web diff --git a/addons/base_import_module/i18n/ca.po b/addons/base_import_module/i18n/ca.po index d1146f4e25a..83ac7d14c99 100644 --- a/addons/base_import_module/i18n/ca.po +++ b/addons/base_import_module/i18n/ca.po @@ -4,6 +4,7 @@ # # Translators: # Martin Trigaux, 2018 +# M Palau , 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -11,7 +12,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-03-29 10:09+0000\n" "PO-Revision-Date: 2018-08-24 09:16+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux, 2018\n" +"Last-Translator: M Palau , 2019\n" "Language-Team: Catalan (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ca/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -22,7 +23,7 @@ msgstr "" #. module: base_import_module #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_import_module.view_base_module_import msgid "Cancel" -msgstr "Cancel·la" +msgstr "Cancel·lar" #. module: base_import_module #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_import_module.view_base_module_import diff --git a/addons/base_import_module/i18n/km.po b/addons/base_import_module/i18n/km.po index 7d377630950..95217a72805 100644 --- a/addons/base_import_module/i18n/km.po +++ b/addons/base_import_module/i18n/km.po @@ -34,7 +34,7 @@ msgstr "បិទ" #: code:addons/base_import_module/controllers/main.py:31 #, python-format msgid "Could not select database '%s'" -msgstr "" +msgstr "មិនអាចជ្រើសមូលដ្ឋានទិន្នន័យ '%s" #. module: base_import_module #: model:ir.model.fields,field_description:base_import_module.field_base_import_module__create_uid @@ -55,18 +55,20 @@ msgstr "ឈ្មោះសំរាប់បង្ហាញ" #: code:addons/base_import_module/models/ir_module.py:123 #, python-format msgid "File '%s' exceed maximum allowed file size" -msgstr "" +msgstr "ឯកសារ ''%s លើសទំហំអតិបរមាដែលបានអនុញ្ញាត" #. module: base_import_module #: model:ir.model.fields,field_description:base_import_module.field_base_import_module__force msgid "Force init" -msgstr "" +msgstr "បង្ខំចាប់ផ្ដើម" #. module: base_import_module #: model:ir.model.fields,help:base_import_module.field_base_import_module__force msgid "" "Force init mode even if installed. (will update `noupdate='1'` records)" msgstr "" +"បង្ខំរបៀបដើមប្រសិនបើត្រូវបានដំឡើង។ (នឹងធ្វើឱ្យទាន់សម័យ `noupdate = '1' " +"'កំណត់ត្រា)" #. module: base_import_module #: model:ir.model.fields,field_description:base_import_module.field_base_import_module__id @@ -76,12 +78,12 @@ msgstr "ID" #. module: base_import_module #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_import_module.view_base_module_import msgid "Import App" -msgstr "" +msgstr "នាំចូលកម្មវិធី" #. module: base_import_module #: model:ir.model.fields,field_description:base_import_module.field_base_import_module__import_message msgid "Import Message" -msgstr "" +msgstr "សារនំាចូល" #. module: base_import_module #: model:ir.actions.act_window,name:base_import_module.action_view_base_module_import @@ -89,17 +91,17 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.menu,name:base_import_module.menu_view_base_module_import #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_import_module.view_base_module_import msgid "Import Module" -msgstr "" +msgstr "នាំម៉ូឌុល" #. module: base_import_module #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_import_module.view_base_module_import msgid "Import module" -msgstr "" +msgstr "ម៉ូដែលនំាចូល" #. module: base_import_module #: model:ir.model.fields,field_description:base_import_module.field_ir_module_module__imported msgid "Imported Module" -msgstr "" +msgstr "ម៉ូឌុលដែលបាននាំចូល" #. module: base_import_module #: model:ir.model.fields,field_description:base_import_module.field_base_import_module____last_update @@ -124,40 +126,41 @@ msgstr "គំរូ" #. module: base_import_module #: model:ir.model.fields,field_description:base_import_module.field_base_import_module__module_file msgid "Module .ZIP file" -msgstr "" +msgstr "ម៉ូឌុលដែលបាននាំចូល" #. module: base_import_module #: code:addons/base_import_module/models/ir_module.py:113 #, python-format msgid "No file sent." -msgstr "" +msgstr "មិនមានឯកសារផ្ងើចេញ" #. module: base_import_module #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_import_module.view_base_module_import msgid "Note: you can only import data modules (.xml files and static assets)" msgstr "" +"ចំណាំ: អ្នកអាចនាំចូលម៉ូឌុលទិន្នន័យ (ឯកសារ .xml និងទ្រព្យសម្បត្តិឋិតិវន្ត)" #. module: base_import_module #: code:addons/base_import_module/controllers/main.py:25 #, python-format msgid "Only administrators can upload a module" -msgstr "" +msgstr "មានតែអ្នកគ្រប់គ្រងទេដែលអាចផ្ទុកឡើងម៉ូឌុល" #. module: base_import_module #: code:addons/base_import_module/models/ir_module.py:115 #, python-format msgid "Only zip files are supported." -msgstr "" +msgstr "មានតែឯកសារហ្ស៊ីបប៉ុណ្ណោះដែលត្រូវបានគាំទ្រ។" #. module: base_import_module #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_import_module.view_base_module_import msgid "Open Modules" -msgstr "" +msgstr "បើកម៉ូឌុល" #. module: base_import_module #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_import_module.view_base_module_import msgid "Select module package to import (.zip file):" -msgstr "" +msgstr "ជ្រើសកញ្ចប់ម៉ូឌុលដើម្បីនាំចូល (ឯកសារ .zip):" #. module: base_import_module #: model:ir.model.fields,field_description:base_import_module.field_base_import_module__state @@ -168,31 +171,31 @@ msgstr "ស្ថានភាព" #: code:addons/base_import_module/models/ir_module.py:50 #, python-format msgid "Studio customizations require Studio" -msgstr "" +msgstr "ការផ្លាស់ប្តូរតាមស្ទូឌីយោត្រូវការស្ទូឌីយោ" #. module: base_import_module #: code:addons/base_import_module/models/ir_module.py:57 #, python-format msgid "Studio customizations require the Odoo Studio app." -msgstr "" +msgstr "ការកែប្រែតាមស្ទូឌីយោតម្រូវឱ្យមានកម្មវិធីស្ទូឌីយោ Odoo ។" #. module: base_import_module #: code:addons/base_import_module/models/ir_module.py:52 #, python-format msgid "Unmet module dependencies: %s" -msgstr "" +msgstr "ភាពអាស្រ័យនៃម៉ូឌុល Unmet%s" #. module: base_import_module #: model:ir.model,name:base_import_module.model_ir_ui_view msgid "View" -msgstr "" +msgstr "មើល" #. module: base_import_module #: selection:base.import.module,state:0 msgid "done" -msgstr "" +msgstr "រួចរាល់" #. module: base_import_module #: selection:base.import.module,state:0 msgid "init" -msgstr "" +msgstr "នៅ​ក្នុង​វា" diff --git a/addons/base_setup/i18n/cs.po b/addons/base_setup/i18n/cs.po index 7a01641b291..6850e41f8c5 100644 --- a/addons/base_setup/i18n/cs.po +++ b/addons/base_setup/i18n/cs.po @@ -5,7 +5,7 @@ # Translators: # Martin Trigaux, 2018 # Michal Veselý , 2018 -# trendspotter , 2019 +# Jiří Podhorecký , 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-09-21 13:17+0000\n" "PO-Revision-Date: 2018-08-24 09:16+0000\n" -"Last-Translator: trendspotter , 2019\n" +"Last-Translator: Jiří Podhorecký , 2019\n" "Language-Team: Czech (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/cs/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -241,7 +241,7 @@ msgstr "HTTP Routing" #. module: base_setup #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_setup.res_config_settings_view_form msgid "Import & Export" -msgstr "" +msgstr "Dovoz a vývoz" #. module: base_setup #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_setup.res_config_settings_view_form diff --git a/addons/base_setup/i18n/km.po b/addons/base_setup/i18n/km.po index 8c979c69d72..a078b9c43ab 100644 --- a/addons/base_setup/i18n/km.po +++ b/addons/base_setup/i18n/km.po @@ -28,6 +28,8 @@ msgid "" " the creation of documents between your companies\n" " " msgstr "" +"បង្កើតឯកសាររវាងអ្នកនិងក្រុមហ៊ុន" #. module: base_setup #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_setup.res_config_settings_view_form @@ -35,6 +37,10 @@ msgid "" "Document Template\n" " " msgstr "" +"ឯកសារគំរូ" #. module: base_setup #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_setup.res_config_settings_view_form @@ -42,95 +48,101 @@ msgid "" "Format\n" " " msgstr "" +"ទម្រង់" #. module: base_setup #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_setup.res_config_settings_view_form msgid "" "Save this page and come back here to set up the feature." -msgstr "" +msgstr "រក្សារទុកនេះជាទំព័រហើយនិងការត្រលប់ពីការបង្កើតទលង" #. module: base_setup #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_setup.res_config_settings_view_form msgid "Access Rights" -msgstr "" +msgstr "សិទ្ធិប្រើប្រាស់" #. module: base_setup #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_setup.res_config_settings_view_form msgid "Add fun feedback and motivate your employees" -msgstr "" +msgstr "បន្ថែមមតិយោបល់ដ៏សប្បាយនិងលើកទឹកចិត្តបុគ្គលិករបស់អ្នក" #. module: base_setup #: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_res_config_settings__module_google_calendar msgid "Allow the users to synchronize their calendar with Google Calendar" msgstr "" +"អនុញ្ញាតឱ្យអ្នកប្រើធ្វើសមកាលកម្មប្រតិទិនរបស់ពួកគេជាមួយ Google ប្រតិទិន" #. module: base_setup #: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_res_config_settings__module_base_import #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_setup.res_config_settings_view_form msgid "Allow users to import data from CSV/XLS/XLSX/ODS files" -msgstr "" +msgstr "អនុញ្ញាតឱ្យអ្នកប្រើនាំចូលទិន្នន័យពីឯកសារ CSV / XLS / XLSX / ODS" #. module: base_setup #: model:ir.model.fields,help:base_setup.field_res_config_settings__group_multi_currency msgid "Allows to work in a multi currency environment" -msgstr "" +msgstr "អនុញ្ញាតឱ្យធ្វើការក្នុងបរិស្ថានរូបិយប័ណ្ណច្រើន" #. module: base_setup #: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_res_config_settings__module_voip msgid "Asterisk (VoIP)" -msgstr "" +msgstr "សញ្ញាផ្កាយ (VoIP)" #. module: base_setup #: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_res_config_settings__module_google_drive msgid "Attach Google documents to any record" -msgstr "" +msgstr "ភ្ជាប់ឯកសារ Google ទៅកំណត់ត្រាណាមួយ" #. module: base_setup #: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_res_config_settings__module_partner_autocomplete msgid "Auto-populate company data" -msgstr "" +msgstr "បំពេញទិន្នន័យក្រុមហ៊ុនដោយស្វ័យប្រវត្តិ" #. module: base_setup #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_setup.res_config_settings_view_form msgid "Autocomplete company data (name, logo, address, etc.)" -msgstr "" +msgstr "ទិន្នន័យក្រុមហ៊ុនដោយស្វ័យប្រវត្តិ (ឈ្មោះស្លាកសញ្ញាអាស័យដ្ឋានជាដើម)" #. module: base_setup #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_setup.res_config_settings_view_form msgid "Business Documents" -msgstr "" +msgstr "ឯកសារពាណិជ្ជកម្ម" #. module: base_setup #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_setup.res_config_settings_view_form msgid "" "By default, new users get highest access rights for all installed apps." msgstr "" +"តាមលំនាំដើមអ្នកប្រើថ្មីទទួលបានសិទ្ធិចូលដំណើរការខ្ពស់បំផុតសម្រាប់កម្មវិធីដែលបានដំឡើងទាំងអស់។" #. module: base_setup #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_setup.res_config_settings_view_form msgid "Change Document Template" -msgstr "" +msgstr "ផ្លាស់ប្តូរគំរូឯកសារ" #. module: base_setup #: code:addons/base_setup/models/res_config_settings.py:100 #, python-format msgid "Choose Your Document Layout" -msgstr "" +msgstr "ជ្រើសប្លង់ឯកសាររបស់អ្នក" #. module: base_setup #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_setup.res_config_settings_view_form msgid "Choose your document's header and footer layout" -msgstr "" +msgstr "ជ្រើសរើសប្លង់បឋមកថានិងបឋមកថារបស់ឯកសារអ្នក" #. module: base_setup #: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_res_config_settings__module_pad msgid "Collaborative Pads" -msgstr "" +msgstr "Pads សហការ" #. module: base_setup #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_setup.res_config_settings_view_form msgid "Common Contact Book" -msgstr "" +msgstr "សៀវភៅទំនាក់ទំនងទូទៅ" #. module: base_setup #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_setup.res_config_settings_view_form @@ -153,159 +165,162 @@ msgid "" "Configure company rules to automatically create SO/PO when one of your " "company sells/buys to another of your company." msgstr "" +"កំណត់រចនាសម្ព័ន្ធច្បាប់របស់ក្រុមហ៊ុនដើម្បីបង្កើត SO / PO " +"ដោយស្វ័យប្រវត្តិនៅពេលក្រុមហ៊ុនមួយក្នុងចំណោមក្រុមហ៊ុនរបស់អ្នកលក់ / " +"ទិញទៅក្រុមហ៊ុនផ្សេងទៀតរបស់អ្នក។" #. module: base_setup #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_setup.res_config_settings_view_form msgid "Create and attach Google Drive documents to any record" -msgstr "" +msgstr "បង្កើតនិងភ្ជាប់ឯកសារ Google ថាសទៅកំណត់ត្រាណាមួយ" #. module: base_setup #: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_res_config_settings__report_footer msgid "Custom Report Footer" -msgstr "" +msgstr "បាតកថារបាយការណ៍ផ្ទាល់ខ្លួន" #. module: base_setup #: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_res_config_settings__user_default_rights #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_setup.res_config_settings_view_form msgid "Default Access Rights" -msgstr "" +msgstr "សិទ្ធចូលដំណើរការលំនាំដើម" #. module: base_setup #: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_res_config_settings__external_report_layout_id msgid "Document Template" -msgstr "" +msgstr "គំរូបឯកសារ" #. module: base_setup #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_setup.res_config_settings_view_form msgid "Edit Layout" -msgstr "" +msgstr "កែសម្រួលប្លង់" #. module: base_setup #: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_res_config_settings__external_email_server_default msgid "External Email Servers" -msgstr "" +msgstr "ម៉ាស៊ីនបម្រើអ៊ីមែលខាងក្រៅ" #. module: base_setup #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_setup.res_config_settings_view_form msgid "Extract and analyze Odoo data from Google Spreadsheet" -msgstr "" +msgstr "ស្រង់និងវិភាគទិន្នន័យ Odoo ពី Google Spreadsheet" #. module: base_setup #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_setup.res_config_settings_view_form msgid "Find free high-resolution images from Unsplash" -msgstr "" +msgstr "ស្វែងរករូបភាពគុណភាពខ្ពស់ដោយឥតគិតថ្លៃពី Unsplash" #. module: base_setup #: model:ir.model.fields,help:base_setup.field_res_config_settings__report_footer msgid "Footer text displayed at the bottom of all reports." -msgstr "" +msgstr "អត្ថបទបាតកថាបង្ហាញនៅបាតរបាយការណ៍ទាំងអស់។" #. module: base_setup #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_setup.res_config_settings_view_form msgid "Format" -msgstr "" +msgstr "ទ្រង់ទ្រាយ" #. module: base_setup #: model:ir.ui.menu,name:base_setup.menu_config #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_setup.res_config_settings_view_form msgid "General Settings" -msgstr "" +msgstr "ការកំណត់​ទូទៅ" #. module: base_setup #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_setup.res_config_settings_view_form msgid "Gengo Translations" -msgstr "" +msgstr "Gengo បកប្រែ" #. module: base_setup #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_setup.res_config_settings_view_form msgid "Google Calendar" -msgstr "" +msgstr "ប្រតិទិនស្រាវជ្រាវ" #. module: base_setup #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_setup.res_config_settings_view_form msgid "Google Drive" -msgstr "" +msgstr "កន្លែងផ្ទកឯកសារ" #. module: base_setup #: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_res_config_settings__module_google_spreadsheet msgid "Google Spreadsheet" -msgstr "" +msgstr "សៀវភៅបញ្ជីស្រាវជ្រាវ" #. module: base_setup #: model:ir.model,name:base_setup.model_ir_http msgid "HTTP Routing" -msgstr "" +msgstr "HTTP ជុំវិញ" #. module: base_setup #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_setup.res_config_settings_view_form msgid "Import & Export" -msgstr "" +msgstr "នំាចេញ និង​នំាចូល" #. module: base_setup #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_setup.res_config_settings_view_form msgid "Integrations" -msgstr "" +msgstr "សមាហរណកម្ម" #. module: base_setup #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_setup.res_config_settings_view_form msgid "Inter Company Flows" -msgstr "" +msgstr "លំហូរក្រុមហ៊ុនអន្តរ" #. module: base_setup #: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_res_config_settings__module_auth_ldap #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_setup.res_config_settings_view_form msgid "LDAP Authentication" -msgstr "" +msgstr "ការផ្ទៀងផ្ទាត់ LDAP" #. module: base_setup #: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_res_config_settings__module_inter_company_rules msgid "Manage Inter Company" -msgstr "" +msgstr "គ្រប់គ្រងក្រុមហ៊ុនអ៊ីនធឺណេត" #. module: base_setup #: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_res_config_settings__group_multi_company msgid "Manage multiple companies" -msgstr "" +msgstr "គ្រប់គ្រងក្រុមហ៊ុនច្រើន" #. module: base_setup #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_setup.res_config_settings_view_form msgid "Manage multiple legal entities with separate accounting" -msgstr "" +msgstr "គ្រប់គ្រងអង្គភាពស្របច្បាប់ជាច្រើនជាមួយគណនីដាច់ដោយឡែក" #. module: base_setup #: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_res_config_settings__group_multi_currency msgid "Multi-Currencies" -msgstr "" +msgstr "ពហុរូបិយប័ណ្ណ" #. module: base_setup #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_setup.res_config_settings_view_form msgid "Multi-companies" -msgstr "" +msgstr "ក្រុមហ៊ុនពហុ" #. module: base_setup #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_setup.res_config_settings_view_form msgid "OAuth Authentication" -msgstr "" +msgstr "ការផ្ទៀងផ្ទាត់ OAuth" #. module: base_setup #: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_res_config_settings__paperformat_id msgid "Paper format" -msgstr "" +msgstr "ទំរង់ក្រដាស" #. module: base_setup #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_setup.res_config_settings_view_form msgid "Preview Document" -msgstr "" +msgstr "ឯកសារមើលជាមុន" #. module: base_setup #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_setup.res_config_settings_view_form msgid "Set custom access rights for new users" -msgstr "" +msgstr "កំណត់សិទ្ធិប្រើប្រាស់ផ្ទាល់ខ្លួនសម្រាប់អ្នកប្រើថ្មី" #. module: base_setup #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_setup.res_config_settings_view_form msgid "Set the paper format of printed documents" -msgstr "" +msgstr "កំណត់ទ្រង់ទ្រាយក្រដាសនៃឯកសារដែលបានបោះពុម្ព" #. module: base_setup #: model:ir.actions.act_window,name:base_setup.action_general_configuration @@ -315,7 +330,7 @@ msgstr "ការកំណត់" #. module: base_setup #: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_res_config_settings__company_share_partner msgid "Share partners to all companies" -msgstr "" +msgstr "ចែករំលែកដៃគូដល់ក្រុមហ៊ុនទាំងអស់" #. module: base_setup #: model:ir.model.fields,help:base_setup.field_res_config_settings__company_share_partner @@ -324,56 +339,59 @@ msgid "" " * Checked : Partners are visible for every companies, even if a company is defined on the partner.\n" " * Unchecked : Each company can see only its partner (partners where company is defined). Partners not related to a company are visible for all companies." msgstr "" +"ចែករំលែកដៃគូរបស់អ្នកទៅក្រុមហ៊ុនទាំងអស់ដែលបានកំណត់នៅក្នុងឧទាហរណ៍របស់អ្នក។\n" +" * បានត្រួតពិនិត្យ: ដៃគូអាចមើលឃើញគ្រប់ក្រុមហ៊ុនទាំងអស់ទោះបីជាក្រុមហ៊ុនត្រូវបានកំណត់លើដៃគូ។\n" +" * មិនបានពិនិត្យ: ក្រុមហ៊ុននីមួយៗអាចមើលឃើញតែដៃគូរបស់ខ្លួន (ដៃគូដែលក្រុមហ៊ុនត្រូវបានកំណត់) ។ ដៃគូដែលមិនទាក់ទងនឹងក្រុមហ៊ុនអាចមើលឃើញសម្រាប់ក្រុមហ៊ុនទាំងអស់។" #. module: base_setup #: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_res_config_settings__show_effect msgid "Show Effect" -msgstr "" +msgstr "បង្ហាញបែបផែន" #. module: base_setup #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_setup.res_config_settings_view_form msgid "Synchronize your calendar with Google Calendar" -msgstr "" +msgstr "ធ្វើសមកាលកម្មប្រតិទិនរបស់អ្នកជាមួយប្រតិទិន Google" #. module: base_setup #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_setup.res_config_settings_view_form msgid "Template" -msgstr "" +msgstr "គំរូ" #. module: base_setup #: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_res_config_settings__module_base_gengo msgid "Translate Your Website with Gengo" -msgstr "" +msgstr "បកប្រែវេបសាយរបស់អ្នកជាមួយ Gengo" #. module: base_setup #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_setup.res_config_settings_view_form msgid "Translate your website with Gengo" -msgstr "" +msgstr "បកប្រែវេបសាយរបស់អ្នកជាមួយ Gengo" #. module: base_setup #: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_res_config_settings__module_web_unsplash msgid "Unsplash Image Library" -msgstr "" +msgstr "លែងបណ្ណាល័យរូបភាព" #. module: base_setup #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_setup.res_config_settings_view_form msgid "Use LDAP credentials to log in" -msgstr "" +msgstr "ប្រើ LDAP credentials ដើម្បីចូល" #. module: base_setup #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_setup.res_config_settings_view_form msgid "Use external accounts to log in (Google, Facebook, etc.)" -msgstr "" +msgstr "ប្រើគណនីខាងក្រៅដើម្បីចូល (Google, ហ្វេសប៊ុក។ ល។ )" #. module: base_setup #: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_res_config_settings__module_auth_oauth msgid "Use external authentication providers (OAuth)" -msgstr "" +msgstr "ប្រើអ្នកផ្តល់ការផ្ទៀងផ្ទាត់ភាពត្រឹមត្រូវខាងក្រៅ (OAuth)" #. module: base_setup #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_setup.res_config_settings_view_form msgid "Use external pads in Odoo Notes" -msgstr "" +msgstr "ប្រើបន្ទះខាងក្រៅនៅក្នុងឯកសារ Odoo" #. module: base_setup #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_setup.res_config_settings_view_form @@ -387,3 +405,6 @@ msgid "" "companies. When selecting one item, the company data and logo are auto-" "filled." msgstr "" +"នៅពេលដែលអ្នកកំពុងអានសៀវភៅអាសយដ្ឋានរបស់អ្នក Odoo " +"ផ្តល់នូវបញ្ជីក្រុមហ៊ុនដែលត្រូវគ្នា។ " +"នៅពេលជ្រើសរើសធាតុមួយទិន្នន័យរបស់ក្រុមហ៊ុននិងឡូហ្គោត្រូវបានបំពេញដោយស្វ័យប្រវត្តិ។" diff --git a/addons/base_sparse_field/i18n/km.po b/addons/base_sparse_field/i18n/km.po index 3c1d79da5c5..452c3c362ec 100644 --- a/addons/base_sparse_field/i18n/km.po +++ b/addons/base_sparse_field/i18n/km.po @@ -23,18 +23,18 @@ msgstr "" #. module: base_sparse_field #: model:ir.model.fields,field_description:base_sparse_field.field_sparse_fields_test__boolean msgid "Boolean" -msgstr "" +msgstr "ប៊ូលីន" #. module: base_sparse_field #: code:addons/base_sparse_field/models/models.py:25 #, python-format msgid "Changing the storing system for field \"%s\" is not allowed." -msgstr "" +msgstr "ការផ្លាស់ប្តូរប្រព័ន្ធរក្សាទុក%sសម្រាប់វាលមិនត្រូវបានអនុញ្ញាត។" #. module: base_sparse_field #: model:ir.model.fields,field_description:base_sparse_field.field_sparse_fields_test__char msgid "Char" -msgstr "" +msgstr "ឆា" #. module: base_sparse_field #: model:ir.model.fields,field_description:base_sparse_field.field_sparse_fields_test__create_uid @@ -49,7 +49,7 @@ msgstr "បង្កើតនៅ" #. module: base_sparse_field #: model:ir.model.fields,field_description:base_sparse_field.field_sparse_fields_test__data msgid "Data" -msgstr "" +msgstr "ទិន្ន័យ" #. module: base_sparse_field #: model:ir.model.fields,field_description:base_sparse_field.field_sparse_fields_test__display_name @@ -59,12 +59,12 @@ msgstr "ឈ្មោះសំរាប់បង្ហាញ" #. module: base_sparse_field #: model:ir.model.fields,field_description:base_sparse_field.field_ir_model_fields__ttype msgid "Field Type" -msgstr "" +msgstr "ប្រភេទឯកសារ" #. module: base_sparse_field #: model:ir.model,name:base_sparse_field.model_ir_model_fields msgid "Fields" -msgstr "" +msgstr "ឯកសារ" #. module: base_sparse_field #: model:ir.model.fields,field_description:base_sparse_field.field_sparse_fields_test__float @@ -83,11 +83,14 @@ msgid "" "serialization field, instead of having its own database column. This cannot " "be changed after creation." msgstr "" +"ប្រសិនបើបានកំណត់វាលនេះនឹងត្រូវបានរក្សាទុកក្នុងរចនាសម្ព័ន្ធនៃវាល " +"serialization ជំនួសឱ្យមានជួរដេកមូលដ្ឋានទិន្នន័យផ្ទាល់ខ្លួន។ " +"នេះមិនអាចប្តូរបានទេបន្ទាប់ពីការបង្កើត។" #. module: base_sparse_field #: model:ir.model.fields,field_description:base_sparse_field.field_sparse_fields_test__integer msgid "Integer" -msgstr "" +msgstr "លេខគត់" #. module: base_sparse_field #: model:ir.model.fields,field_description:base_sparse_field.field_sparse_fields_test____last_update @@ -107,7 +110,7 @@ msgstr "ផ្លាស់ប្តូរចុងក្រោយ" #. module: base_sparse_field #: selection:sparse_fields.test,selection:0 msgid "One" -msgstr "" +msgstr "មួយ" #. module: base_sparse_field #: model:ir.model.fields,field_description:base_sparse_field.field_sparse_fields_test__partner @@ -118,110 +121,110 @@ msgstr "ដៃគូ" #: code:addons/base_sparse_field/models/models.py:27 #, python-format msgid "Renaming sparse field \"%s\" is not allowed" -msgstr "" +msgstr "ការប្ដូរឈ្មោះវាល sparse \"%s\" មិនត្រូវបានអនុញ្ញាតទេ" #. module: base_sparse_field #: model:ir.model.fields,field_description:base_sparse_field.field_sparse_fields_test__selection msgid "Selection" -msgstr "" +msgstr "ជ្រើសរើស" #. module: base_sparse_field #: model:ir.model.fields,field_description:base_sparse_field.field_ir_model_fields__serialization_field_id msgid "Serialization Field" -msgstr "" +msgstr "វាលស៊េរី" #. module: base_sparse_field #: code:addons/base_sparse_field/models/models.py:39 #, python-format msgid "Serialization field `%s` not found for sparse field `%s`!" -msgstr "" +msgstr "វាលស៊េរី `%s` មិនត្រូវបានរកឃើញសម្រាប់វាលស្មៅ `%s`!" #. module: base_sparse_field #: model:ir.model,name:base_sparse_field.model_sparse_fields_test msgid "Sparse fields Test" -msgstr "" +msgstr "ពិសោធន៍វាលស្រួច" #. module: base_sparse_field #: selection:sparse_fields.test,selection:0 msgid "Two" -msgstr "" +msgstr "ពីរ" #. module: base_sparse_field #: selection:ir.model.fields,ttype:0 msgid "binary" -msgstr "" +msgstr "គោលពីរ" #. module: base_sparse_field #: selection:ir.model.fields,ttype:0 msgid "boolean" -msgstr "" +msgstr "ប៊ូលីន" #. module: base_sparse_field #: selection:ir.model.fields,ttype:0 msgid "char" -msgstr "" +msgstr "លំហូរ" #. module: base_sparse_field #: selection:ir.model.fields,ttype:0 msgid "date" -msgstr "" +msgstr "កាលបរិច្ឆេទ" #. module: base_sparse_field #: selection:ir.model.fields,ttype:0 msgid "datetime" -msgstr "" +msgstr "ដល់ពេល" #. module: base_sparse_field #: selection:ir.model.fields,ttype:0 msgid "float" -msgstr "" +msgstr "លំហូរ" #. module: base_sparse_field #: selection:ir.model.fields,ttype:0 msgid "html" -msgstr "" +msgstr "html" #. module: base_sparse_field #: selection:ir.model.fields,ttype:0 msgid "integer" -msgstr "" +msgstr "integer" #. module: base_sparse_field #: selection:ir.model.fields,ttype:0 msgid "many2many" -msgstr "" +msgstr "ច្រើននាក់លើសពី2" #. module: base_sparse_field #: selection:ir.model.fields,ttype:0 msgid "many2one" -msgstr "" +msgstr "ច្រើន 2" #. module: base_sparse_field #: selection:ir.model.fields,ttype:0 msgid "monetary" -msgstr "" +msgstr "រូបិយវត្ថុ" #. module: base_sparse_field #: selection:ir.model.fields,ttype:0 msgid "one2many" -msgstr "" +msgstr "ច្រើន លើស​ពី​2" #. module: base_sparse_field #: selection:ir.model.fields,ttype:0 msgid "reference" -msgstr "" +msgstr "អ្នកធានា" #. module: base_sparse_field #: selection:ir.model.fields,ttype:0 msgid "selection" -msgstr "" +msgstr "ការជ្រើសរើស" #. module: base_sparse_field #: selection:ir.model.fields,ttype:0 msgid "serialized" -msgstr "" +msgstr "សេរី" #. module: base_sparse_field #: selection:ir.model.fields,ttype:0 msgid "text" -msgstr "" +msgstr "សារ" diff --git a/addons/base_vat/i18n/km.po b/addons/base_vat/i18n/km.po index 3711e9594b1..02926c8275f 100644 --- a/addons/base_vat/i18n/km.po +++ b/addons/base_vat/i18n/km.po @@ -27,6 +27,9 @@ msgid "" "specific.\" aria-label=\"Values set here are company-specific.\" " "groups=\"base.group_multi_company\" role=\"img\"/>" msgstr "" +"" #. module: base_vat #: model:ir.model,name:base_vat.model_res_company @@ -49,6 +52,8 @@ msgid "" "If this checkbox is ticked, you will not be able to save a contact if its " "VAT number cannot be verified by the European VIES service." msgstr "" +"ប្រសិនបើប្រអប់ធីកនេះត្រូវបានធីកអ្នកនឹងមិនអាចរក្សាទុកទំនាក់ទំនងប្រសិនបើលេខ " +"VAT របស់វាមិនអាចត្រូវបានផ្ទៀងផ្ទាត់ដោយសេវាកម្ម VIES របស់អឺរ៉ុប។" #. module: base_vat #: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:154 @@ -57,6 +62,8 @@ msgid "" "The VAT number [%s] for partner [%s] does not seem to be valid. \n" "Note: the expected format is %s" msgstr "" +"លេខពន្ឋ [%s] សំរាបដៃគូ[%s] មិនត្រូវបានឃើញកាលបរិច្ឆេទ\n" +"ចំណំា មិនផ្តោតទៅលើទម្រង់ទំពឹងទុក%s" #. module: base_vat #: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:153 @@ -65,6 +72,8 @@ msgid "" "The VAT number [%s] for partner [%s] either failed the VIES VAT validation " "check or did not respect the expected format %s." msgstr "" +"លេខទូរស័ព្ទ [%s] សម្រាប់ដៃគូ [%s] បានបរាជ័យក្នុងការពិនិត្យសុពលភាព VAT VIES " +"ឬមិនគោរពតាមទម្រង់ដែលរំពឹងទុក។%s" #. module: base_vat #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_vat.company_form_vat @@ -77,9 +86,9 @@ msgstr "អាករ" #: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_company__vat_check_vies #: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_config_settings__vat_check_vies msgid "Verify VAT Numbers" -msgstr "" +msgstr "បញ្ជាក់ពីពន្ឋលេខ" #. module: base_vat #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_vat.res_config_settings_view_form msgid "Verify VAT numbers using the European VIES service" -msgstr "" +msgstr "ផ្ទៀងផ្ទាត់លេខពន្ធអាករដោយប្រើសេវាកម្ម VIES អឺរ៉ុប" diff --git a/addons/board/i18n/it.po b/addons/board/i18n/it.po index 74dd4cd8f9a..96850c96beb 100644 --- a/addons/board/i18n/it.po +++ b/addons/board/i18n/it.po @@ -3,11 +3,11 @@ # * board # # Translators: -# Sergio Zanchetta , 2018 # Martin Trigaux, 2018 # Cesare Cugnasco , 2018 # Paolo Valier, 2018 # Léonie Bouchat , 2019 +# Sergio Zanchetta , 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -15,7 +15,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-09-18 09:49+0000\n" "PO-Revision-Date: 2018-08-24 09:16+0000\n" -"Last-Translator: Léonie Bouchat , 2019\n" +"Last-Translator: Sergio Zanchetta , 2019\n" "Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/it/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -60,7 +60,7 @@ msgstr "Aggiungi" #: code:addons/board/static/src/xml/board.xml:78 #, python-format msgid "Add to my Dashboard" -msgstr "Aggiungi alla mia Dashboard" +msgstr "Aggiungi alla mia bacheca" #. module: board #. openerp-web @@ -82,21 +82,21 @@ msgstr "Board" #: code:addons/board/static/src/xml/board.xml:7 #, python-format msgid "Change Layout" -msgstr "Cambia Layout" +msgstr "Cambia struttura" #. module: board #. openerp-web #: code:addons/board/static/src/xml/board.xml:5 #, python-format msgid "Change Layout.." -msgstr "Cambia Layout.." +msgstr "Cambia la struttura..." #. module: board #. openerp-web #: code:addons/board/static/src/xml/board.xml:36 #, python-format msgid "Choose dashboard layout" -msgstr "Seleziona il layout dashboard" +msgstr "Selezionare la struttura della bacheca" #. module: board #. openerp-web @@ -115,7 +115,7 @@ msgstr "Nome visualizzato" #: code:addons/board/static/src/js/board_view.js:80 #, python-format msgid "Edit Layout" -msgstr "Modifica Layout" +msgstr "Modifica struttura" #. module: board #: model:ir.model.fields,field_description:board.field_board_board__id @@ -125,7 +125,7 @@ msgstr "ID" #. module: board #: model:ir.model.fields,field_description:board.field_board_board____last_update msgid "Last Modified on" -msgstr "Data di ultima modifica" +msgstr "Ultima modifica il" #. module: board #. openerp-web @@ -142,7 +142,7 @@ msgstr "Struttura" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:board.board_my_dash_view #, python-format msgid "My Dashboard" -msgstr "La mia Dashboard" +msgstr "La mia bacheca" #. module: board #. openerp-web diff --git a/addons/board/i18n/km.po b/addons/board/i18n/km.po index d5281b82626..2bd95908cac 100644 --- a/addons/board/i18n/km.po +++ b/addons/board/i18n/km.po @@ -27,21 +27,21 @@ msgstr "" msgid "" "\"Add to\n" " Dashboard\"" -msgstr "" +msgstr "បន្ថែមទៅកាន់" #. module: board #. openerp-web #: code:addons/board/static/src/xml/board.xml:25 #, python-format msgid " " -msgstr "" +msgstr " " #. module: board #. openerp-web #: code:addons/board/static/src/js/favorite_menu.js:103 #, python-format msgid "'%s' added to dashboard" -msgstr "" +msgstr "%sបានបន្ថែមទៅផ្ទៃតាប្លូ" #. module: board #. openerp-web @@ -55,7 +55,7 @@ msgstr "បន្ថែម" #: code:addons/board/static/src/xml/board.xml:78 #, python-format msgid "Add to my Dashboard" -msgstr "" +msgstr "បន្ថែមទៅផ្ទៃតាប្លូរបស់ខ្ញុំ" #. module: board #. openerp-web @@ -70,35 +70,35 @@ msgstr "តើអ្នកប្រាកដជាចង់លុបធាតុ #: model:ir.model,name:board.model_board_board #, python-format msgid "Board" -msgstr "" +msgstr "ក្រុមប្រឹក្សាភិបាល" #. module: board #. openerp-web #: code:addons/board/static/src/xml/board.xml:7 #, python-format msgid "Change Layout" -msgstr "" +msgstr "ប្តូរប្លង់" #. module: board #. openerp-web #: code:addons/board/static/src/xml/board.xml:5 #, python-format msgid "Change Layout.." -msgstr "" +msgstr "ផ្លាស់ប្តូរប្លង់ .." #. module: board #. openerp-web #: code:addons/board/static/src/xml/board.xml:36 #, python-format msgid "Choose dashboard layout" -msgstr "" +msgstr "ជ្រើសប្លង់ផ្ទាំងគ្រប់គ្រង" #. module: board #. openerp-web #: code:addons/board/static/src/js/favorite_menu.js:107 #, python-format msgid "Could not add filter to dashboard" -msgstr "" +msgstr "មិនអាចបន្ថែមតម្រងទៅផ្ទាំងព័ត៌មានបានទេ" #. module: board #: model:ir.model.fields,field_description:board.field_board_board__display_name @@ -110,7 +110,7 @@ msgstr "ឈ្មោះសំរាប់បង្ហាញ" #: code:addons/board/static/src/js/board_view.js:80 #, python-format msgid "Edit Layout" -msgstr "" +msgstr "កែសម្រួលប្លង់" #. module: board #: model:ir.model.fields,field_description:board.field_board_board__id @@ -137,7 +137,7 @@ msgstr "ប្លង់" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:board.board_my_dash_view #, python-format msgid "My Dashboard" -msgstr "" +msgstr "ផ្ទាំងគ្រប់គ្រងរបស់ខ្ញុំ" #. module: board #. openerp-web @@ -145,6 +145,7 @@ msgstr "" #, python-format msgid "Please refresh your browser for the changes to take effect." msgstr "" +"សូមផ្ទុកកម្មវិធីរុករករបស់អ្នកឡើងវិញដើម្បីឱ្យការផ្លាស់ប្តូរមានប្រសិទ្ធភាព។" #. module: board #. openerp-web @@ -154,6 +155,8 @@ msgid "" "To add your first report into this dashboard, go to any\n" " menu, switch to list or graph view, and click" msgstr "" +"ដើម្បីបន្ថែមរបាយការណ៏ដំបូងរបស់អ្នកនៅក្នុងផ្ទាំងគ្រប់គ្រងនេះសូមចូលទៅកាន់ណាមួយ" +"                 ម៉ឺនុយប្ដូរទៅបញ្ជីឬទិដ្ឋភាពក្រាហ្វហើយចុច" #. module: board #. openerp-web @@ -163,17 +166,19 @@ msgid "" "You can filter and group data before inserting into the\n" " dashboard using the search options." msgstr "" +"អ្នកអាចត្រងនិងបញ្ចូលទិន្នន័យមុនពេលបញ្ចូលទៅក្នុង                 " +"ផ្ទាំងគ្រប់គ្រងដោយប្រើជម្រើសស្វែងរក។" #. module: board #. openerp-web #: code:addons/board/static/src/xml/board.xml:49 #, python-format msgid "Your personal dashboard is empty" -msgstr "" +msgstr "ផ្ទៃតាប្លូផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នកគឺទទេ" #. module: board #. openerp-web #: code:addons/board/static/src/xml/board.xml:53 #, python-format msgid "in the extended search options." -msgstr "" +msgstr "នៅក្នុងជម្រើសស្វែងរកដែលបានពង្រីក។" diff --git a/addons/bus/i18n/km.po b/addons/bus/i18n/km.po index 12df12416f3..c209b3eb938 100644 --- a/addons/bus/i18n/km.po +++ b/addons/bus/i18n/km.po @@ -78,7 +78,7 @@ msgstr "ID" #: model:ir.model.fields,field_description:bus.field_res_partner__im_status #: model:ir.model.fields,field_description:bus.field_res_users__im_status msgid "IM Status" -msgstr "" +msgstr "ស្ថានភាព IM" #. module: bus #: model:ir.model.fields,field_description:bus.field_bus_bus____last_update @@ -89,12 +89,12 @@ msgstr "កាលបរិច្ឆេតកែប្រែចុងក្រោ #. module: bus #: model:ir.model.fields,field_description:bus.field_bus_presence__last_poll msgid "Last Poll" -msgstr "" +msgstr "ការស្ទង់មតិចុងក្រោយ" #. module: bus #: model:ir.model.fields,field_description:bus.field_bus_presence__last_presence msgid "Last Presence" -msgstr "" +msgstr "វត្តមានចុងក្រោយ" #. module: bus #: model:ir.model.fields,field_description:bus.field_bus_bus__write_uid @@ -124,7 +124,7 @@ msgstr "បើកប្រពន្ឋ័ទាក់ទង" #. module: bus #: model:ir.model,name:bus.model_bus_presence msgid "User Presence" -msgstr "" +msgstr "វត្តមានរបស់អ្នកប្រើ" #. module: bus #: model:ir.model,name:bus.model_res_users @@ -136,4 +136,4 @@ msgstr "អ្នកប្រើ" #: code:addons/bus/controllers/main.py:41 #, python-format msgid "bus.Bus not available in test mode" -msgstr "" +msgstr "bus.Bus មិនមាននៅក្នុងរបៀបតេស្ត" diff --git a/addons/calendar/i18n/it.po b/addons/calendar/i18n/it.po index 6c5c4b72f64..d4e68755a61 100644 --- a/addons/calendar/i18n/it.po +++ b/addons/calendar/i18n/it.po @@ -18,8 +18,8 @@ # maiolif , 2018 # efraimbiffi , 2018 # Paolo Valier, 2018 -# Sergio Zanchetta , 2018 -# Léonie Bouchat , 2018 +# Léonie Bouchat , 2019 +# Sergio Zanchetta , 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -27,7 +27,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-09-21 13:18+0000\n" "PO-Revision-Date: 2018-08-24 09:17+0000\n" -"Last-Translator: Léonie Bouchat , 2018\n" +"Last-Translator: Sergio Zanchetta , 2019\n" "Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/it/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -671,7 +671,7 @@ msgstr "Richiesta Appuntamento" #. module: calendar #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_mail_activity__calendar_event_id msgid "Calendar Meeting" -msgstr "Calendario delle riunioni" +msgstr "Appuntamento in calendario" #. module: calendar #: model:ir.actions.server,name:calendar.ir_cron_scheduler_alarm_ir_actions_server @@ -881,7 +881,7 @@ msgstr "Gestore degli avvisi evento" #. module: calendar #: model:ir.model,name:calendar.model_calendar_event_type msgid "Event Meeting Type" -msgstr "Tipo di riunione per evento" +msgstr "Tipo appuntamento per evento" #. module: calendar #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event__display_time @@ -924,17 +924,17 @@ msgstr "È necessario prima specificare la data dell'invito" #. module: calendar #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event__message_follower_ids msgid "Followers" -msgstr "Followers" +msgstr "Follower" #. module: calendar #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event__message_channel_ids msgid "Followers (Channels)" -msgstr "Followers (Canali)" +msgstr "Follower (canali)" #. module: calendar #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event__message_partner_ids msgid "Followers (Partners)" -msgstr "Followers (Partner)" +msgstr "Follower (partner)" #. module: calendar #: selection:calendar.event,byday:0 @@ -1055,7 +1055,7 @@ msgstr "Wizard Invito" #. module: calendar #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event__message_is_follower msgid "Is Follower" -msgstr "È Follower" +msgstr "È un follower" #. module: calendar #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event__is_highlighted @@ -1111,12 +1111,12 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event__location #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:calendar.invitation_page_anonymous msgid "Location" -msgstr "Location" +msgstr "Luogo" #. module: calendar #: model:ir.model.fields,help:calendar.field_calendar_event__location msgid "Location of Event" -msgstr "Luogo dell'Evento" +msgstr "Luogo dell'evento" #. module: calendar #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:calendar.invitation_page_anonymous @@ -1137,36 +1137,36 @@ msgstr "Io" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_search #: selection:mail.activity.type,category:0 msgid "Meeting" -msgstr "Riunione" +msgstr "Appuntamento" #. module: calendar #: code:addons/calendar/models/calendar.py:942 #: code:addons/calendar/models/calendar.py:947 #, python-format msgid "Meeting '%s' starts '%s' and ends '%s'" -msgstr "L'evento \"%s\" inizia il \"%s\" e finisce il \"%s\"" +msgstr "L'incontro \"%s\" inizia il \"%s\" e finisce il \"%s\"" #. module: calendar #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_form msgid "Meeting Details" -msgstr "Dettagli Riunione" +msgstr "Dettagli appuntamento" #. module: calendar #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event__name msgid "Meeting Subject" -msgstr "Titolo dell'evento" +msgstr "Oggetto appuntamento" #. module: calendar #: model:ir.actions.act_window,name:calendar.action_calendar_event_type #: model:ir.ui.menu,name:calendar.menu_calendar_event_type #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_type_tree msgid "Meeting Types" -msgstr "Tipi di riunione" +msgstr "Tipi di appuntamento" #. module: calendar #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_attendee__event_id msgid "Meeting linked" -msgstr "Incontro collegato" +msgstr "Appuntamento collegato" #. module: calendar #: model:ir.actions.act_window,name:calendar.action_calendar_event @@ -1176,7 +1176,7 @@ msgstr "Incontro collegato" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_form_popup #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_tree msgid "Meetings" -msgstr "Riunioni" +msgstr "Appuntamenti" #. module: calendar #: model:ir.model,name:calendar.model_mail_message @@ -1221,7 +1221,7 @@ msgstr "Mese(i)" #. module: calendar #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_search msgid "My Meetings" -msgstr "I miei eventi" +msgstr "Appuntamenti personali" #. module: calendar #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_alarm__name @@ -1368,7 +1368,7 @@ msgstr "Data dell'ID ricorrente" #. module: calendar #: model:ir.model.fields,help:calendar.field_calendar_event__recurrency msgid "Recurrent Meeting" -msgstr "Evento ricorrente" +msgstr "Appuntamento ricorrente" #. module: calendar #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event__rrule @@ -1439,7 +1439,7 @@ msgstr "Sabato" #. module: calendar #: model_terms:ir.actions.act_window,help:calendar.action_calendar_event msgid "Schedule a new meeting" -msgstr "Pianifica una nuova riunione" +msgstr "Pianifica un nuovo appuntamento" #. module: calendar #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_search @@ -1546,7 +1546,7 @@ msgstr "Il nome del Tag esiste già !" #. module: calendar #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event__categ_ids msgid "Tags" -msgstr "Tags" +msgstr "Etichette" #. module: calendar #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_form @@ -1561,8 +1561,8 @@ msgid "" "The activity is linked to a meeting. Deleting it will remove the meeting as " "well. Do you want to proceed ?" msgstr "" -"L'attività è legata ad una riunione. Se cancellata, anche la riunione lo " -"sarà. Vuoi veramente procedere?" +"L'attività è legata a un appuntamento. Se viene eliminata, verrà eliminato " +"anche l'appuntamento. Procedere?" #. module: calendar #: model_terms:ir.actions.act_window,help:calendar.action_calendar_event @@ -1614,7 +1614,7 @@ msgstr "Giovedì" #: code:addons/calendar/models/res_users.py:41 #, python-format msgid "Today's Meetings" -msgstr "Riunioni di oggi" +msgstr "Appuntamenti odierni" #. module: calendar #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event__tu diff --git a/addons/calendar/i18n/km.po b/addons/calendar/i18n/km.po index b59fbb8f71a..c4832bf8671 100644 --- a/addons/calendar/i18n/km.po +++ b/addons/calendar/i18n/km.po @@ -25,12 +25,12 @@ msgstr "" #. module: calendar #: model:mail.template,subject:calendar.calendar_template_meeting_reminder msgid "${object.event_id.name} - Reminder" -msgstr "" +msgstr "$ {object.event_id.name} - កម្មវិធីរំលឹក" #. module: calendar #: model:mail.template,subject:calendar.calendar_template_meeting_changedate msgid "${object.event_id.name}: Date updated" -msgstr "" +msgstr "${object.event_id.name}: បច្ចុប្បន្នភាពកាលបរិច្ឆេទ" #. module: calendar #: code:addons/calendar/models/calendar.py:741 @@ -39,59 +39,61 @@ msgid "" "%s at %s To\n" " %s at %s (%s)" msgstr "" +"%sទៅ%sទៅកាន់\n" +"%sនៅឯ%s(%s)" #. module: calendar #: code:addons/calendar/models/calendar.py:732 #, python-format msgid "%s at (%s To %s) (%s)" -msgstr "" +msgstr " %sat (%s To %s) (%s)" #. module: calendar #: code:addons/calendar/models/calendar.py:229 #, python-format msgid "%s has accepted invitation" -msgstr "" +msgstr "%sមាកអញ្ជើការទទួល" #. module: calendar #: code:addons/calendar/models/calendar.py:237 #, python-format msgid "%s has declined invitation" -msgstr "" +msgstr "%sការអញ្ជើញដល់កាលកំណត់" #. module: calendar #: model:calendar.alarm,name:calendar.alarm_notif_5 msgid "1 Day(s)" -msgstr "" +msgstr "1មួយថ្ងៃ(s)" #. module: calendar #: model:calendar.alarm,name:calendar.alarm_notif_3 msgid "1 Hour(s)" -msgstr "" +msgstr "1 Hour មួយម៉ោង(s)" #. module: calendar #: model:calendar.alarm,name:calendar.alarm_notif_1 msgid "15 Minute(s)" -msgstr "" +msgstr "15 Minute នាទី(s)" #. module: calendar #: model:calendar.alarm,name:calendar.alarm_notif_4 msgid "2 Hour(s)" -msgstr "" +msgstr "2 Hour ម៉ោង(s)" #. module: calendar #: model:calendar.alarm,name:calendar.alarm_mail_1 msgid "3 Hour(s), by e-mail" -msgstr "" +msgstr "3 Hour ម៉ោង (s), by e-mail ផ្ងើតាមអ៊ីម៉ែល" #. module: calendar #: model:calendar.alarm,name:calendar.alarm_notif_2 msgid "30 Minute(s)" -msgstr "" +msgstr "30 Minute នាទី (s)" #. module: calendar #: model:calendar.alarm,name:calendar.alarm_mail_2 msgid "6 Hour(s), by e-mail" -msgstr "" +msgstr "6 Hour ម៉ោង (s), តាមអ៊ីម៉ែល" #. module: calendar #: model:mail.template,body_html:calendar.calendar_template_meeting_invitation @@ -165,6 +167,71 @@ msgid "" "\n" " " msgstr "" +"% setcolor = {'needsAction': 'ពណ៌បៃតង' 'បានទទួលយក': 'ពណ៌បៃតង', 'បណ្ដេញ': '# FFFF00', 'បានបដិសេធ': 'ក្រហម'}\n" +"    \n" +"        សួស្ដី $ {object.common_name},\n" +"        $ {object.event_id.user_id.partner_id.name} បានអញ្ជើញអ្នកសម្រាប់កិច្ចប្រជុំ $ {object.event_id.name} នៃ $ {object.event_id.user_id.company_id.name} ។\n" +"    \n" +"    \n" +"        \n" +"            ទទួលយក\n" +"        \n" +"            បដិសេធ\n" +"        \n" +"            មើល\n" +"    \n" +"    \n" +"        \n" +"            \n" +"                $ {object.event_id.get_interval ('dayname', tz = object.partner_id.tz ប្រសិនបើមិនមែន object.event_id.allday ផ្សេងទៀតគ្មាន)}\n" +"            \n" +"            \n" +"                $ {object.event_id.get_interval ('ថ្ងៃ', tz = object.partner_id.tz ប្រសិនបើមិនមែន object.event_id.allday ផ្សេងទៀតគ្មាន)}\n" +"            \n" +"            \n" +"                $ {object.event_id.get_interval ('ខែ', tz = object.partner_id.tz ប្រសិនបើមិនមែន object.event_id.allday ផ្សេងទៀតគ្មាន)}\n" +"            \n" +"            \n" +"                $ {មិនមែន object.event_id.allday និង object.event_id.get_interval ('time', tz = object.partner_id.tz) ឬ ''}\n" +"            \n" +"        \n" +"        \n" +"        \n" +"            ព័ត៌មានលម្អិតនៃព្រឹត្តិការណ៍\n" +"            \n" +"                % ប្រសិនបើ object.event_id.location:\n" +"                    ទីតាំង: $ {object.event_id.location}\n" +"                        (មើលផែនទី)\n" +"                    \n" +"                % endif\n" +"                % បើ object.event_id.description:\n" +"                    ការពិពណ៌នា: $ {object.event_id.description}\n" +"                % endif\n" +"                % if not object.event_id.allday និង object.event_id.duration\n" +"                    រយៈពេល: $ {('H'% (object.event_id.duration, (object.event_id.duration * 60)% 60))}\n" +"                % endif\n" +"                អ្នកចូលរួម\n" +"                \n" +"                % សម្រាប់អ្នកចូលរួមក្នុង object.event_id.attendee_ids:\n" +"                    \n" +"                         \n" +"                        % ប្រសិនបើ attendee.common_name! = object.common_name:\n" +"                            $ {attendee.common_name}\n" +"                        % else:\n" +"                            អ្នក\n" +"                        % endif\n" +"                    \n" +"                % endfor\n" +"                \n" +"            \n" +"        \n" +"    \n" +"    \n" +"    សូមអរគុណ\n" +"    \n" +"    % បើ object.event_id.user_id និង object.event_id.user_id.signature:\n" +"        $ {object.event_id.user_id.signature | សុវត្ថិភាព}\n" +"    % endif" #. module: calendar #: model:mail.template,body_html:calendar.calendar_template_meeting_changedate @@ -238,6 +305,71 @@ msgid "" "\n" " " msgstr "" +"% setcolor = {'needsAction': 'ពណ៌បៃតង' 'បានទទួលយក': 'ពណ៌បៃតង', 'បណ្ដេញ': '# FFFF00', 'បានបដិសេធ': 'ក្រហម'}\n" +"    \n" +"        សួស្ដី $ {object.common_name},\n" +"        កាលបរិច្ឆេទនៃកិច្ចប្រជុំត្រូវបានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព។ ការប្រជុំ $ {object.event_id.name} ដែលបានបង្កើតឡើងដោយ $ {object.event_id.user_id.partner_id.name} ឥឡូវនេះត្រូវបានកំណត់សំរាប់ $ {object.event_id.get_display_time_tz (tz = object.partner_id.tz)} ។\n" +"    \n" +"    \n" +"        \n" +"            ទទួលយក\n" +"        \n" +"            បដិសេធ\n" +"        \n" +"            មើល\n" +"    \n" +"    \n" +"        \n" +"            \n" +"                $ {object.event_id.get_interval ('dayname', tz = object.partner_id.tz ប្រសិនបើមិនមែន object.event_id.allday ផ្សេងទៀតគ្មាន)}\n" +"            \n" +"            \n" +"                $ {object.event_id.get_interval ('ថ្ងៃ', tz = object.partner_id.tz ប្រសិនបើមិនមែន object.event_id.allday ផ្សេងទៀតគ្មាន)}\n" +"            \n" +"            \n" +"                $ {object.event_id.get_interval ('ខែ', tz = object.partner_id.tz ប្រសិនបើមិនមែន object.event_id.allday ផ្សេងទៀតគ្មាន)}\n" +"            \n" +"            \n" +"                $ {មិនមែន object.event_id.allday និង object.event_id.get_interval ('time', tz = object.partner_id.tz) ឬ ''}\n" +"            \n" +"        \n" +"        \n" +"        \n" +"            ព័ត៌មានលម្អិតនៃព្រឹត្តិការណ៍\n" +"            \n" +"                % ប្រសិនបើ object.event_id.location:\n" +"                    ទីតាំង: $ {object.event_id.location}\n" +"                        (មើលផែនទី)\n" +"                    \n" +"                % endif\n" +"                % បើ object.event_id.description:\n" +"                    ការពិពណ៌នា: $ {object.event_id.description}\n" +"                % endif\n" +"                % if not object.event_id.allday និង object.event_id.duration\n" +"                    រយៈពេល: $ {('H'% (object.event_id.duration, (object.event_id.duration * 60)% 60))}\n" +"                % endif\n" +"                អ្នកចូលរួម\n" +"                \n" +"                % សម្រាប់អ្នកចូលរួមក្នុង object.event_id.attendee_ids:\n" +"                    \n" +"                         \n" +"                        % ប្រសិនបើ attendee.common_name! = object.common_name:\n" +"                            $ {attendee.common_name}\n" +"                        % else:\n" +"                            អ្នក\n" +"                        % endif\n" +"                    \n" +"                % endfor\n" +"                \n" +"            \n" +"        \n" +"    \n" +"    \n" +"    សូមអរគុណ\n" +"    \n" +"    % បើ object.event_id.user_id និង object.event_id.user_id.signature:\n" +"        $ {object.event_id.user_id.signature | សុវត្ថិភាព}\n" +"    % endif" #. module: calendar #: model:mail.template,body_html:calendar.calendar_template_meeting_reminder @@ -316,18 +448,18 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_form_popup msgid " hours" -msgstr "" +msgstr "ម៉ោង" #. module: calendar #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_form msgid "Accept" -msgstr "" +msgstr "ទទួល" #. module: calendar #: selection:calendar.attendee,state:0 #: selection:calendar.event,attendee_status:0 msgid "Accepted" -msgstr "" +msgstr "បានទទួល" #. module: calendar #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event__message_needaction @@ -353,7 +485,7 @@ msgstr "សកម្មភាព" #. module: calendar #: model:ir.model,name:calendar.model_mail_activity_type msgid "Activity Type" -msgstr "" +msgstr "ប្រភេទសកម្មភាព" #. module: calendar #. openerp-web @@ -361,23 +493,23 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event__allday #, python-format msgid "All Day" -msgstr "" +msgstr "រាល់ថ្ងៃ" #. module: calendar #: code:addons/calendar/models/calendar.py:728 #, python-format msgid "AllDay , %s" -msgstr "" +msgstr "រាល់ថ្ងៃ%s" #. module: calendar #: sql_constraint:calendar.contacts:0 msgid "An user cannot have twice the same contact." -msgstr "" +msgstr "អ្នកប្រើមិនអាចមានទំនាក់ទំនងដូចគ្នាពីរដង។" #. module: calendar #: model:ir.model,name:calendar.model_ir_attachment msgid "Attachment" -msgstr "" +msgstr "ឯកសារ​ភ្ជាប់" #. module: calendar #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event__message_attachment_count @@ -387,12 +519,12 @@ msgstr "ចំនួនឯកសារភ្ជាប់" #. module: calendar #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event__is_attendee msgid "Attendee" -msgstr "" +msgstr "ចូលរួម" #. module: calendar #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event__attendee_status msgid "Attendee Status" -msgstr "" +msgstr "ស្ថានភាពអ្នកចូលរួម" #. module: calendar #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event__partner_ids @@ -400,12 +532,12 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_form_popup msgid "Attendees" -msgstr "" +msgstr "ចូលរួម" #. module: calendar #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_search msgid "Availability" -msgstr "" +msgstr "កាលបរិច្ឆេទ" #. module: calendar #: code:addons/calendar/models/calendar.py:1693 @@ -413,18 +545,18 @@ msgstr "" #: selection:calendar.event,show_as:0 #, python-format msgid "Busy" -msgstr "" +msgstr "រវល់" #. module: calendar #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event__byday msgid "By day" -msgstr "" +msgstr "តាមថ្ងៃ" #. module: calendar #: model:ir.ui.menu,name:calendar.mail_menu_calendar #: model:ir.ui.menu,name:calendar.menu_calendar_configuration msgid "Calendar" -msgstr "" +msgstr "ប្រតិទិន្ន" #. module: calendar #: model:ir.actions.act_window,name:calendar.action_calendar_alarm @@ -432,39 +564,39 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:calendar.calendar_alarm_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_alarm_tree msgid "Calendar Alarm" -msgstr "" +msgstr "ការជូនដំណឹងប្រតិទិន" #. module: calendar #: model:ir.model,name:calendar.model_calendar_attendee msgid "Calendar Attendee Information" -msgstr "" +msgstr "ពត៌មានអ្នកចូលរួមប្រតិទិន" #. module: calendar #: model:ir.model,name:calendar.model_calendar_contacts msgid "Calendar Contacts" -msgstr "" +msgstr "ទំនាក់ទំនងប្រតិទិន" #. module: calendar #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:calendar.invitation_page_anonymous msgid "Calendar Invitation" -msgstr "" +msgstr "ការអញ្ជើញតាមប្រតិទិន" #. module: calendar #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_mail_activity__calendar_event_id msgid "Calendar Meeting" -msgstr "" +msgstr "កិច្ចប្រជុំតាមប្រតិទិន" #. module: calendar #: model:ir.actions.server,name:calendar.ir_cron_scheduler_alarm_ir_actions_server #: model:ir.cron,cron_name:calendar.ir_cron_scheduler_alarm #: model:ir.cron,name:calendar.ir_cron_scheduler_alarm msgid "Calendar: Event Reminder" -msgstr "" +msgstr "ប្រតិទិនរំលឹកពេលវេលា" #. module: calendar #: model:ir.model.fields,help:calendar.field_mail_activity_type__category msgid "Categories may trigger specific behavior like opening calendar view" -msgstr "" +msgstr "ប្រភេទអាចបង្កឱ្យមានឥរិយាបថជាក់លាក់ដូចជាបើកទិដ្ឋភាពប្រតិទិន" #. module: calendar #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_mail_activity_type__category @@ -475,11 +607,12 @@ msgstr "ប្រភេទ" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_form msgid "Click here to update only this instance and not all recurrences." msgstr "" +"សូមចុចត្រង់នេះដើម្បីធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពតែប៉ុណ្ណោះហើយមិនមានការកើតឡើងដដែលៗទាំងអស់ទេ។" #. module: calendar #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_attendee__common_name msgid "Common name" -msgstr "" +msgstr "ឈ្មោះទូទៅ" #. module: calendar #: selection:calendar.event,state:0 @@ -520,33 +653,33 @@ msgstr "កាលបរិច្ឆេត" #: selection:calendar.event,month_by:0 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event__day msgid "Date of month" -msgstr "" +msgstr "កាលបរិច្ឆេទនៃខែ" #. module: calendar #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_form msgid "Day of Month" -msgstr "" +msgstr "ថ្ងៃនៃខែ" #. module: calendar #: selection:calendar.event,month_by:0 msgid "Day of month" -msgstr "" +msgstr "ថ្ងៃនៃខែ" #. module: calendar #: selection:calendar.alarm,interval:0 selection:calendar.event,rrule_type:0 msgid "Day(s)" -msgstr "" +msgstr "ថ្ងៃ (s)" #. module: calendar #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_form msgid "Decline" -msgstr "" +msgstr "បដិសេធ" #. module: calendar #: selection:calendar.attendee,state:0 #: selection:calendar.event,attendee_status:0 msgid "Declined" -msgstr "" +msgstr "បដិសេធ" #. module: calendar #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event__description @@ -584,24 +717,24 @@ msgstr "អត្ត. ឯកសារ" #. module: calendar #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event__res_model_id msgid "Document Model" -msgstr "" +msgstr "គំរូឯកសារ" #. module: calendar #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event__res_model msgid "Document Model Name" -msgstr "" +msgstr "ឈ្មោះឯកសារគំរូ" #. module: calendar #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event__duration #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_form msgid "Duration" -msgstr "" +msgstr "អំឡុងពេល" #. module: calendar #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_alarm__duration_minutes #: model:ir.model.fields,help:calendar.field_calendar_alarm__duration_minutes msgid "Duration in minutes" -msgstr "" +msgstr "អំឡុងពេលក្នុងនាទីមុន" #. module: calendar #: selection:calendar.alarm,type:0 @@ -612,7 +745,7 @@ msgstr "អុីម៉ែល" #. module: calendar #: model:ir.model.fields,help:calendar.field_calendar_attendee__email msgid "Email of Invited Person" -msgstr "" +msgstr "អ៊ីម៉ែលលិខិតអញ្ជើញទៅកាន់អ្នកណាម្មាក់" #. module: calendar #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_contacts__partner_id @@ -648,28 +781,28 @@ msgstr "ព្រិត្តិការណ៍" #. module: calendar #: model:ir.model,name:calendar.model_calendar_alarm msgid "Event Alarm" -msgstr "" +msgstr "ការជូនដំណឹងព្រឹត្ដិការណ៍" #. module: calendar #: model:ir.model,name:calendar.model_calendar_alarm_manager msgid "Event Alarm Manager" -msgstr "" +msgstr "កម្មវិធីគ្រប់គ្រងការជូនដំណឹងព្រឹត្តិការណ៍" #. module: calendar #: model:ir.model,name:calendar.model_calendar_event_type msgid "Event Meeting Type" -msgstr "" +msgstr "ប្រភេទនៃកម្មវិធីប្រជុំ" #. module: calendar #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event__display_time msgid "Event Time" -msgstr "" +msgstr "ពេលវេលាកម្មវិធី" #. module: calendar #: code:addons/calendar/models/calendar.py:1234 #, python-format msgid "Event recurrence interval cannot be negative." -msgstr "" +msgstr "ចន្លោះពេលកើតឡើងដដែលៗមិនអាចជាអវិជ្ជមាន។" #. module: calendar #: selection:calendar.event,privacy:0 @@ -680,23 +813,23 @@ msgstr "គ្រប់គ្នា" #: code:addons/calendar/models/mail_activity.py:38 #, python-format msgid "Feedback: " -msgstr "" +msgstr "ពត៌មានត្រលប់" #. module: calendar #: selection:calendar.event,byday:0 msgid "Fifth" -msgstr "" +msgstr "ទីប្រំា" #. module: calendar #: selection:calendar.event,byday:0 msgid "First" -msgstr "" +msgstr "ដំបូង" #. module: calendar #: code:addons/calendar/models/calendar.py:998 #, python-format msgid "First you have to specify the date of the invitation." -msgstr "" +msgstr "ដំបូងអ្នកត្រូវបញ្ជាក់កាលបរិច្ឆេទនៃការអញ្ជើញ។" #. module: calendar #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event__message_follower_ids @@ -716,28 +849,28 @@ msgstr "អ្នកដើរតាម (ដៃគូរ)" #. module: calendar #: selection:calendar.event,byday:0 msgid "Fourth" -msgstr "" +msgstr "បួន" #. module: calendar #: selection:calendar.attendee,availability:0 #: selection:calendar.event,show_as:0 msgid "Free" -msgstr "" +msgstr "ទំនេរ" #. module: calendar #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_attendee__availability msgid "Free/Busy" -msgstr "" +msgstr "ទំនេរ រវល់" #. module: calendar #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event__fr msgid "Fri" -msgstr "" +msgstr "ថ្ងៃស្រុក" #. module: calendar #: selection:calendar.event,week_list:0 msgid "Friday" -msgstr "" +msgstr "ថ្ងៃសុក្រ" #. module: calendar #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_search @@ -748,17 +881,17 @@ msgstr "ជា​ក្រុម​តាម" #: code:addons/calendar/models/calendar.py:1636 #, python-format msgid "Group by date is not supported, use the calendar view instead." -msgstr "" +msgstr "ក្រុមដោយកាលបរិច្ឆេទមិនត្រូវបានគាំទ្រប្រើទិដ្ឋភាពប្រតិទិនជំនួសវិញ។" #. module: calendar #: model:ir.model,name:calendar.model_ir_http msgid "HTTP Routing" -msgstr "" +msgstr "HTTP ជុំវិញ" #. module: calendar #: selection:calendar.alarm,interval:0 msgid "Hour(s)" -msgstr "" +msgstr "ម៉ោង(s)" #. module: calendar #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_alarm__id @@ -791,41 +924,42 @@ msgid "" "If the active field is set to false, it will allow you to hide the event " "alarm information without removing it." msgstr "" +"ប្រសិនបើវាលសកម្មត្រូវបានកំណត់ទៅមិនពិតវានឹងអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកលាក់ព័ត៌មានការជូនដំណឹងព្រឹត្តិការណ៍ដោយមិនយកវាចេញ។" #. module: calendar #: model:mail.message.subtype,name:calendar.subtype_invitation msgid "Invitation" -msgstr "" +msgstr "ការអញ្ជើញ" #. module: calendar #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_attendee__access_token msgid "Invitation Token" -msgstr "" +msgstr "លិខិតអញ្ជើញ" #. module: calendar #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_form msgid "Invitation details" -msgstr "" +msgstr "ការបញ្ជាក់ពីការអញ្ជើញ" #. module: calendar #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:calendar.invitation_page_anonymous msgid "Invitation for" -msgstr "" +msgstr "អញ្ជើញសម្រាប់" #. module: calendar #: model:mail.template,subject:calendar.calendar_template_meeting_invitation msgid "Invitation to ${object.event_id.name}" -msgstr "" +msgstr "ការអញ្ជើញទៅ $ {object.event_id.name}" #. module: calendar #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_form msgid "Invitations" -msgstr "" +msgstr "ការអញ្ជើញ" #. module: calendar #: model:ir.model,name:calendar.model_mail_wizard_invite msgid "Invite wizard" -msgstr "" +msgstr "អ្នកជំនួយការអញ្ជើញ" #. module: calendar #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event__message_is_follower @@ -835,12 +969,12 @@ msgstr "ត្រូវតាមអ្នក" #. module: calendar #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event__is_highlighted msgid "Is the Event Highlighted" -msgstr "" +msgstr "តើព្រឹត្តការណ៍ត្រូវបានបន្លិច" #. module: calendar #: selection:calendar.event,byday:0 msgid "Last" -msgstr "" +msgstr "ចុងក្រោយ" #. module: calendar #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_alarm____last_update @@ -874,28 +1008,28 @@ msgstr "ផ្លាស់ប្តូរចុងក្រោយ" #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_res_partner__calendar_last_notif_ack #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_res_users__calendar_last_notif_ack msgid "Last notification marked as read from base Calendar" -msgstr "" +msgstr "ការជូនដំណឹងចុងក្រោយដែលសម្គាល់ថាអានពីប្រតិទិនមូលដ្ឋាន" #. module: calendar #: model:ir.model.fields,help:calendar.field_calendar_event__rrule_type msgid "Let the event automatically repeat at that interval" -msgstr "" +msgstr "អនុញ្ញាតឱ្យព្រឹត្តិការណ៍នេះធ្វើឡើងវិញដោយស្វ័យប្រវត្តិនៅចន្លោះពេលនោះ" #. module: calendar #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event__location #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:calendar.invitation_page_anonymous msgid "Location" -msgstr "" +msgstr "តំបន់" #. module: calendar #: model:ir.model.fields,help:calendar.field_calendar_event__location msgid "Location of Event" -msgstr "" +msgstr "ទីតាំងនៃព្រឹត្តិការណ៍" #. module: calendar #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:calendar.invitation_page_anonymous msgid "Logo" -msgstr "" +msgstr "រូបសញ្ញា" #. module: calendar #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event__message_main_attachment_id @@ -905,42 +1039,42 @@ msgstr "ឯកសារភ្ជាប់សំខាន់" #. module: calendar #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_contacts__user_id msgid "Me" -msgstr "" +msgstr "ខ្ងុំ" #. module: calendar #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_search #: selection:mail.activity.type,category:0 msgid "Meeting" -msgstr "" +msgstr "ប្រជុំ" #. module: calendar #: code:addons/calendar/models/calendar.py:942 #: code:addons/calendar/models/calendar.py:947 #, python-format msgid "Meeting '%s' starts '%s' and ends '%s'" -msgstr "" +msgstr "ប្រជុំ%sចាប់ផ្តើម%sហើយចុងក្រោយ%s" #. module: calendar #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_form msgid "Meeting Details" -msgstr "" +msgstr "បញ្ជាក់កាលបរិច្ឆេទ" #. module: calendar #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event__name msgid "Meeting Subject" -msgstr "" +msgstr "ប្រធានបទប្រជុំ" #. module: calendar #: model:ir.actions.act_window,name:calendar.action_calendar_event_type #: model:ir.ui.menu,name:calendar.menu_calendar_event_type #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_type_tree msgid "Meeting Types" -msgstr "" +msgstr "ប្រភេទកិច្ចប្រជុំ" #. module: calendar #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_attendee__event_id msgid "Meeting linked" -msgstr "" +msgstr "ការផ្សារភ្ជាប" #. module: calendar #: model:ir.actions.act_window,name:calendar.action_calendar_event @@ -950,7 +1084,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_form_popup #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_tree msgid "Meetings" -msgstr "" +msgstr "ប្រជុំ" #. module: calendar #: model:ir.model,name:calendar.model_mail_message @@ -970,32 +1104,32 @@ msgstr "សារ" #. module: calendar #: selection:calendar.alarm,interval:0 msgid "Minute(s)" -msgstr "" +msgstr "នាទី(s)" #. module: calendar #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_form msgid "Misc" -msgstr "" +msgstr "ហិរញ្ញវត្ថុ" #. module: calendar #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event__mo msgid "Mon" -msgstr "" +msgstr "ថ្ងៃចន្ទ័" #. module: calendar #: selection:calendar.event,week_list:0 msgid "Monday" -msgstr "" +msgstr "ថ្ងៃចន័័្ទ" #. module: calendar #: selection:calendar.event,rrule_type:0 msgid "Month(s)" -msgstr "" +msgstr "ខែ(s)" #. module: calendar #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_search msgid "My Meetings" -msgstr "" +msgstr "កិច្ចប្រជុំរបស់ខ្ងុំ" #. module: calendar #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_alarm__name @@ -1007,17 +1141,17 @@ msgstr "ឈ្មោះ" #: selection:calendar.attendee,state:0 #: selection:calendar.event,attendee_status:0 msgid "Needs Action" -msgstr "" +msgstr "ត្រូវការសកម្មភាព" #. module: calendar #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:calendar.invitation_page_anonymous msgid "No I'm not going." -msgstr "" +msgstr "ទេខ្ញុំនឹងមិនទៅទេ។" #. module: calendar #: selection:calendar.alarm,type:0 msgid "Notification" -msgstr "" +msgstr "សេចក្តីជូនដំណឹង" #. module: calendar #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event__message_needaction_counter @@ -1042,7 +1176,7 @@ msgstr "ចំនួនសារដែលមានកំហុសឆ្គងន #. module: calendar #: selection:calendar.event,end_type:0 msgid "Number of repetitions" -msgstr "" +msgstr "ចំនួននៃពាក្យដដែលៗ" #. module: calendar #: model:ir.model.fields,help:calendar.field_calendar_event__message_unread_counter @@ -1059,32 +1193,32 @@ msgstr "យល់ព្រម" #. module: calendar #: selection:calendar.event,privacy:0 msgid "Only internal users" -msgstr "" +msgstr "មានតែអ្នកប្រើខាងក្នុងប៉ុណ្ណោះ" #. module: calendar #: selection:calendar.event,privacy:0 msgid "Only me" -msgstr "" +msgstr "ខ្ងុំតែម្មាក់" #. module: calendar #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:calendar.mail_activity_view_form_popup msgid "Open Calendar" -msgstr "" +msgstr "បើកប្រតិទិន" #. module: calendar #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event__month_by msgid "Option" -msgstr "" +msgstr " ជម្រើស" #. module: calendar #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_form msgid "Options" -msgstr "" +msgstr "ជម្រើស" #. module: calendar #: selection:mail.activity.type,category:0 msgid "Other" -msgstr "" +msgstr "ផ្សេអទៀត" #. module: calendar #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event__user_id @@ -1100,94 +1234,94 @@ msgstr "អ្នកចូលរួម" #. module: calendar #: model:ir.model.fields,help:calendar.field_calendar_event__partner_id msgid "Partner-related data of the user" -msgstr "" +msgstr "ទិន្នន័យទាក់ទងនឹងដៃគូរបស់អ្នកប្រើ" #. module: calendar #: code:addons/calendar/models/calendar.py:1247 #, python-format msgid "Please select a proper day of the month." -msgstr "" +msgstr "សូមជ្រើសរើសថ្ងៃនៃខែឱ្យបានត្រឹមត្រូវ។" #. module: calendar #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event__privacy #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_search msgid "Privacy" -msgstr "" +msgstr "ឯកជន" #. module: calendar #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event__rrule_type msgid "Recurrence" -msgstr "" +msgstr "ស្នើរ" #. module: calendar #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event__end_type msgid "Recurrence Termination" -msgstr "" +msgstr "ការបញ្ចប់ការកើតឡើងដដែលៗ" #. module: calendar #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event__recurrency msgid "Recurrent" -msgstr "" +msgstr "សំណើរ" #. module: calendar #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event__recurrent_id msgid "Recurrent ID" -msgstr "" +msgstr "អត្តលេខសំណើរ" #. module: calendar #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event__recurrent_id_date msgid "Recurrent ID date" -msgstr "" +msgstr "អត្តលេខសំណើរ និង កាលបរិច្ឆេទ" #. module: calendar #: model:ir.model.fields,help:calendar.field_calendar_event__recurrency msgid "Recurrent Meeting" -msgstr "" +msgstr "សំណើរកិច្ចប្រជុំ" #. module: calendar #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event__rrule msgid "Recurrent Rule" -msgstr "" +msgstr "សំណើរច្បាប់" #. module: calendar #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_alarm__duration msgid "Remind Before" -msgstr "" +msgstr "រំឭកពីមុន" #. module: calendar #: selection:mail.activity.type,category:0 msgid "Reminder" -msgstr "" +msgstr "រំលឹក" #. module: calendar #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event__alarm_ids msgid "Reminders" -msgstr "" +msgstr "ការរំលឹក" #. module: calendar #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event__count msgid "Repeat" -msgstr "" +msgstr "ធ្វើម្តងទៀត" #. module: calendar #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event__interval msgid "Repeat Every" -msgstr "" +msgstr "ធ្វើម្តងទៀតរៀងរាល់" #. module: calendar #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event__final_date msgid "Repeat Until" -msgstr "" +msgstr "ធ្វើម្តងទៀតរហូតដល់" #. module: calendar #: model:ir.model.fields,help:calendar.field_calendar_event__interval msgid "Repeat every (Days/Week/Month/Year)" -msgstr "" +msgstr "ធ្វើម្តងទៀតរៀងរាល់ (ថ្ងៃ / សប្តាហ៍ / ខែ / ឆ្នាំ)" #. module: calendar #: model:ir.model.fields,help:calendar.field_calendar_event__count msgid "Repeat x times" -msgstr "" +msgstr "ធ្វើម្តងទៀតម្តង" #. module: calendar #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event__partner_id @@ -1198,59 +1332,59 @@ msgstr "ការទទួលខុសត្រូវ" #. module: calendar #: selection:calendar.alarm,type:0 msgid "SMS Text Message" -msgstr "" +msgstr "អត្ថបទសារ SMS" #. module: calendar #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event__sa msgid "Sat" -msgstr "" +msgstr "សៅរ" #. module: calendar #: selection:calendar.event,week_list:0 msgid "Saturday" -msgstr "" +msgstr "ថ្ងៃសៅរ៌" #. module: calendar #: model_terms:ir.actions.act_window,help:calendar.action_calendar_event msgid "Schedule a new meeting" -msgstr "" +msgstr "កំណត់ពេលប្រជុំថ្មី" #. module: calendar #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_search msgid "Search Meetings" -msgstr "" +msgstr "កិច្ចប្រជុំស្រាវជ្រាវ" #. module: calendar #: selection:calendar.event,byday:0 msgid "Second" -msgstr "" +msgstr "ទីពីរ" #. module: calendar #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_form msgid "Select attendees..." -msgstr "" +msgstr "ការជ្រើសរើសឯកសារភ្ជាប់" #. module: calendar #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_form msgid "Send mail" -msgstr "" +msgstr "ការផ្ងើអ៊ីម៉ែល" #. module: calendar #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event__show_as msgid "Show Time as" -msgstr "" +msgstr "ការបង្ហាញពីពេលវេលា" #. module: calendar #. openerp-web #: code:addons/calendar/static/src/xml/base_calendar.xml:19 #, python-format msgid "Snooze" -msgstr "" +msgstr "ផ្អាក" #. module: calendar #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event__start msgid "Start" -msgstr "" +msgstr "ចាប់ផ្តើម" #. module: calendar #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event__start_date @@ -1261,18 +1395,19 @@ msgstr "កាលបរិច្ឆេទ​ចាប់ផ្តើម" #. module: calendar #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event__start_datetime msgid "Start DateTime" -msgstr "" +msgstr "កាលបរិច្ឆេទចាប់ផ្តើម" #. module: calendar #: model:ir.model.fields,help:calendar.field_calendar_event__start msgid "Start date of an event, without time for full days events" msgstr "" +"ចាប់ផ្តើមកាលបរិច្ឆេទនៃព្រឹត្តិការណ៍ដោយគ្មានពេលវេលាសម្រាប់ថ្ងៃពេញព្រឹត្តិការណ៍" #. module: calendar #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_form_popup msgid "Starting at" -msgstr "" +msgstr "ចាប់ផ្តើម​នៅ" #. module: calendar #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_attendee__state @@ -1283,17 +1418,18 @@ msgstr "ស្ថានភាព" #. module: calendar #: model:ir.model.fields,help:calendar.field_calendar_attendee__state msgid "Status of the attendee's participation" -msgstr "" +msgstr "ស្ថានភាពនៃការចូលរួមរបស់អ្នកចូលរួម" #. module: calendar #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event__stop msgid "Stop" -msgstr "" +msgstr "ឈប់" #. module: calendar #: model:ir.model.fields,help:calendar.field_calendar_event__stop msgid "Stop date of an event, without time for full days events" msgstr "" +"ឈប់កាលបរិច្ឆេទនៃព្រឹត្តិការណ៍ដោយគ្មានពេលវេលាសម្រាប់ថ្ងៃពេញព្រឹត្តិការណ៍" #. module: calendar #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_tree @@ -1313,7 +1449,7 @@ msgstr "ថ្ងៃអាទិត្យ" #. module: calendar #: sql_constraint:calendar.event.type:0 msgid "Tag name already exists !" -msgstr "" +msgstr "មានស្លាកឈ្មោះរួចហើយ!" #. module: calendar #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event__categ_ids @@ -1333,6 +1469,8 @@ msgid "" "The activity is linked to a meeting. Deleting it will remove the meeting as " "well. Do you want to proceed ?" msgstr "" +"សកម្មភាពត្រូវបានភ្ជាប់ទៅនឹងកិច្ចប្រជុំ។ ការលុបវានឹងលុបចោលការប្រជុំផងដែរ។ " +"តើអ្នកចង់បន្តទេ?" #. module: calendar #: model_terms:ir.actions.act_window,help:calendar.action_calendar_event @@ -1341,55 +1479,58 @@ msgid "" " other applications such as the employee leaves or the business\n" " opportunities." msgstr "" +"ប្រតិទិនត្រូវបានចែករំលែករវាងនិយោជិកនិងរួមបញ្ចូលយ៉ាងពេញលេញជាមួយ\n" +"             កម្មវិធីផ្សេងទៀតដូចជាបុគ្គលិកចាកចេញឬអាជីវកម្ម\n" +"             ឱកាស។" #. module: calendar #: code:addons/calendar/models/calendar.py:941 #, python-format msgid "" "The ending date and time cannot be earlier than the starting date and time." -msgstr "" +msgstr "កាលបរិច្ឆេទនិងពេលបញ្ចប់មិនអាចលឿនជាងកាលបរិច្ឆេទនិងពេលវេលាចាប់ផ្ដើម។" #. module: calendar #: code:addons/calendar/models/calendar.py:946 #, python-format msgid "The ending date cannot be earlier than the starting date." -msgstr "" +msgstr "កាលបរិច្ឆេទបញ្ចប់មិនអាចលឿនជាងកាលបរិច្ឆេទចាប់ផ្ដើមទេ។" #. module: calendar #: selection:calendar.event,byday:0 msgid "Third" -msgstr "" +msgstr "ទីបី" #. module: calendar #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_form msgid "This event is linked to a recurrence...
" -msgstr "" +msgstr "ព្រឹត្តិការណ៍នេះត្រូវបានភ្ជាប់ទៅការកើតឡើងដដែលៗ
" #. module: calendar #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event__th msgid "Thu" -msgstr "" +msgstr "ប្រហស្បត៌" #. module: calendar #: selection:calendar.event,week_list:0 msgid "Thursday" -msgstr "" +msgstr "ថ្ងៃប្រហស្បត៌" #. module: calendar #: code:addons/calendar/models/res_users.py:41 #, python-format msgid "Today's Meetings" -msgstr "" +msgstr "ថ្ងៃប្រជុំ" #. module: calendar #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event__tu msgid "Tue" -msgstr "" +msgstr "ពុធ" #. module: calendar #: selection:calendar.event,week_list:0 msgid "Tuesday" -msgstr "" +msgstr "ថ្ងៃពុធ" #. module: calendar #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_alarm__type @@ -1401,17 +1542,17 @@ msgstr "ប្រភេទ" #: selection:calendar.event,attendee_status:0 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_form msgid "Uncertain" -msgstr "" +msgstr "មិនប្រាកដ" #. module: calendar #: selection:calendar.event,state:0 msgid "Unconfirmed" -msgstr "" +msgstr "មិនបញ្ជាក់" #. module: calendar #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_alarm__interval msgid "Unit" -msgstr "" +msgstr "ឯកតា" #. module: calendar #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event__message_unread @@ -1426,12 +1567,12 @@ msgstr "រាប់សារមិនទាន់អាន" #. module: calendar #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_form msgid "Until" -msgstr "" +msgstr "ឯកតា" #. module: calendar #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_form msgid "Update only this instance" -msgstr "" +msgstr "ធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពតែប៉ុណ្ណោះ" #. module: calendar #: model:ir.model,name:calendar.model_res_users @@ -1441,7 +1582,7 @@ msgstr "អ្នកប្រើ" #. module: calendar #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event__we msgid "Wed" -msgstr "" +msgstr "ពុធ" #. module: calendar #: selection:calendar.event,week_list:0 @@ -1451,7 +1592,7 @@ msgstr "ថ្ងៃពុធ" #. module: calendar #: selection:calendar.event,rrule_type:0 msgid "Week(s)" -msgstr "" +msgstr "សប្តាហ៌(s)" #. module: calendar #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event__week_list @@ -1461,26 +1602,26 @@ msgstr "ថ្ងៃចុងសប្តាហ៌" #. module: calendar #: selection:calendar.event,rrule_type:0 msgid "Year(s)" -msgstr "" +msgstr "ឆ្នំា(s)" #. module: calendar #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:calendar.invitation_page_anonymous msgid "Yes I'm going." -msgstr "" +msgstr "ចា ខ្ងុំនិងទៅ" #. module: calendar #: code:addons/calendar/models/calendar.py:159 #, python-format msgid "You cannot duplicate a calendar attendee." -msgstr "" +msgstr "អ្នកមិនអាចចម្លងអ្នកចូលរួមប្រតិទិន។" #. module: calendar #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_form msgid "e.g. Business Lunch" -msgstr "" +msgstr "ឧ។ អាហារថ្ងៃត្រង់ពាណិជ្ជកម្ម" #. module: calendar #: code:addons/calendar/models/calendar.py:1232 #, python-format msgid "interval cannot be negative." -msgstr "" +msgstr "ចន្លោះពេលមិនអាចជាអវិជ្ជមាន។" diff --git a/addons/calendar/i18n/tr.po b/addons/calendar/i18n/tr.po index 632e0ebeb3c..dbcffcfafc0 100644 --- a/addons/calendar/i18n/tr.po +++ b/addons/calendar/i18n/tr.po @@ -18,6 +18,7 @@ # Buket Şeker , 2018 # Umur Akın , 2019 # Ediz Duman , 2019 +# Abdullah Onur Uğur , 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -25,7 +26,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-09-21 13:18+0000\n" "PO-Revision-Date: 2018-08-24 09:17+0000\n" -"Last-Translator: Ediz Duman , 2019\n" +"Last-Translator: Abdullah Onur Uğur , 2019\n" "Language-Team: Turkish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/tr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -801,7 +802,7 @@ msgstr "İşaretliyse, yeni mesajlar dikkatinize sunulacak." #. module: calendar #: model:ir.model.fields,help:calendar.field_calendar_event__message_has_error msgid "If checked, some messages have a delivery error." -msgstr "" +msgstr "İşaretliyse,bazı mesajlar gönderi hatası içermektedir." #. module: calendar #: model:ir.model.fields,help:calendar.field_calendar_event__active diff --git a/addons/calendar_sms/i18n/km.po b/addons/calendar_sms/i18n/km.po index 057470b518a..057127a322f 100644 --- a/addons/calendar_sms/i18n/km.po +++ b/addons/calendar_sms/i18n/km.po @@ -6,13 +6,15 @@ # Sengtha Chay , 2018 # Chan Nath , 2018 # Samkhann Seang , 2018 +# Lux Sok , 2019 +# msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.5\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-09-21 13:17+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2018-09-21 13:17+0000\n" -"Last-Translator: Samkhann Seang , 2018\n" +"PO-Revision-Date: 2018-08-24 09:17+0000\n" +"Last-Translator: Lux Sok , 2019\n" "Language-Team: Khmer (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/km/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -33,39 +35,39 @@ msgstr "ព្រិត្តិការណ៍" #. module: calendar_sms #: model:ir.model,name:calendar_sms.model_calendar_alarm msgid "Event Alarm" -msgstr "" +msgstr "ការជូនដំណឹងព្រឹត្ដិការណ៍" #. module: calendar_sms #: model:ir.model,name:calendar_sms.model_calendar_alarm_manager msgid "Event Alarm Manager" -msgstr "" +msgstr "កម្មវិធីគ្រប់គ្រងការជូនដំណឹងព្រឹត្តិការណ៍" #. module: calendar_sms #: code:addons/calendar_sms/models/calendar.py:23 #, python-format msgid "Event reminder: %s on %s." -msgstr "" +msgstr "ការរំលឹកប្រិត្តិការណ៌%sទៅលើ%s" #. module: calendar_sms #: selection:calendar.alarm,type:0 msgid "Notification" -msgstr "" +msgstr "សេចក្តីជូនដំណឹង" #. module: calendar_sms #: selection:calendar.alarm,type:0 msgid "SMS Text Message" -msgstr "" +msgstr "អត្ថបទសារ SMS" #. module: calendar_sms #: code:addons/calendar_sms/models/calendar.py:24 #, python-format msgid "SMS text message reminder sent !" -msgstr "" +msgstr "កម្មវិធីរំលឹកសារ SMS បានផ្ញើ!" #. module: calendar_sms #: model:ir.actions.act_window,name:calendar_sms.sms_message_send_action_mutli msgid "Send SMS to attendees" -msgstr "" +msgstr "ផ្ញើសារទៅអ្នកចូលរួម" #. module: calendar_sms #: model:ir.model.fields,field_description:calendar_sms.field_calendar_alarm__type diff --git a/addons/contacts/i18n/km.po b/addons/contacts/i18n/km.po index ace5576ade4..a49fe1fde36 100644 --- a/addons/contacts/i18n/km.po +++ b/addons/contacts/i18n/km.po @@ -29,7 +29,7 @@ msgstr "គណនីធនាគារ" #. module: contacts #: model:ir.ui.menu,name:contacts.menu_action_res_bank_form msgid "Banks" -msgstr "" +msgstr "ធានាគារ" #. module: contacts #: model:ir.ui.menu,name:contacts.res_partner_menu_config @@ -39,12 +39,12 @@ msgstr "កំណត់ផ្លាស់ប្តូរ" #. module: contacts #: model:ir.ui.menu,name:contacts.menu_partner_category_form msgid "Contact Tags" -msgstr "" +msgstr "ស្លាកទំនាក់ទំនង" #. module: contacts #: model:ir.ui.menu,name:contacts.menu_partner_title_contact msgid "Contact Titles" -msgstr "" +msgstr "សូមទាក់ទងចំណងជើង" #. module: contacts #: model:ir.actions.act_window,name:contacts.action_contacts @@ -57,7 +57,7 @@ msgstr "ទំនាក់ទំនង" #. module: contacts #: model:ir.ui.menu,name:contacts.menu_country_partner msgid "Countries" -msgstr "" +msgstr "ប្រទេស" #. module: contacts #: model:ir.ui.menu,name:contacts.menu_country_group @@ -68,28 +68,28 @@ msgstr "ក្រុមប្រទេស" #: model_terms:ir.actions.act_window,help:contacts.action_contacts #: model_terms:ir.actions.act_window,help:contacts.action_contacts_summary msgid "Create a contact in your address book" -msgstr "" +msgstr "បង្កើតទំនាក់ទំនងក្នុងសៀវភៅអាសយដ្ឋានរបស់អ្នក" #. module: contacts #: model:ir.ui.menu,name:contacts.menu_country_state_partner msgid "Fed. States" -msgstr "" +msgstr "ធនាគារកណ្តាល។ រដ្ឋ" #. module: contacts #: model:ir.ui.menu,name:contacts.menu_localisation msgid "Localization" -msgstr "" +msgstr "មូលដ្ឋានីយកម្ម" #. module: contacts #: model_terms:ir.actions.act_window,help:contacts.action_contacts #: model_terms:ir.actions.act_window,help:contacts.action_contacts_summary msgid "Odoo helps you to easily track all activities related to a customer." -msgstr "" +msgstr "Odoo ជួយអ្នកឱ្យងាយតាមដានសកម្មភាពទាំងអស់ដែលទាក់ទងនឹងអតិថិជន។" #. module: contacts #: model:ir.ui.menu,name:contacts.res_partner_industry_menu msgid "Sectors of Activity" -msgstr "" +msgstr "វិស័យនៃសកម្មភាព" #. module: contacts #: model:ir.model,name:contacts.model_res_users diff --git a/addons/contacts/i18n/pt.po b/addons/contacts/i18n/pt.po index f190d6e048b..0a7de46731b 100644 --- a/addons/contacts/i18n/pt.po +++ b/addons/contacts/i18n/pt.po @@ -6,16 +6,18 @@ # Martin Trigaux, 2018 # Manuela Silva , 2018 # Ricardo Martins , 2018 -# MS, 2018 +# Manuela Silva , 2018 # Nuno Silva , 2018 # Reinaldo Ramos , 2018 +# Pedro Castro Silva , 2019 +# msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.5\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-09-18 09:49+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2018-09-18 09:49+0000\n" -"Last-Translator: Reinaldo Ramos , 2018\n" +"PO-Revision-Date: 2018-08-24 09:17+0000\n" +"Last-Translator: Pedro Castro Silva , 2019\n" "Language-Team: Portuguese (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/pt/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -71,7 +73,7 @@ msgstr "Grupo de Países" #: model_terms:ir.actions.act_window,help:contacts.action_contacts #: model_terms:ir.actions.act_window,help:contacts.action_contacts_summary msgid "Create a contact in your address book" -msgstr "" +msgstr "Crie um contacto no seu livro de endereços" #. module: contacts #: model:ir.ui.menu,name:contacts.menu_country_state_partner @@ -88,6 +90,8 @@ msgstr "Localização" #: model_terms:ir.actions.act_window,help:contacts.action_contacts_summary msgid "Odoo helps you to easily track all activities related to a customer." msgstr "" +"O Odoo ajuda-o a acompanhar facilmente todas as atividades relacionadas com " +"um cliente." #. module: contacts #: model:ir.ui.menu,name:contacts.res_partner_industry_menu diff --git a/addons/crm/i18n/ca.po b/addons/crm/i18n/ca.po index 33b03aaf36e..7623b4de02a 100644 --- a/addons/crm/i18n/ca.po +++ b/addons/crm/i18n/ca.po @@ -8,6 +8,7 @@ # Marc Tormo i Bochaca , 2018 # Quim - eccit , 2018 # Manel Fernandez , 2018 +# M Palau , 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -15,7 +16,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-01-09 10:31+0000\n" "PO-Revision-Date: 2018-08-24 09:17+0000\n" -"Last-Translator: Manel Fernandez , 2018\n" +"Last-Translator: M Palau , 2019\n" "Language-Team: Catalan (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ca/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -344,7 +345,7 @@ msgstr "Campanya" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_lead2opportunity_partner #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_lead2opportunity_partner_mass msgid "Cancel" -msgstr "Cancel·la" +msgstr "Cancel·lar" #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_team_act_tree diff --git a/addons/crm/i18n/cs.po b/addons/crm/i18n/cs.po index f7a4cde2e19..d3b2095fa91 100644 --- a/addons/crm/i18n/cs.po +++ b/addons/crm/i18n/cs.po @@ -8,7 +8,7 @@ # Martin Trigaux, 2018 # Jan Horzinka , 2018 # Michal Veselý , 2018 -# trendspotter , 2019 +# Jiří Podhorecký , 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -16,7 +16,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-01-09 10:31+0000\n" "PO-Revision-Date: 2018-08-24 09:17+0000\n" -"Last-Translator: trendspotter , 2019\n" +"Last-Translator: Jiří Podhorecký , 2019\n" "Language-Team: Czech (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/cs/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -99,6 +99,10 @@ msgid "" "attrs=\"{'invisible': [('is_blacklisted', '=', False)]}\" " "groups=\"base.group_user\"/>" msgstr "" +"Aggiungi nuove opportunità

\n" -"Sembra che tu non sia un membro di un team di vendita. Dovresti aggiungerti\n" -"come membro di un team di vendita\n" +" Sembra che tu non faccia parte di alcun team di vendita. Dovresti\n" +" aggiungerti a uno dei team.\n" "

" #. module: crm @@ -180,7 +176,7 @@ msgid "" " people - it's like cc-ing on emails.

" msgstr "" "

Invia messaggi al tuo potenziale cliente e ottieni risposte " -"allegate automaticamente all'opportunità.

Digita " +"allegate automaticamente a questa opportunità.

Digita " "\"@\" per menzionare le persone - corrisponde al CC delle e-mail.

" #. module: crm @@ -193,10 +189,10 @@ msgid "" "after
  • second call 3 days after, ...

    • Select a standard activity for now.

    " msgstr "" -"

    Sarai in grado di personalizzare le tue attività di follow-up. Esempi: " -"

    1. email introduttiva
    2. chiamare 10 giorni " -"dopo
    3. seconda chiamata 3 giorni dopo, ...

    Seleziona un'attività standard per ora.

    " +"

    Sarai in grado di personalizzare le tue attività successive. Esempi: " +"

    1. e-mail introduttiva
    2. chiamata dopo 10 " +"giorni
    3. seconda chiamata dopo 3 giorni, ...

    Per ora seleziona un'attività standard.

    " #. module: crm #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_oppor @@ -210,7 +206,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_oppor msgid " at " -msgstr " a " +msgstr " al " #. module: crm #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm.sales_team_form_view_in_crm @@ -220,7 +216,7 @@ msgstr "Accetta e-mail da" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead__message_needaction msgid "Action Needed" -msgstr "Azione Necessaria" +msgstr "Azione richiesta" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_activity_report__active @@ -243,44 +239,44 @@ msgstr "Attività" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_activity_report_view_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_team_salesteams_view_kanban msgid "Activities Analysis" -msgstr "Attività di Analisi" +msgstr "Analisi delle attività" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_res_users__target_sales_done msgid "Activities Done Target" -msgstr "Target delle attività raggiunto" +msgstr "Traguardo attività svolte" #. module: crm #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_leads_filter #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_opportunities_filter msgid "Activities Todo" -msgstr "Attività In Programma" +msgstr "Attività da svolgere" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead__activity_state msgid "Activity State" -msgstr "Stato delle Attività" +msgstr "Stato attività" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_activity_report__mail_activity_type_id msgid "Activity Type" -msgstr "Tipo di Attività" +msgstr "Tipo di attività" #. module: crm #: model:ir.ui.menu,name:crm.crm_team_menu_config_activity_types msgid "Activity Types" -msgstr "Tipi di Attività" +msgstr "Tipi di attività" #. module: crm #: code:addons/crm/models/crm_lead.py:933 #, python-format msgid "Add a new lead" -msgstr "Aggiungi un nuovo lead" +msgstr "Aggiunge un nuovo contatto" #. module: crm #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm.res_config_settings_view_form msgid "Add a qualification step before creating an opportunity" -msgstr "Aggiungi una fase di approvazione prima di creare un’opportunità" +msgstr "Aggiunge una fase di qualifica prima di creare un’opportunità" #. module: crm #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_leads @@ -302,7 +298,7 @@ msgstr "Analisi" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead2opportunity_partner_mass__deduplicate msgid "Apply deduplication" -msgstr "Applica deduplicazioni" +msgstr "Applica deduplicazione" #. module: crm #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm.merge_opportunity_form @@ -343,12 +339,12 @@ msgstr "Lista nera" #: code:addons/crm/models/crm_lead.py:400 #, python-format msgid "Boom! Team record for the past 30 days." -msgstr "Boom! Record della squadra negli ultimi 30 giorni." +msgstr "Boom! Record del team negli ultimi 30 giorni." #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead__message_bounce msgid "Bounce" -msgstr "Rimbalzato" +msgstr "Respinte" #. module: crm #: model:ir.ui.menu,name:crm.crm_menu_root @@ -360,7 +356,7 @@ msgstr "CRM" #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_crm_activity_report msgid "CRM Activity Analysis" -msgstr "CRM Analisi delle Attività" +msgstr "Analisi delle attività CRM" #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_crm_stage @@ -370,14 +366,14 @@ msgstr "Fasi CRM" #. module: crm #: model:mail.activity.type,name:crm.mail_activity_demo_call_demo msgid "Call for Demo" -msgstr "Chiama per una Demo" +msgstr "Chiamata per demo" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead__campaign_id #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_leads_filter #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_opportunities_filter msgid "Campaign" -msgstr "Campagna Marketing" +msgstr "Campagna" #. module: crm #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_lead_lost_view_form @@ -390,12 +386,12 @@ msgstr "Annulla" #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_team_act_tree msgid "Cases by Sales Team" -msgstr "Casi per Team di vendita" +msgstr "Casi per team di vendita" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_stage__on_change msgid "Change Probability Automatically" -msgstr "Cambia probabilità automaticamente" +msgstr "Variazione automatica della probabilità" #. module: crm #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_lost_reason_view_form @@ -408,14 +404,15 @@ msgid "" "Check this box to filter and qualify incoming requests as leads before " "converting them into opportunities and assigning them to a salesperson." msgstr "" -"Seleziona questa casella per filtrare e qualificare le richieste in arrivo " -"come lead prima di convertirle in opportunità e assegnarle a un venditore." +"Selezionare questa casella per filtrare e qualificare le richieste in " +"ingresso come contatti, prima di convertirle in opportunità e assegnarle a " +"un addetto vendite." #. module: crm #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_team__use_opportunities msgid "Check this box to manage a presales process with opportunities." msgstr "" -"Seleziona questa casella per gestire un processo di prevendita con " +"Selezionare questa casella per gestire un processo di prevendita con le " "opportunità." #. module: crm @@ -434,15 +431,15 @@ msgid "" "Classify and analyze your lead/opportunity categories like: Training, " "Service" msgstr "" -"Classifica e analizza le categorie di lead / opportunità come: Formazione, " -"Servizi" +"Classifica e analizza le categorie di contatto/opportunità come formazione o" +" servizio" #. module: crm #. openerp-web #: code:addons/crm/static/src/js/tour.js:32 #, python-format msgid "Click here to add your opportunity." -msgstr "Clicca qui per aggiungi la tua opportunità." +msgstr "Fai clic qui per aggiungere l'opportunità." #. module: crm #. openerp-web @@ -452,15 +449,15 @@ msgid "" "Click here to create your first opportunity and add it to your " "pipeline." msgstr "" -"Fare clic qui per creare la prima opportunità e aggiungerla al " -"flusso." +"Fai clic qui per creare la prima opportunità e aggiungerla al flusso" +" di vendita." #. module: crm #. openerp-web #: code:addons/crm/static/src/js/tour.js:60 #, python-format msgid "Click on the opportunity to zoom in." -msgstr "Clicca sull'opportunità per visualizzare i dettagli." +msgstr "Fai clic sull'opportunità per ingrandirla." #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead__date_closed @@ -468,19 +465,20 @@ msgstr "Clicca sull'opportunità per visualizzare i dettagli." #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_leads_filter #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_opportunities_filter msgid "Closed Date" -msgstr "Data chiusa" +msgstr "Data di chiusura" #. module: crm #: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:87 #, python-format msgid "Closed/Dead leads cannot be converted into opportunities." -msgstr "Le lead chiuse/scadute non possono essere convertite in opportunità." +msgstr "" +"I contatti chiusi/scaduti non possono essere convertiti in opportunità." #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead__color #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_tag__color msgid "Color Index" -msgstr "Indice Colore" +msgstr "Indice colore" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_activity_report__company_id @@ -513,7 +511,7 @@ msgstr "Configurazione" #: code:addons/crm/static/src/js/tour.js:81 #, python-format msgid "Configuration options are available in the Settings app." -msgstr "Le opzioni di configurazione sono disponibili nel settings delle app." +msgstr "Le opzioni di configurazione sono disponibili nelle impostazioni." #. module: crm #: model:crm.lead.tag,name:crm.categ_oppor7 @@ -544,7 +542,7 @@ msgstr "Contenuto" #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead2opportunity_partner__name #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead2opportunity_partner_mass__name msgid "Conversion Action" -msgstr "Azione di Conversione" +msgstr "Azione di conversione" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead__date_conversion @@ -557,7 +555,7 @@ msgstr "Data di conversione" #. module: crm #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_opportunity_report_view_search msgid "Conversion Date from Lead to Opportunity" -msgstr "Data di conversione da lead a opportunità" +msgstr "Data di conversione da contatto a opportunità" #. module: crm #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_lead2opportunity_partner_mass @@ -606,8 +604,8 @@ msgid "" "Convert visitors of your website into leads in the CRM. We do data " "enrichment based on their IP address." msgstr "" -"Converti i visitatori del tuo sito in lead nel CRM. Arricchiremo i dati " -"tramite il loro indirizzo IP." +"Converte i visitatori del sito web in contatti nel CRM. I dati verranno " +"arricchiti in base al loro indirizzo IP." #. module: crm #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_lead__message_bounce @@ -634,40 +632,40 @@ msgstr "Crea" #. module: crm #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm.view_create_opportunity_simplified msgid "Create & Edit" -msgstr "Crea & Modifica" +msgstr "Crea e modifica" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_res_config_settings__module_crm_reveal msgid "Create Leads/Opportunities from your website's traffic" -msgstr "Creare lead/opportunità dal traffico del tuo sito web" +msgstr "Creare contatti/opportunità dal traffico del sito web" #. module: crm #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_lead2opportunity_partner msgid "Create Opportunity" -msgstr "Crea Opportunità" +msgstr "Crea opportunità" #. module: crm #: selection:crm.lead2opportunity.partner,action:0 #: selection:crm.partner.binding,action:0 msgid "Create a new customer" -msgstr "Crea un nuovo cliente" +msgstr "Crea nuovo cliente" #. module: crm #: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_form_view_salesteams_lead #: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_form_view_salesteams_opportunity msgid "Create a new lead" -msgstr "Crea un nuovo lead" +msgstr "Crea un nuovo contatto" #. module: crm #: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm.crm_lead_tag_action msgid "Create a new tag for your opportunities" -msgstr "Crea un nuovo tag per le tue opportunità" +msgstr "Crea un nuova etichetta per le opportunità" #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,name:crm.create_opportunity_simplified #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm.view_create_opportunity_simplified msgid "Create an Opportunity" -msgstr "Crea un'Opportunità" +msgstr "Crea un'opportunità" #. module: crm #: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm.relate_partner_opportunities @@ -678,7 +676,7 @@ msgstr "Crea una nuova opportunità relativa a questo cliente" #: code:addons/crm/models/crm_lead.py:935 #, python-format msgid "Create an opportunity in your pipeline" -msgstr "Crea un'opportunità nella tua pipeline" +msgstr "Crea un'opportunità nel flusso di vendita" #. module: crm #: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm.crm_lead_tag_action @@ -686,8 +684,8 @@ msgid "" "Create tags that fit your business (product structure, sales type, etc.) to " "better manage and tack your opportunities." msgstr "" -"Crea etichette che si adattano all'attività (struttura del prodotto, tipo di" -" vendita ecc.) per gestire e affinare meglio le opportunità." +"Creare etichette che si adattano all'attività (struttura del prodotto, tipo " +"di vendita ecc.) per gestire e affinare meglio le opportunità." #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_activity_report__author_id @@ -731,7 +729,7 @@ msgstr "Data creazione" #. module: crm #: model:ir.actions.server,name:crm.action_your_pipeline msgid "Crm: My Pipeline" -msgstr "Crm - Flusso" +msgstr "Crm: il mio flusso di vendita" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead__company_currency @@ -795,12 +793,12 @@ msgstr "Giorni per la chiusura" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_res_config_settings__crm_alias_prefix msgid "Default Alias Name for Leads" -msgstr "Nome alias predefinito per lead" +msgstr "Pseudonimo predefinito per i contatti" #. module: crm #: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm.crm_lost_reason_action msgid "Define a new lost reason" -msgstr "Definire un motivo per cui hai perso questa opportunità" +msgstr "Definire un nuovo motivo per la perdita" #. module: crm #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_kanban_view_leads @@ -810,12 +808,12 @@ msgstr "Elimina" #. module: crm #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_leads msgid "Describe the lead..." -msgstr "Descrivere il lead…" +msgstr "Descrivere il contatto…" #. module: crm #: model:crm.lead.tag,name:crm.categ_oppor5 msgid "Design" -msgstr "Design" +msgstr "Progettazione" #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_digest_digest @@ -825,7 +823,7 @@ msgstr "Digest" #. module: crm #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm.view_create_opportunity_simplified msgid "Discard" -msgstr "Annulla" +msgstr "Abbandona" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_activity_report__display_name @@ -852,12 +850,12 @@ msgstr "" #: selection:crm.lead2opportunity.partner.mass,action:0 #: selection:crm.partner.binding,action:0 msgid "Do not link to a customer" -msgstr "Non collegare ad un cliente" +msgstr "Non collegare a un cliente" #. module: crm #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_kanban_view_leads msgid "Dropdown menu" -msgstr "Menu a discesa" +msgstr "Menù a discesa" #. module: crm #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_kanban_view_leads @@ -887,8 +885,8 @@ msgid "" "Email sent to ${email} generate opportunities in your " "pipeline.
    " msgstr "" -"Le email inviate a ${email} generano opportunità nella tua " -"pipeline.
    " +"Le email inviate a ${email} generano opportunità nel flusso" +" di vendita.
    " #. module: crm #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm.res_config_settings_view_form @@ -898,11 +896,10 @@ msgid "" "Incoming emails can be automatically assigned to specific Sales Teams. To do" " so, set an email alias on the Sales Team." msgstr "" -"Le email ricevute a questo indirizzo generano nuovi lead non ancora " -"assegnati a nessun team di vendita. Questo può essere effettuato durante la " -"conversione in opportunità. Le email in arrivo possono essere " -"automaticamente assegnate a specifici team di vendita, definendo un alias " -"email al team di vendita. " +"Le e-mail ricevute a tale indirizzo creano nuovi contatti senza assegnarli " +"ad alcun team di vendita, possibile invece durante la conversione in " +"opportunità. È possibile assegnare in modo automatico le email in ingresso " +"impostando un alias e-mail nel team di vendita." #. module: crm #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_stage__requirements @@ -910,13 +907,13 @@ msgid "" "Enter here the internal requirements for this stage (ex: Offer sent to " "customer). It will appear as a tooltip over the stage's name." msgstr "" -"Inserisci qui i requisiti interni per questa fase (es: Offerta inviata al " -"cliente). Apparirà come suggerimento sullo stage’s name." +"Inserire qui i requisiti interni per questa fase (es: offerta inviata al " +"cliente). Comparirà come suggerimento sul nome della fase." #. module: crm #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_lead__date_deadline msgid "Estimate of the date on which the opportunity will be won." -msgstr "Stima della data in cui l’opportunità sarà vinta." +msgstr "Data stimata di vincita dell’opportunità." #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_calendar_event @@ -934,7 +931,7 @@ msgstr "Chiusura prevista" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_leads_filter #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_opportunities_filter msgid "Expected Closing Date" -msgstr "Data prevista per la chiusura" +msgstr "Data di chiusura prevista" #. module: crm #: selection:crm.team,dashboard_graph_group_pipeline:0 @@ -949,12 +946,12 @@ msgstr "Mese di chiusura previsto" #. module: crm #: selection:crm.team,dashboard_graph_group_pipeline:0 msgid "Expected Closing Week" -msgstr "Settimana prevista per la chiusura" +msgstr "Settimana di chiusura prevista" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead__planned_revenue msgid "Expected Revenue" -msgstr "Ricavo previsti" +msgstr "Ricavi previsti" #. module: crm #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_tree_view_oppor @@ -964,7 +961,7 @@ msgstr "Ricavi previsti" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_team__dashboard_graph_period_pipeline msgid "Expected to Close" -msgstr "Dovrebbe chiudersi il" +msgstr "Chiusura prevista" #. module: crm #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_stage__legend_priority @@ -972,13 +969,13 @@ msgid "" "Explanation text to help users using the star and priority mechanism on " "stages or issues that are in this stage." msgstr "" -"Spiegazione del testo per aiutare gli utenti a utilizzare la stella ed il " -"meccanismo delle priorità su fasi o problemi che si trovano in questa fase." +"Informazioni testuali per aiutare gli utenti a usare i meccanismi stella e " +"priorità per le fasi oppure le problematiche di questa fase specifica." #. module: crm #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_opportunity_report_view_search msgid "Extended Filters" -msgstr "Filtri Estesi" +msgstr "Filtri estesi" #. module: crm #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_leads @@ -988,22 +985,22 @@ msgstr "Informazioni aggiuntive" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_stage__fold msgid "Folded in Pipeline" -msgstr "Chiusa nel flusso" +msgstr "Minimizzata nel flusso di vendita" #. module: crm #: model:mail.activity.type,name:crm.mail_activity_demo_followup_quote msgid "Follow-up Quote" -msgstr "Citazione di follow-up" +msgstr "Proposta successiva" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead__message_follower_ids msgid "Followers" -msgstr "Followers" +msgstr "Follower" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead__message_channel_ids msgid "Followers (Channels)" -msgstr "Followers (Canali)" +msgstr "Follower (canali)" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead__message_partner_ids @@ -1013,7 +1010,7 @@ msgstr "Follower (partner)" #. module: crm #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_oppor msgid "Followup" -msgstr "Approfondimento" +msgstr "Informazioni aggiuntive" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead2opportunity_partner_mass__force_assignation @@ -1023,7 +1020,7 @@ msgstr "Forzare assegnazione" #. module: crm #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm.res_config_settings_view_form msgid "Format phone numbers based on national conventions" -msgstr "Formatta numeri telefonici in base alle convenzioni nazionali" +msgstr "Imposta i numeri telefonici secondo le convenzioni nazionali" #. module: crm #: code:addons/crm/models/crm_lead.py:613 @@ -1043,13 +1040,13 @@ msgid "" "Generate leads from incoming emails and assign them\n" " to a Sales Team manually" msgstr "" -"Genera lead dalle email in arrivo ed assegnali\n" +"Genera i contatti dalle e-mail in ingresso assegnandoli\n" " manualmente a un team di vendita" #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_crm_lead_lost msgid "Get Lost Reason" -msgstr "Ottieni la ragione persa" +msgstr "Ottieni causa della perdita" #. module: crm #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_stage_form @@ -1066,7 +1063,7 @@ msgstr "CC globale" #: code:addons/crm/models/crm_lead.py:398 #, python-format msgid "Go, go, go! Congrats for your first deal." -msgstr "Via! Via! Via! Congratulazioni per il tuo primo contratto." +msgstr "Evviva! Complimenti per il primo affare." #. module: crm #. openerp-web @@ -1074,7 +1071,7 @@ msgstr "Via! Via! Via! Congratulazioni per il tuo primo contratto." #: code:addons/crm/static/src/js/tour.js:95 #, python-format msgid "Good job! You completed the tour of the CRM app." -msgstr "Buon lavoro! Hai finito la guida dell'app CRM" +msgstr "Ottimo lavoro! Hai terminato il tour dell'app CRM." #. module: crm #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_activity_report_view_search @@ -1101,7 +1098,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: selection:crm.lead,priority:0 msgid "High" -msgstr "Alto" +msgstr "Alta" #. module: crm #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_team__dashboard_graph_group_pipeline @@ -1127,17 +1124,17 @@ msgstr "ID" #. module: crm #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_lead__message_unread msgid "If checked new messages require your attention." -msgstr "Se selezionato, nuovi messaggi richiedono la tua attenzione" +msgstr "Se selezionato, nuovi messaggi richiedono attenzione." #. module: crm #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_lead__message_needaction msgid "If checked, new messages require your attention." -msgstr "Se selezionato, nuovi messaggi richiedono la tua attenzione" +msgstr "Se selezionato, nuovi messaggi richiedono attenzione." #. module: crm #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_lead__message_has_error msgid "If checked, some messages have a delivery error." -msgstr "Se attivo, alcuni messaggi presentano un errore di consegna. " +msgstr "Se selezionato, alcuni messaggi presentano un errore di consegna. " #. module: crm #: model:ir.model.fields,help:crm.field_res_partner__team_id @@ -1155,8 +1152,8 @@ msgid "" "If the email address is on the blacklist, the contact won't receive mass " "mailing anymore, from any list" msgstr "" -"Se l'indirizzo email è sulla lista nera, il contatto non riceverà più email " -"di massa da nessuna lista." +"Se l'indirizzo e-mail è nella lista nera, il contatto non riceverà più " +"e-mail massive da nessuna lista." #. module: crm #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_lead2opportunity_partner_mass__force_assignation @@ -1168,13 +1165,13 @@ msgstr "" #. module: crm #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_import_crm msgid "Import & Synchronize" -msgstr "Importa e Sincronizza" +msgstr "Importa e sincronizza" #. module: crm #: code:addons/crm/models/crm_lead.py:1230 #, python-format msgid "Import Template for Leads & Opportunities" -msgstr "Importare modello per lead e opportunità" +msgstr "Importazione modello per contatti e opportunità" #. module: crm #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_lost_reason_view_search @@ -1189,7 +1186,7 @@ msgstr "Informazioni" #. module: crm #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_oppor msgid "Initial Contact Information" -msgstr "Informazioni contatto iniziali" +msgstr "Informazioni di contatto iniziali" #. module: crm #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_leads @@ -1205,7 +1202,7 @@ msgstr "Fatture" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead__message_is_follower msgid "Is Follower" -msgstr "È Follower" +msgstr "È un follower" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead__function @@ -1215,7 +1212,7 @@ msgstr "Posizione lavorativa" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead__kanban_state msgid "Kanban State" -msgstr "Stato Kanban" +msgstr "Stato kanban" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_digest_digest__kpi_crm_lead_created_value @@ -1230,7 +1227,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead__date_action_last msgid "Last Action" -msgstr "Ultima Azione" +msgstr "Ultima azione" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_activity_report____last_update @@ -1244,7 +1241,7 @@ msgstr "Ultima Azione" #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_partner_binding____last_update #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_stage____last_update msgid "Last Modified on" -msgstr "Data di ultima modifica" +msgstr "Ultima modifica il" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead__date_last_stage_update @@ -1292,23 +1289,23 @@ msgstr "Attività in ritardo" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_opportunity_report_view_search #, python-format msgid "Lead" -msgstr "Lead" +msgstr "Contatto" #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_crm_lead_tag msgid "Lead Tag" -msgstr "Etichetta associata ai lead" +msgstr "Etichetta contatto" #. module: crm #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_lead_tag_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_lead_tag_tree msgid "Lead Tags" -msgstr "Etichette associate ai lead" +msgstr "Etichette contatto" #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_crm_lead msgid "Lead/Opportunity" -msgstr "Lead/Opportunità" +msgstr "Contatto/Opportunità" #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_form_view_salesteams_lead @@ -1324,7 +1321,7 @@ msgstr "Lead/Opportunità" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm.sales_team_form_view_in_crm #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_leads_filter msgid "Leads" -msgstr "Leads" +msgstr "Contatti" #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_report_crm_lead_salesteam @@ -1332,7 +1329,7 @@ msgstr "Leads" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_opportunity_report_view_graph_lead #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_opportunity_report_view_pivot_lead msgid "Leads Analysis" -msgstr "Analisi dei Leads" +msgstr "Analisi dei contatti" #. module: crm #: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm.action_report_crm_lead_salesteam @@ -1341,25 +1338,25 @@ msgid "" "the treatment delays or number of leads per state. You can sort out your " "leads analysis by different groups to get accurate grained analysis." msgstr "" -"L’analisi dei lead consente di verificare diverse informazioni correlate al " -"CRM, come i ritardi nella contrattazione o il numero di lead per stato. È " -"possibile organizzare le analisi dei leads in base a gruppi diversi per " -"ottenere un’accurata analisi." +"L’analisi dei contatti consente di verificare varie informazioni legate al " +"CRM, come il numero di contatti per stato o i ritardi nella loro gestione. " +"Per ottenere valori granulari accurati, l'analisi può essere riordinata per " +"gruppi differenti." #. module: crm #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_leads msgid "Leads Form" -msgstr "Forma delle Leads" +msgstr "Modulo contatti" #. module: crm #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_calendar_view_leads msgid "Leads Generation" -msgstr "Generazione delle Leads" +msgstr "Generazione contatti" #. module: crm #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_leads_filter msgid "Leads that are assigned to me" -msgstr "Leads a me assegnate" +msgstr "Contatti assegnati a me" #. module: crm #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_lead2opportunity_partner_mass @@ -1367,31 +1364,31 @@ msgid "" "Leads that you selected that have duplicates. If the list is empty, it means" " that no duplicates were found" msgstr "" -"Lead che hai selezionato che hanno duplicati. Se la lista è vuota, significa" -" che non sono stati trovati duplicati" +"Contatti selezionati che possiedono duplicati. Se l'elenco è vuoto, " +"significa che non sono stati trovati" #. module: crm #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_lead2opportunity_partner_mass msgid "Leads with existing duplicates (for information)" -msgstr "Leads con duplicati esistenti (per informazioni)" +msgstr "Contatti con duplicati esistenti (per informazioni)" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_merge_opportunity__opportunity_ids msgid "Leads/Opportunities" -msgstr "Leads/Opportunità" +msgstr "Contatto/Opportunità" #. module: crm #. openerp-web #: code:addons/crm/static/src/js/tour.js:47 #, python-format msgid "Let's schedule an activity." -msgstr "Pianificare un'attività." +msgstr "Pianifichiamo un'attività." #. module: crm #: selection:crm.lead2opportunity.partner,action:0 #: selection:crm.partner.binding,action:0 msgid "Link to an existing customer" -msgstr "Collega ad un cliente esistente" +msgstr "Collega a un cliente esistente" #. module: crm #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_lead__partner_id @@ -1399,8 +1396,8 @@ msgid "" "Linked partner (optional). Usually created when converting the lead. You can" " find a partner by its Name, TIN, Email or Internal Reference." msgstr "" -"Partner collegato (opzionale). Solitamente creato durante la conversione del" -" lead. È possibile trovare un partner per nome, codice fiscale, email o " +"Partner collegato (opzionale). Creato di solito durante la conversione del " +"contatto. È possibile trovare un partner per nome, codice fiscale, e-mail o " "riferimento interno." #. module: crm @@ -1412,7 +1409,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_opportunities_filter #, python-format msgid "Lost" -msgstr "Perse" +msgstr "Persa" #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_lead_lost_action @@ -1423,18 +1420,18 @@ msgstr "Perse" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_leads_filter #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_opportunities_filter msgid "Lost Reason" -msgstr "Motivo perdita" +msgstr "Causa della perdita" #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_lost_reason_action #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_lost_reason msgid "Lost Reasons" -msgstr "Motivi della perdita" +msgstr "Cause della perdita" #. module: crm #: selection:crm.lead,priority:0 msgid "Low" -msgstr "Basso" +msgstr "Bassa" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead__message_main_attachment_id @@ -1444,27 +1441,27 @@ msgstr "Allegato principale" #. module: crm #: model:mail.activity.type,name:crm.mail_activity_demo_make_quote msgid "Make Quote" -msgstr "Fai un’offerta" +msgstr "Proposta iniziale" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_res_config_settings__generate_lead_from_alias msgid "Manual Assignation of Emails" -msgstr "Assegnazione manuale delle e-mail" +msgstr "Assegnazione manuale e-mail" #. module: crm #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm.res_config_settings_view_form msgid "Manual Assignation of Incoming Emails" -msgstr "Assegnazione manuale delle email in arrivo" +msgstr "Assegnazione manuale e-mail in ingresso" #. module: crm #: model:ir.actions.server,name:crm.action_mark_activities_done msgid "Mark All Activities as Done" -msgstr "Imposta a completate tutte le attività" +msgstr "Imposta tutte le attività a completate" #. module: crm #: model:ir.actions.server,name:crm.action_mark_late_activities_done msgid "Mark Late Activities as Done" -msgstr "Imposta a completate le attività in ritardo" +msgstr "Imposta attività in ritardo a completate" #. module: crm #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_oppor @@ -1518,27 +1515,27 @@ msgstr "Appuntamenti" #: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_merge_opportunities #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm.merge_opportunity_form msgid "Merge" -msgstr "Unione" +msgstr "Unisci" #. module: crm #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm.merge_opportunity_form msgid "Merge Leads/Opportunities" -msgstr "Unisci Leads/Opportunità" +msgstr "Unisci contatti/opportunità" #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_crm_merge_opportunity msgid "Merge Opportunities" -msgstr "Unire opportunità" +msgstr "Unisci opportunità" #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,name:crm.merge_opportunity_act msgid "Merge leads/opportunities" -msgstr "Unisci Leads/Opportunità" +msgstr "Unisci contatti/opportunità" #. module: crm #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_lead2opportunity_partner_mass__deduplicate msgid "Merge with existing leads/opportunities of each partner" -msgstr "Unisci con lead / opportunità esistenti di ciascun partner" +msgstr "Unisci con contatti/opportunità esistenti di ciascun partner" #. module: crm #: selection:crm.lead2opportunity.partner,name:0 @@ -1550,25 +1547,25 @@ msgstr "Unisci con opportunità esistenti" #: code:addons/crm/models/crm_lead.py:556 #, python-format msgid "Merged lead" -msgstr "Lead Unito" +msgstr "Contatto unificato" #. module: crm #: code:addons/crm/models/crm_lead.py:588 #, python-format msgid "Merged leads" -msgstr "Leads Uniti" +msgstr "Contatti unificati" #. module: crm #: code:addons/crm/models/crm_lead.py:588 #, python-format msgid "Merged opportunities" -msgstr "Opportunità Unite" +msgstr "Opportunità unificate" #. module: crm #: code:addons/crm/models/crm_lead.py:556 #, python-format msgid "Merged opportunity" -msgstr "Opportunità unita" +msgstr "Opportunità unificata" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead__message_has_error @@ -1598,18 +1595,18 @@ msgstr "Le mie attività" #. module: crm #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_leads_filter msgid "My Leads" -msgstr "Le mie leads" +msgstr "I miei contatti" #. module: crm #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_opportunity_report_view_search msgid "My Opportunities" -msgstr "Le mie Opportunità" +msgstr "Le mie opportunità" #. module: crm #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_opportunities #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_opportunities_filter msgid "My Pipeline" -msgstr "Flusso" +msgstr "Il mio flusso di vendita" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_tag__name @@ -1620,17 +1617,17 @@ msgstr "Nome" #. module: crm #: model:crm.stage,name:crm.stage_lead1 msgid "New" -msgstr "Nuova" +msgstr "Nuove" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_digest_digest__kpi_crm_lead_created msgid "New Leads/Opportunities" -msgstr "Nuovi lead/nuove opportunità" +msgstr "Nuovi contatti/opportunità" #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_opportunity_form msgid "New Opportunity" -msgstr "Nuova Opportunità" +msgstr "Nuova opportunità" #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_lead_action_activities @@ -1667,12 +1664,12 @@ msgstr "Prossima attività in ritardo" #: code:addons/crm/models/crm_lead.py:1190 #, python-format msgid "No Subject" -msgstr "Nessun soggetto" +msgstr "Nessun oggetto" #. module: crm #: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm.crm_lead_action_activities msgid "No next activity" -msgstr "Nessuna attività pianificata" +msgstr "Nessuna attività successiva" #. module: crm #: selection:crm.lead,kanban_state:0 @@ -1682,7 +1679,7 @@ msgstr "Non ci sono prossima attività pianificate" #. module: crm #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_opportunities_filter msgid "No salesperson" -msgstr "Numero venditori/Agenti" +msgstr "Nessun addetto vendite" #. module: crm #: model:crm.lost.reason,name:crm.lost_reason_3 @@ -1697,7 +1694,7 @@ msgstr "Note" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead__message_needaction_counter msgid "Number of Actions" -msgstr "Numero di Azioni" +msgstr "Numero di azioni" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead__message_has_error_counter @@ -1712,12 +1709,12 @@ msgstr "Numero di messaggi che richiedono un'azione" #. module: crm #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_lead__message_has_error_counter msgid "Number of messages with delivery error" -msgstr "Numero di messaggio con errori di invio" +msgstr "Numero di messaggi con errori di consegna" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_team__opportunities_count msgid "Number of open opportunities" -msgstr "Numero di Opportunità aperte" +msgstr "Numero di opportunità aperte" #. module: crm #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_lead__message_unread_counter @@ -1730,8 +1727,8 @@ msgid "" "Odoo helps you keep track of your sales pipeline to follow\n" " up potential sales and better forecast your future revenues." msgstr "" -"Odoo ti aiuta a tenere traccia della tua pipeline di vendita per\n" -"                     aumentare le vendite potenziali e prevedere meglio le entrate future." +"Odoo consente di tenere traccia del flusso per seguire le\n" +" potenziali vendite e migliorare le previsioni dei ricavi futuri." #. module: crm #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_team_salesteams_view_kanban @@ -1781,11 +1778,11 @@ msgid "" "mainly used by the sales manager in order to do the periodic review with the" " channels of the sales pipeline." msgstr "" -"L’analisi delle opportunità ti offre un accesso immediato alle tue " -"opportunità con informazioni quali le entrate previste, i costi pianificati," -" le scadenze mancate o il numero di interazioni per opportunità. Questo " -"report viene utilizzato principalmente dal responsabile delle vendite per " -"eseguire la revisione periodica con i canali della pipeline di vendita." +"L’analisi delle opportunità fornisce un accesso immediato a informazioni " +"quali i ricavi previsti, i costi pianificati, le scadenze mancate o il " +"numero di interazioni per opportunità. Questo resoconto viene utilizzato " +"principalmente dal responsabile vendite per eseguire la revisione periodica " +"con i canali del flusso di vendita." #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_team__opportunities_amount @@ -1800,7 +1797,7 @@ msgstr "Opportunità vinte" #. module: crm #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_opportunities_filter msgid "Opportunities that are assigned to me" -msgstr "Opportunità a me assegnate" +msgstr "Opportunità assegnate a me" #. module: crm #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_opportunities_filter @@ -1883,17 +1880,17 @@ msgstr "Opportunità in ritardo" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead__partner_address_email msgid "Partner Contact Email" -msgstr "Contatto email del partner" +msgstr "E-mail di contatto del partner" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead__partner_address_name msgid "Partner Contact Name" -msgstr "Nome contatto del partner" +msgstr "Nome di contatto del partner" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead__partner_address_phone msgid "Partner Contact Phone" -msgstr "Numero di telefono del contatto" +msgstr "Telefono di contatto del partner" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead__partner_is_blacklisted @@ -1919,7 +1916,7 @@ msgstr "Telefono" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_res_config_settings__module_crm_phone_validation msgid "Phone Formatting" -msgstr "Formattazione numeri telefonici" +msgstr "Gestione formato numeri telefonici" #. module: crm #: code:addons/crm/models/crm_team.py:155 @@ -1930,7 +1927,7 @@ msgstr "Formattazione numeri telefonici" #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_config_lead #, python-format msgid "Pipeline" -msgstr "Flusso" +msgstr "Flusso di vendita" #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_report_crm_opportunity_salesteam @@ -1940,7 +1937,7 @@ msgstr "Flusso" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_opportunity_report_view_graph #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_opportunity_report_view_pivot msgid "Pipeline Analysis" -msgstr "Analisi del flusso" +msgstr "Analisi flusso di vendita" #. module: crm #: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm.crm_opportunity_report_action @@ -1951,11 +1948,11 @@ msgid "" "mainly used by the sales manager in order to do the periodic review with the\n" "teams of the sales pipeline." msgstr "" -"Pipeline Analysis ti fornisce un accesso istantaneo a\n" -"le tue opportunità con informazioni come le entrate previste, i costi pianificati,\n" -"scadenze mancate o il numero di interazioni per opportunità. Questo rapporto è\n" -"utilizzato principalmente dal responsabile delle vendite per effettuare la revisione periodica con\n" -"team della pipeline di vendita." +"L'analisi del flusso di vendita fornisce un accesso \n" +"immediato a informazioni quali i ricavi previsti, i costi pianificati, le scadenze mancate\n" +"o il numero di interazioni per opportunità. Questo resoconto viene utiizzato\n" +"principalmente dal responsabile vendite per eseguire la revisione periodica\n" +"con i team del flusso di vendita." #. module: crm #: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm.crm_opportunity_report_action_graph @@ -1966,21 +1963,23 @@ msgid "" "mainly used by the sales manager in order to periodically review the pipeline\n" "with the the Sales Team." msgstr "" -"L'analisi delle opportunità dà un accesso immediato \n" -"a informazioni quali i ricavi attesi, i costi previsti,\n" -"il mancato rispetto delle scadenze o il numero di attività per ogni opportunità. Questo resoconto è\n" -"utilizzato principalmente dai responsabili di vendita, al fine di fare una revisione periodica con i team di vendita. " +"L'analisi del flusso di vendita fornisce un accesso \n" +"immediato a informazioni quali i ricavi previsti, i costi pianificati, le scadenze mancate\n" +"o il numero di interazioni per opportunità. Questo resoconto viene utilizzato\n" +"principalmente dal responsabile vendite per la revisione periodica\n" +"del flusso\n" +"di vendita con i relativi team." #. module: crm #: code:addons/crm/models/crm_team.py:224 #, python-format msgid "Pipeline: Expected Revenue" -msgstr "Pipeline: Entrate Previste" +msgstr "Flusso di vendita - Ricavi previsti" #. module: crm #: selection:crm.lead,activity_state:0 msgid "Planned" -msgstr "Pianificato" +msgstr "Pianificata" #. module: crm #: code:addons/crm/models/crm_lead.py:660 @@ -1989,8 +1988,7 @@ msgid "" "Please select more than one element (lead or opportunity) from the list " "view." msgstr "" -"Seleziona più di un elemento (lead o opportunità) dalla visualizzazione " -"elenco." +"Selezionare più di un elemento (contatto od opportunità) dalla vista elenco." #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead__priority @@ -2000,7 +1998,7 @@ msgstr "Priorità" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_stage__legend_priority msgid "Priority Management Explanation" -msgstr "Spiegazione sulla gestione delle priorità" +msgstr "Informazioni sulla gestione delle priorità" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_activity_report__probability @@ -2021,17 +2019,17 @@ msgstr "Prodotto" #. module: crm #: model:crm.stage,name:crm.stage_lead3 msgid "Proposition" -msgstr "Offerta" +msgstr "Proposta" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead__expected_revenue msgid "Prorated Revenue" -msgstr "Entrate proporzionali allo stato" +msgstr "Ricavi ripartiti in proporzione" #. module: crm #: model:crm.stage,name:crm.stage_lead2 msgid "Qualified" -msgstr "Qualificata" +msgstr "Qualificate" #. module: crm #. openerp-web @@ -2042,25 +2040,25 @@ msgid "" "Ready to boost your sales? Your Pipeline can be found here, under the" " CRM app." msgstr "" -"Pronto per aumentare le vendite? La tua pipeline si trova qui, sotto " -"l’applicazione CRM." +"Pronto per incrementare le vendite? Il tuo flusso di vendita si trova" +" qui, nell’applicazione CRM." #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead__referred msgid "Referred By" -msgstr "Seguita da" +msgstr "Segnalato da" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead2opportunity_partner__action #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead2opportunity_partner_mass__action #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_partner_binding__action msgid "Related Customer" -msgstr "Cliente Correlato" +msgstr "Cliente collegato" #. module: crm #: model:ir.ui.menu,name:crm.crm_menu_report msgid "Reporting" -msgstr "Report" +msgstr "Resoconti" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_stage__requirements @@ -2071,7 +2069,7 @@ msgstr "Requisiti" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead__activity_user_id msgid "Responsible User" -msgstr "Utente Responsabile" +msgstr "Utente responsabile" #. module: crm #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_leads @@ -2093,7 +2091,7 @@ msgstr "Canale di vendita" #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_crm_team msgid "Sales Channels" -msgstr "Canali di Vendita" +msgstr "Canali di vendita" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_activity_report__team_id @@ -2123,7 +2121,7 @@ msgstr "Team di vendita" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead2opportunity_partner_mass__user_ids msgid "Salesmen" -msgstr "Venditore/Agente" +msgstr "Addetti alle vendite" #. module: crm #: selection:crm.team,dashboard_graph_group_pipeline:0 @@ -2141,7 +2139,7 @@ msgstr "Addetto vendite" #. module: crm #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_leads_filter msgid "Search Leads" -msgstr "Cerca Leads" +msgstr "Ricerca contatti" #. module: crm #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_lost_reason_view_search @@ -2152,12 +2150,12 @@ msgstr "Ricerca opportunità" #. module: crm #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm.merge_opportunity_form msgid "Select Leads/Opportunities" -msgstr "Seleziona Leads/Opportunità" +msgstr "Selezionare contatti/opportunità" #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_lead_mass_mail msgid "Send an email" -msgstr "Inviare una email" +msgstr "Invia e-mail" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_stage__sequence @@ -2172,7 +2170,7 @@ msgstr "Servizi" #. module: crm #: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm.crm_stage_action msgid "Set a new stage in your opportunity pipeline" -msgstr "Imposta una nuova fase nel flusso dell'opportunità" +msgstr "Imposta una nuova fase nel flusso delle opportunità" #. module: crm #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_stage__on_change @@ -2192,27 +2190,27 @@ msgstr "Impostazioni" #. module: crm #: model:res.groups,name:crm.group_use_lead msgid "Show Lead Menu" -msgstr "Vedi il Menu delle Leads" +msgstr "Mostrare menù contatti (CRM)" #. module: crm #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_leads_filter #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_opportunities_filter msgid "Show all opportunities for which the next action date is before today" msgstr "" -"Mostra tutte le opportunità per le quali la prossima data dell’azione è " -"prima di oggi" +"Mostrare tutte le opportunità per le quali la data dell’azione successiva è " +"antecedente a oggi" #. module: crm #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_activity_report_view_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_opportunity_report_view_search msgid "Show only lead" -msgstr "Vedi solo le Leads" +msgstr "Mostrare solo i contatti" #. module: crm #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_activity_report_view_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_opportunity_report_view_search msgid "Show only opportunity" -msgstr "Vedi solo le Opportunutà" +msgstr "Mostrare solo le opportunità" #. module: crm #: model:crm.lead.tag,name:crm.categ_oppor2 @@ -2241,8 +2239,8 @@ msgid "" "Specific team that uses this stage. Other teams will not be able to see or " "use this stage." msgstr "" -"Team specifico che utilizza questo stage. Altri Team non saranno in grado di" -" vedere o utilizzare questa fase." +"Team specifico che utilizza questa fase. Gli altri team non potranno né " +"vedere né usare questa fase." #. module: crm #: selection:crm.team,dashboard_graph_group_pipeline:0 @@ -2259,22 +2257,22 @@ msgstr "Fase" #. module: crm #: model:mail.message.subtype,name:crm.mt_lead_stage msgid "Stage Changed" -msgstr "Fase Cambiata" +msgstr "Modifica della fase" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_stage__name msgid "Stage Name" -msgstr "Nome Fase" +msgstr "Nome fase" #. module: crm #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_lead_stage_search msgid "Stage Search" -msgstr "Cerca Fase" +msgstr "Ricerca fase" #. module: crm #: model:mail.message.subtype,description:crm.mt_lead_stage msgid "Stage changed" -msgstr "Fase cambiata" +msgstr "Modifica della fase" #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_stage_action @@ -2289,15 +2287,15 @@ msgid "" "Stages allow salespersons to easily track how a specific opportunity\n" " is positioned in the sales cycle." msgstr "" -"Le fasi consentono ai venditori di tracciare facilmente come un’opportunità specifica\n" -"             è posizionata nel ciclo di vendita." +"Le fasi consentono agli addetti alle vendite di monitorare come una specifica\n" +" opportunità si posiziona nel ciclo di vendita." #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead__state_id #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_leads #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_oppor msgid "State" -msgstr "Stato" +msgstr "Provincia" #. module: crm #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_lead__activity_state @@ -2307,32 +2305,32 @@ msgid "" "Today: Activity date is today\n" "Planned: Future activities." msgstr "" -"Stato basato sulle attività:\n" -"In ritardo: la data pianificata è scaduta\n" +"Stato basato sulle attività\n" +"In ritardo: la data di scadenza è superata\n" "Oggi: la data dell'attività è oggi\n" "Pianificata: attività future." #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead__street msgid "Street" -msgstr "Strada/Via" +msgstr "Indirizzo" #. module: crm #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_leads #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_oppor msgid "Street 2..." -msgstr "Strada/Via 2…" +msgstr "Indirizzo 2..." #. module: crm #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_leads #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_oppor msgid "Street..." -msgstr "Strada/Via…" +msgstr "Indirizzo..." #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead__street2 msgid "Street2" -msgstr "Strada/Via2" +msgstr "Indirizzo 2" #. module: crm #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_lead_lost_view_form @@ -2353,12 +2351,12 @@ msgstr "Riepilogo" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_leads_filter #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_opportunities_filter msgid "Tag" -msgstr "Tag" +msgstr "Etichetta" #. module: crm #: sql_constraint:crm.lead.tag:0 msgid "Tag name already exists !" -msgstr "Nome etichetta già esistente !" +msgstr "Nome etichetta già esistente." #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_lead_tag_action @@ -2370,7 +2368,7 @@ msgstr "Etichette" #. module: crm #: model:ir.ui.menu,name:crm.sales_team_menu_team_pipeline msgid "Team Pipelines" -msgstr "Flussi del team" +msgstr "Flussi di vendita del team" #. module: crm #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_team__alias_id @@ -2378,13 +2376,13 @@ msgid "" "The email address associated with this channel. New emails received will " "automatically create new leads assigned to the channel." msgstr "" -"L’indirizzo email associato a questo canale. Le nuove e-mail ricevute " -"creeranno automaticamente nuovi lead assegnati al canale." +"L’indirizzo e-mail associato a questo canale. Le nuove e-mail ricevute " +"creeranno automaticamente nuovi contatti assegnati al canale." #. module: crm #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_team__dashboard_graph_model msgid "The graph this channel will display in the Dashboard.\n" -msgstr "Il grafico che questo canale visualizzerà nella dashboard.\n" +msgstr "Il grafico che questo canale visualizzerà nella bacheca.\n" #. module: crm #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_lead__partner_name @@ -2392,20 +2390,21 @@ msgid "" "The name of the future partner company that will be created while converting" " the lead into opportunity" msgstr "" -"Il nome della futura società partner che verrà creata durante la conversione" -" del lead in opportunità" +"Il nome della futura azienda partner che verrà creata durante la conversione" +" del contatto in opportunità" #. module: crm #: sql_constraint:crm.lead:0 msgid "The probability of closing the deal should be between 0% and 100%!" msgstr "" -"La probabilità di chiudere l’accordo dovrebbe essere compresa tra 0% e 100%!" +"La probabilità di chiudere l’accordo deve essere compresa tra 0% e 100%." #. module: crm #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_team__dashboard_graph_period_pipeline msgid "The time period this channel's dashboard graph will consider." msgstr "" -"Il periodo di tempo sarà considerato nel canale del grafico della dashboard." +"Il periodo temporale che verrà esaminato nel grafico del canale nella " +"bacheca." #. module: crm #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_lead__email_cc @@ -2414,9 +2413,9 @@ msgid "" "outbound emails for this record before being sent. Separate multiple email " "addresses with a comma" msgstr "" -"Questi indirizzi e-mail verranno aggiunti al campo CC di tutte le e-mail in " -"entrata e in uscita per questo record prima di essere inviati. Separa più " -"indirizzi e-mail con una virgola" +"Questi indirizzi verranno aggiunti al campo CC di tutte le e-mail in " +"ingresso e in uscita per questo record, prima di essere inviate. Separare " +"indirizzi e-mail multipli con una virgola" #. module: crm #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_kanban_view_leads @@ -2432,13 +2431,13 @@ msgid "" "This is a name that helps you keep track of your different campaign efforts," " e.g. Fall_Drive, Christmas_Special" msgstr "" -"Questo nome può aiutarti a tenere traccia delle diverse campagne marketing. " -"Ad esempio: Sconti_Natalizi, Saldi_Autunnali, ecc." +"Questo nome aiuta a tenere traccia delle diverse campagne, es. " +"Saldi_autunnali, Sconti_natalizi ecc." #. module: crm #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_lead__medium_id msgid "This is the method of delivery, e.g. Postcard, Email, or Banner Ad" -msgstr "Il metodo di consegna: lettera, email o banner" +msgstr "Metodo di consegna: es. lettera, e-mail o banner pubblicitario" #. module: crm #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_lead__source_id @@ -2446,8 +2445,8 @@ msgid "" "This is the source of the link, e.g. Search Engine, another domain, or name " "of email list" msgstr "" -"L'origine del link: motore di ricerca, altro dominio o nome dell'elenco di " -"email" +"Origine del link: es. motore di ricerca, altro dominio o nome dell'elenco " +"e-mail" #. module: crm #. openerp-web @@ -2462,13 +2461,13 @@ msgid "" "This percentage depicts the default/average probability of the Case for this" " stage to be a success" msgstr "" -"Questa percentuale rappresenta la probabilità media / predefinita del caso " -"in questa fase di essere un successo" +"Questa percentuale rappresenta la probabilità media/predefinita dl successo," +" per questa fase, del caso trattato" #. module: crm #: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm.crm_opportunity_report_action_lead msgid "This report analyses the source of your leads." -msgstr "Questo rapporto analizza la fonte dei tuoi leads." +msgstr "Questo resoconto analizza la fonte dei contatti." #. module: crm #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_stage__fold @@ -2476,14 +2475,14 @@ msgid "" "This stage is folded in the kanban view when there are no records in that " "stage to display." msgstr "" -"Questo stage è riportato nella vista kanban quando non ci sono record in " -"quella fase da visualizzare." +"Quando nella vista kanban non ci sono record da visualizzare per la fase, " +"quest'ultima viene minimizzata." #. module: crm #: code:addons/crm/models/crm_lead.py:1088 #, python-format msgid "This target does not exist." -msgstr "Questo Target non esiste." +msgstr "Questo traguardo non esiste." #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead__title @@ -2511,7 +2510,7 @@ msgstr "Troppo costoso" #. module: crm #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_leads msgid "Tracking" -msgstr "Traccia" +msgstr "Monitoraggio" #. module: crm #: model:crm.lead.tag,name:crm.categ_oppor6 @@ -2533,23 +2532,23 @@ msgstr "Tipo" #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_activity_report__lead_type #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_lead__type msgid "Type is used to separate Leads and Opportunities" -msgstr "Il Tipo è usato per separare Leads e Opportunità" +msgstr "La tipologia è usata per separare i contatti e le opportunità" #. module: crm #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_opportunities_filter msgid "Unassigned" -msgstr "Non assegnato" +msgstr "Non assegnata" #. module: crm #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_team_salesteams_view_kanban msgid "Unassigned Lead" -msgstr "Lead non assegnata" +msgstr "contatto non assegnato" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_team__unassigned_leads_count #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_team_salesteams_view_kanban msgid "Unassigned Leads" -msgstr "Leads non assegnate" +msgstr "Contatti non assegnati" #. module: crm #: code:addons/crm/models/crm_team.py:201 @@ -2563,22 +2562,22 @@ msgstr "Non definito" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_opportunities_filter #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_lead_kanban msgid "Unread Messages" -msgstr "Messaggi Non Letti" +msgstr "Messaggi non letti" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead__message_unread_counter msgid "Unread Messages Counter" -msgstr "Contatore di messaggi non letti" +msgstr "Totale messaggi non letti" #. module: crm #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm.res_config_settings_view_form msgid "Use an External Email Server" -msgstr "Una un server Email esterno" +msgstr "Usa un server di posta esterno" #. module: crm #: selection:crm.lead2opportunity.partner.mass,action:0 msgid "Use existing partner or create" -msgstr "Usa un partner esistente o crea" +msgstr "Usa partner esistente o crea" #. module: crm #: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_form_view_salesteams_lead @@ -2588,10 +2587,10 @@ msgid "" " a contact form filled in your website, or a file of unqualified\n" " prospects you import, etc." msgstr "" -"Utilizzare i lead se è necessaria una fase di qualificazione prima di creare un\n" -"                     opportunità o un cliente. Può essere un biglietto da visita che hai ricevuto,\n" -"                     un modulo di contatto compilato nel tuo sito Web o un file\n" -"                     di prospettive non qualificate che importi, ecc." +"Usare i contatti se è necessaria una fase di qualifica prima di creare\n" +" un'opportunità o un cliente. Può essere un biglietto da visita ricevuto,\n" +" un modulo di contatto compilato nel sito web o un file di prospettive\n" +" non qualificate importate ecc." #. module: crm #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm.res_config_settings_view_form @@ -2602,12 +2601,12 @@ msgid "" "qualified, the lead can be converted into a business opportunity and/or a " "new customer in your address book." msgstr "" -"Usa i lead se hai bisogno di una fase di qualificazione prima di creare " -"un'opportunità o un cliente. Può essere un biglietto da visita che hai " -"ricevuto, un modulo di contatto compilato nel tuo sito web o un file di " -"prospettive non qualificate che importi, ecc. Una volta qualificato, il lead" -" può essere convertito in un'opportunità di business e/o in un nuovo cliente" -" nella tua rubrica." +"Usare i contatti se è necessaria una fase di qualifica prima di creare " +"un'opportunità o un cliente. Può essere un biglietto da visita ricevuto, un " +"modulo di contatto compilato nel sito web o un file di prospettive non " +"qualificate importate ecc. Dopo tale qualifica, il contatto può essere " +"convertito in un'opportunità aziendale e/o in un nuovo cliente della " +"rubrica." #. module: crm #: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm.crm_lost_reason_action @@ -2621,8 +2620,8 @@ msgid "" "Use opportunities to keep track of your sales pipeline, follow\n" " up potential sales and better forecast your future revenues." msgstr "" -"Utilizza le opportunità per tenere traccia della pipeline di vendita, seguire\n" -"                 e aumentare le vendite potenziali e prevedere meglio le entrate future." +"Utilizza le opportunità per tenere traccia del flusso, seguire\n" +" le potenziali vendite e migliorare le previsioni dei ricavi futuri." #. module: crm #. openerp-web @@ -2630,10 +2629,7 @@ msgstr "" #, python-format msgid "Use the breadcrumbs to go back to your sales pipeline." msgstr "" -"Utilizza i breadcrumb (tecnica di navigazione usata nelle interfacce utente." -" Il loro scopo è quello di fornire agli utenti un modo di tener traccia " -"della loro posizione in documenti o programmi) per tornare alla tua " -"pipeline di vendita ." +"Usa i percorsi di navigazione per tornare al flusso di vendita ." #. module: crm #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_lead__user_login @@ -2643,17 +2639,17 @@ msgstr "Usato per il login nel sistema" #. module: crm #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_stage__sequence msgid "Used to order stages. Lower is better." -msgstr "Usato per ordinare le fasi. È meglio usare fasi precedenti." +msgstr "Usato per ordinare le fasi. Più basso indica maggiore priorità." #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead__user_email msgid "User Email" -msgstr "Email Utente" +msgstr "E-mail utente" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead__user_login msgid "User Login" -msgstr "Login Utente" +msgstr "Login utente" #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_res_users @@ -2668,7 +2664,7 @@ msgstr "Molto alta" #. module: crm #: model:crm.lost.reason,name:crm.lost_reason_2 msgid "We don't have people/skills" -msgstr "Mancanza di personale/competenze" +msgstr "Mancano persone/competenze" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead__website @@ -2678,7 +2674,7 @@ msgstr "Sito web" #. module: crm #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm.res_config_settings_view_form msgid "Website Lead Generation" -msgstr "Generazione lead website" +msgstr "Generazione contatti dal sito web" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead__website_message_ids @@ -2688,7 +2684,7 @@ msgstr "Messaggi sito web" #. module: crm #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_lead__website_message_ids msgid "Website communication history" -msgstr "Storico comunicazione sito" +msgstr "Cronologia comunicazioni sito web" #. module: crm #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_lead__website @@ -2700,8 +2696,8 @@ msgstr "Sito web del contatto" msgid "" "When sending mails, the default email address is taken from the Sales Team." msgstr "" -"Quando si inviano delle email, l'indirizzo email predefinito è quello del " -"team di vendita." +"Per inviare e-mail viene usato l'indirizzo di posta predefinito del team di " +"vendita." #. module: crm #: selection:crm.team,dashboard_graph_period_pipeline:0 @@ -2729,12 +2725,12 @@ msgstr "Entro un anno" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_opportunities_filter #, python-format msgid "Won" -msgstr "Vinte" +msgstr "Vinta" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_res_users__target_sales_won msgid "Won in Opportunities Target" -msgstr "Accettato nei Target delle opportunità" +msgstr "Vinta nel traguardo delle opportunità" #. module: crm #: code:addons/crm/models/crm_lead.py:402 @@ -2749,6 +2745,8 @@ msgid "" "You have to enable the Pipeline on your Sales Team to be able to set it as a" " content for the graph" msgstr "" +"Per impostare il flusso di vendita come contenuto per il grafico è " +"necessario abilitarlo nel relativo team " #. module: crm #: code:addons/crm/models/crm_lead.py:404 @@ -2798,18 +2796,18 @@ msgstr "CAP" #. module: crm #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm.view_create_opportunity_simplified msgid "e.g. Customer Deal" -msgstr "es. Trattativa con Cliente" +msgstr "es. accordo con cliente" #. module: crm #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_oppor msgid "e.g. Product Pricing" -msgstr "per esempio Prezzo Prodotto" +msgstr "Es. definizione prezzo del prodotto" #. module: crm #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_leads #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_oppor msgid "e.g. www.odoo.com" -msgstr "per esempio www.odoo.com" +msgstr "Es. www.odoo.com" #. module: crm #: code:addons/crm/models/crm_lead.py:946 diff --git a/addons/crm/i18n/km.po b/addons/crm/i18n/km.po index 1558ae3d1df..6f8a42c3d09 100644 --- a/addons/crm/i18n/km.po +++ b/addons/crm/i18n/km.po @@ -214,12 +214,12 @@ msgstr "ស្ថានភាពសកម្មភាព" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_activity_report__mail_activity_type_id msgid "Activity Type" -msgstr "" +msgstr "ប្រភេទសកម្មភាព" #. module: crm #: model:ir.ui.menu,name:crm.crm_team_menu_config_activity_types msgid "Activity Types" -msgstr "" +msgstr "ប្រភេទសកម្មភាព" #. module: crm #: code:addons/crm/models/crm_lead.py:933 @@ -327,7 +327,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_leads_filter #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_opportunities_filter msgid "Campaign" -msgstr "" +msgstr "យុទ្ធនាការ" #. module: crm #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_lead_lost_view_form @@ -410,7 +410,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_leads_filter #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_opportunities_filter msgid "Closed Date" -msgstr "" +msgstr "កាលបរិច្ឆេទបិទ" #. module: crm #: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:87 @@ -494,7 +494,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_leads_filter #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_opportunities_filter msgid "Conversion Date" -msgstr "" +msgstr "កាលបរិច្ឆេទបម្លែង" #. module: crm #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_opportunity_report_view_search @@ -590,7 +590,7 @@ msgstr "" #: selection:crm.lead2opportunity.partner,action:0 #: selection:crm.partner.binding,action:0 msgid "Create a new customer" -msgstr "" +msgstr "ការបង្កើតអតិថិជនថ្មី" #. module: crm #: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_form_view_salesteams_lead @@ -707,7 +707,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_lead2opportunity_partner #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_lead2opportunity_partner_mass msgid "Customers" -msgstr "" +msgstr "អតិថិជន" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_activity_report__date @@ -723,12 +723,12 @@ msgstr "" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead__day_open msgid "Days to Assign" -msgstr "" +msgstr "ថ្ងៃដើម្បីចាត់តាំង" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead__day_close msgid "Days to Close" -msgstr "" +msgstr "កាលបរិច្ឆេទបិទ" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_res_config_settings__crm_alias_prefix @@ -792,7 +792,7 @@ msgstr "" #: selection:crm.lead2opportunity.partner.mass,action:0 #: selection:crm.partner.binding,action:0 msgid "Do not link to a customer" -msgstr "" +msgstr "កុំភ្ជាប់ទៅអតិថិជន" #. module: crm #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_kanban_view_leads @@ -865,7 +865,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_leads_filter #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_opportunities_filter msgid "Expected Closing Date" -msgstr "" +msgstr "កាលបរិច្ឆេទឈប់សំរាកដែលរំពឹងទុក" #. module: crm #: selection:crm.team,dashboard_graph_group_pipeline:0 @@ -885,7 +885,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead__planned_revenue msgid "Expected Revenue" -msgstr "" +msgstr "ចំណូល មិនបានរំពឹងទុក" #. module: crm #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_tree_view_oppor @@ -907,7 +907,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_opportunity_report_view_search msgid "Extended Filters" -msgstr "" +msgstr "តម្រងដែលបានបន្ថែម" #. module: crm #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_leads @@ -1100,7 +1100,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: model:crm.lead.tag,name:crm.categ_oppor4 msgid "Information" -msgstr "" +msgstr "ពត៌មាន" #. module: crm #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_oppor @@ -1301,7 +1301,7 @@ msgstr "" #: selection:crm.lead2opportunity.partner,action:0 #: selection:crm.partner.binding,action:0 msgid "Link to an existing customer" -msgstr "" +msgstr "ភ្ជាប់ទៅអតិថិជនដែលមានស្រាប់" #. module: crm #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_lead__partner_id @@ -1319,7 +1319,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_opportunities_filter #, python-format msgid "Lost" -msgstr "" +msgstr "ខាត" #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_lead_lost_action @@ -1330,7 +1330,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_leads_filter #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_opportunities_filter msgid "Lost Reason" -msgstr "" +msgstr "ហេតុខាត" #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_lost_reason_action @@ -1418,7 +1418,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_res_partner__meeting_ids #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm.view_partners_form_crm1 msgid "Meetings" -msgstr "" +msgstr "ប្រជុំ" #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_merge_opportunities @@ -1489,7 +1489,7 @@ msgstr "សារ" #. module: crm #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_oppor msgid "Misc" -msgstr "" +msgstr "ហិរញ្ញវត្ថុ" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead__mobile @@ -1499,7 +1499,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_activity_report_view_search msgid "My Activities" -msgstr "" +msgstr "សកម្មភាពរបស់ខ្ញុំ" #. module: crm #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_leads_filter @@ -1515,7 +1515,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_opportunities #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_opportunities_filter msgid "My Pipeline" -msgstr "" +msgstr "បំពង់បង្ហូរទឹករបស់ខ្ញុំ" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_tag__name @@ -1669,12 +1669,12 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_lead2opportunity_partner #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm.view_partners_form_crm1 msgid "Opportunities" -msgstr "" +msgstr "ឪកាស" #. module: crm #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_opportunity_report_view_search msgid "Opportunities Analysis" -msgstr "" +msgstr "ការវិភាគឧកាស" #. module: crm #: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm.action_report_crm_opportunity_salesteam @@ -1767,7 +1767,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: model:crm.lead.tag,name:crm.categ_oppor8 msgid "Other" -msgstr "" +msgstr "ផ្សេអទៀត" #. module: crm #: selection:crm.lead,activity_state:0 @@ -1839,7 +1839,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_opportunity_report_view_graph #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_opportunity_report_view_pivot msgid "Pipeline Analysis" -msgstr "" +msgstr "ការវិភាគបំពង់បង្ហូរ" #. module: crm #: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm.crm_opportunity_report_action @@ -1914,7 +1914,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead__expected_revenue msgid "Prorated Revenue" -msgstr "" +msgstr "ចំណូលប្រាក់ចំណូល" #. module: crm #: model:crm.stage,name:crm.stage_lead2 @@ -1941,7 +1941,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead2opportunity_partner_mass__action #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_partner_binding__action msgid "Related Customer" -msgstr "" +msgstr "អតិថិជនពាក់ព័ន្ធ" #. module: crm #: model:ir.ui.menu,name:crm.crm_menu_report @@ -1974,7 +1974,7 @@ msgstr "ការលក់" #. module: crm #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_leads_filter msgid "Sales Channel" -msgstr "" +msgstr "ឆានែលលក់" #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_crm_team @@ -2004,7 +2004,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: model:ir.ui.menu,name:crm.crm_team_config msgid "Sales Teams" -msgstr "" +msgstr "ក្រុមលក់" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead2opportunity_partner_mass__user_ids @@ -2022,7 +2022,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_leads_filter #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_opportunities_filter msgid "Salesperson" -msgstr "" +msgstr "អ្នកលក់ផ្ទាល់" #. module: crm #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_leads_filter @@ -2088,13 +2088,13 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_activity_report_view_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_opportunity_report_view_search msgid "Show only lead" -msgstr "" +msgstr "បង្ហាញពីការដឹកនំា" #. module: crm #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_activity_report_view_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_opportunity_report_view_search msgid "Show only opportunity" -msgstr "" +msgstr "ឪកាសបង្ហាញត្រឹមតែម្តង" #. module: crm #: model:crm.lead.tag,name:crm.categ_oppor2 @@ -2113,7 +2113,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_leads_filter #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_opportunities_filter msgid "Source" -msgstr "" +msgstr "ធនធាន" #. module: crm #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_stage__team_id @@ -2132,7 +2132,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_leads_filter #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_opportunities_filter msgid "Stage" -msgstr "" +msgstr "ដំណាក់កាល" #. module: crm #: model:mail.message.subtype,name:crm.mt_lead_stage @@ -2234,7 +2234,7 @@ msgstr "ធែក" #. module: crm #: sql_constraint:crm.lead.tag:0 msgid "Tag name already exists !" -msgstr "" +msgstr "មានស្លាកឈ្មោះរួចហើយ!" #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_lead_tag_action @@ -2567,7 +2567,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_opportunities_filter #, python-format msgid "Won" -msgstr "" +msgstr "ឈ្មេះ" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_res_users__target_sales_won @@ -2641,7 +2641,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_leads #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_oppor msgid "e.g. www.odoo.com" -msgstr "" +msgstr "ឧទាហរណ៍.www.odoo.com" #. module: crm #: code:addons/crm/models/crm_lead.py:946 diff --git a/addons/crm/i18n/tr.po b/addons/crm/i18n/tr.po index 179e04ad9b9..de09920af12 100644 --- a/addons/crm/i18n/tr.po +++ b/addons/crm/i18n/tr.po @@ -15,6 +15,7 @@ # Umur Akın , 2019 # Ediz Duman , 2019 # Gökhan Yüksel , 2019 +# Abdullah Onur Uğur , 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -22,7 +23,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-01-09 10:31+0000\n" "PO-Revision-Date: 2018-08-24 09:17+0000\n" -"Last-Translator: Gökhan Yüksel , 2019\n" +"Last-Translator: Abdullah Onur Uğur , 2019\n" "Language-Team: Turkish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/tr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -1089,7 +1090,7 @@ msgstr "İşaretliyse, yeni mesajlar dikkatinize sunulacak." #. module: crm #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_lead__message_has_error msgid "If checked, some messages have a delivery error." -msgstr "" +msgstr "İşaretliyse,bazı mesajlar gönderi hatası içermektedir." #. module: crm #: model:ir.model.fields,help:crm.field_res_partner__team_id diff --git a/addons/crm_livechat/i18n/km.po b/addons/crm_livechat/i18n/km.po index ebbb508af1f..5cd487a849d 100644 --- a/addons/crm_livechat/i18n/km.po +++ b/addons/crm_livechat/i18n/km.po @@ -2,12 +2,16 @@ # This file contains the translation of the following modules: # * crm_livechat # +# Translators: +# Lux Sok , 2019 +# msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.5\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-09-18 09:49+0000\n" "PO-Revision-Date: 2018-08-24 09:17+0000\n" +"Last-Translator: Lux Sok , 2019\n" "Language-Team: Khmer (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/km/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -19,7 +23,7 @@ msgstr "" #: code:addons/crm_livechat/models/mail_channel.py:11 #, python-format msgid "Create a new lead (/lead lead title)" -msgstr "" +msgstr "បង្កើតការនាំមុខថ្មី (/ សំណាងនាំមុខ)" #. module: crm_livechat #: code:addons/crm_livechat/models/mail_channel.py:36 @@ -28,8 +32,10 @@ msgid "" "Created a new lead: %s" msgstr "" +"ការបង្កើតការនំាមុខថ្មី%s" #. module: crm_livechat #: model:ir.model,name:crm_livechat.model_mail_channel msgid "Discussion Channel" -msgstr "" +msgstr "ប៉ុស្តិ៍ពិភាក្សា" diff --git a/addons/crm_phone_validation/i18n/km.po b/addons/crm_phone_validation/i18n/km.po index 8a482c7f878..c50d85eff66 100644 --- a/addons/crm_phone_validation/i18n/km.po +++ b/addons/crm_phone_validation/i18n/km.po @@ -27,6 +27,9 @@ msgid "" "coming from the company's country are nationaly formatted. International " "numbers are always using international format." msgstr "" +"តែងអ៊ិនកូដលេខទូរស័ព្ទដោយប្រើទ្រង់ទ្រាយអន្តរជាតិ។ " +"បើមិនដូច្នោះទេលេខដែលមកពីប្រទេសរបស់ក្រុមហ៊ុនគឺមានទ្រង់ទ្រាយជាតិ។ " +"លេខទូរស័ព្ទអន្តរជាតិតែងតែប្រើទ្រង់ទ្រាយអន្តរជាតិ។" #. module: crm_phone_validation #: model:ir.model,name:crm_phone_validation.model_res_config_settings @@ -46,4 +49,4 @@ msgstr "Leads/ឱកាស" #. module: crm_phone_validation #: model:ir.model.fields,field_description:crm_phone_validation.field_res_config_settings__crm_phone_valid_method msgid "Local Numbers" -msgstr "" +msgstr "លេខតំបន់" diff --git a/addons/crm_project/i18n/ca.po b/addons/crm_project/i18n/ca.po index 3d5abe7b6b7..c1620fda2d9 100644 --- a/addons/crm_project/i18n/ca.po +++ b/addons/crm_project/i18n/ca.po @@ -5,6 +5,7 @@ # Translators: # Martin Trigaux, 2018 # Quim - eccit , 2018 +# M Palau , 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -12,7 +13,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-09-21 13:17+0000\n" "PO-Revision-Date: 2018-08-24 09:17+0000\n" -"Last-Translator: Quim - eccit , 2018\n" +"Last-Translator: M Palau , 2019\n" "Language-Team: Catalan (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ca/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -32,7 +33,7 @@ msgstr "" #. module: crm_project #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_project.crm_lead_convert2task_view_form msgid "Cancel" -msgstr "Cancel·la" +msgstr "Cancel·lar" #. module: crm_project #: model:ir.actions.act_window,name:crm_project.crm_lead_convert2task_action diff --git a/addons/crm_project/i18n/it.po b/addons/crm_project/i18n/it.po index 6ee03ec4439..4aa954d1d47 100644 --- a/addons/crm_project/i18n/it.po +++ b/addons/crm_project/i18n/it.po @@ -3,11 +3,10 @@ # * crm_project # # Translators: -# Sergio Zanchetta , 2018 # Martin Trigaux, 2018 -# Luigi Di Naro , 2018 # Paolo Valier, 2018 -# Léonie Bouchat , 2018 +# Léonie Bouchat , 2019 +# Sergio Zanchetta , 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -15,7 +14,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-09-21 13:17+0000\n" "PO-Revision-Date: 2018-08-24 09:17+0000\n" -"Last-Translator: Léonie Bouchat , 2018\n" +"Last-Translator: Sergio Zanchetta , 2019\n" "Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/it/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -29,7 +28,7 @@ msgid "" "Convert To\n" " Task" msgstr "" -"Convertire in\n" +"Converti in\n" " attività" #. module: crm_project @@ -42,7 +41,7 @@ msgstr "Annulla" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_project.crm_lead_convert2task_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_project.crm_lead_view_form msgid "Convert to Task" -msgstr "Converti a Attività" +msgstr "Converti in attività" #. module: crm_project #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_project.crm_lead_convert2task_view_form @@ -52,7 +51,7 @@ msgstr "Crea attività" #. module: crm_project #: selection:crm.lead.convert2task,action:0 msgid "Create a new customer" -msgstr "Crea un nuovo cliente" +msgstr "Crea nuovo cliente" #. module: crm_project #: model:ir.model.fields,field_description:crm_project.field_crm_lead_convert2task__create_uid @@ -77,7 +76,7 @@ msgstr "Nome visualizzato" #. module: crm_project #: selection:crm.lead.convert2task,action:0 msgid "Do not link to a customer" -msgstr "Non collegare ad un cliente" +msgstr "Non collegare a un cliente" #. module: crm_project #: model:ir.model.fields,field_description:crm_project.field_crm_lead_convert2task__id @@ -87,32 +86,32 @@ msgstr "ID" #. module: crm_project #: model:ir.model.fields,field_description:crm_project.field_crm_lead_convert2task____last_update msgid "Last Modified on" -msgstr "Data di ultima modifica" +msgstr "Ultima modifica il" #. module: crm_project #: model:ir.model.fields,field_description:crm_project.field_crm_lead_convert2task__write_uid msgid "Last Updated by" -msgstr "Ultima modifica di" +msgstr "Ultimo aggiornamento di" #. module: crm_project #: model:ir.model.fields,field_description:crm_project.field_crm_lead_convert2task__write_date msgid "Last Updated on" -msgstr "Ultima modifica il" +msgstr "Ultimo aggiornamento il" #. module: crm_project #: model:ir.model.fields,field_description:crm_project.field_crm_lead_convert2task__lead_id msgid "Lead" -msgstr "Lead" +msgstr "Contatto" #. module: crm_project #: model:ir.model,name:crm_project.model_crm_lead_convert2task msgid "Lead convert to Task" -msgstr "Converti lead in attività" +msgstr "Contatto convertito in attività" #. module: crm_project #: selection:crm.lead.convert2task,action:0 msgid "Link to an existing customer" -msgstr "Collega ad un cliente esistente" +msgstr "Collega a un cliente esistente" #. module: crm_project #: model:ir.model.fields,field_description:crm_project.field_crm_lead_convert2task__project_id @@ -122,4 +121,4 @@ msgstr "Progetto" #. module: crm_project #: model:ir.model.fields,field_description:crm_project.field_crm_lead_convert2task__action msgid "Related Customer" -msgstr "Cliente Correlato" +msgstr "Cliente collegato" diff --git a/addons/crm_project/i18n/km.po b/addons/crm_project/i18n/km.po index df6e1b4d11c..0799b7878aa 100644 --- a/addons/crm_project/i18n/km.po +++ b/addons/crm_project/i18n/km.po @@ -5,13 +5,15 @@ # Translators: # Sengtha Chay , 2018 # Samkhann Seang , 2018 +# Lux Sok , 2019 +# msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.5\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-09-21 13:17+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2018-09-21 13:17+0000\n" -"Last-Translator: Samkhann Seang , 2018\n" +"PO-Revision-Date: 2018-08-24 09:17+0000\n" +"Last-Translator: Lux Sok , 2019\n" "Language-Team: Khmer (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/km/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -25,6 +27,8 @@ msgid "" "Convert To\n" " Task" msgstr "" +"បន្លែងទៅសាល្បង" #. module: crm_project #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_project.crm_lead_convert2task_view_form @@ -36,17 +40,17 @@ msgstr "លុបចោល" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_project.crm_lead_convert2task_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_project.crm_lead_view_form msgid "Convert to Task" -msgstr "" +msgstr "បម្លែងទៅជាភារកិច្ច" #. module: crm_project #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_project.crm_lead_convert2task_view_form msgid "Create Task" -msgstr "" +msgstr "បង្កើតការសាល្បង" #. module: crm_project #: selection:crm.lead.convert2task,action:0 msgid "Create a new customer" -msgstr "" +msgstr "ការបង្កើតអតិថិជនថ្មី" #. module: crm_project #: model:ir.model.fields,field_description:crm_project.field_crm_lead_convert2task__create_uid @@ -71,7 +75,7 @@ msgstr "ឈ្មោះសំរាប់បង្ហាញ" #. module: crm_project #: selection:crm.lead.convert2task,action:0 msgid "Do not link to a customer" -msgstr "" +msgstr "កុំភ្ជាប់ទៅអតិថិជន" #. module: crm_project #: model:ir.model.fields,field_description:crm_project.field_crm_lead_convert2task__id @@ -101,12 +105,12 @@ msgstr "Lead" #. module: crm_project #: model:ir.model,name:crm_project.model_crm_lead_convert2task msgid "Lead convert to Task" -msgstr "" +msgstr "នាំមុខក្លាយទៅជាភារកិច្ច" #. module: crm_project #: selection:crm.lead.convert2task,action:0 msgid "Link to an existing customer" -msgstr "" +msgstr "ភ្ជាប់ទៅអតិថិជនដែលមានស្រាប់" #. module: crm_project #: model:ir.model.fields,field_description:crm_project.field_crm_lead_convert2task__project_id @@ -116,4 +120,4 @@ msgstr "គំរោង" #. module: crm_project #: model:ir.model.fields,field_description:crm_project.field_crm_lead_convert2task__action msgid "Related Customer" -msgstr "" +msgstr "អតិថិជនពាក់ព័ន្ធ" diff --git a/addons/crm_reveal/i18n/ar.po b/addons/crm_reveal/i18n/ar.po new file mode 100644 index 00000000000..f7744018888 --- /dev/null +++ b/addons/crm_reveal/i18n/ar.po @@ -0,0 +1,1904 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * crm_reveal +# +# Translators: +# Mustafa J. Kadhem , 2019 +# Mustafa Rawi , 2019 +# amrnegm , 2019 +# Martin Trigaux, 2019 +# hoxhe Aits , 2019 +# Osoul , 2019 +# Ghaith Gammar , 2019 +# Osama Ahmaro , 2019 +# Mahmood Al Halwachi , 2019 +# Zuhair Hammadi , 2019 +# Shaima Safar , 2019 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2019-07-01 06:19+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-07-01 06:20+0000\n" +"Last-Translator: Shaima Safar , 2019\n" +"Language-Team: Arabic (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ar/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: ar\n" +"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n" + +#. module: crm_reveal +#: model:mail.template,body_html:crm_reveal.reveal_no_credits +msgid "" +"\n" +" \n" +"

    Dear,

    \n" +"

    There is no more credits on your IAP Lead Generation account.
    \n" +" You can charge your IAP Lead Generation account in the settings of the CRM app.
    \n" +"\n" +"

    Best regards,

    \n" +"

    Odoo S.A.

    \n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.lead_message_template +msgid "(Time Now)" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_1 +msgid "3D Printing" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.lead_message_template +msgid "Contacts" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.lead_message_template +msgid "Phone :" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.lead_message_template +msgid "Timezone : " +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_rule_form +msgid " Leads " +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_rule_form +msgid " Opportunities " +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_rule_form +msgid " people " +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_2 +msgid "Accounting" +msgstr "الحسابات" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__active +msgid "Active" +msgstr "نشط" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_205 +msgid "Advertising" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_3 +msgid "Aerospace & Defense" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_210 +msgid "Agricultural Products" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_4 +msgid "Agriculture" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_187 +msgid "Air Freight & Logistics" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_5 +msgid "Airlines" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_6 +msgid "Alternative Medicine" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_7 +msgid "Animation" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_8 +msgid "Apparel & Footwear" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_9 +msgid "Architecture" +msgstr "الهيكل" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_10 +msgid "Arts" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_11 +msgid "Arts & Crafts" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_12 +msgid "Asset Management" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_212 +msgid "Asset Management & Custody Banks" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_13 +msgid "Audio" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_14 +msgid "Automation" +msgstr "تشغيل آلي" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_15 +msgid "Automotive" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_230 +msgid "B2B" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_231 +msgid "B2C" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_16 +msgid "Banking & Mortgages" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_157 +msgid "Banks" +msgstr "المصارف" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_17 +msgid "Beverages" +msgstr "مشروبات" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_18 +msgid "Biotechnology" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_19 +msgid "Broadcasting" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_20 +msgid "Building Materials" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_21 +msgid "Business Supplies" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model,name:crm_reveal.model_crm_reveal_rule +msgid "CRM Lead Generation Rules" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model,name:crm_reveal.model_crm_reveal_view +msgid "CRM Reveal View" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_162 +msgid "Capital Goods" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_177 +msgid "Capital Markets" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_203 +msgid "Casinos & Gaming" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_22 +msgid "Chemicals" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_23 +msgid "Civil Engineering" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_24 +msgid "Cloud Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_industry__color +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_role__color +msgid "Color Index" +msgstr "معرف اللون" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_163 +msgid "Commercial & Professional Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_216 +msgid "Commercial Printing" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_181 +msgid "Commercial Services & Supplies" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_225 +msgid "Commodity Chemicals" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_25 +msgid "Communications" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_193 +msgid "Communications Equipment" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: selection:crm.reveal.rule,lead_for:0 +msgid "Companies" +msgstr "الشركات" + +#. module: crm_reveal +#: selection:crm.reveal.rule,lead_for:0 +msgid "Companies + Contacts" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_26 +msgid "Computer Hardware" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_224 +msgid "Computer Networking" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_27 +msgid "Construction" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_182 +msgid "Construction & Engineering" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_28 +msgid "Construction Contractors & Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_167 +msgid "Construction Materials" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_218 +msgid "Consulting" +msgstr "اسشارة" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_29 +msgid "Consulting & Professional Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_30 +msgid "Consumer Discretionary" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_31 +msgid "Consumer Electronics" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_32 +msgid "Consumer Goods" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_150 +msgid "Consumer Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_33 +msgid "Consumer Staples" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_rule_form +msgid "Contact Filter" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_196 +msgid "Containers & Packaging" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_34 +msgid "Corporate & Business" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_35 +msgid "Cosmetics" +msgstr "مستحضرات التجميل" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__country_ids +msgid "Countries" +msgstr "الدول" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_view__create_date +msgid "Create Date" +msgstr "تاريخ الإنشاء" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_reveal.crm_reveal_rule_action +msgid "" +"Create rules to generate B2B leads/opportunities by tracking data of your " +"website visitors." +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_industry__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_role__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_seniority__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_view__create_uid +msgid "Created by" +msgstr "أنشئ بواسطة" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_industry__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_role__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_seniority__create_date +msgid "Created on" +msgstr "أنشئ في" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__calculate_credits +msgid "Credit Used" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_222 +msgid "Data Processing & Outsourced Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__lead_for +msgid "Data Tracking" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_36 +msgid "Design" +msgstr "تصميم" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_industry__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_role__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_seniority__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_view__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "الاسم المعروض" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_172 +msgid "Distributors" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_213 +msgid "Diversified Capital Markets" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_151 +msgid "Diversified Consumer Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_158 +msgid "Diversified Financial Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_159 +msgid "Diversified Financials" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_199 +msgid "Diversified Telecommunication Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_232 +msgid "E-Commerce" +msgstr "التجارة الإلكترونية" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_37 +msgid "E-Commerce & Marketplaces" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_38 +msgid "E-Learning" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_39 +msgid "Education" +msgstr "التعليم" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_170 +msgid "Education Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_202 +msgid "Electric Utilities" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_40 +msgid "Electrical" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_183 +msgid "Electrical Equipment" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_194 +msgid "Electronic Equipment, Instruments & Components" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.lead_message_template +msgid "Email" +msgstr "البريد الإلكتروني" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_41 +msgid "Energy" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_42 +msgid "Energy & Utilities" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_156 +msgid "Energy Equipment & Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: code:addons/crm_reveal/models/crm_reveal_rule.py:73 +#, python-format +msgid "Enter Valid Regex." +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_233 +msgid "Enterprise" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_43 +msgid "Entertainment & Recreation" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_44 +msgid "Events" +msgstr "المناسبات" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__extra_contacts +msgid "Extra Contacts" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_45 +msgid "Eyewear" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_46 +msgid "Facilities" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_47 +msgid "Family Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_48 +msgid "Finance" +msgstr "المالية" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_49 +msgid "Financial Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_145 +msgid "Financials" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_50 +msgid "Fine Art" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_51 +msgid "Firearms" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_52 +msgid "Fishery" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_53 +msgid "Food" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_153 +msgid "Food & Staples Retailing" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_54 +msgid "Food Production" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_174 +msgid "Food Products" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_209 +msgid "Food Retail" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_154 +msgid "Food, Beverage & Tobacco" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_55 +msgid "Forums" +msgstr "المجتمعات" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_56 +msgid "Fundraising" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_57 +msgid "Gambling & Casinos" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_176 +msgid "Gas Utilities" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__lead_ids +msgid "Generated Lead / Opportunity" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_226 +msgid "Gold" +msgstr "أو" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_58 +msgid "Government" +msgstr "حكومة" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_223 +msgid "Graphic Design" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_59 +msgid "Ground Transportation" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model,name:crm_reveal.model_ir_http +msgid "HTTP Routing" +msgstr "مسار HTTP" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_60 +msgid "Health & Wellness" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_61 +msgid "Health Care" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_160 +msgid "Health Care Equipment & Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_178 +msgid "Health Care Equipment & Supplies" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_179 +msgid "Health Care Providers & Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_215 +msgid "Health Care Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: selection:crm.reveal.rule,priority:0 +msgid "High" +msgstr "مرتفع" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_62 +msgid "Higher Education" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_63 +msgid "Home & Furniture" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_64 +msgid "Home Improvement" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_207 +msgid "Home Improvement Retail" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_208 +msgid "Homefurnishing Retail" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_169 +msgid "Hotels, Restaurants & Leisure" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_155 +msgid "Household & Personal Products" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_219 +msgid "Human Resource & Employment Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_65 +msgid "Human Resources" +msgstr "الموارد البشرية" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_lead__reveal_iap_credits +msgid "IAP Credits" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:mail.template,subject:crm_reveal.reveal_no_credits +msgid "IAP Lead Generation Notification" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_industry__id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_role__id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_seniority__id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_view__id +msgid "ID" +msgstr "المُعرف" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_lead__reveal_ip +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_view__reveal_ip +msgid "IP Address" +msgstr "عنوان IP" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_234 +msgid "ISP" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_191 +msgid "IT Services" +msgstr "خدمات تقنية المعلومات" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,help:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__lead_for +msgid "" +"If you track company data, one credit will be consumed per lead/opportunity " +"created. If you track company and contacts data, two credits will be " +"consumed. Such data will be visible in the lead/opportunity." +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_66 +msgid "Import & Export" +msgstr "استيراد وتصدير" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_168 +msgid "Independent Power and Renewable Electricity Producers" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_184 +msgid "Industrial Conglomerates" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_217 +msgid "Industrial Machinery" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_146 +msgid "Industrials" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_67 +msgid "Industrials & Manufacturing" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model,name:crm_reveal.model_crm_reveal_industry +msgid "Industry Tag" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__industry_tag_ids +msgid "Industry Tags" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_147 +msgid "Information Technology" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_68 +msgid "Information Technology & Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_69 +msgid "Insurance" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_228 +msgid "Integrated Telecommunication Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_70 +msgid "International Relations" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_71 +msgid "International Trade" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_72 +msgid "Internet" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_190 +msgid "Internet Software & Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_73 +msgid "Investment" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_74 +msgid "Investment Banking" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_214 +msgid "Investment Banking & Brokerage" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_75 +msgid "Investment Management" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_76 +msgid "Jewelry, Watches & Luxury Goods" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_77 +msgid "Judiciary" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_industry____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_role____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_seniority____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_view____last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "آخر تعديل في" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_industry__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_role__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_seniority__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_view__write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "آخر تحديث بواسطة" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_industry__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_role__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_seniority__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_view__write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "آخر تحديث في" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_78 +msgid "Law Enforcement" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: selection:crm.reveal.rule,lead_type:0 +msgid "Lead" +msgstr "ترشيح" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_rule_form +msgid "Lead Data" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_lead_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_lead_opportunity_form +msgid "Lead Generation Information" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_lead__reveal_rule_id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_view__reveal_rule_id +msgid "Lead Generation Rule" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_reveal.crm_reveal_rule_action +#: model:ir.ui.menu,name:crm_reveal.crm_reveal_rule_menu_action +msgid "Lead Generation Rules" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_reveal.crm_reveal_view_action +#: model:ir.ui.menu,name:crm_reveal.crm_reveal_view_menu_action +msgid "Lead Generation Views" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.actions.server,name:crm_reveal.ir_cron_crm_reveal_lead_ir_actions_server +#: model:ir.cron,cron_name:crm_reveal.ir_cron_crm_reveal_lead +#: model:ir.cron,name:crm_reveal.ir_cron_crm_reveal_lead +msgid "Lead Generation: Leads/Opportunities Generation" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model,name:crm_reveal.model_crm_lead +msgid "Lead/Opportunity" +msgstr "ترشيح/فرصة" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,help:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__industry_tag_ids +msgid "Leave empty to always match. Odoo will not create lead if no match" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,help:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__company_size_max +#: model:ir.model.fields,help:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__company_size_min +msgid "Leave it as 0 if you don't want to use this filter." +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_79 +msgid "Legal Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_204 +msgid "Leisure Facilities" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_80 +msgid "Libraries" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_180 +msgid "Life Sciences Tools & Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: selection:crm.reveal.rule,priority:0 +msgid "Low" +msgstr "منخفض" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_81 +msgid "Machinery" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_188 +msgid "Marine" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_82 +msgid "Maritime" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_83 +msgid "Market Research" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_84 +msgid "Marketing & Advertising" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_235 +msgid "Marketplace" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_148 +msgid "Materials" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__company_size_max +msgid "Max Company Size" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: sql_constraint:crm.reveal.rule:0 +msgid "Maximum 5 extra contacts are allowed!" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_85 +msgid "Mechanical Engineering" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_86 +msgid "Media" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_87 +msgid "Medicine" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: selection:crm.reveal.rule,priority:0 +msgid "Medium" +msgstr "الوسيلة" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_197 +msgid "Metals & Mining" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_88 +msgid "Military" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__company_size_min +msgid "Min Company Size" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_89 +msgid "Mining & Metals" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_236 +msgid "Mobile" +msgstr "الجوال" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_206 +msgid "Movies & Entertainment" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_90 +msgid "Movies & TV" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_91 +msgid "Museums" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_92 +msgid "Music" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_seniority__name +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.lead_message_template +msgid "Name" +msgstr "الاسم" + +#. module: crm_reveal +#: sql_constraint:crm.reveal.seniority:0 +msgid "Name already exists!" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_93 +msgid "Nanotechnology" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_94 +msgid "Networking" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_rule_form +msgid "" +"No credit is consumed if the company is not found.
    \n" +" 1 credit is consumed if the company is found.
    " +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_reveal.crm_reveal_rule_action +msgid "No rule found" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_95 +msgid "Non-Profit & Philanthropy" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: selection:crm.reveal.view,reveal_state:0 +msgid "Not Found" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__leads_count +msgid "Number of Generated Leads" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__opportunity_count +msgid "Number of Generated Opportunity" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_96 +msgid "Oil & Gas" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,help:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__country_ids +msgid "" +"Only visitors of following countries will be converted into " +"leads/opportunities (using GeoIP)." +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: selection:crm.reveal.rule,lead_type:0 +msgid "Opportunity" +msgstr "الفرصة" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_rule_form +msgid "Opportunity Data" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_rule_form +msgid "Opportunity Generation Conditions" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.lead_message_template +msgid "Opportunity created by Odoo Lead Generation" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__other_role_ids +msgid "Other Roles" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_97 +msgid "Outsourcing" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_211 +msgid "Packaged Foods & Meats" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_98 +msgid "Packaging & Containers" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_198 +msgid "Paper & Forest Products" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_99 +msgid "Paper Goods" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_227 +msgid "Paper Products" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_100 +msgid "Payments" +msgstr "المدفوعات" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model,name:crm_reveal.model_crm_reveal_role +msgid "People Role" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model,name:crm_reveal.model_crm_reveal_seniority +msgid "People Seniority" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_101 +msgid "Performing Arts" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_175 +msgid "Personal Products" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_102 +msgid "Pharmaceuticals" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_161 +msgid "Pharmaceuticals, Biotechnology & Life Sciences" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_103 +msgid "Pharmacy" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.lead_message_template +msgid "Phone" +msgstr "رقم الهاتف" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_104 +msgid "Photography" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_105 +msgid "Plastics" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_106 +msgid "Plumbing" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_107 +msgid "Political Organization" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_108 +msgid "Pornography" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__preferred_role_id +msgid "Preferred Role" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_109 +msgid "Primary & Secondary Education" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_110 +msgid "Printing" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__priority +msgid "Priority" +msgstr "الأولوية" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_186 +msgid "Professional Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_111 +msgid "Public Relations" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_112 +msgid "Publishing" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_113 +msgid "Ranching" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_114 +msgid "Real Estate" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,help:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__regex_url +msgid "" +"Regex to track website pages. Leave empty to track the entire website, or / " +"to target the homepage. Example: /page* to track all the pages which begin " +"with /page" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_115 +msgid "Religion" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_201 +msgid "Renewable Electricity" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_229 +msgid "Renewable Energy" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_116 +msgid "Renewables & Environment" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_220 +msgid "Research & Consulting Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_117 +msgid "Restaurants" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_118 +msgid "Retail" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_152 +msgid "Retailing" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_industry__reveal_id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_role__reveal_id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_seniority__reveal_id +msgid "Reveal" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_lead__reveal_id +msgid "Reveal ID" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_189 +msgid "Road & Rail" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_role__name +msgid "Role Name" +msgstr "اسم الدور" + +#. module: crm_reveal +#: sql_constraint:crm.reveal.role:0 +msgid "Role name already exists!" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__name +msgid "Rule Name" +msgstr "اسم القاعدة" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_237 +msgid "SAAS" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__team_id +msgid "Sales Channel" +msgstr "قناة البيع" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__user_id +msgid "Salesperson" +msgstr "مسئول المبيعات" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_119 +msgid "Sanitization Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_120 +msgid "Scientific & Academic Research" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_121 +msgid "Security" +msgstr "الأمن" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_221 +msgid "Semiconductors" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_164 +msgid "Semiconductors & Semiconductor Equipment" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__seniority_id +msgid "Seniority" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__sequence +msgid "Sequence" +msgstr "المسلسل" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_122 +msgid "Services" +msgstr "الخدمات" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_123 +msgid "Shipbuilding" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_124 +msgid "Shipping & Logistics" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_125 +msgid "Society" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_192 +msgid "Software" +msgstr "البرنامج" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_165 +msgid "Software & Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_171 +msgid "Specialized Consumer Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_173 +msgid "Specialty Retail" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_126 +msgid "Sporting Goods" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_127 +msgid "Sports & Fitness" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_view__reveal_state +msgid "State" +msgstr "الحالة" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_128 +msgid "Stores" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__suffix +msgid "Suffix" +msgstr "اللاحقة" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_industry__name +msgid "Tag Name" +msgstr "إسم التاج" + +#. module: crm_reveal +#: sql_constraint:crm.reveal.industry:0 +msgid "Tag name already exists!" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__tag_ids +msgid "Tags" +msgstr "الوسوم" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_129 +msgid "Talent Agencies" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_130 +msgid "Technology" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_166 +msgid "Technology Hardware & Equipment" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_195 +msgid "Technology Hardware, Storage & Peripherals" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.lead_message_template +msgid "Technology Used :" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_149 +msgid "Telecommunication Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_131 +msgid "Telecommunications" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_132 +msgid "Textiles" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,help:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__extra_contacts +msgid "" +"This is the number of extra contacts to track if their role and seniority " +"match your criteria.Their details will show up in the history thread of " +"generated leads/opportunities. One credit is consumed per tracked contact." +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,help:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__suffix +msgid "" +"This will be appended in name of generated lead so you can identify " +"lead/opportunity is generated with this rule" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.lead_message_template +msgid "Title" +msgstr "العنوان" + +#. module: crm_reveal +#: selection:crm.reveal.view,reveal_state:0 +msgid "To Process" +msgstr "جاهز للتنفيذ" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_133 +msgid "Tobacco" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_134 +msgid "Tools" +msgstr "الأدوات" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_185 +msgid "Trading Companies & Distributors" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_135 +msgid "Translation" +msgstr "الترجمة" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_136 +msgid "Transportation" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_137 +msgid "Travel & Leisure" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__lead_type +msgid "Type" +msgstr "النوع" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__regex_url +msgid "URL Expression" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,help:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__sequence +msgid "" +"Used to order the rules with same URL and countries. Rules with a lower " +"sequence number will be processed first." +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_138 +msgid "Utilities" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_139 +msgid "Venture Capital" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: selection:crm.reveal.rule,priority:0 +msgid "Very High" +msgstr "عالي جدًا" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_140 +msgid "Veterinary" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_141 +msgid "Video Games" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_142 +msgid "Warehousing" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_143 +msgid "Web Services & Apps" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_rule_form +msgid "Website Traffic Conditions" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_144 +msgid "Wholesale" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_200 +msgid "Wireless Telecommunication Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_1 +msgid "ceo" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_2 +msgid "communications" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_3 +msgid "consulting" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_rule_form +msgid "credits are consumed if the company matches the rule." +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_4 +msgid "customer_service" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.seniority,name:crm_reveal.crm_reveal_seniority_1 +msgid "director" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_rule_form +msgid "e.g. US Visitors" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_5 +msgid "education" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_6 +msgid "engineering" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.seniority,name:crm_reveal.crm_reveal_seniority_2 +msgid "executive" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_7 +msgid "finance" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_8 +msgid "founder" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_9 +msgid "health_professional" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_10 +msgid "human_resources" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_11 +msgid "information_technology" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_12 +msgid "legal" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.seniority,name:crm_reveal.crm_reveal_seniority_3 +msgid "manager" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_13 +msgid "marketing" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_14 +msgid "operations" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_15 +msgid "owner" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_16 +msgid "president" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_17 +msgid "product" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_18 +msgid "public_relations" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_19 +msgid "real_estate" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_20 +msgid "recruiting" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_21 +msgid "research" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_22 +msgid "sale" +msgstr "" diff --git a/addons/crm_reveal/i18n/az.po b/addons/crm_reveal/i18n/az.po new file mode 100644 index 00000000000..924409a9c1b --- /dev/null +++ b/addons/crm_reveal/i18n/az.po @@ -0,0 +1,1890 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * crm_reveal +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2019-07-01 06:19+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-07-01 06:20+0000\n" +"Language-Team: Azerbaijani (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/az/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: az\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: crm_reveal +#: model:mail.template,body_html:crm_reveal.reveal_no_credits +msgid "" +"\n" +" \n" +"

    Dear,

    \n" +"

    There is no more credits on your IAP Lead Generation account.
    \n" +" You can charge your IAP Lead Generation account in the settings of the CRM app.
    \n" +"\n" +"

    Best regards,

    \n" +"

    Odoo S.A.

    \n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.lead_message_template +msgid "(Time Now)" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_1 +msgid "3D Printing" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.lead_message_template +msgid "Contacts" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.lead_message_template +msgid "Phone :" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.lead_message_template +msgid "Timezone : " +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_rule_form +msgid " Leads " +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_rule_form +msgid " Opportunities " +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_rule_form +msgid " people " +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_2 +msgid "Accounting" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__active +msgid "Active" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_205 +msgid "Advertising" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_3 +msgid "Aerospace & Defense" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_210 +msgid "Agricultural Products" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_4 +msgid "Agriculture" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_187 +msgid "Air Freight & Logistics" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_5 +msgid "Airlines" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_6 +msgid "Alternative Medicine" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_7 +msgid "Animation" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_8 +msgid "Apparel & Footwear" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_9 +msgid "Architecture" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_10 +msgid "Arts" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_11 +msgid "Arts & Crafts" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_12 +msgid "Asset Management" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_212 +msgid "Asset Management & Custody Banks" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_13 +msgid "Audio" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_14 +msgid "Automation" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_15 +msgid "Automotive" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_230 +msgid "B2B" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_231 +msgid "B2C" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_16 +msgid "Banking & Mortgages" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_157 +msgid "Banks" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_17 +msgid "Beverages" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_18 +msgid "Biotechnology" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_19 +msgid "Broadcasting" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_20 +msgid "Building Materials" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_21 +msgid "Business Supplies" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model,name:crm_reveal.model_crm_reveal_rule +msgid "CRM Lead Generation Rules" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model,name:crm_reveal.model_crm_reveal_view +msgid "CRM Reveal View" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_162 +msgid "Capital Goods" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_177 +msgid "Capital Markets" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_203 +msgid "Casinos & Gaming" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_22 +msgid "Chemicals" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_23 +msgid "Civil Engineering" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_24 +msgid "Cloud Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_industry__color +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_role__color +msgid "Color Index" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_163 +msgid "Commercial & Professional Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_216 +msgid "Commercial Printing" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_181 +msgid "Commercial Services & Supplies" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_225 +msgid "Commodity Chemicals" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_25 +msgid "Communications" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_193 +msgid "Communications Equipment" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: selection:crm.reveal.rule,lead_for:0 +msgid "Companies" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: selection:crm.reveal.rule,lead_for:0 +msgid "Companies + Contacts" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_26 +msgid "Computer Hardware" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_224 +msgid "Computer Networking" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_27 +msgid "Construction" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_182 +msgid "Construction & Engineering" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_28 +msgid "Construction Contractors & Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_167 +msgid "Construction Materials" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_218 +msgid "Consulting" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_29 +msgid "Consulting & Professional Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_30 +msgid "Consumer Discretionary" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_31 +msgid "Consumer Electronics" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_32 +msgid "Consumer Goods" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_150 +msgid "Consumer Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_33 +msgid "Consumer Staples" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_rule_form +msgid "Contact Filter" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_196 +msgid "Containers & Packaging" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_34 +msgid "Corporate & Business" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_35 +msgid "Cosmetics" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__country_ids +msgid "Countries" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_view__create_date +msgid "Create Date" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_reveal.crm_reveal_rule_action +msgid "" +"Create rules to generate B2B leads/opportunities by tracking data of your " +"website visitors." +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_industry__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_role__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_seniority__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_view__create_uid +msgid "Created by" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_industry__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_role__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_seniority__create_date +msgid "Created on" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__calculate_credits +msgid "Credit Used" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_222 +msgid "Data Processing & Outsourced Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__lead_for +msgid "Data Tracking" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_36 +msgid "Design" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_industry__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_role__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_seniority__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_view__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_172 +msgid "Distributors" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_213 +msgid "Diversified Capital Markets" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_151 +msgid "Diversified Consumer Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_158 +msgid "Diversified Financial Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_159 +msgid "Diversified Financials" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_199 +msgid "Diversified Telecommunication Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_232 +msgid "E-Commerce" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_37 +msgid "E-Commerce & Marketplaces" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_38 +msgid "E-Learning" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_39 +msgid "Education" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_170 +msgid "Education Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_202 +msgid "Electric Utilities" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_40 +msgid "Electrical" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_183 +msgid "Electrical Equipment" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_194 +msgid "Electronic Equipment, Instruments & Components" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.lead_message_template +msgid "Email" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_41 +msgid "Energy" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_42 +msgid "Energy & Utilities" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_156 +msgid "Energy Equipment & Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: code:addons/crm_reveal/models/crm_reveal_rule.py:73 +#, python-format +msgid "Enter Valid Regex." +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_233 +msgid "Enterprise" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_43 +msgid "Entertainment & Recreation" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_44 +msgid "Events" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__extra_contacts +msgid "Extra Contacts" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_45 +msgid "Eyewear" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_46 +msgid "Facilities" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_47 +msgid "Family Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_48 +msgid "Finance" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_49 +msgid "Financial Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_145 +msgid "Financials" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_50 +msgid "Fine Art" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_51 +msgid "Firearms" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_52 +msgid "Fishery" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_53 +msgid "Food" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_153 +msgid "Food & Staples Retailing" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_54 +msgid "Food Production" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_174 +msgid "Food Products" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_209 +msgid "Food Retail" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_154 +msgid "Food, Beverage & Tobacco" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_55 +msgid "Forums" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_56 +msgid "Fundraising" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_57 +msgid "Gambling & Casinos" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_176 +msgid "Gas Utilities" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__lead_ids +msgid "Generated Lead / Opportunity" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_226 +msgid "Gold" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_58 +msgid "Government" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_223 +msgid "Graphic Design" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_59 +msgid "Ground Transportation" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model,name:crm_reveal.model_ir_http +msgid "HTTP Routing" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_60 +msgid "Health & Wellness" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_61 +msgid "Health Care" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_160 +msgid "Health Care Equipment & Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_178 +msgid "Health Care Equipment & Supplies" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_179 +msgid "Health Care Providers & Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_215 +msgid "Health Care Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: selection:crm.reveal.rule,priority:0 +msgid "High" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_62 +msgid "Higher Education" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_63 +msgid "Home & Furniture" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_64 +msgid "Home Improvement" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_207 +msgid "Home Improvement Retail" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_208 +msgid "Homefurnishing Retail" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_169 +msgid "Hotels, Restaurants & Leisure" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_155 +msgid "Household & Personal Products" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_219 +msgid "Human Resource & Employment Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_65 +msgid "Human Resources" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_lead__reveal_iap_credits +msgid "IAP Credits" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:mail.template,subject:crm_reveal.reveal_no_credits +msgid "IAP Lead Generation Notification" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_industry__id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_role__id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_seniority__id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_view__id +msgid "ID" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_lead__reveal_ip +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_view__reveal_ip +msgid "IP Address" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_234 +msgid "ISP" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_191 +msgid "IT Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,help:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__lead_for +msgid "" +"If you track company data, one credit will be consumed per lead/opportunity " +"created. If you track company and contacts data, two credits will be " +"consumed. Such data will be visible in the lead/opportunity." +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_66 +msgid "Import & Export" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_168 +msgid "Independent Power and Renewable Electricity Producers" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_184 +msgid "Industrial Conglomerates" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_217 +msgid "Industrial Machinery" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_146 +msgid "Industrials" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_67 +msgid "Industrials & Manufacturing" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model,name:crm_reveal.model_crm_reveal_industry +msgid "Industry Tag" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__industry_tag_ids +msgid "Industry Tags" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_147 +msgid "Information Technology" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_68 +msgid "Information Technology & Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_69 +msgid "Insurance" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_228 +msgid "Integrated Telecommunication Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_70 +msgid "International Relations" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_71 +msgid "International Trade" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_72 +msgid "Internet" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_190 +msgid "Internet Software & Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_73 +msgid "Investment" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_74 +msgid "Investment Banking" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_214 +msgid "Investment Banking & Brokerage" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_75 +msgid "Investment Management" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_76 +msgid "Jewelry, Watches & Luxury Goods" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_77 +msgid "Judiciary" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_industry____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_role____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_seniority____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_view____last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_industry__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_role__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_seniority__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_view__write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_industry__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_role__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_seniority__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_view__write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_78 +msgid "Law Enforcement" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: selection:crm.reveal.rule,lead_type:0 +msgid "Lead" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_rule_form +msgid "Lead Data" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_lead_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_lead_opportunity_form +msgid "Lead Generation Information" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_lead__reveal_rule_id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_view__reveal_rule_id +msgid "Lead Generation Rule" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_reveal.crm_reveal_rule_action +#: model:ir.ui.menu,name:crm_reveal.crm_reveal_rule_menu_action +msgid "Lead Generation Rules" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_reveal.crm_reveal_view_action +#: model:ir.ui.menu,name:crm_reveal.crm_reveal_view_menu_action +msgid "Lead Generation Views" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.actions.server,name:crm_reveal.ir_cron_crm_reveal_lead_ir_actions_server +#: model:ir.cron,cron_name:crm_reveal.ir_cron_crm_reveal_lead +#: model:ir.cron,name:crm_reveal.ir_cron_crm_reveal_lead +msgid "Lead Generation: Leads/Opportunities Generation" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model,name:crm_reveal.model_crm_lead +msgid "Lead/Opportunity" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,help:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__industry_tag_ids +msgid "Leave empty to always match. Odoo will not create lead if no match" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,help:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__company_size_max +#: model:ir.model.fields,help:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__company_size_min +msgid "Leave it as 0 if you don't want to use this filter." +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_79 +msgid "Legal Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_204 +msgid "Leisure Facilities" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_80 +msgid "Libraries" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_180 +msgid "Life Sciences Tools & Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: selection:crm.reveal.rule,priority:0 +msgid "Low" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_81 +msgid "Machinery" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_188 +msgid "Marine" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_82 +msgid "Maritime" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_83 +msgid "Market Research" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_84 +msgid "Marketing & Advertising" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_235 +msgid "Marketplace" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_148 +msgid "Materials" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__company_size_max +msgid "Max Company Size" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: sql_constraint:crm.reveal.rule:0 +msgid "Maximum 5 extra contacts are allowed!" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_85 +msgid "Mechanical Engineering" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_86 +msgid "Media" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_87 +msgid "Medicine" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: selection:crm.reveal.rule,priority:0 +msgid "Medium" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_197 +msgid "Metals & Mining" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_88 +msgid "Military" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__company_size_min +msgid "Min Company Size" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_89 +msgid "Mining & Metals" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_236 +msgid "Mobile" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_206 +msgid "Movies & Entertainment" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_90 +msgid "Movies & TV" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_91 +msgid "Museums" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_92 +msgid "Music" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_seniority__name +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.lead_message_template +msgid "Name" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: sql_constraint:crm.reveal.seniority:0 +msgid "Name already exists!" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_93 +msgid "Nanotechnology" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_94 +msgid "Networking" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_rule_form +msgid "" +"No credit is consumed if the company is not found.
    \n" +" 1 credit is consumed if the company is found.
    " +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_reveal.crm_reveal_rule_action +msgid "No rule found" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_95 +msgid "Non-Profit & Philanthropy" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: selection:crm.reveal.view,reveal_state:0 +msgid "Not Found" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__leads_count +msgid "Number of Generated Leads" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__opportunity_count +msgid "Number of Generated Opportunity" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_96 +msgid "Oil & Gas" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,help:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__country_ids +msgid "" +"Only visitors of following countries will be converted into " +"leads/opportunities (using GeoIP)." +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: selection:crm.reveal.rule,lead_type:0 +msgid "Opportunity" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_rule_form +msgid "Opportunity Data" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_rule_form +msgid "Opportunity Generation Conditions" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.lead_message_template +msgid "Opportunity created by Odoo Lead Generation" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__other_role_ids +msgid "Other Roles" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_97 +msgid "Outsourcing" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_211 +msgid "Packaged Foods & Meats" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_98 +msgid "Packaging & Containers" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_198 +msgid "Paper & Forest Products" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_99 +msgid "Paper Goods" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_227 +msgid "Paper Products" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_100 +msgid "Payments" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model,name:crm_reveal.model_crm_reveal_role +msgid "People Role" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model,name:crm_reveal.model_crm_reveal_seniority +msgid "People Seniority" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_101 +msgid "Performing Arts" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_175 +msgid "Personal Products" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_102 +msgid "Pharmaceuticals" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_161 +msgid "Pharmaceuticals, Biotechnology & Life Sciences" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_103 +msgid "Pharmacy" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.lead_message_template +msgid "Phone" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_104 +msgid "Photography" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_105 +msgid "Plastics" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_106 +msgid "Plumbing" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_107 +msgid "Political Organization" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_108 +msgid "Pornography" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__preferred_role_id +msgid "Preferred Role" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_109 +msgid "Primary & Secondary Education" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_110 +msgid "Printing" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__priority +msgid "Priority" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_186 +msgid "Professional Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_111 +msgid "Public Relations" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_112 +msgid "Publishing" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_113 +msgid "Ranching" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_114 +msgid "Real Estate" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,help:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__regex_url +msgid "" +"Regex to track website pages. Leave empty to track the entire website, or / " +"to target the homepage. Example: /page* to track all the pages which begin " +"with /page" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_115 +msgid "Religion" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_201 +msgid "Renewable Electricity" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_229 +msgid "Renewable Energy" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_116 +msgid "Renewables & Environment" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_220 +msgid "Research & Consulting Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_117 +msgid "Restaurants" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_118 +msgid "Retail" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_152 +msgid "Retailing" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_industry__reveal_id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_role__reveal_id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_seniority__reveal_id +msgid "Reveal" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_lead__reveal_id +msgid "Reveal ID" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_189 +msgid "Road & Rail" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_role__name +msgid "Role Name" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: sql_constraint:crm.reveal.role:0 +msgid "Role name already exists!" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__name +msgid "Rule Name" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_237 +msgid "SAAS" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__team_id +msgid "Sales Channel" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__user_id +msgid "Salesperson" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_119 +msgid "Sanitization Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_120 +msgid "Scientific & Academic Research" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_121 +msgid "Security" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_221 +msgid "Semiconductors" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_164 +msgid "Semiconductors & Semiconductor Equipment" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__seniority_id +msgid "Seniority" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__sequence +msgid "Sequence" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_122 +msgid "Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_123 +msgid "Shipbuilding" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_124 +msgid "Shipping & Logistics" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_125 +msgid "Society" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_192 +msgid "Software" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_165 +msgid "Software & Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_171 +msgid "Specialized Consumer Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_173 +msgid "Specialty Retail" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_126 +msgid "Sporting Goods" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_127 +msgid "Sports & Fitness" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_view__reveal_state +msgid "State" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_128 +msgid "Stores" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__suffix +msgid "Suffix" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_industry__name +msgid "Tag Name" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: sql_constraint:crm.reveal.industry:0 +msgid "Tag name already exists!" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__tag_ids +msgid "Tags" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_129 +msgid "Talent Agencies" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_130 +msgid "Technology" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_166 +msgid "Technology Hardware & Equipment" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_195 +msgid "Technology Hardware, Storage & Peripherals" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.lead_message_template +msgid "Technology Used :" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_149 +msgid "Telecommunication Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_131 +msgid "Telecommunications" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_132 +msgid "Textiles" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,help:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__extra_contacts +msgid "" +"This is the number of extra contacts to track if their role and seniority " +"match your criteria.Their details will show up in the history thread of " +"generated leads/opportunities. One credit is consumed per tracked contact." +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,help:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__suffix +msgid "" +"This will be appended in name of generated lead so you can identify " +"lead/opportunity is generated with this rule" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.lead_message_template +msgid "Title" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: selection:crm.reveal.view,reveal_state:0 +msgid "To Process" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_133 +msgid "Tobacco" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_134 +msgid "Tools" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_185 +msgid "Trading Companies & Distributors" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_135 +msgid "Translation" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_136 +msgid "Transportation" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_137 +msgid "Travel & Leisure" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__lead_type +msgid "Type" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__regex_url +msgid "URL Expression" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,help:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__sequence +msgid "" +"Used to order the rules with same URL and countries. Rules with a lower " +"sequence number will be processed first." +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_138 +msgid "Utilities" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_139 +msgid "Venture Capital" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: selection:crm.reveal.rule,priority:0 +msgid "Very High" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_140 +msgid "Veterinary" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_141 +msgid "Video Games" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_142 +msgid "Warehousing" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_143 +msgid "Web Services & Apps" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_rule_form +msgid "Website Traffic Conditions" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_144 +msgid "Wholesale" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_200 +msgid "Wireless Telecommunication Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_1 +msgid "ceo" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_2 +msgid "communications" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_3 +msgid "consulting" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_rule_form +msgid "credits are consumed if the company matches the rule." +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_4 +msgid "customer_service" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.seniority,name:crm_reveal.crm_reveal_seniority_1 +msgid "director" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_rule_form +msgid "e.g. US Visitors" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_5 +msgid "education" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_6 +msgid "engineering" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.seniority,name:crm_reveal.crm_reveal_seniority_2 +msgid "executive" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_7 +msgid "finance" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_8 +msgid "founder" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_9 +msgid "health_professional" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_10 +msgid "human_resources" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_11 +msgid "information_technology" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_12 +msgid "legal" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.seniority,name:crm_reveal.crm_reveal_seniority_3 +msgid "manager" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_13 +msgid "marketing" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_14 +msgid "operations" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_15 +msgid "owner" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_16 +msgid "president" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_17 +msgid "product" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_18 +msgid "public_relations" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_19 +msgid "real_estate" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_20 +msgid "recruiting" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_21 +msgid "research" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_22 +msgid "sale" +msgstr "" diff --git a/addons/crm_reveal/i18n/bn.po b/addons/crm_reveal/i18n/bn.po new file mode 100644 index 00000000000..6767f56a08d --- /dev/null +++ b/addons/crm_reveal/i18n/bn.po @@ -0,0 +1,1895 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * crm_reveal +# +# Translators: +# Martin Trigaux, 2019 +# Abu Zafar , 2019 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2019-07-01 06:19+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-07-01 06:20+0000\n" +"Last-Translator: Abu Zafar , 2019\n" +"Language-Team: Bengali (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/bn/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: bn\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: crm_reveal +#: model:mail.template,body_html:crm_reveal.reveal_no_credits +msgid "" +"\n" +" \n" +"

    Dear,

    \n" +"

    There is no more credits on your IAP Lead Generation account.
    \n" +" You can charge your IAP Lead Generation account in the settings of the CRM app.
    \n" +"\n" +"

    Best regards,

    \n" +"

    Odoo S.A.

    \n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.lead_message_template +msgid "(Time Now)" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_1 +msgid "3D Printing" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.lead_message_template +msgid "Contacts" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.lead_message_template +msgid "Phone :" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.lead_message_template +msgid "Timezone : " +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_rule_form +msgid " Leads " +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_rule_form +msgid " Opportunities " +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_rule_form +msgid " people " +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_2 +msgid "Accounting" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__active +msgid "Active" +msgstr "সক্রিয়" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_205 +msgid "Advertising" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_3 +msgid "Aerospace & Defense" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_210 +msgid "Agricultural Products" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_4 +msgid "Agriculture" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_187 +msgid "Air Freight & Logistics" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_5 +msgid "Airlines" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_6 +msgid "Alternative Medicine" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_7 +msgid "Animation" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_8 +msgid "Apparel & Footwear" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_9 +msgid "Architecture" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_10 +msgid "Arts" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_11 +msgid "Arts & Crafts" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_12 +msgid "Asset Management" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_212 +msgid "Asset Management & Custody Banks" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_13 +msgid "Audio" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_14 +msgid "Automation" +msgstr "স্বয়ংক্রিয়তা" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_15 +msgid "Automotive" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_230 +msgid "B2B" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_231 +msgid "B2C" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_16 +msgid "Banking & Mortgages" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_157 +msgid "Banks" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_17 +msgid "Beverages" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_18 +msgid "Biotechnology" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_19 +msgid "Broadcasting" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_20 +msgid "Building Materials" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_21 +msgid "Business Supplies" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model,name:crm_reveal.model_crm_reveal_rule +msgid "CRM Lead Generation Rules" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model,name:crm_reveal.model_crm_reveal_view +msgid "CRM Reveal View" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_162 +msgid "Capital Goods" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_177 +msgid "Capital Markets" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_203 +msgid "Casinos & Gaming" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_22 +msgid "Chemicals" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_23 +msgid "Civil Engineering" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_24 +msgid "Cloud Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_industry__color +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_role__color +msgid "Color Index" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_163 +msgid "Commercial & Professional Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_216 +msgid "Commercial Printing" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_181 +msgid "Commercial Services & Supplies" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_225 +msgid "Commodity Chemicals" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_25 +msgid "Communications" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_193 +msgid "Communications Equipment" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: selection:crm.reveal.rule,lead_for:0 +msgid "Companies" +msgstr "কোম্পানিগুলি" + +#. module: crm_reveal +#: selection:crm.reveal.rule,lead_for:0 +msgid "Companies + Contacts" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_26 +msgid "Computer Hardware" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_224 +msgid "Computer Networking" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_27 +msgid "Construction" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_182 +msgid "Construction & Engineering" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_28 +msgid "Construction Contractors & Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_167 +msgid "Construction Materials" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_218 +msgid "Consulting" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_29 +msgid "Consulting & Professional Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_30 +msgid "Consumer Discretionary" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_31 +msgid "Consumer Electronics" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_32 +msgid "Consumer Goods" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_150 +msgid "Consumer Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_33 +msgid "Consumer Staples" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_rule_form +msgid "Contact Filter" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_196 +msgid "Containers & Packaging" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_34 +msgid "Corporate & Business" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_35 +msgid "Cosmetics" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__country_ids +msgid "Countries" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_view__create_date +msgid "Create Date" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_reveal.crm_reveal_rule_action +msgid "" +"Create rules to generate B2B leads/opportunities by tracking data of your " +"website visitors." +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_industry__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_role__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_seniority__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_view__create_uid +msgid "Created by" +msgstr "প্রস্তুতকারী" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_industry__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_role__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_seniority__create_date +msgid "Created on" +msgstr "তৈরিকৃত" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__calculate_credits +msgid "Credit Used" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_222 +msgid "Data Processing & Outsourced Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__lead_for +msgid "Data Tracking" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_36 +msgid "Design" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_industry__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_role__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_seniority__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_view__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "প্রদর্শন নাম" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_172 +msgid "Distributors" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_213 +msgid "Diversified Capital Markets" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_151 +msgid "Diversified Consumer Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_158 +msgid "Diversified Financial Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_159 +msgid "Diversified Financials" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_199 +msgid "Diversified Telecommunication Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_232 +msgid "E-Commerce" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_37 +msgid "E-Commerce & Marketplaces" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_38 +msgid "E-Learning" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_39 +msgid "Education" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_170 +msgid "Education Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_202 +msgid "Electric Utilities" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_40 +msgid "Electrical" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_183 +msgid "Electrical Equipment" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_194 +msgid "Electronic Equipment, Instruments & Components" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.lead_message_template +msgid "Email" +msgstr "ই-মেইল" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_41 +msgid "Energy" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_42 +msgid "Energy & Utilities" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_156 +msgid "Energy Equipment & Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: code:addons/crm_reveal/models/crm_reveal_rule.py:73 +#, python-format +msgid "Enter Valid Regex." +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_233 +msgid "Enterprise" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_43 +msgid "Entertainment & Recreation" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_44 +msgid "Events" +msgstr "ঘটনাবলী" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__extra_contacts +msgid "Extra Contacts" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_45 +msgid "Eyewear" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_46 +msgid "Facilities" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_47 +msgid "Family Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_48 +msgid "Finance" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_49 +msgid "Financial Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_145 +msgid "Financials" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_50 +msgid "Fine Art" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_51 +msgid "Firearms" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_52 +msgid "Fishery" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_53 +msgid "Food" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_153 +msgid "Food & Staples Retailing" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_54 +msgid "Food Production" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_174 +msgid "Food Products" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_209 +msgid "Food Retail" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_154 +msgid "Food, Beverage & Tobacco" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_55 +msgid "Forums" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_56 +msgid "Fundraising" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_57 +msgid "Gambling & Casinos" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_176 +msgid "Gas Utilities" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__lead_ids +msgid "Generated Lead / Opportunity" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_226 +msgid "Gold" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_58 +msgid "Government" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_223 +msgid "Graphic Design" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_59 +msgid "Ground Transportation" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model,name:crm_reveal.model_ir_http +msgid "HTTP Routing" +msgstr "এইচটিটিপি রাউটিং" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_60 +msgid "Health & Wellness" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_61 +msgid "Health Care" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_160 +msgid "Health Care Equipment & Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_178 +msgid "Health Care Equipment & Supplies" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_179 +msgid "Health Care Providers & Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_215 +msgid "Health Care Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: selection:crm.reveal.rule,priority:0 +msgid "High" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_62 +msgid "Higher Education" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_63 +msgid "Home & Furniture" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_64 +msgid "Home Improvement" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_207 +msgid "Home Improvement Retail" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_208 +msgid "Homefurnishing Retail" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_169 +msgid "Hotels, Restaurants & Leisure" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_155 +msgid "Household & Personal Products" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_219 +msgid "Human Resource & Employment Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_65 +msgid "Human Resources" +msgstr "জনসম্পদ" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_lead__reveal_iap_credits +msgid "IAP Credits" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:mail.template,subject:crm_reveal.reveal_no_credits +msgid "IAP Lead Generation Notification" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_industry__id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_role__id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_seniority__id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_view__id +msgid "ID" +msgstr "আইডি " + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_lead__reveal_ip +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_view__reveal_ip +msgid "IP Address" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_234 +msgid "ISP" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_191 +msgid "IT Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,help:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__lead_for +msgid "" +"If you track company data, one credit will be consumed per lead/opportunity " +"created. If you track company and contacts data, two credits will be " +"consumed. Such data will be visible in the lead/opportunity." +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_66 +msgid "Import & Export" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_168 +msgid "Independent Power and Renewable Electricity Producers" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_184 +msgid "Industrial Conglomerates" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_217 +msgid "Industrial Machinery" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_146 +msgid "Industrials" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_67 +msgid "Industrials & Manufacturing" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model,name:crm_reveal.model_crm_reveal_industry +msgid "Industry Tag" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__industry_tag_ids +msgid "Industry Tags" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_147 +msgid "Information Technology" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_68 +msgid "Information Technology & Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_69 +msgid "Insurance" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_228 +msgid "Integrated Telecommunication Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_70 +msgid "International Relations" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_71 +msgid "International Trade" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_72 +msgid "Internet" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_190 +msgid "Internet Software & Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_73 +msgid "Investment" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_74 +msgid "Investment Banking" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_214 +msgid "Investment Banking & Brokerage" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_75 +msgid "Investment Management" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_76 +msgid "Jewelry, Watches & Luxury Goods" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_77 +msgid "Judiciary" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_industry____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_role____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_seniority____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_view____last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "সর্বশেষ সংশোধিত" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_industry__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_role__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_seniority__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_view__write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "সর্বশেষ আপডেট করেছেন" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_industry__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_role__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_seniority__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_view__write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "সর্বশেষ আপডেট হয়েছে" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_78 +msgid "Law Enforcement" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: selection:crm.reveal.rule,lead_type:0 +msgid "Lead" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_rule_form +msgid "Lead Data" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_lead_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_lead_opportunity_form +msgid "Lead Generation Information" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_lead__reveal_rule_id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_view__reveal_rule_id +msgid "Lead Generation Rule" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_reveal.crm_reveal_rule_action +#: model:ir.ui.menu,name:crm_reveal.crm_reveal_rule_menu_action +msgid "Lead Generation Rules" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_reveal.crm_reveal_view_action +#: model:ir.ui.menu,name:crm_reveal.crm_reveal_view_menu_action +msgid "Lead Generation Views" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.actions.server,name:crm_reveal.ir_cron_crm_reveal_lead_ir_actions_server +#: model:ir.cron,cron_name:crm_reveal.ir_cron_crm_reveal_lead +#: model:ir.cron,name:crm_reveal.ir_cron_crm_reveal_lead +msgid "Lead Generation: Leads/Opportunities Generation" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model,name:crm_reveal.model_crm_lead +msgid "Lead/Opportunity" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,help:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__industry_tag_ids +msgid "Leave empty to always match. Odoo will not create lead if no match" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,help:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__company_size_max +#: model:ir.model.fields,help:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__company_size_min +msgid "Leave it as 0 if you don't want to use this filter." +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_79 +msgid "Legal Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_204 +msgid "Leisure Facilities" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_80 +msgid "Libraries" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_180 +msgid "Life Sciences Tools & Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: selection:crm.reveal.rule,priority:0 +msgid "Low" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_81 +msgid "Machinery" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_188 +msgid "Marine" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_82 +msgid "Maritime" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_83 +msgid "Market Research" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_84 +msgid "Marketing & Advertising" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_235 +msgid "Marketplace" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_148 +msgid "Materials" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__company_size_max +msgid "Max Company Size" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: sql_constraint:crm.reveal.rule:0 +msgid "Maximum 5 extra contacts are allowed!" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_85 +msgid "Mechanical Engineering" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_86 +msgid "Media" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_87 +msgid "Medicine" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: selection:crm.reveal.rule,priority:0 +msgid "Medium" +msgstr "মধ্যম" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_197 +msgid "Metals & Mining" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_88 +msgid "Military" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__company_size_min +msgid "Min Company Size" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_89 +msgid "Mining & Metals" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_236 +msgid "Mobile" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_206 +msgid "Movies & Entertainment" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_90 +msgid "Movies & TV" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_91 +msgid "Museums" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_92 +msgid "Music" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_seniority__name +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.lead_message_template +msgid "Name" +msgstr "নাম" + +#. module: crm_reveal +#: sql_constraint:crm.reveal.seniority:0 +msgid "Name already exists!" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_93 +msgid "Nanotechnology" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_94 +msgid "Networking" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_rule_form +msgid "" +"No credit is consumed if the company is not found.
    \n" +" 1 credit is consumed if the company is found.
    " +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_reveal.crm_reveal_rule_action +msgid "No rule found" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_95 +msgid "Non-Profit & Philanthropy" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: selection:crm.reveal.view,reveal_state:0 +msgid "Not Found" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__leads_count +msgid "Number of Generated Leads" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__opportunity_count +msgid "Number of Generated Opportunity" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_96 +msgid "Oil & Gas" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,help:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__country_ids +msgid "" +"Only visitors of following countries will be converted into " +"leads/opportunities (using GeoIP)." +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: selection:crm.reveal.rule,lead_type:0 +msgid "Opportunity" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_rule_form +msgid "Opportunity Data" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_rule_form +msgid "Opportunity Generation Conditions" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.lead_message_template +msgid "Opportunity created by Odoo Lead Generation" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__other_role_ids +msgid "Other Roles" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_97 +msgid "Outsourcing" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_211 +msgid "Packaged Foods & Meats" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_98 +msgid "Packaging & Containers" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_198 +msgid "Paper & Forest Products" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_99 +msgid "Paper Goods" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_227 +msgid "Paper Products" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_100 +msgid "Payments" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model,name:crm_reveal.model_crm_reveal_role +msgid "People Role" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model,name:crm_reveal.model_crm_reveal_seniority +msgid "People Seniority" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_101 +msgid "Performing Arts" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_175 +msgid "Personal Products" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_102 +msgid "Pharmaceuticals" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_161 +msgid "Pharmaceuticals, Biotechnology & Life Sciences" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_103 +msgid "Pharmacy" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.lead_message_template +msgid "Phone" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_104 +msgid "Photography" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_105 +msgid "Plastics" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_106 +msgid "Plumbing" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_107 +msgid "Political Organization" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_108 +msgid "Pornography" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__preferred_role_id +msgid "Preferred Role" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_109 +msgid "Primary & Secondary Education" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_110 +msgid "Printing" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__priority +msgid "Priority" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_186 +msgid "Professional Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_111 +msgid "Public Relations" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_112 +msgid "Publishing" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_113 +msgid "Ranching" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_114 +msgid "Real Estate" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,help:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__regex_url +msgid "" +"Regex to track website pages. Leave empty to track the entire website, or / " +"to target the homepage. Example: /page* to track all the pages which begin " +"with /page" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_115 +msgid "Religion" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_201 +msgid "Renewable Electricity" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_229 +msgid "Renewable Energy" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_116 +msgid "Renewables & Environment" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_220 +msgid "Research & Consulting Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_117 +msgid "Restaurants" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_118 +msgid "Retail" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_152 +msgid "Retailing" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_industry__reveal_id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_role__reveal_id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_seniority__reveal_id +msgid "Reveal" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_lead__reveal_id +msgid "Reveal ID" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_189 +msgid "Road & Rail" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_role__name +msgid "Role Name" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: sql_constraint:crm.reveal.role:0 +msgid "Role name already exists!" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__name +msgid "Rule Name" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_237 +msgid "SAAS" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__team_id +msgid "Sales Channel" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__user_id +msgid "Salesperson" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_119 +msgid "Sanitization Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_120 +msgid "Scientific & Academic Research" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_121 +msgid "Security" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_221 +msgid "Semiconductors" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_164 +msgid "Semiconductors & Semiconductor Equipment" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__seniority_id +msgid "Seniority" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__sequence +msgid "Sequence" +msgstr "ক্রম" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_122 +msgid "Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_123 +msgid "Shipbuilding" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_124 +msgid "Shipping & Logistics" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_125 +msgid "Society" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_192 +msgid "Software" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_165 +msgid "Software & Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_171 +msgid "Specialized Consumer Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_173 +msgid "Specialty Retail" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_126 +msgid "Sporting Goods" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_127 +msgid "Sports & Fitness" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_view__reveal_state +msgid "State" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_128 +msgid "Stores" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__suffix +msgid "Suffix" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_industry__name +msgid "Tag Name" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: sql_constraint:crm.reveal.industry:0 +msgid "Tag name already exists!" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__tag_ids +msgid "Tags" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_129 +msgid "Talent Agencies" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_130 +msgid "Technology" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_166 +msgid "Technology Hardware & Equipment" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_195 +msgid "Technology Hardware, Storage & Peripherals" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.lead_message_template +msgid "Technology Used :" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_149 +msgid "Telecommunication Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_131 +msgid "Telecommunications" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_132 +msgid "Textiles" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,help:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__extra_contacts +msgid "" +"This is the number of extra contacts to track if their role and seniority " +"match your criteria.Their details will show up in the history thread of " +"generated leads/opportunities. One credit is consumed per tracked contact." +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,help:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__suffix +msgid "" +"This will be appended in name of generated lead so you can identify " +"lead/opportunity is generated with this rule" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.lead_message_template +msgid "Title" +msgstr "শিরোনাম" + +#. module: crm_reveal +#: selection:crm.reveal.view,reveal_state:0 +msgid "To Process" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_133 +msgid "Tobacco" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_134 +msgid "Tools" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_185 +msgid "Trading Companies & Distributors" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_135 +msgid "Translation" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_136 +msgid "Transportation" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_137 +msgid "Travel & Leisure" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__lead_type +msgid "Type" +msgstr "ধরণ" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__regex_url +msgid "URL Expression" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,help:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__sequence +msgid "" +"Used to order the rules with same URL and countries. Rules with a lower " +"sequence number will be processed first." +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_138 +msgid "Utilities" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_139 +msgid "Venture Capital" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: selection:crm.reveal.rule,priority:0 +msgid "Very High" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_140 +msgid "Veterinary" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_141 +msgid "Video Games" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_142 +msgid "Warehousing" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_143 +msgid "Web Services & Apps" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_rule_form +msgid "Website Traffic Conditions" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_144 +msgid "Wholesale" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_200 +msgid "Wireless Telecommunication Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_1 +msgid "ceo" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_2 +msgid "communications" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_3 +msgid "consulting" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_rule_form +msgid "credits are consumed if the company matches the rule." +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_4 +msgid "customer_service" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.seniority,name:crm_reveal.crm_reveal_seniority_1 +msgid "director" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_rule_form +msgid "e.g. US Visitors" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_5 +msgid "education" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_6 +msgid "engineering" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.seniority,name:crm_reveal.crm_reveal_seniority_2 +msgid "executive" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_7 +msgid "finance" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_8 +msgid "founder" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_9 +msgid "health_professional" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_10 +msgid "human_resources" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_11 +msgid "information_technology" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_12 +msgid "legal" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.seniority,name:crm_reveal.crm_reveal_seniority_3 +msgid "manager" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_13 +msgid "marketing" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_14 +msgid "operations" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_15 +msgid "owner" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_16 +msgid "president" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_17 +msgid "product" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_18 +msgid "public_relations" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_19 +msgid "real_estate" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_20 +msgid "recruiting" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_21 +msgid "research" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_22 +msgid "sale" +msgstr "" diff --git a/addons/crm_reveal/i18n/bs.po b/addons/crm_reveal/i18n/bs.po new file mode 100644 index 00000000000..9aad3905f9d --- /dev/null +++ b/addons/crm_reveal/i18n/bs.po @@ -0,0 +1,1896 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * crm_reveal +# +# Translators: +# Martin Trigaux, 2019 +# Boško Stojaković , 2019 +# Bole , 2019 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2019-07-01 06:19+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-07-01 06:20+0000\n" +"Last-Translator: Bole , 2019\n" +"Language-Team: Bosnian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/bs/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: bs\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#. module: crm_reveal +#: model:mail.template,body_html:crm_reveal.reveal_no_credits +msgid "" +"\n" +" \n" +"

    Dear,

    \n" +"

    There is no more credits on your IAP Lead Generation account.
    \n" +" You can charge your IAP Lead Generation account in the settings of the CRM app.
    \n" +"\n" +"

    Best regards,

    \n" +"

    Odoo S.A.

    \n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.lead_message_template +msgid "(Time Now)" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_1 +msgid "3D Printing" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.lead_message_template +msgid "Contacts" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.lead_message_template +msgid "Phone :" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.lead_message_template +msgid "Timezone : " +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_rule_form +msgid " Leads " +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_rule_form +msgid " Opportunities " +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_rule_form +msgid " people " +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_2 +msgid "Accounting" +msgstr "Računovodstvo" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__active +msgid "Active" +msgstr "Aktivan" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_205 +msgid "Advertising" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_3 +msgid "Aerospace & Defense" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_210 +msgid "Agricultural Products" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_4 +msgid "Agriculture" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_187 +msgid "Air Freight & Logistics" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_5 +msgid "Airlines" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_6 +msgid "Alternative Medicine" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_7 +msgid "Animation" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_8 +msgid "Apparel & Footwear" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_9 +msgid "Architecture" +msgstr "Arhitektura" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_10 +msgid "Arts" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_11 +msgid "Arts & Crafts" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_12 +msgid "Asset Management" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_212 +msgid "Asset Management & Custody Banks" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_13 +msgid "Audio" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_14 +msgid "Automation" +msgstr "Automatizacija" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_15 +msgid "Automotive" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_230 +msgid "B2B" +msgstr "B2B" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_231 +msgid "B2C" +msgstr "B2C" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_16 +msgid "Banking & Mortgages" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_157 +msgid "Banks" +msgstr "Banke" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_17 +msgid "Beverages" +msgstr "Napitci" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_18 +msgid "Biotechnology" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_19 +msgid "Broadcasting" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_20 +msgid "Building Materials" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_21 +msgid "Business Supplies" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model,name:crm_reveal.model_crm_reveal_rule +msgid "CRM Lead Generation Rules" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model,name:crm_reveal.model_crm_reveal_view +msgid "CRM Reveal View" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_162 +msgid "Capital Goods" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_177 +msgid "Capital Markets" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_203 +msgid "Casinos & Gaming" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_22 +msgid "Chemicals" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_23 +msgid "Civil Engineering" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_24 +msgid "Cloud Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_industry__color +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_role__color +msgid "Color Index" +msgstr "Indeks boje" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_163 +msgid "Commercial & Professional Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_216 +msgid "Commercial Printing" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_181 +msgid "Commercial Services & Supplies" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_225 +msgid "Commodity Chemicals" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_25 +msgid "Communications" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_193 +msgid "Communications Equipment" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: selection:crm.reveal.rule,lead_for:0 +msgid "Companies" +msgstr "Kompanije" + +#. module: crm_reveal +#: selection:crm.reveal.rule,lead_for:0 +msgid "Companies + Contacts" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_26 +msgid "Computer Hardware" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_224 +msgid "Computer Networking" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_27 +msgid "Construction" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_182 +msgid "Construction & Engineering" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_28 +msgid "Construction Contractors & Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_167 +msgid "Construction Materials" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_218 +msgid "Consulting" +msgstr "Savjetovanje" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_29 +msgid "Consulting & Professional Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_30 +msgid "Consumer Discretionary" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_31 +msgid "Consumer Electronics" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_32 +msgid "Consumer Goods" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_150 +msgid "Consumer Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_33 +msgid "Consumer Staples" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_rule_form +msgid "Contact Filter" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_196 +msgid "Containers & Packaging" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_34 +msgid "Corporate & Business" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_35 +msgid "Cosmetics" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__country_ids +msgid "Countries" +msgstr "Zemlje" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_view__create_date +msgid "Create Date" +msgstr "Kreiraj datum" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_reveal.crm_reveal_rule_action +msgid "" +"Create rules to generate B2B leads/opportunities by tracking data of your " +"website visitors." +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_industry__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_role__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_seniority__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_view__create_uid +msgid "Created by" +msgstr "Kreirao" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_industry__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_role__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_seniority__create_date +msgid "Created on" +msgstr "Kreirano" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__calculate_credits +msgid "Credit Used" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_222 +msgid "Data Processing & Outsourced Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__lead_for +msgid "Data Tracking" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_36 +msgid "Design" +msgstr "Dizajn" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_industry__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_role__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_seniority__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_view__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Prikazani naziv" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_172 +msgid "Distributors" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_213 +msgid "Diversified Capital Markets" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_151 +msgid "Diversified Consumer Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_158 +msgid "Diversified Financial Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_159 +msgid "Diversified Financials" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_199 +msgid "Diversified Telecommunication Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_232 +msgid "E-Commerce" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_37 +msgid "E-Commerce & Marketplaces" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_38 +msgid "E-Learning" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_39 +msgid "Education" +msgstr "Edukacija" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_170 +msgid "Education Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_202 +msgid "Electric Utilities" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_40 +msgid "Electrical" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_183 +msgid "Electrical Equipment" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_194 +msgid "Electronic Equipment, Instruments & Components" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.lead_message_template +msgid "Email" +msgstr "E-Mail" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_41 +msgid "Energy" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_42 +msgid "Energy & Utilities" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_156 +msgid "Energy Equipment & Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: code:addons/crm_reveal/models/crm_reveal_rule.py:73 +#, python-format +msgid "Enter Valid Regex." +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_233 +msgid "Enterprise" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_43 +msgid "Entertainment & Recreation" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_44 +msgid "Events" +msgstr "Događaji" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__extra_contacts +msgid "Extra Contacts" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_45 +msgid "Eyewear" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_46 +msgid "Facilities" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_47 +msgid "Family Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_48 +msgid "Finance" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_49 +msgid "Financial Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_145 +msgid "Financials" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_50 +msgid "Fine Art" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_51 +msgid "Firearms" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_52 +msgid "Fishery" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_53 +msgid "Food" +msgstr "Hrana" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_153 +msgid "Food & Staples Retailing" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_54 +msgid "Food Production" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_174 +msgid "Food Products" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_209 +msgid "Food Retail" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_154 +msgid "Food, Beverage & Tobacco" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_55 +msgid "Forums" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_56 +msgid "Fundraising" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_57 +msgid "Gambling & Casinos" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_176 +msgid "Gas Utilities" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__lead_ids +msgid "Generated Lead / Opportunity" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_226 +msgid "Gold" +msgstr "Zlatni" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_58 +msgid "Government" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_223 +msgid "Graphic Design" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_59 +msgid "Ground Transportation" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model,name:crm_reveal.model_ir_http +msgid "HTTP Routing" +msgstr "HTTP Rutiranje" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_60 +msgid "Health & Wellness" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_61 +msgid "Health Care" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_160 +msgid "Health Care Equipment & Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_178 +msgid "Health Care Equipment & Supplies" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_179 +msgid "Health Care Providers & Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_215 +msgid "Health Care Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: selection:crm.reveal.rule,priority:0 +msgid "High" +msgstr "Visoki" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_62 +msgid "Higher Education" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_63 +msgid "Home & Furniture" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_64 +msgid "Home Improvement" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_207 +msgid "Home Improvement Retail" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_208 +msgid "Homefurnishing Retail" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_169 +msgid "Hotels, Restaurants & Leisure" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_155 +msgid "Household & Personal Products" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_219 +msgid "Human Resource & Employment Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_65 +msgid "Human Resources" +msgstr "Ljudski resursi" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_lead__reveal_iap_credits +msgid "IAP Credits" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:mail.template,subject:crm_reveal.reveal_no_credits +msgid "IAP Lead Generation Notification" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_industry__id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_role__id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_seniority__id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_view__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_lead__reveal_ip +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_view__reveal_ip +msgid "IP Address" +msgstr "IP Adresa" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_234 +msgid "ISP" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_191 +msgid "IT Services" +msgstr "IT usluge" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,help:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__lead_for +msgid "" +"If you track company data, one credit will be consumed per lead/opportunity " +"created. If you track company and contacts data, two credits will be " +"consumed. Such data will be visible in the lead/opportunity." +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_66 +msgid "Import & Export" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_168 +msgid "Independent Power and Renewable Electricity Producers" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_184 +msgid "Industrial Conglomerates" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_217 +msgid "Industrial Machinery" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_146 +msgid "Industrials" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_67 +msgid "Industrials & Manufacturing" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model,name:crm_reveal.model_crm_reveal_industry +msgid "Industry Tag" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__industry_tag_ids +msgid "Industry Tags" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_147 +msgid "Information Technology" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_68 +msgid "Information Technology & Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_69 +msgid "Insurance" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_228 +msgid "Integrated Telecommunication Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_70 +msgid "International Relations" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_71 +msgid "International Trade" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_72 +msgid "Internet" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_190 +msgid "Internet Software & Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_73 +msgid "Investment" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_74 +msgid "Investment Banking" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_214 +msgid "Investment Banking & Brokerage" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_75 +msgid "Investment Management" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_76 +msgid "Jewelry, Watches & Luxury Goods" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_77 +msgid "Judiciary" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_industry____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_role____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_seniority____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_view____last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "Zadnje mijenjano" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_industry__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_role__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_seniority__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_view__write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "Zadnji ažurirao" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_industry__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_role__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_seniority__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_view__write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "Zadnje ažurirano" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_78 +msgid "Law Enforcement" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: selection:crm.reveal.rule,lead_type:0 +msgid "Lead" +msgstr "Potencijal" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_rule_form +msgid "Lead Data" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_lead_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_lead_opportunity_form +msgid "Lead Generation Information" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_lead__reveal_rule_id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_view__reveal_rule_id +msgid "Lead Generation Rule" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_reveal.crm_reveal_rule_action +#: model:ir.ui.menu,name:crm_reveal.crm_reveal_rule_menu_action +msgid "Lead Generation Rules" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_reveal.crm_reveal_view_action +#: model:ir.ui.menu,name:crm_reveal.crm_reveal_view_menu_action +msgid "Lead Generation Views" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.actions.server,name:crm_reveal.ir_cron_crm_reveal_lead_ir_actions_server +#: model:ir.cron,cron_name:crm_reveal.ir_cron_crm_reveal_lead +#: model:ir.cron,name:crm_reveal.ir_cron_crm_reveal_lead +msgid "Lead Generation: Leads/Opportunities Generation" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model,name:crm_reveal.model_crm_lead +msgid "Lead/Opportunity" +msgstr "Potencijal/Prilika" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,help:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__industry_tag_ids +msgid "Leave empty to always match. Odoo will not create lead if no match" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,help:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__company_size_max +#: model:ir.model.fields,help:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__company_size_min +msgid "Leave it as 0 if you don't want to use this filter." +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_79 +msgid "Legal Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_204 +msgid "Leisure Facilities" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_80 +msgid "Libraries" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_180 +msgid "Life Sciences Tools & Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: selection:crm.reveal.rule,priority:0 +msgid "Low" +msgstr "Nizak" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_81 +msgid "Machinery" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_188 +msgid "Marine" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_82 +msgid "Maritime" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_83 +msgid "Market Research" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_84 +msgid "Marketing & Advertising" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_235 +msgid "Marketplace" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_148 +msgid "Materials" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__company_size_max +msgid "Max Company Size" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: sql_constraint:crm.reveal.rule:0 +msgid "Maximum 5 extra contacts are allowed!" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_85 +msgid "Mechanical Engineering" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_86 +msgid "Media" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_87 +msgid "Medicine" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: selection:crm.reveal.rule,priority:0 +msgid "Medium" +msgstr "Medijum" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_197 +msgid "Metals & Mining" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_88 +msgid "Military" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__company_size_min +msgid "Min Company Size" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_89 +msgid "Mining & Metals" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_236 +msgid "Mobile" +msgstr "Mobitel" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_206 +msgid "Movies & Entertainment" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_90 +msgid "Movies & TV" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_91 +msgid "Museums" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_92 +msgid "Music" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_seniority__name +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.lead_message_template +msgid "Name" +msgstr "Naziv:" + +#. module: crm_reveal +#: sql_constraint:crm.reveal.seniority:0 +msgid "Name already exists!" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_93 +msgid "Nanotechnology" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_94 +msgid "Networking" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_rule_form +msgid "" +"No credit is consumed if the company is not found.
    \n" +" 1 credit is consumed if the company is found.
    " +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_reveal.crm_reveal_rule_action +msgid "No rule found" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_95 +msgid "Non-Profit & Philanthropy" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: selection:crm.reveal.view,reveal_state:0 +msgid "Not Found" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__leads_count +msgid "Number of Generated Leads" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__opportunity_count +msgid "Number of Generated Opportunity" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_96 +msgid "Oil & Gas" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,help:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__country_ids +msgid "" +"Only visitors of following countries will be converted into " +"leads/opportunities (using GeoIP)." +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: selection:crm.reveal.rule,lead_type:0 +msgid "Opportunity" +msgstr "Prilika" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_rule_form +msgid "Opportunity Data" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_rule_form +msgid "Opportunity Generation Conditions" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.lead_message_template +msgid "Opportunity created by Odoo Lead Generation" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__other_role_ids +msgid "Other Roles" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_97 +msgid "Outsourcing" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_211 +msgid "Packaged Foods & Meats" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_98 +msgid "Packaging & Containers" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_198 +msgid "Paper & Forest Products" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_99 +msgid "Paper Goods" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_227 +msgid "Paper Products" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_100 +msgid "Payments" +msgstr "Plaćanja" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model,name:crm_reveal.model_crm_reveal_role +msgid "People Role" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model,name:crm_reveal.model_crm_reveal_seniority +msgid "People Seniority" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_101 +msgid "Performing Arts" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_175 +msgid "Personal Products" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_102 +msgid "Pharmaceuticals" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_161 +msgid "Pharmaceuticals, Biotechnology & Life Sciences" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_103 +msgid "Pharmacy" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.lead_message_template +msgid "Phone" +msgstr "Telefon" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_104 +msgid "Photography" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_105 +msgid "Plastics" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_106 +msgid "Plumbing" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_107 +msgid "Political Organization" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_108 +msgid "Pornography" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__preferred_role_id +msgid "Preferred Role" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_109 +msgid "Primary & Secondary Education" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_110 +msgid "Printing" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__priority +msgid "Priority" +msgstr "Prioritet" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_186 +msgid "Professional Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_111 +msgid "Public Relations" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_112 +msgid "Publishing" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_113 +msgid "Ranching" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_114 +msgid "Real Estate" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,help:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__regex_url +msgid "" +"Regex to track website pages. Leave empty to track the entire website, or / " +"to target the homepage. Example: /page* to track all the pages which begin " +"with /page" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_115 +msgid "Religion" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_201 +msgid "Renewable Electricity" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_229 +msgid "Renewable Energy" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_116 +msgid "Renewables & Environment" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_220 +msgid "Research & Consulting Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_117 +msgid "Restaurants" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_118 +msgid "Retail" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_152 +msgid "Retailing" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_industry__reveal_id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_role__reveal_id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_seniority__reveal_id +msgid "Reveal" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_lead__reveal_id +msgid "Reveal ID" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_189 +msgid "Road & Rail" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_role__name +msgid "Role Name" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: sql_constraint:crm.reveal.role:0 +msgid "Role name already exists!" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__name +msgid "Rule Name" +msgstr "Naziv pravila" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_237 +msgid "SAAS" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__team_id +msgid "Sales Channel" +msgstr "Prodajni kanal" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__user_id +msgid "Salesperson" +msgstr "Prodavač(ica)" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_119 +msgid "Sanitization Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_120 +msgid "Scientific & Academic Research" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_121 +msgid "Security" +msgstr "Sigurnost" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_221 +msgid "Semiconductors" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_164 +msgid "Semiconductors & Semiconductor Equipment" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__seniority_id +msgid "Seniority" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__sequence +msgid "Sequence" +msgstr "Sekvenca" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_122 +msgid "Services" +msgstr "Usluge" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_123 +msgid "Shipbuilding" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_124 +msgid "Shipping & Logistics" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_125 +msgid "Society" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_192 +msgid "Software" +msgstr "Software" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_165 +msgid "Software & Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_171 +msgid "Specialized Consumer Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_173 +msgid "Specialty Retail" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_126 +msgid "Sporting Goods" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_127 +msgid "Sports & Fitness" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_view__reveal_state +msgid "State" +msgstr "Rep./Fed." + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_128 +msgid "Stores" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__suffix +msgid "Suffix" +msgstr "Sufiks" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_industry__name +msgid "Tag Name" +msgstr "Ime oznake" + +#. module: crm_reveal +#: sql_constraint:crm.reveal.industry:0 +msgid "Tag name already exists!" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__tag_ids +msgid "Tags" +msgstr "Oznake" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_129 +msgid "Talent Agencies" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_130 +msgid "Technology" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_166 +msgid "Technology Hardware & Equipment" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_195 +msgid "Technology Hardware, Storage & Peripherals" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.lead_message_template +msgid "Technology Used :" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_149 +msgid "Telecommunication Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_131 +msgid "Telecommunications" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_132 +msgid "Textiles" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,help:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__extra_contacts +msgid "" +"This is the number of extra contacts to track if their role and seniority " +"match your criteria.Their details will show up in the history thread of " +"generated leads/opportunities. One credit is consumed per tracked contact." +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,help:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__suffix +msgid "" +"This will be appended in name of generated lead so you can identify " +"lead/opportunity is generated with this rule" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.lead_message_template +msgid "Title" +msgstr "Naslov" + +#. module: crm_reveal +#: selection:crm.reveal.view,reveal_state:0 +msgid "To Process" +msgstr "Za obraditi" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_133 +msgid "Tobacco" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_134 +msgid "Tools" +msgstr "Alati" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_185 +msgid "Trading Companies & Distributors" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_135 +msgid "Translation" +msgstr "Prevod" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_136 +msgid "Transportation" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_137 +msgid "Travel & Leisure" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__lead_type +msgid "Type" +msgstr "Tip" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__regex_url +msgid "URL Expression" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,help:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__sequence +msgid "" +"Used to order the rules with same URL and countries. Rules with a lower " +"sequence number will be processed first." +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_138 +msgid "Utilities" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_139 +msgid "Venture Capital" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: selection:crm.reveal.rule,priority:0 +msgid "Very High" +msgstr "Veoma visoko" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_140 +msgid "Veterinary" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_141 +msgid "Video Games" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_142 +msgid "Warehousing" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_143 +msgid "Web Services & Apps" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_rule_form +msgid "Website Traffic Conditions" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_144 +msgid "Wholesale" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_200 +msgid "Wireless Telecommunication Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_1 +msgid "ceo" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_2 +msgid "communications" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_3 +msgid "consulting" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_rule_form +msgid "credits are consumed if the company matches the rule." +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_4 +msgid "customer_service" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.seniority,name:crm_reveal.crm_reveal_seniority_1 +msgid "director" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_rule_form +msgid "e.g. US Visitors" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_5 +msgid "education" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_6 +msgid "engineering" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.seniority,name:crm_reveal.crm_reveal_seniority_2 +msgid "executive" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_7 +msgid "finance" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_8 +msgid "founder" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_9 +msgid "health_professional" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_10 +msgid "human_resources" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_11 +msgid "information_technology" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_12 +msgid "legal" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.seniority,name:crm_reveal.crm_reveal_seniority_3 +msgid "manager" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_13 +msgid "marketing" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_14 +msgid "operations" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_15 +msgid "owner" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_16 +msgid "president" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_17 +msgid "product" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_18 +msgid "public_relations" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_19 +msgid "real_estate" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_20 +msgid "recruiting" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_21 +msgid "research" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_22 +msgid "sale" +msgstr "" diff --git a/addons/crm_reveal/i18n/ca.po b/addons/crm_reveal/i18n/ca.po new file mode 100644 index 00000000000..43be0e54fb0 --- /dev/null +++ b/addons/crm_reveal/i18n/ca.po @@ -0,0 +1,1899 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * crm_reveal +# +# Translators: +# RGB Consulting , 2019 +# Martin Trigaux, 2019 +# Marc Tormo i Bochaca , 2019 +# Bàrbara Partegàs , 2019 +# Quim - eccit , 2019 +# Manel Fernandez , 2019 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2019-07-01 06:19+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-07-01 06:20+0000\n" +"Last-Translator: Manel Fernandez , 2019\n" +"Language-Team: Catalan (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ca/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: ca\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: crm_reveal +#: model:mail.template,body_html:crm_reveal.reveal_no_credits +msgid "" +"\n" +" \n" +"

    Dear,

    \n" +"

    There is no more credits on your IAP Lead Generation account.
    \n" +" You can charge your IAP Lead Generation account in the settings of the CRM app.
    \n" +"\n" +"

    Best regards,

    \n" +"

    Odoo S.A.

    \n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.lead_message_template +msgid "(Time Now)" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_1 +msgid "3D Printing" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.lead_message_template +msgid "Contacts" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.lead_message_template +msgid "Phone :" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.lead_message_template +msgid "Timezone : " +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_rule_form +msgid " Leads " +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_rule_form +msgid " Opportunities " +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_rule_form +msgid " people " +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_2 +msgid "Accounting" +msgstr "Comptabilitat" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__active +msgid "Active" +msgstr "Actiu" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_205 +msgid "Advertising" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_3 +msgid "Aerospace & Defense" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_210 +msgid "Agricultural Products" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_4 +msgid "Agriculture" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_187 +msgid "Air Freight & Logistics" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_5 +msgid "Airlines" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_6 +msgid "Alternative Medicine" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_7 +msgid "Animation" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_8 +msgid "Apparel & Footwear" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_9 +msgid "Architecture" +msgstr "Estructura" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_10 +msgid "Arts" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_11 +msgid "Arts & Crafts" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_12 +msgid "Asset Management" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_212 +msgid "Asset Management & Custody Banks" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_13 +msgid "Audio" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_14 +msgid "Automation" +msgstr "Automatització" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_15 +msgid "Automotive" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_230 +msgid "B2B" +msgstr "B2B" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_231 +msgid "B2C" +msgstr "B2C" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_16 +msgid "Banking & Mortgages" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_157 +msgid "Banks" +msgstr "Bancs" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_17 +msgid "Beverages" +msgstr "Begudes" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_18 +msgid "Biotechnology" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_19 +msgid "Broadcasting" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_20 +msgid "Building Materials" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_21 +msgid "Business Supplies" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model,name:crm_reveal.model_crm_reveal_rule +msgid "CRM Lead Generation Rules" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model,name:crm_reveal.model_crm_reveal_view +msgid "CRM Reveal View" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_162 +msgid "Capital Goods" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_177 +msgid "Capital Markets" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_203 +msgid "Casinos & Gaming" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_22 +msgid "Chemicals" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_23 +msgid "Civil Engineering" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_24 +msgid "Cloud Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_industry__color +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_role__color +msgid "Color Index" +msgstr "Índex de color" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_163 +msgid "Commercial & Professional Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_216 +msgid "Commercial Printing" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_181 +msgid "Commercial Services & Supplies" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_225 +msgid "Commodity Chemicals" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_25 +msgid "Communications" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_193 +msgid "Communications Equipment" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: selection:crm.reveal.rule,lead_for:0 +msgid "Companies" +msgstr "Empreses" + +#. module: crm_reveal +#: selection:crm.reveal.rule,lead_for:0 +msgid "Companies + Contacts" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_26 +msgid "Computer Hardware" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_224 +msgid "Computer Networking" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_27 +msgid "Construction" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_182 +msgid "Construction & Engineering" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_28 +msgid "Construction Contractors & Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_167 +msgid "Construction Materials" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_218 +msgid "Consulting" +msgstr "Consultoria" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_29 +msgid "Consulting & Professional Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_30 +msgid "Consumer Discretionary" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_31 +msgid "Consumer Electronics" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_32 +msgid "Consumer Goods" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_150 +msgid "Consumer Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_33 +msgid "Consumer Staples" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_rule_form +msgid "Contact Filter" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_196 +msgid "Containers & Packaging" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_34 +msgid "Corporate & Business" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_35 +msgid "Cosmetics" +msgstr "Cosmètics" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__country_ids +msgid "Countries" +msgstr "Països" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_view__create_date +msgid "Create Date" +msgstr "Data de creació" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_reveal.crm_reveal_rule_action +msgid "" +"Create rules to generate B2B leads/opportunities by tracking data of your " +"website visitors." +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_industry__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_role__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_seniority__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_view__create_uid +msgid "Created by" +msgstr "Creat per" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_industry__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_role__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_seniority__create_date +msgid "Created on" +msgstr "Creat el" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__calculate_credits +msgid "Credit Used" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_222 +msgid "Data Processing & Outsourced Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__lead_for +msgid "Data Tracking" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_36 +msgid "Design" +msgstr "Disseny" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_industry__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_role__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_seniority__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_view__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Mostrar Nom" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_172 +msgid "Distributors" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_213 +msgid "Diversified Capital Markets" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_151 +msgid "Diversified Consumer Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_158 +msgid "Diversified Financial Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_159 +msgid "Diversified Financials" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_199 +msgid "Diversified Telecommunication Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_232 +msgid "E-Commerce" +msgstr "E-Commerce" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_37 +msgid "E-Commerce & Marketplaces" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_38 +msgid "E-Learning" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_39 +msgid "Education" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_170 +msgid "Education Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_202 +msgid "Electric Utilities" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_40 +msgid "Electrical" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_183 +msgid "Electrical Equipment" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_194 +msgid "Electronic Equipment, Instruments & Components" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.lead_message_template +msgid "Email" +msgstr "Correu electrònic" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_41 +msgid "Energy" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_42 +msgid "Energy & Utilities" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_156 +msgid "Energy Equipment & Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: code:addons/crm_reveal/models/crm_reveal_rule.py:73 +#, python-format +msgid "Enter Valid Regex." +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_233 +msgid "Enterprise" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_43 +msgid "Entertainment & Recreation" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_44 +msgid "Events" +msgstr "Esdeveniments" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__extra_contacts +msgid "Extra Contacts" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_45 +msgid "Eyewear" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_46 +msgid "Facilities" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_47 +msgid "Family Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_48 +msgid "Finance" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_49 +msgid "Financial Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_145 +msgid "Financials" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_50 +msgid "Fine Art" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_51 +msgid "Firearms" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_52 +msgid "Fishery" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_53 +msgid "Food" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_153 +msgid "Food & Staples Retailing" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_54 +msgid "Food Production" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_174 +msgid "Food Products" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_209 +msgid "Food Retail" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_154 +msgid "Food, Beverage & Tobacco" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_55 +msgid "Forums" +msgstr "Fòrums" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_56 +msgid "Fundraising" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_57 +msgid "Gambling & Casinos" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_176 +msgid "Gas Utilities" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__lead_ids +msgid "Generated Lead / Opportunity" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_226 +msgid "Gold" +msgstr "Or" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_58 +msgid "Government" +msgstr "Govern" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_223 +msgid "Graphic Design" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_59 +msgid "Ground Transportation" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model,name:crm_reveal.model_ir_http +msgid "HTTP Routing" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_60 +msgid "Health & Wellness" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_61 +msgid "Health Care" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_160 +msgid "Health Care Equipment & Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_178 +msgid "Health Care Equipment & Supplies" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_179 +msgid "Health Care Providers & Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_215 +msgid "Health Care Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: selection:crm.reveal.rule,priority:0 +msgid "High" +msgstr "Alta" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_62 +msgid "Higher Education" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_63 +msgid "Home & Furniture" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_64 +msgid "Home Improvement" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_207 +msgid "Home Improvement Retail" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_208 +msgid "Homefurnishing Retail" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_169 +msgid "Hotels, Restaurants & Leisure" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_155 +msgid "Household & Personal Products" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_219 +msgid "Human Resource & Employment Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_65 +msgid "Human Resources" +msgstr "Recursos humans" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_lead__reveal_iap_credits +msgid "IAP Credits" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:mail.template,subject:crm_reveal.reveal_no_credits +msgid "IAP Lead Generation Notification" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_industry__id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_role__id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_seniority__id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_view__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_lead__reveal_ip +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_view__reveal_ip +msgid "IP Address" +msgstr "Adreça IP" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_234 +msgid "ISP" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_191 +msgid "IT Services" +msgstr "Serveis de TI" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,help:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__lead_for +msgid "" +"If you track company data, one credit will be consumed per lead/opportunity " +"created. If you track company and contacts data, two credits will be " +"consumed. Such data will be visible in the lead/opportunity." +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_66 +msgid "Import & Export" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_168 +msgid "Independent Power and Renewable Electricity Producers" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_184 +msgid "Industrial Conglomerates" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_217 +msgid "Industrial Machinery" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_146 +msgid "Industrials" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_67 +msgid "Industrials & Manufacturing" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model,name:crm_reveal.model_crm_reveal_industry +msgid "Industry Tag" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__industry_tag_ids +msgid "Industry Tags" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_147 +msgid "Information Technology" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_68 +msgid "Information Technology & Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_69 +msgid "Insurance" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_228 +msgid "Integrated Telecommunication Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_70 +msgid "International Relations" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_71 +msgid "International Trade" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_72 +msgid "Internet" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_190 +msgid "Internet Software & Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_73 +msgid "Investment" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_74 +msgid "Investment Banking" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_214 +msgid "Investment Banking & Brokerage" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_75 +msgid "Investment Management" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_76 +msgid "Jewelry, Watches & Luxury Goods" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_77 +msgid "Judiciary" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_industry____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_role____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_seniority____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_view____last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "Última modificació el " + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_industry__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_role__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_seniority__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_view__write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "Última actualització per" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_industry__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_role__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_seniority__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_view__write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "Última actualització el" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_78 +msgid "Law Enforcement" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: selection:crm.reveal.rule,lead_type:0 +msgid "Lead" +msgstr "Iniciativa" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_rule_form +msgid "Lead Data" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_lead_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_lead_opportunity_form +msgid "Lead Generation Information" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_lead__reveal_rule_id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_view__reveal_rule_id +msgid "Lead Generation Rule" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_reveal.crm_reveal_rule_action +#: model:ir.ui.menu,name:crm_reveal.crm_reveal_rule_menu_action +msgid "Lead Generation Rules" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_reveal.crm_reveal_view_action +#: model:ir.ui.menu,name:crm_reveal.crm_reveal_view_menu_action +msgid "Lead Generation Views" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.actions.server,name:crm_reveal.ir_cron_crm_reveal_lead_ir_actions_server +#: model:ir.cron,cron_name:crm_reveal.ir_cron_crm_reveal_lead +#: model:ir.cron,name:crm_reveal.ir_cron_crm_reveal_lead +msgid "Lead Generation: Leads/Opportunities Generation" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model,name:crm_reveal.model_crm_lead +msgid "Lead/Opportunity" +msgstr "Iniciativa/Oportunitat" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,help:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__industry_tag_ids +msgid "Leave empty to always match. Odoo will not create lead if no match" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,help:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__company_size_max +#: model:ir.model.fields,help:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__company_size_min +msgid "Leave it as 0 if you don't want to use this filter." +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_79 +msgid "Legal Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_204 +msgid "Leisure Facilities" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_80 +msgid "Libraries" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_180 +msgid "Life Sciences Tools & Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: selection:crm.reveal.rule,priority:0 +msgid "Low" +msgstr "Baixa" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_81 +msgid "Machinery" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_188 +msgid "Marine" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_82 +msgid "Maritime" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_83 +msgid "Market Research" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_84 +msgid "Marketing & Advertising" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_235 +msgid "Marketplace" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_148 +msgid "Materials" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__company_size_max +msgid "Max Company Size" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: sql_constraint:crm.reveal.rule:0 +msgid "Maximum 5 extra contacts are allowed!" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_85 +msgid "Mechanical Engineering" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_86 +msgid "Media" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_87 +msgid "Medicine" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: selection:crm.reveal.rule,priority:0 +msgid "Medium" +msgstr "Mitja" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_197 +msgid "Metals & Mining" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_88 +msgid "Military" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__company_size_min +msgid "Min Company Size" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_89 +msgid "Mining & Metals" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_236 +msgid "Mobile" +msgstr "Mòbil" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_206 +msgid "Movies & Entertainment" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_90 +msgid "Movies & TV" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_91 +msgid "Museums" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_92 +msgid "Music" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_seniority__name +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.lead_message_template +msgid "Name" +msgstr "Nom" + +#. module: crm_reveal +#: sql_constraint:crm.reveal.seniority:0 +msgid "Name already exists!" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_93 +msgid "Nanotechnology" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_94 +msgid "Networking" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_rule_form +msgid "" +"No credit is consumed if the company is not found.
    \n" +" 1 credit is consumed if the company is found.
    " +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_reveal.crm_reveal_rule_action +msgid "No rule found" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_95 +msgid "Non-Profit & Philanthropy" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: selection:crm.reveal.view,reveal_state:0 +msgid "Not Found" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__leads_count +msgid "Number of Generated Leads" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__opportunity_count +msgid "Number of Generated Opportunity" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_96 +msgid "Oil & Gas" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,help:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__country_ids +msgid "" +"Only visitors of following countries will be converted into " +"leads/opportunities (using GeoIP)." +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: selection:crm.reveal.rule,lead_type:0 +msgid "Opportunity" +msgstr "Oportunitat" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_rule_form +msgid "Opportunity Data" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_rule_form +msgid "Opportunity Generation Conditions" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.lead_message_template +msgid "Opportunity created by Odoo Lead Generation" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__other_role_ids +msgid "Other Roles" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_97 +msgid "Outsourcing" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_211 +msgid "Packaged Foods & Meats" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_98 +msgid "Packaging & Containers" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_198 +msgid "Paper & Forest Products" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_99 +msgid "Paper Goods" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_227 +msgid "Paper Products" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_100 +msgid "Payments" +msgstr "Pagaments" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model,name:crm_reveal.model_crm_reveal_role +msgid "People Role" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model,name:crm_reveal.model_crm_reveal_seniority +msgid "People Seniority" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_101 +msgid "Performing Arts" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_175 +msgid "Personal Products" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_102 +msgid "Pharmaceuticals" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_161 +msgid "Pharmaceuticals, Biotechnology & Life Sciences" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_103 +msgid "Pharmacy" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.lead_message_template +msgid "Phone" +msgstr "Telèfon" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_104 +msgid "Photography" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_105 +msgid "Plastics" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_106 +msgid "Plumbing" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_107 +msgid "Political Organization" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_108 +msgid "Pornography" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__preferred_role_id +msgid "Preferred Role" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_109 +msgid "Primary & Secondary Education" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_110 +msgid "Printing" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__priority +msgid "Priority" +msgstr "Prioritat" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_186 +msgid "Professional Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_111 +msgid "Public Relations" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_112 +msgid "Publishing" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_113 +msgid "Ranching" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_114 +msgid "Real Estate" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,help:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__regex_url +msgid "" +"Regex to track website pages. Leave empty to track the entire website, or / " +"to target the homepage. Example: /page* to track all the pages which begin " +"with /page" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_115 +msgid "Religion" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_201 +msgid "Renewable Electricity" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_229 +msgid "Renewable Energy" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_116 +msgid "Renewables & Environment" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_220 +msgid "Research & Consulting Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_117 +msgid "Restaurants" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_118 +msgid "Retail" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_152 +msgid "Retailing" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_industry__reveal_id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_role__reveal_id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_seniority__reveal_id +msgid "Reveal" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_lead__reveal_id +msgid "Reveal ID" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_189 +msgid "Road & Rail" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_role__name +msgid "Role Name" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: sql_constraint:crm.reveal.role:0 +msgid "Role name already exists!" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__name +msgid "Rule Name" +msgstr "Nom de regla" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_237 +msgid "SAAS" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__team_id +msgid "Sales Channel" +msgstr "Canal de Vendes" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__user_id +msgid "Salesperson" +msgstr "Comercial" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_119 +msgid "Sanitization Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_120 +msgid "Scientific & Academic Research" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_121 +msgid "Security" +msgstr "Seguretat" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_221 +msgid "Semiconductors" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_164 +msgid "Semiconductors & Semiconductor Equipment" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__seniority_id +msgid "Seniority" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__sequence +msgid "Sequence" +msgstr "Seqüència" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_122 +msgid "Services" +msgstr "Serveis" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_123 +msgid "Shipbuilding" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_124 +msgid "Shipping & Logistics" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_125 +msgid "Society" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_192 +msgid "Software" +msgstr "Software" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_165 +msgid "Software & Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_171 +msgid "Specialized Consumer Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_173 +msgid "Specialty Retail" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_126 +msgid "Sporting Goods" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_127 +msgid "Sports & Fitness" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_view__reveal_state +msgid "State" +msgstr "Estat" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_128 +msgid "Stores" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__suffix +msgid "Suffix" +msgstr "Sufix " + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_industry__name +msgid "Tag Name" +msgstr "Nom de l'etiqueta" + +#. module: crm_reveal +#: sql_constraint:crm.reveal.industry:0 +msgid "Tag name already exists!" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__tag_ids +msgid "Tags" +msgstr "Etiquetes" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_129 +msgid "Talent Agencies" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_130 +msgid "Technology" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_166 +msgid "Technology Hardware & Equipment" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_195 +msgid "Technology Hardware, Storage & Peripherals" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.lead_message_template +msgid "Technology Used :" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_149 +msgid "Telecommunication Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_131 +msgid "Telecommunications" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_132 +msgid "Textiles" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,help:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__extra_contacts +msgid "" +"This is the number of extra contacts to track if their role and seniority " +"match your criteria.Their details will show up in the history thread of " +"generated leads/opportunities. One credit is consumed per tracked contact." +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,help:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__suffix +msgid "" +"This will be appended in name of generated lead so you can identify " +"lead/opportunity is generated with this rule" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.lead_message_template +msgid "Title" +msgstr "Títol" + +#. module: crm_reveal +#: selection:crm.reveal.view,reveal_state:0 +msgid "To Process" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_133 +msgid "Tobacco" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_134 +msgid "Tools" +msgstr "Eines" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_185 +msgid "Trading Companies & Distributors" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_135 +msgid "Translation" +msgstr "Traducció" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_136 +msgid "Transportation" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_137 +msgid "Travel & Leisure" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__lead_type +msgid "Type" +msgstr "Tipus" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__regex_url +msgid "URL Expression" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,help:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__sequence +msgid "" +"Used to order the rules with same URL and countries. Rules with a lower " +"sequence number will be processed first." +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_138 +msgid "Utilities" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_139 +msgid "Venture Capital" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: selection:crm.reveal.rule,priority:0 +msgid "Very High" +msgstr "Molt alta" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_140 +msgid "Veterinary" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_141 +msgid "Video Games" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_142 +msgid "Warehousing" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_143 +msgid "Web Services & Apps" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_rule_form +msgid "Website Traffic Conditions" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_144 +msgid "Wholesale" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_200 +msgid "Wireless Telecommunication Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_1 +msgid "ceo" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_2 +msgid "communications" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_3 +msgid "consulting" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_rule_form +msgid "credits are consumed if the company matches the rule." +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_4 +msgid "customer_service" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.seniority,name:crm_reveal.crm_reveal_seniority_1 +msgid "director" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_rule_form +msgid "e.g. US Visitors" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_5 +msgid "education" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_6 +msgid "engineering" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.seniority,name:crm_reveal.crm_reveal_seniority_2 +msgid "executive" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_7 +msgid "finance" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_8 +msgid "founder" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_9 +msgid "health_professional" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_10 +msgid "human_resources" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_11 +msgid "information_technology" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_12 +msgid "legal" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.seniority,name:crm_reveal.crm_reveal_seniority_3 +msgid "manager" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_13 +msgid "marketing" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_14 +msgid "operations" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_15 +msgid "owner" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_16 +msgid "president" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_17 +msgid "product" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_18 +msgid "public_relations" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_19 +msgid "real_estate" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_20 +msgid "recruiting" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_21 +msgid "research" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_22 +msgid "sale" +msgstr "" diff --git a/addons/crm_reveal/i18n/cs.po b/addons/crm_reveal/i18n/cs.po new file mode 100644 index 00000000000..be1954e874b --- /dev/null +++ b/addons/crm_reveal/i18n/cs.po @@ -0,0 +1,1905 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * crm_reveal +# +# Translators: +# Jan Horzinka , 2019 +# Martin Trigaux, 2019 +# Michal Veselý , 2019 +# Jiří Podhorecký , 2019 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2019-07-01 06:19+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-07-01 06:20+0000\n" +"Last-Translator: Jiří Podhorecký , 2019\n" +"Language-Team: Czech (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/cs/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: cs\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n == 1 && n % 1 == 0) ? 0 : (n >= 2 && n <= 4 && n % 1 == 0) ? 1: (n % 1 != 0 ) ? 2 : 3;\n" + +#. module: crm_reveal +#: model:mail.template,body_html:crm_reveal.reveal_no_credits +msgid "" +"\n" +" \n" +"

    Dear,

    \n" +"

    There is no more credits on your IAP Lead Generation account.
    \n" +" You can charge your IAP Lead Generation account in the settings of the CRM app.
    \n" +"\n" +"

    Best regards,

    \n" +"

    Odoo S.A.

    \n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.lead_message_template +msgid "(Time Now)" +msgstr "(Čas teď)" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_1 +msgid "3D Printing" +msgstr "3D Tisk" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.lead_message_template +msgid "Contacts" +msgstr "Kontakty" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.lead_message_template +msgid "Phone :" +msgstr "Telefon :" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.lead_message_template +msgid "Timezone : " +msgstr "Časové pásmo : " + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_rule_form +msgid " Leads " +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_rule_form +msgid " Opportunities " +msgstr " Příležitosti " + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_rule_form +msgid " people " +msgstr " lidé " + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_2 +msgid "Accounting" +msgstr "Účetnictví" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__active +msgid "Active" +msgstr "Aktivní" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_205 +msgid "Advertising" +msgstr "Reklama" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_3 +msgid "Aerospace & Defense" +msgstr "Kosmonautika a Obrana" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_210 +msgid "Agricultural Products" +msgstr "Zemědělské produkty" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_4 +msgid "Agriculture" +msgstr "Zemědělství" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_187 +msgid "Air Freight & Logistics" +msgstr "Letecká nákladní doprava a logistika" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_5 +msgid "Airlines" +msgstr "Aerolinky" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_6 +msgid "Alternative Medicine" +msgstr "Alternativní medicína" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_7 +msgid "Animation" +msgstr "Animace" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_8 +msgid "Apparel & Footwear" +msgstr "Oblečení a obuv" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_9 +msgid "Architecture" +msgstr "Architektura" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_10 +msgid "Arts" +msgstr "Umění" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_11 +msgid "Arts & Crafts" +msgstr "Umění a řemesla" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_12 +msgid "Asset Management" +msgstr "Správa aktiv" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_212 +msgid "Asset Management & Custody Banks" +msgstr "Správa aktiv a Úvěrové banky" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_13 +msgid "Audio" +msgstr "Audio" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_14 +msgid "Automation" +msgstr "Automatizace" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_15 +msgid "Automotive" +msgstr "Automobilový průmysl" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_230 +msgid "B2B" +msgstr "B2B" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_231 +msgid "B2C" +msgstr "B2C" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_16 +msgid "Banking & Mortgages" +msgstr "Bankovnictví a úvěry" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_157 +msgid "Banks" +msgstr "Banky" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_17 +msgid "Beverages" +msgstr "Nápoje" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_18 +msgid "Biotechnology" +msgstr "Biotechnologie" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_19 +msgid "Broadcasting" +msgstr "Broadcast" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_20 +msgid "Building Materials" +msgstr "Stavební materiály" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_21 +msgid "Business Supplies" +msgstr "Obchodní potřeby" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model,name:crm_reveal.model_crm_reveal_rule +msgid "CRM Lead Generation Rules" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model,name:crm_reveal.model_crm_reveal_view +msgid "CRM Reveal View" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_162 +msgid "Capital Goods" +msgstr "Základní zboží" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_177 +msgid "Capital Markets" +msgstr "Kapitálové trhy" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_203 +msgid "Casinos & Gaming" +msgstr "Kasina a hry" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_22 +msgid "Chemicals" +msgstr "Chemický průmysl" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_23 +msgid "Civil Engineering" +msgstr "Stavební inženýrství" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_24 +msgid "Cloud Services" +msgstr "Cloudové služby" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_industry__color +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_role__color +msgid "Color Index" +msgstr "Barevný index" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_163 +msgid "Commercial & Professional Services" +msgstr "Komerční a profesionální služby" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_216 +msgid "Commercial Printing" +msgstr "Komerční tisk" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_181 +msgid "Commercial Services & Supplies" +msgstr "Komerční služby a dodávky" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_225 +msgid "Commodity Chemicals" +msgstr "Komoditní chemikálie" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_25 +msgid "Communications" +msgstr "komunikace" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_193 +msgid "Communications Equipment" +msgstr "Komunikační zařízení" + +#. module: crm_reveal +#: selection:crm.reveal.rule,lead_for:0 +msgid "Companies" +msgstr "Společnosti" + +#. module: crm_reveal +#: selection:crm.reveal.rule,lead_for:0 +msgid "Companies + Contacts" +msgstr "Společnosti + Kontakty" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_26 +msgid "Computer Hardware" +msgstr "Počítačový hardware" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_224 +msgid "Computer Networking" +msgstr "Počítačové sítě" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_27 +msgid "Construction" +msgstr "Konstrukce" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_182 +msgid "Construction & Engineering" +msgstr "Stavební inženýrství" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_28 +msgid "Construction Contractors & Services" +msgstr "Stavební dodavatelé a služby" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_167 +msgid "Construction Materials" +msgstr "Konstrukční materiály" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_218 +msgid "Consulting" +msgstr "Konzultace" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_29 +msgid "Consulting & Professional Services" +msgstr "Konzultační a profesionální služby" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_30 +msgid "Consumer Discretionary" +msgstr "Spotřební sektor" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_31 +msgid "Consumer Electronics" +msgstr "Spotřební elektronika" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_32 +msgid "Consumer Goods" +msgstr "Spotřební zboží" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_150 +msgid "Consumer Services" +msgstr "Zákaznické služby" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_33 +msgid "Consumer Staples" +msgstr "Spotřební zboží" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_rule_form +msgid "Contact Filter" +msgstr "Filtr kontaktů" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_196 +msgid "Containers & Packaging" +msgstr "Kontejnery a obaly" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_34 +msgid "Corporate & Business" +msgstr "Korporace a Obchod" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_35 +msgid "Cosmetics" +msgstr "Kosmetika" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__country_ids +msgid "Countries" +msgstr "Státy" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_view__create_date +msgid "Create Date" +msgstr "Vytvořit datum" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_reveal.crm_reveal_rule_action +msgid "" +"Create rules to generate B2B leads/opportunities by tracking data of your " +"website visitors." +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_industry__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_role__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_seniority__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_view__create_uid +msgid "Created by" +msgstr "Vytvořeno od" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_industry__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_role__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_seniority__create_date +msgid "Created on" +msgstr "Vytvořeno" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__calculate_credits +msgid "Credit Used" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_222 +msgid "Data Processing & Outsourced Services" +msgstr "Zpracování dat a externí služby" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__lead_for +msgid "Data Tracking" +msgstr "Sledování dat" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_36 +msgid "Design" +msgstr "Návrh" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_industry__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_role__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_seniority__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_view__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Zobrazovaný název" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_172 +msgid "Distributors" +msgstr "Distributoři" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_213 +msgid "Diversified Capital Markets" +msgstr "Diverzifikované kapitálové trhy" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_151 +msgid "Diversified Consumer Services" +msgstr "Diverzifikované služby zákazníkům" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_158 +msgid "Diversified Financial Services" +msgstr "Diverzifikované finanční služby" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_159 +msgid "Diversified Financials" +msgstr "Diverzifikované finance" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_199 +msgid "Diversified Telecommunication Services" +msgstr "Diverzifikované telekomunikační služby" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_232 +msgid "E-Commerce" +msgstr "E-Commerce" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_37 +msgid "E-Commerce & Marketplaces" +msgstr "E-Commerce & Trhy" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_38 +msgid "E-Learning" +msgstr "E-Learning" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_39 +msgid "Education" +msgstr "Vzdělání" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_170 +msgid "Education Services" +msgstr "Vzdělávací služby" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_202 +msgid "Electric Utilities" +msgstr "Elektrické nástroje" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_40 +msgid "Electrical" +msgstr "Elektrický" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_183 +msgid "Electrical Equipment" +msgstr "Elektrické zařízení" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_194 +msgid "Electronic Equipment, Instruments & Components" +msgstr "Elektronická zařízení, nástroje a komponenty" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.lead_message_template +msgid "Email" +msgstr "E-mail" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_41 +msgid "Energy" +msgstr "Energie" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_42 +msgid "Energy & Utilities" +msgstr "Energetika a služby" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_156 +msgid "Energy Equipment & Services" +msgstr "Energetické vybavení a služby" + +#. module: crm_reveal +#: code:addons/crm_reveal/models/crm_reveal_rule.py:73 +#, python-format +msgid "Enter Valid Regex." +msgstr "Zadejte Platný regulární výraz." + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_233 +msgid "Enterprise" +msgstr "Podnik" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_43 +msgid "Entertainment & Recreation" +msgstr "Zábava a rekreace" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_44 +msgid "Events" +msgstr "Události" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__extra_contacts +msgid "Extra Contacts" +msgstr "Další kontakty" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_45 +msgid "Eyewear" +msgstr "Brýle" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_46 +msgid "Facilities" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_47 +msgid "Family Services" +msgstr "Rodinné služby" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_48 +msgid "Finance" +msgstr "Finance" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_49 +msgid "Financial Services" +msgstr "Finanční služby" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_145 +msgid "Financials" +msgstr "Finanční služby" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_50 +msgid "Fine Art" +msgstr "Výtvarné umění" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_51 +msgid "Firearms" +msgstr "Střelné zbraně" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_52 +msgid "Fishery" +msgstr "Rybářství" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_53 +msgid "Food" +msgstr "Jídlo" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_153 +msgid "Food & Staples Retailing" +msgstr "Odvětví potravinového maloobchodu" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_54 +msgid "Food Production" +msgstr "Výroba potravin" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_174 +msgid "Food Products" +msgstr "Potravinářské výrobky" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_209 +msgid "Food Retail" +msgstr "Potraviny Maloobchod" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_154 +msgid "Food, Beverage & Tobacco" +msgstr "Potraviny, nápoje a tabák" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_55 +msgid "Forums" +msgstr "Fóra" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_56 +msgid "Fundraising" +msgstr "Získávání finančních prostředků" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_57 +msgid "Gambling & Casinos" +msgstr "Hazardní hry a kasina" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_176 +msgid "Gas Utilities" +msgstr "Plynárenské služby" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__lead_ids +msgid "Generated Lead / Opportunity" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_226 +msgid "Gold" +msgstr "Zlato" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_58 +msgid "Government" +msgstr "Vláda" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_223 +msgid "Graphic Design" +msgstr "grafický design" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_59 +msgid "Ground Transportation" +msgstr "Pozemní doprava" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model,name:crm_reveal.model_ir_http +msgid "HTTP Routing" +msgstr "HTTP Routing" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_60 +msgid "Health & Wellness" +msgstr "Zdraví a Wellness" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_61 +msgid "Health Care" +msgstr "Zdravotní péče" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_160 +msgid "Health Care Equipment & Services" +msgstr "Zařízení a služby zdravotní péče" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_178 +msgid "Health Care Equipment & Supplies" +msgstr "Zdravotnické vybavení a spotřební materiál" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_179 +msgid "Health Care Providers & Services" +msgstr "Poskytovatelé zdravotní péče a služeb" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_215 +msgid "Health Care Services" +msgstr "Služby zdravotní péče" + +#. module: crm_reveal +#: selection:crm.reveal.rule,priority:0 +msgid "High" +msgstr "Vysoká" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_62 +msgid "Higher Education" +msgstr "Vysokoškolské vzdělání" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_63 +msgid "Home & Furniture" +msgstr "Dům a nábytek" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_64 +msgid "Home Improvement" +msgstr "Domácí kutilství" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_207 +msgid "Home Improvement Retail" +msgstr "Maloobchod pro domácí kutilství" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_208 +msgid "Homefurnishing Retail" +msgstr "Maloobchod s nábytkem pro domácnost" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_169 +msgid "Hotels, Restaurants & Leisure" +msgstr "Hotely, restaurace a volný čas" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_155 +msgid "Household & Personal Products" +msgstr "Domácnosti a osobní produkty" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_219 +msgid "Human Resource & Employment Services" +msgstr "Služby v oblasti lidských zdrojů a zaměstnanosti" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_65 +msgid "Human Resources" +msgstr "Lidské zdroje" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_lead__reveal_iap_credits +msgid "IAP Credits" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:mail.template,subject:crm_reveal.reveal_no_credits +msgid "IAP Lead Generation Notification" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_industry__id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_role__id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_seniority__id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_view__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_lead__reveal_ip +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_view__reveal_ip +msgid "IP Address" +msgstr "IP adresa" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_234 +msgid "ISP" +msgstr "Poskytovatel internetových služeb" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_191 +msgid "IT Services" +msgstr "IT služby" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,help:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__lead_for +msgid "" +"If you track company data, one credit will be consumed per lead/opportunity " +"created. If you track company and contacts data, two credits will be " +"consumed. Such data will be visible in the lead/opportunity." +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_66 +msgid "Import & Export" +msgstr "Dovoz a vývoz" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_168 +msgid "Independent Power and Renewable Electricity Producers" +msgstr "Nezávislí výrobci elektřiny z obnovitelných zdrojů " + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_184 +msgid "Industrial Conglomerates" +msgstr "Průmyslové konglomeráty" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_217 +msgid "Industrial Machinery" +msgstr "Průmyslové stroje" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_146 +msgid "Industrials" +msgstr "Průmysl" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_67 +msgid "Industrials & Manufacturing" +msgstr "Průmysl a výroba" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model,name:crm_reveal.model_crm_reveal_industry +msgid "Industry Tag" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__industry_tag_ids +msgid "Industry Tags" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_147 +msgid "Information Technology" +msgstr "Informační technologie" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_68 +msgid "Information Technology & Services" +msgstr "Informační technologie a služby" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_69 +msgid "Insurance" +msgstr "Pojištění" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_228 +msgid "Integrated Telecommunication Services" +msgstr "Integrované telekomunikační služby" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_70 +msgid "International Relations" +msgstr "Mezinárodní vztahy" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_71 +msgid "International Trade" +msgstr "Mezinárodní obchod" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_72 +msgid "Internet" +msgstr "Internet" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_190 +msgid "Internet Software & Services" +msgstr "Internetový software a služby" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_73 +msgid "Investment" +msgstr "Investice" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_74 +msgid "Investment Banking" +msgstr "Investiční bankovnictví" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_214 +msgid "Investment Banking & Brokerage" +msgstr "Investiční bankovnictví a makléřství" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_75 +msgid "Investment Management" +msgstr "Investiční management" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_76 +msgid "Jewelry, Watches & Luxury Goods" +msgstr "Šperky, hodinky a luxusní zboží" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_77 +msgid "Judiciary" +msgstr "soudnictví" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_industry____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_role____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_seniority____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_view____last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "Naposled změněno" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_industry__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_role__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_seniority__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_view__write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "Naposledy upraveno od" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_industry__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_role__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_seniority__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_view__write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "Naposled upraveno" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_78 +msgid "Law Enforcement" +msgstr "Vymáhání práva" + +#. module: crm_reveal +#: selection:crm.reveal.rule,lead_type:0 +msgid "Lead" +msgstr "Zájemce" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_rule_form +msgid "Lead Data" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_lead_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_lead_opportunity_form +msgid "Lead Generation Information" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_lead__reveal_rule_id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_view__reveal_rule_id +msgid "Lead Generation Rule" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_reveal.crm_reveal_rule_action +#: model:ir.ui.menu,name:crm_reveal.crm_reveal_rule_menu_action +msgid "Lead Generation Rules" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_reveal.crm_reveal_view_action +#: model:ir.ui.menu,name:crm_reveal.crm_reveal_view_menu_action +msgid "Lead Generation Views" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.actions.server,name:crm_reveal.ir_cron_crm_reveal_lead_ir_actions_server +#: model:ir.cron,cron_name:crm_reveal.ir_cron_crm_reveal_lead +#: model:ir.cron,name:crm_reveal.ir_cron_crm_reveal_lead +msgid "Lead Generation: Leads/Opportunities Generation" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model,name:crm_reveal.model_crm_lead +msgid "Lead/Opportunity" +msgstr "zájem / příležitost" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,help:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__industry_tag_ids +msgid "Leave empty to always match. Odoo will not create lead if no match" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,help:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__company_size_max +#: model:ir.model.fields,help:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__company_size_min +msgid "Leave it as 0 if you don't want to use this filter." +msgstr "Nechcete-li tento filtr používat, ponechte jej jako 0." + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_79 +msgid "Legal Services" +msgstr "Právní služby" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_204 +msgid "Leisure Facilities" +msgstr "Zařízení pro volný čas" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_80 +msgid "Libraries" +msgstr "Knihovny" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_180 +msgid "Life Sciences Tools & Services" +msgstr "Nástroje a služby pro přírodní vědy" + +#. module: crm_reveal +#: selection:crm.reveal.rule,priority:0 +msgid "Low" +msgstr "Nízké" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_81 +msgid "Machinery" +msgstr "Stroje" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_188 +msgid "Marine" +msgstr "Přístav" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_82 +msgid "Maritime" +msgstr "Námořní" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_83 +msgid "Market Research" +msgstr "Průzkum trhu" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_84 +msgid "Marketing & Advertising" +msgstr "Marketing a reklama" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_235 +msgid "Marketplace" +msgstr "Tržiště" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_148 +msgid "Materials" +msgstr "Materiály" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__company_size_max +msgid "Max Company Size" +msgstr "Max. velikost firmy" + +#. module: crm_reveal +#: sql_constraint:crm.reveal.rule:0 +msgid "Maximum 5 extra contacts are allowed!" +msgstr "Je povoleno maximálně 5 dalších kontaktů!" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_85 +msgid "Mechanical Engineering" +msgstr "Strojírenství" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_86 +msgid "Media" +msgstr "Media" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_87 +msgid "Medicine" +msgstr "Lékařství" + +#. module: crm_reveal +#: selection:crm.reveal.rule,priority:0 +msgid "Medium" +msgstr "Střední" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_197 +msgid "Metals & Mining" +msgstr "Těžba kovů" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_88 +msgid "Military" +msgstr "Vojenský" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__company_size_min +msgid "Min Company Size" +msgstr "Minimální velikost firmy" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_89 +msgid "Mining & Metals" +msgstr "Těžba a kovy" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_236 +msgid "Mobile" +msgstr "mobilní" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_206 +msgid "Movies & Entertainment" +msgstr "Filmy a zábava" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_90 +msgid "Movies & TV" +msgstr "Filmy a televize" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_91 +msgid "Museums" +msgstr "Muzea" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_92 +msgid "Music" +msgstr "Hudba" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_seniority__name +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.lead_message_template +msgid "Name" +msgstr "Název" + +#. module: crm_reveal +#: sql_constraint:crm.reveal.seniority:0 +msgid "Name already exists!" +msgstr "Jméno již existuje!" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_93 +msgid "Nanotechnology" +msgstr "Nanotechnologie" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_94 +msgid "Networking" +msgstr "Vytváření sítí" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_rule_form +msgid "" +"No credit is consumed if the company is not found.
    \n" +" 1 credit is consumed if the company is found.
    " +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_reveal.crm_reveal_rule_action +msgid "No rule found" +msgstr "Nenalezeno žádné pravidlo" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_95 +msgid "Non-Profit & Philanthropy" +msgstr "Neziskový sektor a filantropie" + +#. module: crm_reveal +#: selection:crm.reveal.view,reveal_state:0 +msgid "Not Found" +msgstr "Nenalezeno" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__leads_count +msgid "Number of Generated Leads" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__opportunity_count +msgid "Number of Generated Opportunity" +msgstr "Počet vygenerovaných příležitostí" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_96 +msgid "Oil & Gas" +msgstr "Ropa a plyn" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,help:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__country_ids +msgid "" +"Only visitors of following countries will be converted into " +"leads/opportunities (using GeoIP)." +msgstr "" +"Pouze návštěvníci z následujících zemí budou převedeni na příležitosti / " +"příležitosti (pomocí GeoIP)." + +#. module: crm_reveal +#: selection:crm.reveal.rule,lead_type:0 +msgid "Opportunity" +msgstr "Příležitost" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_rule_form +msgid "Opportunity Data" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_rule_form +msgid "Opportunity Generation Conditions" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.lead_message_template +msgid "Opportunity created by Odoo Lead Generation" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__other_role_ids +msgid "Other Roles" +msgstr "Další role" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_97 +msgid "Outsourcing" +msgstr "Outsourcing" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_211 +msgid "Packaged Foods & Meats" +msgstr "Balené potraviny a maso" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_98 +msgid "Packaging & Containers" +msgstr "Obaly a kontejnery" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_198 +msgid "Paper & Forest Products" +msgstr "Výrobky z papíru a dřeva" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_99 +msgid "Paper Goods" +msgstr "papírenské zboží" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_227 +msgid "Paper Products" +msgstr "Papírové výrobky" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_100 +msgid "Payments" +msgstr "Platby" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model,name:crm_reveal.model_crm_reveal_role +msgid "People Role" +msgstr "Role lidí" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model,name:crm_reveal.model_crm_reveal_seniority +msgid "People Seniority" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_101 +msgid "Performing Arts" +msgstr "Múzická umění" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_175 +msgid "Personal Products" +msgstr "Osobní produkty" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_102 +msgid "Pharmaceuticals" +msgstr "Léčiva" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_161 +msgid "Pharmaceuticals, Biotechnology & Life Sciences" +msgstr "Léčiva, biotechnologie a přírodní vědy" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_103 +msgid "Pharmacy" +msgstr "farmacie" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.lead_message_template +msgid "Phone" +msgstr "Telefon" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_104 +msgid "Photography" +msgstr "Fotografování" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_105 +msgid "Plastics" +msgstr "Plasty" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_106 +msgid "Plumbing" +msgstr "Instalatérské práce" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_107 +msgid "Political Organization" +msgstr "Politická organizace" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_108 +msgid "Pornography" +msgstr "Pornografie" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__preferred_role_id +msgid "Preferred Role" +msgstr "Preferovaná role" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_109 +msgid "Primary & Secondary Education" +msgstr "Primární a sekundární vzdělávání" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_110 +msgid "Printing" +msgstr "Tiskařství" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__priority +msgid "Priority" +msgstr "Přednost" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_186 +msgid "Professional Services" +msgstr "Profesionální služby" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_111 +msgid "Public Relations" +msgstr "Vztah s veřejností" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_112 +msgid "Publishing" +msgstr "Vydavatelství" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_113 +msgid "Ranching" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_114 +msgid "Real Estate" +msgstr "Nemovitost" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,help:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__regex_url +msgid "" +"Regex to track website pages. Leave empty to track the entire website, or / " +"to target the homepage. Example: /page* to track all the pages which begin " +"with /page" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_115 +msgid "Religion" +msgstr "Náboženství" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_201 +msgid "Renewable Electricity" +msgstr "Elektřina z obnovitelných zdrojů" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_229 +msgid "Renewable Energy" +msgstr "Energie z obnovitelných zdrojů" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_116 +msgid "Renewables & Environment" +msgstr "Obnovitelné zdroje a životní prostředí" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_220 +msgid "Research & Consulting Services" +msgstr "Výzkum a konzultační služby" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_117 +msgid "Restaurants" +msgstr "Restaurace" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_118 +msgid "Retail" +msgstr "Maloobchod" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_152 +msgid "Retailing" +msgstr "Maloobchodní prodej" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_industry__reveal_id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_role__reveal_id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_seniority__reveal_id +msgid "Reveal" +msgstr "Odhalit" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_lead__reveal_id +msgid "Reveal ID" +msgstr "Reveal ID" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_189 +msgid "Road & Rail" +msgstr "Silnice a železnice" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_role__name +msgid "Role Name" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: sql_constraint:crm.reveal.role:0 +msgid "Role name already exists!" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__name +msgid "Rule Name" +msgstr "Název pravidla" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_237 +msgid "SAAS" +msgstr "Software jako služba" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__team_id +msgid "Sales Channel" +msgstr "Prodejní kanál" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__user_id +msgid "Salesperson" +msgstr "Obchodník" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_119 +msgid "Sanitization Services" +msgstr "Sanitační služby" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_120 +msgid "Scientific & Academic Research" +msgstr "Vědecký a akademický výzkum" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_121 +msgid "Security" +msgstr "Zabezpečení" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_221 +msgid "Semiconductors" +msgstr "Polovodiče" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_164 +msgid "Semiconductors & Semiconductor Equipment" +msgstr "Polovodiče a polovodičová zařízení" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__seniority_id +msgid "Seniority" +msgstr "Profesní zkušenost" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__sequence +msgid "Sequence" +msgstr "Číselná řada" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_122 +msgid "Services" +msgstr "Služby" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_123 +msgid "Shipbuilding" +msgstr "Stavba lodí" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_124 +msgid "Shipping & Logistics" +msgstr "Doprava a logistika" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_125 +msgid "Society" +msgstr "Společnost" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_192 +msgid "Software" +msgstr "Software" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_165 +msgid "Software & Services" +msgstr "Software a služby" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_171 +msgid "Specialized Consumer Services" +msgstr "Specializované spotřebitelské služby" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_173 +msgid "Specialty Retail" +msgstr "Specializovaný maloobchod" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_126 +msgid "Sporting Goods" +msgstr "Sportovní zboží" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_127 +msgid "Sports & Fitness" +msgstr "Sport a Fitness" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_view__reveal_state +msgid "State" +msgstr "Stav" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_128 +msgid "Stores" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__suffix +msgid "Suffix" +msgstr "Přípona" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_industry__name +msgid "Tag Name" +msgstr "Název značky" + +#. module: crm_reveal +#: sql_constraint:crm.reveal.industry:0 +msgid "Tag name already exists!" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__tag_ids +msgid "Tags" +msgstr "Štítky" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_129 +msgid "Talent Agencies" +msgstr "Talentové agentury" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_130 +msgid "Technology" +msgstr "Technologie" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_166 +msgid "Technology Hardware & Equipment" +msgstr "Technologie Hardware a vybavení" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_195 +msgid "Technology Hardware, Storage & Peripherals" +msgstr "Technologický hardware, úložiště a periferní zařízení" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.lead_message_template +msgid "Technology Used :" +msgstr "Použitá technologie:" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_149 +msgid "Telecommunication Services" +msgstr "Telekomunikační služby" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_131 +msgid "Telecommunications" +msgstr "Telekomunikace" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_132 +msgid "Textiles" +msgstr "Textilie" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,help:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__extra_contacts +msgid "" +"This is the number of extra contacts to track if their role and seniority " +"match your criteria.Their details will show up in the history thread of " +"generated leads/opportunities. One credit is consumed per tracked contact." +msgstr "" +"Toto je počet dalších kontaktů, které lze sledovat, pokud jejich role a " +"seniorita odpovídají vašim kritériím. Jejich podrobnosti se zobrazí v " +"historickém vláknu generovaných potenciálních zákazníků. Na sledovaný " +"kontakt se spotřebuje jeden kredit." + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,help:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__suffix +msgid "" +"This will be appended in name of generated lead so you can identify " +"lead/opportunity is generated with this rule" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.lead_message_template +msgid "Title" +msgstr "Název" + +#. module: crm_reveal +#: selection:crm.reveal.view,reveal_state:0 +msgid "To Process" +msgstr "Zpracovat" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_133 +msgid "Tobacco" +msgstr "Tabák" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_134 +msgid "Tools" +msgstr "Nástroje" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_185 +msgid "Trading Companies & Distributors" +msgstr "Obchodní společnosti a distributoři" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_135 +msgid "Translation" +msgstr "Překlad" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_136 +msgid "Transportation" +msgstr "Přeprava" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_137 +msgid "Travel & Leisure" +msgstr "Cestování a volný čas" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__lead_type +msgid "Type" +msgstr "Typ" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__regex_url +msgid "URL Expression" +msgstr "URL výraz" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,help:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__sequence +msgid "" +"Used to order the rules with same URL and countries. Rules with a lower " +"sequence number will be processed first." +msgstr "" +"Slouží k seřazení pravidel se stejnou adresou URL a zeměmi. Nejprve budou " +"zpracována pravidla s nižším pořadovým číslem." + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_138 +msgid "Utilities" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_139 +msgid "Venture Capital" +msgstr "Rizikový kapitál" + +#. module: crm_reveal +#: selection:crm.reveal.rule,priority:0 +msgid "Very High" +msgstr "Velmi vysoko" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_140 +msgid "Veterinary" +msgstr "Veterinární" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_141 +msgid "Video Games" +msgstr "Počítačové hry" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_142 +msgid "Warehousing" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_143 +msgid "Web Services & Apps" +msgstr "Webové služby a aplikace" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_rule_form +msgid "Website Traffic Conditions" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_144 +msgid "Wholesale" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_200 +msgid "Wireless Telecommunication Services" +msgstr "Bezdrátové telekomunikační služby" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_1 +msgid "ceo" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_2 +msgid "communications" +msgstr "komunikace" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_3 +msgid "consulting" +msgstr "konzultace" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_rule_form +msgid "credits are consumed if the company matches the rule." +msgstr "kredity jsou spotřebovány, pokud společnost toto pravidlo splňuje." + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_4 +msgid "customer_service" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.seniority,name:crm_reveal.crm_reveal_seniority_1 +msgid "director" +msgstr "ředitel" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_rule_form +msgid "e.g. US Visitors" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_5 +msgid "education" +msgstr "vzdělání" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_6 +msgid "engineering" +msgstr "strojírenství" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.seniority,name:crm_reveal.crm_reveal_seniority_2 +msgid "executive" +msgstr "vedoucí pracovník" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_7 +msgid "finance" +msgstr "finančnictví" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_8 +msgid "founder" +msgstr "zakladatel" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_9 +msgid "health_professional" +msgstr "zdravotní profesionál" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_10 +msgid "human_resources" +msgstr "lidské zdroje" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_11 +msgid "information_technology" +msgstr "informační technologie" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_12 +msgid "legal" +msgstr "právo" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.seniority,name:crm_reveal.crm_reveal_seniority_3 +msgid "manager" +msgstr "manažer" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_13 +msgid "marketing" +msgstr "marketing" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_14 +msgid "operations" +msgstr "operace" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_15 +msgid "owner" +msgstr "majitel" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_16 +msgid "president" +msgstr "prezident" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_17 +msgid "product" +msgstr "produkt" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_18 +msgid "public_relations" +msgstr "vztah s veřejností" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_19 +msgid "real_estate" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_20 +msgid "recruiting" +msgstr "nábor" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_21 +msgid "research" +msgstr "výzkum" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_22 +msgid "sale" +msgstr "prodej" diff --git a/addons/crm_reveal/i18n/da.po b/addons/crm_reveal/i18n/da.po new file mode 100644 index 00000000000..12ce1e136be --- /dev/null +++ b/addons/crm_reveal/i18n/da.po @@ -0,0 +1,1904 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * crm_reveal +# +# Translators: +# Joe Hansen , 2019 +# Jesper Carstensen , 2019 +# Jesper Carstensen , 2019 +# Martin Trigaux, 2019 +# Morten Schou , 2019 +# JonathanStein , 2019 +# Pernille Kristensen , 2019 +# Sanne Kristensen , 2019 +# lhmflexerp , 2019 +# Jesper Laugesen , 2019 +# Ejner Sønniksen , 2019 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2019-07-01 06:19+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-07-01 06:20+0000\n" +"Last-Translator: Ejner Sønniksen , 2019\n" +"Language-Team: Danish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/da/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: da\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: crm_reveal +#: model:mail.template,body_html:crm_reveal.reveal_no_credits +msgid "" +"\n" +" \n" +"

    Dear,

    \n" +"

    There is no more credits on your IAP Lead Generation account.
    \n" +" You can charge your IAP Lead Generation account in the settings of the CRM app.
    \n" +"\n" +"

    Best regards,

    \n" +"

    Odoo S.A.

    \n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.lead_message_template +msgid "(Time Now)" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_1 +msgid "3D Printing" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.lead_message_template +msgid "Contacts" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.lead_message_template +msgid "Phone :" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.lead_message_template +msgid "Timezone : " +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_rule_form +msgid " Leads " +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_rule_form +msgid " Opportunities " +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_rule_form +msgid " people " +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_2 +msgid "Accounting" +msgstr "Regnskab" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__active +msgid "Active" +msgstr "Aktiv" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_205 +msgid "Advertising" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_3 +msgid "Aerospace & Defense" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_210 +msgid "Agricultural Products" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_4 +msgid "Agriculture" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_187 +msgid "Air Freight & Logistics" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_5 +msgid "Airlines" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_6 +msgid "Alternative Medicine" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_7 +msgid "Animation" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_8 +msgid "Apparel & Footwear" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_9 +msgid "Architecture" +msgstr "Arkitektur" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_10 +msgid "Arts" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_11 +msgid "Arts & Crafts" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_12 +msgid "Asset Management" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_212 +msgid "Asset Management & Custody Banks" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_13 +msgid "Audio" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_14 +msgid "Automation" +msgstr "Automatisering" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_15 +msgid "Automotive" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_230 +msgid "B2B" +msgstr "B2B" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_231 +msgid "B2C" +msgstr "B2C" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_16 +msgid "Banking & Mortgages" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_157 +msgid "Banks" +msgstr "Banker" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_17 +msgid "Beverages" +msgstr "Drikkevarer" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_18 +msgid "Biotechnology" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_19 +msgid "Broadcasting" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_20 +msgid "Building Materials" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_21 +msgid "Business Supplies" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model,name:crm_reveal.model_crm_reveal_rule +msgid "CRM Lead Generation Rules" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model,name:crm_reveal.model_crm_reveal_view +msgid "CRM Reveal View" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_162 +msgid "Capital Goods" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_177 +msgid "Capital Markets" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_203 +msgid "Casinos & Gaming" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_22 +msgid "Chemicals" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_23 +msgid "Civil Engineering" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_24 +msgid "Cloud Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_industry__color +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_role__color +msgid "Color Index" +msgstr "Farve index" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_163 +msgid "Commercial & Professional Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_216 +msgid "Commercial Printing" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_181 +msgid "Commercial Services & Supplies" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_225 +msgid "Commodity Chemicals" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_25 +msgid "Communications" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_193 +msgid "Communications Equipment" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: selection:crm.reveal.rule,lead_for:0 +msgid "Companies" +msgstr "Virksomheder" + +#. module: crm_reveal +#: selection:crm.reveal.rule,lead_for:0 +msgid "Companies + Contacts" +msgstr "Virksomheder + kontrakter" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_26 +msgid "Computer Hardware" +msgstr "Computerhardware" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_224 +msgid "Computer Networking" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_27 +msgid "Construction" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_182 +msgid "Construction & Engineering" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_28 +msgid "Construction Contractors & Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_167 +msgid "Construction Materials" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_218 +msgid "Consulting" +msgstr "Konsulent" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_29 +msgid "Consulting & Professional Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_30 +msgid "Consumer Discretionary" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_31 +msgid "Consumer Electronics" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_32 +msgid "Consumer Goods" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_150 +msgid "Consumer Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_33 +msgid "Consumer Staples" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_rule_form +msgid "Contact Filter" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_196 +msgid "Containers & Packaging" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_34 +msgid "Corporate & Business" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_35 +msgid "Cosmetics" +msgstr "Udseende" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__country_ids +msgid "Countries" +msgstr "Lande" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_view__create_date +msgid "Create Date" +msgstr "Oprettelsesdato" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_reveal.crm_reveal_rule_action +msgid "" +"Create rules to generate B2B leads/opportunities by tracking data of your " +"website visitors." +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_industry__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_role__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_seniority__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_view__create_uid +msgid "Created by" +msgstr "Oprettet af" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_industry__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_role__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_seniority__create_date +msgid "Created on" +msgstr "Oprettet den" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__calculate_credits +msgid "Credit Used" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_222 +msgid "Data Processing & Outsourced Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__lead_for +msgid "Data Tracking" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_36 +msgid "Design" +msgstr "Design" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_industry__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_role__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_seniority__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_view__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Vis navn" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_172 +msgid "Distributors" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_213 +msgid "Diversified Capital Markets" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_151 +msgid "Diversified Consumer Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_158 +msgid "Diversified Financial Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_159 +msgid "Diversified Financials" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_199 +msgid "Diversified Telecommunication Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_232 +msgid "E-Commerce" +msgstr "Webshop" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_37 +msgid "E-Commerce & Marketplaces" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_38 +msgid "E-Learning" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_39 +msgid "Education" +msgstr "Uddannelse" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_170 +msgid "Education Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_202 +msgid "Electric Utilities" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_40 +msgid "Electrical" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_183 +msgid "Electrical Equipment" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_194 +msgid "Electronic Equipment, Instruments & Components" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.lead_message_template +msgid "Email" +msgstr "E-mail" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_41 +msgid "Energy" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_42 +msgid "Energy & Utilities" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_156 +msgid "Energy Equipment & Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: code:addons/crm_reveal/models/crm_reveal_rule.py:73 +#, python-format +msgid "Enter Valid Regex." +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_233 +msgid "Enterprise" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_43 +msgid "Entertainment & Recreation" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_44 +msgid "Events" +msgstr "Arrangementer" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__extra_contacts +msgid "Extra Contacts" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_45 +msgid "Eyewear" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_46 +msgid "Facilities" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_47 +msgid "Family Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_48 +msgid "Finance" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_49 +msgid "Financial Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_145 +msgid "Financials" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_50 +msgid "Fine Art" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_51 +msgid "Firearms" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_52 +msgid "Fishery" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_53 +msgid "Food" +msgstr "Mad" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_153 +msgid "Food & Staples Retailing" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_54 +msgid "Food Production" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_174 +msgid "Food Products" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_209 +msgid "Food Retail" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_154 +msgid "Food, Beverage & Tobacco" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_55 +msgid "Forums" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_56 +msgid "Fundraising" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_57 +msgid "Gambling & Casinos" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_176 +msgid "Gas Utilities" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__lead_ids +msgid "Generated Lead / Opportunity" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_226 +msgid "Gold" +msgstr "Guld" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_58 +msgid "Government" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_223 +msgid "Graphic Design" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_59 +msgid "Ground Transportation" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model,name:crm_reveal.model_ir_http +msgid "HTTP Routing" +msgstr "HTTP Routing" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_60 +msgid "Health & Wellness" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_61 +msgid "Health Care" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_160 +msgid "Health Care Equipment & Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_178 +msgid "Health Care Equipment & Supplies" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_179 +msgid "Health Care Providers & Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_215 +msgid "Health Care Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: selection:crm.reveal.rule,priority:0 +msgid "High" +msgstr "Høj" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_62 +msgid "Higher Education" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_63 +msgid "Home & Furniture" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_64 +msgid "Home Improvement" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_207 +msgid "Home Improvement Retail" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_208 +msgid "Homefurnishing Retail" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_169 +msgid "Hotels, Restaurants & Leisure" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_155 +msgid "Household & Personal Products" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_219 +msgid "Human Resource & Employment Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_65 +msgid "Human Resources" +msgstr "Personale (HR)" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_lead__reveal_iap_credits +msgid "IAP Credits" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:mail.template,subject:crm_reveal.reveal_no_credits +msgid "IAP Lead Generation Notification" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_industry__id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_role__id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_seniority__id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_view__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_lead__reveal_ip +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_view__reveal_ip +msgid "IP Address" +msgstr "IP adresse" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_234 +msgid "ISP" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_191 +msgid "IT Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,help:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__lead_for +msgid "" +"If you track company data, one credit will be consumed per lead/opportunity " +"created. If you track company and contacts data, two credits will be " +"consumed. Such data will be visible in the lead/opportunity." +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_66 +msgid "Import & Export" +msgstr "Import & Eksport" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_168 +msgid "Independent Power and Renewable Electricity Producers" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_184 +msgid "Industrial Conglomerates" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_217 +msgid "Industrial Machinery" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_146 +msgid "Industrials" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_67 +msgid "Industrials & Manufacturing" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model,name:crm_reveal.model_crm_reveal_industry +msgid "Industry Tag" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__industry_tag_ids +msgid "Industry Tags" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_147 +msgid "Information Technology" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_68 +msgid "Information Technology & Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_69 +msgid "Insurance" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_228 +msgid "Integrated Telecommunication Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_70 +msgid "International Relations" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_71 +msgid "International Trade" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_72 +msgid "Internet" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_190 +msgid "Internet Software & Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_73 +msgid "Investment" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_74 +msgid "Investment Banking" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_214 +msgid "Investment Banking & Brokerage" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_75 +msgid "Investment Management" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_76 +msgid "Jewelry, Watches & Luxury Goods" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_77 +msgid "Judiciary" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_industry____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_role____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_seniority____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_view____last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "Sidst ændret den" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_industry__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_role__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_seniority__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_view__write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "Sidst opdateret af" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_industry__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_role__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_seniority__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_view__write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "Sidst opdateret den" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_78 +msgid "Law Enforcement" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: selection:crm.reveal.rule,lead_type:0 +msgid "Lead" +msgstr "Emne" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_rule_form +msgid "Lead Data" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_lead_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_lead_opportunity_form +msgid "Lead Generation Information" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_lead__reveal_rule_id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_view__reveal_rule_id +msgid "Lead Generation Rule" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_reveal.crm_reveal_rule_action +#: model:ir.ui.menu,name:crm_reveal.crm_reveal_rule_menu_action +msgid "Lead Generation Rules" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_reveal.crm_reveal_view_action +#: model:ir.ui.menu,name:crm_reveal.crm_reveal_view_menu_action +msgid "Lead Generation Views" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.actions.server,name:crm_reveal.ir_cron_crm_reveal_lead_ir_actions_server +#: model:ir.cron,cron_name:crm_reveal.ir_cron_crm_reveal_lead +#: model:ir.cron,name:crm_reveal.ir_cron_crm_reveal_lead +msgid "Lead Generation: Leads/Opportunities Generation" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model,name:crm_reveal.model_crm_lead +msgid "Lead/Opportunity" +msgstr "Kundeemne/Salgsmulighed" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,help:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__industry_tag_ids +msgid "Leave empty to always match. Odoo will not create lead if no match" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,help:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__company_size_max +#: model:ir.model.fields,help:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__company_size_min +msgid "Leave it as 0 if you don't want to use this filter." +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_79 +msgid "Legal Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_204 +msgid "Leisure Facilities" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_80 +msgid "Libraries" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_180 +msgid "Life Sciences Tools & Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: selection:crm.reveal.rule,priority:0 +msgid "Low" +msgstr "Lav" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_81 +msgid "Machinery" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_188 +msgid "Marine" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_82 +msgid "Maritime" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_83 +msgid "Market Research" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_84 +msgid "Marketing & Advertising" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_235 +msgid "Marketplace" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_148 +msgid "Materials" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__company_size_max +msgid "Max Company Size" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: sql_constraint:crm.reveal.rule:0 +msgid "Maximum 5 extra contacts are allowed!" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_85 +msgid "Mechanical Engineering" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_86 +msgid "Media" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_87 +msgid "Medicine" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: selection:crm.reveal.rule,priority:0 +msgid "Medium" +msgstr "Medium" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_197 +msgid "Metals & Mining" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_88 +msgid "Military" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__company_size_min +msgid "Min Company Size" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_89 +msgid "Mining & Metals" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_236 +msgid "Mobile" +msgstr "Mobil" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_206 +msgid "Movies & Entertainment" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_90 +msgid "Movies & TV" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_91 +msgid "Museums" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_92 +msgid "Music" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_seniority__name +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.lead_message_template +msgid "Name" +msgstr "Navn" + +#. module: crm_reveal +#: sql_constraint:crm.reveal.seniority:0 +msgid "Name already exists!" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_93 +msgid "Nanotechnology" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_94 +msgid "Networking" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_rule_form +msgid "" +"No credit is consumed if the company is not found.
    \n" +" 1 credit is consumed if the company is found.
    " +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_reveal.crm_reveal_rule_action +msgid "No rule found" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_95 +msgid "Non-Profit & Philanthropy" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: selection:crm.reveal.view,reveal_state:0 +msgid "Not Found" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__leads_count +msgid "Number of Generated Leads" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__opportunity_count +msgid "Number of Generated Opportunity" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_96 +msgid "Oil & Gas" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,help:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__country_ids +msgid "" +"Only visitors of following countries will be converted into " +"leads/opportunities (using GeoIP)." +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: selection:crm.reveal.rule,lead_type:0 +msgid "Opportunity" +msgstr "Salgsmuligheder" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_rule_form +msgid "Opportunity Data" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_rule_form +msgid "Opportunity Generation Conditions" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.lead_message_template +msgid "Opportunity created by Odoo Lead Generation" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__other_role_ids +msgid "Other Roles" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_97 +msgid "Outsourcing" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_211 +msgid "Packaged Foods & Meats" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_98 +msgid "Packaging & Containers" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_198 +msgid "Paper & Forest Products" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_99 +msgid "Paper Goods" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_227 +msgid "Paper Products" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_100 +msgid "Payments" +msgstr "Betalinger" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model,name:crm_reveal.model_crm_reveal_role +msgid "People Role" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model,name:crm_reveal.model_crm_reveal_seniority +msgid "People Seniority" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_101 +msgid "Performing Arts" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_175 +msgid "Personal Products" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_102 +msgid "Pharmaceuticals" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_161 +msgid "Pharmaceuticals, Biotechnology & Life Sciences" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_103 +msgid "Pharmacy" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.lead_message_template +msgid "Phone" +msgstr "Telefon" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_104 +msgid "Photography" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_105 +msgid "Plastics" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_106 +msgid "Plumbing" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_107 +msgid "Political Organization" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_108 +msgid "Pornography" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__preferred_role_id +msgid "Preferred Role" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_109 +msgid "Primary & Secondary Education" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_110 +msgid "Printing" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__priority +msgid "Priority" +msgstr "Prioritet" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_186 +msgid "Professional Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_111 +msgid "Public Relations" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_112 +msgid "Publishing" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_113 +msgid "Ranching" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_114 +msgid "Real Estate" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,help:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__regex_url +msgid "" +"Regex to track website pages. Leave empty to track the entire website, or / " +"to target the homepage. Example: /page* to track all the pages which begin " +"with /page" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_115 +msgid "Religion" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_201 +msgid "Renewable Electricity" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_229 +msgid "Renewable Energy" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_116 +msgid "Renewables & Environment" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_220 +msgid "Research & Consulting Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_117 +msgid "Restaurants" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_118 +msgid "Retail" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_152 +msgid "Retailing" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_industry__reveal_id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_role__reveal_id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_seniority__reveal_id +msgid "Reveal" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_lead__reveal_id +msgid "Reveal ID" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_189 +msgid "Road & Rail" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_role__name +msgid "Role Name" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: sql_constraint:crm.reveal.role:0 +msgid "Role name already exists!" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__name +msgid "Rule Name" +msgstr "Regel navn" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_237 +msgid "SAAS" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__team_id +msgid "Sales Channel" +msgstr "Salgskanal" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__user_id +msgid "Salesperson" +msgstr "Sælger" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_119 +msgid "Sanitization Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_120 +msgid "Scientific & Academic Research" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_121 +msgid "Security" +msgstr "Sikkerhed" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_221 +msgid "Semiconductors" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_164 +msgid "Semiconductors & Semiconductor Equipment" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__seniority_id +msgid "Seniority" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__sequence +msgid "Sequence" +msgstr "Sekvens" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_122 +msgid "Services" +msgstr "Serviceydelser" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_123 +msgid "Shipbuilding" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_124 +msgid "Shipping & Logistics" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_125 +msgid "Society" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_192 +msgid "Software" +msgstr "Software" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_165 +msgid "Software & Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_171 +msgid "Specialized Consumer Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_173 +msgid "Specialty Retail" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_126 +msgid "Sporting Goods" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_127 +msgid "Sports & Fitness" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_view__reveal_state +msgid "State" +msgstr "Status" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_128 +msgid "Stores" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__suffix +msgid "Suffix" +msgstr "Suffiks" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_industry__name +msgid "Tag Name" +msgstr "Tag-navn" + +#. module: crm_reveal +#: sql_constraint:crm.reveal.industry:0 +msgid "Tag name already exists!" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__tag_ids +msgid "Tags" +msgstr "Tags" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_129 +msgid "Talent Agencies" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_130 +msgid "Technology" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_166 +msgid "Technology Hardware & Equipment" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_195 +msgid "Technology Hardware, Storage & Peripherals" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.lead_message_template +msgid "Technology Used :" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_149 +msgid "Telecommunication Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_131 +msgid "Telecommunications" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_132 +msgid "Textiles" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,help:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__extra_contacts +msgid "" +"This is the number of extra contacts to track if their role and seniority " +"match your criteria.Their details will show up in the history thread of " +"generated leads/opportunities. One credit is consumed per tracked contact." +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,help:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__suffix +msgid "" +"This will be appended in name of generated lead so you can identify " +"lead/opportunity is generated with this rule" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.lead_message_template +msgid "Title" +msgstr "Overskrift" + +#. module: crm_reveal +#: selection:crm.reveal.view,reveal_state:0 +msgid "To Process" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_133 +msgid "Tobacco" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_134 +msgid "Tools" +msgstr "Værktøjer" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_185 +msgid "Trading Companies & Distributors" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_135 +msgid "Translation" +msgstr "Oversættelse" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_136 +msgid "Transportation" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_137 +msgid "Travel & Leisure" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__lead_type +msgid "Type" +msgstr "Type" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__regex_url +msgid "URL Expression" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,help:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__sequence +msgid "" +"Used to order the rules with same URL and countries. Rules with a lower " +"sequence number will be processed first." +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_138 +msgid "Utilities" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_139 +msgid "Venture Capital" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: selection:crm.reveal.rule,priority:0 +msgid "Very High" +msgstr "Meget høj" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_140 +msgid "Veterinary" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_141 +msgid "Video Games" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_142 +msgid "Warehousing" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_143 +msgid "Web Services & Apps" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_rule_form +msgid "Website Traffic Conditions" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_144 +msgid "Wholesale" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_200 +msgid "Wireless Telecommunication Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_1 +msgid "ceo" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_2 +msgid "communications" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_3 +msgid "consulting" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_rule_form +msgid "credits are consumed if the company matches the rule." +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_4 +msgid "customer_service" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.seniority,name:crm_reveal.crm_reveal_seniority_1 +msgid "director" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_rule_form +msgid "e.g. US Visitors" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_5 +msgid "education" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_6 +msgid "engineering" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.seniority,name:crm_reveal.crm_reveal_seniority_2 +msgid "executive" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_7 +msgid "finance" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_8 +msgid "founder" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_9 +msgid "health_professional" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_10 +msgid "human_resources" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_11 +msgid "information_technology" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_12 +msgid "legal" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.seniority,name:crm_reveal.crm_reveal_seniority_3 +msgid "manager" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_13 +msgid "marketing" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_14 +msgid "operations" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_15 +msgid "owner" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_16 +msgid "president" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_17 +msgid "product" +msgstr "produkt" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_18 +msgid "public_relations" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_19 +msgid "real_estate" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_20 +msgid "recruiting" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_21 +msgid "research" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_22 +msgid "sale" +msgstr "" diff --git a/addons/crm_reveal/i18n/de.po b/addons/crm_reveal/i18n/de.po new file mode 100644 index 00000000000..5c7dd0bfd37 --- /dev/null +++ b/addons/crm_reveal/i18n/de.po @@ -0,0 +1,1915 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * crm_reveal +# +# Translators: +# Johannes Croe , 2019 +# e2f , 2019 +# Martin Trigaux, 2019 +# Wolfgang Taferner, 2019 +# darenkster , 2019 +# Katharina Moritz , 2019 +# Jan Meyer, 2019 +# Marco Tarsia , 2019 +# Chris Egal , 2019 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2019-07-01 06:19+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-07-01 06:20+0000\n" +"Last-Translator: Chris Egal , 2019\n" +"Language-Team: German (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: de\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: crm_reveal +#: model:mail.template,body_html:crm_reveal.reveal_no_credits +msgid "" +"\n" +" \n" +"

    Dear,

    \n" +"

    There is no more credits on your IAP Lead Generation account.
    \n" +" You can charge your IAP Lead Generation account in the settings of the CRM app.
    \n" +"\n" +"

    Best regards,

    \n" +"

    Odoo S.A.

    \n" +" \n" +" " +msgstr "" +"\n" +" \n" +"

    Sehr geehrter,

    \n" +"

     Ihr IAP-Lead-Generierungskonto enthält keine Gutschriften mehr.
    \n" +" Sie können Ihr IAP Lead Generation-Konto in den Einstellungen der CRM-App aufladen.\n" +"\n" +"

    Freundliche Grüße,

    \n" +"

    Odoo S.A.

    \n" +" \n" +" " + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.lead_message_template +msgid "(Time Now)" +msgstr "(Uhrzeit)" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_1 +msgid "3D Printing" +msgstr "3D Druck" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.lead_message_template +msgid "Contacts" +msgstr "Kontakte" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.lead_message_template +msgid "Phone :" +msgstr "Telefon:" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.lead_message_template +msgid "Timezone : " +msgstr "Zeitzone : " + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_rule_form +msgid " Leads " +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_rule_form +msgid " Opportunities " +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_rule_form +msgid " people " +msgstr " leute " + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_2 +msgid "Accounting" +msgstr "Finanzen" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__active +msgid "Active" +msgstr "Aktiv" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_205 +msgid "Advertising" +msgstr "Werbung" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_3 +msgid "Aerospace & Defense" +msgstr "Luft- und Raumfahrt & Verteidigung" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_210 +msgid "Agricultural Products" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_4 +msgid "Agriculture" +msgstr "Landwirtschaft" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_187 +msgid "Air Freight & Logistics" +msgstr "Luft Fracht & Logistik" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_5 +msgid "Airlines" +msgstr "Fluglinien" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_6 +msgid "Alternative Medicine" +msgstr "Alternative Medizin" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_7 +msgid "Animation" +msgstr "Animation" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_8 +msgid "Apparel & Footwear" +msgstr "Bekleidung & Schuhe" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_9 +msgid "Architecture" +msgstr "Architektur" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_10 +msgid "Arts" +msgstr "Kunst" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_11 +msgid "Arts & Crafts" +msgstr "Kunst und Skulpturen" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_12 +msgid "Asset Management" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_212 +msgid "Asset Management & Custody Banks" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_13 +msgid "Audio" +msgstr "Audio" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_14 +msgid "Automation" +msgstr "Automation" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_15 +msgid "Automotive" +msgstr "Automotive" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_230 +msgid "B2B" +msgstr "B2B" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_231 +msgid "B2C" +msgstr "B2C" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_16 +msgid "Banking & Mortgages" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_157 +msgid "Banks" +msgstr "Bankverzeichnis" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_17 +msgid "Beverages" +msgstr "Getränke" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_18 +msgid "Biotechnology" +msgstr "Biotechnologie" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_19 +msgid "Broadcasting" +msgstr "Rundfunk" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_20 +msgid "Building Materials" +msgstr "Baumaterial" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_21 +msgid "Business Supplies" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model,name:crm_reveal.model_crm_reveal_rule +msgid "CRM Lead Generation Rules" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model,name:crm_reveal.model_crm_reveal_view +msgid "CRM Reveal View" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_162 +msgid "Capital Goods" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_177 +msgid "Capital Markets" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_203 +msgid "Casinos & Gaming" +msgstr "Casinos & Spiele" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_22 +msgid "Chemicals" +msgstr "Chemikalien" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_23 +msgid "Civil Engineering" +msgstr "Bauingenieurwesen" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_24 +msgid "Cloud Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_industry__color +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_role__color +msgid "Color Index" +msgstr "Farbkennzeichnung" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_163 +msgid "Commercial & Professional Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_216 +msgid "Commercial Printing" +msgstr "Kommerzieller Druck" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_181 +msgid "Commercial Services & Supplies" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_225 +msgid "Commodity Chemicals" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_25 +msgid "Communications" +msgstr "Mitteilungen" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_193 +msgid "Communications Equipment" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: selection:crm.reveal.rule,lead_for:0 +msgid "Companies" +msgstr "Unternehmen" + +#. module: crm_reveal +#: selection:crm.reveal.rule,lead_for:0 +msgid "Companies + Contacts" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_26 +msgid "Computer Hardware" +msgstr "Computer Hardware" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_224 +msgid "Computer Networking" +msgstr "Computer-Vernetzung" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_27 +msgid "Construction" +msgstr "Baugewerbe" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_182 +msgid "Construction & Engineering" +msgstr "Konstruktion & Ingenieurwesen" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_28 +msgid "Construction Contractors & Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_167 +msgid "Construction Materials" +msgstr "Baumaterialien" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_218 +msgid "Consulting" +msgstr "Beratung" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_29 +msgid "Consulting & Professional Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_30 +msgid "Consumer Discretionary" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_31 +msgid "Consumer Electronics" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_32 +msgid "Consumer Goods" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_150 +msgid "Consumer Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_33 +msgid "Consumer Staples" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_rule_form +msgid "Contact Filter" +msgstr "Kontaktfilter" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_196 +msgid "Containers & Packaging" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_34 +msgid "Corporate & Business" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_35 +msgid "Cosmetics" +msgstr "Verbesserungen" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__country_ids +msgid "Countries" +msgstr "Länder" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_view__create_date +msgid "Create Date" +msgstr "Erstellt am" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_reveal.crm_reveal_rule_action +msgid "" +"Create rules to generate B2B leads/opportunities by tracking data of your " +"website visitors." +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_industry__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_role__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_seniority__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_view__create_uid +msgid "Created by" +msgstr "Erstellt von" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_industry__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_role__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_seniority__create_date +msgid "Created on" +msgstr "Erstellt am" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__calculate_credits +msgid "Credit Used" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_222 +msgid "Data Processing & Outsourced Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__lead_for +msgid "Data Tracking" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_36 +msgid "Design" +msgstr "Design" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_industry__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_role__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_seniority__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_view__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Anzeigename" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_172 +msgid "Distributors" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_213 +msgid "Diversified Capital Markets" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_151 +msgid "Diversified Consumer Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_158 +msgid "Diversified Financial Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_159 +msgid "Diversified Financials" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_199 +msgid "Diversified Telecommunication Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_232 +msgid "E-Commerce" +msgstr "E-Commerce" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_37 +msgid "E-Commerce & Marketplaces" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_38 +msgid "E-Learning" +msgstr "E-Learning" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_39 +msgid "Education" +msgstr "Ausbildung" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_170 +msgid "Education Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_202 +msgid "Electric Utilities" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_40 +msgid "Electrical" +msgstr "Elektrisch" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_183 +msgid "Electrical Equipment" +msgstr "Elektrische Ausrüstung" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_194 +msgid "Electronic Equipment, Instruments & Components" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.lead_message_template +msgid "Email" +msgstr "E-Mail" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_41 +msgid "Energy" +msgstr "Energie" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_42 +msgid "Energy & Utilities" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_156 +msgid "Energy Equipment & Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: code:addons/crm_reveal/models/crm_reveal_rule.py:73 +#, python-format +msgid "Enter Valid Regex." +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_233 +msgid "Enterprise" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_43 +msgid "Entertainment & Recreation" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_44 +msgid "Events" +msgstr "Events" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__extra_contacts +msgid "Extra Contacts" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_45 +msgid "Eyewear" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_46 +msgid "Facilities" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_47 +msgid "Family Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_48 +msgid "Finance" +msgstr "Finanzen" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_49 +msgid "Financial Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_145 +msgid "Financials" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_50 +msgid "Fine Art" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_51 +msgid "Firearms" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_52 +msgid "Fishery" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_53 +msgid "Food" +msgstr "Speisen" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_153 +msgid "Food & Staples Retailing" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_54 +msgid "Food Production" +msgstr "Lebensmittelproduktion" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_174 +msgid "Food Products" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_209 +msgid "Food Retail" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_154 +msgid "Food, Beverage & Tobacco" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_55 +msgid "Forums" +msgstr "Forenverzeichnis" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_56 +msgid "Fundraising" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_57 +msgid "Gambling & Casinos" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_176 +msgid "Gas Utilities" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__lead_ids +msgid "Generated Lead / Opportunity" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_226 +msgid "Gold" +msgstr "Gold" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_58 +msgid "Government" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_223 +msgid "Graphic Design" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_59 +msgid "Ground Transportation" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model,name:crm_reveal.model_ir_http +msgid "HTTP Routing" +msgstr "HTTP Routing" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_60 +msgid "Health & Wellness" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_61 +msgid "Health Care" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_160 +msgid "Health Care Equipment & Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_178 +msgid "Health Care Equipment & Supplies" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_179 +msgid "Health Care Providers & Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_215 +msgid "Health Care Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: selection:crm.reveal.rule,priority:0 +msgid "High" +msgstr "Hoch" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_62 +msgid "Higher Education" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_63 +msgid "Home & Furniture" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_64 +msgid "Home Improvement" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_207 +msgid "Home Improvement Retail" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_208 +msgid "Homefurnishing Retail" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_169 +msgid "Hotels, Restaurants & Leisure" +msgstr "Hotels, Restaurants & Freizeit" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_155 +msgid "Household & Personal Products" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_219 +msgid "Human Resource & Employment Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_65 +msgid "Human Resources" +msgstr "Personalwesen" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_lead__reveal_iap_credits +msgid "IAP Credits" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:mail.template,subject:crm_reveal.reveal_no_credits +msgid "IAP Lead Generation Notification" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_industry__id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_role__id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_seniority__id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_view__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_lead__reveal_ip +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_view__reveal_ip +msgid "IP Address" +msgstr "IP-Adresse" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_234 +msgid "ISP" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_191 +msgid "IT Services" +msgstr "IT-Services" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,help:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__lead_for +msgid "" +"If you track company data, one credit will be consumed per lead/opportunity " +"created. If you track company and contacts data, two credits will be " +"consumed. Such data will be visible in the lead/opportunity." +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_66 +msgid "Import & Export" +msgstr "Importieren und Exportieren" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_168 +msgid "Independent Power and Renewable Electricity Producers" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_184 +msgid "Industrial Conglomerates" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_217 +msgid "Industrial Machinery" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_146 +msgid "Industrials" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_67 +msgid "Industrials & Manufacturing" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model,name:crm_reveal.model_crm_reveal_industry +msgid "Industry Tag" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__industry_tag_ids +msgid "Industry Tags" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_147 +msgid "Information Technology" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_68 +msgid "Information Technology & Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_69 +msgid "Insurance" +msgstr "Versicherung" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_228 +msgid "Integrated Telecommunication Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_70 +msgid "International Relations" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_71 +msgid "International Trade" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_72 +msgid "Internet" +msgstr "Internet" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_190 +msgid "Internet Software & Services" +msgstr "Internet-Software und -Dienste" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_73 +msgid "Investment" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_74 +msgid "Investment Banking" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_214 +msgid "Investment Banking & Brokerage" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_75 +msgid "Investment Management" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_76 +msgid "Jewelry, Watches & Luxury Goods" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_77 +msgid "Judiciary" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_industry____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_role____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_seniority____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_view____last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "Zuletzt geändert am" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_industry__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_role__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_seniority__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_view__write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "Zuletzt aktualisiert durch" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_industry__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_role__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_seniority__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_view__write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "Zuletzt aktualisiert am" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_78 +msgid "Law Enforcement" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: selection:crm.reveal.rule,lead_type:0 +msgid "Lead" +msgstr "Interessent" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_rule_form +msgid "Lead Data" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_lead_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_lead_opportunity_form +msgid "Lead Generation Information" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_lead__reveal_rule_id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_view__reveal_rule_id +msgid "Lead Generation Rule" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_reveal.crm_reveal_rule_action +#: model:ir.ui.menu,name:crm_reveal.crm_reveal_rule_menu_action +msgid "Lead Generation Rules" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_reveal.crm_reveal_view_action +#: model:ir.ui.menu,name:crm_reveal.crm_reveal_view_menu_action +msgid "Lead Generation Views" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.actions.server,name:crm_reveal.ir_cron_crm_reveal_lead_ir_actions_server +#: model:ir.cron,cron_name:crm_reveal.ir_cron_crm_reveal_lead +#: model:ir.cron,name:crm_reveal.ir_cron_crm_reveal_lead +msgid "Lead Generation: Leads/Opportunities Generation" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model,name:crm_reveal.model_crm_lead +msgid "Lead/Opportunity" +msgstr "Interessent / Chance" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,help:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__industry_tag_ids +msgid "Leave empty to always match. Odoo will not create lead if no match" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,help:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__company_size_max +#: model:ir.model.fields,help:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__company_size_min +msgid "Leave it as 0 if you don't want to use this filter." +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_79 +msgid "Legal Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_204 +msgid "Leisure Facilities" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_80 +msgid "Libraries" +msgstr "Bibliotheken" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_180 +msgid "Life Sciences Tools & Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: selection:crm.reveal.rule,priority:0 +msgid "Low" +msgstr "Niedrig" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_81 +msgid "Machinery" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_188 +msgid "Marine" +msgstr "Marine" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_82 +msgid "Maritime" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_83 +msgid "Market Research" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_84 +msgid "Marketing & Advertising" +msgstr "Marketing & Werbung" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_235 +msgid "Marketplace" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_148 +msgid "Materials" +msgstr "Materialien" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__company_size_max +msgid "Max Company Size" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: sql_constraint:crm.reveal.rule:0 +msgid "Maximum 5 extra contacts are allowed!" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_85 +msgid "Mechanical Engineering" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_86 +msgid "Media" +msgstr "Medien" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_87 +msgid "Medicine" +msgstr "Medizin" + +#. module: crm_reveal +#: selection:crm.reveal.rule,priority:0 +msgid "Medium" +msgstr "Mittel" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_197 +msgid "Metals & Mining" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_88 +msgid "Military" +msgstr "Militär" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__company_size_min +msgid "Min Company Size" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_89 +msgid "Mining & Metals" +msgstr "Bergbau & Metalle" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_236 +msgid "Mobile" +msgstr "Mobil" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_206 +msgid "Movies & Entertainment" +msgstr "Filme & Unterhaltung" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_90 +msgid "Movies & TV" +msgstr "Filme & Fernsehen" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_91 +msgid "Museums" +msgstr "Museen" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_92 +msgid "Music" +msgstr "Musik" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_seniority__name +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.lead_message_template +msgid "Name" +msgstr "Name" + +#. module: crm_reveal +#: sql_constraint:crm.reveal.seniority:0 +msgid "Name already exists!" +msgstr "Dieser Name ist bereits vorhanden." + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_93 +msgid "Nanotechnology" +msgstr "Nanotechnologie" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_94 +msgid "Networking" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_rule_form +msgid "" +"No credit is consumed if the company is not found.
    \n" +" 1 credit is consumed if the company is found.
    " +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_reveal.crm_reveal_rule_action +msgid "No rule found" +msgstr "Keine Regel gefunden" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_95 +msgid "Non-Profit & Philanthropy" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: selection:crm.reveal.view,reveal_state:0 +msgid "Not Found" +msgstr "Nicht gefunden" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__leads_count +msgid "Number of Generated Leads" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__opportunity_count +msgid "Number of Generated Opportunity" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_96 +msgid "Oil & Gas" +msgstr "Öl & Gas" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,help:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__country_ids +msgid "" +"Only visitors of following countries will be converted into " +"leads/opportunities (using GeoIP)." +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: selection:crm.reveal.rule,lead_type:0 +msgid "Opportunity" +msgstr "Chance" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_rule_form +msgid "Opportunity Data" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_rule_form +msgid "Opportunity Generation Conditions" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.lead_message_template +msgid "Opportunity created by Odoo Lead Generation" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__other_role_ids +msgid "Other Roles" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_97 +msgid "Outsourcing" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_211 +msgid "Packaged Foods & Meats" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_98 +msgid "Packaging & Containers" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_198 +msgid "Paper & Forest Products" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_99 +msgid "Paper Goods" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_227 +msgid "Paper Products" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_100 +msgid "Payments" +msgstr "Zahlungen" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model,name:crm_reveal.model_crm_reveal_role +msgid "People Role" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model,name:crm_reveal.model_crm_reveal_seniority +msgid "People Seniority" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_101 +msgid "Performing Arts" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_175 +msgid "Personal Products" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_102 +msgid "Pharmaceuticals" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_161 +msgid "Pharmaceuticals, Biotechnology & Life Sciences" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_103 +msgid "Pharmacy" +msgstr "Pharmazie" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.lead_message_template +msgid "Phone" +msgstr "Telefon" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_104 +msgid "Photography" +msgstr "Fotografie" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_105 +msgid "Plastics" +msgstr "Kunststoffe" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_106 +msgid "Plumbing" +msgstr "Sanitär" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_107 +msgid "Political Organization" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_108 +msgid "Pornography" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__preferred_role_id +msgid "Preferred Role" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_109 +msgid "Primary & Secondary Education" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_110 +msgid "Printing" +msgstr "Drucken" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__priority +msgid "Priority" +msgstr "Priorität" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_186 +msgid "Professional Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_111 +msgid "Public Relations" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_112 +msgid "Publishing" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_113 +msgid "Ranching" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_114 +msgid "Real Estate" +msgstr "Immobilien" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,help:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__regex_url +msgid "" +"Regex to track website pages. Leave empty to track the entire website, or / " +"to target the homepage. Example: /page* to track all the pages which begin " +"with /page" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_115 +msgid "Religion" +msgstr "Religion" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_201 +msgid "Renewable Electricity" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_229 +msgid "Renewable Energy" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_116 +msgid "Renewables & Environment" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_220 +msgid "Research & Consulting Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_117 +msgid "Restaurants" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_118 +msgid "Retail" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_152 +msgid "Retailing" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_industry__reveal_id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_role__reveal_id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_seniority__reveal_id +msgid "Reveal" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_lead__reveal_id +msgid "Reveal ID" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_189 +msgid "Road & Rail" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_role__name +msgid "Role Name" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: sql_constraint:crm.reveal.role:0 +msgid "Role name already exists!" +msgstr "Rollenname existiert bereits!" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__name +msgid "Rule Name" +msgstr "Regelbezeichnung" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_237 +msgid "SAAS" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__team_id +msgid "Sales Channel" +msgstr "Vertriebskanal" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__user_id +msgid "Salesperson" +msgstr "Verkäufer" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_119 +msgid "Sanitization Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_120 +msgid "Scientific & Academic Research" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_121 +msgid "Security" +msgstr "Sicherheit" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_221 +msgid "Semiconductors" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_164 +msgid "Semiconductors & Semiconductor Equipment" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__seniority_id +msgid "Seniority" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__sequence +msgid "Sequence" +msgstr "Nummernfolge" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_122 +msgid "Services" +msgstr "Dienstleistungen" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_123 +msgid "Shipbuilding" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_124 +msgid "Shipping & Logistics" +msgstr "Versand & Logistik" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_125 +msgid "Society" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_192 +msgid "Software" +msgstr "Software" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_165 +msgid "Software & Services" +msgstr "Software & Dienstleistungen" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_171 +msgid "Specialized Consumer Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_173 +msgid "Specialty Retail" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_126 +msgid "Sporting Goods" +msgstr "Sportwaren" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_127 +msgid "Sports & Fitness" +msgstr "Sport & Fitness" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_view__reveal_state +msgid "State" +msgstr "Status" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_128 +msgid "Stores" +msgstr "Shops" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__suffix +msgid "Suffix" +msgstr "Endung" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_industry__name +msgid "Tag Name" +msgstr "Tag Bezeichnung" + +#. module: crm_reveal +#: sql_constraint:crm.reveal.industry:0 +msgid "Tag name already exists!" +msgstr "Schlagwort existiert bereits!" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__tag_ids +msgid "Tags" +msgstr "Stichwörter" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_129 +msgid "Talent Agencies" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_130 +msgid "Technology" +msgstr "Technologie" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_166 +msgid "Technology Hardware & Equipment" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_195 +msgid "Technology Hardware, Storage & Peripherals" +msgstr "Technologie Hardware, Speicher & Peripheriegeräte" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.lead_message_template +msgid "Technology Used :" +msgstr "Verwendete Technologie:" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_149 +msgid "Telecommunication Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_131 +msgid "Telecommunications" +msgstr "Telekommunikation" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_132 +msgid "Textiles" +msgstr "Textilien" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,help:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__extra_contacts +msgid "" +"This is the number of extra contacts to track if their role and seniority " +"match your criteria.Their details will show up in the history thread of " +"generated leads/opportunities. One credit is consumed per tracked contact." +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,help:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__suffix +msgid "" +"This will be appended in name of generated lead so you can identify " +"lead/opportunity is generated with this rule" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.lead_message_template +msgid "Title" +msgstr "Titel" + +#. module: crm_reveal +#: selection:crm.reveal.view,reveal_state:0 +msgid "To Process" +msgstr "Zu verarbeiten" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_133 +msgid "Tobacco" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_134 +msgid "Tools" +msgstr "Werkzeuge" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_185 +msgid "Trading Companies & Distributors" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_135 +msgid "Translation" +msgstr "Übersetzung" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_136 +msgid "Transportation" +msgstr "Transport" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_137 +msgid "Travel & Leisure" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__lead_type +msgid "Type" +msgstr "Typ" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__regex_url +msgid "URL Expression" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,help:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__sequence +msgid "" +"Used to order the rules with same URL and countries. Rules with a lower " +"sequence number will be processed first." +msgstr "" +"Wird verwendet, um die Regeln mit derselben URL und denselben Ländern zu " +"bestellen. Regeln mit einer niedrigeren Sequenznummer werden zuerst " +"verarbeitet." + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_138 +msgid "Utilities" +msgstr "Dienstprogramme" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_139 +msgid "Venture Capital" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: selection:crm.reveal.rule,priority:0 +msgid "Very High" +msgstr "Sehr hoch" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_140 +msgid "Veterinary" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_141 +msgid "Video Games" +msgstr "Videospiele" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_142 +msgid "Warehousing" +msgstr "Lagerung" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_143 +msgid "Web Services & Apps" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_rule_form +msgid "Website Traffic Conditions" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_144 +msgid "Wholesale" +msgstr "Großhandel" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_200 +msgid "Wireless Telecommunication Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_1 +msgid "ceo" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_2 +msgid "communications" +msgstr "Kommunikation" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_3 +msgid "consulting" +msgstr "Beratung" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_rule_form +msgid "credits are consumed if the company matches the rule." +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_4 +msgid "customer_service" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.seniority,name:crm_reveal.crm_reveal_seniority_1 +msgid "director" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_rule_form +msgid "e.g. US Visitors" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_5 +msgid "education" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_6 +msgid "engineering" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.seniority,name:crm_reveal.crm_reveal_seniority_2 +msgid "executive" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_7 +msgid "finance" +msgstr "Finanzen" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_8 +msgid "founder" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_9 +msgid "health_professional" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_10 +msgid "human_resources" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_11 +msgid "information_technology" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_12 +msgid "legal" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.seniority,name:crm_reveal.crm_reveal_seniority_3 +msgid "manager" +msgstr "Manager" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_13 +msgid "marketing" +msgstr "Marketing" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_14 +msgid "operations" +msgstr "Vorgänge" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_15 +msgid "owner" +msgstr "Eigentümer " + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_16 +msgid "president" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_17 +msgid "product" +msgstr "Produkt" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_18 +msgid "public_relations" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_19 +msgid "real_estate" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_20 +msgid "recruiting" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_21 +msgid "research" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_22 +msgid "sale" +msgstr "Verkauf" diff --git a/addons/crm_reveal/i18n/el.po b/addons/crm_reveal/i18n/el.po new file mode 100644 index 00000000000..b6aa579504f --- /dev/null +++ b/addons/crm_reveal/i18n/el.po @@ -0,0 +1,1897 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * crm_reveal +# +# Translators: +# Giota Dandidou , 2019 +# George Tarasidis , 2019 +# Martin Trigaux, 2019 +# Kostas Goutoudis , 2019 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2019-07-01 06:19+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-07-01 06:20+0000\n" +"Last-Translator: Kostas Goutoudis , 2019\n" +"Language-Team: Greek (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/el/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: el\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: crm_reveal +#: model:mail.template,body_html:crm_reveal.reveal_no_credits +msgid "" +"\n" +" \n" +"

    Dear,

    \n" +"

    There is no more credits on your IAP Lead Generation account.
    \n" +" You can charge your IAP Lead Generation account in the settings of the CRM app.
    \n" +"\n" +"

    Best regards,

    \n" +"

    Odoo S.A.

    \n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.lead_message_template +msgid "(Time Now)" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_1 +msgid "3D Printing" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.lead_message_template +msgid "Contacts" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.lead_message_template +msgid "Phone :" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.lead_message_template +msgid "Timezone : " +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_rule_form +msgid " Leads " +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_rule_form +msgid " Opportunities " +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_rule_form +msgid " people " +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_2 +msgid "Accounting" +msgstr "Λογιστική" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__active +msgid "Active" +msgstr "Σε Ισχύ" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_205 +msgid "Advertising" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_3 +msgid "Aerospace & Defense" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_210 +msgid "Agricultural Products" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_4 +msgid "Agriculture" +msgstr "Αγροτικός Τομέας" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_187 +msgid "Air Freight & Logistics" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_5 +msgid "Airlines" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_6 +msgid "Alternative Medicine" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_7 +msgid "Animation" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_8 +msgid "Apparel & Footwear" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_9 +msgid "Architecture" +msgstr "Αρχιτεκτονική" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_10 +msgid "Arts" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_11 +msgid "Arts & Crafts" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_12 +msgid "Asset Management" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_212 +msgid "Asset Management & Custody Banks" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_13 +msgid "Audio" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_14 +msgid "Automation" +msgstr "Αυτοματισμός" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_15 +msgid "Automotive" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_230 +msgid "B2B" +msgstr "B2B" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_231 +msgid "B2C" +msgstr "B2C" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_16 +msgid "Banking & Mortgages" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_157 +msgid "Banks" +msgstr "Τράπεζες" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_17 +msgid "Beverages" +msgstr "Ποτά" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_18 +msgid "Biotechnology" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_19 +msgid "Broadcasting" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_20 +msgid "Building Materials" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_21 +msgid "Business Supplies" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model,name:crm_reveal.model_crm_reveal_rule +msgid "CRM Lead Generation Rules" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model,name:crm_reveal.model_crm_reveal_view +msgid "CRM Reveal View" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_162 +msgid "Capital Goods" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_177 +msgid "Capital Markets" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_203 +msgid "Casinos & Gaming" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_22 +msgid "Chemicals" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_23 +msgid "Civil Engineering" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_24 +msgid "Cloud Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_industry__color +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_role__color +msgid "Color Index" +msgstr "Χρωματισμός Ευρετήριου" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_163 +msgid "Commercial & Professional Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_216 +msgid "Commercial Printing" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_181 +msgid "Commercial Services & Supplies" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_225 +msgid "Commodity Chemicals" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_25 +msgid "Communications" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_193 +msgid "Communications Equipment" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: selection:crm.reveal.rule,lead_for:0 +msgid "Companies" +msgstr "Εταιρίες" + +#. module: crm_reveal +#: selection:crm.reveal.rule,lead_for:0 +msgid "Companies + Contacts" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_26 +msgid "Computer Hardware" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_224 +msgid "Computer Networking" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_27 +msgid "Construction" +msgstr "Κατασκευές" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_182 +msgid "Construction & Engineering" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_28 +msgid "Construction Contractors & Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_167 +msgid "Construction Materials" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_218 +msgid "Consulting" +msgstr "Συμβουλευτική" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_29 +msgid "Consulting & Professional Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_30 +msgid "Consumer Discretionary" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_31 +msgid "Consumer Electronics" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_32 +msgid "Consumer Goods" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_150 +msgid "Consumer Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_33 +msgid "Consumer Staples" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_rule_form +msgid "Contact Filter" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_196 +msgid "Containers & Packaging" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_34 +msgid "Corporate & Business" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_35 +msgid "Cosmetics" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__country_ids +msgid "Countries" +msgstr "Χώρες" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_view__create_date +msgid "Create Date" +msgstr "Ημερομηνία Δημιουργίας" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_reveal.crm_reveal_rule_action +msgid "" +"Create rules to generate B2B leads/opportunities by tracking data of your " +"website visitors." +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_industry__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_role__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_seniority__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_view__create_uid +msgid "Created by" +msgstr "Δημιουργήθηκε από" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_industry__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_role__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_seniority__create_date +msgid "Created on" +msgstr "Δημιουργήθηκε στις" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__calculate_credits +msgid "Credit Used" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_222 +msgid "Data Processing & Outsourced Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__lead_for +msgid "Data Tracking" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_36 +msgid "Design" +msgstr "Σχεδίαση" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_industry__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_role__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_seniority__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_view__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Εμφάνιση Ονόματος" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_172 +msgid "Distributors" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_213 +msgid "Diversified Capital Markets" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_151 +msgid "Diversified Consumer Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_158 +msgid "Diversified Financial Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_159 +msgid "Diversified Financials" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_199 +msgid "Diversified Telecommunication Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_232 +msgid "E-Commerce" +msgstr "Ηλεκτρονικό Εμπόριο" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_37 +msgid "E-Commerce & Marketplaces" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_38 +msgid "E-Learning" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_39 +msgid "Education" +msgstr "Εκπαίδευση" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_170 +msgid "Education Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_202 +msgid "Electric Utilities" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_40 +msgid "Electrical" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_183 +msgid "Electrical Equipment" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_194 +msgid "Electronic Equipment, Instruments & Components" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.lead_message_template +msgid "Email" +msgstr "Email" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_41 +msgid "Energy" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_42 +msgid "Energy & Utilities" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_156 +msgid "Energy Equipment & Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: code:addons/crm_reveal/models/crm_reveal_rule.py:73 +#, python-format +msgid "Enter Valid Regex." +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_233 +msgid "Enterprise" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_43 +msgid "Entertainment & Recreation" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_44 +msgid "Events" +msgstr "Εκδηλώσεις" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__extra_contacts +msgid "Extra Contacts" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_45 +msgid "Eyewear" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_46 +msgid "Facilities" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_47 +msgid "Family Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_48 +msgid "Finance" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_49 +msgid "Financial Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_145 +msgid "Financials" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_50 +msgid "Fine Art" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_51 +msgid "Firearms" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_52 +msgid "Fishery" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_53 +msgid "Food" +msgstr "Εστίαση" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_153 +msgid "Food & Staples Retailing" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_54 +msgid "Food Production" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_174 +msgid "Food Products" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_209 +msgid "Food Retail" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_154 +msgid "Food, Beverage & Tobacco" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_55 +msgid "Forums" +msgstr "Φόρουμ" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_56 +msgid "Fundraising" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_57 +msgid "Gambling & Casinos" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_176 +msgid "Gas Utilities" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__lead_ids +msgid "Generated Lead / Opportunity" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_226 +msgid "Gold" +msgstr "Χρυσός" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_58 +msgid "Government" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_223 +msgid "Graphic Design" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_59 +msgid "Ground Transportation" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model,name:crm_reveal.model_ir_http +msgid "HTTP Routing" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_60 +msgid "Health & Wellness" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_61 +msgid "Health Care" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_160 +msgid "Health Care Equipment & Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_178 +msgid "Health Care Equipment & Supplies" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_179 +msgid "Health Care Providers & Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_215 +msgid "Health Care Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: selection:crm.reveal.rule,priority:0 +msgid "High" +msgstr "Υψηλή" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_62 +msgid "Higher Education" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_63 +msgid "Home & Furniture" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_64 +msgid "Home Improvement" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_207 +msgid "Home Improvement Retail" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_208 +msgid "Homefurnishing Retail" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_169 +msgid "Hotels, Restaurants & Leisure" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_155 +msgid "Household & Personal Products" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_219 +msgid "Human Resource & Employment Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_65 +msgid "Human Resources" +msgstr "Ανθρώπινοι Πόροι" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_lead__reveal_iap_credits +msgid "IAP Credits" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:mail.template,subject:crm_reveal.reveal_no_credits +msgid "IAP Lead Generation Notification" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_industry__id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_role__id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_seniority__id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_view__id +msgid "ID" +msgstr "Κωδικός" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_lead__reveal_ip +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_view__reveal_ip +msgid "IP Address" +msgstr "Διεύθυνση IP" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_234 +msgid "ISP" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_191 +msgid "IT Services" +msgstr "Υπηρεσίες Πληροφορικής" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,help:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__lead_for +msgid "" +"If you track company data, one credit will be consumed per lead/opportunity " +"created. If you track company and contacts data, two credits will be " +"consumed. Such data will be visible in the lead/opportunity." +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_66 +msgid "Import & Export" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_168 +msgid "Independent Power and Renewable Electricity Producers" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_184 +msgid "Industrial Conglomerates" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_217 +msgid "Industrial Machinery" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_146 +msgid "Industrials" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_67 +msgid "Industrials & Manufacturing" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model,name:crm_reveal.model_crm_reveal_industry +msgid "Industry Tag" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__industry_tag_ids +msgid "Industry Tags" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_147 +msgid "Information Technology" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_68 +msgid "Information Technology & Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_69 +msgid "Insurance" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_228 +msgid "Integrated Telecommunication Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_70 +msgid "International Relations" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_71 +msgid "International Trade" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_72 +msgid "Internet" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_190 +msgid "Internet Software & Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_73 +msgid "Investment" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_74 +msgid "Investment Banking" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_214 +msgid "Investment Banking & Brokerage" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_75 +msgid "Investment Management" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_76 +msgid "Jewelry, Watches & Luxury Goods" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_77 +msgid "Judiciary" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_industry____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_role____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_seniority____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_view____last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "Τελευταία τροποποίηση στις" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_industry__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_role__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_seniority__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_view__write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "Τελευταία Ενημέρωση από" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_industry__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_role__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_seniority__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_view__write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "Τελευταία Ενημέρωση στις" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_78 +msgid "Law Enforcement" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: selection:crm.reveal.rule,lead_type:0 +msgid "Lead" +msgstr "Σύσταση" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_rule_form +msgid "Lead Data" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_lead_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_lead_opportunity_form +msgid "Lead Generation Information" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_lead__reveal_rule_id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_view__reveal_rule_id +msgid "Lead Generation Rule" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_reveal.crm_reveal_rule_action +#: model:ir.ui.menu,name:crm_reveal.crm_reveal_rule_menu_action +msgid "Lead Generation Rules" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_reveal.crm_reveal_view_action +#: model:ir.ui.menu,name:crm_reveal.crm_reveal_view_menu_action +msgid "Lead Generation Views" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.actions.server,name:crm_reveal.ir_cron_crm_reveal_lead_ir_actions_server +#: model:ir.cron,cron_name:crm_reveal.ir_cron_crm_reveal_lead +#: model:ir.cron,name:crm_reveal.ir_cron_crm_reveal_lead +msgid "Lead Generation: Leads/Opportunities Generation" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model,name:crm_reveal.model_crm_lead +msgid "Lead/Opportunity" +msgstr "Σύσταση/Ευκαιρία" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,help:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__industry_tag_ids +msgid "Leave empty to always match. Odoo will not create lead if no match" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,help:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__company_size_max +#: model:ir.model.fields,help:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__company_size_min +msgid "Leave it as 0 if you don't want to use this filter." +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_79 +msgid "Legal Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_204 +msgid "Leisure Facilities" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_80 +msgid "Libraries" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_180 +msgid "Life Sciences Tools & Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: selection:crm.reveal.rule,priority:0 +msgid "Low" +msgstr "Χαμηλή" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_81 +msgid "Machinery" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_188 +msgid "Marine" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_82 +msgid "Maritime" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_83 +msgid "Market Research" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_84 +msgid "Marketing & Advertising" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_235 +msgid "Marketplace" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_148 +msgid "Materials" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__company_size_max +msgid "Max Company Size" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: sql_constraint:crm.reveal.rule:0 +msgid "Maximum 5 extra contacts are allowed!" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_85 +msgid "Mechanical Engineering" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_86 +msgid "Media" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_87 +msgid "Medicine" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: selection:crm.reveal.rule,priority:0 +msgid "Medium" +msgstr "Μέσο" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_197 +msgid "Metals & Mining" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_88 +msgid "Military" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__company_size_min +msgid "Min Company Size" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_89 +msgid "Mining & Metals" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_236 +msgid "Mobile" +msgstr "Κινητό" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_206 +msgid "Movies & Entertainment" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_90 +msgid "Movies & TV" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_91 +msgid "Museums" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_92 +msgid "Music" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_seniority__name +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.lead_message_template +msgid "Name" +msgstr "Περιγραφή" + +#. module: crm_reveal +#: sql_constraint:crm.reveal.seniority:0 +msgid "Name already exists!" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_93 +msgid "Nanotechnology" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_94 +msgid "Networking" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_rule_form +msgid "" +"No credit is consumed if the company is not found.
    \n" +" 1 credit is consumed if the company is found.
    " +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_reveal.crm_reveal_rule_action +msgid "No rule found" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_95 +msgid "Non-Profit & Philanthropy" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: selection:crm.reveal.view,reveal_state:0 +msgid "Not Found" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__leads_count +msgid "Number of Generated Leads" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__opportunity_count +msgid "Number of Generated Opportunity" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_96 +msgid "Oil & Gas" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,help:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__country_ids +msgid "" +"Only visitors of following countries will be converted into " +"leads/opportunities (using GeoIP)." +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: selection:crm.reveal.rule,lead_type:0 +msgid "Opportunity" +msgstr "Ευκαιρίες" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_rule_form +msgid "Opportunity Data" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_rule_form +msgid "Opportunity Generation Conditions" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.lead_message_template +msgid "Opportunity created by Odoo Lead Generation" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__other_role_ids +msgid "Other Roles" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_97 +msgid "Outsourcing" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_211 +msgid "Packaged Foods & Meats" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_98 +msgid "Packaging & Containers" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_198 +msgid "Paper & Forest Products" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_99 +msgid "Paper Goods" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_227 +msgid "Paper Products" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_100 +msgid "Payments" +msgstr "Συναλλαγές" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model,name:crm_reveal.model_crm_reveal_role +msgid "People Role" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model,name:crm_reveal.model_crm_reveal_seniority +msgid "People Seniority" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_101 +msgid "Performing Arts" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_175 +msgid "Personal Products" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_102 +msgid "Pharmaceuticals" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_161 +msgid "Pharmaceuticals, Biotechnology & Life Sciences" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_103 +msgid "Pharmacy" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.lead_message_template +msgid "Phone" +msgstr "Τηλέφωνο" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_104 +msgid "Photography" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_105 +msgid "Plastics" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_106 +msgid "Plumbing" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_107 +msgid "Political Organization" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_108 +msgid "Pornography" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__preferred_role_id +msgid "Preferred Role" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_109 +msgid "Primary & Secondary Education" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_110 +msgid "Printing" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__priority +msgid "Priority" +msgstr "Προτεραιότητα" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_186 +msgid "Professional Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_111 +msgid "Public Relations" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_112 +msgid "Publishing" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_113 +msgid "Ranching" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_114 +msgid "Real Estate" +msgstr "Κτηματομεσιτικά" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,help:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__regex_url +msgid "" +"Regex to track website pages. Leave empty to track the entire website, or / " +"to target the homepage. Example: /page* to track all the pages which begin " +"with /page" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_115 +msgid "Religion" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_201 +msgid "Renewable Electricity" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_229 +msgid "Renewable Energy" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_116 +msgid "Renewables & Environment" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_220 +msgid "Research & Consulting Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_117 +msgid "Restaurants" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_118 +msgid "Retail" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_152 +msgid "Retailing" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_industry__reveal_id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_role__reveal_id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_seniority__reveal_id +msgid "Reveal" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_lead__reveal_id +msgid "Reveal ID" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_189 +msgid "Road & Rail" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_role__name +msgid "Role Name" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: sql_constraint:crm.reveal.role:0 +msgid "Role name already exists!" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__name +msgid "Rule Name" +msgstr "Όνομα Κανόνα" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_237 +msgid "SAAS" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__team_id +msgid "Sales Channel" +msgstr "Κανάλι Πωλήσεων" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__user_id +msgid "Salesperson" +msgstr "Πωλητής" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_119 +msgid "Sanitization Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_120 +msgid "Scientific & Academic Research" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_121 +msgid "Security" +msgstr "Ασφάλεια" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_221 +msgid "Semiconductors" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_164 +msgid "Semiconductors & Semiconductor Equipment" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__seniority_id +msgid "Seniority" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__sequence +msgid "Sequence" +msgstr "Ακολουθία" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_122 +msgid "Services" +msgstr "Υπηρεσίες" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_123 +msgid "Shipbuilding" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_124 +msgid "Shipping & Logistics" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_125 +msgid "Society" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_192 +msgid "Software" +msgstr "Λογισμικό" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_165 +msgid "Software & Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_171 +msgid "Specialized Consumer Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_173 +msgid "Specialty Retail" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_126 +msgid "Sporting Goods" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_127 +msgid "Sports & Fitness" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_view__reveal_state +msgid "State" +msgstr "Νομός/Πολιτεία" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_128 +msgid "Stores" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__suffix +msgid "Suffix" +msgstr "Επίθημα" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_industry__name +msgid "Tag Name" +msgstr "Όνομα Ετικέτας" + +#. module: crm_reveal +#: sql_constraint:crm.reveal.industry:0 +msgid "Tag name already exists!" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__tag_ids +msgid "Tags" +msgstr "Ετικέτες" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_129 +msgid "Talent Agencies" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_130 +msgid "Technology" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_166 +msgid "Technology Hardware & Equipment" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_195 +msgid "Technology Hardware, Storage & Peripherals" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.lead_message_template +msgid "Technology Used :" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_149 +msgid "Telecommunication Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_131 +msgid "Telecommunications" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_132 +msgid "Textiles" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,help:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__extra_contacts +msgid "" +"This is the number of extra contacts to track if their role and seniority " +"match your criteria.Their details will show up in the history thread of " +"generated leads/opportunities. One credit is consumed per tracked contact." +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,help:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__suffix +msgid "" +"This will be appended in name of generated lead so you can identify " +"lead/opportunity is generated with this rule" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.lead_message_template +msgid "Title" +msgstr "Τίτλος" + +#. module: crm_reveal +#: selection:crm.reveal.view,reveal_state:0 +msgid "To Process" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_133 +msgid "Tobacco" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_134 +msgid "Tools" +msgstr "Εργαλεία" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_185 +msgid "Trading Companies & Distributors" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_135 +msgid "Translation" +msgstr "Μετάφραση" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_136 +msgid "Transportation" +msgstr "Μεταφορές" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_137 +msgid "Travel & Leisure" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__lead_type +msgid "Type" +msgstr "Τύπος" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__regex_url +msgid "URL Expression" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,help:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__sequence +msgid "" +"Used to order the rules with same URL and countries. Rules with a lower " +"sequence number will be processed first." +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_138 +msgid "Utilities" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_139 +msgid "Venture Capital" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: selection:crm.reveal.rule,priority:0 +msgid "Very High" +msgstr "Πολύ υψηλή" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_140 +msgid "Veterinary" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_141 +msgid "Video Games" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_142 +msgid "Warehousing" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_143 +msgid "Web Services & Apps" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_rule_form +msgid "Website Traffic Conditions" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_144 +msgid "Wholesale" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_200 +msgid "Wireless Telecommunication Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_1 +msgid "ceo" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_2 +msgid "communications" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_3 +msgid "consulting" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_rule_form +msgid "credits are consumed if the company matches the rule." +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_4 +msgid "customer_service" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.seniority,name:crm_reveal.crm_reveal_seniority_1 +msgid "director" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_rule_form +msgid "e.g. US Visitors" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_5 +msgid "education" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_6 +msgid "engineering" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.seniority,name:crm_reveal.crm_reveal_seniority_2 +msgid "executive" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_7 +msgid "finance" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_8 +msgid "founder" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_9 +msgid "health_professional" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_10 +msgid "human_resources" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_11 +msgid "information_technology" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_12 +msgid "legal" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.seniority,name:crm_reveal.crm_reveal_seniority_3 +msgid "manager" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_13 +msgid "marketing" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_14 +msgid "operations" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_15 +msgid "owner" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_16 +msgid "president" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_17 +msgid "product" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_18 +msgid "public_relations" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_19 +msgid "real_estate" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_20 +msgid "recruiting" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_21 +msgid "research" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_22 +msgid "sale" +msgstr "" diff --git a/addons/crm_reveal/i18n/es.po b/addons/crm_reveal/i18n/es.po new file mode 100644 index 00000000000..328e1d47b5a --- /dev/null +++ b/addons/crm_reveal/i18n/es.po @@ -0,0 +1,1904 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * crm_reveal +# +# Translators: +# Pedro M. Baeza , 2019 +# Jesús Alan Ramos Rodríguez , 2019 +# Sergio Hevia , 2019 +# Rick Hunter , 2019 +# RGB Consulting , 2019 +# Miquel Torner , 2019 +# David Perez , 2019 +# Martin Trigaux, 2019 +# Ana Juaristi , 2019 +# Luis M. Ontalba , 2019 +# Gustavo Valverde, 2019 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2019-07-01 06:19+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-07-01 06:20+0000\n" +"Last-Translator: Gustavo Valverde, 2019\n" +"Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: es\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: crm_reveal +#: model:mail.template,body_html:crm_reveal.reveal_no_credits +msgid "" +"\n" +" \n" +"

    Dear,

    \n" +"

    There is no more credits on your IAP Lead Generation account.
    \n" +" You can charge your IAP Lead Generation account in the settings of the CRM app.
    \n" +"\n" +"

    Best regards,

    \n" +"

    Odoo S.A.

    \n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.lead_message_template +msgid "(Time Now)" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_1 +msgid "3D Printing" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.lead_message_template +msgid "Contacts" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.lead_message_template +msgid "Phone :" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.lead_message_template +msgid "Timezone : " +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_rule_form +msgid " Leads " +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_rule_form +msgid " Opportunities " +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_rule_form +msgid " people " +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_2 +msgid "Accounting" +msgstr "Contabilidad" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__active +msgid "Active" +msgstr "Activo" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_205 +msgid "Advertising" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_3 +msgid "Aerospace & Defense" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_210 +msgid "Agricultural Products" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_4 +msgid "Agriculture" +msgstr "Agricultura" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_187 +msgid "Air Freight & Logistics" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_5 +msgid "Airlines" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_6 +msgid "Alternative Medicine" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_7 +msgid "Animation" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_8 +msgid "Apparel & Footwear" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_9 +msgid "Architecture" +msgstr "Estructura" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_10 +msgid "Arts" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_11 +msgid "Arts & Crafts" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_12 +msgid "Asset Management" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_212 +msgid "Asset Management & Custody Banks" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_13 +msgid "Audio" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_14 +msgid "Automation" +msgstr "Automatización" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_15 +msgid "Automotive" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_230 +msgid "B2B" +msgstr "B2B" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_231 +msgid "B2C" +msgstr "B2C" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_16 +msgid "Banking & Mortgages" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_157 +msgid "Banks" +msgstr "Bancos" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_17 +msgid "Beverages" +msgstr "Bebidas" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_18 +msgid "Biotechnology" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_19 +msgid "Broadcasting" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_20 +msgid "Building Materials" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_21 +msgid "Business Supplies" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model,name:crm_reveal.model_crm_reveal_rule +msgid "CRM Lead Generation Rules" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model,name:crm_reveal.model_crm_reveal_view +msgid "CRM Reveal View" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_162 +msgid "Capital Goods" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_177 +msgid "Capital Markets" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_203 +msgid "Casinos & Gaming" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_22 +msgid "Chemicals" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_23 +msgid "Civil Engineering" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_24 +msgid "Cloud Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_industry__color +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_role__color +msgid "Color Index" +msgstr "Índice de Colores" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_163 +msgid "Commercial & Professional Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_216 +msgid "Commercial Printing" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_181 +msgid "Commercial Services & Supplies" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_225 +msgid "Commodity Chemicals" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_25 +msgid "Communications" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_193 +msgid "Communications Equipment" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: selection:crm.reveal.rule,lead_for:0 +msgid "Companies" +msgstr "Compañías" + +#. module: crm_reveal +#: selection:crm.reveal.rule,lead_for:0 +msgid "Companies + Contacts" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_26 +msgid "Computer Hardware" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_224 +msgid "Computer Networking" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_27 +msgid "Construction" +msgstr "Construcción" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_182 +msgid "Construction & Engineering" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_28 +msgid "Construction Contractors & Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_167 +msgid "Construction Materials" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_218 +msgid "Consulting" +msgstr "Consultoría" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_29 +msgid "Consulting & Professional Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_30 +msgid "Consumer Discretionary" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_31 +msgid "Consumer Electronics" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_32 +msgid "Consumer Goods" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_150 +msgid "Consumer Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_33 +msgid "Consumer Staples" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_rule_form +msgid "Contact Filter" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_196 +msgid "Containers & Packaging" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_34 +msgid "Corporate & Business" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_35 +msgid "Cosmetics" +msgstr "Cosmeticos" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__country_ids +msgid "Countries" +msgstr "Países" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_view__create_date +msgid "Create Date" +msgstr "Fecha de Creación" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_reveal.crm_reveal_rule_action +msgid "" +"Create rules to generate B2B leads/opportunities by tracking data of your " +"website visitors." +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_industry__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_role__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_seniority__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_view__create_uid +msgid "Created by" +msgstr "Creado por" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_industry__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_role__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_seniority__create_date +msgid "Created on" +msgstr "Creado el" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__calculate_credits +msgid "Credit Used" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_222 +msgid "Data Processing & Outsourced Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__lead_for +msgid "Data Tracking" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_36 +msgid "Design" +msgstr "Diseño" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_industry__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_role__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_seniority__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_view__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Nombre mostrado" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_172 +msgid "Distributors" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_213 +msgid "Diversified Capital Markets" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_151 +msgid "Diversified Consumer Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_158 +msgid "Diversified Financial Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_159 +msgid "Diversified Financials" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_199 +msgid "Diversified Telecommunication Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_232 +msgid "E-Commerce" +msgstr "Comercio electrónico" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_37 +msgid "E-Commerce & Marketplaces" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_38 +msgid "E-Learning" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_39 +msgid "Education" +msgstr "Educación" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_170 +msgid "Education Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_202 +msgid "Electric Utilities" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_40 +msgid "Electrical" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_183 +msgid "Electrical Equipment" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_194 +msgid "Electronic Equipment, Instruments & Components" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.lead_message_template +msgid "Email" +msgstr "Correo electrónico" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_41 +msgid "Energy" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_42 +msgid "Energy & Utilities" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_156 +msgid "Energy Equipment & Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: code:addons/crm_reveal/models/crm_reveal_rule.py:73 +#, python-format +msgid "Enter Valid Regex." +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_233 +msgid "Enterprise" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_43 +msgid "Entertainment & Recreation" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_44 +msgid "Events" +msgstr "Eventos" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__extra_contacts +msgid "Extra Contacts" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_45 +msgid "Eyewear" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_46 +msgid "Facilities" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_47 +msgid "Family Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_48 +msgid "Finance" +msgstr "Financiar" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_49 +msgid "Financial Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_145 +msgid "Financials" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_50 +msgid "Fine Art" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_51 +msgid "Firearms" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_52 +msgid "Fishery" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_53 +msgid "Food" +msgstr "Alimentos" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_153 +msgid "Food & Staples Retailing" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_54 +msgid "Food Production" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_174 +msgid "Food Products" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_209 +msgid "Food Retail" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_154 +msgid "Food, Beverage & Tobacco" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_55 +msgid "Forums" +msgstr "Foros" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_56 +msgid "Fundraising" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_57 +msgid "Gambling & Casinos" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_176 +msgid "Gas Utilities" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__lead_ids +msgid "Generated Lead / Opportunity" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_226 +msgid "Gold" +msgstr "Oro" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_58 +msgid "Government" +msgstr "Gobierno" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_223 +msgid "Graphic Design" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_59 +msgid "Ground Transportation" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model,name:crm_reveal.model_ir_http +msgid "HTTP Routing" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_60 +msgid "Health & Wellness" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_61 +msgid "Health Care" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_160 +msgid "Health Care Equipment & Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_178 +msgid "Health Care Equipment & Supplies" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_179 +msgid "Health Care Providers & Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_215 +msgid "Health Care Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: selection:crm.reveal.rule,priority:0 +msgid "High" +msgstr "Alta" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_62 +msgid "Higher Education" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_63 +msgid "Home & Furniture" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_64 +msgid "Home Improvement" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_207 +msgid "Home Improvement Retail" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_208 +msgid "Homefurnishing Retail" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_169 +msgid "Hotels, Restaurants & Leisure" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_155 +msgid "Household & Personal Products" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_219 +msgid "Human Resource & Employment Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_65 +msgid "Human Resources" +msgstr "Recursos Humanos" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_lead__reveal_iap_credits +msgid "IAP Credits" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:mail.template,subject:crm_reveal.reveal_no_credits +msgid "IAP Lead Generation Notification" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_industry__id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_role__id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_seniority__id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_view__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_lead__reveal_ip +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_view__reveal_ip +msgid "IP Address" +msgstr "Dirección IP" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_234 +msgid "ISP" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_191 +msgid "IT Services" +msgstr "Servicios de Informática" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,help:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__lead_for +msgid "" +"If you track company data, one credit will be consumed per lead/opportunity " +"created. If you track company and contacts data, two credits will be " +"consumed. Such data will be visible in the lead/opportunity." +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_66 +msgid "Import & Export" +msgstr "Importación y exportación" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_168 +msgid "Independent Power and Renewable Electricity Producers" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_184 +msgid "Industrial Conglomerates" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_217 +msgid "Industrial Machinery" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_146 +msgid "Industrials" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_67 +msgid "Industrials & Manufacturing" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model,name:crm_reveal.model_crm_reveal_industry +msgid "Industry Tag" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__industry_tag_ids +msgid "Industry Tags" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_147 +msgid "Information Technology" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_68 +msgid "Information Technology & Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_69 +msgid "Insurance" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_228 +msgid "Integrated Telecommunication Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_70 +msgid "International Relations" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_71 +msgid "International Trade" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_72 +msgid "Internet" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_190 +msgid "Internet Software & Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_73 +msgid "Investment" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_74 +msgid "Investment Banking" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_214 +msgid "Investment Banking & Brokerage" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_75 +msgid "Investment Management" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_76 +msgid "Jewelry, Watches & Luxury Goods" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_77 +msgid "Judiciary" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_industry____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_role____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_seniority____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_view____last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "Última modificación en" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_industry__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_role__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_seniority__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_view__write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "Última actualización por" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_industry__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_role__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_seniority__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_view__write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "Última actualización el" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_78 +msgid "Law Enforcement" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: selection:crm.reveal.rule,lead_type:0 +msgid "Lead" +msgstr "Iniciativa" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_rule_form +msgid "Lead Data" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_lead_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_lead_opportunity_form +msgid "Lead Generation Information" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_lead__reveal_rule_id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_view__reveal_rule_id +msgid "Lead Generation Rule" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_reveal.crm_reveal_rule_action +#: model:ir.ui.menu,name:crm_reveal.crm_reveal_rule_menu_action +msgid "Lead Generation Rules" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_reveal.crm_reveal_view_action +#: model:ir.ui.menu,name:crm_reveal.crm_reveal_view_menu_action +msgid "Lead Generation Views" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.actions.server,name:crm_reveal.ir_cron_crm_reveal_lead_ir_actions_server +#: model:ir.cron,cron_name:crm_reveal.ir_cron_crm_reveal_lead +#: model:ir.cron,name:crm_reveal.ir_cron_crm_reveal_lead +msgid "Lead Generation: Leads/Opportunities Generation" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model,name:crm_reveal.model_crm_lead +msgid "Lead/Opportunity" +msgstr "Iniciativa/Oportunidad" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,help:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__industry_tag_ids +msgid "Leave empty to always match. Odoo will not create lead if no match" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,help:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__company_size_max +#: model:ir.model.fields,help:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__company_size_min +msgid "Leave it as 0 if you don't want to use this filter." +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_79 +msgid "Legal Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_204 +msgid "Leisure Facilities" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_80 +msgid "Libraries" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_180 +msgid "Life Sciences Tools & Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: selection:crm.reveal.rule,priority:0 +msgid "Low" +msgstr "Baja" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_81 +msgid "Machinery" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_188 +msgid "Marine" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_82 +msgid "Maritime" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_83 +msgid "Market Research" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_84 +msgid "Marketing & Advertising" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_235 +msgid "Marketplace" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_148 +msgid "Materials" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__company_size_max +msgid "Max Company Size" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: sql_constraint:crm.reveal.rule:0 +msgid "Maximum 5 extra contacts are allowed!" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_85 +msgid "Mechanical Engineering" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_86 +msgid "Media" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_87 +msgid "Medicine" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: selection:crm.reveal.rule,priority:0 +msgid "Medium" +msgstr "Media" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_197 +msgid "Metals & Mining" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_88 +msgid "Military" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__company_size_min +msgid "Min Company Size" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_89 +msgid "Mining & Metals" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_236 +msgid "Mobile" +msgstr "Móvil" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_206 +msgid "Movies & Entertainment" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_90 +msgid "Movies & TV" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_91 +msgid "Museums" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_92 +msgid "Music" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_seniority__name +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.lead_message_template +msgid "Name" +msgstr "Nombre" + +#. module: crm_reveal +#: sql_constraint:crm.reveal.seniority:0 +msgid "Name already exists!" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_93 +msgid "Nanotechnology" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_94 +msgid "Networking" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_rule_form +msgid "" +"No credit is consumed if the company is not found.
    \n" +" 1 credit is consumed if the company is found.
    " +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_reveal.crm_reveal_rule_action +msgid "No rule found" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_95 +msgid "Non-Profit & Philanthropy" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: selection:crm.reveal.view,reveal_state:0 +msgid "Not Found" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__leads_count +msgid "Number of Generated Leads" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__opportunity_count +msgid "Number of Generated Opportunity" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_96 +msgid "Oil & Gas" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,help:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__country_ids +msgid "" +"Only visitors of following countries will be converted into " +"leads/opportunities (using GeoIP)." +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: selection:crm.reveal.rule,lead_type:0 +msgid "Opportunity" +msgstr "Oportunidad" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_rule_form +msgid "Opportunity Data" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_rule_form +msgid "Opportunity Generation Conditions" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.lead_message_template +msgid "Opportunity created by Odoo Lead Generation" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__other_role_ids +msgid "Other Roles" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_97 +msgid "Outsourcing" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_211 +msgid "Packaged Foods & Meats" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_98 +msgid "Packaging & Containers" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_198 +msgid "Paper & Forest Products" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_99 +msgid "Paper Goods" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_227 +msgid "Paper Products" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_100 +msgid "Payments" +msgstr "Pagos" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model,name:crm_reveal.model_crm_reveal_role +msgid "People Role" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model,name:crm_reveal.model_crm_reveal_seniority +msgid "People Seniority" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_101 +msgid "Performing Arts" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_175 +msgid "Personal Products" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_102 +msgid "Pharmaceuticals" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_161 +msgid "Pharmaceuticals, Biotechnology & Life Sciences" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_103 +msgid "Pharmacy" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.lead_message_template +msgid "Phone" +msgstr "Teléfono" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_104 +msgid "Photography" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_105 +msgid "Plastics" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_106 +msgid "Plumbing" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_107 +msgid "Political Organization" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_108 +msgid "Pornography" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__preferred_role_id +msgid "Preferred Role" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_109 +msgid "Primary & Secondary Education" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_110 +msgid "Printing" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__priority +msgid "Priority" +msgstr "Prioridad" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_186 +msgid "Professional Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_111 +msgid "Public Relations" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_112 +msgid "Publishing" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_113 +msgid "Ranching" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_114 +msgid "Real Estate" +msgstr "Bienes Raíces" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,help:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__regex_url +msgid "" +"Regex to track website pages. Leave empty to track the entire website, or / " +"to target the homepage. Example: /page* to track all the pages which begin " +"with /page" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_115 +msgid "Religion" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_201 +msgid "Renewable Electricity" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_229 +msgid "Renewable Energy" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_116 +msgid "Renewables & Environment" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_220 +msgid "Research & Consulting Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_117 +msgid "Restaurants" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_118 +msgid "Retail" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_152 +msgid "Retailing" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_industry__reveal_id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_role__reveal_id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_seniority__reveal_id +msgid "Reveal" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_lead__reveal_id +msgid "Reveal ID" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_189 +msgid "Road & Rail" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_role__name +msgid "Role Name" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: sql_constraint:crm.reveal.role:0 +msgid "Role name already exists!" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__name +msgid "Rule Name" +msgstr "Nombre de regla" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_237 +msgid "SAAS" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__team_id +msgid "Sales Channel" +msgstr "Canal de Ventas" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__user_id +msgid "Salesperson" +msgstr "Comercial" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_119 +msgid "Sanitization Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_120 +msgid "Scientific & Academic Research" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_121 +msgid "Security" +msgstr "Seguridad" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_221 +msgid "Semiconductors" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_164 +msgid "Semiconductors & Semiconductor Equipment" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__seniority_id +msgid "Seniority" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__sequence +msgid "Sequence" +msgstr "Secuencia" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_122 +msgid "Services" +msgstr "Servicios" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_123 +msgid "Shipbuilding" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_124 +msgid "Shipping & Logistics" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_125 +msgid "Society" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_192 +msgid "Software" +msgstr "Software" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_165 +msgid "Software & Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_171 +msgid "Specialized Consumer Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_173 +msgid "Specialty Retail" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_126 +msgid "Sporting Goods" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_127 +msgid "Sports & Fitness" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_view__reveal_state +msgid "State" +msgstr "Estado" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_128 +msgid "Stores" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__suffix +msgid "Suffix" +msgstr "Sufijo" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_industry__name +msgid "Tag Name" +msgstr "Nombre de etiqueta" + +#. module: crm_reveal +#: sql_constraint:crm.reveal.industry:0 +msgid "Tag name already exists!" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__tag_ids +msgid "Tags" +msgstr "Categorías" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_129 +msgid "Talent Agencies" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_130 +msgid "Technology" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_166 +msgid "Technology Hardware & Equipment" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_195 +msgid "Technology Hardware, Storage & Peripherals" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.lead_message_template +msgid "Technology Used :" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_149 +msgid "Telecommunication Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_131 +msgid "Telecommunications" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_132 +msgid "Textiles" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,help:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__extra_contacts +msgid "" +"This is the number of extra contacts to track if their role and seniority " +"match your criteria.Their details will show up in the history thread of " +"generated leads/opportunities. One credit is consumed per tracked contact." +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,help:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__suffix +msgid "" +"This will be appended in name of generated lead so you can identify " +"lead/opportunity is generated with this rule" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.lead_message_template +msgid "Title" +msgstr "Título" + +#. module: crm_reveal +#: selection:crm.reveal.view,reveal_state:0 +msgid "To Process" +msgstr "A Procesar" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_133 +msgid "Tobacco" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_134 +msgid "Tools" +msgstr "Herramientas" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_185 +msgid "Trading Companies & Distributors" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_135 +msgid "Translation" +msgstr "Traducción" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_136 +msgid "Transportation" +msgstr "Transportación" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_137 +msgid "Travel & Leisure" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__lead_type +msgid "Type" +msgstr "Tipo" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__regex_url +msgid "URL Expression" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,help:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__sequence +msgid "" +"Used to order the rules with same URL and countries. Rules with a lower " +"sequence number will be processed first." +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_138 +msgid "Utilities" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_139 +msgid "Venture Capital" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: selection:crm.reveal.rule,priority:0 +msgid "Very High" +msgstr "Muy alta" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_140 +msgid "Veterinary" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_141 +msgid "Video Games" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_142 +msgid "Warehousing" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_143 +msgid "Web Services & Apps" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_rule_form +msgid "Website Traffic Conditions" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_144 +msgid "Wholesale" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_200 +msgid "Wireless Telecommunication Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_1 +msgid "ceo" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_2 +msgid "communications" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_3 +msgid "consulting" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_rule_form +msgid "credits are consumed if the company matches the rule." +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_4 +msgid "customer_service" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.seniority,name:crm_reveal.crm_reveal_seniority_1 +msgid "director" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_rule_form +msgid "e.g. US Visitors" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_5 +msgid "education" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_6 +msgid "engineering" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.seniority,name:crm_reveal.crm_reveal_seniority_2 +msgid "executive" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_7 +msgid "finance" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_8 +msgid "founder" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_9 +msgid "health_professional" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_10 +msgid "human_resources" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_11 +msgid "information_technology" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_12 +msgid "legal" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.seniority,name:crm_reveal.crm_reveal_seniority_3 +msgid "manager" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_13 +msgid "marketing" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_14 +msgid "operations" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_15 +msgid "owner" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_16 +msgid "president" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_17 +msgid "product" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_18 +msgid "public_relations" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_19 +msgid "real_estate" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_20 +msgid "recruiting" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_21 +msgid "research" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_22 +msgid "sale" +msgstr "" diff --git a/addons/crm_reveal/i18n/et.po b/addons/crm_reveal/i18n/et.po new file mode 100644 index 00000000000..7114ab59fdf --- /dev/null +++ b/addons/crm_reveal/i18n/et.po @@ -0,0 +1,1902 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * crm_reveal +# +# Translators: +# Egon Raamat , 2019 +# Rivo Zängov , 2019 +# Martin Trigaux, 2019 +# Wanradt Koell , 2019 +# Arma Gedonsky , 2019 +# Maidu Targama , 2019 +# Eneli Õigus , 2019 +# Martin Aavastik , 2019 +# Helen Sulaoja , 2019 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2019-07-01 06:19+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-07-01 06:20+0000\n" +"Last-Translator: Helen Sulaoja , 2019\n" +"Language-Team: Estonian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/et/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: et\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: crm_reveal +#: model:mail.template,body_html:crm_reveal.reveal_no_credits +msgid "" +"\n" +" \n" +"

    Dear,

    \n" +"

    There is no more credits on your IAP Lead Generation account.
    \n" +" You can charge your IAP Lead Generation account in the settings of the CRM app.
    \n" +"\n" +"

    Best regards,

    \n" +"

    Odoo S.A.

    \n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.lead_message_template +msgid "(Time Now)" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_1 +msgid "3D Printing" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.lead_message_template +msgid "Contacts" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.lead_message_template +msgid "Phone :" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.lead_message_template +msgid "Timezone : " +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_rule_form +msgid " Leads " +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_rule_form +msgid " Opportunities " +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_rule_form +msgid " people " +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_2 +msgid "Accounting" +msgstr "Raamatupidamine" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__active +msgid "Active" +msgstr "Aktiivne" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_205 +msgid "Advertising" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_3 +msgid "Aerospace & Defense" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_210 +msgid "Agricultural Products" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_4 +msgid "Agriculture" +msgstr "Põllumajandus" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_187 +msgid "Air Freight & Logistics" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_5 +msgid "Airlines" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_6 +msgid "Alternative Medicine" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_7 +msgid "Animation" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_8 +msgid "Apparel & Footwear" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_9 +msgid "Architecture" +msgstr "Arhitektuur" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_10 +msgid "Arts" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_11 +msgid "Arts & Crafts" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_12 +msgid "Asset Management" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_212 +msgid "Asset Management & Custody Banks" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_13 +msgid "Audio" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_14 +msgid "Automation" +msgstr "Automatiseerimine" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_15 +msgid "Automotive" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_230 +msgid "B2B" +msgstr "B2B" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_231 +msgid "B2C" +msgstr "B2C" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_16 +msgid "Banking & Mortgages" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_157 +msgid "Banks" +msgstr "Pangad" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_17 +msgid "Beverages" +msgstr "Joogid" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_18 +msgid "Biotechnology" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_19 +msgid "Broadcasting" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_20 +msgid "Building Materials" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_21 +msgid "Business Supplies" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model,name:crm_reveal.model_crm_reveal_rule +msgid "CRM Lead Generation Rules" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model,name:crm_reveal.model_crm_reveal_view +msgid "CRM Reveal View" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_162 +msgid "Capital Goods" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_177 +msgid "Capital Markets" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_203 +msgid "Casinos & Gaming" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_22 +msgid "Chemicals" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_23 +msgid "Civil Engineering" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_24 +msgid "Cloud Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_industry__color +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_role__color +msgid "Color Index" +msgstr "Värvikood" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_163 +msgid "Commercial & Professional Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_216 +msgid "Commercial Printing" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_181 +msgid "Commercial Services & Supplies" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_225 +msgid "Commodity Chemicals" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_25 +msgid "Communications" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_193 +msgid "Communications Equipment" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: selection:crm.reveal.rule,lead_for:0 +msgid "Companies" +msgstr "Ettevõtted" + +#. module: crm_reveal +#: selection:crm.reveal.rule,lead_for:0 +msgid "Companies + Contacts" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_26 +msgid "Computer Hardware" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_224 +msgid "Computer Networking" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_27 +msgid "Construction" +msgstr "Ehitamine" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_182 +msgid "Construction & Engineering" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_28 +msgid "Construction Contractors & Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_167 +msgid "Construction Materials" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_218 +msgid "Consulting" +msgstr "Konsultatsioon" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_29 +msgid "Consulting & Professional Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_30 +msgid "Consumer Discretionary" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_31 +msgid "Consumer Electronics" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_32 +msgid "Consumer Goods" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_150 +msgid "Consumer Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_33 +msgid "Consumer Staples" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_rule_form +msgid "Contact Filter" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_196 +msgid "Containers & Packaging" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_34 +msgid "Corporate & Business" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_35 +msgid "Cosmetics" +msgstr "Täpsustused" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__country_ids +msgid "Countries" +msgstr "Riigid" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_view__create_date +msgid "Create Date" +msgstr "Loomise kuupäev" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_reveal.crm_reveal_rule_action +msgid "" +"Create rules to generate B2B leads/opportunities by tracking data of your " +"website visitors." +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_industry__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_role__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_seniority__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_view__create_uid +msgid "Created by" +msgstr "Loonud" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_industry__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_role__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_seniority__create_date +msgid "Created on" +msgstr "Loomise kuupäev" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__calculate_credits +msgid "Credit Used" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_222 +msgid "Data Processing & Outsourced Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__lead_for +msgid "Data Tracking" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_36 +msgid "Design" +msgstr "Disain" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_industry__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_role__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_seniority__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_view__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Näidatav nimi" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_172 +msgid "Distributors" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_213 +msgid "Diversified Capital Markets" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_151 +msgid "Diversified Consumer Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_158 +msgid "Diversified Financial Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_159 +msgid "Diversified Financials" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_199 +msgid "Diversified Telecommunication Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_232 +msgid "E-Commerce" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_37 +msgid "E-Commerce & Marketplaces" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_38 +msgid "E-Learning" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_39 +msgid "Education" +msgstr "Haridus" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_170 +msgid "Education Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_202 +msgid "Electric Utilities" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_40 +msgid "Electrical" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_183 +msgid "Electrical Equipment" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_194 +msgid "Electronic Equipment, Instruments & Components" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.lead_message_template +msgid "Email" +msgstr "E-mail" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_41 +msgid "Energy" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_42 +msgid "Energy & Utilities" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_156 +msgid "Energy Equipment & Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: code:addons/crm_reveal/models/crm_reveal_rule.py:73 +#, python-format +msgid "Enter Valid Regex." +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_233 +msgid "Enterprise" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_43 +msgid "Entertainment & Recreation" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_44 +msgid "Events" +msgstr "Sündmused" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__extra_contacts +msgid "Extra Contacts" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_45 +msgid "Eyewear" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_46 +msgid "Facilities" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_47 +msgid "Family Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_48 +msgid "Finance" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_49 +msgid "Financial Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_145 +msgid "Financials" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_50 +msgid "Fine Art" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_51 +msgid "Firearms" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_52 +msgid "Fishery" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_53 +msgid "Food" +msgstr "Toit" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_153 +msgid "Food & Staples Retailing" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_54 +msgid "Food Production" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_174 +msgid "Food Products" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_209 +msgid "Food Retail" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_154 +msgid "Food, Beverage & Tobacco" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_55 +msgid "Forums" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_56 +msgid "Fundraising" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_57 +msgid "Gambling & Casinos" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_176 +msgid "Gas Utilities" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__lead_ids +msgid "Generated Lead / Opportunity" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_226 +msgid "Gold" +msgstr "Kuld" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_58 +msgid "Government" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_223 +msgid "Graphic Design" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_59 +msgid "Ground Transportation" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model,name:crm_reveal.model_ir_http +msgid "HTTP Routing" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_60 +msgid "Health & Wellness" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_61 +msgid "Health Care" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_160 +msgid "Health Care Equipment & Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_178 +msgid "Health Care Equipment & Supplies" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_179 +msgid "Health Care Providers & Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_215 +msgid "Health Care Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: selection:crm.reveal.rule,priority:0 +msgid "High" +msgstr "Kõrge" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_62 +msgid "Higher Education" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_63 +msgid "Home & Furniture" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_64 +msgid "Home Improvement" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_207 +msgid "Home Improvement Retail" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_208 +msgid "Homefurnishing Retail" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_169 +msgid "Hotels, Restaurants & Leisure" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_155 +msgid "Household & Personal Products" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_219 +msgid "Human Resource & Employment Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_65 +msgid "Human Resources" +msgstr "Inimressursid" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_lead__reveal_iap_credits +msgid "IAP Credits" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:mail.template,subject:crm_reveal.reveal_no_credits +msgid "IAP Lead Generation Notification" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_industry__id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_role__id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_seniority__id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_view__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_lead__reveal_ip +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_view__reveal_ip +msgid "IP Address" +msgstr "IP aadress" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_234 +msgid "ISP" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_191 +msgid "IT Services" +msgstr "IT Teenused" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,help:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__lead_for +msgid "" +"If you track company data, one credit will be consumed per lead/opportunity " +"created. If you track company and contacts data, two credits will be " +"consumed. Such data will be visible in the lead/opportunity." +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_66 +msgid "Import & Export" +msgstr "Impordi ja ekspordi" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_168 +msgid "Independent Power and Renewable Electricity Producers" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_184 +msgid "Industrial Conglomerates" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_217 +msgid "Industrial Machinery" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_146 +msgid "Industrials" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_67 +msgid "Industrials & Manufacturing" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model,name:crm_reveal.model_crm_reveal_industry +msgid "Industry Tag" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__industry_tag_ids +msgid "Industry Tags" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_147 +msgid "Information Technology" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_68 +msgid "Information Technology & Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_69 +msgid "Insurance" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_228 +msgid "Integrated Telecommunication Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_70 +msgid "International Relations" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_71 +msgid "International Trade" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_72 +msgid "Internet" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_190 +msgid "Internet Software & Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_73 +msgid "Investment" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_74 +msgid "Investment Banking" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_214 +msgid "Investment Banking & Brokerage" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_75 +msgid "Investment Management" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_76 +msgid "Jewelry, Watches & Luxury Goods" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_77 +msgid "Judiciary" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_industry____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_role____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_seniority____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_view____last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "Viimati muudetud (millal)" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_industry__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_role__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_seniority__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_view__write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "Viimati uuendatud (kelle poolt)" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_industry__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_role__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_seniority__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_view__write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "Viimati uuendatud (millal)" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_78 +msgid "Law Enforcement" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: selection:crm.reveal.rule,lead_type:0 +msgid "Lead" +msgstr "Müügivihje" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_rule_form +msgid "Lead Data" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_lead_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_lead_opportunity_form +msgid "Lead Generation Information" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_lead__reveal_rule_id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_view__reveal_rule_id +msgid "Lead Generation Rule" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_reveal.crm_reveal_rule_action +#: model:ir.ui.menu,name:crm_reveal.crm_reveal_rule_menu_action +msgid "Lead Generation Rules" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_reveal.crm_reveal_view_action +#: model:ir.ui.menu,name:crm_reveal.crm_reveal_view_menu_action +msgid "Lead Generation Views" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.actions.server,name:crm_reveal.ir_cron_crm_reveal_lead_ir_actions_server +#: model:ir.cron,cron_name:crm_reveal.ir_cron_crm_reveal_lead +#: model:ir.cron,name:crm_reveal.ir_cron_crm_reveal_lead +msgid "Lead Generation: Leads/Opportunities Generation" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model,name:crm_reveal.model_crm_lead +msgid "Lead/Opportunity" +msgstr "Müügivihje/võimalus" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,help:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__industry_tag_ids +msgid "Leave empty to always match. Odoo will not create lead if no match" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,help:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__company_size_max +#: model:ir.model.fields,help:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__company_size_min +msgid "Leave it as 0 if you don't want to use this filter." +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_79 +msgid "Legal Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_204 +msgid "Leisure Facilities" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_80 +msgid "Libraries" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_180 +msgid "Life Sciences Tools & Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: selection:crm.reveal.rule,priority:0 +msgid "Low" +msgstr "Madal" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_81 +msgid "Machinery" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_188 +msgid "Marine" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_82 +msgid "Maritime" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_83 +msgid "Market Research" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_84 +msgid "Marketing & Advertising" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_235 +msgid "Marketplace" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_148 +msgid "Materials" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__company_size_max +msgid "Max Company Size" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: sql_constraint:crm.reveal.rule:0 +msgid "Maximum 5 extra contacts are allowed!" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_85 +msgid "Mechanical Engineering" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_86 +msgid "Media" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_87 +msgid "Medicine" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: selection:crm.reveal.rule,priority:0 +msgid "Medium" +msgstr "Keskmine" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_197 +msgid "Metals & Mining" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_88 +msgid "Military" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__company_size_min +msgid "Min Company Size" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_89 +msgid "Mining & Metals" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_236 +msgid "Mobile" +msgstr "Mobiil" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_206 +msgid "Movies & Entertainment" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_90 +msgid "Movies & TV" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_91 +msgid "Museums" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_92 +msgid "Music" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_seniority__name +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.lead_message_template +msgid "Name" +msgstr "Nimi" + +#. module: crm_reveal +#: sql_constraint:crm.reveal.seniority:0 +msgid "Name already exists!" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_93 +msgid "Nanotechnology" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_94 +msgid "Networking" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_rule_form +msgid "" +"No credit is consumed if the company is not found.
    \n" +" 1 credit is consumed if the company is found.
    " +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_reveal.crm_reveal_rule_action +msgid "No rule found" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_95 +msgid "Non-Profit & Philanthropy" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: selection:crm.reveal.view,reveal_state:0 +msgid "Not Found" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__leads_count +msgid "Number of Generated Leads" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__opportunity_count +msgid "Number of Generated Opportunity" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_96 +msgid "Oil & Gas" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,help:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__country_ids +msgid "" +"Only visitors of following countries will be converted into " +"leads/opportunities (using GeoIP)." +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: selection:crm.reveal.rule,lead_type:0 +msgid "Opportunity" +msgstr "Müügivõimalus" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_rule_form +msgid "Opportunity Data" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_rule_form +msgid "Opportunity Generation Conditions" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.lead_message_template +msgid "Opportunity created by Odoo Lead Generation" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__other_role_ids +msgid "Other Roles" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_97 +msgid "Outsourcing" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_211 +msgid "Packaged Foods & Meats" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_98 +msgid "Packaging & Containers" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_198 +msgid "Paper & Forest Products" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_99 +msgid "Paper Goods" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_227 +msgid "Paper Products" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_100 +msgid "Payments" +msgstr "Maksed" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model,name:crm_reveal.model_crm_reveal_role +msgid "People Role" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model,name:crm_reveal.model_crm_reveal_seniority +msgid "People Seniority" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_101 +msgid "Performing Arts" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_175 +msgid "Personal Products" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_102 +msgid "Pharmaceuticals" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_161 +msgid "Pharmaceuticals, Biotechnology & Life Sciences" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_103 +msgid "Pharmacy" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.lead_message_template +msgid "Phone" +msgstr "Telefon" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_104 +msgid "Photography" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_105 +msgid "Plastics" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_106 +msgid "Plumbing" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_107 +msgid "Political Organization" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_108 +msgid "Pornography" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__preferred_role_id +msgid "Preferred Role" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_109 +msgid "Primary & Secondary Education" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_110 +msgid "Printing" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__priority +msgid "Priority" +msgstr "Prioriteet" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_186 +msgid "Professional Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_111 +msgid "Public Relations" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_112 +msgid "Publishing" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_113 +msgid "Ranching" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_114 +msgid "Real Estate" +msgstr "Kinnisvara" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,help:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__regex_url +msgid "" +"Regex to track website pages. Leave empty to track the entire website, or / " +"to target the homepage. Example: /page* to track all the pages which begin " +"with /page" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_115 +msgid "Religion" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_201 +msgid "Renewable Electricity" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_229 +msgid "Renewable Energy" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_116 +msgid "Renewables & Environment" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_220 +msgid "Research & Consulting Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_117 +msgid "Restaurants" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_118 +msgid "Retail" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_152 +msgid "Retailing" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_industry__reveal_id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_role__reveal_id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_seniority__reveal_id +msgid "Reveal" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_lead__reveal_id +msgid "Reveal ID" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_189 +msgid "Road & Rail" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_role__name +msgid "Role Name" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: sql_constraint:crm.reveal.role:0 +msgid "Role name already exists!" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__name +msgid "Rule Name" +msgstr "Reegel Nimi" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_237 +msgid "SAAS" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__team_id +msgid "Sales Channel" +msgstr "Müügitiimid" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__user_id +msgid "Salesperson" +msgstr "Müügiesindaja" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_119 +msgid "Sanitization Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_120 +msgid "Scientific & Academic Research" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_121 +msgid "Security" +msgstr "Turvalisus" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_221 +msgid "Semiconductors" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_164 +msgid "Semiconductors & Semiconductor Equipment" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__seniority_id +msgid "Seniority" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__sequence +msgid "Sequence" +msgstr "Järjestus" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_122 +msgid "Services" +msgstr "Teenused" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_123 +msgid "Shipbuilding" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_124 +msgid "Shipping & Logistics" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_125 +msgid "Society" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_192 +msgid "Software" +msgstr "Tarkvara" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_165 +msgid "Software & Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_171 +msgid "Specialized Consumer Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_173 +msgid "Specialty Retail" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_126 +msgid "Sporting Goods" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_127 +msgid "Sports & Fitness" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_view__reveal_state +msgid "State" +msgstr "Staatus" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_128 +msgid "Stores" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__suffix +msgid "Suffix" +msgstr "Liide" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_industry__name +msgid "Tag Name" +msgstr "Sildi nimi" + +#. module: crm_reveal +#: sql_constraint:crm.reveal.industry:0 +msgid "Tag name already exists!" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__tag_ids +msgid "Tags" +msgstr "Sildid" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_129 +msgid "Talent Agencies" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_130 +msgid "Technology" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_166 +msgid "Technology Hardware & Equipment" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_195 +msgid "Technology Hardware, Storage & Peripherals" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.lead_message_template +msgid "Technology Used :" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_149 +msgid "Telecommunication Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_131 +msgid "Telecommunications" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_132 +msgid "Textiles" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,help:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__extra_contacts +msgid "" +"This is the number of extra contacts to track if their role and seniority " +"match your criteria.Their details will show up in the history thread of " +"generated leads/opportunities. One credit is consumed per tracked contact." +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,help:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__suffix +msgid "" +"This will be appended in name of generated lead so you can identify " +"lead/opportunity is generated with this rule" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.lead_message_template +msgid "Title" +msgstr "Tiitel" + +#. module: crm_reveal +#: selection:crm.reveal.view,reveal_state:0 +msgid "To Process" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_133 +msgid "Tobacco" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_134 +msgid "Tools" +msgstr "Tööriistad" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_185 +msgid "Trading Companies & Distributors" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_135 +msgid "Translation" +msgstr "Tõlge" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_136 +msgid "Transportation" +msgstr "Transport" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_137 +msgid "Travel & Leisure" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__lead_type +msgid "Type" +msgstr "Tüüp" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__regex_url +msgid "URL Expression" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,help:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__sequence +msgid "" +"Used to order the rules with same URL and countries. Rules with a lower " +"sequence number will be processed first." +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_138 +msgid "Utilities" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_139 +msgid "Venture Capital" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: selection:crm.reveal.rule,priority:0 +msgid "Very High" +msgstr "Väga kõrge" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_140 +msgid "Veterinary" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_141 +msgid "Video Games" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_142 +msgid "Warehousing" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_143 +msgid "Web Services & Apps" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_rule_form +msgid "Website Traffic Conditions" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_144 +msgid "Wholesale" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_200 +msgid "Wireless Telecommunication Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_1 +msgid "ceo" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_2 +msgid "communications" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_3 +msgid "consulting" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_rule_form +msgid "credits are consumed if the company matches the rule." +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_4 +msgid "customer_service" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.seniority,name:crm_reveal.crm_reveal_seniority_1 +msgid "director" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_rule_form +msgid "e.g. US Visitors" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_5 +msgid "education" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_6 +msgid "engineering" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.seniority,name:crm_reveal.crm_reveal_seniority_2 +msgid "executive" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_7 +msgid "finance" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_8 +msgid "founder" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_9 +msgid "health_professional" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_10 +msgid "human_resources" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_11 +msgid "information_technology" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_12 +msgid "legal" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.seniority,name:crm_reveal.crm_reveal_seniority_3 +msgid "manager" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_13 +msgid "marketing" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_14 +msgid "operations" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_15 +msgid "owner" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_16 +msgid "president" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_17 +msgid "product" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_18 +msgid "public_relations" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_19 +msgid "real_estate" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_20 +msgid "recruiting" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_21 +msgid "research" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_22 +msgid "sale" +msgstr "" diff --git a/addons/crm_reveal/i18n/fa.po b/addons/crm_reveal/i18n/fa.po new file mode 100644 index 00000000000..151da85b420 --- /dev/null +++ b/addons/crm_reveal/i18n/fa.po @@ -0,0 +1,1898 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * crm_reveal +# +# Translators: +# Faraz Sadri Alamdari , 2019 +# Martin Trigaux, 2019 +# Hamid Darabi, 2019 +# سید محمد آذربرا , 2019 +# Hamed Mohammadi , 2019 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2019-07-01 06:19+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-07-01 06:20+0000\n" +"Last-Translator: Hamed Mohammadi , 2019\n" +"Language-Team: Persian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fa/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: fa\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" + +#. module: crm_reveal +#: model:mail.template,body_html:crm_reveal.reveal_no_credits +msgid "" +"\n" +" \n" +"

    Dear,

    \n" +"

    There is no more credits on your IAP Lead Generation account.
    \n" +" You can charge your IAP Lead Generation account in the settings of the CRM app.
    \n" +"\n" +"

    Best regards,

    \n" +"

    Odoo S.A.

    \n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.lead_message_template +msgid "(Time Now)" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_1 +msgid "3D Printing" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.lead_message_template +msgid "Contacts" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.lead_message_template +msgid "Phone :" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.lead_message_template +msgid "Timezone : " +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_rule_form +msgid " Leads " +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_rule_form +msgid " Opportunities " +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_rule_form +msgid " people " +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_2 +msgid "Accounting" +msgstr "حسابداری" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__active +msgid "Active" +msgstr "فعال" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_205 +msgid "Advertising" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_3 +msgid "Aerospace & Defense" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_210 +msgid "Agricultural Products" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_4 +msgid "Agriculture" +msgstr "کشاورزی" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_187 +msgid "Air Freight & Logistics" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_5 +msgid "Airlines" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_6 +msgid "Alternative Medicine" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_7 +msgid "Animation" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_8 +msgid "Apparel & Footwear" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_9 +msgid "Architecture" +msgstr "معماری" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_10 +msgid "Arts" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_11 +msgid "Arts & Crafts" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_12 +msgid "Asset Management" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_212 +msgid "Asset Management & Custody Banks" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_13 +msgid "Audio" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_14 +msgid "Automation" +msgstr "اتوماسیون" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_15 +msgid "Automotive" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_230 +msgid "B2B" +msgstr "عمده فروش (B2B)" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_231 +msgid "B2C" +msgstr "توزیع کننده (B2C)" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_16 +msgid "Banking & Mortgages" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_157 +msgid "Banks" +msgstr "بانک‌ها" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_17 +msgid "Beverages" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_18 +msgid "Biotechnology" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_19 +msgid "Broadcasting" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_20 +msgid "Building Materials" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_21 +msgid "Business Supplies" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model,name:crm_reveal.model_crm_reveal_rule +msgid "CRM Lead Generation Rules" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model,name:crm_reveal.model_crm_reveal_view +msgid "CRM Reveal View" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_162 +msgid "Capital Goods" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_177 +msgid "Capital Markets" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_203 +msgid "Casinos & Gaming" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_22 +msgid "Chemicals" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_23 +msgid "Civil Engineering" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_24 +msgid "Cloud Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_industry__color +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_role__color +msgid "Color Index" +msgstr "شاخص رنگ" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_163 +msgid "Commercial & Professional Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_216 +msgid "Commercial Printing" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_181 +msgid "Commercial Services & Supplies" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_225 +msgid "Commodity Chemicals" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_25 +msgid "Communications" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_193 +msgid "Communications Equipment" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: selection:crm.reveal.rule,lead_for:0 +msgid "Companies" +msgstr "شرکت‌ها" + +#. module: crm_reveal +#: selection:crm.reveal.rule,lead_for:0 +msgid "Companies + Contacts" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_26 +msgid "Computer Hardware" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_224 +msgid "Computer Networking" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_27 +msgid "Construction" +msgstr "ساخت و ساز" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_182 +msgid "Construction & Engineering" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_28 +msgid "Construction Contractors & Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_167 +msgid "Construction Materials" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_218 +msgid "Consulting" +msgstr "مشاوره ای" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_29 +msgid "Consulting & Professional Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_30 +msgid "Consumer Discretionary" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_31 +msgid "Consumer Electronics" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_32 +msgid "Consumer Goods" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_150 +msgid "Consumer Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_33 +msgid "Consumer Staples" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_rule_form +msgid "Contact Filter" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_196 +msgid "Containers & Packaging" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_34 +msgid "Corporate & Business" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_35 +msgid "Cosmetics" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__country_ids +msgid "Countries" +msgstr "کشورها" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_view__create_date +msgid "Create Date" +msgstr "ایجاد تاریخ" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_reveal.crm_reveal_rule_action +msgid "" +"Create rules to generate B2B leads/opportunities by tracking data of your " +"website visitors." +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_industry__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_role__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_seniority__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_view__create_uid +msgid "Created by" +msgstr "ایجاد شده توسط" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_industry__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_role__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_seniority__create_date +msgid "Created on" +msgstr "ایجاد شده در" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__calculate_credits +msgid "Credit Used" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_222 +msgid "Data Processing & Outsourced Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__lead_for +msgid "Data Tracking" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_36 +msgid "Design" +msgstr "طراحی" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_industry__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_role__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_seniority__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_view__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "نام نمایشی" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_172 +msgid "Distributors" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_213 +msgid "Diversified Capital Markets" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_151 +msgid "Diversified Consumer Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_158 +msgid "Diversified Financial Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_159 +msgid "Diversified Financials" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_199 +msgid "Diversified Telecommunication Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_232 +msgid "E-Commerce" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_37 +msgid "E-Commerce & Marketplaces" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_38 +msgid "E-Learning" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_39 +msgid "Education" +msgstr "آموزش" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_170 +msgid "Education Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_202 +msgid "Electric Utilities" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_40 +msgid "Electrical" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_183 +msgid "Electrical Equipment" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_194 +msgid "Electronic Equipment, Instruments & Components" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.lead_message_template +msgid "Email" +msgstr "پست الکترونیک" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_41 +msgid "Energy" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_42 +msgid "Energy & Utilities" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_156 +msgid "Energy Equipment & Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: code:addons/crm_reveal/models/crm_reveal_rule.py:73 +#, python-format +msgid "Enter Valid Regex." +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_233 +msgid "Enterprise" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_43 +msgid "Entertainment & Recreation" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_44 +msgid "Events" +msgstr "رویدادها" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__extra_contacts +msgid "Extra Contacts" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_45 +msgid "Eyewear" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_46 +msgid "Facilities" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_47 +msgid "Family Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_48 +msgid "Finance" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_49 +msgid "Financial Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_145 +msgid "Financials" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_50 +msgid "Fine Art" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_51 +msgid "Firearms" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_52 +msgid "Fishery" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_53 +msgid "Food" +msgstr "غذا" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_153 +msgid "Food & Staples Retailing" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_54 +msgid "Food Production" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_174 +msgid "Food Products" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_209 +msgid "Food Retail" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_154 +msgid "Food, Beverage & Tobacco" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_55 +msgid "Forums" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_56 +msgid "Fundraising" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_57 +msgid "Gambling & Casinos" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_176 +msgid "Gas Utilities" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__lead_ids +msgid "Generated Lead / Opportunity" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_226 +msgid "Gold" +msgstr "طلا" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_58 +msgid "Government" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_223 +msgid "Graphic Design" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_59 +msgid "Ground Transportation" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model,name:crm_reveal.model_ir_http +msgid "HTTP Routing" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_60 +msgid "Health & Wellness" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_61 +msgid "Health Care" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_160 +msgid "Health Care Equipment & Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_178 +msgid "Health Care Equipment & Supplies" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_179 +msgid "Health Care Providers & Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_215 +msgid "Health Care Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: selection:crm.reveal.rule,priority:0 +msgid "High" +msgstr "بالا" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_62 +msgid "Higher Education" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_63 +msgid "Home & Furniture" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_64 +msgid "Home Improvement" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_207 +msgid "Home Improvement Retail" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_208 +msgid "Homefurnishing Retail" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_169 +msgid "Hotels, Restaurants & Leisure" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_155 +msgid "Household & Personal Products" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_219 +msgid "Human Resource & Employment Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_65 +msgid "Human Resources" +msgstr "منابع انسانی" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_lead__reveal_iap_credits +msgid "IAP Credits" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:mail.template,subject:crm_reveal.reveal_no_credits +msgid "IAP Lead Generation Notification" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_industry__id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_role__id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_seniority__id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_view__id +msgid "ID" +msgstr "شناسه" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_lead__reveal_ip +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_view__reveal_ip +msgid "IP Address" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_234 +msgid "ISP" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_191 +msgid "IT Services" +msgstr "خدمات فن آوری اطلاعات" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,help:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__lead_for +msgid "" +"If you track company data, one credit will be consumed per lead/opportunity " +"created. If you track company and contacts data, two credits will be " +"consumed. Such data will be visible in the lead/opportunity." +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_66 +msgid "Import & Export" +msgstr "ورود و خروج فایل" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_168 +msgid "Independent Power and Renewable Electricity Producers" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_184 +msgid "Industrial Conglomerates" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_217 +msgid "Industrial Machinery" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_146 +msgid "Industrials" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_67 +msgid "Industrials & Manufacturing" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model,name:crm_reveal.model_crm_reveal_industry +msgid "Industry Tag" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__industry_tag_ids +msgid "Industry Tags" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_147 +msgid "Information Technology" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_68 +msgid "Information Technology & Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_69 +msgid "Insurance" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_228 +msgid "Integrated Telecommunication Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_70 +msgid "International Relations" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_71 +msgid "International Trade" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_72 +msgid "Internet" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_190 +msgid "Internet Software & Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_73 +msgid "Investment" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_74 +msgid "Investment Banking" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_214 +msgid "Investment Banking & Brokerage" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_75 +msgid "Investment Management" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_76 +msgid "Jewelry, Watches & Luxury Goods" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_77 +msgid "Judiciary" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_industry____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_role____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_seniority____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_view____last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "آخرین تغییر در" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_industry__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_role__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_seniority__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_view__write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "آخرین تغییر توسط" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_industry__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_role__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_seniority__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_view__write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "آخرین به روز رسانی در" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_78 +msgid "Law Enforcement" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: selection:crm.reveal.rule,lead_type:0 +msgid "Lead" +msgstr "سرنخ" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_rule_form +msgid "Lead Data" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_lead_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_lead_opportunity_form +msgid "Lead Generation Information" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_lead__reveal_rule_id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_view__reveal_rule_id +msgid "Lead Generation Rule" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_reveal.crm_reveal_rule_action +#: model:ir.ui.menu,name:crm_reveal.crm_reveal_rule_menu_action +msgid "Lead Generation Rules" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_reveal.crm_reveal_view_action +#: model:ir.ui.menu,name:crm_reveal.crm_reveal_view_menu_action +msgid "Lead Generation Views" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.actions.server,name:crm_reveal.ir_cron_crm_reveal_lead_ir_actions_server +#: model:ir.cron,cron_name:crm_reveal.ir_cron_crm_reveal_lead +#: model:ir.cron,name:crm_reveal.ir_cron_crm_reveal_lead +msgid "Lead Generation: Leads/Opportunities Generation" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model,name:crm_reveal.model_crm_lead +msgid "Lead/Opportunity" +msgstr "سرنخ / فرصت" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,help:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__industry_tag_ids +msgid "Leave empty to always match. Odoo will not create lead if no match" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,help:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__company_size_max +#: model:ir.model.fields,help:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__company_size_min +msgid "Leave it as 0 if you don't want to use this filter." +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_79 +msgid "Legal Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_204 +msgid "Leisure Facilities" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_80 +msgid "Libraries" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_180 +msgid "Life Sciences Tools & Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: selection:crm.reveal.rule,priority:0 +msgid "Low" +msgstr "پایین" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_81 +msgid "Machinery" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_188 +msgid "Marine" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_82 +msgid "Maritime" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_83 +msgid "Market Research" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_84 +msgid "Marketing & Advertising" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_235 +msgid "Marketplace" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_148 +msgid "Materials" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__company_size_max +msgid "Max Company Size" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: sql_constraint:crm.reveal.rule:0 +msgid "Maximum 5 extra contacts are allowed!" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_85 +msgid "Mechanical Engineering" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_86 +msgid "Media" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_87 +msgid "Medicine" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: selection:crm.reveal.rule,priority:0 +msgid "Medium" +msgstr "متوسط" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_197 +msgid "Metals & Mining" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_88 +msgid "Military" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__company_size_min +msgid "Min Company Size" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_89 +msgid "Mining & Metals" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_236 +msgid "Mobile" +msgstr "تلفن همراه" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_206 +msgid "Movies & Entertainment" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_90 +msgid "Movies & TV" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_91 +msgid "Museums" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_92 +msgid "Music" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_seniority__name +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.lead_message_template +msgid "Name" +msgstr "نام" + +#. module: crm_reveal +#: sql_constraint:crm.reveal.seniority:0 +msgid "Name already exists!" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_93 +msgid "Nanotechnology" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_94 +msgid "Networking" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_rule_form +msgid "" +"No credit is consumed if the company is not found.
    \n" +" 1 credit is consumed if the company is found.
    " +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_reveal.crm_reveal_rule_action +msgid "No rule found" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_95 +msgid "Non-Profit & Philanthropy" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: selection:crm.reveal.view,reveal_state:0 +msgid "Not Found" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__leads_count +msgid "Number of Generated Leads" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__opportunity_count +msgid "Number of Generated Opportunity" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_96 +msgid "Oil & Gas" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,help:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__country_ids +msgid "" +"Only visitors of following countries will be converted into " +"leads/opportunities (using GeoIP)." +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: selection:crm.reveal.rule,lead_type:0 +msgid "Opportunity" +msgstr "فرصت" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_rule_form +msgid "Opportunity Data" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_rule_form +msgid "Opportunity Generation Conditions" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.lead_message_template +msgid "Opportunity created by Odoo Lead Generation" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__other_role_ids +msgid "Other Roles" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_97 +msgid "Outsourcing" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_211 +msgid "Packaged Foods & Meats" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_98 +msgid "Packaging & Containers" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_198 +msgid "Paper & Forest Products" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_99 +msgid "Paper Goods" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_227 +msgid "Paper Products" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_100 +msgid "Payments" +msgstr "پرداخت‌ها" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model,name:crm_reveal.model_crm_reveal_role +msgid "People Role" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model,name:crm_reveal.model_crm_reveal_seniority +msgid "People Seniority" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_101 +msgid "Performing Arts" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_175 +msgid "Personal Products" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_102 +msgid "Pharmaceuticals" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_161 +msgid "Pharmaceuticals, Biotechnology & Life Sciences" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_103 +msgid "Pharmacy" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.lead_message_template +msgid "Phone" +msgstr "تلفن" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_104 +msgid "Photography" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_105 +msgid "Plastics" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_106 +msgid "Plumbing" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_107 +msgid "Political Organization" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_108 +msgid "Pornography" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__preferred_role_id +msgid "Preferred Role" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_109 +msgid "Primary & Secondary Education" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_110 +msgid "Printing" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__priority +msgid "Priority" +msgstr "اولویت" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_186 +msgid "Professional Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_111 +msgid "Public Relations" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_112 +msgid "Publishing" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_113 +msgid "Ranching" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_114 +msgid "Real Estate" +msgstr "مشاور املاک" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,help:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__regex_url +msgid "" +"Regex to track website pages. Leave empty to track the entire website, or / " +"to target the homepage. Example: /page* to track all the pages which begin " +"with /page" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_115 +msgid "Religion" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_201 +msgid "Renewable Electricity" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_229 +msgid "Renewable Energy" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_116 +msgid "Renewables & Environment" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_220 +msgid "Research & Consulting Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_117 +msgid "Restaurants" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_118 +msgid "Retail" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_152 +msgid "Retailing" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_industry__reveal_id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_role__reveal_id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_seniority__reveal_id +msgid "Reveal" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_lead__reveal_id +msgid "Reveal ID" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_189 +msgid "Road & Rail" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_role__name +msgid "Role Name" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: sql_constraint:crm.reveal.role:0 +msgid "Role name already exists!" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__name +msgid "Rule Name" +msgstr "نام قاعده" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_237 +msgid "SAAS" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__team_id +msgid "Sales Channel" +msgstr "کانال فروش" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__user_id +msgid "Salesperson" +msgstr "فروشنده" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_119 +msgid "Sanitization Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_120 +msgid "Scientific & Academic Research" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_121 +msgid "Security" +msgstr "امنیت" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_221 +msgid "Semiconductors" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_164 +msgid "Semiconductors & Semiconductor Equipment" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__seniority_id +msgid "Seniority" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__sequence +msgid "Sequence" +msgstr "دنباله" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_122 +msgid "Services" +msgstr "خدمات" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_123 +msgid "Shipbuilding" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_124 +msgid "Shipping & Logistics" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_125 +msgid "Society" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_192 +msgid "Software" +msgstr "نرم افزار" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_165 +msgid "Software & Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_171 +msgid "Specialized Consumer Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_173 +msgid "Specialty Retail" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_126 +msgid "Sporting Goods" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_127 +msgid "Sports & Fitness" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_view__reveal_state +msgid "State" +msgstr "استان" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_128 +msgid "Stores" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__suffix +msgid "Suffix" +msgstr "پسوند" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_industry__name +msgid "Tag Name" +msgstr "نام تگ" + +#. module: crm_reveal +#: sql_constraint:crm.reveal.industry:0 +msgid "Tag name already exists!" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__tag_ids +msgid "Tags" +msgstr "برچسب‌ها" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_129 +msgid "Talent Agencies" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_130 +msgid "Technology" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_166 +msgid "Technology Hardware & Equipment" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_195 +msgid "Technology Hardware, Storage & Peripherals" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.lead_message_template +msgid "Technology Used :" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_149 +msgid "Telecommunication Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_131 +msgid "Telecommunications" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_132 +msgid "Textiles" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,help:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__extra_contacts +msgid "" +"This is the number of extra contacts to track if their role and seniority " +"match your criteria.Their details will show up in the history thread of " +"generated leads/opportunities. One credit is consumed per tracked contact." +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,help:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__suffix +msgid "" +"This will be appended in name of generated lead so you can identify " +"lead/opportunity is generated with this rule" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.lead_message_template +msgid "Title" +msgstr "عنوان" + +#. module: crm_reveal +#: selection:crm.reveal.view,reveal_state:0 +msgid "To Process" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_133 +msgid "Tobacco" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_134 +msgid "Tools" +msgstr "ابزار‌ها" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_185 +msgid "Trading Companies & Distributors" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_135 +msgid "Translation" +msgstr "ترجمه" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_136 +msgid "Transportation" +msgstr "حمل و نقل" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_137 +msgid "Travel & Leisure" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__lead_type +msgid "Type" +msgstr "نوع" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__regex_url +msgid "URL Expression" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,help:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__sequence +msgid "" +"Used to order the rules with same URL and countries. Rules with a lower " +"sequence number will be processed first." +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_138 +msgid "Utilities" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_139 +msgid "Venture Capital" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: selection:crm.reveal.rule,priority:0 +msgid "Very High" +msgstr "خیلی زیاد" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_140 +msgid "Veterinary" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_141 +msgid "Video Games" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_142 +msgid "Warehousing" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_143 +msgid "Web Services & Apps" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_rule_form +msgid "Website Traffic Conditions" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_144 +msgid "Wholesale" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_200 +msgid "Wireless Telecommunication Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_1 +msgid "ceo" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_2 +msgid "communications" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_3 +msgid "consulting" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_rule_form +msgid "credits are consumed if the company matches the rule." +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_4 +msgid "customer_service" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.seniority,name:crm_reveal.crm_reveal_seniority_1 +msgid "director" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_rule_form +msgid "e.g. US Visitors" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_5 +msgid "education" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_6 +msgid "engineering" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.seniority,name:crm_reveal.crm_reveal_seniority_2 +msgid "executive" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_7 +msgid "finance" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_8 +msgid "founder" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_9 +msgid "health_professional" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_10 +msgid "human_resources" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_11 +msgid "information_technology" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_12 +msgid "legal" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.seniority,name:crm_reveal.crm_reveal_seniority_3 +msgid "manager" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_13 +msgid "marketing" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_14 +msgid "operations" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_15 +msgid "owner" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_16 +msgid "president" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_17 +msgid "product" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_18 +msgid "public_relations" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_19 +msgid "real_estate" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_20 +msgid "recruiting" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_21 +msgid "research" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_22 +msgid "sale" +msgstr "" diff --git a/addons/crm_reveal/i18n/fi.po b/addons/crm_reveal/i18n/fi.po new file mode 100644 index 00000000000..2cc094d26cf --- /dev/null +++ b/addons/crm_reveal/i18n/fi.po @@ -0,0 +1,1904 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * crm_reveal +# +# Translators: +# Eino Mäkitalo , 2019 +# Jukka Paulin , 2019 +# Kimmo Lehtonen , 2019 +# Martin Trigaux, 2019 +# Kari Lindgren , 2019 +# Miku Laitinen , 2019 +# Jarmo Kortetjärvi , 2019 +# Tuomo Aura , 2019 +# Iipponen , 2019 +# Veikko Väätäjä , 2019 +# Jiri Grönroos , 2019 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2019-07-01 06:19+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-07-01 06:20+0000\n" +"Last-Translator: Jiri Grönroos , 2019\n" +"Language-Team: Finnish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fi/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: fi\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: crm_reveal +#: model:mail.template,body_html:crm_reveal.reveal_no_credits +msgid "" +"\n" +" \n" +"

    Dear,

    \n" +"

    There is no more credits on your IAP Lead Generation account.
    \n" +" You can charge your IAP Lead Generation account in the settings of the CRM app.
    \n" +"\n" +"

    Best regards,

    \n" +"

    Odoo S.A.

    \n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.lead_message_template +msgid "(Time Now)" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_1 +msgid "3D Printing" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.lead_message_template +msgid "Contacts" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.lead_message_template +msgid "Phone :" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.lead_message_template +msgid "Timezone : " +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_rule_form +msgid " Leads " +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_rule_form +msgid " Opportunities " +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_rule_form +msgid " people " +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_2 +msgid "Accounting" +msgstr "Kirjanpito" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__active +msgid "Active" +msgstr "Aktiivinen" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_205 +msgid "Advertising" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_3 +msgid "Aerospace & Defense" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_210 +msgid "Agricultural Products" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_4 +msgid "Agriculture" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_187 +msgid "Air Freight & Logistics" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_5 +msgid "Airlines" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_6 +msgid "Alternative Medicine" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_7 +msgid "Animation" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_8 +msgid "Apparel & Footwear" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_9 +msgid "Architecture" +msgstr "Arkkitehtuuri" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_10 +msgid "Arts" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_11 +msgid "Arts & Crafts" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_12 +msgid "Asset Management" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_212 +msgid "Asset Management & Custody Banks" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_13 +msgid "Audio" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_14 +msgid "Automation" +msgstr "Automatisointi" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_15 +msgid "Automotive" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_230 +msgid "B2B" +msgstr "B2B" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_231 +msgid "B2C" +msgstr "B2C" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_16 +msgid "Banking & Mortgages" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_157 +msgid "Banks" +msgstr "Pankit" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_17 +msgid "Beverages" +msgstr "Juomat" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_18 +msgid "Biotechnology" +msgstr "Bioteknologia" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_19 +msgid "Broadcasting" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_20 +msgid "Building Materials" +msgstr "Rakennusmateriaalit" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_21 +msgid "Business Supplies" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model,name:crm_reveal.model_crm_reveal_rule +msgid "CRM Lead Generation Rules" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model,name:crm_reveal.model_crm_reveal_view +msgid "CRM Reveal View" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_162 +msgid "Capital Goods" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_177 +msgid "Capital Markets" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_203 +msgid "Casinos & Gaming" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_22 +msgid "Chemicals" +msgstr "Kemikaalit" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_23 +msgid "Civil Engineering" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_24 +msgid "Cloud Services" +msgstr "Pilvipalvelut" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_industry__color +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_role__color +msgid "Color Index" +msgstr "Väri-indeksi" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_163 +msgid "Commercial & Professional Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_216 +msgid "Commercial Printing" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_181 +msgid "Commercial Services & Supplies" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_225 +msgid "Commodity Chemicals" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_25 +msgid "Communications" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_193 +msgid "Communications Equipment" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: selection:crm.reveal.rule,lead_for:0 +msgid "Companies" +msgstr "Yritykset" + +#. module: crm_reveal +#: selection:crm.reveal.rule,lead_for:0 +msgid "Companies + Contacts" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_26 +msgid "Computer Hardware" +msgstr "Tietokonelaitteisto" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_224 +msgid "Computer Networking" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_27 +msgid "Construction" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_182 +msgid "Construction & Engineering" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_28 +msgid "Construction Contractors & Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_167 +msgid "Construction Materials" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_218 +msgid "Consulting" +msgstr "Konsultointi" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_29 +msgid "Consulting & Professional Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_30 +msgid "Consumer Discretionary" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_31 +msgid "Consumer Electronics" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_32 +msgid "Consumer Goods" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_150 +msgid "Consumer Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_33 +msgid "Consumer Staples" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_rule_form +msgid "Contact Filter" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_196 +msgid "Containers & Packaging" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_34 +msgid "Corporate & Business" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_35 +msgid "Cosmetics" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__country_ids +msgid "Countries" +msgstr "Maat" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_view__create_date +msgid "Create Date" +msgstr "Luontipäivä" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_reveal.crm_reveal_rule_action +msgid "" +"Create rules to generate B2B leads/opportunities by tracking data of your " +"website visitors." +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_industry__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_role__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_seniority__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_view__create_uid +msgid "Created by" +msgstr "Luonut" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_industry__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_role__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_seniority__create_date +msgid "Created on" +msgstr "Luotu" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__calculate_credits +msgid "Credit Used" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_222 +msgid "Data Processing & Outsourced Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__lead_for +msgid "Data Tracking" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_36 +msgid "Design" +msgstr "Suunnittelu" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_industry__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_role__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_seniority__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_view__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Näyttönimi" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_172 +msgid "Distributors" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_213 +msgid "Diversified Capital Markets" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_151 +msgid "Diversified Consumer Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_158 +msgid "Diversified Financial Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_159 +msgid "Diversified Financials" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_199 +msgid "Diversified Telecommunication Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_232 +msgid "E-Commerce" +msgstr "Sähköinen kaupankäynti" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_37 +msgid "E-Commerce & Marketplaces" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_38 +msgid "E-Learning" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_39 +msgid "Education" +msgstr "Koulutus" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_170 +msgid "Education Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_202 +msgid "Electric Utilities" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_40 +msgid "Electrical" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_183 +msgid "Electrical Equipment" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_194 +msgid "Electronic Equipment, Instruments & Components" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.lead_message_template +msgid "Email" +msgstr "Sähköposti" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_41 +msgid "Energy" +msgstr "Energia" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_42 +msgid "Energy & Utilities" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_156 +msgid "Energy Equipment & Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: code:addons/crm_reveal/models/crm_reveal_rule.py:73 +#, python-format +msgid "Enter Valid Regex." +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_233 +msgid "Enterprise" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_43 +msgid "Entertainment & Recreation" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_44 +msgid "Events" +msgstr "Tapahtumat" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__extra_contacts +msgid "Extra Contacts" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_45 +msgid "Eyewear" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_46 +msgid "Facilities" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_47 +msgid "Family Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_48 +msgid "Finance" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_49 +msgid "Financial Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_145 +msgid "Financials" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_50 +msgid "Fine Art" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_51 +msgid "Firearms" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_52 +msgid "Fishery" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_53 +msgid "Food" +msgstr "Ruoka" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_153 +msgid "Food & Staples Retailing" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_54 +msgid "Food Production" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_174 +msgid "Food Products" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_209 +msgid "Food Retail" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_154 +msgid "Food, Beverage & Tobacco" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_55 +msgid "Forums" +msgstr "Keskustelupalstat" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_56 +msgid "Fundraising" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_57 +msgid "Gambling & Casinos" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_176 +msgid "Gas Utilities" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__lead_ids +msgid "Generated Lead / Opportunity" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_226 +msgid "Gold" +msgstr "Kulta" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_58 +msgid "Government" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_223 +msgid "Graphic Design" +msgstr "Graafinen suunnittelu" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_59 +msgid "Ground Transportation" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model,name:crm_reveal.model_ir_http +msgid "HTTP Routing" +msgstr "HTTP-reititys" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_60 +msgid "Health & Wellness" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_61 +msgid "Health Care" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_160 +msgid "Health Care Equipment & Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_178 +msgid "Health Care Equipment & Supplies" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_179 +msgid "Health Care Providers & Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_215 +msgid "Health Care Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: selection:crm.reveal.rule,priority:0 +msgid "High" +msgstr "Korkea" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_62 +msgid "Higher Education" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_63 +msgid "Home & Furniture" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_64 +msgid "Home Improvement" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_207 +msgid "Home Improvement Retail" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_208 +msgid "Homefurnishing Retail" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_169 +msgid "Hotels, Restaurants & Leisure" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_155 +msgid "Household & Personal Products" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_219 +msgid "Human Resource & Employment Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_65 +msgid "Human Resources" +msgstr "Henkilöstöhallinto" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_lead__reveal_iap_credits +msgid "IAP Credits" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:mail.template,subject:crm_reveal.reveal_no_credits +msgid "IAP Lead Generation Notification" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_industry__id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_role__id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_seniority__id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_view__id +msgid "ID" +msgstr "Tunniste (ID)" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_lead__reveal_ip +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_view__reveal_ip +msgid "IP Address" +msgstr "IP-osoite" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_234 +msgid "ISP" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_191 +msgid "IT Services" +msgstr "IT-palvelut" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,help:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__lead_for +msgid "" +"If you track company data, one credit will be consumed per lead/opportunity " +"created. If you track company and contacts data, two credits will be " +"consumed. Such data will be visible in the lead/opportunity." +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_66 +msgid "Import & Export" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_168 +msgid "Independent Power and Renewable Electricity Producers" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_184 +msgid "Industrial Conglomerates" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_217 +msgid "Industrial Machinery" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_146 +msgid "Industrials" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_67 +msgid "Industrials & Manufacturing" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model,name:crm_reveal.model_crm_reveal_industry +msgid "Industry Tag" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__industry_tag_ids +msgid "Industry Tags" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_147 +msgid "Information Technology" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_68 +msgid "Information Technology & Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_69 +msgid "Insurance" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_228 +msgid "Integrated Telecommunication Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_70 +msgid "International Relations" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_71 +msgid "International Trade" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_72 +msgid "Internet" +msgstr "Internet" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_190 +msgid "Internet Software & Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_73 +msgid "Investment" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_74 +msgid "Investment Banking" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_214 +msgid "Investment Banking & Brokerage" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_75 +msgid "Investment Management" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_76 +msgid "Jewelry, Watches & Luxury Goods" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_77 +msgid "Judiciary" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_industry____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_role____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_seniority____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_view____last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "Viimeksi muokattu" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_industry__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_role__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_seniority__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_view__write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "Viimeksi päivitetty" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_industry__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_role__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_seniority__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_view__write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "Viimeksi päivitetty" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_78 +msgid "Law Enforcement" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: selection:crm.reveal.rule,lead_type:0 +msgid "Lead" +msgstr "Liidi" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_rule_form +msgid "Lead Data" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_lead_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_lead_opportunity_form +msgid "Lead Generation Information" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_lead__reveal_rule_id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_view__reveal_rule_id +msgid "Lead Generation Rule" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_reveal.crm_reveal_rule_action +#: model:ir.ui.menu,name:crm_reveal.crm_reveal_rule_menu_action +msgid "Lead Generation Rules" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_reveal.crm_reveal_view_action +#: model:ir.ui.menu,name:crm_reveal.crm_reveal_view_menu_action +msgid "Lead Generation Views" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.actions.server,name:crm_reveal.ir_cron_crm_reveal_lead_ir_actions_server +#: model:ir.cron,cron_name:crm_reveal.ir_cron_crm_reveal_lead +#: model:ir.cron,name:crm_reveal.ir_cron_crm_reveal_lead +msgid "Lead Generation: Leads/Opportunities Generation" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model,name:crm_reveal.model_crm_lead +msgid "Lead/Opportunity" +msgstr "Liidi/mahdollisuus" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,help:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__industry_tag_ids +msgid "Leave empty to always match. Odoo will not create lead if no match" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,help:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__company_size_max +#: model:ir.model.fields,help:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__company_size_min +msgid "Leave it as 0 if you don't want to use this filter." +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_79 +msgid "Legal Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_204 +msgid "Leisure Facilities" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_80 +msgid "Libraries" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_180 +msgid "Life Sciences Tools & Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: selection:crm.reveal.rule,priority:0 +msgid "Low" +msgstr "Alin" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_81 +msgid "Machinery" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_188 +msgid "Marine" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_82 +msgid "Maritime" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_83 +msgid "Market Research" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_84 +msgid "Marketing & Advertising" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_235 +msgid "Marketplace" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_148 +msgid "Materials" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__company_size_max +msgid "Max Company Size" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: sql_constraint:crm.reveal.rule:0 +msgid "Maximum 5 extra contacts are allowed!" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_85 +msgid "Mechanical Engineering" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_86 +msgid "Media" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_87 +msgid "Medicine" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: selection:crm.reveal.rule,priority:0 +msgid "Medium" +msgstr "Media" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_197 +msgid "Metals & Mining" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_88 +msgid "Military" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__company_size_min +msgid "Min Company Size" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_89 +msgid "Mining & Metals" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_236 +msgid "Mobile" +msgstr "Matkapuhelin" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_206 +msgid "Movies & Entertainment" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_90 +msgid "Movies & TV" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_91 +msgid "Museums" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_92 +msgid "Music" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_seniority__name +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.lead_message_template +msgid "Name" +msgstr "Nimi" + +#. module: crm_reveal +#: sql_constraint:crm.reveal.seniority:0 +msgid "Name already exists!" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_93 +msgid "Nanotechnology" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_94 +msgid "Networking" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_rule_form +msgid "" +"No credit is consumed if the company is not found.
    \n" +" 1 credit is consumed if the company is found.
    " +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_reveal.crm_reveal_rule_action +msgid "No rule found" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_95 +msgid "Non-Profit & Philanthropy" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: selection:crm.reveal.view,reveal_state:0 +msgid "Not Found" +msgstr "Ei löytynyt" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__leads_count +msgid "Number of Generated Leads" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__opportunity_count +msgid "Number of Generated Opportunity" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_96 +msgid "Oil & Gas" +msgstr "Öljy ja kaasu" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,help:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__country_ids +msgid "" +"Only visitors of following countries will be converted into " +"leads/opportunities (using GeoIP)." +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: selection:crm.reveal.rule,lead_type:0 +msgid "Opportunity" +msgstr "Mahdollisuus" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_rule_form +msgid "Opportunity Data" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_rule_form +msgid "Opportunity Generation Conditions" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.lead_message_template +msgid "Opportunity created by Odoo Lead Generation" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__other_role_ids +msgid "Other Roles" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_97 +msgid "Outsourcing" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_211 +msgid "Packaged Foods & Meats" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_98 +msgid "Packaging & Containers" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_198 +msgid "Paper & Forest Products" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_99 +msgid "Paper Goods" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_227 +msgid "Paper Products" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_100 +msgid "Payments" +msgstr "Maksut" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model,name:crm_reveal.model_crm_reveal_role +msgid "People Role" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model,name:crm_reveal.model_crm_reveal_seniority +msgid "People Seniority" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_101 +msgid "Performing Arts" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_175 +msgid "Personal Products" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_102 +msgid "Pharmaceuticals" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_161 +msgid "Pharmaceuticals, Biotechnology & Life Sciences" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_103 +msgid "Pharmacy" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.lead_message_template +msgid "Phone" +msgstr "Puhelin" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_104 +msgid "Photography" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_105 +msgid "Plastics" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_106 +msgid "Plumbing" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_107 +msgid "Political Organization" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_108 +msgid "Pornography" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__preferred_role_id +msgid "Preferred Role" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_109 +msgid "Primary & Secondary Education" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_110 +msgid "Printing" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__priority +msgid "Priority" +msgstr "Prioriteetti" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_186 +msgid "Professional Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_111 +msgid "Public Relations" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_112 +msgid "Publishing" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_113 +msgid "Ranching" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_114 +msgid "Real Estate" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,help:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__regex_url +msgid "" +"Regex to track website pages. Leave empty to track the entire website, or / " +"to target the homepage. Example: /page* to track all the pages which begin " +"with /page" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_115 +msgid "Religion" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_201 +msgid "Renewable Electricity" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_229 +msgid "Renewable Energy" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_116 +msgid "Renewables & Environment" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_220 +msgid "Research & Consulting Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_117 +msgid "Restaurants" +msgstr "Ravintolat" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_118 +msgid "Retail" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_152 +msgid "Retailing" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_industry__reveal_id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_role__reveal_id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_seniority__reveal_id +msgid "Reveal" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_lead__reveal_id +msgid "Reveal ID" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_189 +msgid "Road & Rail" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_role__name +msgid "Role Name" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: sql_constraint:crm.reveal.role:0 +msgid "Role name already exists!" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__name +msgid "Rule Name" +msgstr "Säännön nimi" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_237 +msgid "SAAS" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__team_id +msgid "Sales Channel" +msgstr "Myyntikanava" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__user_id +msgid "Salesperson" +msgstr "Myyjä" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_119 +msgid "Sanitization Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_120 +msgid "Scientific & Academic Research" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_121 +msgid "Security" +msgstr "Turvallisuus" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_221 +msgid "Semiconductors" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_164 +msgid "Semiconductors & Semiconductor Equipment" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__seniority_id +msgid "Seniority" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__sequence +msgid "Sequence" +msgstr "Järjestys" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_122 +msgid "Services" +msgstr "Palvelut" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_123 +msgid "Shipbuilding" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_124 +msgid "Shipping & Logistics" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_125 +msgid "Society" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_192 +msgid "Software" +msgstr "Ohjelmisto" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_165 +msgid "Software & Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_171 +msgid "Specialized Consumer Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_173 +msgid "Specialty Retail" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_126 +msgid "Sporting Goods" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_127 +msgid "Sports & Fitness" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_view__reveal_state +msgid "State" +msgstr "Tila" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_128 +msgid "Stores" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__suffix +msgid "Suffix" +msgstr "Pääte" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_industry__name +msgid "Tag Name" +msgstr "Tunnisteen nimi" + +#. module: crm_reveal +#: sql_constraint:crm.reveal.industry:0 +msgid "Tag name already exists!" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__tag_ids +msgid "Tags" +msgstr "Tunnisteet" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_129 +msgid "Talent Agencies" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_130 +msgid "Technology" +msgstr "Teknologia" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_166 +msgid "Technology Hardware & Equipment" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_195 +msgid "Technology Hardware, Storage & Peripherals" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.lead_message_template +msgid "Technology Used :" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_149 +msgid "Telecommunication Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_131 +msgid "Telecommunications" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_132 +msgid "Textiles" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,help:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__extra_contacts +msgid "" +"This is the number of extra contacts to track if their role and seniority " +"match your criteria.Their details will show up in the history thread of " +"generated leads/opportunities. One credit is consumed per tracked contact." +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,help:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__suffix +msgid "" +"This will be appended in name of generated lead so you can identify " +"lead/opportunity is generated with this rule" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.lead_message_template +msgid "Title" +msgstr "Otsikko" + +#. module: crm_reveal +#: selection:crm.reveal.view,reveal_state:0 +msgid "To Process" +msgstr "Tehtävänä" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_133 +msgid "Tobacco" +msgstr "Tupakka" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_134 +msgid "Tools" +msgstr "Työkalut" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_185 +msgid "Trading Companies & Distributors" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_135 +msgid "Translation" +msgstr "Käännös" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_136 +msgid "Transportation" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_137 +msgid "Travel & Leisure" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__lead_type +msgid "Type" +msgstr "Tyyppi" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__regex_url +msgid "URL Expression" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,help:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__sequence +msgid "" +"Used to order the rules with same URL and countries. Rules with a lower " +"sequence number will be processed first." +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_138 +msgid "Utilities" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_139 +msgid "Venture Capital" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: selection:crm.reveal.rule,priority:0 +msgid "Very High" +msgstr "Erittäin korkea" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_140 +msgid "Veterinary" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_141 +msgid "Video Games" +msgstr "Videopelit" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_142 +msgid "Warehousing" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_143 +msgid "Web Services & Apps" +msgstr "Verkkopalvelut ja -sovellukset" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_rule_form +msgid "Website Traffic Conditions" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_144 +msgid "Wholesale" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_200 +msgid "Wireless Telecommunication Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_1 +msgid "ceo" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_2 +msgid "communications" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_3 +msgid "consulting" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_rule_form +msgid "credits are consumed if the company matches the rule." +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_4 +msgid "customer_service" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.seniority,name:crm_reveal.crm_reveal_seniority_1 +msgid "director" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_rule_form +msgid "e.g. US Visitors" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_5 +msgid "education" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_6 +msgid "engineering" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.seniority,name:crm_reveal.crm_reveal_seniority_2 +msgid "executive" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_7 +msgid "finance" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_8 +msgid "founder" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_9 +msgid "health_professional" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_10 +msgid "human_resources" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_11 +msgid "information_technology" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_12 +msgid "legal" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.seniority,name:crm_reveal.crm_reveal_seniority_3 +msgid "manager" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_13 +msgid "marketing" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_14 +msgid "operations" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_15 +msgid "owner" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_16 +msgid "president" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_17 +msgid "product" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_18 +msgid "public_relations" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_19 +msgid "real_estate" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_20 +msgid "recruiting" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_21 +msgid "research" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_22 +msgid "sale" +msgstr "" diff --git a/addons/crm_reveal/i18n/fil.po b/addons/crm_reveal/i18n/fil.po new file mode 100644 index 00000000000..299feab648b --- /dev/null +++ b/addons/crm_reveal/i18n/fil.po @@ -0,0 +1,1890 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * crm_reveal +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2019-07-01 06:19+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-07-01 06:20+0000\n" +"Language-Team: Filipino (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fil/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: fil\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n == 1 || n==2 || n==3) || (n % 10 != 4 || n % 10 != 6 || n % 10 != 9);\n" + +#. module: crm_reveal +#: model:mail.template,body_html:crm_reveal.reveal_no_credits +msgid "" +"\n" +" \n" +"

    Dear,

    \n" +"

    There is no more credits on your IAP Lead Generation account.
    \n" +" You can charge your IAP Lead Generation account in the settings of the CRM app.
    \n" +"\n" +"

    Best regards,

    \n" +"

    Odoo S.A.

    \n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.lead_message_template +msgid "(Time Now)" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_1 +msgid "3D Printing" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.lead_message_template +msgid "Contacts" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.lead_message_template +msgid "Phone :" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.lead_message_template +msgid "Timezone : " +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_rule_form +msgid " Leads " +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_rule_form +msgid " Opportunities " +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_rule_form +msgid " people " +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_2 +msgid "Accounting" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__active +msgid "Active" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_205 +msgid "Advertising" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_3 +msgid "Aerospace & Defense" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_210 +msgid "Agricultural Products" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_4 +msgid "Agriculture" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_187 +msgid "Air Freight & Logistics" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_5 +msgid "Airlines" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_6 +msgid "Alternative Medicine" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_7 +msgid "Animation" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_8 +msgid "Apparel & Footwear" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_9 +msgid "Architecture" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_10 +msgid "Arts" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_11 +msgid "Arts & Crafts" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_12 +msgid "Asset Management" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_212 +msgid "Asset Management & Custody Banks" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_13 +msgid "Audio" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_14 +msgid "Automation" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_15 +msgid "Automotive" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_230 +msgid "B2B" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_231 +msgid "B2C" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_16 +msgid "Banking & Mortgages" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_157 +msgid "Banks" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_17 +msgid "Beverages" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_18 +msgid "Biotechnology" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_19 +msgid "Broadcasting" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_20 +msgid "Building Materials" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_21 +msgid "Business Supplies" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model,name:crm_reveal.model_crm_reveal_rule +msgid "CRM Lead Generation Rules" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model,name:crm_reveal.model_crm_reveal_view +msgid "CRM Reveal View" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_162 +msgid "Capital Goods" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_177 +msgid "Capital Markets" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_203 +msgid "Casinos & Gaming" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_22 +msgid "Chemicals" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_23 +msgid "Civil Engineering" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_24 +msgid "Cloud Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_industry__color +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_role__color +msgid "Color Index" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_163 +msgid "Commercial & Professional Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_216 +msgid "Commercial Printing" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_181 +msgid "Commercial Services & Supplies" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_225 +msgid "Commodity Chemicals" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_25 +msgid "Communications" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_193 +msgid "Communications Equipment" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: selection:crm.reveal.rule,lead_for:0 +msgid "Companies" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: selection:crm.reveal.rule,lead_for:0 +msgid "Companies + Contacts" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_26 +msgid "Computer Hardware" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_224 +msgid "Computer Networking" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_27 +msgid "Construction" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_182 +msgid "Construction & Engineering" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_28 +msgid "Construction Contractors & Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_167 +msgid "Construction Materials" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_218 +msgid "Consulting" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_29 +msgid "Consulting & Professional Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_30 +msgid "Consumer Discretionary" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_31 +msgid "Consumer Electronics" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_32 +msgid "Consumer Goods" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_150 +msgid "Consumer Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_33 +msgid "Consumer Staples" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_rule_form +msgid "Contact Filter" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_196 +msgid "Containers & Packaging" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_34 +msgid "Corporate & Business" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_35 +msgid "Cosmetics" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__country_ids +msgid "Countries" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_view__create_date +msgid "Create Date" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_reveal.crm_reveal_rule_action +msgid "" +"Create rules to generate B2B leads/opportunities by tracking data of your " +"website visitors." +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_industry__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_role__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_seniority__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_view__create_uid +msgid "Created by" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_industry__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_role__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_seniority__create_date +msgid "Created on" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__calculate_credits +msgid "Credit Used" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_222 +msgid "Data Processing & Outsourced Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__lead_for +msgid "Data Tracking" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_36 +msgid "Design" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_industry__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_role__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_seniority__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_view__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_172 +msgid "Distributors" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_213 +msgid "Diversified Capital Markets" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_151 +msgid "Diversified Consumer Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_158 +msgid "Diversified Financial Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_159 +msgid "Diversified Financials" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_199 +msgid "Diversified Telecommunication Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_232 +msgid "E-Commerce" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_37 +msgid "E-Commerce & Marketplaces" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_38 +msgid "E-Learning" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_39 +msgid "Education" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_170 +msgid "Education Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_202 +msgid "Electric Utilities" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_40 +msgid "Electrical" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_183 +msgid "Electrical Equipment" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_194 +msgid "Electronic Equipment, Instruments & Components" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.lead_message_template +msgid "Email" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_41 +msgid "Energy" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_42 +msgid "Energy & Utilities" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_156 +msgid "Energy Equipment & Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: code:addons/crm_reveal/models/crm_reveal_rule.py:73 +#, python-format +msgid "Enter Valid Regex." +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_233 +msgid "Enterprise" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_43 +msgid "Entertainment & Recreation" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_44 +msgid "Events" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__extra_contacts +msgid "Extra Contacts" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_45 +msgid "Eyewear" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_46 +msgid "Facilities" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_47 +msgid "Family Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_48 +msgid "Finance" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_49 +msgid "Financial Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_145 +msgid "Financials" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_50 +msgid "Fine Art" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_51 +msgid "Firearms" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_52 +msgid "Fishery" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_53 +msgid "Food" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_153 +msgid "Food & Staples Retailing" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_54 +msgid "Food Production" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_174 +msgid "Food Products" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_209 +msgid "Food Retail" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_154 +msgid "Food, Beverage & Tobacco" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_55 +msgid "Forums" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_56 +msgid "Fundraising" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_57 +msgid "Gambling & Casinos" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_176 +msgid "Gas Utilities" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__lead_ids +msgid "Generated Lead / Opportunity" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_226 +msgid "Gold" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_58 +msgid "Government" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_223 +msgid "Graphic Design" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_59 +msgid "Ground Transportation" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model,name:crm_reveal.model_ir_http +msgid "HTTP Routing" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_60 +msgid "Health & Wellness" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_61 +msgid "Health Care" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_160 +msgid "Health Care Equipment & Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_178 +msgid "Health Care Equipment & Supplies" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_179 +msgid "Health Care Providers & Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_215 +msgid "Health Care Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: selection:crm.reveal.rule,priority:0 +msgid "High" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_62 +msgid "Higher Education" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_63 +msgid "Home & Furniture" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_64 +msgid "Home Improvement" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_207 +msgid "Home Improvement Retail" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_208 +msgid "Homefurnishing Retail" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_169 +msgid "Hotels, Restaurants & Leisure" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_155 +msgid "Household & Personal Products" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_219 +msgid "Human Resource & Employment Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_65 +msgid "Human Resources" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_lead__reveal_iap_credits +msgid "IAP Credits" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:mail.template,subject:crm_reveal.reveal_no_credits +msgid "IAP Lead Generation Notification" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_industry__id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_role__id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_seniority__id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_view__id +msgid "ID" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_lead__reveal_ip +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_view__reveal_ip +msgid "IP Address" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_234 +msgid "ISP" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_191 +msgid "IT Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,help:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__lead_for +msgid "" +"If you track company data, one credit will be consumed per lead/opportunity " +"created. If you track company and contacts data, two credits will be " +"consumed. Such data will be visible in the lead/opportunity." +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_66 +msgid "Import & Export" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_168 +msgid "Independent Power and Renewable Electricity Producers" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_184 +msgid "Industrial Conglomerates" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_217 +msgid "Industrial Machinery" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_146 +msgid "Industrials" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_67 +msgid "Industrials & Manufacturing" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model,name:crm_reveal.model_crm_reveal_industry +msgid "Industry Tag" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__industry_tag_ids +msgid "Industry Tags" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_147 +msgid "Information Technology" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_68 +msgid "Information Technology & Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_69 +msgid "Insurance" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_228 +msgid "Integrated Telecommunication Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_70 +msgid "International Relations" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_71 +msgid "International Trade" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_72 +msgid "Internet" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_190 +msgid "Internet Software & Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_73 +msgid "Investment" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_74 +msgid "Investment Banking" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_214 +msgid "Investment Banking & Brokerage" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_75 +msgid "Investment Management" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_76 +msgid "Jewelry, Watches & Luxury Goods" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_77 +msgid "Judiciary" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_industry____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_role____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_seniority____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_view____last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_industry__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_role__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_seniority__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_view__write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_industry__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_role__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_seniority__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_view__write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_78 +msgid "Law Enforcement" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: selection:crm.reveal.rule,lead_type:0 +msgid "Lead" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_rule_form +msgid "Lead Data" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_lead_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_lead_opportunity_form +msgid "Lead Generation Information" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_lead__reveal_rule_id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_view__reveal_rule_id +msgid "Lead Generation Rule" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_reveal.crm_reveal_rule_action +#: model:ir.ui.menu,name:crm_reveal.crm_reveal_rule_menu_action +msgid "Lead Generation Rules" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_reveal.crm_reveal_view_action +#: model:ir.ui.menu,name:crm_reveal.crm_reveal_view_menu_action +msgid "Lead Generation Views" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.actions.server,name:crm_reveal.ir_cron_crm_reveal_lead_ir_actions_server +#: model:ir.cron,cron_name:crm_reveal.ir_cron_crm_reveal_lead +#: model:ir.cron,name:crm_reveal.ir_cron_crm_reveal_lead +msgid "Lead Generation: Leads/Opportunities Generation" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model,name:crm_reveal.model_crm_lead +msgid "Lead/Opportunity" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,help:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__industry_tag_ids +msgid "Leave empty to always match. Odoo will not create lead if no match" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,help:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__company_size_max +#: model:ir.model.fields,help:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__company_size_min +msgid "Leave it as 0 if you don't want to use this filter." +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_79 +msgid "Legal Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_204 +msgid "Leisure Facilities" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_80 +msgid "Libraries" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_180 +msgid "Life Sciences Tools & Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: selection:crm.reveal.rule,priority:0 +msgid "Low" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_81 +msgid "Machinery" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_188 +msgid "Marine" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_82 +msgid "Maritime" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_83 +msgid "Market Research" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_84 +msgid "Marketing & Advertising" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_235 +msgid "Marketplace" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_148 +msgid "Materials" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__company_size_max +msgid "Max Company Size" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: sql_constraint:crm.reveal.rule:0 +msgid "Maximum 5 extra contacts are allowed!" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_85 +msgid "Mechanical Engineering" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_86 +msgid "Media" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_87 +msgid "Medicine" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: selection:crm.reveal.rule,priority:0 +msgid "Medium" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_197 +msgid "Metals & Mining" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_88 +msgid "Military" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__company_size_min +msgid "Min Company Size" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_89 +msgid "Mining & Metals" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_236 +msgid "Mobile" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_206 +msgid "Movies & Entertainment" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_90 +msgid "Movies & TV" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_91 +msgid "Museums" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_92 +msgid "Music" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_seniority__name +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.lead_message_template +msgid "Name" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: sql_constraint:crm.reveal.seniority:0 +msgid "Name already exists!" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_93 +msgid "Nanotechnology" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_94 +msgid "Networking" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_rule_form +msgid "" +"No credit is consumed if the company is not found.
    \n" +" 1 credit is consumed if the company is found.
    " +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_reveal.crm_reveal_rule_action +msgid "No rule found" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_95 +msgid "Non-Profit & Philanthropy" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: selection:crm.reveal.view,reveal_state:0 +msgid "Not Found" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__leads_count +msgid "Number of Generated Leads" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__opportunity_count +msgid "Number of Generated Opportunity" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_96 +msgid "Oil & Gas" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,help:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__country_ids +msgid "" +"Only visitors of following countries will be converted into " +"leads/opportunities (using GeoIP)." +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: selection:crm.reveal.rule,lead_type:0 +msgid "Opportunity" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_rule_form +msgid "Opportunity Data" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_rule_form +msgid "Opportunity Generation Conditions" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.lead_message_template +msgid "Opportunity created by Odoo Lead Generation" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__other_role_ids +msgid "Other Roles" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_97 +msgid "Outsourcing" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_211 +msgid "Packaged Foods & Meats" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_98 +msgid "Packaging & Containers" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_198 +msgid "Paper & Forest Products" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_99 +msgid "Paper Goods" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_227 +msgid "Paper Products" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_100 +msgid "Payments" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model,name:crm_reveal.model_crm_reveal_role +msgid "People Role" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model,name:crm_reveal.model_crm_reveal_seniority +msgid "People Seniority" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_101 +msgid "Performing Arts" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_175 +msgid "Personal Products" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_102 +msgid "Pharmaceuticals" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_161 +msgid "Pharmaceuticals, Biotechnology & Life Sciences" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_103 +msgid "Pharmacy" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.lead_message_template +msgid "Phone" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_104 +msgid "Photography" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_105 +msgid "Plastics" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_106 +msgid "Plumbing" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_107 +msgid "Political Organization" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_108 +msgid "Pornography" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__preferred_role_id +msgid "Preferred Role" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_109 +msgid "Primary & Secondary Education" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_110 +msgid "Printing" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__priority +msgid "Priority" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_186 +msgid "Professional Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_111 +msgid "Public Relations" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_112 +msgid "Publishing" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_113 +msgid "Ranching" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_114 +msgid "Real Estate" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,help:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__regex_url +msgid "" +"Regex to track website pages. Leave empty to track the entire website, or / " +"to target the homepage. Example: /page* to track all the pages which begin " +"with /page" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_115 +msgid "Religion" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_201 +msgid "Renewable Electricity" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_229 +msgid "Renewable Energy" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_116 +msgid "Renewables & Environment" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_220 +msgid "Research & Consulting Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_117 +msgid "Restaurants" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_118 +msgid "Retail" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_152 +msgid "Retailing" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_industry__reveal_id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_role__reveal_id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_seniority__reveal_id +msgid "Reveal" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_lead__reveal_id +msgid "Reveal ID" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_189 +msgid "Road & Rail" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_role__name +msgid "Role Name" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: sql_constraint:crm.reveal.role:0 +msgid "Role name already exists!" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__name +msgid "Rule Name" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_237 +msgid "SAAS" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__team_id +msgid "Sales Channel" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__user_id +msgid "Salesperson" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_119 +msgid "Sanitization Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_120 +msgid "Scientific & Academic Research" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_121 +msgid "Security" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_221 +msgid "Semiconductors" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_164 +msgid "Semiconductors & Semiconductor Equipment" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__seniority_id +msgid "Seniority" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__sequence +msgid "Sequence" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_122 +msgid "Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_123 +msgid "Shipbuilding" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_124 +msgid "Shipping & Logistics" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_125 +msgid "Society" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_192 +msgid "Software" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_165 +msgid "Software & Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_171 +msgid "Specialized Consumer Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_173 +msgid "Specialty Retail" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_126 +msgid "Sporting Goods" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_127 +msgid "Sports & Fitness" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_view__reveal_state +msgid "State" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_128 +msgid "Stores" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__suffix +msgid "Suffix" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_industry__name +msgid "Tag Name" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: sql_constraint:crm.reveal.industry:0 +msgid "Tag name already exists!" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__tag_ids +msgid "Tags" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_129 +msgid "Talent Agencies" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_130 +msgid "Technology" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_166 +msgid "Technology Hardware & Equipment" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_195 +msgid "Technology Hardware, Storage & Peripherals" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.lead_message_template +msgid "Technology Used :" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_149 +msgid "Telecommunication Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_131 +msgid "Telecommunications" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_132 +msgid "Textiles" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,help:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__extra_contacts +msgid "" +"This is the number of extra contacts to track if their role and seniority " +"match your criteria.Their details will show up in the history thread of " +"generated leads/opportunities. One credit is consumed per tracked contact." +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,help:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__suffix +msgid "" +"This will be appended in name of generated lead so you can identify " +"lead/opportunity is generated with this rule" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.lead_message_template +msgid "Title" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: selection:crm.reveal.view,reveal_state:0 +msgid "To Process" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_133 +msgid "Tobacco" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_134 +msgid "Tools" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_185 +msgid "Trading Companies & Distributors" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_135 +msgid "Translation" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_136 +msgid "Transportation" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_137 +msgid "Travel & Leisure" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__lead_type +msgid "Type" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__regex_url +msgid "URL Expression" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,help:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__sequence +msgid "" +"Used to order the rules with same URL and countries. Rules with a lower " +"sequence number will be processed first." +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_138 +msgid "Utilities" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_139 +msgid "Venture Capital" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: selection:crm.reveal.rule,priority:0 +msgid "Very High" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_140 +msgid "Veterinary" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_141 +msgid "Video Games" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_142 +msgid "Warehousing" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_143 +msgid "Web Services & Apps" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_rule_form +msgid "Website Traffic Conditions" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_144 +msgid "Wholesale" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_200 +msgid "Wireless Telecommunication Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_1 +msgid "ceo" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_2 +msgid "communications" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_3 +msgid "consulting" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_rule_form +msgid "credits are consumed if the company matches the rule." +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_4 +msgid "customer_service" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.seniority,name:crm_reveal.crm_reveal_seniority_1 +msgid "director" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_rule_form +msgid "e.g. US Visitors" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_5 +msgid "education" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_6 +msgid "engineering" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.seniority,name:crm_reveal.crm_reveal_seniority_2 +msgid "executive" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_7 +msgid "finance" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_8 +msgid "founder" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_9 +msgid "health_professional" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_10 +msgid "human_resources" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_11 +msgid "information_technology" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_12 +msgid "legal" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.seniority,name:crm_reveal.crm_reveal_seniority_3 +msgid "manager" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_13 +msgid "marketing" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_14 +msgid "operations" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_15 +msgid "owner" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_16 +msgid "president" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_17 +msgid "product" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_18 +msgid "public_relations" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_19 +msgid "real_estate" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_20 +msgid "recruiting" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_21 +msgid "research" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_22 +msgid "sale" +msgstr "" diff --git a/addons/crm_reveal/i18n/fr.po b/addons/crm_reveal/i18n/fr.po new file mode 100644 index 00000000000..d138815a458 --- /dev/null +++ b/addons/crm_reveal/i18n/fr.po @@ -0,0 +1,1906 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * crm_reveal +# +# Translators: +# Olivier Lenoir , 2019 +# Nathan Grognet , 2019 +# Marie Willemyns , 2019 +# 44fd1b7fd1ad5b321e37d151521961ad, 2019 +# Martin Trigaux, 2019 +# Richard Mathot , 2019 +# Xavier Symons , 2019 +# Lucas Deliege , 2019 +# Melanie Bernard , 2019 +# Eloïse Stilmant , 2019 +# Nathan Noël , 2019 +# William Olhasque , 2019 +# Olivier ANDRE , 2019 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2019-07-01 06:19+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-07-01 06:20+0000\n" +"Last-Translator: Olivier ANDRE , 2019\n" +"Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: fr\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" + +#. module: crm_reveal +#: model:mail.template,body_html:crm_reveal.reveal_no_credits +msgid "" +"\n" +" \n" +"

    Dear,

    \n" +"

    There is no more credits on your IAP Lead Generation account.
    \n" +" You can charge your IAP Lead Generation account in the settings of the CRM app.
    \n" +"\n" +"

    Best regards,

    \n" +"

    Odoo S.A.

    \n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.lead_message_template +msgid "(Time Now)" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_1 +msgid "3D Printing" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.lead_message_template +msgid "Contacts" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.lead_message_template +msgid "Phone :" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.lead_message_template +msgid "Timezone : " +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_rule_form +msgid " Leads " +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_rule_form +msgid " Opportunities " +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_rule_form +msgid " people " +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_2 +msgid "Accounting" +msgstr "Comptabilité" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__active +msgid "Active" +msgstr "Active" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_205 +msgid "Advertising" +msgstr "Publicité" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_3 +msgid "Aerospace & Defense" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_210 +msgid "Agricultural Products" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_4 +msgid "Agriculture" +msgstr "Agriculture" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_187 +msgid "Air Freight & Logistics" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_5 +msgid "Airlines" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_6 +msgid "Alternative Medicine" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_7 +msgid "Animation" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_8 +msgid "Apparel & Footwear" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_9 +msgid "Architecture" +msgstr "Architecture" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_10 +msgid "Arts" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_11 +msgid "Arts & Crafts" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_12 +msgid "Asset Management" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_212 +msgid "Asset Management & Custody Banks" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_13 +msgid "Audio" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_14 +msgid "Automation" +msgstr "Automatisation" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_15 +msgid "Automotive" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_230 +msgid "B2B" +msgstr "B2B" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_231 +msgid "B2C" +msgstr "B2C" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_16 +msgid "Banking & Mortgages" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_157 +msgid "Banks" +msgstr "Banques" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_17 +msgid "Beverages" +msgstr "Boissons" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_18 +msgid "Biotechnology" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_19 +msgid "Broadcasting" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_20 +msgid "Building Materials" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_21 +msgid "Business Supplies" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model,name:crm_reveal.model_crm_reveal_rule +msgid "CRM Lead Generation Rules" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model,name:crm_reveal.model_crm_reveal_view +msgid "CRM Reveal View" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_162 +msgid "Capital Goods" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_177 +msgid "Capital Markets" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_203 +msgid "Casinos & Gaming" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_22 +msgid "Chemicals" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_23 +msgid "Civil Engineering" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_24 +msgid "Cloud Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_industry__color +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_role__color +msgid "Color Index" +msgstr "Couleur" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_163 +msgid "Commercial & Professional Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_216 +msgid "Commercial Printing" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_181 +msgid "Commercial Services & Supplies" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_225 +msgid "Commodity Chemicals" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_25 +msgid "Communications" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_193 +msgid "Communications Equipment" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: selection:crm.reveal.rule,lead_for:0 +msgid "Companies" +msgstr "Sociétés" + +#. module: crm_reveal +#: selection:crm.reveal.rule,lead_for:0 +msgid "Companies + Contacts" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_26 +msgid "Computer Hardware" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_224 +msgid "Computer Networking" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_27 +msgid "Construction" +msgstr "Construction" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_182 +msgid "Construction & Engineering" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_28 +msgid "Construction Contractors & Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_167 +msgid "Construction Materials" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_218 +msgid "Consulting" +msgstr "Conseil" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_29 +msgid "Consulting & Professional Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_30 +msgid "Consumer Discretionary" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_31 +msgid "Consumer Electronics" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_32 +msgid "Consumer Goods" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_150 +msgid "Consumer Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_33 +msgid "Consumer Staples" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_rule_form +msgid "Contact Filter" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_196 +msgid "Containers & Packaging" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_34 +msgid "Corporate & Business" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_35 +msgid "Cosmetics" +msgstr "Cosmétiques" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__country_ids +msgid "Countries" +msgstr "Pays" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_view__create_date +msgid "Create Date" +msgstr "Date de création" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_reveal.crm_reveal_rule_action +msgid "" +"Create rules to generate B2B leads/opportunities by tracking data of your " +"website visitors." +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_industry__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_role__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_seniority__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_view__create_uid +msgid "Created by" +msgstr "Créé par" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_industry__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_role__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_seniority__create_date +msgid "Created on" +msgstr "Créé le" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__calculate_credits +msgid "Credit Used" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_222 +msgid "Data Processing & Outsourced Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__lead_for +msgid "Data Tracking" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_36 +msgid "Design" +msgstr "Conception" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_industry__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_role__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_seniority__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_view__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Nom affiché" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_172 +msgid "Distributors" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_213 +msgid "Diversified Capital Markets" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_151 +msgid "Diversified Consumer Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_158 +msgid "Diversified Financial Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_159 +msgid "Diversified Financials" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_199 +msgid "Diversified Telecommunication Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_232 +msgid "E-Commerce" +msgstr "E-Commerce" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_37 +msgid "E-Commerce & Marketplaces" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_38 +msgid "E-Learning" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_39 +msgid "Education" +msgstr "Éducation" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_170 +msgid "Education Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_202 +msgid "Electric Utilities" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_40 +msgid "Electrical" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_183 +msgid "Electrical Equipment" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_194 +msgid "Electronic Equipment, Instruments & Components" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.lead_message_template +msgid "Email" +msgstr "Courriel" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_41 +msgid "Energy" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_42 +msgid "Energy & Utilities" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_156 +msgid "Energy Equipment & Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: code:addons/crm_reveal/models/crm_reveal_rule.py:73 +#, python-format +msgid "Enter Valid Regex." +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_233 +msgid "Enterprise" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_43 +msgid "Entertainment & Recreation" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_44 +msgid "Events" +msgstr "Évènements" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__extra_contacts +msgid "Extra Contacts" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_45 +msgid "Eyewear" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_46 +msgid "Facilities" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_47 +msgid "Family Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_48 +msgid "Finance" +msgstr "Finance" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_49 +msgid "Financial Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_145 +msgid "Financials" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_50 +msgid "Fine Art" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_51 +msgid "Firearms" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_52 +msgid "Fishery" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_53 +msgid "Food" +msgstr "Alimentation" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_153 +msgid "Food & Staples Retailing" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_54 +msgid "Food Production" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_174 +msgid "Food Products" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_209 +msgid "Food Retail" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_154 +msgid "Food, Beverage & Tobacco" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_55 +msgid "Forums" +msgstr "Forums" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_56 +msgid "Fundraising" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_57 +msgid "Gambling & Casinos" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_176 +msgid "Gas Utilities" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__lead_ids +msgid "Generated Lead / Opportunity" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_226 +msgid "Gold" +msgstr "Or" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_58 +msgid "Government" +msgstr "Gouvernement" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_223 +msgid "Graphic Design" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_59 +msgid "Ground Transportation" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model,name:crm_reveal.model_ir_http +msgid "HTTP Routing" +msgstr "Routage HTTP" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_60 +msgid "Health & Wellness" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_61 +msgid "Health Care" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_160 +msgid "Health Care Equipment & Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_178 +msgid "Health Care Equipment & Supplies" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_179 +msgid "Health Care Providers & Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_215 +msgid "Health Care Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: selection:crm.reveal.rule,priority:0 +msgid "High" +msgstr "Élevé" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_62 +msgid "Higher Education" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_63 +msgid "Home & Furniture" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_64 +msgid "Home Improvement" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_207 +msgid "Home Improvement Retail" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_208 +msgid "Homefurnishing Retail" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_169 +msgid "Hotels, Restaurants & Leisure" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_155 +msgid "Household & Personal Products" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_219 +msgid "Human Resource & Employment Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_65 +msgid "Human Resources" +msgstr "Ressources humaines" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_lead__reveal_iap_credits +msgid "IAP Credits" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:mail.template,subject:crm_reveal.reveal_no_credits +msgid "IAP Lead Generation Notification" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_industry__id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_role__id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_seniority__id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_view__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_lead__reveal_ip +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_view__reveal_ip +msgid "IP Address" +msgstr "Adresse IP" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_234 +msgid "ISP" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_191 +msgid "IT Services" +msgstr "Services Informatiques" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,help:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__lead_for +msgid "" +"If you track company data, one credit will be consumed per lead/opportunity " +"created. If you track company and contacts data, two credits will be " +"consumed. Such data will be visible in the lead/opportunity." +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_66 +msgid "Import & Export" +msgstr "Import & Export" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_168 +msgid "Independent Power and Renewable Electricity Producers" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_184 +msgid "Industrial Conglomerates" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_217 +msgid "Industrial Machinery" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_146 +msgid "Industrials" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_67 +msgid "Industrials & Manufacturing" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model,name:crm_reveal.model_crm_reveal_industry +msgid "Industry Tag" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__industry_tag_ids +msgid "Industry Tags" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_147 +msgid "Information Technology" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_68 +msgid "Information Technology & Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_69 +msgid "Insurance" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_228 +msgid "Integrated Telecommunication Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_70 +msgid "International Relations" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_71 +msgid "International Trade" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_72 +msgid "Internet" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_190 +msgid "Internet Software & Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_73 +msgid "Investment" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_74 +msgid "Investment Banking" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_214 +msgid "Investment Banking & Brokerage" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_75 +msgid "Investment Management" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_76 +msgid "Jewelry, Watches & Luxury Goods" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_77 +msgid "Judiciary" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_industry____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_role____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_seniority____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_view____last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "Dernière modification le" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_industry__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_role__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_seniority__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_view__write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "Dernière mise à jour par" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_industry__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_role__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_seniority__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_view__write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "Dernière mise à jour le" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_78 +msgid "Law Enforcement" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: selection:crm.reveal.rule,lead_type:0 +msgid "Lead" +msgstr "Piste" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_rule_form +msgid "Lead Data" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_lead_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_lead_opportunity_form +msgid "Lead Generation Information" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_lead__reveal_rule_id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_view__reveal_rule_id +msgid "Lead Generation Rule" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_reveal.crm_reveal_rule_action +#: model:ir.ui.menu,name:crm_reveal.crm_reveal_rule_menu_action +msgid "Lead Generation Rules" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_reveal.crm_reveal_view_action +#: model:ir.ui.menu,name:crm_reveal.crm_reveal_view_menu_action +msgid "Lead Generation Views" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.actions.server,name:crm_reveal.ir_cron_crm_reveal_lead_ir_actions_server +#: model:ir.cron,cron_name:crm_reveal.ir_cron_crm_reveal_lead +#: model:ir.cron,name:crm_reveal.ir_cron_crm_reveal_lead +msgid "Lead Generation: Leads/Opportunities Generation" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model,name:crm_reveal.model_crm_lead +msgid "Lead/Opportunity" +msgstr "Piste/opportunité" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,help:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__industry_tag_ids +msgid "Leave empty to always match. Odoo will not create lead if no match" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,help:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__company_size_max +#: model:ir.model.fields,help:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__company_size_min +msgid "Leave it as 0 if you don't want to use this filter." +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_79 +msgid "Legal Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_204 +msgid "Leisure Facilities" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_80 +msgid "Libraries" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_180 +msgid "Life Sciences Tools & Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: selection:crm.reveal.rule,priority:0 +msgid "Low" +msgstr "Faible" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_81 +msgid "Machinery" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_188 +msgid "Marine" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_82 +msgid "Maritime" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_83 +msgid "Market Research" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_84 +msgid "Marketing & Advertising" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_235 +msgid "Marketplace" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_148 +msgid "Materials" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__company_size_max +msgid "Max Company Size" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: sql_constraint:crm.reveal.rule:0 +msgid "Maximum 5 extra contacts are allowed!" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_85 +msgid "Mechanical Engineering" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_86 +msgid "Media" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_87 +msgid "Medicine" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: selection:crm.reveal.rule,priority:0 +msgid "Medium" +msgstr "Moyen" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_197 +msgid "Metals & Mining" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_88 +msgid "Military" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__company_size_min +msgid "Min Company Size" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_89 +msgid "Mining & Metals" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_236 +msgid "Mobile" +msgstr "Mobile" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_206 +msgid "Movies & Entertainment" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_90 +msgid "Movies & TV" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_91 +msgid "Museums" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_92 +msgid "Music" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_seniority__name +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.lead_message_template +msgid "Name" +msgstr "Nom" + +#. module: crm_reveal +#: sql_constraint:crm.reveal.seniority:0 +msgid "Name already exists!" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_93 +msgid "Nanotechnology" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_94 +msgid "Networking" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_rule_form +msgid "" +"No credit is consumed if the company is not found.
    \n" +" 1 credit is consumed if the company is found.
    " +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_reveal.crm_reveal_rule_action +msgid "No rule found" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_95 +msgid "Non-Profit & Philanthropy" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: selection:crm.reveal.view,reveal_state:0 +msgid "Not Found" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__leads_count +msgid "Number of Generated Leads" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__opportunity_count +msgid "Number of Generated Opportunity" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_96 +msgid "Oil & Gas" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,help:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__country_ids +msgid "" +"Only visitors of following countries will be converted into " +"leads/opportunities (using GeoIP)." +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: selection:crm.reveal.rule,lead_type:0 +msgid "Opportunity" +msgstr "Opportunité" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_rule_form +msgid "Opportunity Data" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_rule_form +msgid "Opportunity Generation Conditions" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.lead_message_template +msgid "Opportunity created by Odoo Lead Generation" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__other_role_ids +msgid "Other Roles" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_97 +msgid "Outsourcing" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_211 +msgid "Packaged Foods & Meats" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_98 +msgid "Packaging & Containers" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_198 +msgid "Paper & Forest Products" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_99 +msgid "Paper Goods" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_227 +msgid "Paper Products" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_100 +msgid "Payments" +msgstr "Paiements" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model,name:crm_reveal.model_crm_reveal_role +msgid "People Role" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model,name:crm_reveal.model_crm_reveal_seniority +msgid "People Seniority" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_101 +msgid "Performing Arts" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_175 +msgid "Personal Products" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_102 +msgid "Pharmaceuticals" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_161 +msgid "Pharmaceuticals, Biotechnology & Life Sciences" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_103 +msgid "Pharmacy" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.lead_message_template +msgid "Phone" +msgstr "Téléphone" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_104 +msgid "Photography" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_105 +msgid "Plastics" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_106 +msgid "Plumbing" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_107 +msgid "Political Organization" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_108 +msgid "Pornography" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__preferred_role_id +msgid "Preferred Role" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_109 +msgid "Primary & Secondary Education" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_110 +msgid "Printing" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__priority +msgid "Priority" +msgstr "Priorité" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_186 +msgid "Professional Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_111 +msgid "Public Relations" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_112 +msgid "Publishing" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_113 +msgid "Ranching" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_114 +msgid "Real Estate" +msgstr "Immobilier" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,help:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__regex_url +msgid "" +"Regex to track website pages. Leave empty to track the entire website, or / " +"to target the homepage. Example: /page* to track all the pages which begin " +"with /page" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_115 +msgid "Religion" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_201 +msgid "Renewable Electricity" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_229 +msgid "Renewable Energy" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_116 +msgid "Renewables & Environment" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_220 +msgid "Research & Consulting Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_117 +msgid "Restaurants" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_118 +msgid "Retail" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_152 +msgid "Retailing" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_industry__reveal_id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_role__reveal_id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_seniority__reveal_id +msgid "Reveal" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_lead__reveal_id +msgid "Reveal ID" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_189 +msgid "Road & Rail" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_role__name +msgid "Role Name" +msgstr "Nom du Rôle" + +#. module: crm_reveal +#: sql_constraint:crm.reveal.role:0 +msgid "Role name already exists!" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__name +msgid "Rule Name" +msgstr "Nom de la règle" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_237 +msgid "SAAS" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__team_id +msgid "Sales Channel" +msgstr "Equipe de vente" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__user_id +msgid "Salesperson" +msgstr "Vendeur" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_119 +msgid "Sanitization Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_120 +msgid "Scientific & Academic Research" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_121 +msgid "Security" +msgstr "Sécurité" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_221 +msgid "Semiconductors" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_164 +msgid "Semiconductors & Semiconductor Equipment" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__seniority_id +msgid "Seniority" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__sequence +msgid "Sequence" +msgstr "Séquence" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_122 +msgid "Services" +msgstr "Services" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_123 +msgid "Shipbuilding" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_124 +msgid "Shipping & Logistics" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_125 +msgid "Society" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_192 +msgid "Software" +msgstr "Logiciel" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_165 +msgid "Software & Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_171 +msgid "Specialized Consumer Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_173 +msgid "Specialty Retail" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_126 +msgid "Sporting Goods" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_127 +msgid "Sports & Fitness" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_view__reveal_state +msgid "State" +msgstr "État" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_128 +msgid "Stores" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__suffix +msgid "Suffix" +msgstr "Suffixe" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_industry__name +msgid "Tag Name" +msgstr "Nom de l'étiquette" + +#. module: crm_reveal +#: sql_constraint:crm.reveal.industry:0 +msgid "Tag name already exists!" +msgstr "Ce nom d'étiquette existe déjà!" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__tag_ids +msgid "Tags" +msgstr "Étiquettes" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_129 +msgid "Talent Agencies" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_130 +msgid "Technology" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_166 +msgid "Technology Hardware & Equipment" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_195 +msgid "Technology Hardware, Storage & Peripherals" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.lead_message_template +msgid "Technology Used :" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_149 +msgid "Telecommunication Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_131 +msgid "Telecommunications" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_132 +msgid "Textiles" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,help:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__extra_contacts +msgid "" +"This is the number of extra contacts to track if their role and seniority " +"match your criteria.Their details will show up in the history thread of " +"generated leads/opportunities. One credit is consumed per tracked contact." +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,help:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__suffix +msgid "" +"This will be appended in name of generated lead so you can identify " +"lead/opportunity is generated with this rule" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.lead_message_template +msgid "Title" +msgstr "Titre" + +#. module: crm_reveal +#: selection:crm.reveal.view,reveal_state:0 +msgid "To Process" +msgstr "A traiter" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_133 +msgid "Tobacco" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_134 +msgid "Tools" +msgstr "Outils" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_185 +msgid "Trading Companies & Distributors" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_135 +msgid "Translation" +msgstr "Traduction" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_136 +msgid "Transportation" +msgstr "Transport" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_137 +msgid "Travel & Leisure" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__lead_type +msgid "Type" +msgstr "Type" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__regex_url +msgid "URL Expression" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,help:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__sequence +msgid "" +"Used to order the rules with same URL and countries. Rules with a lower " +"sequence number will be processed first." +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_138 +msgid "Utilities" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_139 +msgid "Venture Capital" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: selection:crm.reveal.rule,priority:0 +msgid "Very High" +msgstr "Très haut" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_140 +msgid "Veterinary" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_141 +msgid "Video Games" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_142 +msgid "Warehousing" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_143 +msgid "Web Services & Apps" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_rule_form +msgid "Website Traffic Conditions" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_144 +msgid "Wholesale" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_200 +msgid "Wireless Telecommunication Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_1 +msgid "ceo" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_2 +msgid "communications" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_3 +msgid "consulting" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_rule_form +msgid "credits are consumed if the company matches the rule." +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_4 +msgid "customer_service" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.seniority,name:crm_reveal.crm_reveal_seniority_1 +msgid "director" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_rule_form +msgid "e.g. US Visitors" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_5 +msgid "education" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_6 +msgid "engineering" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.seniority,name:crm_reveal.crm_reveal_seniority_2 +msgid "executive" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_7 +msgid "finance" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_8 +msgid "founder" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_9 +msgid "health_professional" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_10 +msgid "human_resources" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_11 +msgid "information_technology" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_12 +msgid "legal" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.seniority,name:crm_reveal.crm_reveal_seniority_3 +msgid "manager" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_13 +msgid "marketing" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_14 +msgid "operations" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_15 +msgid "owner" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_16 +msgid "president" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_17 +msgid "product" +msgstr "article" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_18 +msgid "public_relations" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_19 +msgid "real_estate" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_20 +msgid "recruiting" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_21 +msgid "research" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_22 +msgid "sale" +msgstr "" diff --git a/addons/crm_reveal/i18n/gu.po b/addons/crm_reveal/i18n/gu.po new file mode 100644 index 00000000000..6de4a19b0ad --- /dev/null +++ b/addons/crm_reveal/i18n/gu.po @@ -0,0 +1,1898 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * crm_reveal +# +# Translators: +# Martin Trigaux, 2019 +# Ranjit Pillai , 2019 +# Turkesh Patel , 2019 +# Dharmraj Jhala , 2019 +# Spellbound Soft Solutions , 2019 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2019-07-01 06:19+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-07-01 06:20+0000\n" +"Last-Translator: Spellbound Soft Solutions , 2019\n" +"Language-Team: Gujarati (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/gu/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: gu\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: crm_reveal +#: model:mail.template,body_html:crm_reveal.reveal_no_credits +msgid "" +"\n" +" \n" +"

    Dear,

    \n" +"

    There is no more credits on your IAP Lead Generation account.
    \n" +" You can charge your IAP Lead Generation account in the settings of the CRM app.
    \n" +"\n" +"

    Best regards,

    \n" +"

    Odoo S.A.

    \n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.lead_message_template +msgid "(Time Now)" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_1 +msgid "3D Printing" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.lead_message_template +msgid "Contacts" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.lead_message_template +msgid "Phone :" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.lead_message_template +msgid "Timezone : " +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_rule_form +msgid " Leads " +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_rule_form +msgid " Opportunities " +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_rule_form +msgid " people " +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_2 +msgid "Accounting" +msgstr "હિસાબ" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__active +msgid "Active" +msgstr "સક્રિય" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_205 +msgid "Advertising" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_3 +msgid "Aerospace & Defense" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_210 +msgid "Agricultural Products" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_4 +msgid "Agriculture" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_187 +msgid "Air Freight & Logistics" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_5 +msgid "Airlines" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_6 +msgid "Alternative Medicine" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_7 +msgid "Animation" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_8 +msgid "Apparel & Footwear" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_9 +msgid "Architecture" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_10 +msgid "Arts" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_11 +msgid "Arts & Crafts" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_12 +msgid "Asset Management" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_212 +msgid "Asset Management & Custody Banks" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_13 +msgid "Audio" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_14 +msgid "Automation" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_15 +msgid "Automotive" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_230 +msgid "B2B" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_231 +msgid "B2C" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_16 +msgid "Banking & Mortgages" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_157 +msgid "Banks" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_17 +msgid "Beverages" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_18 +msgid "Biotechnology" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_19 +msgid "Broadcasting" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_20 +msgid "Building Materials" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_21 +msgid "Business Supplies" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model,name:crm_reveal.model_crm_reveal_rule +msgid "CRM Lead Generation Rules" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model,name:crm_reveal.model_crm_reveal_view +msgid "CRM Reveal View" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_162 +msgid "Capital Goods" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_177 +msgid "Capital Markets" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_203 +msgid "Casinos & Gaming" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_22 +msgid "Chemicals" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_23 +msgid "Civil Engineering" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_24 +msgid "Cloud Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_industry__color +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_role__color +msgid "Color Index" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_163 +msgid "Commercial & Professional Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_216 +msgid "Commercial Printing" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_181 +msgid "Commercial Services & Supplies" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_225 +msgid "Commodity Chemicals" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_25 +msgid "Communications" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_193 +msgid "Communications Equipment" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: selection:crm.reveal.rule,lead_for:0 +msgid "Companies" +msgstr "કંપનીઓ" + +#. module: crm_reveal +#: selection:crm.reveal.rule,lead_for:0 +msgid "Companies + Contacts" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_26 +msgid "Computer Hardware" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_224 +msgid "Computer Networking" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_27 +msgid "Construction" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_182 +msgid "Construction & Engineering" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_28 +msgid "Construction Contractors & Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_167 +msgid "Construction Materials" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_218 +msgid "Consulting" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_29 +msgid "Consulting & Professional Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_30 +msgid "Consumer Discretionary" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_31 +msgid "Consumer Electronics" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_32 +msgid "Consumer Goods" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_150 +msgid "Consumer Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_33 +msgid "Consumer Staples" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_rule_form +msgid "Contact Filter" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_196 +msgid "Containers & Packaging" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_34 +msgid "Corporate & Business" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_35 +msgid "Cosmetics" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__country_ids +msgid "Countries" +msgstr "દેશો" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_view__create_date +msgid "Create Date" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_reveal.crm_reveal_rule_action +msgid "" +"Create rules to generate B2B leads/opportunities by tracking data of your " +"website visitors." +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_industry__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_role__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_seniority__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_view__create_uid +msgid "Created by" +msgstr "બનાવનાર" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_industry__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_role__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_seniority__create_date +msgid "Created on" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__calculate_credits +msgid "Credit Used" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_222 +msgid "Data Processing & Outsourced Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__lead_for +msgid "Data Tracking" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_36 +msgid "Design" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_industry__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_role__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_seniority__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_view__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "પ્રદર્શન નામ" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_172 +msgid "Distributors" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_213 +msgid "Diversified Capital Markets" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_151 +msgid "Diversified Consumer Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_158 +msgid "Diversified Financial Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_159 +msgid "Diversified Financials" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_199 +msgid "Diversified Telecommunication Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_232 +msgid "E-Commerce" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_37 +msgid "E-Commerce & Marketplaces" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_38 +msgid "E-Learning" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_39 +msgid "Education" +msgstr "શિક્ષણ" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_170 +msgid "Education Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_202 +msgid "Electric Utilities" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_40 +msgid "Electrical" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_183 +msgid "Electrical Equipment" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_194 +msgid "Electronic Equipment, Instruments & Components" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.lead_message_template +msgid "Email" +msgstr "ઈ-મેઈલ" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_41 +msgid "Energy" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_42 +msgid "Energy & Utilities" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_156 +msgid "Energy Equipment & Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: code:addons/crm_reveal/models/crm_reveal_rule.py:73 +#, python-format +msgid "Enter Valid Regex." +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_233 +msgid "Enterprise" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_43 +msgid "Entertainment & Recreation" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_44 +msgid "Events" +msgstr "ઘટનાઓ" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__extra_contacts +msgid "Extra Contacts" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_45 +msgid "Eyewear" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_46 +msgid "Facilities" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_47 +msgid "Family Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_48 +msgid "Finance" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_49 +msgid "Financial Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_145 +msgid "Financials" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_50 +msgid "Fine Art" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_51 +msgid "Firearms" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_52 +msgid "Fishery" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_53 +msgid "Food" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_153 +msgid "Food & Staples Retailing" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_54 +msgid "Food Production" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_174 +msgid "Food Products" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_209 +msgid "Food Retail" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_154 +msgid "Food, Beverage & Tobacco" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_55 +msgid "Forums" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_56 +msgid "Fundraising" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_57 +msgid "Gambling & Casinos" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_176 +msgid "Gas Utilities" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__lead_ids +msgid "Generated Lead / Opportunity" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_226 +msgid "Gold" +msgstr "સોનું" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_58 +msgid "Government" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_223 +msgid "Graphic Design" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_59 +msgid "Ground Transportation" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model,name:crm_reveal.model_ir_http +msgid "HTTP Routing" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_60 +msgid "Health & Wellness" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_61 +msgid "Health Care" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_160 +msgid "Health Care Equipment & Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_178 +msgid "Health Care Equipment & Supplies" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_179 +msgid "Health Care Providers & Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_215 +msgid "Health Care Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: selection:crm.reveal.rule,priority:0 +msgid "High" +msgstr "વધારે" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_62 +msgid "Higher Education" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_63 +msgid "Home & Furniture" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_64 +msgid "Home Improvement" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_207 +msgid "Home Improvement Retail" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_208 +msgid "Homefurnishing Retail" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_169 +msgid "Hotels, Restaurants & Leisure" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_155 +msgid "Household & Personal Products" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_219 +msgid "Human Resource & Employment Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_65 +msgid "Human Resources" +msgstr "માનવ સંશાધન" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_lead__reveal_iap_credits +msgid "IAP Credits" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:mail.template,subject:crm_reveal.reveal_no_credits +msgid "IAP Lead Generation Notification" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_industry__id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_role__id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_seniority__id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_view__id +msgid "ID" +msgstr "ઓળખ" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_lead__reveal_ip +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_view__reveal_ip +msgid "IP Address" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_234 +msgid "ISP" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_191 +msgid "IT Services" +msgstr "આઇટી સર્વિસ" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,help:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__lead_for +msgid "" +"If you track company data, one credit will be consumed per lead/opportunity " +"created. If you track company and contacts data, two credits will be " +"consumed. Such data will be visible in the lead/opportunity." +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_66 +msgid "Import & Export" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_168 +msgid "Independent Power and Renewable Electricity Producers" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_184 +msgid "Industrial Conglomerates" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_217 +msgid "Industrial Machinery" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_146 +msgid "Industrials" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_67 +msgid "Industrials & Manufacturing" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model,name:crm_reveal.model_crm_reveal_industry +msgid "Industry Tag" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__industry_tag_ids +msgid "Industry Tags" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_147 +msgid "Information Technology" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_68 +msgid "Information Technology & Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_69 +msgid "Insurance" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_228 +msgid "Integrated Telecommunication Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_70 +msgid "International Relations" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_71 +msgid "International Trade" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_72 +msgid "Internet" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_190 +msgid "Internet Software & Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_73 +msgid "Investment" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_74 +msgid "Investment Banking" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_214 +msgid "Investment Banking & Brokerage" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_75 +msgid "Investment Management" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_76 +msgid "Jewelry, Watches & Luxury Goods" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_77 +msgid "Judiciary" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_industry____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_role____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_seniority____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_view____last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_industry__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_role__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_seniority__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_view__write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_industry__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_role__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_seniority__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_view__write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_78 +msgid "Law Enforcement" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: selection:crm.reveal.rule,lead_type:0 +msgid "Lead" +msgstr "લીડ" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_rule_form +msgid "Lead Data" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_lead_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_lead_opportunity_form +msgid "Lead Generation Information" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_lead__reveal_rule_id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_view__reveal_rule_id +msgid "Lead Generation Rule" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_reveal.crm_reveal_rule_action +#: model:ir.ui.menu,name:crm_reveal.crm_reveal_rule_menu_action +msgid "Lead Generation Rules" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_reveal.crm_reveal_view_action +#: model:ir.ui.menu,name:crm_reveal.crm_reveal_view_menu_action +msgid "Lead Generation Views" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.actions.server,name:crm_reveal.ir_cron_crm_reveal_lead_ir_actions_server +#: model:ir.cron,cron_name:crm_reveal.ir_cron_crm_reveal_lead +#: model:ir.cron,name:crm_reveal.ir_cron_crm_reveal_lead +msgid "Lead Generation: Leads/Opportunities Generation" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model,name:crm_reveal.model_crm_lead +msgid "Lead/Opportunity" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,help:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__industry_tag_ids +msgid "Leave empty to always match. Odoo will not create lead if no match" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,help:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__company_size_max +#: model:ir.model.fields,help:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__company_size_min +msgid "Leave it as 0 if you don't want to use this filter." +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_79 +msgid "Legal Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_204 +msgid "Leisure Facilities" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_80 +msgid "Libraries" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_180 +msgid "Life Sciences Tools & Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: selection:crm.reveal.rule,priority:0 +msgid "Low" +msgstr "નીચુ" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_81 +msgid "Machinery" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_188 +msgid "Marine" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_82 +msgid "Maritime" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_83 +msgid "Market Research" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_84 +msgid "Marketing & Advertising" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_235 +msgid "Marketplace" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_148 +msgid "Materials" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__company_size_max +msgid "Max Company Size" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: sql_constraint:crm.reveal.rule:0 +msgid "Maximum 5 extra contacts are allowed!" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_85 +msgid "Mechanical Engineering" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_86 +msgid "Media" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_87 +msgid "Medicine" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: selection:crm.reveal.rule,priority:0 +msgid "Medium" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_197 +msgid "Metals & Mining" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_88 +msgid "Military" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__company_size_min +msgid "Min Company Size" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_89 +msgid "Mining & Metals" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_236 +msgid "Mobile" +msgstr "મોબાઇલ" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_206 +msgid "Movies & Entertainment" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_90 +msgid "Movies & TV" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_91 +msgid "Museums" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_92 +msgid "Music" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_seniority__name +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.lead_message_template +msgid "Name" +msgstr "નામ" + +#. module: crm_reveal +#: sql_constraint:crm.reveal.seniority:0 +msgid "Name already exists!" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_93 +msgid "Nanotechnology" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_94 +msgid "Networking" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_rule_form +msgid "" +"No credit is consumed if the company is not found.
    \n" +" 1 credit is consumed if the company is found.
    " +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_reveal.crm_reveal_rule_action +msgid "No rule found" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_95 +msgid "Non-Profit & Philanthropy" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: selection:crm.reveal.view,reveal_state:0 +msgid "Not Found" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__leads_count +msgid "Number of Generated Leads" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__opportunity_count +msgid "Number of Generated Opportunity" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_96 +msgid "Oil & Gas" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,help:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__country_ids +msgid "" +"Only visitors of following countries will be converted into " +"leads/opportunities (using GeoIP)." +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: selection:crm.reveal.rule,lead_type:0 +msgid "Opportunity" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_rule_form +msgid "Opportunity Data" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_rule_form +msgid "Opportunity Generation Conditions" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.lead_message_template +msgid "Opportunity created by Odoo Lead Generation" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__other_role_ids +msgid "Other Roles" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_97 +msgid "Outsourcing" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_211 +msgid "Packaged Foods & Meats" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_98 +msgid "Packaging & Containers" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_198 +msgid "Paper & Forest Products" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_99 +msgid "Paper Goods" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_227 +msgid "Paper Products" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_100 +msgid "Payments" +msgstr "ચૂકવણીઓ" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model,name:crm_reveal.model_crm_reveal_role +msgid "People Role" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model,name:crm_reveal.model_crm_reveal_seniority +msgid "People Seniority" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_101 +msgid "Performing Arts" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_175 +msgid "Personal Products" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_102 +msgid "Pharmaceuticals" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_161 +msgid "Pharmaceuticals, Biotechnology & Life Sciences" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_103 +msgid "Pharmacy" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.lead_message_template +msgid "Phone" +msgstr "ફોન" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_104 +msgid "Photography" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_105 +msgid "Plastics" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_106 +msgid "Plumbing" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_107 +msgid "Political Organization" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_108 +msgid "Pornography" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__preferred_role_id +msgid "Preferred Role" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_109 +msgid "Primary & Secondary Education" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_110 +msgid "Printing" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__priority +msgid "Priority" +msgstr "પ્રાથમિકતા" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_186 +msgid "Professional Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_111 +msgid "Public Relations" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_112 +msgid "Publishing" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_113 +msgid "Ranching" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_114 +msgid "Real Estate" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,help:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__regex_url +msgid "" +"Regex to track website pages. Leave empty to track the entire website, or / " +"to target the homepage. Example: /page* to track all the pages which begin " +"with /page" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_115 +msgid "Religion" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_201 +msgid "Renewable Electricity" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_229 +msgid "Renewable Energy" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_116 +msgid "Renewables & Environment" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_220 +msgid "Research & Consulting Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_117 +msgid "Restaurants" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_118 +msgid "Retail" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_152 +msgid "Retailing" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_industry__reveal_id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_role__reveal_id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_seniority__reveal_id +msgid "Reveal" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_lead__reveal_id +msgid "Reveal ID" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_189 +msgid "Road & Rail" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_role__name +msgid "Role Name" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: sql_constraint:crm.reveal.role:0 +msgid "Role name already exists!" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__name +msgid "Rule Name" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_237 +msgid "SAAS" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__team_id +msgid "Sales Channel" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__user_id +msgid "Salesperson" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_119 +msgid "Sanitization Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_120 +msgid "Scientific & Academic Research" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_121 +msgid "Security" +msgstr "સુરક્ષા" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_221 +msgid "Semiconductors" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_164 +msgid "Semiconductors & Semiconductor Equipment" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__seniority_id +msgid "Seniority" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__sequence +msgid "Sequence" +msgstr "ક્રમ" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_122 +msgid "Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_123 +msgid "Shipbuilding" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_124 +msgid "Shipping & Logistics" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_125 +msgid "Society" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_192 +msgid "Software" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_165 +msgid "Software & Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_171 +msgid "Specialized Consumer Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_173 +msgid "Specialty Retail" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_126 +msgid "Sporting Goods" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_127 +msgid "Sports & Fitness" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_view__reveal_state +msgid "State" +msgstr "અવસ્થા" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_128 +msgid "Stores" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__suffix +msgid "Suffix" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_industry__name +msgid "Tag Name" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: sql_constraint:crm.reveal.industry:0 +msgid "Tag name already exists!" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__tag_ids +msgid "Tags" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_129 +msgid "Talent Agencies" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_130 +msgid "Technology" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_166 +msgid "Technology Hardware & Equipment" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_195 +msgid "Technology Hardware, Storage & Peripherals" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.lead_message_template +msgid "Technology Used :" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_149 +msgid "Telecommunication Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_131 +msgid "Telecommunications" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_132 +msgid "Textiles" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,help:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__extra_contacts +msgid "" +"This is the number of extra contacts to track if their role and seniority " +"match your criteria.Their details will show up in the history thread of " +"generated leads/opportunities. One credit is consumed per tracked contact." +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,help:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__suffix +msgid "" +"This will be appended in name of generated lead so you can identify " +"lead/opportunity is generated with this rule" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.lead_message_template +msgid "Title" +msgstr "શીર્ષક" + +#. module: crm_reveal +#: selection:crm.reveal.view,reveal_state:0 +msgid "To Process" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_133 +msgid "Tobacco" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_134 +msgid "Tools" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_185 +msgid "Trading Companies & Distributors" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_135 +msgid "Translation" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_136 +msgid "Transportation" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_137 +msgid "Travel & Leisure" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__lead_type +msgid "Type" +msgstr "પ્રકાર" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__regex_url +msgid "URL Expression" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,help:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__sequence +msgid "" +"Used to order the rules with same URL and countries. Rules with a lower " +"sequence number will be processed first." +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_138 +msgid "Utilities" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_139 +msgid "Venture Capital" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: selection:crm.reveal.rule,priority:0 +msgid "Very High" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_140 +msgid "Veterinary" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_141 +msgid "Video Games" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_142 +msgid "Warehousing" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_143 +msgid "Web Services & Apps" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_rule_form +msgid "Website Traffic Conditions" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_144 +msgid "Wholesale" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_200 +msgid "Wireless Telecommunication Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_1 +msgid "ceo" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_2 +msgid "communications" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_3 +msgid "consulting" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_rule_form +msgid "credits are consumed if the company matches the rule." +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_4 +msgid "customer_service" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.seniority,name:crm_reveal.crm_reveal_seniority_1 +msgid "director" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_rule_form +msgid "e.g. US Visitors" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_5 +msgid "education" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_6 +msgid "engineering" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.seniority,name:crm_reveal.crm_reveal_seniority_2 +msgid "executive" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_7 +msgid "finance" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_8 +msgid "founder" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_9 +msgid "health_professional" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_10 +msgid "human_resources" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_11 +msgid "information_technology" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_12 +msgid "legal" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.seniority,name:crm_reveal.crm_reveal_seniority_3 +msgid "manager" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_13 +msgid "marketing" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_14 +msgid "operations" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_15 +msgid "owner" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_16 +msgid "president" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_17 +msgid "product" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_18 +msgid "public_relations" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_19 +msgid "real_estate" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_20 +msgid "recruiting" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_21 +msgid "research" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_22 +msgid "sale" +msgstr "" diff --git a/addons/crm_reveal/i18n/he.po b/addons/crm_reveal/i18n/he.po new file mode 100644 index 00000000000..09c7bb10ced --- /dev/null +++ b/addons/crm_reveal/i18n/he.po @@ -0,0 +1,1902 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * crm_reveal +# +# Translators: +# ExcaliberX , 2019 +# Martin Trigaux, 2019 +# Moshe Flam , 2019 +# yacov mosbacher (‫יעקב מוסבכר‬‎) , 2019 +# Yihya Hugirat , 2019 +# שהאב חוסיין , 2019 +# hed shefetr , 2019 +# דודי מלכה , 2019 +# ZVI BLONDER , 2019 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2019-07-01 06:19+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-07-01 06:20+0000\n" +"Last-Translator: ZVI BLONDER , 2019\n" +"Language-Team: Hebrew (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/he/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: he\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n == 1 && n % 1 == 0) ? 0 : (n == 2 && n % 1 == 0) ? 1: (n % 10 == 0 && n % 1 == 0 && n > 10) ? 2 : 3;\n" + +#. module: crm_reveal +#: model:mail.template,body_html:crm_reveal.reveal_no_credits +msgid "" +"\n" +" \n" +"

    Dear,

    \n" +"

    There is no more credits on your IAP Lead Generation account.
    \n" +" You can charge your IAP Lead Generation account in the settings of the CRM app.
    \n" +"\n" +"

    Best regards,

    \n" +"

    Odoo S.A.

    \n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.lead_message_template +msgid "(Time Now)" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_1 +msgid "3D Printing" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.lead_message_template +msgid "Contacts" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.lead_message_template +msgid "Phone :" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.lead_message_template +msgid "Timezone : " +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_rule_form +msgid " Leads " +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_rule_form +msgid " Opportunities " +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_rule_form +msgid " people " +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_2 +msgid "Accounting" +msgstr "הנהלת חשבונות" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__active +msgid "Active" +msgstr "פעיל" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_205 +msgid "Advertising" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_3 +msgid "Aerospace & Defense" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_210 +msgid "Agricultural Products" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_4 +msgid "Agriculture" +msgstr "חקלאות" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_187 +msgid "Air Freight & Logistics" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_5 +msgid "Airlines" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_6 +msgid "Alternative Medicine" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_7 +msgid "Animation" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_8 +msgid "Apparel & Footwear" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_9 +msgid "Architecture" +msgstr "ארכיטקטורה" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_10 +msgid "Arts" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_11 +msgid "Arts & Crafts" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_12 +msgid "Asset Management" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_212 +msgid "Asset Management & Custody Banks" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_13 +msgid "Audio" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_14 +msgid "Automation" +msgstr "אוטומציה" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_15 +msgid "Automotive" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_230 +msgid "B2B" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_231 +msgid "B2C" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_16 +msgid "Banking & Mortgages" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_157 +msgid "Banks" +msgstr "בנקים" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_17 +msgid "Beverages" +msgstr "משקאות" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_18 +msgid "Biotechnology" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_19 +msgid "Broadcasting" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_20 +msgid "Building Materials" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_21 +msgid "Business Supplies" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model,name:crm_reveal.model_crm_reveal_rule +msgid "CRM Lead Generation Rules" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model,name:crm_reveal.model_crm_reveal_view +msgid "CRM Reveal View" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_162 +msgid "Capital Goods" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_177 +msgid "Capital Markets" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_203 +msgid "Casinos & Gaming" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_22 +msgid "Chemicals" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_23 +msgid "Civil Engineering" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_24 +msgid "Cloud Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_industry__color +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_role__color +msgid "Color Index" +msgstr "מפתח צבעים" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_163 +msgid "Commercial & Professional Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_216 +msgid "Commercial Printing" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_181 +msgid "Commercial Services & Supplies" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_225 +msgid "Commodity Chemicals" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_25 +msgid "Communications" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_193 +msgid "Communications Equipment" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: selection:crm.reveal.rule,lead_for:0 +msgid "Companies" +msgstr "חברות" + +#. module: crm_reveal +#: selection:crm.reveal.rule,lead_for:0 +msgid "Companies + Contacts" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_26 +msgid "Computer Hardware" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_224 +msgid "Computer Networking" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_27 +msgid "Construction" +msgstr "בנייה" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_182 +msgid "Construction & Engineering" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_28 +msgid "Construction Contractors & Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_167 +msgid "Construction Materials" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_218 +msgid "Consulting" +msgstr "ייעוץ" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_29 +msgid "Consulting & Professional Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_30 +msgid "Consumer Discretionary" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_31 +msgid "Consumer Electronics" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_32 +msgid "Consumer Goods" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_150 +msgid "Consumer Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_33 +msgid "Consumer Staples" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_rule_form +msgid "Contact Filter" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_196 +msgid "Containers & Packaging" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_34 +msgid "Corporate & Business" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_35 +msgid "Cosmetics" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__country_ids +msgid "Countries" +msgstr "מדינות" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_view__create_date +msgid "Create Date" +msgstr "צור תאריך" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_reveal.crm_reveal_rule_action +msgid "" +"Create rules to generate B2B leads/opportunities by tracking data of your " +"website visitors." +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_industry__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_role__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_seniority__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_view__create_uid +msgid "Created by" +msgstr "נוצר על-ידי" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_industry__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_role__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_seniority__create_date +msgid "Created on" +msgstr "נוצר ב-" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__calculate_credits +msgid "Credit Used" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_222 +msgid "Data Processing & Outsourced Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__lead_for +msgid "Data Tracking" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_36 +msgid "Design" +msgstr "עיצוב" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_industry__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_role__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_seniority__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_view__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "הצג שם" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_172 +msgid "Distributors" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_213 +msgid "Diversified Capital Markets" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_151 +msgid "Diversified Consumer Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_158 +msgid "Diversified Financial Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_159 +msgid "Diversified Financials" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_199 +msgid "Diversified Telecommunication Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_232 +msgid "E-Commerce" +msgstr "חנות אינטרנט" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_37 +msgid "E-Commerce & Marketplaces" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_38 +msgid "E-Learning" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_39 +msgid "Education" +msgstr "השכלה" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_170 +msgid "Education Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_202 +msgid "Electric Utilities" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_40 +msgid "Electrical" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_183 +msgid "Electrical Equipment" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_194 +msgid "Electronic Equipment, Instruments & Components" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.lead_message_template +msgid "Email" +msgstr "דוא\"ל" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_41 +msgid "Energy" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_42 +msgid "Energy & Utilities" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_156 +msgid "Energy Equipment & Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: code:addons/crm_reveal/models/crm_reveal_rule.py:73 +#, python-format +msgid "Enter Valid Regex." +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_233 +msgid "Enterprise" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_43 +msgid "Entertainment & Recreation" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_44 +msgid "Events" +msgstr "אירועים" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__extra_contacts +msgid "Extra Contacts" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_45 +msgid "Eyewear" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_46 +msgid "Facilities" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_47 +msgid "Family Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_48 +msgid "Finance" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_49 +msgid "Financial Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_145 +msgid "Financials" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_50 +msgid "Fine Art" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_51 +msgid "Firearms" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_52 +msgid "Fishery" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_53 +msgid "Food" +msgstr "אוכל" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_153 +msgid "Food & Staples Retailing" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_54 +msgid "Food Production" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_174 +msgid "Food Products" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_209 +msgid "Food Retail" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_154 +msgid "Food, Beverage & Tobacco" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_55 +msgid "Forums" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_56 +msgid "Fundraising" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_57 +msgid "Gambling & Casinos" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_176 +msgid "Gas Utilities" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__lead_ids +msgid "Generated Lead / Opportunity" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_226 +msgid "Gold" +msgstr "זהב" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_58 +msgid "Government" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_223 +msgid "Graphic Design" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_59 +msgid "Ground Transportation" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model,name:crm_reveal.model_ir_http +msgid "HTTP Routing" +msgstr "ניתוב HTTP" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_60 +msgid "Health & Wellness" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_61 +msgid "Health Care" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_160 +msgid "Health Care Equipment & Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_178 +msgid "Health Care Equipment & Supplies" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_179 +msgid "Health Care Providers & Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_215 +msgid "Health Care Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: selection:crm.reveal.rule,priority:0 +msgid "High" +msgstr "גבוה" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_62 +msgid "Higher Education" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_63 +msgid "Home & Furniture" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_64 +msgid "Home Improvement" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_207 +msgid "Home Improvement Retail" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_208 +msgid "Homefurnishing Retail" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_169 +msgid "Hotels, Restaurants & Leisure" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_155 +msgid "Household & Personal Products" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_219 +msgid "Human Resource & Employment Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_65 +msgid "Human Resources" +msgstr "משאבי אנוש" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_lead__reveal_iap_credits +msgid "IAP Credits" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:mail.template,subject:crm_reveal.reveal_no_credits +msgid "IAP Lead Generation Notification" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_industry__id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_role__id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_seniority__id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_view__id +msgid "ID" +msgstr "תעודה מזהה" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_lead__reveal_ip +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_view__reveal_ip +msgid "IP Address" +msgstr "כתובת IP" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_234 +msgid "ISP" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_191 +msgid "IT Services" +msgstr "שירותי IT" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,help:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__lead_for +msgid "" +"If you track company data, one credit will be consumed per lead/opportunity " +"created. If you track company and contacts data, two credits will be " +"consumed. Such data will be visible in the lead/opportunity." +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_66 +msgid "Import & Export" +msgstr "יבוא ויצוא" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_168 +msgid "Independent Power and Renewable Electricity Producers" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_184 +msgid "Industrial Conglomerates" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_217 +msgid "Industrial Machinery" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_146 +msgid "Industrials" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_67 +msgid "Industrials & Manufacturing" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model,name:crm_reveal.model_crm_reveal_industry +msgid "Industry Tag" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__industry_tag_ids +msgid "Industry Tags" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_147 +msgid "Information Technology" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_68 +msgid "Information Technology & Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_69 +msgid "Insurance" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_228 +msgid "Integrated Telecommunication Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_70 +msgid "International Relations" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_71 +msgid "International Trade" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_72 +msgid "Internet" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_190 +msgid "Internet Software & Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_73 +msgid "Investment" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_74 +msgid "Investment Banking" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_214 +msgid "Investment Banking & Brokerage" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_75 +msgid "Investment Management" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_76 +msgid "Jewelry, Watches & Luxury Goods" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_77 +msgid "Judiciary" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_industry____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_role____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_seniority____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_view____last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "שינוי אחרון ב" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_industry__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_role__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_seniority__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_view__write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "עודכן לאחרונה על-ידי" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_industry__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_role__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_seniority__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_view__write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "עדכון אחרון ב" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_78 +msgid "Law Enforcement" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: selection:crm.reveal.rule,lead_type:0 +msgid "Lead" +msgstr "ליד " + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_rule_form +msgid "Lead Data" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_lead_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_lead_opportunity_form +msgid "Lead Generation Information" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_lead__reveal_rule_id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_view__reveal_rule_id +msgid "Lead Generation Rule" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_reveal.crm_reveal_rule_action +#: model:ir.ui.menu,name:crm_reveal.crm_reveal_rule_menu_action +msgid "Lead Generation Rules" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_reveal.crm_reveal_view_action +#: model:ir.ui.menu,name:crm_reveal.crm_reveal_view_menu_action +msgid "Lead Generation Views" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.actions.server,name:crm_reveal.ir_cron_crm_reveal_lead_ir_actions_server +#: model:ir.cron,cron_name:crm_reveal.ir_cron_crm_reveal_lead +#: model:ir.cron,name:crm_reveal.ir_cron_crm_reveal_lead +msgid "Lead Generation: Leads/Opportunities Generation" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model,name:crm_reveal.model_crm_lead +msgid "Lead/Opportunity" +msgstr "ליד/הזדמנות" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,help:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__industry_tag_ids +msgid "Leave empty to always match. Odoo will not create lead if no match" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,help:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__company_size_max +#: model:ir.model.fields,help:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__company_size_min +msgid "Leave it as 0 if you don't want to use this filter." +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_79 +msgid "Legal Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_204 +msgid "Leisure Facilities" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_80 +msgid "Libraries" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_180 +msgid "Life Sciences Tools & Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: selection:crm.reveal.rule,priority:0 +msgid "Low" +msgstr "נמוך" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_81 +msgid "Machinery" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_188 +msgid "Marine" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_82 +msgid "Maritime" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_83 +msgid "Market Research" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_84 +msgid "Marketing & Advertising" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_235 +msgid "Marketplace" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_148 +msgid "Materials" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__company_size_max +msgid "Max Company Size" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: sql_constraint:crm.reveal.rule:0 +msgid "Maximum 5 extra contacts are allowed!" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_85 +msgid "Mechanical Engineering" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_86 +msgid "Media" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_87 +msgid "Medicine" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: selection:crm.reveal.rule,priority:0 +msgid "Medium" +msgstr "בינוני" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_197 +msgid "Metals & Mining" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_88 +msgid "Military" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__company_size_min +msgid "Min Company Size" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_89 +msgid "Mining & Metals" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_236 +msgid "Mobile" +msgstr "נייד" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_206 +msgid "Movies & Entertainment" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_90 +msgid "Movies & TV" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_91 +msgid "Museums" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_92 +msgid "Music" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_seniority__name +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.lead_message_template +msgid "Name" +msgstr "שם" + +#. module: crm_reveal +#: sql_constraint:crm.reveal.seniority:0 +msgid "Name already exists!" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_93 +msgid "Nanotechnology" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_94 +msgid "Networking" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_rule_form +msgid "" +"No credit is consumed if the company is not found.
    \n" +" 1 credit is consumed if the company is found.
    " +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_reveal.crm_reveal_rule_action +msgid "No rule found" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_95 +msgid "Non-Profit & Philanthropy" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: selection:crm.reveal.view,reveal_state:0 +msgid "Not Found" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__leads_count +msgid "Number of Generated Leads" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__opportunity_count +msgid "Number of Generated Opportunity" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_96 +msgid "Oil & Gas" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,help:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__country_ids +msgid "" +"Only visitors of following countries will be converted into " +"leads/opportunities (using GeoIP)." +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: selection:crm.reveal.rule,lead_type:0 +msgid "Opportunity" +msgstr "הזדמנות" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_rule_form +msgid "Opportunity Data" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_rule_form +msgid "Opportunity Generation Conditions" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.lead_message_template +msgid "Opportunity created by Odoo Lead Generation" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__other_role_ids +msgid "Other Roles" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_97 +msgid "Outsourcing" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_211 +msgid "Packaged Foods & Meats" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_98 +msgid "Packaging & Containers" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_198 +msgid "Paper & Forest Products" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_99 +msgid "Paper Goods" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_227 +msgid "Paper Products" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_100 +msgid "Payments" +msgstr "תשלומים" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model,name:crm_reveal.model_crm_reveal_role +msgid "People Role" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model,name:crm_reveal.model_crm_reveal_seniority +msgid "People Seniority" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_101 +msgid "Performing Arts" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_175 +msgid "Personal Products" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_102 +msgid "Pharmaceuticals" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_161 +msgid "Pharmaceuticals, Biotechnology & Life Sciences" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_103 +msgid "Pharmacy" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.lead_message_template +msgid "Phone" +msgstr "טלפון" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_104 +msgid "Photography" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_105 +msgid "Plastics" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_106 +msgid "Plumbing" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_107 +msgid "Political Organization" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_108 +msgid "Pornography" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__preferred_role_id +msgid "Preferred Role" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_109 +msgid "Primary & Secondary Education" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_110 +msgid "Printing" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__priority +msgid "Priority" +msgstr "קְדִימוּת" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_186 +msgid "Professional Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_111 +msgid "Public Relations" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_112 +msgid "Publishing" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_113 +msgid "Ranching" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_114 +msgid "Real Estate" +msgstr "נדל\"ן" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,help:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__regex_url +msgid "" +"Regex to track website pages. Leave empty to track the entire website, or / " +"to target the homepage. Example: /page* to track all the pages which begin " +"with /page" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_115 +msgid "Religion" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_201 +msgid "Renewable Electricity" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_229 +msgid "Renewable Energy" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_116 +msgid "Renewables & Environment" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_220 +msgid "Research & Consulting Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_117 +msgid "Restaurants" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_118 +msgid "Retail" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_152 +msgid "Retailing" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_industry__reveal_id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_role__reveal_id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_seniority__reveal_id +msgid "Reveal" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_lead__reveal_id +msgid "Reveal ID" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_189 +msgid "Road & Rail" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_role__name +msgid "Role Name" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: sql_constraint:crm.reveal.role:0 +msgid "Role name already exists!" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__name +msgid "Rule Name" +msgstr "שם הכלל" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_237 +msgid "SAAS" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__team_id +msgid "Sales Channel" +msgstr "ערוץ מכירות" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__user_id +msgid "Salesperson" +msgstr "איש מכירות" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_119 +msgid "Sanitization Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_120 +msgid "Scientific & Academic Research" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_121 +msgid "Security" +msgstr "אבטחה" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_221 +msgid "Semiconductors" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_164 +msgid "Semiconductors & Semiconductor Equipment" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__seniority_id +msgid "Seniority" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__sequence +msgid "Sequence" +msgstr "רצף" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_122 +msgid "Services" +msgstr "שירותים" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_123 +msgid "Shipbuilding" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_124 +msgid "Shipping & Logistics" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_125 +msgid "Society" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_192 +msgid "Software" +msgstr "תוכנה" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_165 +msgid "Software & Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_171 +msgid "Specialized Consumer Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_173 +msgid "Specialty Retail" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_126 +msgid "Sporting Goods" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_127 +msgid "Sports & Fitness" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_view__reveal_state +msgid "State" +msgstr "מצב" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_128 +msgid "Stores" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__suffix +msgid "Suffix" +msgstr "סיומת" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_industry__name +msgid "Tag Name" +msgstr "שם תגית" + +#. module: crm_reveal +#: sql_constraint:crm.reveal.industry:0 +msgid "Tag name already exists!" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__tag_ids +msgid "Tags" +msgstr "תגיות" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_129 +msgid "Talent Agencies" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_130 +msgid "Technology" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_166 +msgid "Technology Hardware & Equipment" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_195 +msgid "Technology Hardware, Storage & Peripherals" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.lead_message_template +msgid "Technology Used :" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_149 +msgid "Telecommunication Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_131 +msgid "Telecommunications" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_132 +msgid "Textiles" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,help:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__extra_contacts +msgid "" +"This is the number of extra contacts to track if their role and seniority " +"match your criteria.Their details will show up in the history thread of " +"generated leads/opportunities. One credit is consumed per tracked contact." +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,help:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__suffix +msgid "" +"This will be appended in name of generated lead so you can identify " +"lead/opportunity is generated with this rule" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.lead_message_template +msgid "Title" +msgstr "כותרת" + +#. module: crm_reveal +#: selection:crm.reveal.view,reveal_state:0 +msgid "To Process" +msgstr "לערוך" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_133 +msgid "Tobacco" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_134 +msgid "Tools" +msgstr "כלים" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_185 +msgid "Trading Companies & Distributors" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_135 +msgid "Translation" +msgstr "תרגום" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_136 +msgid "Transportation" +msgstr "תחבורה" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_137 +msgid "Travel & Leisure" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__lead_type +msgid "Type" +msgstr "סוג" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__regex_url +msgid "URL Expression" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,help:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__sequence +msgid "" +"Used to order the rules with same URL and countries. Rules with a lower " +"sequence number will be processed first." +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_138 +msgid "Utilities" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_139 +msgid "Venture Capital" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: selection:crm.reveal.rule,priority:0 +msgid "Very High" +msgstr "גובה מאוד" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_140 +msgid "Veterinary" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_141 +msgid "Video Games" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_142 +msgid "Warehousing" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_143 +msgid "Web Services & Apps" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_rule_form +msgid "Website Traffic Conditions" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_144 +msgid "Wholesale" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_200 +msgid "Wireless Telecommunication Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_1 +msgid "ceo" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_2 +msgid "communications" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_3 +msgid "consulting" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_rule_form +msgid "credits are consumed if the company matches the rule." +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_4 +msgid "customer_service" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.seniority,name:crm_reveal.crm_reveal_seniority_1 +msgid "director" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_rule_form +msgid "e.g. US Visitors" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_5 +msgid "education" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_6 +msgid "engineering" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.seniority,name:crm_reveal.crm_reveal_seniority_2 +msgid "executive" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_7 +msgid "finance" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_8 +msgid "founder" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_9 +msgid "health_professional" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_10 +msgid "human_resources" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_11 +msgid "information_technology" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_12 +msgid "legal" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.seniority,name:crm_reveal.crm_reveal_seniority_3 +msgid "manager" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_13 +msgid "marketing" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_14 +msgid "operations" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_15 +msgid "owner" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_16 +msgid "president" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_17 +msgid "product" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_18 +msgid "public_relations" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_19 +msgid "real_estate" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_20 +msgid "recruiting" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_21 +msgid "research" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_22 +msgid "sale" +msgstr "" diff --git a/addons/crm_reveal/i18n/hr.po b/addons/crm_reveal/i18n/hr.po new file mode 100644 index 00000000000..6b4b02aef69 --- /dev/null +++ b/addons/crm_reveal/i18n/hr.po @@ -0,0 +1,1903 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * crm_reveal +# +# Translators: +# Martin Trigaux, 2019 +# Vladimir Olujić , 2019 +# Đurđica Žarković , 2019 +# Ivica Dimjašević , 2019 +# Karolina Tonković , 2019 +# KRISTINA PALAŠ , 2019 +# Marko Carević , 2019 +# Tina Milas, 2019 +# Stjepan Lovasić , 2019 +# Bole , 2019 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2019-07-01 06:19+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-07-01 06:20+0000\n" +"Last-Translator: Bole , 2019\n" +"Language-Team: Croatian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/hr/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: hr\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" + +#. module: crm_reveal +#: model:mail.template,body_html:crm_reveal.reveal_no_credits +msgid "" +"\n" +" \n" +"

    Dear,

    \n" +"

    There is no more credits on your IAP Lead Generation account.
    \n" +" You can charge your IAP Lead Generation account in the settings of the CRM app.
    \n" +"\n" +"

    Best regards,

    \n" +"

    Odoo S.A.

    \n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.lead_message_template +msgid "(Time Now)" +msgstr "(Vrijeme sad)" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_1 +msgid "3D Printing" +msgstr "3D Printing" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.lead_message_template +msgid "Contacts" +msgstr "Kontakti" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.lead_message_template +msgid "Phone :" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.lead_message_template +msgid "Timezone : " +msgstr "Vremenska zona : " + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_rule_form +msgid " Leads " +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_rule_form +msgid " Opportunities " +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_rule_form +msgid " people " +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_2 +msgid "Accounting" +msgstr "Računovodstvo" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__active +msgid "Active" +msgstr "Aktivan" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_205 +msgid "Advertising" +msgstr "Oglašavanje" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_3 +msgid "Aerospace & Defense" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_210 +msgid "Agricultural Products" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_4 +msgid "Agriculture" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_187 +msgid "Air Freight & Logistics" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_5 +msgid "Airlines" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_6 +msgid "Alternative Medicine" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_7 +msgid "Animation" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_8 +msgid "Apparel & Footwear" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_9 +msgid "Architecture" +msgstr "Struktura" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_10 +msgid "Arts" +msgstr "Umjetnost" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_11 +msgid "Arts & Crafts" +msgstr "Rukotvorine" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_12 +msgid "Asset Management" +msgstr "Upravljanje imovinom" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_212 +msgid "Asset Management & Custody Banks" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_13 +msgid "Audio" +msgstr "Audio" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_14 +msgid "Automation" +msgstr "Automatizacija" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_15 +msgid "Automotive" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_230 +msgid "B2B" +msgstr "B2B" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_231 +msgid "B2C" +msgstr "B2C" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_16 +msgid "Banking & Mortgages" +msgstr "Banke i Krediti" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_157 +msgid "Banks" +msgstr "Banke" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_17 +msgid "Beverages" +msgstr "Napitci" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_18 +msgid "Biotechnology" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_19 +msgid "Broadcasting" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_20 +msgid "Building Materials" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_21 +msgid "Business Supplies" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model,name:crm_reveal.model_crm_reveal_rule +msgid "CRM Lead Generation Rules" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model,name:crm_reveal.model_crm_reveal_view +msgid "CRM Reveal View" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_162 +msgid "Capital Goods" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_177 +msgid "Capital Markets" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_203 +msgid "Casinos & Gaming" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_22 +msgid "Chemicals" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_23 +msgid "Civil Engineering" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_24 +msgid "Cloud Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_industry__color +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_role__color +msgid "Color Index" +msgstr "Indeks boje" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_163 +msgid "Commercial & Professional Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_216 +msgid "Commercial Printing" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_181 +msgid "Commercial Services & Supplies" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_225 +msgid "Commodity Chemicals" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_25 +msgid "Communications" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_193 +msgid "Communications Equipment" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: selection:crm.reveal.rule,lead_for:0 +msgid "Companies" +msgstr "Tvrtke" + +#. module: crm_reveal +#: selection:crm.reveal.rule,lead_for:0 +msgid "Companies + Contacts" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_26 +msgid "Computer Hardware" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_224 +msgid "Computer Networking" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_27 +msgid "Construction" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_182 +msgid "Construction & Engineering" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_28 +msgid "Construction Contractors & Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_167 +msgid "Construction Materials" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_218 +msgid "Consulting" +msgstr "Savjetovanje" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_29 +msgid "Consulting & Professional Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_30 +msgid "Consumer Discretionary" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_31 +msgid "Consumer Electronics" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_32 +msgid "Consumer Goods" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_150 +msgid "Consumer Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_33 +msgid "Consumer Staples" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_rule_form +msgid "Contact Filter" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_196 +msgid "Containers & Packaging" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_34 +msgid "Corporate & Business" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_35 +msgid "Cosmetics" +msgstr "Kozmetika" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__country_ids +msgid "Countries" +msgstr "Države" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_view__create_date +msgid "Create Date" +msgstr "Datum kreiranja" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_reveal.crm_reveal_rule_action +msgid "" +"Create rules to generate B2B leads/opportunities by tracking data of your " +"website visitors." +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_industry__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_role__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_seniority__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_view__create_uid +msgid "Created by" +msgstr "Kreirao" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_industry__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_role__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_seniority__create_date +msgid "Created on" +msgstr "Kreirano" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__calculate_credits +msgid "Credit Used" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_222 +msgid "Data Processing & Outsourced Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__lead_for +msgid "Data Tracking" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_36 +msgid "Design" +msgstr "Dizajn" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_industry__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_role__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_seniority__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_view__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Naziv" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_172 +msgid "Distributors" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_213 +msgid "Diversified Capital Markets" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_151 +msgid "Diversified Consumer Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_158 +msgid "Diversified Financial Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_159 +msgid "Diversified Financials" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_199 +msgid "Diversified Telecommunication Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_232 +msgid "E-Commerce" +msgstr "E-Commerce" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_37 +msgid "E-Commerce & Marketplaces" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_38 +msgid "E-Learning" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_39 +msgid "Education" +msgstr "Obrazovanje" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_170 +msgid "Education Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_202 +msgid "Electric Utilities" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_40 +msgid "Electrical" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_183 +msgid "Electrical Equipment" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_194 +msgid "Electronic Equipment, Instruments & Components" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.lead_message_template +msgid "Email" +msgstr "E-pošta" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_41 +msgid "Energy" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_42 +msgid "Energy & Utilities" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_156 +msgid "Energy Equipment & Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: code:addons/crm_reveal/models/crm_reveal_rule.py:73 +#, python-format +msgid "Enter Valid Regex." +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_233 +msgid "Enterprise" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_43 +msgid "Entertainment & Recreation" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_44 +msgid "Events" +msgstr "Događanja" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__extra_contacts +msgid "Extra Contacts" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_45 +msgid "Eyewear" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_46 +msgid "Facilities" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_47 +msgid "Family Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_48 +msgid "Finance" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_49 +msgid "Financial Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_145 +msgid "Financials" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_50 +msgid "Fine Art" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_51 +msgid "Firearms" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_52 +msgid "Fishery" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_53 +msgid "Food" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_153 +msgid "Food & Staples Retailing" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_54 +msgid "Food Production" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_174 +msgid "Food Products" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_209 +msgid "Food Retail" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_154 +msgid "Food, Beverage & Tobacco" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_55 +msgid "Forums" +msgstr "Forumi" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_56 +msgid "Fundraising" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_57 +msgid "Gambling & Casinos" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_176 +msgid "Gas Utilities" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__lead_ids +msgid "Generated Lead / Opportunity" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_226 +msgid "Gold" +msgstr "Zlato" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_58 +msgid "Government" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_223 +msgid "Graphic Design" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_59 +msgid "Ground Transportation" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model,name:crm_reveal.model_ir_http +msgid "HTTP Routing" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_60 +msgid "Health & Wellness" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_61 +msgid "Health Care" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_160 +msgid "Health Care Equipment & Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_178 +msgid "Health Care Equipment & Supplies" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_179 +msgid "Health Care Providers & Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_215 +msgid "Health Care Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: selection:crm.reveal.rule,priority:0 +msgid "High" +msgstr "Visok" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_62 +msgid "Higher Education" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_63 +msgid "Home & Furniture" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_64 +msgid "Home Improvement" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_207 +msgid "Home Improvement Retail" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_208 +msgid "Homefurnishing Retail" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_169 +msgid "Hotels, Restaurants & Leisure" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_155 +msgid "Household & Personal Products" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_219 +msgid "Human Resource & Employment Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_65 +msgid "Human Resources" +msgstr "Ljudski resursi" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_lead__reveal_iap_credits +msgid "IAP Credits" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:mail.template,subject:crm_reveal.reveal_no_credits +msgid "IAP Lead Generation Notification" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_industry__id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_role__id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_seniority__id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_view__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_lead__reveal_ip +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_view__reveal_ip +msgid "IP Address" +msgstr "IP adresa" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_234 +msgid "ISP" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_191 +msgid "IT Services" +msgstr "IT usluge" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,help:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__lead_for +msgid "" +"If you track company data, one credit will be consumed per lead/opportunity " +"created. If you track company and contacts data, two credits will be " +"consumed. Such data will be visible in the lead/opportunity." +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_66 +msgid "Import & Export" +msgstr "Uvoz i Izvoz" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_168 +msgid "Independent Power and Renewable Electricity Producers" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_184 +msgid "Industrial Conglomerates" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_217 +msgid "Industrial Machinery" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_146 +msgid "Industrials" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_67 +msgid "Industrials & Manufacturing" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model,name:crm_reveal.model_crm_reveal_industry +msgid "Industry Tag" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__industry_tag_ids +msgid "Industry Tags" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_147 +msgid "Information Technology" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_68 +msgid "Information Technology & Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_69 +msgid "Insurance" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_228 +msgid "Integrated Telecommunication Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_70 +msgid "International Relations" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_71 +msgid "International Trade" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_72 +msgid "Internet" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_190 +msgid "Internet Software & Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_73 +msgid "Investment" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_74 +msgid "Investment Banking" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_214 +msgid "Investment Banking & Brokerage" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_75 +msgid "Investment Management" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_76 +msgid "Jewelry, Watches & Luxury Goods" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_77 +msgid "Judiciary" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_industry____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_role____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_seniority____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_view____last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "Zadnja promjena" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_industry__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_role__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_seniority__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_view__write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "Promijenio" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_industry__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_role__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_seniority__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_view__write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "Vrijeme promjene" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_78 +msgid "Law Enforcement" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: selection:crm.reveal.rule,lead_type:0 +msgid "Lead" +msgstr "Potencijal" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_rule_form +msgid "Lead Data" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_lead_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_lead_opportunity_form +msgid "Lead Generation Information" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_lead__reveal_rule_id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_view__reveal_rule_id +msgid "Lead Generation Rule" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_reveal.crm_reveal_rule_action +#: model:ir.ui.menu,name:crm_reveal.crm_reveal_rule_menu_action +msgid "Lead Generation Rules" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_reveal.crm_reveal_view_action +#: model:ir.ui.menu,name:crm_reveal.crm_reveal_view_menu_action +msgid "Lead Generation Views" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.actions.server,name:crm_reveal.ir_cron_crm_reveal_lead_ir_actions_server +#: model:ir.cron,cron_name:crm_reveal.ir_cron_crm_reveal_lead +#: model:ir.cron,name:crm_reveal.ir_cron_crm_reveal_lead +msgid "Lead Generation: Leads/Opportunities Generation" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model,name:crm_reveal.model_crm_lead +msgid "Lead/Opportunity" +msgstr "Potencijal/prilika" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,help:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__industry_tag_ids +msgid "Leave empty to always match. Odoo will not create lead if no match" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,help:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__company_size_max +#: model:ir.model.fields,help:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__company_size_min +msgid "Leave it as 0 if you don't want to use this filter." +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_79 +msgid "Legal Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_204 +msgid "Leisure Facilities" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_80 +msgid "Libraries" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_180 +msgid "Life Sciences Tools & Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: selection:crm.reveal.rule,priority:0 +msgid "Low" +msgstr "Nizak" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_81 +msgid "Machinery" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_188 +msgid "Marine" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_82 +msgid "Maritime" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_83 +msgid "Market Research" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_84 +msgid "Marketing & Advertising" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_235 +msgid "Marketplace" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_148 +msgid "Materials" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__company_size_max +msgid "Max Company Size" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: sql_constraint:crm.reveal.rule:0 +msgid "Maximum 5 extra contacts are allowed!" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_85 +msgid "Mechanical Engineering" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_86 +msgid "Media" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_87 +msgid "Medicine" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: selection:crm.reveal.rule,priority:0 +msgid "Medium" +msgstr "Medij" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_197 +msgid "Metals & Mining" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_88 +msgid "Military" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__company_size_min +msgid "Min Company Size" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_89 +msgid "Mining & Metals" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_236 +msgid "Mobile" +msgstr "Mobitel" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_206 +msgid "Movies & Entertainment" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_90 +msgid "Movies & TV" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_91 +msgid "Museums" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_92 +msgid "Music" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_seniority__name +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.lead_message_template +msgid "Name" +msgstr "Naziv" + +#. module: crm_reveal +#: sql_constraint:crm.reveal.seniority:0 +msgid "Name already exists!" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_93 +msgid "Nanotechnology" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_94 +msgid "Networking" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_rule_form +msgid "" +"No credit is consumed if the company is not found.
    \n" +" 1 credit is consumed if the company is found.
    " +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_reveal.crm_reveal_rule_action +msgid "No rule found" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_95 +msgid "Non-Profit & Philanthropy" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: selection:crm.reveal.view,reveal_state:0 +msgid "Not Found" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__leads_count +msgid "Number of Generated Leads" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__opportunity_count +msgid "Number of Generated Opportunity" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_96 +msgid "Oil & Gas" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,help:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__country_ids +msgid "" +"Only visitors of following countries will be converted into " +"leads/opportunities (using GeoIP)." +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: selection:crm.reveal.rule,lead_type:0 +msgid "Opportunity" +msgstr "Prilika" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_rule_form +msgid "Opportunity Data" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_rule_form +msgid "Opportunity Generation Conditions" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.lead_message_template +msgid "Opportunity created by Odoo Lead Generation" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__other_role_ids +msgid "Other Roles" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_97 +msgid "Outsourcing" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_211 +msgid "Packaged Foods & Meats" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_98 +msgid "Packaging & Containers" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_198 +msgid "Paper & Forest Products" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_99 +msgid "Paper Goods" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_227 +msgid "Paper Products" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_100 +msgid "Payments" +msgstr "Plaćanja" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model,name:crm_reveal.model_crm_reveal_role +msgid "People Role" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model,name:crm_reveal.model_crm_reveal_seniority +msgid "People Seniority" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_101 +msgid "Performing Arts" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_175 +msgid "Personal Products" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_102 +msgid "Pharmaceuticals" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_161 +msgid "Pharmaceuticals, Biotechnology & Life Sciences" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_103 +msgid "Pharmacy" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.lead_message_template +msgid "Phone" +msgstr "Telefon" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_104 +msgid "Photography" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_105 +msgid "Plastics" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_106 +msgid "Plumbing" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_107 +msgid "Political Organization" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_108 +msgid "Pornography" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__preferred_role_id +msgid "Preferred Role" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_109 +msgid "Primary & Secondary Education" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_110 +msgid "Printing" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__priority +msgid "Priority" +msgstr "Prioritet" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_186 +msgid "Professional Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_111 +msgid "Public Relations" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_112 +msgid "Publishing" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_113 +msgid "Ranching" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_114 +msgid "Real Estate" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,help:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__regex_url +msgid "" +"Regex to track website pages. Leave empty to track the entire website, or / " +"to target the homepage. Example: /page* to track all the pages which begin " +"with /page" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_115 +msgid "Religion" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_201 +msgid "Renewable Electricity" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_229 +msgid "Renewable Energy" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_116 +msgid "Renewables & Environment" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_220 +msgid "Research & Consulting Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_117 +msgid "Restaurants" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_118 +msgid "Retail" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_152 +msgid "Retailing" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_industry__reveal_id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_role__reveal_id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_seniority__reveal_id +msgid "Reveal" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_lead__reveal_id +msgid "Reveal ID" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_189 +msgid "Road & Rail" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_role__name +msgid "Role Name" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: sql_constraint:crm.reveal.role:0 +msgid "Role name already exists!" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__name +msgid "Rule Name" +msgstr "Naziv pravila" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_237 +msgid "SAAS" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__team_id +msgid "Sales Channel" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__user_id +msgid "Salesperson" +msgstr "Prodavač" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_119 +msgid "Sanitization Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_120 +msgid "Scientific & Academic Research" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_121 +msgid "Security" +msgstr "Sigurnost" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_221 +msgid "Semiconductors" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_164 +msgid "Semiconductors & Semiconductor Equipment" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__seniority_id +msgid "Seniority" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__sequence +msgid "Sequence" +msgstr "Sekvenca" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_122 +msgid "Services" +msgstr "Usluge" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_123 +msgid "Shipbuilding" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_124 +msgid "Shipping & Logistics" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_125 +msgid "Society" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_192 +msgid "Software" +msgstr "Softver" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_165 +msgid "Software & Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_171 +msgid "Specialized Consumer Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_173 +msgid "Specialty Retail" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_126 +msgid "Sporting Goods" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_127 +msgid "Sports & Fitness" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_view__reveal_state +msgid "State" +msgstr "Stanje" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_128 +msgid "Stores" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__suffix +msgid "Suffix" +msgstr "Sufiks" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_industry__name +msgid "Tag Name" +msgstr "Naziv taga" + +#. module: crm_reveal +#: sql_constraint:crm.reveal.industry:0 +msgid "Tag name already exists!" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__tag_ids +msgid "Tags" +msgstr "Oznake" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_129 +msgid "Talent Agencies" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_130 +msgid "Technology" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_166 +msgid "Technology Hardware & Equipment" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_195 +msgid "Technology Hardware, Storage & Peripherals" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.lead_message_template +msgid "Technology Used :" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_149 +msgid "Telecommunication Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_131 +msgid "Telecommunications" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_132 +msgid "Textiles" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,help:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__extra_contacts +msgid "" +"This is the number of extra contacts to track if their role and seniority " +"match your criteria.Their details will show up in the history thread of " +"generated leads/opportunities. One credit is consumed per tracked contact." +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,help:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__suffix +msgid "" +"This will be appended in name of generated lead so you can identify " +"lead/opportunity is generated with this rule" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.lead_message_template +msgid "Title" +msgstr "Naslov" + +#. module: crm_reveal +#: selection:crm.reveal.view,reveal_state:0 +msgid "To Process" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_133 +msgid "Tobacco" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_134 +msgid "Tools" +msgstr "Alati" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_185 +msgid "Trading Companies & Distributors" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_135 +msgid "Translation" +msgstr "Prijevod" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_136 +msgid "Transportation" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_137 +msgid "Travel & Leisure" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__lead_type +msgid "Type" +msgstr "Vrsta" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__regex_url +msgid "URL Expression" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,help:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__sequence +msgid "" +"Used to order the rules with same URL and countries. Rules with a lower " +"sequence number will be processed first." +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_138 +msgid "Utilities" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_139 +msgid "Venture Capital" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: selection:crm.reveal.rule,priority:0 +msgid "Very High" +msgstr "Jako visok" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_140 +msgid "Veterinary" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_141 +msgid "Video Games" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_142 +msgid "Warehousing" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_143 +msgid "Web Services & Apps" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_rule_form +msgid "Website Traffic Conditions" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_144 +msgid "Wholesale" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_200 +msgid "Wireless Telecommunication Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_1 +msgid "ceo" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_2 +msgid "communications" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_3 +msgid "consulting" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_rule_form +msgid "credits are consumed if the company matches the rule." +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_4 +msgid "customer_service" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.seniority,name:crm_reveal.crm_reveal_seniority_1 +msgid "director" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_rule_form +msgid "e.g. US Visitors" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_5 +msgid "education" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_6 +msgid "engineering" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.seniority,name:crm_reveal.crm_reveal_seniority_2 +msgid "executive" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_7 +msgid "finance" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_8 +msgid "founder" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_9 +msgid "health_professional" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_10 +msgid "human_resources" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_11 +msgid "information_technology" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_12 +msgid "legal" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.seniority,name:crm_reveal.crm_reveal_seniority_3 +msgid "manager" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_13 +msgid "marketing" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_14 +msgid "operations" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_15 +msgid "owner" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_16 +msgid "president" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_17 +msgid "product" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_18 +msgid "public_relations" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_19 +msgid "real_estate" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_20 +msgid "recruiting" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_21 +msgid "research" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_22 +msgid "sale" +msgstr "" diff --git a/addons/crm_reveal/i18n/hu.po b/addons/crm_reveal/i18n/hu.po new file mode 100644 index 00000000000..d82ea790487 --- /dev/null +++ b/addons/crm_reveal/i18n/hu.po @@ -0,0 +1,1897 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * crm_reveal +# +# Translators: +# Martin Trigaux, 2019 +# krnkris, 2019 +# gezza , 2019 +# Ákos Nagy , 2019 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2019-07-01 06:19+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-07-01 06:20+0000\n" +"Last-Translator: Ákos Nagy , 2019\n" +"Language-Team: Hungarian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/hu/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: hu\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: crm_reveal +#: model:mail.template,body_html:crm_reveal.reveal_no_credits +msgid "" +"\n" +" \n" +"

    Dear,

    \n" +"

    There is no more credits on your IAP Lead Generation account.
    \n" +" You can charge your IAP Lead Generation account in the settings of the CRM app.
    \n" +"\n" +"

    Best regards,

    \n" +"

    Odoo S.A.

    \n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.lead_message_template +msgid "(Time Now)" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_1 +msgid "3D Printing" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.lead_message_template +msgid "Contacts" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.lead_message_template +msgid "Phone :" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.lead_message_template +msgid "Timezone : " +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_rule_form +msgid " Leads " +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_rule_form +msgid " Opportunities " +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_rule_form +msgid " people " +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_2 +msgid "Accounting" +msgstr "Könyvelés" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__active +msgid "Active" +msgstr "Aktív" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_205 +msgid "Advertising" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_3 +msgid "Aerospace & Defense" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_210 +msgid "Agricultural Products" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_4 +msgid "Agriculture" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_187 +msgid "Air Freight & Logistics" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_5 +msgid "Airlines" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_6 +msgid "Alternative Medicine" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_7 +msgid "Animation" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_8 +msgid "Apparel & Footwear" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_9 +msgid "Architecture" +msgstr "Felépítés" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_10 +msgid "Arts" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_11 +msgid "Arts & Crafts" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_12 +msgid "Asset Management" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_212 +msgid "Asset Management & Custody Banks" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_13 +msgid "Audio" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_14 +msgid "Automation" +msgstr "Automatizálás" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_15 +msgid "Automotive" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_230 +msgid "B2B" +msgstr "B2B" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_231 +msgid "B2C" +msgstr "B2C" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_16 +msgid "Banking & Mortgages" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_157 +msgid "Banks" +msgstr "Bankok" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_17 +msgid "Beverages" +msgstr "Italok" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_18 +msgid "Biotechnology" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_19 +msgid "Broadcasting" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_20 +msgid "Building Materials" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_21 +msgid "Business Supplies" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model,name:crm_reveal.model_crm_reveal_rule +msgid "CRM Lead Generation Rules" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model,name:crm_reveal.model_crm_reveal_view +msgid "CRM Reveal View" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_162 +msgid "Capital Goods" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_177 +msgid "Capital Markets" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_203 +msgid "Casinos & Gaming" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_22 +msgid "Chemicals" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_23 +msgid "Civil Engineering" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_24 +msgid "Cloud Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_industry__color +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_role__color +msgid "Color Index" +msgstr "Színjegyzék" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_163 +msgid "Commercial & Professional Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_216 +msgid "Commercial Printing" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_181 +msgid "Commercial Services & Supplies" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_225 +msgid "Commodity Chemicals" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_25 +msgid "Communications" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_193 +msgid "Communications Equipment" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: selection:crm.reveal.rule,lead_for:0 +msgid "Companies" +msgstr "Vállalatok" + +#. module: crm_reveal +#: selection:crm.reveal.rule,lead_for:0 +msgid "Companies + Contacts" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_26 +msgid "Computer Hardware" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_224 +msgid "Computer Networking" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_27 +msgid "Construction" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_182 +msgid "Construction & Engineering" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_28 +msgid "Construction Contractors & Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_167 +msgid "Construction Materials" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_218 +msgid "Consulting" +msgstr "Tanácsadás" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_29 +msgid "Consulting & Professional Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_30 +msgid "Consumer Discretionary" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_31 +msgid "Consumer Electronics" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_32 +msgid "Consumer Goods" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_150 +msgid "Consumer Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_33 +msgid "Consumer Staples" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_rule_form +msgid "Contact Filter" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_196 +msgid "Containers & Packaging" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_34 +msgid "Corporate & Business" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_35 +msgid "Cosmetics" +msgstr "Kozmetikázások" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__country_ids +msgid "Countries" +msgstr "Országok" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_view__create_date +msgid "Create Date" +msgstr "Létrehozás dátuma" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_reveal.crm_reveal_rule_action +msgid "" +"Create rules to generate B2B leads/opportunities by tracking data of your " +"website visitors." +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_industry__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_role__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_seniority__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_view__create_uid +msgid "Created by" +msgstr "Létrehozta" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_industry__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_role__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_seniority__create_date +msgid "Created on" +msgstr "Létrehozva" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__calculate_credits +msgid "Credit Used" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_222 +msgid "Data Processing & Outsourced Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__lead_for +msgid "Data Tracking" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_36 +msgid "Design" +msgstr "Tervezés" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_industry__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_role__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_seniority__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_view__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Megjelenített név" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_172 +msgid "Distributors" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_213 +msgid "Diversified Capital Markets" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_151 +msgid "Diversified Consumer Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_158 +msgid "Diversified Financial Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_159 +msgid "Diversified Financials" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_199 +msgid "Diversified Telecommunication Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_232 +msgid "E-Commerce" +msgstr "E-Értékesítés" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_37 +msgid "E-Commerce & Marketplaces" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_38 +msgid "E-Learning" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_39 +msgid "Education" +msgstr "Tanulmányok" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_170 +msgid "Education Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_202 +msgid "Electric Utilities" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_40 +msgid "Electrical" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_183 +msgid "Electrical Equipment" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_194 +msgid "Electronic Equipment, Instruments & Components" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.lead_message_template +msgid "Email" +msgstr "E-mail" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_41 +msgid "Energy" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_42 +msgid "Energy & Utilities" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_156 +msgid "Energy Equipment & Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: code:addons/crm_reveal/models/crm_reveal_rule.py:73 +#, python-format +msgid "Enter Valid Regex." +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_233 +msgid "Enterprise" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_43 +msgid "Entertainment & Recreation" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_44 +msgid "Events" +msgstr "Rendezvények" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__extra_contacts +msgid "Extra Contacts" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_45 +msgid "Eyewear" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_46 +msgid "Facilities" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_47 +msgid "Family Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_48 +msgid "Finance" +msgstr "Pénzügy" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_49 +msgid "Financial Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_145 +msgid "Financials" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_50 +msgid "Fine Art" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_51 +msgid "Firearms" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_52 +msgid "Fishery" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_53 +msgid "Food" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_153 +msgid "Food & Staples Retailing" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_54 +msgid "Food Production" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_174 +msgid "Food Products" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_209 +msgid "Food Retail" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_154 +msgid "Food, Beverage & Tobacco" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_55 +msgid "Forums" +msgstr "Fórumok" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_56 +msgid "Fundraising" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_57 +msgid "Gambling & Casinos" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_176 +msgid "Gas Utilities" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__lead_ids +msgid "Generated Lead / Opportunity" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_226 +msgid "Gold" +msgstr "Arany" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_58 +msgid "Government" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_223 +msgid "Graphic Design" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_59 +msgid "Ground Transportation" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model,name:crm_reveal.model_ir_http +msgid "HTTP Routing" +msgstr "HTTP irányítás" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_60 +msgid "Health & Wellness" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_61 +msgid "Health Care" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_160 +msgid "Health Care Equipment & Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_178 +msgid "Health Care Equipment & Supplies" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_179 +msgid "Health Care Providers & Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_215 +msgid "Health Care Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: selection:crm.reveal.rule,priority:0 +msgid "High" +msgstr "Magas" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_62 +msgid "Higher Education" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_63 +msgid "Home & Furniture" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_64 +msgid "Home Improvement" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_207 +msgid "Home Improvement Retail" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_208 +msgid "Homefurnishing Retail" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_169 +msgid "Hotels, Restaurants & Leisure" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_155 +msgid "Household & Personal Products" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_219 +msgid "Human Resource & Employment Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_65 +msgid "Human Resources" +msgstr "Emberi erőforrás HR" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_lead__reveal_iap_credits +msgid "IAP Credits" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:mail.template,subject:crm_reveal.reveal_no_credits +msgid "IAP Lead Generation Notification" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_industry__id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_role__id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_seniority__id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_view__id +msgid "ID" +msgstr "Azonosító" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_lead__reveal_ip +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_view__reveal_ip +msgid "IP Address" +msgstr "IP cím" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_234 +msgid "ISP" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_191 +msgid "IT Services" +msgstr "IT szolgáltatások" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,help:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__lead_for +msgid "" +"If you track company data, one credit will be consumed per lead/opportunity " +"created. If you track company and contacts data, two credits will be " +"consumed. Such data will be visible in the lead/opportunity." +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_66 +msgid "Import & Export" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_168 +msgid "Independent Power and Renewable Electricity Producers" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_184 +msgid "Industrial Conglomerates" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_217 +msgid "Industrial Machinery" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_146 +msgid "Industrials" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_67 +msgid "Industrials & Manufacturing" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model,name:crm_reveal.model_crm_reveal_industry +msgid "Industry Tag" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__industry_tag_ids +msgid "Industry Tags" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_147 +msgid "Information Technology" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_68 +msgid "Information Technology & Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_69 +msgid "Insurance" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_228 +msgid "Integrated Telecommunication Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_70 +msgid "International Relations" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_71 +msgid "International Trade" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_72 +msgid "Internet" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_190 +msgid "Internet Software & Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_73 +msgid "Investment" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_74 +msgid "Investment Banking" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_214 +msgid "Investment Banking & Brokerage" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_75 +msgid "Investment Management" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_76 +msgid "Jewelry, Watches & Luxury Goods" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_77 +msgid "Judiciary" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_industry____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_role____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_seniority____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_view____last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "Legutóbb módosítva" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_industry__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_role__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_seniority__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_view__write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "Frissítette" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_industry__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_role__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_seniority__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_view__write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "Frissítve " + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_78 +msgid "Law Enforcement" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: selection:crm.reveal.rule,lead_type:0 +msgid "Lead" +msgstr "Érdeklődés" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_rule_form +msgid "Lead Data" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_lead_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_lead_opportunity_form +msgid "Lead Generation Information" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_lead__reveal_rule_id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_view__reveal_rule_id +msgid "Lead Generation Rule" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_reveal.crm_reveal_rule_action +#: model:ir.ui.menu,name:crm_reveal.crm_reveal_rule_menu_action +msgid "Lead Generation Rules" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_reveal.crm_reveal_view_action +#: model:ir.ui.menu,name:crm_reveal.crm_reveal_view_menu_action +msgid "Lead Generation Views" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.actions.server,name:crm_reveal.ir_cron_crm_reveal_lead_ir_actions_server +#: model:ir.cron,cron_name:crm_reveal.ir_cron_crm_reveal_lead +#: model:ir.cron,name:crm_reveal.ir_cron_crm_reveal_lead +msgid "Lead Generation: Leads/Opportunities Generation" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model,name:crm_reveal.model_crm_lead +msgid "Lead/Opportunity" +msgstr "Érdeklődés/Lehetőség" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,help:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__industry_tag_ids +msgid "Leave empty to always match. Odoo will not create lead if no match" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,help:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__company_size_max +#: model:ir.model.fields,help:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__company_size_min +msgid "Leave it as 0 if you don't want to use this filter." +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_79 +msgid "Legal Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_204 +msgid "Leisure Facilities" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_80 +msgid "Libraries" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_180 +msgid "Life Sciences Tools & Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: selection:crm.reveal.rule,priority:0 +msgid "Low" +msgstr "Alacsony" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_81 +msgid "Machinery" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_188 +msgid "Marine" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_82 +msgid "Maritime" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_83 +msgid "Market Research" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_84 +msgid "Marketing & Advertising" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_235 +msgid "Marketplace" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_148 +msgid "Materials" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__company_size_max +msgid "Max Company Size" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: sql_constraint:crm.reveal.rule:0 +msgid "Maximum 5 extra contacts are allowed!" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_85 +msgid "Mechanical Engineering" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_86 +msgid "Media" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_87 +msgid "Medicine" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: selection:crm.reveal.rule,priority:0 +msgid "Medium" +msgstr "Médium" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_197 +msgid "Metals & Mining" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_88 +msgid "Military" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__company_size_min +msgid "Min Company Size" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_89 +msgid "Mining & Metals" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_236 +msgid "Mobile" +msgstr "Mobilszám" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_206 +msgid "Movies & Entertainment" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_90 +msgid "Movies & TV" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_91 +msgid "Museums" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_92 +msgid "Music" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_seniority__name +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.lead_message_template +msgid "Name" +msgstr "Név" + +#. module: crm_reveal +#: sql_constraint:crm.reveal.seniority:0 +msgid "Name already exists!" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_93 +msgid "Nanotechnology" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_94 +msgid "Networking" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_rule_form +msgid "" +"No credit is consumed if the company is not found.
    \n" +" 1 credit is consumed if the company is found.
    " +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_reveal.crm_reveal_rule_action +msgid "No rule found" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_95 +msgid "Non-Profit & Philanthropy" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: selection:crm.reveal.view,reveal_state:0 +msgid "Not Found" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__leads_count +msgid "Number of Generated Leads" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__opportunity_count +msgid "Number of Generated Opportunity" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_96 +msgid "Oil & Gas" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,help:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__country_ids +msgid "" +"Only visitors of following countries will be converted into " +"leads/opportunities (using GeoIP)." +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: selection:crm.reveal.rule,lead_type:0 +msgid "Opportunity" +msgstr "Lehetőség" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_rule_form +msgid "Opportunity Data" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_rule_form +msgid "Opportunity Generation Conditions" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.lead_message_template +msgid "Opportunity created by Odoo Lead Generation" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__other_role_ids +msgid "Other Roles" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_97 +msgid "Outsourcing" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_211 +msgid "Packaged Foods & Meats" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_98 +msgid "Packaging & Containers" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_198 +msgid "Paper & Forest Products" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_99 +msgid "Paper Goods" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_227 +msgid "Paper Products" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_100 +msgid "Payments" +msgstr "Vevői befizetések" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model,name:crm_reveal.model_crm_reveal_role +msgid "People Role" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model,name:crm_reveal.model_crm_reveal_seniority +msgid "People Seniority" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_101 +msgid "Performing Arts" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_175 +msgid "Personal Products" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_102 +msgid "Pharmaceuticals" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_161 +msgid "Pharmaceuticals, Biotechnology & Life Sciences" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_103 +msgid "Pharmacy" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.lead_message_template +msgid "Phone" +msgstr "Telefon" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_104 +msgid "Photography" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_105 +msgid "Plastics" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_106 +msgid "Plumbing" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_107 +msgid "Political Organization" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_108 +msgid "Pornography" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__preferred_role_id +msgid "Preferred Role" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_109 +msgid "Primary & Secondary Education" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_110 +msgid "Printing" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__priority +msgid "Priority" +msgstr "Prioritás" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_186 +msgid "Professional Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_111 +msgid "Public Relations" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_112 +msgid "Publishing" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_113 +msgid "Ranching" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_114 +msgid "Real Estate" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,help:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__regex_url +msgid "" +"Regex to track website pages. Leave empty to track the entire website, or / " +"to target the homepage. Example: /page* to track all the pages which begin " +"with /page" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_115 +msgid "Religion" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_201 +msgid "Renewable Electricity" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_229 +msgid "Renewable Energy" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_116 +msgid "Renewables & Environment" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_220 +msgid "Research & Consulting Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_117 +msgid "Restaurants" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_118 +msgid "Retail" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_152 +msgid "Retailing" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_industry__reveal_id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_role__reveal_id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_seniority__reveal_id +msgid "Reveal" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_lead__reveal_id +msgid "Reveal ID" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_189 +msgid "Road & Rail" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_role__name +msgid "Role Name" +msgstr "Szerep neve" + +#. module: crm_reveal +#: sql_constraint:crm.reveal.role:0 +msgid "Role name already exists!" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__name +msgid "Rule Name" +msgstr "Szabály neve" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_237 +msgid "SAAS" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__team_id +msgid "Sales Channel" +msgstr "Értékesítési csatorna" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__user_id +msgid "Salesperson" +msgstr "Értékesítő" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_119 +msgid "Sanitization Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_120 +msgid "Scientific & Academic Research" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_121 +msgid "Security" +msgstr "Biztonság" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_221 +msgid "Semiconductors" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_164 +msgid "Semiconductors & Semiconductor Equipment" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__seniority_id +msgid "Seniority" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__sequence +msgid "Sequence" +msgstr "Sorszám" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_122 +msgid "Services" +msgstr "Szolgáltatások" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_123 +msgid "Shipbuilding" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_124 +msgid "Shipping & Logistics" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_125 +msgid "Society" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_192 +msgid "Software" +msgstr "Szoftver" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_165 +msgid "Software & Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_171 +msgid "Specialized Consumer Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_173 +msgid "Specialty Retail" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_126 +msgid "Sporting Goods" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_127 +msgid "Sports & Fitness" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_view__reveal_state +msgid "State" +msgstr "Állapot" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_128 +msgid "Stores" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__suffix +msgid "Suffix" +msgstr "Utótag" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_industry__name +msgid "Tag Name" +msgstr "Címke neve" + +#. module: crm_reveal +#: sql_constraint:crm.reveal.industry:0 +msgid "Tag name already exists!" +msgstr "A címke név már létezik!" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__tag_ids +msgid "Tags" +msgstr "Címkék" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_129 +msgid "Talent Agencies" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_130 +msgid "Technology" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_166 +msgid "Technology Hardware & Equipment" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_195 +msgid "Technology Hardware, Storage & Peripherals" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.lead_message_template +msgid "Technology Used :" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_149 +msgid "Telecommunication Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_131 +msgid "Telecommunications" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_132 +msgid "Textiles" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,help:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__extra_contacts +msgid "" +"This is the number of extra contacts to track if their role and seniority " +"match your criteria.Their details will show up in the history thread of " +"generated leads/opportunities. One credit is consumed per tracked contact." +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,help:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__suffix +msgid "" +"This will be appended in name of generated lead so you can identify " +"lead/opportunity is generated with this rule" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.lead_message_template +msgid "Title" +msgstr "Név" + +#. module: crm_reveal +#: selection:crm.reveal.view,reveal_state:0 +msgid "To Process" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_133 +msgid "Tobacco" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_134 +msgid "Tools" +msgstr "Eszközök" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_185 +msgid "Trading Companies & Distributors" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_135 +msgid "Translation" +msgstr "Fordítás" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_136 +msgid "Transportation" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_137 +msgid "Travel & Leisure" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__lead_type +msgid "Type" +msgstr "Típus" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__regex_url +msgid "URL Expression" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,help:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__sequence +msgid "" +"Used to order the rules with same URL and countries. Rules with a lower " +"sequence number will be processed first." +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_138 +msgid "Utilities" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_139 +msgid "Venture Capital" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: selection:crm.reveal.rule,priority:0 +msgid "Very High" +msgstr "Nagyon magas" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_140 +msgid "Veterinary" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_141 +msgid "Video Games" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_142 +msgid "Warehousing" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_143 +msgid "Web Services & Apps" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_rule_form +msgid "Website Traffic Conditions" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_144 +msgid "Wholesale" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_200 +msgid "Wireless Telecommunication Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_1 +msgid "ceo" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_2 +msgid "communications" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_3 +msgid "consulting" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_rule_form +msgid "credits are consumed if the company matches the rule." +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_4 +msgid "customer_service" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.seniority,name:crm_reveal.crm_reveal_seniority_1 +msgid "director" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_rule_form +msgid "e.g. US Visitors" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_5 +msgid "education" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_6 +msgid "engineering" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.seniority,name:crm_reveal.crm_reveal_seniority_2 +msgid "executive" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_7 +msgid "finance" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_8 +msgid "founder" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_9 +msgid "health_professional" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_10 +msgid "human_resources" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_11 +msgid "information_technology" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_12 +msgid "legal" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.seniority,name:crm_reveal.crm_reveal_seniority_3 +msgid "manager" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_13 +msgid "marketing" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_14 +msgid "operations" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_15 +msgid "owner" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_16 +msgid "president" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_17 +msgid "product" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_18 +msgid "public_relations" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_19 +msgid "real_estate" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_20 +msgid "recruiting" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_21 +msgid "research" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_22 +msgid "sale" +msgstr "" diff --git a/addons/crm_reveal/i18n/id.po b/addons/crm_reveal/i18n/id.po new file mode 100644 index 00000000000..ecb856c6ba0 --- /dev/null +++ b/addons/crm_reveal/i18n/id.po @@ -0,0 +1,1906 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * crm_reveal +# +# Translators: +# Edy Kend , 2019 +# Deddy Ddr , 2019 +# Muhammad Herdiansyah , 2019 +# Febrasari Almania , 2019 +# Ikhsanul Wirsa , 2019 +# William Surya Permana , 2019 +# Martin Trigaux, 2019 +# Wahyu Setiawan , 2019 +# oon arfiandwi , 2019 +# Andhitia Rama , 2019 +# Bonny Useful , 2019 +# Ryanto The , 2019 +# Muftiara Syuhada , 2019 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2019-07-01 06:19+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-07-01 06:20+0000\n" +"Last-Translator: Muftiara Syuhada , 2019\n" +"Language-Team: Indonesian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/id/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: id\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#. module: crm_reveal +#: model:mail.template,body_html:crm_reveal.reveal_no_credits +msgid "" +"\n" +" \n" +"

    Dear,

    \n" +"

    There is no more credits on your IAP Lead Generation account.
    \n" +" You can charge your IAP Lead Generation account in the settings of the CRM app.
    \n" +"\n" +"

    Best regards,

    \n" +"

    Odoo S.A.

    \n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.lead_message_template +msgid "(Time Now)" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_1 +msgid "3D Printing" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.lead_message_template +msgid "Contacts" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.lead_message_template +msgid "Phone :" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.lead_message_template +msgid "Timezone : " +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_rule_form +msgid " Leads " +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_rule_form +msgid " Opportunities " +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_rule_form +msgid " people " +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_2 +msgid "Accounting" +msgstr "Akuntansi" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__active +msgid "Active" +msgstr "Aktif" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_205 +msgid "Advertising" +msgstr "Periklanan" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_3 +msgid "Aerospace & Defense" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_210 +msgid "Agricultural Products" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_4 +msgid "Agriculture" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_187 +msgid "Air Freight & Logistics" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_5 +msgid "Airlines" +msgstr "Penerbangan" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_6 +msgid "Alternative Medicine" +msgstr "Pengobatan Alternatif" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_7 +msgid "Animation" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_8 +msgid "Apparel & Footwear" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_9 +msgid "Architecture" +msgstr "Arsitektur" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_10 +msgid "Arts" +msgstr "Kesenian" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_11 +msgid "Arts & Crafts" +msgstr "Kesenian & Kerajinan Tangan" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_12 +msgid "Asset Management" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_212 +msgid "Asset Management & Custody Banks" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_13 +msgid "Audio" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_14 +msgid "Automation" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_15 +msgid "Automotive" +msgstr "Otomotif" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_230 +msgid "B2B" +msgstr "B2B" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_231 +msgid "B2C" +msgstr "B2C" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_16 +msgid "Banking & Mortgages" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_157 +msgid "Banks" +msgstr "Bank" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_17 +msgid "Beverages" +msgstr "Minuman" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_18 +msgid "Biotechnology" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_19 +msgid "Broadcasting" +msgstr "Penyiaran" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_20 +msgid "Building Materials" +msgstr "Bahan Bangunan" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_21 +msgid "Business Supplies" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model,name:crm_reveal.model_crm_reveal_rule +msgid "CRM Lead Generation Rules" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model,name:crm_reveal.model_crm_reveal_view +msgid "CRM Reveal View" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_162 +msgid "Capital Goods" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_177 +msgid "Capital Markets" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_203 +msgid "Casinos & Gaming" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_22 +msgid "Chemicals" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_23 +msgid "Civil Engineering" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_24 +msgid "Cloud Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_industry__color +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_role__color +msgid "Color Index" +msgstr "Indeks Warna" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_163 +msgid "Commercial & Professional Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_216 +msgid "Commercial Printing" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_181 +msgid "Commercial Services & Supplies" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_225 +msgid "Commodity Chemicals" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_25 +msgid "Communications" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_193 +msgid "Communications Equipment" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: selection:crm.reveal.rule,lead_for:0 +msgid "Companies" +msgstr "Perusahaan" + +#. module: crm_reveal +#: selection:crm.reveal.rule,lead_for:0 +msgid "Companies + Contacts" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_26 +msgid "Computer Hardware" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_224 +msgid "Computer Networking" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_27 +msgid "Construction" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_182 +msgid "Construction & Engineering" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_28 +msgid "Construction Contractors & Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_167 +msgid "Construction Materials" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_218 +msgid "Consulting" +msgstr "Konsultasi" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_29 +msgid "Consulting & Professional Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_30 +msgid "Consumer Discretionary" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_31 +msgid "Consumer Electronics" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_32 +msgid "Consumer Goods" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_150 +msgid "Consumer Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_33 +msgid "Consumer Staples" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_rule_form +msgid "Contact Filter" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_196 +msgid "Containers & Packaging" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_34 +msgid "Corporate & Business" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_35 +msgid "Cosmetics" +msgstr "Kosmetik" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__country_ids +msgid "Countries" +msgstr "Negara" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_view__create_date +msgid "Create Date" +msgstr "Tanggal Dibuat" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_reveal.crm_reveal_rule_action +msgid "" +"Create rules to generate B2B leads/opportunities by tracking data of your " +"website visitors." +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_industry__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_role__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_seniority__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_view__create_uid +msgid "Created by" +msgstr "Dibuat oleh" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_industry__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_role__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_seniority__create_date +msgid "Created on" +msgstr "Dibuat pada" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__calculate_credits +msgid "Credit Used" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_222 +msgid "Data Processing & Outsourced Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__lead_for +msgid "Data Tracking" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_36 +msgid "Design" +msgstr "Desain" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_industry__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_role__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_seniority__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_view__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Nama Tampilan" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_172 +msgid "Distributors" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_213 +msgid "Diversified Capital Markets" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_151 +msgid "Diversified Consumer Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_158 +msgid "Diversified Financial Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_159 +msgid "Diversified Financials" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_199 +msgid "Diversified Telecommunication Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_232 +msgid "E-Commerce" +msgstr "E-Commerce" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_37 +msgid "E-Commerce & Marketplaces" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_38 +msgid "E-Learning" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_39 +msgid "Education" +msgstr "Pendidikan" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_170 +msgid "Education Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_202 +msgid "Electric Utilities" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_40 +msgid "Electrical" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_183 +msgid "Electrical Equipment" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_194 +msgid "Electronic Equipment, Instruments & Components" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.lead_message_template +msgid "Email" +msgstr "Email" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_41 +msgid "Energy" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_42 +msgid "Energy & Utilities" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_156 +msgid "Energy Equipment & Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: code:addons/crm_reveal/models/crm_reveal_rule.py:73 +#, python-format +msgid "Enter Valid Regex." +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_233 +msgid "Enterprise" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_43 +msgid "Entertainment & Recreation" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_44 +msgid "Events" +msgstr "Acara" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__extra_contacts +msgid "Extra Contacts" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_45 +msgid "Eyewear" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_46 +msgid "Facilities" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_47 +msgid "Family Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_48 +msgid "Finance" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_49 +msgid "Financial Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_145 +msgid "Financials" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_50 +msgid "Fine Art" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_51 +msgid "Firearms" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_52 +msgid "Fishery" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_53 +msgid "Food" +msgstr "Makanan" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_153 +msgid "Food & Staples Retailing" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_54 +msgid "Food Production" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_174 +msgid "Food Products" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_209 +msgid "Food Retail" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_154 +msgid "Food, Beverage & Tobacco" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_55 +msgid "Forums" +msgstr "Forum" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_56 +msgid "Fundraising" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_57 +msgid "Gambling & Casinos" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_176 +msgid "Gas Utilities" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__lead_ids +msgid "Generated Lead / Opportunity" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_226 +msgid "Gold" +msgstr "Emas" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_58 +msgid "Government" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_223 +msgid "Graphic Design" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_59 +msgid "Ground Transportation" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model,name:crm_reveal.model_ir_http +msgid "HTTP Routing" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_60 +msgid "Health & Wellness" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_61 +msgid "Health Care" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_160 +msgid "Health Care Equipment & Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_178 +msgid "Health Care Equipment & Supplies" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_179 +msgid "Health Care Providers & Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_215 +msgid "Health Care Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: selection:crm.reveal.rule,priority:0 +msgid "High" +msgstr "Tinggi" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_62 +msgid "Higher Education" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_63 +msgid "Home & Furniture" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_64 +msgid "Home Improvement" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_207 +msgid "Home Improvement Retail" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_208 +msgid "Homefurnishing Retail" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_169 +msgid "Hotels, Restaurants & Leisure" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_155 +msgid "Household & Personal Products" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_219 +msgid "Human Resource & Employment Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_65 +msgid "Human Resources" +msgstr "Sumber Daya Manusia" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_lead__reveal_iap_credits +msgid "IAP Credits" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:mail.template,subject:crm_reveal.reveal_no_credits +msgid "IAP Lead Generation Notification" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_industry__id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_role__id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_seniority__id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_view__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_lead__reveal_ip +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_view__reveal_ip +msgid "IP Address" +msgstr "Alamat IP" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_234 +msgid "ISP" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_191 +msgid "IT Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,help:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__lead_for +msgid "" +"If you track company data, one credit will be consumed per lead/opportunity " +"created. If you track company and contacts data, two credits will be " +"consumed. Such data will be visible in the lead/opportunity." +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_66 +msgid "Import & Export" +msgstr "Impor & Ekspor" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_168 +msgid "Independent Power and Renewable Electricity Producers" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_184 +msgid "Industrial Conglomerates" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_217 +msgid "Industrial Machinery" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_146 +msgid "Industrials" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_67 +msgid "Industrials & Manufacturing" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model,name:crm_reveal.model_crm_reveal_industry +msgid "Industry Tag" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__industry_tag_ids +msgid "Industry Tags" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_147 +msgid "Information Technology" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_68 +msgid "Information Technology & Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_69 +msgid "Insurance" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_228 +msgid "Integrated Telecommunication Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_70 +msgid "International Relations" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_71 +msgid "International Trade" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_72 +msgid "Internet" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_190 +msgid "Internet Software & Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_73 +msgid "Investment" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_74 +msgid "Investment Banking" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_214 +msgid "Investment Banking & Brokerage" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_75 +msgid "Investment Management" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_76 +msgid "Jewelry, Watches & Luxury Goods" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_77 +msgid "Judiciary" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_industry____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_role____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_seniority____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_view____last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "Terakhir Diubah Pada" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_industry__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_role__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_seniority__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_view__write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "Terakhir Diperbarui oleh" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_industry__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_role__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_seniority__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_view__write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "Terakhir Diperbarui pada" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_78 +msgid "Law Enforcement" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: selection:crm.reveal.rule,lead_type:0 +msgid "Lead" +msgstr "Prospek" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_rule_form +msgid "Lead Data" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_lead_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_lead_opportunity_form +msgid "Lead Generation Information" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_lead__reveal_rule_id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_view__reveal_rule_id +msgid "Lead Generation Rule" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_reveal.crm_reveal_rule_action +#: model:ir.ui.menu,name:crm_reveal.crm_reveal_rule_menu_action +msgid "Lead Generation Rules" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_reveal.crm_reveal_view_action +#: model:ir.ui.menu,name:crm_reveal.crm_reveal_view_menu_action +msgid "Lead Generation Views" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.actions.server,name:crm_reveal.ir_cron_crm_reveal_lead_ir_actions_server +#: model:ir.cron,cron_name:crm_reveal.ir_cron_crm_reveal_lead +#: model:ir.cron,name:crm_reveal.ir_cron_crm_reveal_lead +msgid "Lead Generation: Leads/Opportunities Generation" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model,name:crm_reveal.model_crm_lead +msgid "Lead/Opportunity" +msgstr "Prospek/Peluang" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,help:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__industry_tag_ids +msgid "Leave empty to always match. Odoo will not create lead if no match" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,help:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__company_size_max +#: model:ir.model.fields,help:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__company_size_min +msgid "Leave it as 0 if you don't want to use this filter." +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_79 +msgid "Legal Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_204 +msgid "Leisure Facilities" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_80 +msgid "Libraries" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_180 +msgid "Life Sciences Tools & Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: selection:crm.reveal.rule,priority:0 +msgid "Low" +msgstr "Rendah" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_81 +msgid "Machinery" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_188 +msgid "Marine" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_82 +msgid "Maritime" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_83 +msgid "Market Research" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_84 +msgid "Marketing & Advertising" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_235 +msgid "Marketplace" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_148 +msgid "Materials" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__company_size_max +msgid "Max Company Size" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: sql_constraint:crm.reveal.rule:0 +msgid "Maximum 5 extra contacts are allowed!" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_85 +msgid "Mechanical Engineering" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_86 +msgid "Media" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_87 +msgid "Medicine" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: selection:crm.reveal.rule,priority:0 +msgid "Medium" +msgstr "Media" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_197 +msgid "Metals & Mining" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_88 +msgid "Military" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__company_size_min +msgid "Min Company Size" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_89 +msgid "Mining & Metals" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_236 +msgid "Mobile" +msgstr "Ponsel" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_206 +msgid "Movies & Entertainment" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_90 +msgid "Movies & TV" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_91 +msgid "Museums" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_92 +msgid "Music" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_seniority__name +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.lead_message_template +msgid "Name" +msgstr "Nama" + +#. module: crm_reveal +#: sql_constraint:crm.reveal.seniority:0 +msgid "Name already exists!" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_93 +msgid "Nanotechnology" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_94 +msgid "Networking" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_rule_form +msgid "" +"No credit is consumed if the company is not found.
    \n" +" 1 credit is consumed if the company is found.
    " +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_reveal.crm_reveal_rule_action +msgid "No rule found" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_95 +msgid "Non-Profit & Philanthropy" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: selection:crm.reveal.view,reveal_state:0 +msgid "Not Found" +msgstr "Tidak ditemukan" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__leads_count +msgid "Number of Generated Leads" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__opportunity_count +msgid "Number of Generated Opportunity" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_96 +msgid "Oil & Gas" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,help:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__country_ids +msgid "" +"Only visitors of following countries will be converted into " +"leads/opportunities (using GeoIP)." +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: selection:crm.reveal.rule,lead_type:0 +msgid "Opportunity" +msgstr "Peluang" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_rule_form +msgid "Opportunity Data" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_rule_form +msgid "Opportunity Generation Conditions" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.lead_message_template +msgid "Opportunity created by Odoo Lead Generation" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__other_role_ids +msgid "Other Roles" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_97 +msgid "Outsourcing" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_211 +msgid "Packaged Foods & Meats" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_98 +msgid "Packaging & Containers" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_198 +msgid "Paper & Forest Products" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_99 +msgid "Paper Goods" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_227 +msgid "Paper Products" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_100 +msgid "Payments" +msgstr "Pembayaran" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model,name:crm_reveal.model_crm_reveal_role +msgid "People Role" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model,name:crm_reveal.model_crm_reveal_seniority +msgid "People Seniority" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_101 +msgid "Performing Arts" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_175 +msgid "Personal Products" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_102 +msgid "Pharmaceuticals" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_161 +msgid "Pharmaceuticals, Biotechnology & Life Sciences" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_103 +msgid "Pharmacy" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.lead_message_template +msgid "Phone" +msgstr "Telepon" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_104 +msgid "Photography" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_105 +msgid "Plastics" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_106 +msgid "Plumbing" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_107 +msgid "Political Organization" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_108 +msgid "Pornography" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__preferred_role_id +msgid "Preferred Role" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_109 +msgid "Primary & Secondary Education" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_110 +msgid "Printing" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__priority +msgid "Priority" +msgstr "Prioritas" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_186 +msgid "Professional Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_111 +msgid "Public Relations" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_112 +msgid "Publishing" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_113 +msgid "Ranching" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_114 +msgid "Real Estate" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,help:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__regex_url +msgid "" +"Regex to track website pages. Leave empty to track the entire website, or / " +"to target the homepage. Example: /page* to track all the pages which begin " +"with /page" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_115 +msgid "Religion" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_201 +msgid "Renewable Electricity" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_229 +msgid "Renewable Energy" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_116 +msgid "Renewables & Environment" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_220 +msgid "Research & Consulting Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_117 +msgid "Restaurants" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_118 +msgid "Retail" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_152 +msgid "Retailing" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_industry__reveal_id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_role__reveal_id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_seniority__reveal_id +msgid "Reveal" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_lead__reveal_id +msgid "Reveal ID" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_189 +msgid "Road & Rail" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_role__name +msgid "Role Name" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: sql_constraint:crm.reveal.role:0 +msgid "Role name already exists!" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__name +msgid "Rule Name" +msgstr "Aturan nama" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_237 +msgid "SAAS" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__team_id +msgid "Sales Channel" +msgstr "Saluran Penjualan" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__user_id +msgid "Salesperson" +msgstr "Penjual" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_119 +msgid "Sanitization Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_120 +msgid "Scientific & Academic Research" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_121 +msgid "Security" +msgstr "Keamanan" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_221 +msgid "Semiconductors" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_164 +msgid "Semiconductors & Semiconductor Equipment" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__seniority_id +msgid "Seniority" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__sequence +msgid "Sequence" +msgstr "Penomoran" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_122 +msgid "Services" +msgstr "Jasa" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_123 +msgid "Shipbuilding" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_124 +msgid "Shipping & Logistics" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_125 +msgid "Society" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_192 +msgid "Software" +msgstr "Perangkat Lunak" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_165 +msgid "Software & Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_171 +msgid "Specialized Consumer Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_173 +msgid "Specialty Retail" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_126 +msgid "Sporting Goods" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_127 +msgid "Sports & Fitness" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_view__reveal_state +msgid "State" +msgstr "Status" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_128 +msgid "Stores" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__suffix +msgid "Suffix" +msgstr "Sufiks" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_industry__name +msgid "Tag Name" +msgstr "Nama Tag" + +#. module: crm_reveal +#: sql_constraint:crm.reveal.industry:0 +msgid "Tag name already exists!" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__tag_ids +msgid "Tags" +msgstr "Label" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_129 +msgid "Talent Agencies" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_130 +msgid "Technology" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_166 +msgid "Technology Hardware & Equipment" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_195 +msgid "Technology Hardware, Storage & Peripherals" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.lead_message_template +msgid "Technology Used :" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_149 +msgid "Telecommunication Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_131 +msgid "Telecommunications" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_132 +msgid "Textiles" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,help:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__extra_contacts +msgid "" +"This is the number of extra contacts to track if their role and seniority " +"match your criteria.Their details will show up in the history thread of " +"generated leads/opportunities. One credit is consumed per tracked contact." +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,help:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__suffix +msgid "" +"This will be appended in name of generated lead so you can identify " +"lead/opportunity is generated with this rule" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.lead_message_template +msgid "Title" +msgstr "Gelar" + +#. module: crm_reveal +#: selection:crm.reveal.view,reveal_state:0 +msgid "To Process" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_133 +msgid "Tobacco" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_134 +msgid "Tools" +msgstr "Alat" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_185 +msgid "Trading Companies & Distributors" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_135 +msgid "Translation" +msgstr "Terjemahan" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_136 +msgid "Transportation" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_137 +msgid "Travel & Leisure" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__lead_type +msgid "Type" +msgstr "Jenis" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__regex_url +msgid "URL Expression" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,help:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__sequence +msgid "" +"Used to order the rules with same URL and countries. Rules with a lower " +"sequence number will be processed first." +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_138 +msgid "Utilities" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_139 +msgid "Venture Capital" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: selection:crm.reveal.rule,priority:0 +msgid "Very High" +msgstr "Sangat Tinggi" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_140 +msgid "Veterinary" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_141 +msgid "Video Games" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_142 +msgid "Warehousing" +msgstr "Pergudangan" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_143 +msgid "Web Services & Apps" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_rule_form +msgid "Website Traffic Conditions" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_144 +msgid "Wholesale" +msgstr "Grosir" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_200 +msgid "Wireless Telecommunication Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_1 +msgid "ceo" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_2 +msgid "communications" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_3 +msgid "consulting" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_rule_form +msgid "credits are consumed if the company matches the rule." +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_4 +msgid "customer_service" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.seniority,name:crm_reveal.crm_reveal_seniority_1 +msgid "director" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_rule_form +msgid "e.g. US Visitors" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_5 +msgid "education" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_6 +msgid "engineering" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.seniority,name:crm_reveal.crm_reveal_seniority_2 +msgid "executive" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_7 +msgid "finance" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_8 +msgid "founder" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_9 +msgid "health_professional" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_10 +msgid "human_resources" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_11 +msgid "information_technology" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_12 +msgid "legal" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.seniority,name:crm_reveal.crm_reveal_seniority_3 +msgid "manager" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_13 +msgid "marketing" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_14 +msgid "operations" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_15 +msgid "owner" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_16 +msgid "president" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_17 +msgid "product" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_18 +msgid "public_relations" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_19 +msgid "real_estate" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_20 +msgid "recruiting" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_21 +msgid "research" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_22 +msgid "sale" +msgstr "" diff --git a/addons/crm_reveal/i18n/is.po b/addons/crm_reveal/i18n/is.po new file mode 100644 index 00000000000..c0e609c2c66 --- /dev/null +++ b/addons/crm_reveal/i18n/is.po @@ -0,0 +1,1896 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * crm_reveal +# +# Translators: +# Martin Trigaux, 2019 +# Birgir Steinarsson , 2019 +# Björn Ingvarsson , 2019 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2019-07-01 06:19+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-07-01 06:20+0000\n" +"Last-Translator: Björn Ingvarsson , 2019\n" +"Language-Team: Icelandic (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/is/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: is\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n % 10 != 1 || n % 100 == 11);\n" + +#. module: crm_reveal +#: model:mail.template,body_html:crm_reveal.reveal_no_credits +msgid "" +"\n" +" \n" +"

    Dear,

    \n" +"

    There is no more credits on your IAP Lead Generation account.
    \n" +" You can charge your IAP Lead Generation account in the settings of the CRM app.
    \n" +"\n" +"

    Best regards,

    \n" +"

    Odoo S.A.

    \n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.lead_message_template +msgid "(Time Now)" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_1 +msgid "3D Printing" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.lead_message_template +msgid "Contacts" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.lead_message_template +msgid "Phone :" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.lead_message_template +msgid "Timezone : " +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_rule_form +msgid " Leads " +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_rule_form +msgid " Opportunities " +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_rule_form +msgid " people " +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_2 +msgid "Accounting" +msgstr "Fjárhagsbókhald" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__active +msgid "Active" +msgstr "Virkur" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_205 +msgid "Advertising" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_3 +msgid "Aerospace & Defense" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_210 +msgid "Agricultural Products" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_4 +msgid "Agriculture" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_187 +msgid "Air Freight & Logistics" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_5 +msgid "Airlines" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_6 +msgid "Alternative Medicine" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_7 +msgid "Animation" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_8 +msgid "Apparel & Footwear" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_9 +msgid "Architecture" +msgstr "Architecture" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_10 +msgid "Arts" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_11 +msgid "Arts & Crafts" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_12 +msgid "Asset Management" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_212 +msgid "Asset Management & Custody Banks" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_13 +msgid "Audio" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_14 +msgid "Automation" +msgstr "Automation" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_15 +msgid "Automotive" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_230 +msgid "B2B" +msgstr "B2B" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_231 +msgid "B2C" +msgstr "B2C" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_16 +msgid "Banking & Mortgages" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_157 +msgid "Banks" +msgstr "Bankar" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_17 +msgid "Beverages" +msgstr "Drykkir" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_18 +msgid "Biotechnology" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_19 +msgid "Broadcasting" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_20 +msgid "Building Materials" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_21 +msgid "Business Supplies" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model,name:crm_reveal.model_crm_reveal_rule +msgid "CRM Lead Generation Rules" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model,name:crm_reveal.model_crm_reveal_view +msgid "CRM Reveal View" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_162 +msgid "Capital Goods" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_177 +msgid "Capital Markets" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_203 +msgid "Casinos & Gaming" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_22 +msgid "Chemicals" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_23 +msgid "Civil Engineering" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_24 +msgid "Cloud Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_industry__color +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_role__color +msgid "Color Index" +msgstr "Litakóði" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_163 +msgid "Commercial & Professional Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_216 +msgid "Commercial Printing" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_181 +msgid "Commercial Services & Supplies" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_225 +msgid "Commodity Chemicals" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_25 +msgid "Communications" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_193 +msgid "Communications Equipment" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: selection:crm.reveal.rule,lead_for:0 +msgid "Companies" +msgstr "Fyrirtæki" + +#. module: crm_reveal +#: selection:crm.reveal.rule,lead_for:0 +msgid "Companies + Contacts" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_26 +msgid "Computer Hardware" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_224 +msgid "Computer Networking" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_27 +msgid "Construction" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_182 +msgid "Construction & Engineering" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_28 +msgid "Construction Contractors & Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_167 +msgid "Construction Materials" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_218 +msgid "Consulting" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_29 +msgid "Consulting & Professional Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_30 +msgid "Consumer Discretionary" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_31 +msgid "Consumer Electronics" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_32 +msgid "Consumer Goods" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_150 +msgid "Consumer Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_33 +msgid "Consumer Staples" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_rule_form +msgid "Contact Filter" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_196 +msgid "Containers & Packaging" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_34 +msgid "Corporate & Business" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_35 +msgid "Cosmetics" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__country_ids +msgid "Countries" +msgstr "Lönd" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_view__create_date +msgid "Create Date" +msgstr "Stofndagur" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_reveal.crm_reveal_rule_action +msgid "" +"Create rules to generate B2B leads/opportunities by tracking data of your " +"website visitors." +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_industry__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_role__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_seniority__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_view__create_uid +msgid "Created by" +msgstr "Búið til af" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_industry__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_role__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_seniority__create_date +msgid "Created on" +msgstr "Stofnað þann" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__calculate_credits +msgid "Credit Used" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_222 +msgid "Data Processing & Outsourced Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__lead_for +msgid "Data Tracking" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_36 +msgid "Design" +msgstr "Hönnun" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_industry__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_role__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_seniority__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_view__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Nafn" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_172 +msgid "Distributors" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_213 +msgid "Diversified Capital Markets" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_151 +msgid "Diversified Consumer Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_158 +msgid "Diversified Financial Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_159 +msgid "Diversified Financials" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_199 +msgid "Diversified Telecommunication Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_232 +msgid "E-Commerce" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_37 +msgid "E-Commerce & Marketplaces" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_38 +msgid "E-Learning" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_39 +msgid "Education" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_170 +msgid "Education Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_202 +msgid "Electric Utilities" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_40 +msgid "Electrical" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_183 +msgid "Electrical Equipment" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_194 +msgid "Electronic Equipment, Instruments & Components" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.lead_message_template +msgid "Email" +msgstr "Tölvupóstur" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_41 +msgid "Energy" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_42 +msgid "Energy & Utilities" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_156 +msgid "Energy Equipment & Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: code:addons/crm_reveal/models/crm_reveal_rule.py:73 +#, python-format +msgid "Enter Valid Regex." +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_233 +msgid "Enterprise" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_43 +msgid "Entertainment & Recreation" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_44 +msgid "Events" +msgstr "Events" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__extra_contacts +msgid "Extra Contacts" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_45 +msgid "Eyewear" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_46 +msgid "Facilities" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_47 +msgid "Family Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_48 +msgid "Finance" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_49 +msgid "Financial Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_145 +msgid "Financials" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_50 +msgid "Fine Art" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_51 +msgid "Firearms" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_52 +msgid "Fishery" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_53 +msgid "Food" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_153 +msgid "Food & Staples Retailing" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_54 +msgid "Food Production" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_174 +msgid "Food Products" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_209 +msgid "Food Retail" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_154 +msgid "Food, Beverage & Tobacco" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_55 +msgid "Forums" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_56 +msgid "Fundraising" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_57 +msgid "Gambling & Casinos" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_176 +msgid "Gas Utilities" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__lead_ids +msgid "Generated Lead / Opportunity" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_226 +msgid "Gold" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_58 +msgid "Government" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_223 +msgid "Graphic Design" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_59 +msgid "Ground Transportation" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model,name:crm_reveal.model_ir_http +msgid "HTTP Routing" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_60 +msgid "Health & Wellness" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_61 +msgid "Health Care" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_160 +msgid "Health Care Equipment & Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_178 +msgid "Health Care Equipment & Supplies" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_179 +msgid "Health Care Providers & Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_215 +msgid "Health Care Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: selection:crm.reveal.rule,priority:0 +msgid "High" +msgstr "Hár" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_62 +msgid "Higher Education" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_63 +msgid "Home & Furniture" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_64 +msgid "Home Improvement" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_207 +msgid "Home Improvement Retail" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_208 +msgid "Homefurnishing Retail" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_169 +msgid "Hotels, Restaurants & Leisure" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_155 +msgid "Household & Personal Products" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_219 +msgid "Human Resource & Employment Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_65 +msgid "Human Resources" +msgstr "Human Resources" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_lead__reveal_iap_credits +msgid "IAP Credits" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:mail.template,subject:crm_reveal.reveal_no_credits +msgid "IAP Lead Generation Notification" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_industry__id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_role__id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_seniority__id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_view__id +msgid "ID" +msgstr "Auðkenni" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_lead__reveal_ip +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_view__reveal_ip +msgid "IP Address" +msgstr "IP tala" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_234 +msgid "ISP" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_191 +msgid "IT Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,help:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__lead_for +msgid "" +"If you track company data, one credit will be consumed per lead/opportunity " +"created. If you track company and contacts data, two credits will be " +"consumed. Such data will be visible in the lead/opportunity." +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_66 +msgid "Import & Export" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_168 +msgid "Independent Power and Renewable Electricity Producers" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_184 +msgid "Industrial Conglomerates" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_217 +msgid "Industrial Machinery" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_146 +msgid "Industrials" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_67 +msgid "Industrials & Manufacturing" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model,name:crm_reveal.model_crm_reveal_industry +msgid "Industry Tag" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__industry_tag_ids +msgid "Industry Tags" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_147 +msgid "Information Technology" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_68 +msgid "Information Technology & Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_69 +msgid "Insurance" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_228 +msgid "Integrated Telecommunication Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_70 +msgid "International Relations" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_71 +msgid "International Trade" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_72 +msgid "Internet" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_190 +msgid "Internet Software & Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_73 +msgid "Investment" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_74 +msgid "Investment Banking" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_214 +msgid "Investment Banking & Brokerage" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_75 +msgid "Investment Management" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_76 +msgid "Jewelry, Watches & Luxury Goods" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_77 +msgid "Judiciary" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_industry____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_role____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_seniority____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_view____last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "Síðast breytt þann" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_industry__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_role__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_seniority__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_view__write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "Síðast uppfært af" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_industry__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_role__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_seniority__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_view__write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "Síðast uppfært þann" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_78 +msgid "Law Enforcement" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: selection:crm.reveal.rule,lead_type:0 +msgid "Lead" +msgstr "Ábending" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_rule_form +msgid "Lead Data" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_lead_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_lead_opportunity_form +msgid "Lead Generation Information" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_lead__reveal_rule_id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_view__reveal_rule_id +msgid "Lead Generation Rule" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_reveal.crm_reveal_rule_action +#: model:ir.ui.menu,name:crm_reveal.crm_reveal_rule_menu_action +msgid "Lead Generation Rules" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_reveal.crm_reveal_view_action +#: model:ir.ui.menu,name:crm_reveal.crm_reveal_view_menu_action +msgid "Lead Generation Views" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.actions.server,name:crm_reveal.ir_cron_crm_reveal_lead_ir_actions_server +#: model:ir.cron,cron_name:crm_reveal.ir_cron_crm_reveal_lead +#: model:ir.cron,name:crm_reveal.ir_cron_crm_reveal_lead +msgid "Lead Generation: Leads/Opportunities Generation" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model,name:crm_reveal.model_crm_lead +msgid "Lead/Opportunity" +msgstr "Ábending/tækifæri" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,help:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__industry_tag_ids +msgid "Leave empty to always match. Odoo will not create lead if no match" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,help:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__company_size_max +#: model:ir.model.fields,help:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__company_size_min +msgid "Leave it as 0 if you don't want to use this filter." +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_79 +msgid "Legal Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_204 +msgid "Leisure Facilities" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_80 +msgid "Libraries" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_180 +msgid "Life Sciences Tools & Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: selection:crm.reveal.rule,priority:0 +msgid "Low" +msgstr "Lágur" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_81 +msgid "Machinery" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_188 +msgid "Marine" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_82 +msgid "Maritime" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_83 +msgid "Market Research" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_84 +msgid "Marketing & Advertising" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_235 +msgid "Marketplace" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_148 +msgid "Materials" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__company_size_max +msgid "Max Company Size" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: sql_constraint:crm.reveal.rule:0 +msgid "Maximum 5 extra contacts are allowed!" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_85 +msgid "Mechanical Engineering" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_86 +msgid "Media" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_87 +msgid "Medicine" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: selection:crm.reveal.rule,priority:0 +msgid "Medium" +msgstr "Meðal" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_197 +msgid "Metals & Mining" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_88 +msgid "Military" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__company_size_min +msgid "Min Company Size" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_89 +msgid "Mining & Metals" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_236 +msgid "Mobile" +msgstr "Farsími" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_206 +msgid "Movies & Entertainment" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_90 +msgid "Movies & TV" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_91 +msgid "Museums" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_92 +msgid "Music" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_seniority__name +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.lead_message_template +msgid "Name" +msgstr "Nafn" + +#. module: crm_reveal +#: sql_constraint:crm.reveal.seniority:0 +msgid "Name already exists!" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_93 +msgid "Nanotechnology" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_94 +msgid "Networking" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_rule_form +msgid "" +"No credit is consumed if the company is not found.
    \n" +" 1 credit is consumed if the company is found.
    " +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_reveal.crm_reveal_rule_action +msgid "No rule found" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_95 +msgid "Non-Profit & Philanthropy" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: selection:crm.reveal.view,reveal_state:0 +msgid "Not Found" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__leads_count +msgid "Number of Generated Leads" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__opportunity_count +msgid "Number of Generated Opportunity" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_96 +msgid "Oil & Gas" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,help:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__country_ids +msgid "" +"Only visitors of following countries will be converted into " +"leads/opportunities (using GeoIP)." +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: selection:crm.reveal.rule,lead_type:0 +msgid "Opportunity" +msgstr "Tækifæri" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_rule_form +msgid "Opportunity Data" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_rule_form +msgid "Opportunity Generation Conditions" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.lead_message_template +msgid "Opportunity created by Odoo Lead Generation" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__other_role_ids +msgid "Other Roles" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_97 +msgid "Outsourcing" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_211 +msgid "Packaged Foods & Meats" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_98 +msgid "Packaging & Containers" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_198 +msgid "Paper & Forest Products" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_99 +msgid "Paper Goods" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_227 +msgid "Paper Products" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_100 +msgid "Payments" +msgstr "Greiðslur" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model,name:crm_reveal.model_crm_reveal_role +msgid "People Role" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model,name:crm_reveal.model_crm_reveal_seniority +msgid "People Seniority" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_101 +msgid "Performing Arts" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_175 +msgid "Personal Products" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_102 +msgid "Pharmaceuticals" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_161 +msgid "Pharmaceuticals, Biotechnology & Life Sciences" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_103 +msgid "Pharmacy" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.lead_message_template +msgid "Phone" +msgstr "Sími" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_104 +msgid "Photography" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_105 +msgid "Plastics" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_106 +msgid "Plumbing" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_107 +msgid "Political Organization" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_108 +msgid "Pornography" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__preferred_role_id +msgid "Preferred Role" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_109 +msgid "Primary & Secondary Education" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_110 +msgid "Printing" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__priority +msgid "Priority" +msgstr "Forgangur" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_186 +msgid "Professional Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_111 +msgid "Public Relations" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_112 +msgid "Publishing" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_113 +msgid "Ranching" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_114 +msgid "Real Estate" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,help:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__regex_url +msgid "" +"Regex to track website pages. Leave empty to track the entire website, or / " +"to target the homepage. Example: /page* to track all the pages which begin " +"with /page" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_115 +msgid "Religion" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_201 +msgid "Renewable Electricity" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_229 +msgid "Renewable Energy" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_116 +msgid "Renewables & Environment" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_220 +msgid "Research & Consulting Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_117 +msgid "Restaurants" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_118 +msgid "Retail" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_152 +msgid "Retailing" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_industry__reveal_id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_role__reveal_id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_seniority__reveal_id +msgid "Reveal" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_lead__reveal_id +msgid "Reveal ID" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_189 +msgid "Road & Rail" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_role__name +msgid "Role Name" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: sql_constraint:crm.reveal.role:0 +msgid "Role name already exists!" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__name +msgid "Rule Name" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_237 +msgid "SAAS" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__team_id +msgid "Sales Channel" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__user_id +msgid "Salesperson" +msgstr "Söluaðili" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_119 +msgid "Sanitization Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_120 +msgid "Scientific & Academic Research" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_121 +msgid "Security" +msgstr "Öryggi" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_221 +msgid "Semiconductors" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_164 +msgid "Semiconductors & Semiconductor Equipment" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__seniority_id +msgid "Seniority" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__sequence +msgid "Sequence" +msgstr "Runa" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_122 +msgid "Services" +msgstr "Þjónustur" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_123 +msgid "Shipbuilding" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_124 +msgid "Shipping & Logistics" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_125 +msgid "Society" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_192 +msgid "Software" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_165 +msgid "Software & Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_171 +msgid "Specialized Consumer Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_173 +msgid "Specialty Retail" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_126 +msgid "Sporting Goods" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_127 +msgid "Sports & Fitness" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_view__reveal_state +msgid "State" +msgstr "State" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_128 +msgid "Stores" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__suffix +msgid "Suffix" +msgstr "Suffix" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_industry__name +msgid "Tag Name" +msgstr "Tag Name" + +#. module: crm_reveal +#: sql_constraint:crm.reveal.industry:0 +msgid "Tag name already exists!" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__tag_ids +msgid "Tags" +msgstr "Flokkar" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_129 +msgid "Talent Agencies" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_130 +msgid "Technology" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_166 +msgid "Technology Hardware & Equipment" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_195 +msgid "Technology Hardware, Storage & Peripherals" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.lead_message_template +msgid "Technology Used :" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_149 +msgid "Telecommunication Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_131 +msgid "Telecommunications" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_132 +msgid "Textiles" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,help:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__extra_contacts +msgid "" +"This is the number of extra contacts to track if their role and seniority " +"match your criteria.Their details will show up in the history thread of " +"generated leads/opportunities. One credit is consumed per tracked contact." +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,help:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__suffix +msgid "" +"This will be appended in name of generated lead so you can identify " +"lead/opportunity is generated with this rule" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.lead_message_template +msgid "Title" +msgstr "Titill" + +#. module: crm_reveal +#: selection:crm.reveal.view,reveal_state:0 +msgid "To Process" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_133 +msgid "Tobacco" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_134 +msgid "Tools" +msgstr "Tools" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_185 +msgid "Trading Companies & Distributors" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_135 +msgid "Translation" +msgstr "Translation" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_136 +msgid "Transportation" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_137 +msgid "Travel & Leisure" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__lead_type +msgid "Type" +msgstr "Gerð" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__regex_url +msgid "URL Expression" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,help:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__sequence +msgid "" +"Used to order the rules with same URL and countries. Rules with a lower " +"sequence number will be processed first." +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_138 +msgid "Utilities" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_139 +msgid "Venture Capital" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: selection:crm.reveal.rule,priority:0 +msgid "Very High" +msgstr "Mjög mikill" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_140 +msgid "Veterinary" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_141 +msgid "Video Games" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_142 +msgid "Warehousing" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_143 +msgid "Web Services & Apps" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_rule_form +msgid "Website Traffic Conditions" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_144 +msgid "Wholesale" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_200 +msgid "Wireless Telecommunication Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_1 +msgid "ceo" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_2 +msgid "communications" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_3 +msgid "consulting" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_rule_form +msgid "credits are consumed if the company matches the rule." +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_4 +msgid "customer_service" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.seniority,name:crm_reveal.crm_reveal_seniority_1 +msgid "director" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_rule_form +msgid "e.g. US Visitors" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_5 +msgid "education" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_6 +msgid "engineering" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.seniority,name:crm_reveal.crm_reveal_seniority_2 +msgid "executive" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_7 +msgid "finance" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_8 +msgid "founder" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_9 +msgid "health_professional" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_10 +msgid "human_resources" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_11 +msgid "information_technology" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_12 +msgid "legal" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.seniority,name:crm_reveal.crm_reveal_seniority_3 +msgid "manager" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_13 +msgid "marketing" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_14 +msgid "operations" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_15 +msgid "owner" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_16 +msgid "president" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_17 +msgid "product" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_18 +msgid "public_relations" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_19 +msgid "real_estate" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_20 +msgid "recruiting" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_21 +msgid "research" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_22 +msgid "sale" +msgstr "" diff --git a/addons/crm_reveal/i18n/it.po b/addons/crm_reveal/i18n/it.po new file mode 100644 index 00000000000..8197fe8486f --- /dev/null +++ b/addons/crm_reveal/i18n/it.po @@ -0,0 +1,1916 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * crm_reveal +# +# Translators: +# Francesco Garganese , 2019 +# Martin Trigaux, 2019 +# Lorenzo Battistini , 2019 +# Luigi Di Naro , 2019 +# Sebastiano Pistore , 2019 +# Paolo Valier, 2019 +# David Minneci , 2019 +# Léonie Bouchat , 2019 +# mymage , 2019 +# Sergio Zanchetta , 2019 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2019-07-01 06:19+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-07-01 06:20+0000\n" +"Last-Translator: Sergio Zanchetta , 2019\n" +"Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/it/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: it\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: crm_reveal +#: model:mail.template,body_html:crm_reveal.reveal_no_credits +msgid "" +"\n" +" \n" +"

    Dear,

    \n" +"

    There is no more credits on your IAP Lead Generation account.
    \n" +" You can charge your IAP Lead Generation account in the settings of the CRM app.
    \n" +"\n" +"

    Best regards,

    \n" +"

    Odoo S.A.

    \n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.lead_message_template +msgid "(Time Now)" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_1 +msgid "3D Printing" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.lead_message_template +msgid "Contacts" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.lead_message_template +msgid "Phone :" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.lead_message_template +msgid "Timezone : " +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_rule_form +msgid " Leads " +msgstr " Contatti " + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_rule_form +msgid " Opportunities " +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_rule_form +msgid " people " +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_2 +msgid "Accounting" +msgstr "Contabilità" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__active +msgid "Active" +msgstr "Attivo" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_205 +msgid "Advertising" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_3 +msgid "Aerospace & Defense" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_210 +msgid "Agricultural Products" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_4 +msgid "Agriculture" +msgstr "Agricoltura" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_187 +msgid "Air Freight & Logistics" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_5 +msgid "Airlines" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_6 +msgid "Alternative Medicine" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_7 +msgid "Animation" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_8 +msgid "Apparel & Footwear" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_9 +msgid "Architecture" +msgstr "Architettura" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_10 +msgid "Arts" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_11 +msgid "Arts & Crafts" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_12 +msgid "Asset Management" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_212 +msgid "Asset Management & Custody Banks" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_13 +msgid "Audio" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_14 +msgid "Automation" +msgstr "Automazione" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_15 +msgid "Automotive" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_230 +msgid "B2B" +msgstr "B2B" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_231 +msgid "B2C" +msgstr "B2C" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_16 +msgid "Banking & Mortgages" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_157 +msgid "Banks" +msgstr "Banche" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_17 +msgid "Beverages" +msgstr "Bevande" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_18 +msgid "Biotechnology" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_19 +msgid "Broadcasting" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_20 +msgid "Building Materials" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_21 +msgid "Business Supplies" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model,name:crm_reveal.model_crm_reveal_rule +msgid "CRM Lead Generation Rules" +msgstr "Regole di generazione contatto CRM" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model,name:crm_reveal.model_crm_reveal_view +msgid "CRM Reveal View" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_162 +msgid "Capital Goods" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_177 +msgid "Capital Markets" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_203 +msgid "Casinos & Gaming" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_22 +msgid "Chemicals" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_23 +msgid "Civil Engineering" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_24 +msgid "Cloud Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_industry__color +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_role__color +msgid "Color Index" +msgstr "Indice colore" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_163 +msgid "Commercial & Professional Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_216 +msgid "Commercial Printing" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_181 +msgid "Commercial Services & Supplies" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_225 +msgid "Commodity Chemicals" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_25 +msgid "Communications" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_193 +msgid "Communications Equipment" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: selection:crm.reveal.rule,lead_for:0 +msgid "Companies" +msgstr "Aziende" + +#. module: crm_reveal +#: selection:crm.reveal.rule,lead_for:0 +msgid "Companies + Contacts" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_26 +msgid "Computer Hardware" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_224 +msgid "Computer Networking" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_27 +msgid "Construction" +msgstr "Costruzioni" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_182 +msgid "Construction & Engineering" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_28 +msgid "Construction Contractors & Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_167 +msgid "Construction Materials" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_218 +msgid "Consulting" +msgstr "Consulenza" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_29 +msgid "Consulting & Professional Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_30 +msgid "Consumer Discretionary" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_31 +msgid "Consumer Electronics" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_32 +msgid "Consumer Goods" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_150 +msgid "Consumer Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_33 +msgid "Consumer Staples" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_rule_form +msgid "Contact Filter" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_196 +msgid "Containers & Packaging" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_34 +msgid "Corporate & Business" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_35 +msgid "Cosmetics" +msgstr "Cosmetica" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__country_ids +msgid "Countries" +msgstr "Nazioni" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_view__create_date +msgid "Create Date" +msgstr "Data creazione" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_reveal.crm_reveal_rule_action +msgid "" +"Create rules to generate B2B leads/opportunities by tracking data of your " +"website visitors." +msgstr "" +"Crea le regole per la generazione di contatti/opportunità B2B attraverso il " +"rilevamento dati dei visitatori del sito web." + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_industry__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_role__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_seniority__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_view__create_uid +msgid "Created by" +msgstr "Creato da" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_industry__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_role__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_seniority__create_date +msgid "Created on" +msgstr "Creato il" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__calculate_credits +msgid "Credit Used" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_222 +msgid "Data Processing & Outsourced Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__lead_for +msgid "Data Tracking" +msgstr "Rilevamento dati" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_36 +msgid "Design" +msgstr "Progettazione" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_industry__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_role__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_seniority__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_view__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Nome visualizzato" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_172 +msgid "Distributors" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_213 +msgid "Diversified Capital Markets" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_151 +msgid "Diversified Consumer Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_158 +msgid "Diversified Financial Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_159 +msgid "Diversified Financials" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_199 +msgid "Diversified Telecommunication Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_232 +msgid "E-Commerce" +msgstr "E-commerce" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_37 +msgid "E-Commerce & Marketplaces" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_38 +msgid "E-Learning" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_39 +msgid "Education" +msgstr "Istruzione" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_170 +msgid "Education Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_202 +msgid "Electric Utilities" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_40 +msgid "Electrical" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_183 +msgid "Electrical Equipment" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_194 +msgid "Electronic Equipment, Instruments & Components" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.lead_message_template +msgid "Email" +msgstr "E-mail" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_41 +msgid "Energy" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_42 +msgid "Energy & Utilities" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_156 +msgid "Energy Equipment & Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: code:addons/crm_reveal/models/crm_reveal_rule.py:73 +#, python-format +msgid "Enter Valid Regex." +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_233 +msgid "Enterprise" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_43 +msgid "Entertainment & Recreation" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_44 +msgid "Events" +msgstr "Eventi" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__extra_contacts +msgid "Extra Contacts" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_45 +msgid "Eyewear" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_46 +msgid "Facilities" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_47 +msgid "Family Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_48 +msgid "Finance" +msgstr "Finanza" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_49 +msgid "Financial Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_145 +msgid "Financials" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_50 +msgid "Fine Art" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_51 +msgid "Firearms" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_52 +msgid "Fishery" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_53 +msgid "Food" +msgstr "Alimentare" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_153 +msgid "Food & Staples Retailing" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_54 +msgid "Food Production" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_174 +msgid "Food Products" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_209 +msgid "Food Retail" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_154 +msgid "Food, Beverage & Tobacco" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_55 +msgid "Forums" +msgstr "Forum" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_56 +msgid "Fundraising" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_57 +msgid "Gambling & Casinos" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_176 +msgid "Gas Utilities" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__lead_ids +msgid "Generated Lead / Opportunity" +msgstr "Contatto / Opportunità generato" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_226 +msgid "Gold" +msgstr "Oro" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_58 +msgid "Government" +msgstr "Governo" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_223 +msgid "Graphic Design" +msgstr "Progettazione grafica" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_59 +msgid "Ground Transportation" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model,name:crm_reveal.model_ir_http +msgid "HTTP Routing" +msgstr "Instradamento HTTP" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_60 +msgid "Health & Wellness" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_61 +msgid "Health Care" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_160 +msgid "Health Care Equipment & Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_178 +msgid "Health Care Equipment & Supplies" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_179 +msgid "Health Care Providers & Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_215 +msgid "Health Care Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: selection:crm.reveal.rule,priority:0 +msgid "High" +msgstr "Alto" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_62 +msgid "Higher Education" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_63 +msgid "Home & Furniture" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_64 +msgid "Home Improvement" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_207 +msgid "Home Improvement Retail" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_208 +msgid "Homefurnishing Retail" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_169 +msgid "Hotels, Restaurants & Leisure" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_155 +msgid "Household & Personal Products" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_219 +msgid "Human Resource & Employment Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_65 +msgid "Human Resources" +msgstr "Risorse umane" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_lead__reveal_iap_credits +msgid "IAP Credits" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:mail.template,subject:crm_reveal.reveal_no_credits +msgid "IAP Lead Generation Notification" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_industry__id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_role__id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_seniority__id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_view__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_lead__reveal_ip +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_view__reveal_ip +msgid "IP Address" +msgstr "Indirizzo IP" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_234 +msgid "ISP" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_191 +msgid "IT Services" +msgstr "Servizi IT" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,help:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__lead_for +msgid "" +"If you track company data, one credit will be consumed per lead/opportunity " +"created. If you track company and contacts data, two credits will be " +"consumed. Such data will be visible in the lead/opportunity." +msgstr "" +"Se vengono rilevati dati aziendali, verrà utilizzato un credito per ciascun " +"contatto/opportunità creato. Ne verranno utilizzati due per rilevazioni di " +"dati aziendali e di contatti. Tali informazioni saranno visibili nei " +"contatti/opportunità." + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_66 +msgid "Import & Export" +msgstr "Importazione ed esportazione" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_168 +msgid "Independent Power and Renewable Electricity Producers" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_184 +msgid "Industrial Conglomerates" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_217 +msgid "Industrial Machinery" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_146 +msgid "Industrials" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_67 +msgid "Industrials & Manufacturing" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model,name:crm_reveal.model_crm_reveal_industry +msgid "Industry Tag" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__industry_tag_ids +msgid "Industry Tags" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_147 +msgid "Information Technology" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_68 +msgid "Information Technology & Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_69 +msgid "Insurance" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_228 +msgid "Integrated Telecommunication Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_70 +msgid "International Relations" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_71 +msgid "International Trade" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_72 +msgid "Internet" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_190 +msgid "Internet Software & Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_73 +msgid "Investment" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_74 +msgid "Investment Banking" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_214 +msgid "Investment Banking & Brokerage" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_75 +msgid "Investment Management" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_76 +msgid "Jewelry, Watches & Luxury Goods" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_77 +msgid "Judiciary" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_industry____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_role____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_seniority____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_view____last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "Ultima modifica il" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_industry__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_role__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_seniority__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_view__write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "Ultimo aggiornamento di" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_industry__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_role__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_seniority__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_view__write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "Ultimo aggiornamento il" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_78 +msgid "Law Enforcement" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: selection:crm.reveal.rule,lead_type:0 +msgid "Lead" +msgstr "Contatto" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_rule_form +msgid "Lead Data" +msgstr "Dati contatto" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_lead_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_lead_opportunity_form +msgid "Lead Generation Information" +msgstr "Informazioni generazione contatto" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_lead__reveal_rule_id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_view__reveal_rule_id +msgid "Lead Generation Rule" +msgstr "Regola generazione contatto" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_reveal.crm_reveal_rule_action +#: model:ir.ui.menu,name:crm_reveal.crm_reveal_rule_menu_action +msgid "Lead Generation Rules" +msgstr "Regole di generazione contatto" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_reveal.crm_reveal_view_action +#: model:ir.ui.menu,name:crm_reveal.crm_reveal_view_menu_action +msgid "Lead Generation Views" +msgstr "Viste generazione contatto" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.actions.server,name:crm_reveal.ir_cron_crm_reveal_lead_ir_actions_server +#: model:ir.cron,cron_name:crm_reveal.ir_cron_crm_reveal_lead +#: model:ir.cron,name:crm_reveal.ir_cron_crm_reveal_lead +msgid "Lead Generation: Leads/Opportunities Generation" +msgstr "Generazione contatto: generazione contatti/opportunità" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model,name:crm_reveal.model_crm_lead +msgid "Lead/Opportunity" +msgstr "Contatto/Opportunità" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,help:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__industry_tag_ids +msgid "Leave empty to always match. Odoo will not create lead if no match" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,help:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__company_size_max +#: model:ir.model.fields,help:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__company_size_min +msgid "Leave it as 0 if you don't want to use this filter." +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_79 +msgid "Legal Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_204 +msgid "Leisure Facilities" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_80 +msgid "Libraries" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_180 +msgid "Life Sciences Tools & Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: selection:crm.reveal.rule,priority:0 +msgid "Low" +msgstr "Basso" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_81 +msgid "Machinery" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_188 +msgid "Marine" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_82 +msgid "Maritime" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_83 +msgid "Market Research" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_84 +msgid "Marketing & Advertising" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_235 +msgid "Marketplace" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_148 +msgid "Materials" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__company_size_max +msgid "Max Company Size" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: sql_constraint:crm.reveal.rule:0 +msgid "Maximum 5 extra contacts are allowed!" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_85 +msgid "Mechanical Engineering" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_86 +msgid "Media" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_87 +msgid "Medicine" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: selection:crm.reveal.rule,priority:0 +msgid "Medium" +msgstr "Medio" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_197 +msgid "Metals & Mining" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_88 +msgid "Military" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__company_size_min +msgid "Min Company Size" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_89 +msgid "Mining & Metals" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_236 +msgid "Mobile" +msgstr "Dispositivo mobile" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_206 +msgid "Movies & Entertainment" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_90 +msgid "Movies & TV" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_91 +msgid "Museums" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_92 +msgid "Music" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_seniority__name +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.lead_message_template +msgid "Name" +msgstr "Nome" + +#. module: crm_reveal +#: sql_constraint:crm.reveal.seniority:0 +msgid "Name already exists!" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_93 +msgid "Nanotechnology" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_94 +msgid "Networking" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_rule_form +msgid "" +"No credit is consumed if the company is not found.
    \n" +" 1 credit is consumed if the company is found.
    " +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_reveal.crm_reveal_rule_action +msgid "No rule found" +msgstr "Nessuna regola trovata" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_95 +msgid "Non-Profit & Philanthropy" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: selection:crm.reveal.view,reveal_state:0 +msgid "Not Found" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__leads_count +msgid "Number of Generated Leads" +msgstr "Numero di contatti generati" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__opportunity_count +msgid "Number of Generated Opportunity" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_96 +msgid "Oil & Gas" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,help:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__country_ids +msgid "" +"Only visitors of following countries will be converted into " +"leads/opportunities (using GeoIP)." +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: selection:crm.reveal.rule,lead_type:0 +msgid "Opportunity" +msgstr "Opportunità" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_rule_form +msgid "Opportunity Data" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_rule_form +msgid "Opportunity Generation Conditions" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.lead_message_template +msgid "Opportunity created by Odoo Lead Generation" +msgstr "Opportunità creata da generazione contatto Odoo" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__other_role_ids +msgid "Other Roles" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_97 +msgid "Outsourcing" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_211 +msgid "Packaged Foods & Meats" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_98 +msgid "Packaging & Containers" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_198 +msgid "Paper & Forest Products" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_99 +msgid "Paper Goods" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_227 +msgid "Paper Products" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_100 +msgid "Payments" +msgstr "Pagamenti" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model,name:crm_reveal.model_crm_reveal_role +msgid "People Role" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model,name:crm_reveal.model_crm_reveal_seniority +msgid "People Seniority" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_101 +msgid "Performing Arts" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_175 +msgid "Personal Products" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_102 +msgid "Pharmaceuticals" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_161 +msgid "Pharmaceuticals, Biotechnology & Life Sciences" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_103 +msgid "Pharmacy" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.lead_message_template +msgid "Phone" +msgstr "Telefono" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_104 +msgid "Photography" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_105 +msgid "Plastics" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_106 +msgid "Plumbing" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_107 +msgid "Political Organization" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_108 +msgid "Pornography" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__preferred_role_id +msgid "Preferred Role" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_109 +msgid "Primary & Secondary Education" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_110 +msgid "Printing" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__priority +msgid "Priority" +msgstr "Priorità" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_186 +msgid "Professional Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_111 +msgid "Public Relations" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_112 +msgid "Publishing" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_113 +msgid "Ranching" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_114 +msgid "Real Estate" +msgstr "Immobiliare" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,help:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__regex_url +msgid "" +"Regex to track website pages. Leave empty to track the entire website, or / " +"to target the homepage. Example: /page* to track all the pages which begin " +"with /page" +msgstr "" +"Espressione regolare per monitorare le pagine di un sito web. Lasciare vuoto" +" per controllare l'intero sito, oppure / per puntare alla pagina principale." +" Esempio: /pagina* controlla tutte le pagine che iniziano con /pagina" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_115 +msgid "Religion" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_201 +msgid "Renewable Electricity" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_229 +msgid "Renewable Energy" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_116 +msgid "Renewables & Environment" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_220 +msgid "Research & Consulting Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_117 +msgid "Restaurants" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_118 +msgid "Retail" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_152 +msgid "Retailing" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_industry__reveal_id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_role__reveal_id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_seniority__reveal_id +msgid "Reveal" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_lead__reveal_id +msgid "Reveal ID" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_189 +msgid "Road & Rail" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_role__name +msgid "Role Name" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: sql_constraint:crm.reveal.role:0 +msgid "Role name already exists!" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__name +msgid "Rule Name" +msgstr "Nome regola" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_237 +msgid "SAAS" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__team_id +msgid "Sales Channel" +msgstr "Canale di vendita" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__user_id +msgid "Salesperson" +msgstr "Addetto vendite" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_119 +msgid "Sanitization Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_120 +msgid "Scientific & Academic Research" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_121 +msgid "Security" +msgstr "Sicurezza" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_221 +msgid "Semiconductors" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_164 +msgid "Semiconductors & Semiconductor Equipment" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__seniority_id +msgid "Seniority" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__sequence +msgid "Sequence" +msgstr "Sequenza" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_122 +msgid "Services" +msgstr "Servizi" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_123 +msgid "Shipbuilding" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_124 +msgid "Shipping & Logistics" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_125 +msgid "Society" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_192 +msgid "Software" +msgstr "Software" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_165 +msgid "Software & Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_171 +msgid "Specialized Consumer Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_173 +msgid "Specialty Retail" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_126 +msgid "Sporting Goods" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_127 +msgid "Sports & Fitness" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_view__reveal_state +msgid "State" +msgstr "Provincia" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_128 +msgid "Stores" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__suffix +msgid "Suffix" +msgstr "Suffisso" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_industry__name +msgid "Tag Name" +msgstr "Nome etichetta" + +#. module: crm_reveal +#: sql_constraint:crm.reveal.industry:0 +msgid "Tag name already exists!" +msgstr "Questo nome etichetta esiste già!" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__tag_ids +msgid "Tags" +msgstr "Etichette" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_129 +msgid "Talent Agencies" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_130 +msgid "Technology" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_166 +msgid "Technology Hardware & Equipment" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_195 +msgid "Technology Hardware, Storage & Peripherals" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.lead_message_template +msgid "Technology Used :" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_149 +msgid "Telecommunication Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_131 +msgid "Telecommunications" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_132 +msgid "Textiles" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,help:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__extra_contacts +msgid "" +"This is the number of extra contacts to track if their role and seniority " +"match your criteria.Their details will show up in the history thread of " +"generated leads/opportunities. One credit is consumed per tracked contact." +msgstr "" +"Questo è il numero di contatti aggiuntivi da monitorare se il loro ruolo o " +"anzianità corrispondono ai criteri. I dettagli saranno visibili nella " +"cronologia dei contatti/opportunità generati. Per ogni contatto monitorato " +"viene utilizzato un credito." + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,help:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__suffix +msgid "" +"This will be appended in name of generated lead so you can identify " +"lead/opportunity is generated with this rule" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.lead_message_template +msgid "Title" +msgstr "Titolo" + +#. module: crm_reveal +#: selection:crm.reveal.view,reveal_state:0 +msgid "To Process" +msgstr "Da elaborare" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_133 +msgid "Tobacco" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_134 +msgid "Tools" +msgstr "Strumenti" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_185 +msgid "Trading Companies & Distributors" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_135 +msgid "Translation" +msgstr "Traduzione" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_136 +msgid "Transportation" +msgstr "Trasporti" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_137 +msgid "Travel & Leisure" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__lead_type +msgid "Type" +msgstr "Tipo" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__regex_url +msgid "URL Expression" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,help:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__sequence +msgid "" +"Used to order the rules with same URL and countries. Rules with a lower " +"sequence number will be processed first." +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_138 +msgid "Utilities" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_139 +msgid "Venture Capital" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: selection:crm.reveal.rule,priority:0 +msgid "Very High" +msgstr "Molto alta" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_140 +msgid "Veterinary" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_141 +msgid "Video Games" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_142 +msgid "Warehousing" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_143 +msgid "Web Services & Apps" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_rule_form +msgid "Website Traffic Conditions" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_144 +msgid "Wholesale" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_200 +msgid "Wireless Telecommunication Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_1 +msgid "ceo" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_2 +msgid "communications" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_3 +msgid "consulting" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_rule_form +msgid "credits are consumed if the company matches the rule." +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_4 +msgid "customer_service" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.seniority,name:crm_reveal.crm_reveal_seniority_1 +msgid "director" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_rule_form +msgid "e.g. US Visitors" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_5 +msgid "education" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_6 +msgid "engineering" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.seniority,name:crm_reveal.crm_reveal_seniority_2 +msgid "executive" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_7 +msgid "finance" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_8 +msgid "founder" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_9 +msgid "health_professional" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_10 +msgid "human_resources" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_11 +msgid "information_technology" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_12 +msgid "legal" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.seniority,name:crm_reveal.crm_reveal_seniority_3 +msgid "manager" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_13 +msgid "marketing" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_14 +msgid "operations" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_15 +msgid "owner" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_16 +msgid "president" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_17 +msgid "product" +msgstr "prodotto" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_18 +msgid "public_relations" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_19 +msgid "real_estate" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_20 +msgid "recruiting" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_21 +msgid "research" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_22 +msgid "sale" +msgstr "" diff --git a/addons/crm_reveal/i18n/ja.po b/addons/crm_reveal/i18n/ja.po new file mode 100644 index 00000000000..5cf4aa2006f --- /dev/null +++ b/addons/crm_reveal/i18n/ja.po @@ -0,0 +1,1899 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * crm_reveal +# +# Translators: +# 高木正勝 , 2019 +# Takuya Sawada , 2019 +# Martin Trigaux, 2019 +# Yoshi Tashiro , 2019 +# Manami Hashi , 2019 +# Norimichi Sugimoto , 2019 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2019-07-01 06:19+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-07-01 06:20+0000\n" +"Last-Translator: Norimichi Sugimoto , 2019\n" +"Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ja/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: ja\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#. module: crm_reveal +#: model:mail.template,body_html:crm_reveal.reveal_no_credits +msgid "" +"\n" +" \n" +"

    Dear,

    \n" +"

    There is no more credits on your IAP Lead Generation account.
    \n" +" You can charge your IAP Lead Generation account in the settings of the CRM app.
    \n" +"\n" +"

    Best regards,

    \n" +"

    Odoo S.A.

    \n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.lead_message_template +msgid "(Time Now)" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_1 +msgid "3D Printing" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.lead_message_template +msgid "Contacts" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.lead_message_template +msgid "Phone :" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.lead_message_template +msgid "Timezone : " +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_rule_form +msgid " Leads " +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_rule_form +msgid " Opportunities " +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_rule_form +msgid " people " +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_2 +msgid "Accounting" +msgstr "会計" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__active +msgid "Active" +msgstr "有効" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_205 +msgid "Advertising" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_3 +msgid "Aerospace & Defense" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_210 +msgid "Agricultural Products" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_4 +msgid "Agriculture" +msgstr "農業" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_187 +msgid "Air Freight & Logistics" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_5 +msgid "Airlines" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_6 +msgid "Alternative Medicine" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_7 +msgid "Animation" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_8 +msgid "Apparel & Footwear" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_9 +msgid "Architecture" +msgstr "アーキテクチャ" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_10 +msgid "Arts" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_11 +msgid "Arts & Crafts" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_12 +msgid "Asset Management" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_212 +msgid "Asset Management & Custody Banks" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_13 +msgid "Audio" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_14 +msgid "Automation" +msgstr "自動化" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_15 +msgid "Automotive" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_230 +msgid "B2B" +msgstr "B2B" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_231 +msgid "B2C" +msgstr "B2C" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_16 +msgid "Banking & Mortgages" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_157 +msgid "Banks" +msgstr "銀行" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_17 +msgid "Beverages" +msgstr "飲物" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_18 +msgid "Biotechnology" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_19 +msgid "Broadcasting" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_20 +msgid "Building Materials" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_21 +msgid "Business Supplies" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model,name:crm_reveal.model_crm_reveal_rule +msgid "CRM Lead Generation Rules" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model,name:crm_reveal.model_crm_reveal_view +msgid "CRM Reveal View" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_162 +msgid "Capital Goods" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_177 +msgid "Capital Markets" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_203 +msgid "Casinos & Gaming" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_22 +msgid "Chemicals" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_23 +msgid "Civil Engineering" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_24 +msgid "Cloud Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_industry__color +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_role__color +msgid "Color Index" +msgstr "カラーインデクス" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_163 +msgid "Commercial & Professional Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_216 +msgid "Commercial Printing" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_181 +msgid "Commercial Services & Supplies" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_225 +msgid "Commodity Chemicals" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_25 +msgid "Communications" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_193 +msgid "Communications Equipment" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: selection:crm.reveal.rule,lead_for:0 +msgid "Companies" +msgstr "会社" + +#. module: crm_reveal +#: selection:crm.reveal.rule,lead_for:0 +msgid "Companies + Contacts" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_26 +msgid "Computer Hardware" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_224 +msgid "Computer Networking" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_27 +msgid "Construction" +msgstr "建設" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_182 +msgid "Construction & Engineering" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_28 +msgid "Construction Contractors & Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_167 +msgid "Construction Materials" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_218 +msgid "Consulting" +msgstr "コンサルティング" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_29 +msgid "Consulting & Professional Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_30 +msgid "Consumer Discretionary" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_31 +msgid "Consumer Electronics" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_32 +msgid "Consumer Goods" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_150 +msgid "Consumer Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_33 +msgid "Consumer Staples" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_rule_form +msgid "Contact Filter" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_196 +msgid "Containers & Packaging" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_34 +msgid "Corporate & Business" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_35 +msgid "Cosmetics" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__country_ids +msgid "Countries" +msgstr "国" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_view__create_date +msgid "Create Date" +msgstr "作成日" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_reveal.crm_reveal_rule_action +msgid "" +"Create rules to generate B2B leads/opportunities by tracking data of your " +"website visitors." +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_industry__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_role__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_seniority__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_view__create_uid +msgid "Created by" +msgstr "作成者" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_industry__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_role__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_seniority__create_date +msgid "Created on" +msgstr "作成日" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__calculate_credits +msgid "Credit Used" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_222 +msgid "Data Processing & Outsourced Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__lead_for +msgid "Data Tracking" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_36 +msgid "Design" +msgstr "デザイン" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_industry__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_role__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_seniority__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_view__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "表示名" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_172 +msgid "Distributors" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_213 +msgid "Diversified Capital Markets" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_151 +msgid "Diversified Consumer Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_158 +msgid "Diversified Financial Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_159 +msgid "Diversified Financials" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_199 +msgid "Diversified Telecommunication Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_232 +msgid "E-Commerce" +msgstr "E-コマース" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_37 +msgid "E-Commerce & Marketplaces" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_38 +msgid "E-Learning" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_39 +msgid "Education" +msgstr "教育" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_170 +msgid "Education Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_202 +msgid "Electric Utilities" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_40 +msgid "Electrical" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_183 +msgid "Electrical Equipment" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_194 +msgid "Electronic Equipment, Instruments & Components" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.lead_message_template +msgid "Email" +msgstr "Eメール" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_41 +msgid "Energy" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_42 +msgid "Energy & Utilities" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_156 +msgid "Energy Equipment & Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: code:addons/crm_reveal/models/crm_reveal_rule.py:73 +#, python-format +msgid "Enter Valid Regex." +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_233 +msgid "Enterprise" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_43 +msgid "Entertainment & Recreation" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_44 +msgid "Events" +msgstr "イベント" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__extra_contacts +msgid "Extra Contacts" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_45 +msgid "Eyewear" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_46 +msgid "Facilities" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_47 +msgid "Family Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_48 +msgid "Finance" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_49 +msgid "Financial Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_145 +msgid "Financials" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_50 +msgid "Fine Art" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_51 +msgid "Firearms" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_52 +msgid "Fishery" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_53 +msgid "Food" +msgstr "食品" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_153 +msgid "Food & Staples Retailing" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_54 +msgid "Food Production" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_174 +msgid "Food Products" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_209 +msgid "Food Retail" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_154 +msgid "Food, Beverage & Tobacco" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_55 +msgid "Forums" +msgstr "フォーラム" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_56 +msgid "Fundraising" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_57 +msgid "Gambling & Casinos" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_176 +msgid "Gas Utilities" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__lead_ids +msgid "Generated Lead / Opportunity" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_226 +msgid "Gold" +msgstr "ゴールド" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_58 +msgid "Government" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_223 +msgid "Graphic Design" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_59 +msgid "Ground Transportation" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model,name:crm_reveal.model_ir_http +msgid "HTTP Routing" +msgstr "HTTPルーティング" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_60 +msgid "Health & Wellness" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_61 +msgid "Health Care" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_160 +msgid "Health Care Equipment & Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_178 +msgid "Health Care Equipment & Supplies" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_179 +msgid "Health Care Providers & Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_215 +msgid "Health Care Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: selection:crm.reveal.rule,priority:0 +msgid "High" +msgstr "高" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_62 +msgid "Higher Education" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_63 +msgid "Home & Furniture" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_64 +msgid "Home Improvement" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_207 +msgid "Home Improvement Retail" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_208 +msgid "Homefurnishing Retail" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_169 +msgid "Hotels, Restaurants & Leisure" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_155 +msgid "Household & Personal Products" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_219 +msgid "Human Resource & Employment Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_65 +msgid "Human Resources" +msgstr "人材" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_lead__reveal_iap_credits +msgid "IAP Credits" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:mail.template,subject:crm_reveal.reveal_no_credits +msgid "IAP Lead Generation Notification" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_industry__id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_role__id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_seniority__id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_view__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_lead__reveal_ip +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_view__reveal_ip +msgid "IP Address" +msgstr "IPアドレス" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_234 +msgid "ISP" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_191 +msgid "IT Services" +msgstr "ITサービス" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,help:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__lead_for +msgid "" +"If you track company data, one credit will be consumed per lead/opportunity " +"created. If you track company and contacts data, two credits will be " +"consumed. Such data will be visible in the lead/opportunity." +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_66 +msgid "Import & Export" +msgstr "インポートとエクスポート" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_168 +msgid "Independent Power and Renewable Electricity Producers" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_184 +msgid "Industrial Conglomerates" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_217 +msgid "Industrial Machinery" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_146 +msgid "Industrials" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_67 +msgid "Industrials & Manufacturing" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model,name:crm_reveal.model_crm_reveal_industry +msgid "Industry Tag" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__industry_tag_ids +msgid "Industry Tags" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_147 +msgid "Information Technology" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_68 +msgid "Information Technology & Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_69 +msgid "Insurance" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_228 +msgid "Integrated Telecommunication Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_70 +msgid "International Relations" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_71 +msgid "International Trade" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_72 +msgid "Internet" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_190 +msgid "Internet Software & Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_73 +msgid "Investment" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_74 +msgid "Investment Banking" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_214 +msgid "Investment Banking & Brokerage" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_75 +msgid "Investment Management" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_76 +msgid "Jewelry, Watches & Luxury Goods" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_77 +msgid "Judiciary" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_industry____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_role____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_seniority____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_view____last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "最終更新日" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_industry__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_role__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_seniority__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_view__write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "最終更新者" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_industry__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_role__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_seniority__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_view__write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "最終更新日" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_78 +msgid "Law Enforcement" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: selection:crm.reveal.rule,lead_type:0 +msgid "Lead" +msgstr "リード" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_rule_form +msgid "Lead Data" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_lead_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_lead_opportunity_form +msgid "Lead Generation Information" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_lead__reveal_rule_id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_view__reveal_rule_id +msgid "Lead Generation Rule" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_reveal.crm_reveal_rule_action +#: model:ir.ui.menu,name:crm_reveal.crm_reveal_rule_menu_action +msgid "Lead Generation Rules" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_reveal.crm_reveal_view_action +#: model:ir.ui.menu,name:crm_reveal.crm_reveal_view_menu_action +msgid "Lead Generation Views" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.actions.server,name:crm_reveal.ir_cron_crm_reveal_lead_ir_actions_server +#: model:ir.cron,cron_name:crm_reveal.ir_cron_crm_reveal_lead +#: model:ir.cron,name:crm_reveal.ir_cron_crm_reveal_lead +msgid "Lead Generation: Leads/Opportunities Generation" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model,name:crm_reveal.model_crm_lead +msgid "Lead/Opportunity" +msgstr "リード / 案件" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,help:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__industry_tag_ids +msgid "Leave empty to always match. Odoo will not create lead if no match" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,help:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__company_size_max +#: model:ir.model.fields,help:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__company_size_min +msgid "Leave it as 0 if you don't want to use this filter." +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_79 +msgid "Legal Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_204 +msgid "Leisure Facilities" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_80 +msgid "Libraries" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_180 +msgid "Life Sciences Tools & Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: selection:crm.reveal.rule,priority:0 +msgid "Low" +msgstr "低" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_81 +msgid "Machinery" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_188 +msgid "Marine" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_82 +msgid "Maritime" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_83 +msgid "Market Research" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_84 +msgid "Marketing & Advertising" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_235 +msgid "Marketplace" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_148 +msgid "Materials" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__company_size_max +msgid "Max Company Size" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: sql_constraint:crm.reveal.rule:0 +msgid "Maximum 5 extra contacts are allowed!" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_85 +msgid "Mechanical Engineering" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_86 +msgid "Media" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_87 +msgid "Medicine" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: selection:crm.reveal.rule,priority:0 +msgid "Medium" +msgstr "中" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_197 +msgid "Metals & Mining" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_88 +msgid "Military" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__company_size_min +msgid "Min Company Size" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_89 +msgid "Mining & Metals" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_236 +msgid "Mobile" +msgstr "携帯電話" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_206 +msgid "Movies & Entertainment" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_90 +msgid "Movies & TV" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_91 +msgid "Museums" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_92 +msgid "Music" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_seniority__name +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.lead_message_template +msgid "Name" +msgstr "名称" + +#. module: crm_reveal +#: sql_constraint:crm.reveal.seniority:0 +msgid "Name already exists!" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_93 +msgid "Nanotechnology" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_94 +msgid "Networking" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_rule_form +msgid "" +"No credit is consumed if the company is not found.
    \n" +" 1 credit is consumed if the company is found.
    " +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_reveal.crm_reveal_rule_action +msgid "No rule found" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_95 +msgid "Non-Profit & Philanthropy" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: selection:crm.reveal.view,reveal_state:0 +msgid "Not Found" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__leads_count +msgid "Number of Generated Leads" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__opportunity_count +msgid "Number of Generated Opportunity" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_96 +msgid "Oil & Gas" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,help:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__country_ids +msgid "" +"Only visitors of following countries will be converted into " +"leads/opportunities (using GeoIP)." +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: selection:crm.reveal.rule,lead_type:0 +msgid "Opportunity" +msgstr "案件" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_rule_form +msgid "Opportunity Data" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_rule_form +msgid "Opportunity Generation Conditions" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.lead_message_template +msgid "Opportunity created by Odoo Lead Generation" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__other_role_ids +msgid "Other Roles" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_97 +msgid "Outsourcing" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_211 +msgid "Packaged Foods & Meats" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_98 +msgid "Packaging & Containers" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_198 +msgid "Paper & Forest Products" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_99 +msgid "Paper Goods" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_227 +msgid "Paper Products" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_100 +msgid "Payments" +msgstr "支払" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model,name:crm_reveal.model_crm_reveal_role +msgid "People Role" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model,name:crm_reveal.model_crm_reveal_seniority +msgid "People Seniority" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_101 +msgid "Performing Arts" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_175 +msgid "Personal Products" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_102 +msgid "Pharmaceuticals" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_161 +msgid "Pharmaceuticals, Biotechnology & Life Sciences" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_103 +msgid "Pharmacy" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.lead_message_template +msgid "Phone" +msgstr "電話" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_104 +msgid "Photography" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_105 +msgid "Plastics" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_106 +msgid "Plumbing" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_107 +msgid "Political Organization" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_108 +msgid "Pornography" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__preferred_role_id +msgid "Preferred Role" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_109 +msgid "Primary & Secondary Education" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_110 +msgid "Printing" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__priority +msgid "Priority" +msgstr "優先度" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_186 +msgid "Professional Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_111 +msgid "Public Relations" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_112 +msgid "Publishing" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_113 +msgid "Ranching" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_114 +msgid "Real Estate" +msgstr "不動産" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,help:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__regex_url +msgid "" +"Regex to track website pages. Leave empty to track the entire website, or / " +"to target the homepage. Example: /page* to track all the pages which begin " +"with /page" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_115 +msgid "Religion" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_201 +msgid "Renewable Electricity" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_229 +msgid "Renewable Energy" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_116 +msgid "Renewables & Environment" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_220 +msgid "Research & Consulting Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_117 +msgid "Restaurants" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_118 +msgid "Retail" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_152 +msgid "Retailing" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_industry__reveal_id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_role__reveal_id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_seniority__reveal_id +msgid "Reveal" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_lead__reveal_id +msgid "Reveal ID" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_189 +msgid "Road & Rail" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_role__name +msgid "Role Name" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: sql_constraint:crm.reveal.role:0 +msgid "Role name already exists!" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__name +msgid "Rule Name" +msgstr "規則名" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_237 +msgid "SAAS" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__team_id +msgid "Sales Channel" +msgstr "販売チャネル" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__user_id +msgid "Salesperson" +msgstr "販売担当者" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_119 +msgid "Sanitization Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_120 +msgid "Scientific & Academic Research" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_121 +msgid "Security" +msgstr "セキュリティ" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_221 +msgid "Semiconductors" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_164 +msgid "Semiconductors & Semiconductor Equipment" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__seniority_id +msgid "Seniority" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__sequence +msgid "Sequence" +msgstr "付番" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_122 +msgid "Services" +msgstr "サービス" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_123 +msgid "Shipbuilding" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_124 +msgid "Shipping & Logistics" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_125 +msgid "Society" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_192 +msgid "Software" +msgstr "ソフトウェア" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_165 +msgid "Software & Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_171 +msgid "Specialized Consumer Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_173 +msgid "Specialty Retail" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_126 +msgid "Sporting Goods" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_127 +msgid "Sports & Fitness" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_view__reveal_state +msgid "State" +msgstr "都道府県/州" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_128 +msgid "Stores" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__suffix +msgid "Suffix" +msgstr "サフィックス" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_industry__name +msgid "Tag Name" +msgstr "タグ名" + +#. module: crm_reveal +#: sql_constraint:crm.reveal.industry:0 +msgid "Tag name already exists!" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__tag_ids +msgid "Tags" +msgstr "タグ" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_129 +msgid "Talent Agencies" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_130 +msgid "Technology" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_166 +msgid "Technology Hardware & Equipment" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_195 +msgid "Technology Hardware, Storage & Peripherals" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.lead_message_template +msgid "Technology Used :" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_149 +msgid "Telecommunication Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_131 +msgid "Telecommunications" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_132 +msgid "Textiles" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,help:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__extra_contacts +msgid "" +"This is the number of extra contacts to track if their role and seniority " +"match your criteria.Their details will show up in the history thread of " +"generated leads/opportunities. One credit is consumed per tracked contact." +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,help:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__suffix +msgid "" +"This will be appended in name of generated lead so you can identify " +"lead/opportunity is generated with this rule" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.lead_message_template +msgid "Title" +msgstr "タイトル" + +#. module: crm_reveal +#: selection:crm.reveal.view,reveal_state:0 +msgid "To Process" +msgstr "未処理" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_133 +msgid "Tobacco" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_134 +msgid "Tools" +msgstr "ツール" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_185 +msgid "Trading Companies & Distributors" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_135 +msgid "Translation" +msgstr "翻訳" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_136 +msgid "Transportation" +msgstr "輸送" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_137 +msgid "Travel & Leisure" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__lead_type +msgid "Type" +msgstr "タイプ" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__regex_url +msgid "URL Expression" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,help:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__sequence +msgid "" +"Used to order the rules with same URL and countries. Rules with a lower " +"sequence number will be processed first." +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_138 +msgid "Utilities" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_139 +msgid "Venture Capital" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: selection:crm.reveal.rule,priority:0 +msgid "Very High" +msgstr "とても高い" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_140 +msgid "Veterinary" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_141 +msgid "Video Games" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_142 +msgid "Warehousing" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_143 +msgid "Web Services & Apps" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_rule_form +msgid "Website Traffic Conditions" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_144 +msgid "Wholesale" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_200 +msgid "Wireless Telecommunication Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_1 +msgid "ceo" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_2 +msgid "communications" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_3 +msgid "consulting" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_rule_form +msgid "credits are consumed if the company matches the rule." +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_4 +msgid "customer_service" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.seniority,name:crm_reveal.crm_reveal_seniority_1 +msgid "director" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_rule_form +msgid "e.g. US Visitors" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_5 +msgid "education" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_6 +msgid "engineering" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.seniority,name:crm_reveal.crm_reveal_seniority_2 +msgid "executive" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_7 +msgid "finance" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_8 +msgid "founder" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_9 +msgid "health_professional" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_10 +msgid "human_resources" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_11 +msgid "information_technology" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_12 +msgid "legal" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.seniority,name:crm_reveal.crm_reveal_seniority_3 +msgid "manager" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_13 +msgid "marketing" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_14 +msgid "operations" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_15 +msgid "owner" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_16 +msgid "president" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_17 +msgid "product" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_18 +msgid "public_relations" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_19 +msgid "real_estate" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_20 +msgid "recruiting" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_21 +msgid "research" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_22 +msgid "sale" +msgstr "" diff --git a/addons/crm_reveal/i18n/ka.po b/addons/crm_reveal/i18n/ka.po new file mode 100644 index 00000000000..e60cc6e68b8 --- /dev/null +++ b/addons/crm_reveal/i18n/ka.po @@ -0,0 +1,1900 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * crm_reveal +# +# Translators: +# David Machakhelidze , 2019 +# Gvantsa Gvinianidze , 2019 +# Saba Khmaladze , 2019 +# Martin Trigaux, 2019 +# Temur, 2019 +# Giorgi Melitauri , 2019 +# Gizo Kobakhidze <040168@gmail.com>, 2019 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2019-07-01 06:19+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-07-01 06:20+0000\n" +"Last-Translator: Gizo Kobakhidze <040168@gmail.com>, 2019\n" +"Language-Team: Georgian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ka/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: ka\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n" + +#. module: crm_reveal +#: model:mail.template,body_html:crm_reveal.reveal_no_credits +msgid "" +"\n" +" \n" +"

    Dear,

    \n" +"

    There is no more credits on your IAP Lead Generation account.
    \n" +" You can charge your IAP Lead Generation account in the settings of the CRM app.
    \n" +"\n" +"

    Best regards,

    \n" +"

    Odoo S.A.

    \n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.lead_message_template +msgid "(Time Now)" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_1 +msgid "3D Printing" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.lead_message_template +msgid "Contacts" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.lead_message_template +msgid "Phone :" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.lead_message_template +msgid "Timezone : " +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_rule_form +msgid " Leads " +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_rule_form +msgid " Opportunities " +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_rule_form +msgid " people " +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_2 +msgid "Accounting" +msgstr "ანგარიშგება" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__active +msgid "Active" +msgstr "აქტიური" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_205 +msgid "Advertising" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_3 +msgid "Aerospace & Defense" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_210 +msgid "Agricultural Products" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_4 +msgid "Agriculture" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_187 +msgid "Air Freight & Logistics" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_5 +msgid "Airlines" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_6 +msgid "Alternative Medicine" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_7 +msgid "Animation" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_8 +msgid "Apparel & Footwear" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_9 +msgid "Architecture" +msgstr "არქიტექტურა" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_10 +msgid "Arts" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_11 +msgid "Arts & Crafts" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_12 +msgid "Asset Management" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_212 +msgid "Asset Management & Custody Banks" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_13 +msgid "Audio" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_14 +msgid "Automation" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_15 +msgid "Automotive" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_230 +msgid "B2B" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_231 +msgid "B2C" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_16 +msgid "Banking & Mortgages" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_157 +msgid "Banks" +msgstr "ბანკები" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_17 +msgid "Beverages" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_18 +msgid "Biotechnology" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_19 +msgid "Broadcasting" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_20 +msgid "Building Materials" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_21 +msgid "Business Supplies" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model,name:crm_reveal.model_crm_reveal_rule +msgid "CRM Lead Generation Rules" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model,name:crm_reveal.model_crm_reveal_view +msgid "CRM Reveal View" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_162 +msgid "Capital Goods" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_177 +msgid "Capital Markets" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_203 +msgid "Casinos & Gaming" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_22 +msgid "Chemicals" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_23 +msgid "Civil Engineering" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_24 +msgid "Cloud Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_industry__color +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_role__color +msgid "Color Index" +msgstr "ფერის ინდექსი" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_163 +msgid "Commercial & Professional Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_216 +msgid "Commercial Printing" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_181 +msgid "Commercial Services & Supplies" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_225 +msgid "Commodity Chemicals" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_25 +msgid "Communications" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_193 +msgid "Communications Equipment" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: selection:crm.reveal.rule,lead_for:0 +msgid "Companies" +msgstr "კომპანიები" + +#. module: crm_reveal +#: selection:crm.reveal.rule,lead_for:0 +msgid "Companies + Contacts" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_26 +msgid "Computer Hardware" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_224 +msgid "Computer Networking" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_27 +msgid "Construction" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_182 +msgid "Construction & Engineering" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_28 +msgid "Construction Contractors & Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_167 +msgid "Construction Materials" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_218 +msgid "Consulting" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_29 +msgid "Consulting & Professional Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_30 +msgid "Consumer Discretionary" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_31 +msgid "Consumer Electronics" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_32 +msgid "Consumer Goods" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_150 +msgid "Consumer Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_33 +msgid "Consumer Staples" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_rule_form +msgid "Contact Filter" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_196 +msgid "Containers & Packaging" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_34 +msgid "Corporate & Business" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_35 +msgid "Cosmetics" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__country_ids +msgid "Countries" +msgstr "ქვეყნები" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_view__create_date +msgid "Create Date" +msgstr "შექმნის თარიღი" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_reveal.crm_reveal_rule_action +msgid "" +"Create rules to generate B2B leads/opportunities by tracking data of your " +"website visitors." +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_industry__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_role__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_seniority__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_view__create_uid +msgid "Created by" +msgstr "შემქმნელი" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_industry__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_role__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_seniority__create_date +msgid "Created on" +msgstr "შექმნის თარიღი" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__calculate_credits +msgid "Credit Used" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_222 +msgid "Data Processing & Outsourced Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__lead_for +msgid "Data Tracking" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_36 +msgid "Design" +msgstr "დიზაინი" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_industry__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_role__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_seniority__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_view__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "სახელი" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_172 +msgid "Distributors" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_213 +msgid "Diversified Capital Markets" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_151 +msgid "Diversified Consumer Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_158 +msgid "Diversified Financial Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_159 +msgid "Diversified Financials" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_199 +msgid "Diversified Telecommunication Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_232 +msgid "E-Commerce" +msgstr "ელ. კომერცია" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_37 +msgid "E-Commerce & Marketplaces" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_38 +msgid "E-Learning" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_39 +msgid "Education" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_170 +msgid "Education Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_202 +msgid "Electric Utilities" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_40 +msgid "Electrical" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_183 +msgid "Electrical Equipment" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_194 +msgid "Electronic Equipment, Instruments & Components" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.lead_message_template +msgid "Email" +msgstr "ელ.ფოსტა" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_41 +msgid "Energy" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_42 +msgid "Energy & Utilities" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_156 +msgid "Energy Equipment & Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: code:addons/crm_reveal/models/crm_reveal_rule.py:73 +#, python-format +msgid "Enter Valid Regex." +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_233 +msgid "Enterprise" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_43 +msgid "Entertainment & Recreation" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_44 +msgid "Events" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__extra_contacts +msgid "Extra Contacts" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_45 +msgid "Eyewear" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_46 +msgid "Facilities" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_47 +msgid "Family Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_48 +msgid "Finance" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_49 +msgid "Financial Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_145 +msgid "Financials" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_50 +msgid "Fine Art" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_51 +msgid "Firearms" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_52 +msgid "Fishery" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_53 +msgid "Food" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_153 +msgid "Food & Staples Retailing" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_54 +msgid "Food Production" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_174 +msgid "Food Products" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_209 +msgid "Food Retail" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_154 +msgid "Food, Beverage & Tobacco" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_55 +msgid "Forums" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_56 +msgid "Fundraising" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_57 +msgid "Gambling & Casinos" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_176 +msgid "Gas Utilities" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__lead_ids +msgid "Generated Lead / Opportunity" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_226 +msgid "Gold" +msgstr "ან" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_58 +msgid "Government" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_223 +msgid "Graphic Design" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_59 +msgid "Ground Transportation" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model,name:crm_reveal.model_ir_http +msgid "HTTP Routing" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_60 +msgid "Health & Wellness" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_61 +msgid "Health Care" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_160 +msgid "Health Care Equipment & Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_178 +msgid "Health Care Equipment & Supplies" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_179 +msgid "Health Care Providers & Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_215 +msgid "Health Care Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: selection:crm.reveal.rule,priority:0 +msgid "High" +msgstr "მაღალი" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_62 +msgid "Higher Education" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_63 +msgid "Home & Furniture" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_64 +msgid "Home Improvement" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_207 +msgid "Home Improvement Retail" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_208 +msgid "Homefurnishing Retail" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_169 +msgid "Hotels, Restaurants & Leisure" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_155 +msgid "Household & Personal Products" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_219 +msgid "Human Resource & Employment Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_65 +msgid "Human Resources" +msgstr "ადამიანური რესურსები" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_lead__reveal_iap_credits +msgid "IAP Credits" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:mail.template,subject:crm_reveal.reveal_no_credits +msgid "IAP Lead Generation Notification" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_industry__id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_role__id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_seniority__id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_view__id +msgid "ID" +msgstr "იდენტიფიკატორი" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_lead__reveal_ip +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_view__reveal_ip +msgid "IP Address" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_234 +msgid "ISP" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_191 +msgid "IT Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,help:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__lead_for +msgid "" +"If you track company data, one credit will be consumed per lead/opportunity " +"created. If you track company and contacts data, two credits will be " +"consumed. Such data will be visible in the lead/opportunity." +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_66 +msgid "Import & Export" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_168 +msgid "Independent Power and Renewable Electricity Producers" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_184 +msgid "Industrial Conglomerates" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_217 +msgid "Industrial Machinery" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_146 +msgid "Industrials" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_67 +msgid "Industrials & Manufacturing" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model,name:crm_reveal.model_crm_reveal_industry +msgid "Industry Tag" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__industry_tag_ids +msgid "Industry Tags" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_147 +msgid "Information Technology" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_68 +msgid "Information Technology & Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_69 +msgid "Insurance" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_228 +msgid "Integrated Telecommunication Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_70 +msgid "International Relations" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_71 +msgid "International Trade" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_72 +msgid "Internet" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_190 +msgid "Internet Software & Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_73 +msgid "Investment" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_74 +msgid "Investment Banking" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_214 +msgid "Investment Banking & Brokerage" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_75 +msgid "Investment Management" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_76 +msgid "Jewelry, Watches & Luxury Goods" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_77 +msgid "Judiciary" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_industry____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_role____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_seniority____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_view____last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "ბოლოს შეიცვალა" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_industry__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_role__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_seniority__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_view__write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "ბოლოს განაახლა" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_industry__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_role__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_seniority__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_view__write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "ბოლოს განახლდა" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_78 +msgid "Law Enforcement" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: selection:crm.reveal.rule,lead_type:0 +msgid "Lead" +msgstr "წინამძღოლი" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_rule_form +msgid "Lead Data" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_lead_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_lead_opportunity_form +msgid "Lead Generation Information" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_lead__reveal_rule_id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_view__reveal_rule_id +msgid "Lead Generation Rule" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_reveal.crm_reveal_rule_action +#: model:ir.ui.menu,name:crm_reveal.crm_reveal_rule_menu_action +msgid "Lead Generation Rules" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_reveal.crm_reveal_view_action +#: model:ir.ui.menu,name:crm_reveal.crm_reveal_view_menu_action +msgid "Lead Generation Views" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.actions.server,name:crm_reveal.ir_cron_crm_reveal_lead_ir_actions_server +#: model:ir.cron,cron_name:crm_reveal.ir_cron_crm_reveal_lead +#: model:ir.cron,name:crm_reveal.ir_cron_crm_reveal_lead +msgid "Lead Generation: Leads/Opportunities Generation" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model,name:crm_reveal.model_crm_lead +msgid "Lead/Opportunity" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,help:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__industry_tag_ids +msgid "Leave empty to always match. Odoo will not create lead if no match" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,help:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__company_size_max +#: model:ir.model.fields,help:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__company_size_min +msgid "Leave it as 0 if you don't want to use this filter." +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_79 +msgid "Legal Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_204 +msgid "Leisure Facilities" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_80 +msgid "Libraries" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_180 +msgid "Life Sciences Tools & Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: selection:crm.reveal.rule,priority:0 +msgid "Low" +msgstr "დაბალი" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_81 +msgid "Machinery" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_188 +msgid "Marine" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_82 +msgid "Maritime" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_83 +msgid "Market Research" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_84 +msgid "Marketing & Advertising" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_235 +msgid "Marketplace" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_148 +msgid "Materials" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__company_size_max +msgid "Max Company Size" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: sql_constraint:crm.reveal.rule:0 +msgid "Maximum 5 extra contacts are allowed!" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_85 +msgid "Mechanical Engineering" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_86 +msgid "Media" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_87 +msgid "Medicine" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: selection:crm.reveal.rule,priority:0 +msgid "Medium" +msgstr "საშუალო" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_197 +msgid "Metals & Mining" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_88 +msgid "Military" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__company_size_min +msgid "Min Company Size" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_89 +msgid "Mining & Metals" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_236 +msgid "Mobile" +msgstr "მობილური" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_206 +msgid "Movies & Entertainment" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_90 +msgid "Movies & TV" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_91 +msgid "Museums" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_92 +msgid "Music" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_seniority__name +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.lead_message_template +msgid "Name" +msgstr "სახელი" + +#. module: crm_reveal +#: sql_constraint:crm.reveal.seniority:0 +msgid "Name already exists!" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_93 +msgid "Nanotechnology" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_94 +msgid "Networking" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_rule_form +msgid "" +"No credit is consumed if the company is not found.
    \n" +" 1 credit is consumed if the company is found.
    " +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_reveal.crm_reveal_rule_action +msgid "No rule found" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_95 +msgid "Non-Profit & Philanthropy" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: selection:crm.reveal.view,reveal_state:0 +msgid "Not Found" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__leads_count +msgid "Number of Generated Leads" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__opportunity_count +msgid "Number of Generated Opportunity" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_96 +msgid "Oil & Gas" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,help:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__country_ids +msgid "" +"Only visitors of following countries will be converted into " +"leads/opportunities (using GeoIP)." +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: selection:crm.reveal.rule,lead_type:0 +msgid "Opportunity" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_rule_form +msgid "Opportunity Data" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_rule_form +msgid "Opportunity Generation Conditions" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.lead_message_template +msgid "Opportunity created by Odoo Lead Generation" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__other_role_ids +msgid "Other Roles" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_97 +msgid "Outsourcing" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_211 +msgid "Packaged Foods & Meats" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_98 +msgid "Packaging & Containers" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_198 +msgid "Paper & Forest Products" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_99 +msgid "Paper Goods" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_227 +msgid "Paper Products" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_100 +msgid "Payments" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model,name:crm_reveal.model_crm_reveal_role +msgid "People Role" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model,name:crm_reveal.model_crm_reveal_seniority +msgid "People Seniority" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_101 +msgid "Performing Arts" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_175 +msgid "Personal Products" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_102 +msgid "Pharmaceuticals" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_161 +msgid "Pharmaceuticals, Biotechnology & Life Sciences" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_103 +msgid "Pharmacy" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.lead_message_template +msgid "Phone" +msgstr "ტელეფონი" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_104 +msgid "Photography" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_105 +msgid "Plastics" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_106 +msgid "Plumbing" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_107 +msgid "Political Organization" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_108 +msgid "Pornography" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__preferred_role_id +msgid "Preferred Role" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_109 +msgid "Primary & Secondary Education" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_110 +msgid "Printing" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__priority +msgid "Priority" +msgstr "პრიორიტეტი" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_186 +msgid "Professional Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_111 +msgid "Public Relations" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_112 +msgid "Publishing" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_113 +msgid "Ranching" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_114 +msgid "Real Estate" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,help:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__regex_url +msgid "" +"Regex to track website pages. Leave empty to track the entire website, or / " +"to target the homepage. Example: /page* to track all the pages which begin " +"with /page" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_115 +msgid "Religion" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_201 +msgid "Renewable Electricity" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_229 +msgid "Renewable Energy" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_116 +msgid "Renewables & Environment" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_220 +msgid "Research & Consulting Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_117 +msgid "Restaurants" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_118 +msgid "Retail" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_152 +msgid "Retailing" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_industry__reveal_id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_role__reveal_id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_seniority__reveal_id +msgid "Reveal" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_lead__reveal_id +msgid "Reveal ID" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_189 +msgid "Road & Rail" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_role__name +msgid "Role Name" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: sql_constraint:crm.reveal.role:0 +msgid "Role name already exists!" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__name +msgid "Rule Name" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_237 +msgid "SAAS" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__team_id +msgid "Sales Channel" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__user_id +msgid "Salesperson" +msgstr "გამყიდველი" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_119 +msgid "Sanitization Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_120 +msgid "Scientific & Academic Research" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_121 +msgid "Security" +msgstr "უსაფრთხოება" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_221 +msgid "Semiconductors" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_164 +msgid "Semiconductors & Semiconductor Equipment" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__seniority_id +msgid "Seniority" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__sequence +msgid "Sequence" +msgstr "მიმდევრობა" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_122 +msgid "Services" +msgstr "სერვისები" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_123 +msgid "Shipbuilding" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_124 +msgid "Shipping & Logistics" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_125 +msgid "Society" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_192 +msgid "Software" +msgstr "პროგრამული უზრუნველყოფა" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_165 +msgid "Software & Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_171 +msgid "Specialized Consumer Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_173 +msgid "Specialty Retail" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_126 +msgid "Sporting Goods" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_127 +msgid "Sports & Fitness" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_view__reveal_state +msgid "State" +msgstr "მდგომარეობა" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_128 +msgid "Stores" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__suffix +msgid "Suffix" +msgstr "სუფიქსი" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_industry__name +msgid "Tag Name" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: sql_constraint:crm.reveal.industry:0 +msgid "Tag name already exists!" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__tag_ids +msgid "Tags" +msgstr "ტეგები" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_129 +msgid "Talent Agencies" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_130 +msgid "Technology" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_166 +msgid "Technology Hardware & Equipment" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_195 +msgid "Technology Hardware, Storage & Peripherals" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.lead_message_template +msgid "Technology Used :" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_149 +msgid "Telecommunication Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_131 +msgid "Telecommunications" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_132 +msgid "Textiles" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,help:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__extra_contacts +msgid "" +"This is the number of extra contacts to track if their role and seniority " +"match your criteria.Their details will show up in the history thread of " +"generated leads/opportunities. One credit is consumed per tracked contact." +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,help:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__suffix +msgid "" +"This will be appended in name of generated lead so you can identify " +"lead/opportunity is generated with this rule" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.lead_message_template +msgid "Title" +msgstr "სახელწოდება" + +#. module: crm_reveal +#: selection:crm.reveal.view,reveal_state:0 +msgid "To Process" +msgstr "დასამუშავებელია" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_133 +msgid "Tobacco" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_134 +msgid "Tools" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_185 +msgid "Trading Companies & Distributors" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_135 +msgid "Translation" +msgstr "თარგმანი" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_136 +msgid "Transportation" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_137 +msgid "Travel & Leisure" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__lead_type +msgid "Type" +msgstr "ტიპი" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__regex_url +msgid "URL Expression" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,help:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__sequence +msgid "" +"Used to order the rules with same URL and countries. Rules with a lower " +"sequence number will be processed first." +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_138 +msgid "Utilities" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_139 +msgid "Venture Capital" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: selection:crm.reveal.rule,priority:0 +msgid "Very High" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_140 +msgid "Veterinary" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_141 +msgid "Video Games" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_142 +msgid "Warehousing" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_143 +msgid "Web Services & Apps" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_rule_form +msgid "Website Traffic Conditions" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_144 +msgid "Wholesale" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_200 +msgid "Wireless Telecommunication Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_1 +msgid "ceo" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_2 +msgid "communications" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_3 +msgid "consulting" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_rule_form +msgid "credits are consumed if the company matches the rule." +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_4 +msgid "customer_service" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.seniority,name:crm_reveal.crm_reveal_seniority_1 +msgid "director" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_rule_form +msgid "e.g. US Visitors" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_5 +msgid "education" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_6 +msgid "engineering" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.seniority,name:crm_reveal.crm_reveal_seniority_2 +msgid "executive" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_7 +msgid "finance" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_8 +msgid "founder" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_9 +msgid "health_professional" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_10 +msgid "human_resources" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_11 +msgid "information_technology" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_12 +msgid "legal" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.seniority,name:crm_reveal.crm_reveal_seniority_3 +msgid "manager" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_13 +msgid "marketing" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_14 +msgid "operations" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_15 +msgid "owner" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_16 +msgid "president" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_17 +msgid "product" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_18 +msgid "public_relations" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_19 +msgid "real_estate" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_20 +msgid "recruiting" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_21 +msgid "research" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_22 +msgid "sale" +msgstr "" diff --git a/addons/crm_reveal/i18n/kab.po b/addons/crm_reveal/i18n/kab.po new file mode 100644 index 00000000000..a37ebb2e518 --- /dev/null +++ b/addons/crm_reveal/i18n/kab.po @@ -0,0 +1,1895 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * crm_reveal +# +# Translators: +# Martin Trigaux, 2019 +# Muḥend Belqasem , 2019 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2019-07-01 06:19+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-07-01 06:20+0000\n" +"Last-Translator: Muḥend Belqasem , 2019\n" +"Language-Team: Kabyle (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/kab/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: kab\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: crm_reveal +#: model:mail.template,body_html:crm_reveal.reveal_no_credits +msgid "" +"\n" +" \n" +"

    Dear,

    \n" +"

    There is no more credits on your IAP Lead Generation account.
    \n" +" You can charge your IAP Lead Generation account in the settings of the CRM app.
    \n" +"\n" +"

    Best regards,

    \n" +"

    Odoo S.A.

    \n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.lead_message_template +msgid "(Time Now)" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_1 +msgid "3D Printing" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.lead_message_template +msgid "Contacts" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.lead_message_template +msgid "Phone :" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.lead_message_template +msgid "Timezone : " +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_rule_form +msgid " Leads " +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_rule_form +msgid " Opportunities " +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_rule_form +msgid " people " +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_2 +msgid "Accounting" +msgstr "Tasiḍent" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__active +msgid "Active" +msgstr "Urmid" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_205 +msgid "Advertising" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_3 +msgid "Aerospace & Defense" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_210 +msgid "Agricultural Products" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_4 +msgid "Agriculture" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_187 +msgid "Air Freight & Logistics" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_5 +msgid "Airlines" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_6 +msgid "Alternative Medicine" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_7 +msgid "Animation" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_8 +msgid "Apparel & Footwear" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_9 +msgid "Architecture" +msgstr "Tasegda" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_10 +msgid "Arts" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_11 +msgid "Arts & Crafts" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_12 +msgid "Asset Management" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_212 +msgid "Asset Management & Custody Banks" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_13 +msgid "Audio" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_14 +msgid "Automation" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_15 +msgid "Automotive" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_230 +msgid "B2B" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_231 +msgid "B2C" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_16 +msgid "Banking & Mortgages" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_157 +msgid "Banks" +msgstr "Lbankat" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_17 +msgid "Beverages" +msgstr "Beverages" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_18 +msgid "Biotechnology" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_19 +msgid "Broadcasting" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_20 +msgid "Building Materials" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_21 +msgid "Business Supplies" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model,name:crm_reveal.model_crm_reveal_rule +msgid "CRM Lead Generation Rules" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model,name:crm_reveal.model_crm_reveal_view +msgid "CRM Reveal View" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_162 +msgid "Capital Goods" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_177 +msgid "Capital Markets" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_203 +msgid "Casinos & Gaming" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_22 +msgid "Chemicals" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_23 +msgid "Civil Engineering" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_24 +msgid "Cloud Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_industry__color +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_role__color +msgid "Color Index" +msgstr "ini" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_163 +msgid "Commercial & Professional Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_216 +msgid "Commercial Printing" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_181 +msgid "Commercial Services & Supplies" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_225 +msgid "Commodity Chemicals" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_25 +msgid "Communications" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_193 +msgid "Communications Equipment" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: selection:crm.reveal.rule,lead_for:0 +msgid "Companies" +msgstr "Tikebbaniyin" + +#. module: crm_reveal +#: selection:crm.reveal.rule,lead_for:0 +msgid "Companies + Contacts" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_26 +msgid "Computer Hardware" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_224 +msgid "Computer Networking" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_27 +msgid "Construction" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_182 +msgid "Construction & Engineering" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_28 +msgid "Construction Contractors & Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_167 +msgid "Construction Materials" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_218 +msgid "Consulting" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_29 +msgid "Consulting & Professional Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_30 +msgid "Consumer Discretionary" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_31 +msgid "Consumer Electronics" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_32 +msgid "Consumer Goods" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_150 +msgid "Consumer Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_33 +msgid "Consumer Staples" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_rule_form +msgid "Contact Filter" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_196 +msgid "Containers & Packaging" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_34 +msgid "Corporate & Business" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_35 +msgid "Cosmetics" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__country_ids +msgid "Countries" +msgstr "Timura" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_view__create_date +msgid "Create Date" +msgstr "Azemz n tmerna" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_reveal.crm_reveal_rule_action +msgid "" +"Create rules to generate B2B leads/opportunities by tracking data of your " +"website visitors." +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_industry__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_role__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_seniority__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_view__create_uid +msgid "Created by" +msgstr "Yerna-t" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_industry__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_role__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_seniority__create_date +msgid "Created on" +msgstr "Yerna di" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__calculate_credits +msgid "Credit Used" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_222 +msgid "Data Processing & Outsourced Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__lead_for +msgid "Data Tracking" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_36 +msgid "Design" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_industry__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_role__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_seniority__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_view__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_172 +msgid "Distributors" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_213 +msgid "Diversified Capital Markets" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_151 +msgid "Diversified Consumer Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_158 +msgid "Diversified Financial Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_159 +msgid "Diversified Financials" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_199 +msgid "Diversified Telecommunication Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_232 +msgid "E-Commerce" +msgstr "E-Aznuzu" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_37 +msgid "E-Commerce & Marketplaces" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_38 +msgid "E-Learning" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_39 +msgid "Education" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_170 +msgid "Education Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_202 +msgid "Electric Utilities" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_40 +msgid "Electrical" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_183 +msgid "Electrical Equipment" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_194 +msgid "Electronic Equipment, Instruments & Components" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.lead_message_template +msgid "Email" +msgstr "Imayl" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_41 +msgid "Energy" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_42 +msgid "Energy & Utilities" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_156 +msgid "Energy Equipment & Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: code:addons/crm_reveal/models/crm_reveal_rule.py:73 +#, python-format +msgid "Enter Valid Regex." +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_233 +msgid "Enterprise" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_43 +msgid "Entertainment & Recreation" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_44 +msgid "Events" +msgstr "Tidyanin" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__extra_contacts +msgid "Extra Contacts" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_45 +msgid "Eyewear" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_46 +msgid "Facilities" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_47 +msgid "Family Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_48 +msgid "Finance" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_49 +msgid "Financial Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_145 +msgid "Financials" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_50 +msgid "Fine Art" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_51 +msgid "Firearms" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_52 +msgid "Fishery" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_53 +msgid "Food" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_153 +msgid "Food & Staples Retailing" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_54 +msgid "Food Production" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_174 +msgid "Food Products" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_209 +msgid "Food Retail" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_154 +msgid "Food, Beverage & Tobacco" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_55 +msgid "Forums" +msgstr "Inmagaren" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_56 +msgid "Fundraising" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_57 +msgid "Gambling & Casinos" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_176 +msgid "Gas Utilities" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__lead_ids +msgid "Generated Lead / Opportunity" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_226 +msgid "Gold" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_58 +msgid "Government" +msgstr "Government" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_223 +msgid "Graphic Design" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_59 +msgid "Ground Transportation" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model,name:crm_reveal.model_ir_http +msgid "HTTP Routing" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_60 +msgid "Health & Wellness" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_61 +msgid "Health Care" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_160 +msgid "Health Care Equipment & Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_178 +msgid "Health Care Equipment & Supplies" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_179 +msgid "Health Care Providers & Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_215 +msgid "Health Care Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: selection:crm.reveal.rule,priority:0 +msgid "High" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_62 +msgid "Higher Education" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_63 +msgid "Home & Furniture" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_64 +msgid "Home Improvement" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_207 +msgid "Home Improvement Retail" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_208 +msgid "Homefurnishing Retail" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_169 +msgid "Hotels, Restaurants & Leisure" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_155 +msgid "Household & Personal Products" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_219 +msgid "Human Resource & Employment Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_65 +msgid "Human Resources" +msgstr "Tiɣbula timdanin" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_lead__reveal_iap_credits +msgid "IAP Credits" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:mail.template,subject:crm_reveal.reveal_no_credits +msgid "IAP Lead Generation Notification" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_industry__id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_role__id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_seniority__id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_view__id +msgid "ID" +msgstr "Asulay" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_lead__reveal_ip +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_view__reveal_ip +msgid "IP Address" +msgstr "Tansa IP" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_234 +msgid "ISP" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_191 +msgid "IT Services" +msgstr "Tanfa IT" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,help:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__lead_for +msgid "" +"If you track company data, one credit will be consumed per lead/opportunity " +"created. If you track company and contacts data, two credits will be " +"consumed. Such data will be visible in the lead/opportunity." +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_66 +msgid "Import & Export" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_168 +msgid "Independent Power and Renewable Electricity Producers" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_184 +msgid "Industrial Conglomerates" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_217 +msgid "Industrial Machinery" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_146 +msgid "Industrials" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_67 +msgid "Industrials & Manufacturing" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model,name:crm_reveal.model_crm_reveal_industry +msgid "Industry Tag" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__industry_tag_ids +msgid "Industry Tags" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_147 +msgid "Information Technology" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_68 +msgid "Information Technology & Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_69 +msgid "Insurance" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_228 +msgid "Integrated Telecommunication Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_70 +msgid "International Relations" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_71 +msgid "International Trade" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_72 +msgid "Internet" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_190 +msgid "Internet Software & Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_73 +msgid "Investment" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_74 +msgid "Investment Banking" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_214 +msgid "Investment Banking & Brokerage" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_75 +msgid "Investment Management" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_76 +msgid "Jewelry, Watches & Luxury Goods" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_77 +msgid "Judiciary" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_industry____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_role____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_seniority____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_view____last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "Aleqqem aneggaru di" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_industry__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_role__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_seniority__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_view__write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "Aleqqem aneggaru sɣuṛ" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_industry__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_role__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_seniority__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_view__write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "Aleqqem aneggaru di" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_78 +msgid "Law Enforcement" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: selection:crm.reveal.rule,lead_type:0 +msgid "Lead" +msgstr "Tafuɣalt" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_rule_form +msgid "Lead Data" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_lead_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_lead_opportunity_form +msgid "Lead Generation Information" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_lead__reveal_rule_id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_view__reveal_rule_id +msgid "Lead Generation Rule" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_reveal.crm_reveal_rule_action +#: model:ir.ui.menu,name:crm_reveal.crm_reveal_rule_menu_action +msgid "Lead Generation Rules" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_reveal.crm_reveal_view_action +#: model:ir.ui.menu,name:crm_reveal.crm_reveal_view_menu_action +msgid "Lead Generation Views" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.actions.server,name:crm_reveal.ir_cron_crm_reveal_lead_ir_actions_server +#: model:ir.cron,cron_name:crm_reveal.ir_cron_crm_reveal_lead +#: model:ir.cron,name:crm_reveal.ir_cron_crm_reveal_lead +msgid "Lead Generation: Leads/Opportunities Generation" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model,name:crm_reveal.model_crm_lead +msgid "Lead/Opportunity" +msgstr "Tafuɣalt / Tagwniţ" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,help:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__industry_tag_ids +msgid "Leave empty to always match. Odoo will not create lead if no match" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,help:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__company_size_max +#: model:ir.model.fields,help:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__company_size_min +msgid "Leave it as 0 if you don't want to use this filter." +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_79 +msgid "Legal Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_204 +msgid "Leisure Facilities" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_80 +msgid "Libraries" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_180 +msgid "Life Sciences Tools & Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: selection:crm.reveal.rule,priority:0 +msgid "Low" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_81 +msgid "Machinery" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_188 +msgid "Marine" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_82 +msgid "Maritime" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_83 +msgid "Market Research" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_84 +msgid "Marketing & Advertising" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_235 +msgid "Marketplace" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_148 +msgid "Materials" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__company_size_max +msgid "Max Company Size" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: sql_constraint:crm.reveal.rule:0 +msgid "Maximum 5 extra contacts are allowed!" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_85 +msgid "Mechanical Engineering" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_86 +msgid "Media" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_87 +msgid "Medicine" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: selection:crm.reveal.rule,priority:0 +msgid "Medium" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_197 +msgid "Metals & Mining" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_88 +msgid "Military" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__company_size_min +msgid "Min Company Size" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_89 +msgid "Mining & Metals" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_236 +msgid "Mobile" +msgstr "Tiliɣri n ufus" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_206 +msgid "Movies & Entertainment" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_90 +msgid "Movies & TV" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_91 +msgid "Museums" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_92 +msgid "Music" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_seniority__name +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.lead_message_template +msgid "Name" +msgstr "Isem" + +#. module: crm_reveal +#: sql_constraint:crm.reveal.seniority:0 +msgid "Name already exists!" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_93 +msgid "Nanotechnology" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_94 +msgid "Networking" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_rule_form +msgid "" +"No credit is consumed if the company is not found.
    \n" +" 1 credit is consumed if the company is found.
    " +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_reveal.crm_reveal_rule_action +msgid "No rule found" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_95 +msgid "Non-Profit & Philanthropy" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: selection:crm.reveal.view,reveal_state:0 +msgid "Not Found" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__leads_count +msgid "Number of Generated Leads" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__opportunity_count +msgid "Number of Generated Opportunity" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_96 +msgid "Oil & Gas" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,help:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__country_ids +msgid "" +"Only visitors of following countries will be converted into " +"leads/opportunities (using GeoIP)." +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: selection:crm.reveal.rule,lead_type:0 +msgid "Opportunity" +msgstr "Tagwniţ" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_rule_form +msgid "Opportunity Data" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_rule_form +msgid "Opportunity Generation Conditions" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.lead_message_template +msgid "Opportunity created by Odoo Lead Generation" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__other_role_ids +msgid "Other Roles" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_97 +msgid "Outsourcing" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_211 +msgid "Packaged Foods & Meats" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_98 +msgid "Packaging & Containers" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_198 +msgid "Paper & Forest Products" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_99 +msgid "Paper Goods" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_227 +msgid "Paper Products" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_100 +msgid "Payments" +msgstr "Afru" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model,name:crm_reveal.model_crm_reveal_role +msgid "People Role" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model,name:crm_reveal.model_crm_reveal_seniority +msgid "People Seniority" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_101 +msgid "Performing Arts" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_175 +msgid "Personal Products" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_102 +msgid "Pharmaceuticals" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_161 +msgid "Pharmaceuticals, Biotechnology & Life Sciences" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_103 +msgid "Pharmacy" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.lead_message_template +msgid "Phone" +msgstr "Tiliɣri" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_104 +msgid "Photography" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_105 +msgid "Plastics" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_106 +msgid "Plumbing" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_107 +msgid "Political Organization" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_108 +msgid "Pornography" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__preferred_role_id +msgid "Preferred Role" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_109 +msgid "Primary & Secondary Education" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_110 +msgid "Printing" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__priority +msgid "Priority" +msgstr "Tazwart" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_186 +msgid "Professional Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_111 +msgid "Public Relations" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_112 +msgid "Publishing" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_113 +msgid "Ranching" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_114 +msgid "Real Estate" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,help:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__regex_url +msgid "" +"Regex to track website pages. Leave empty to track the entire website, or / " +"to target the homepage. Example: /page* to track all the pages which begin " +"with /page" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_115 +msgid "Religion" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_201 +msgid "Renewable Electricity" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_229 +msgid "Renewable Energy" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_116 +msgid "Renewables & Environment" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_220 +msgid "Research & Consulting Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_117 +msgid "Restaurants" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_118 +msgid "Retail" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_152 +msgid "Retailing" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_industry__reveal_id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_role__reveal_id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_seniority__reveal_id +msgid "Reveal" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_lead__reveal_id +msgid "Reveal ID" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_189 +msgid "Road & Rail" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_role__name +msgid "Role Name" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: sql_constraint:crm.reveal.role:0 +msgid "Role name already exists!" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__name +msgid "Rule Name" +msgstr "Isem n ulugen" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_237 +msgid "SAAS" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__team_id +msgid "Sales Channel" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__user_id +msgid "Salesperson" +msgstr "Amzenzi" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_119 +msgid "Sanitization Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_120 +msgid "Scientific & Academic Research" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_121 +msgid "Security" +msgstr "Taɣellist" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_221 +msgid "Semiconductors" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_164 +msgid "Semiconductors & Semiconductor Equipment" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__seniority_id +msgid "Seniority" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__sequence +msgid "Sequence" +msgstr "Agzum" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_122 +msgid "Services" +msgstr "Tinfawin" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_123 +msgid "Shipbuilding" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_124 +msgid "Shipping & Logistics" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_125 +msgid "Society" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_192 +msgid "Software" +msgstr "Aseɣẓan" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_165 +msgid "Software & Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_171 +msgid "Specialized Consumer Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_173 +msgid "Specialty Retail" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_126 +msgid "Sporting Goods" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_127 +msgid "Sports & Fitness" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_view__reveal_state +msgid "State" +msgstr "Aɣir(Wilaya)" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_128 +msgid "Stores" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__suffix +msgid "Suffix" +msgstr "Adfir" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_industry__name +msgid "Tag Name" +msgstr "Isem n tebzimt" + +#. module: crm_reveal +#: sql_constraint:crm.reveal.industry:0 +msgid "Tag name already exists!" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__tag_ids +msgid "Tags" +msgstr "Tibzimin" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_129 +msgid "Talent Agencies" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_130 +msgid "Technology" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_166 +msgid "Technology Hardware & Equipment" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_195 +msgid "Technology Hardware, Storage & Peripherals" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.lead_message_template +msgid "Technology Used :" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_149 +msgid "Telecommunication Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_131 +msgid "Telecommunications" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_132 +msgid "Textiles" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,help:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__extra_contacts +msgid "" +"This is the number of extra contacts to track if their role and seniority " +"match your criteria.Their details will show up in the history thread of " +"generated leads/opportunities. One credit is consumed per tracked contact." +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,help:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__suffix +msgid "" +"This will be appended in name of generated lead so you can identify " +"lead/opportunity is generated with this rule" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.lead_message_template +msgid "Title" +msgstr "Tineɣremt" + +#. module: crm_reveal +#: selection:crm.reveal.view,reveal_state:0 +msgid "To Process" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_133 +msgid "Tobacco" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_134 +msgid "Tools" +msgstr "ifecka" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_185 +msgid "Trading Companies & Distributors" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_135 +msgid "Translation" +msgstr "Tasuqilt" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_136 +msgid "Transportation" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_137 +msgid "Travel & Leisure" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__lead_type +msgid "Type" +msgstr "Tawsit" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__regex_url +msgid "URL Expression" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,help:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__sequence +msgid "" +"Used to order the rules with same URL and countries. Rules with a lower " +"sequence number will be processed first." +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_138 +msgid "Utilities" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_139 +msgid "Venture Capital" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: selection:crm.reveal.rule,priority:0 +msgid "Very High" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_140 +msgid "Veterinary" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_141 +msgid "Video Games" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_142 +msgid "Warehousing" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_143 +msgid "Web Services & Apps" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_rule_form +msgid "Website Traffic Conditions" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_144 +msgid "Wholesale" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_200 +msgid "Wireless Telecommunication Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_1 +msgid "ceo" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_2 +msgid "communications" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_3 +msgid "consulting" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_rule_form +msgid "credits are consumed if the company matches the rule." +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_4 +msgid "customer_service" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.seniority,name:crm_reveal.crm_reveal_seniority_1 +msgid "director" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_rule_form +msgid "e.g. US Visitors" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_5 +msgid "education" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_6 +msgid "engineering" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.seniority,name:crm_reveal.crm_reveal_seniority_2 +msgid "executive" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_7 +msgid "finance" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_8 +msgid "founder" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_9 +msgid "health_professional" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_10 +msgid "human_resources" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_11 +msgid "information_technology" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_12 +msgid "legal" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.seniority,name:crm_reveal.crm_reveal_seniority_3 +msgid "manager" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_13 +msgid "marketing" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_14 +msgid "operations" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_15 +msgid "owner" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_16 +msgid "president" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_17 +msgid "product" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_18 +msgid "public_relations" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_19 +msgid "real_estate" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_20 +msgid "recruiting" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_21 +msgid "research" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_22 +msgid "sale" +msgstr "" diff --git a/addons/crm_reveal/i18n/km.po b/addons/crm_reveal/i18n/km.po new file mode 100644 index 00000000000..4b0508044c8 --- /dev/null +++ b/addons/crm_reveal/i18n/km.po @@ -0,0 +1,1897 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * crm_reveal +# +# Translators: +# Sengtha Chay , 2019 +# Chan Nath , 2019 +# Samkhann Seang , 2019 +# Lux Sok , 2019 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2019-07-01 06:19+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-07-01 06:20+0000\n" +"Last-Translator: Lux Sok , 2019\n" +"Language-Team: Khmer (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/km/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: km\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#. module: crm_reveal +#: model:mail.template,body_html:crm_reveal.reveal_no_credits +msgid "" +"\n" +" \n" +"

    Dear,

    \n" +"

    There is no more credits on your IAP Lead Generation account.
    \n" +" You can charge your IAP Lead Generation account in the settings of the CRM app.
    \n" +"\n" +"

    Best regards,

    \n" +"

    Odoo S.A.

    \n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.lead_message_template +msgid "(Time Now)" +msgstr "(ពេលបច្ចបន្ប)" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_1 +msgid "3D Printing" +msgstr "3D បោះពុម្ព" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.lead_message_template +msgid "Contacts" +msgstr "ទំនាក់ទំនង" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.lead_message_template +msgid "Phone :" +msgstr "លេខទូរសព្ទ័" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.lead_message_template +msgid "Timezone : " +msgstr "ពេលវេលា" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_rule_form +msgid " Leads " +msgstr "ដឹកនំា" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_rule_form +msgid " Opportunities " +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_rule_form +msgid " people " +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_2 +msgid "Accounting" +msgstr "គណនេយ្យ" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__active +msgid "Active" +msgstr "សកម្ម" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_205 +msgid "Advertising" +msgstr "ពាណិជ្ជកម្ម" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_3 +msgid "Aerospace & Defense" +msgstr "អវកាសនិងការពារ" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_210 +msgid "Agricultural Products" +msgstr "ផលតិជលកសិម្ម" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_4 +msgid "Agriculture" +msgstr "កសិកម្ម" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_187 +msgid "Air Freight & Logistics" +msgstr "សេវាដឹកជញ្ចូននិងដឹកជញ្ចូន" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_5 +msgid "Airlines" +msgstr "ក្រុមហ៊ុនអាកាសចរណ៍" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_6 +msgid "Alternative Medicine" +msgstr "ថ្នាំ​ជំនួស" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_7 +msgid "Animation" +msgstr "ចលនា" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_8 +msgid "Apparel & Footwear" +msgstr "សំលៀកបំពាក់និងស្បែកជើង" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_9 +msgid "Architecture" +msgstr "ស្ថាបត្យកម្ម" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_10 +msgid "Arts" +msgstr "សីល្បៈ" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_11 +msgid "Arts & Crafts" +msgstr "សិល្បៈ & សិប្បកម្ម" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_12 +msgid "Asset Management" +msgstr "ការគ្រប់គ្រងទ្រព្យ" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_212 +msgid "Asset Management & Custody Banks" +msgstr "ការគ្រប់គ្រងទ្រព្យសកម្មនិងធនាគារថែរក្សា" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_13 +msgid "Audio" +msgstr "អូឌីយ៉ូ" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_14 +msgid "Automation" +msgstr "ស្វ័យប្រវត្តិកម្ម" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_15 +msgid "Automotive" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_230 +msgid "B2B" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_231 +msgid "B2C" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_16 +msgid "Banking & Mortgages" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_157 +msgid "Banks" +msgstr "ធានាគារ" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_17 +msgid "Beverages" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_18 +msgid "Biotechnology" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_19 +msgid "Broadcasting" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_20 +msgid "Building Materials" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_21 +msgid "Business Supplies" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model,name:crm_reveal.model_crm_reveal_rule +msgid "CRM Lead Generation Rules" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model,name:crm_reveal.model_crm_reveal_view +msgid "CRM Reveal View" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_162 +msgid "Capital Goods" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_177 +msgid "Capital Markets" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_203 +msgid "Casinos & Gaming" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_22 +msgid "Chemicals" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_23 +msgid "Civil Engineering" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_24 +msgid "Cloud Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_industry__color +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_role__color +msgid "Color Index" +msgstr "ការកំណត់ព័ណ៌" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_163 +msgid "Commercial & Professional Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_216 +msgid "Commercial Printing" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_181 +msgid "Commercial Services & Supplies" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_225 +msgid "Commodity Chemicals" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_25 +msgid "Communications" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_193 +msgid "Communications Equipment" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: selection:crm.reveal.rule,lead_for:0 +msgid "Companies" +msgstr "ក្រុមហ៊ុន" + +#. module: crm_reveal +#: selection:crm.reveal.rule,lead_for:0 +msgid "Companies + Contacts" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_26 +msgid "Computer Hardware" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_224 +msgid "Computer Networking" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_27 +msgid "Construction" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_182 +msgid "Construction & Engineering" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_28 +msgid "Construction Contractors & Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_167 +msgid "Construction Materials" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_218 +msgid "Consulting" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_29 +msgid "Consulting & Professional Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_30 +msgid "Consumer Discretionary" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_31 +msgid "Consumer Electronics" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_32 +msgid "Consumer Goods" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_150 +msgid "Consumer Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_33 +msgid "Consumer Staples" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_rule_form +msgid "Contact Filter" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_196 +msgid "Containers & Packaging" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_34 +msgid "Corporate & Business" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_35 +msgid "Cosmetics" +msgstr "គ្រឿងសំអាង" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__country_ids +msgid "Countries" +msgstr "ប្រទេស" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_view__create_date +msgid "Create Date" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_reveal.crm_reveal_rule_action +msgid "" +"Create rules to generate B2B leads/opportunities by tracking data of your " +"website visitors." +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_industry__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_role__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_seniority__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_view__create_uid +msgid "Created by" +msgstr "បង្កើតដោយ" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_industry__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_role__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_seniority__create_date +msgid "Created on" +msgstr "បង្កើតនៅ" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__calculate_credits +msgid "Credit Used" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_222 +msgid "Data Processing & Outsourced Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__lead_for +msgid "Data Tracking" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_36 +msgid "Design" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_industry__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_role__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_seniority__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_view__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "ឈ្មោះសំរាប់បង្ហាញ" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_172 +msgid "Distributors" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_213 +msgid "Diversified Capital Markets" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_151 +msgid "Diversified Consumer Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_158 +msgid "Diversified Financial Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_159 +msgid "Diversified Financials" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_199 +msgid "Diversified Telecommunication Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_232 +msgid "E-Commerce" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_37 +msgid "E-Commerce & Marketplaces" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_38 +msgid "E-Learning" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_39 +msgid "Education" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_170 +msgid "Education Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_202 +msgid "Electric Utilities" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_40 +msgid "Electrical" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_183 +msgid "Electrical Equipment" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_194 +msgid "Electronic Equipment, Instruments & Components" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.lead_message_template +msgid "Email" +msgstr "អុីម៉ែល" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_41 +msgid "Energy" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_42 +msgid "Energy & Utilities" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_156 +msgid "Energy Equipment & Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: code:addons/crm_reveal/models/crm_reveal_rule.py:73 +#, python-format +msgid "Enter Valid Regex." +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_233 +msgid "Enterprise" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_43 +msgid "Entertainment & Recreation" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_44 +msgid "Events" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__extra_contacts +msgid "Extra Contacts" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_45 +msgid "Eyewear" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_46 +msgid "Facilities" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_47 +msgid "Family Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_48 +msgid "Finance" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_49 +msgid "Financial Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_145 +msgid "Financials" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_50 +msgid "Fine Art" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_51 +msgid "Firearms" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_52 +msgid "Fishery" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_53 +msgid "Food" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_153 +msgid "Food & Staples Retailing" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_54 +msgid "Food Production" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_174 +msgid "Food Products" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_209 +msgid "Food Retail" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_154 +msgid "Food, Beverage & Tobacco" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_55 +msgid "Forums" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_56 +msgid "Fundraising" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_57 +msgid "Gambling & Casinos" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_176 +msgid "Gas Utilities" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__lead_ids +msgid "Generated Lead / Opportunity" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_226 +msgid "Gold" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_58 +msgid "Government" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_223 +msgid "Graphic Design" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_59 +msgid "Ground Transportation" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model,name:crm_reveal.model_ir_http +msgid "HTTP Routing" +msgstr "HTTP ជុំវិញ" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_60 +msgid "Health & Wellness" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_61 +msgid "Health Care" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_160 +msgid "Health Care Equipment & Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_178 +msgid "Health Care Equipment & Supplies" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_179 +msgid "Health Care Providers & Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_215 +msgid "Health Care Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: selection:crm.reveal.rule,priority:0 +msgid "High" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_62 +msgid "Higher Education" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_63 +msgid "Home & Furniture" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_64 +msgid "Home Improvement" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_207 +msgid "Home Improvement Retail" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_208 +msgid "Homefurnishing Retail" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_169 +msgid "Hotels, Restaurants & Leisure" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_155 +msgid "Household & Personal Products" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_219 +msgid "Human Resource & Employment Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_65 +msgid "Human Resources" +msgstr "ធនធានមនុស្ស" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_lead__reveal_iap_credits +msgid "IAP Credits" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:mail.template,subject:crm_reveal.reveal_no_credits +msgid "IAP Lead Generation Notification" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_industry__id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_role__id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_seniority__id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_view__id +msgid "ID" +msgstr "អត្ថលេខ" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_lead__reveal_ip +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_view__reveal_ip +msgid "IP Address" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_234 +msgid "ISP" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_191 +msgid "IT Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,help:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__lead_for +msgid "" +"If you track company data, one credit will be consumed per lead/opportunity " +"created. If you track company and contacts data, two credits will be " +"consumed. Such data will be visible in the lead/opportunity." +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_66 +msgid "Import & Export" +msgstr "នំាចេញ និង​នំាចូល" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_168 +msgid "Independent Power and Renewable Electricity Producers" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_184 +msgid "Industrial Conglomerates" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_217 +msgid "Industrial Machinery" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_146 +msgid "Industrials" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_67 +msgid "Industrials & Manufacturing" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model,name:crm_reveal.model_crm_reveal_industry +msgid "Industry Tag" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__industry_tag_ids +msgid "Industry Tags" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_147 +msgid "Information Technology" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_68 +msgid "Information Technology & Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_69 +msgid "Insurance" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_228 +msgid "Integrated Telecommunication Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_70 +msgid "International Relations" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_71 +msgid "International Trade" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_72 +msgid "Internet" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_190 +msgid "Internet Software & Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_73 +msgid "Investment" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_74 +msgid "Investment Banking" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_214 +msgid "Investment Banking & Brokerage" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_75 +msgid "Investment Management" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_76 +msgid "Jewelry, Watches & Luxury Goods" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_77 +msgid "Judiciary" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_industry____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_role____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_seniority____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_view____last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "កាលបរិច្ឆេតកែប្រែចុងក្រោយ" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_industry__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_role__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_seniority__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_view__write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "ផ្លាស់ប្តូរចុងក្រោយ" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_industry__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_role__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_seniority__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_view__write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "ផ្លាស់ប្តូរចុងក្រោយ" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_78 +msgid "Law Enforcement" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: selection:crm.reveal.rule,lead_type:0 +msgid "Lead" +msgstr "Lead" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_rule_form +msgid "Lead Data" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_lead_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_lead_opportunity_form +msgid "Lead Generation Information" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_lead__reveal_rule_id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_view__reveal_rule_id +msgid "Lead Generation Rule" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_reveal.crm_reveal_rule_action +#: model:ir.ui.menu,name:crm_reveal.crm_reveal_rule_menu_action +msgid "Lead Generation Rules" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_reveal.crm_reveal_view_action +#: model:ir.ui.menu,name:crm_reveal.crm_reveal_view_menu_action +msgid "Lead Generation Views" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.actions.server,name:crm_reveal.ir_cron_crm_reveal_lead_ir_actions_server +#: model:ir.cron,cron_name:crm_reveal.ir_cron_crm_reveal_lead +#: model:ir.cron,name:crm_reveal.ir_cron_crm_reveal_lead +msgid "Lead Generation: Leads/Opportunities Generation" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model,name:crm_reveal.model_crm_lead +msgid "Lead/Opportunity" +msgstr "Leads/ឱកាស" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,help:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__industry_tag_ids +msgid "Leave empty to always match. Odoo will not create lead if no match" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,help:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__company_size_max +#: model:ir.model.fields,help:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__company_size_min +msgid "Leave it as 0 if you don't want to use this filter." +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_79 +msgid "Legal Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_204 +msgid "Leisure Facilities" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_80 +msgid "Libraries" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_180 +msgid "Life Sciences Tools & Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: selection:crm.reveal.rule,priority:0 +msgid "Low" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_81 +msgid "Machinery" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_188 +msgid "Marine" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_82 +msgid "Maritime" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_83 +msgid "Market Research" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_84 +msgid "Marketing & Advertising" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_235 +msgid "Marketplace" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_148 +msgid "Materials" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__company_size_max +msgid "Max Company Size" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: sql_constraint:crm.reveal.rule:0 +msgid "Maximum 5 extra contacts are allowed!" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_85 +msgid "Mechanical Engineering" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_86 +msgid "Media" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_87 +msgid "Medicine" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: selection:crm.reveal.rule,priority:0 +msgid "Medium" +msgstr "Medium" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_197 +msgid "Metals & Mining" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_88 +msgid "Military" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__company_size_min +msgid "Min Company Size" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_89 +msgid "Mining & Metals" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_236 +msgid "Mobile" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_206 +msgid "Movies & Entertainment" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_90 +msgid "Movies & TV" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_91 +msgid "Museums" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_92 +msgid "Music" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_seniority__name +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.lead_message_template +msgid "Name" +msgstr "ឈ្មោះ" + +#. module: crm_reveal +#: sql_constraint:crm.reveal.seniority:0 +msgid "Name already exists!" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_93 +msgid "Nanotechnology" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_94 +msgid "Networking" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_rule_form +msgid "" +"No credit is consumed if the company is not found.
    \n" +" 1 credit is consumed if the company is found.
    " +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_reveal.crm_reveal_rule_action +msgid "No rule found" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_95 +msgid "Non-Profit & Philanthropy" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: selection:crm.reveal.view,reveal_state:0 +msgid "Not Found" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__leads_count +msgid "Number of Generated Leads" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__opportunity_count +msgid "Number of Generated Opportunity" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_96 +msgid "Oil & Gas" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,help:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__country_ids +msgid "" +"Only visitors of following countries will be converted into " +"leads/opportunities (using GeoIP)." +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: selection:crm.reveal.rule,lead_type:0 +msgid "Opportunity" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_rule_form +msgid "Opportunity Data" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_rule_form +msgid "Opportunity Generation Conditions" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.lead_message_template +msgid "Opportunity created by Odoo Lead Generation" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__other_role_ids +msgid "Other Roles" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_97 +msgid "Outsourcing" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_211 +msgid "Packaged Foods & Meats" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_98 +msgid "Packaging & Containers" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_198 +msgid "Paper & Forest Products" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_99 +msgid "Paper Goods" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_227 +msgid "Paper Products" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_100 +msgid "Payments" +msgstr "ការបង់ប្រាក់" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model,name:crm_reveal.model_crm_reveal_role +msgid "People Role" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model,name:crm_reveal.model_crm_reveal_seniority +msgid "People Seniority" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_101 +msgid "Performing Arts" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_175 +msgid "Personal Products" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_102 +msgid "Pharmaceuticals" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_161 +msgid "Pharmaceuticals, Biotechnology & Life Sciences" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_103 +msgid "Pharmacy" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.lead_message_template +msgid "Phone" +msgstr "ទូរស័ព្ទ" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_104 +msgid "Photography" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_105 +msgid "Plastics" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_106 +msgid "Plumbing" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_107 +msgid "Political Organization" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_108 +msgid "Pornography" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__preferred_role_id +msgid "Preferred Role" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_109 +msgid "Primary & Secondary Education" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_110 +msgid "Printing" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__priority +msgid "Priority" +msgstr "អតិភាព" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_186 +msgid "Professional Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_111 +msgid "Public Relations" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_112 +msgid "Publishing" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_113 +msgid "Ranching" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_114 +msgid "Real Estate" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,help:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__regex_url +msgid "" +"Regex to track website pages. Leave empty to track the entire website, or / " +"to target the homepage. Example: /page* to track all the pages which begin " +"with /page" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_115 +msgid "Religion" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_201 +msgid "Renewable Electricity" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_229 +msgid "Renewable Energy" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_116 +msgid "Renewables & Environment" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_220 +msgid "Research & Consulting Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_117 +msgid "Restaurants" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_118 +msgid "Retail" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_152 +msgid "Retailing" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_industry__reveal_id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_role__reveal_id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_seniority__reveal_id +msgid "Reveal" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_lead__reveal_id +msgid "Reveal ID" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_189 +msgid "Road & Rail" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_role__name +msgid "Role Name" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: sql_constraint:crm.reveal.role:0 +msgid "Role name already exists!" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__name +msgid "Rule Name" +msgstr "ឈ្មោះច្បាប់" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_237 +msgid "SAAS" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__team_id +msgid "Sales Channel" +msgstr "ឆានែលលក់" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__user_id +msgid "Salesperson" +msgstr "អ្នកលក់ផ្ទាល់" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_119 +msgid "Sanitization Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_120 +msgid "Scientific & Academic Research" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_121 +msgid "Security" +msgstr "សន្ដិសុខ" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_221 +msgid "Semiconductors" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_164 +msgid "Semiconductors & Semiconductor Equipment" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__seniority_id +msgid "Seniority" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__sequence +msgid "Sequence" +msgstr "លំដាប់" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_122 +msgid "Services" +msgstr "សេវាកម្ម" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_123 +msgid "Shipbuilding" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_124 +msgid "Shipping & Logistics" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_125 +msgid "Society" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_192 +msgid "Software" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_165 +msgid "Software & Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_171 +msgid "Specialized Consumer Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_173 +msgid "Specialty Retail" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_126 +msgid "Sporting Goods" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_127 +msgid "Sports & Fitness" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_view__reveal_state +msgid "State" +msgstr "ទីតំាង" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_128 +msgid "Stores" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__suffix +msgid "Suffix" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_industry__name +msgid "Tag Name" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: sql_constraint:crm.reveal.industry:0 +msgid "Tag name already exists!" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__tag_ids +msgid "Tags" +msgstr "ធែក" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_129 +msgid "Talent Agencies" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_130 +msgid "Technology" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_166 +msgid "Technology Hardware & Equipment" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_195 +msgid "Technology Hardware, Storage & Peripherals" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.lead_message_template +msgid "Technology Used :" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_149 +msgid "Telecommunication Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_131 +msgid "Telecommunications" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_132 +msgid "Textiles" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,help:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__extra_contacts +msgid "" +"This is the number of extra contacts to track if their role and seniority " +"match your criteria.Their details will show up in the history thread of " +"generated leads/opportunities. One credit is consumed per tracked contact." +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,help:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__suffix +msgid "" +"This will be appended in name of generated lead so you can identify " +"lead/opportunity is generated with this rule" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.lead_message_template +msgid "Title" +msgstr "ចំណងជើង​" + +#. module: crm_reveal +#: selection:crm.reveal.view,reveal_state:0 +msgid "To Process" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_133 +msgid "Tobacco" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_134 +msgid "Tools" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_185 +msgid "Trading Companies & Distributors" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_135 +msgid "Translation" +msgstr "បកប្រែ" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_136 +msgid "Transportation" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_137 +msgid "Travel & Leisure" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__lead_type +msgid "Type" +msgstr "ប្រភេទ" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__regex_url +msgid "URL Expression" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,help:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__sequence +msgid "" +"Used to order the rules with same URL and countries. Rules with a lower " +"sequence number will be processed first." +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_138 +msgid "Utilities" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_139 +msgid "Venture Capital" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: selection:crm.reveal.rule,priority:0 +msgid "Very High" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_140 +msgid "Veterinary" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_141 +msgid "Video Games" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_142 +msgid "Warehousing" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_143 +msgid "Web Services & Apps" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_rule_form +msgid "Website Traffic Conditions" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_144 +msgid "Wholesale" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_200 +msgid "Wireless Telecommunication Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_1 +msgid "ceo" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_2 +msgid "communications" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_3 +msgid "consulting" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_rule_form +msgid "credits are consumed if the company matches the rule." +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_4 +msgid "customer_service" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.seniority,name:crm_reveal.crm_reveal_seniority_1 +msgid "director" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_rule_form +msgid "e.g. US Visitors" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_5 +msgid "education" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_6 +msgid "engineering" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.seniority,name:crm_reveal.crm_reveal_seniority_2 +msgid "executive" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_7 +msgid "finance" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_8 +msgid "founder" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_9 +msgid "health_professional" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_10 +msgid "human_resources" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_11 +msgid "information_technology" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_12 +msgid "legal" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.seniority,name:crm_reveal.crm_reveal_seniority_3 +msgid "manager" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_13 +msgid "marketing" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_14 +msgid "operations" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_15 +msgid "owner" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_16 +msgid "president" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_17 +msgid "product" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_18 +msgid "public_relations" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_19 +msgid "real_estate" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_20 +msgid "recruiting" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_21 +msgid "research" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_22 +msgid "sale" +msgstr "" diff --git a/addons/crm_reveal/i18n/ko.po b/addons/crm_reveal/i18n/ko.po new file mode 100644 index 00000000000..09df752cb81 --- /dev/null +++ b/addons/crm_reveal/i18n/ko.po @@ -0,0 +1,1899 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * crm_reveal +# +# Translators: +# Mark Lee , 2019 +# Martin Trigaux, 2019 +# JH CHOI , 2019 +# Link Up링크업 , 2019 +# Linkup , 2019 +# Seongseok Shin , 2019 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2019-07-01 06:19+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-07-01 06:20+0000\n" +"Last-Translator: Seongseok Shin , 2019\n" +"Language-Team: Korean (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ko/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: ko\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#. module: crm_reveal +#: model:mail.template,body_html:crm_reveal.reveal_no_credits +msgid "" +"\n" +" \n" +"

    Dear,

    \n" +"

    There is no more credits on your IAP Lead Generation account.
    \n" +" You can charge your IAP Lead Generation account in the settings of the CRM app.
    \n" +"\n" +"

    Best regards,

    \n" +"

    Odoo S.A.

    \n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.lead_message_template +msgid "(Time Now)" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_1 +msgid "3D Printing" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.lead_message_template +msgid "Contacts" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.lead_message_template +msgid "Phone :" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.lead_message_template +msgid "Timezone : " +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_rule_form +msgid " Leads " +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_rule_form +msgid " Opportunities " +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_rule_form +msgid " people " +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_2 +msgid "Accounting" +msgstr "회계 관리" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__active +msgid "Active" +msgstr "활성" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_205 +msgid "Advertising" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_3 +msgid "Aerospace & Defense" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_210 +msgid "Agricultural Products" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_4 +msgid "Agriculture" +msgstr "농업" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_187 +msgid "Air Freight & Logistics" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_5 +msgid "Airlines" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_6 +msgid "Alternative Medicine" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_7 +msgid "Animation" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_8 +msgid "Apparel & Footwear" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_9 +msgid "Architecture" +msgstr "구조" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_10 +msgid "Arts" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_11 +msgid "Arts & Crafts" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_12 +msgid "Asset Management" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_212 +msgid "Asset Management & Custody Banks" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_13 +msgid "Audio" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_14 +msgid "Automation" +msgstr "자동화" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_15 +msgid "Automotive" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_230 +msgid "B2B" +msgstr "B2B" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_231 +msgid "B2C" +msgstr "B2C" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_16 +msgid "Banking & Mortgages" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_157 +msgid "Banks" +msgstr "은행" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_17 +msgid "Beverages" +msgstr "음료수" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_18 +msgid "Biotechnology" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_19 +msgid "Broadcasting" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_20 +msgid "Building Materials" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_21 +msgid "Business Supplies" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model,name:crm_reveal.model_crm_reveal_rule +msgid "CRM Lead Generation Rules" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model,name:crm_reveal.model_crm_reveal_view +msgid "CRM Reveal View" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_162 +msgid "Capital Goods" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_177 +msgid "Capital Markets" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_203 +msgid "Casinos & Gaming" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_22 +msgid "Chemicals" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_23 +msgid "Civil Engineering" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_24 +msgid "Cloud Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_industry__color +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_role__color +msgid "Color Index" +msgstr "색상표" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_163 +msgid "Commercial & Professional Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_216 +msgid "Commercial Printing" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_181 +msgid "Commercial Services & Supplies" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_225 +msgid "Commodity Chemicals" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_25 +msgid "Communications" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_193 +msgid "Communications Equipment" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: selection:crm.reveal.rule,lead_for:0 +msgid "Companies" +msgstr "회사" + +#. module: crm_reveal +#: selection:crm.reveal.rule,lead_for:0 +msgid "Companies + Contacts" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_26 +msgid "Computer Hardware" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_224 +msgid "Computer Networking" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_27 +msgid "Construction" +msgstr "구축" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_182 +msgid "Construction & Engineering" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_28 +msgid "Construction Contractors & Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_167 +msgid "Construction Materials" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_218 +msgid "Consulting" +msgstr "컨설팅" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_29 +msgid "Consulting & Professional Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_30 +msgid "Consumer Discretionary" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_31 +msgid "Consumer Electronics" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_32 +msgid "Consumer Goods" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_150 +msgid "Consumer Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_33 +msgid "Consumer Staples" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_rule_form +msgid "Contact Filter" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_196 +msgid "Containers & Packaging" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_34 +msgid "Corporate & Business" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_35 +msgid "Cosmetics" +msgstr "화장품" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__country_ids +msgid "Countries" +msgstr "국가" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_view__create_date +msgid "Create Date" +msgstr "작성일" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_reveal.crm_reveal_rule_action +msgid "" +"Create rules to generate B2B leads/opportunities by tracking data of your " +"website visitors." +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_industry__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_role__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_seniority__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_view__create_uid +msgid "Created by" +msgstr "작성인" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_industry__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_role__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_seniority__create_date +msgid "Created on" +msgstr "작성일" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__calculate_credits +msgid "Credit Used" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_222 +msgid "Data Processing & Outsourced Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__lead_for +msgid "Data Tracking" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_36 +msgid "Design" +msgstr "디자인" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_industry__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_role__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_seniority__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_view__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "제목" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_172 +msgid "Distributors" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_213 +msgid "Diversified Capital Markets" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_151 +msgid "Diversified Consumer Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_158 +msgid "Diversified Financial Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_159 +msgid "Diversified Financials" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_199 +msgid "Diversified Telecommunication Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_232 +msgid "E-Commerce" +msgstr "전자 상거래" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_37 +msgid "E-Commerce & Marketplaces" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_38 +msgid "E-Learning" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_39 +msgid "Education" +msgstr "교육" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_170 +msgid "Education Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_202 +msgid "Electric Utilities" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_40 +msgid "Electrical" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_183 +msgid "Electrical Equipment" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_194 +msgid "Electronic Equipment, Instruments & Components" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.lead_message_template +msgid "Email" +msgstr "이메일" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_41 +msgid "Energy" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_42 +msgid "Energy & Utilities" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_156 +msgid "Energy Equipment & Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: code:addons/crm_reveal/models/crm_reveal_rule.py:73 +#, python-format +msgid "Enter Valid Regex." +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_233 +msgid "Enterprise" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_43 +msgid "Entertainment & Recreation" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_44 +msgid "Events" +msgstr "행사 관리" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__extra_contacts +msgid "Extra Contacts" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_45 +msgid "Eyewear" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_46 +msgid "Facilities" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_47 +msgid "Family Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_48 +msgid "Finance" +msgstr "금융" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_49 +msgid "Financial Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_145 +msgid "Financials" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_50 +msgid "Fine Art" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_51 +msgid "Firearms" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_52 +msgid "Fishery" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_53 +msgid "Food" +msgstr "음식" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_153 +msgid "Food & Staples Retailing" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_54 +msgid "Food Production" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_174 +msgid "Food Products" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_209 +msgid "Food Retail" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_154 +msgid "Food, Beverage & Tobacco" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_55 +msgid "Forums" +msgstr "게시판" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_56 +msgid "Fundraising" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_57 +msgid "Gambling & Casinos" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_176 +msgid "Gas Utilities" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__lead_ids +msgid "Generated Lead / Opportunity" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_226 +msgid "Gold" +msgstr "금메달" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_58 +msgid "Government" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_223 +msgid "Graphic Design" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_59 +msgid "Ground Transportation" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model,name:crm_reveal.model_ir_http +msgid "HTTP Routing" +msgstr "HTTP 라우팅" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_60 +msgid "Health & Wellness" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_61 +msgid "Health Care" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_160 +msgid "Health Care Equipment & Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_178 +msgid "Health Care Equipment & Supplies" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_179 +msgid "Health Care Providers & Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_215 +msgid "Health Care Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: selection:crm.reveal.rule,priority:0 +msgid "High" +msgstr "높음" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_62 +msgid "Higher Education" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_63 +msgid "Home & Furniture" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_64 +msgid "Home Improvement" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_207 +msgid "Home Improvement Retail" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_208 +msgid "Homefurnishing Retail" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_169 +msgid "Hotels, Restaurants & Leisure" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_155 +msgid "Household & Personal Products" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_219 +msgid "Human Resource & Employment Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_65 +msgid "Human Resources" +msgstr "인사" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_lead__reveal_iap_credits +msgid "IAP Credits" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:mail.template,subject:crm_reveal.reveal_no_credits +msgid "IAP Lead Generation Notification" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_industry__id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_role__id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_seniority__id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_view__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_lead__reveal_ip +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_view__reveal_ip +msgid "IP Address" +msgstr "IP 주소" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_234 +msgid "ISP" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_191 +msgid "IT Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,help:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__lead_for +msgid "" +"If you track company data, one credit will be consumed per lead/opportunity " +"created. If you track company and contacts data, two credits will be " +"consumed. Such data will be visible in the lead/opportunity." +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_66 +msgid "Import & Export" +msgstr "가져오기 및 내보내기" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_168 +msgid "Independent Power and Renewable Electricity Producers" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_184 +msgid "Industrial Conglomerates" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_217 +msgid "Industrial Machinery" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_146 +msgid "Industrials" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_67 +msgid "Industrials & Manufacturing" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model,name:crm_reveal.model_crm_reveal_industry +msgid "Industry Tag" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__industry_tag_ids +msgid "Industry Tags" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_147 +msgid "Information Technology" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_68 +msgid "Information Technology & Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_69 +msgid "Insurance" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_228 +msgid "Integrated Telecommunication Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_70 +msgid "International Relations" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_71 +msgid "International Trade" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_72 +msgid "Internet" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_190 +msgid "Internet Software & Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_73 +msgid "Investment" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_74 +msgid "Investment Banking" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_214 +msgid "Investment Banking & Brokerage" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_75 +msgid "Investment Management" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_76 +msgid "Jewelry, Watches & Luxury Goods" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_77 +msgid "Judiciary" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_industry____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_role____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_seniority____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_view____last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "최근 수정일" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_industry__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_role__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_seniority__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_view__write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "최근 갱신한 사람" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_industry__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_role__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_seniority__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_view__write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "최근 갱신일" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_78 +msgid "Law Enforcement" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: selection:crm.reveal.rule,lead_type:0 +msgid "Lead" +msgstr "리드" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_rule_form +msgid "Lead Data" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_lead_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_lead_opportunity_form +msgid "Lead Generation Information" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_lead__reveal_rule_id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_view__reveal_rule_id +msgid "Lead Generation Rule" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_reveal.crm_reveal_rule_action +#: model:ir.ui.menu,name:crm_reveal.crm_reveal_rule_menu_action +msgid "Lead Generation Rules" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_reveal.crm_reveal_view_action +#: model:ir.ui.menu,name:crm_reveal.crm_reveal_view_menu_action +msgid "Lead Generation Views" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.actions.server,name:crm_reveal.ir_cron_crm_reveal_lead_ir_actions_server +#: model:ir.cron,cron_name:crm_reveal.ir_cron_crm_reveal_lead +#: model:ir.cron,name:crm_reveal.ir_cron_crm_reveal_lead +msgid "Lead Generation: Leads/Opportunities Generation" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model,name:crm_reveal.model_crm_lead +msgid "Lead/Opportunity" +msgstr "영업제안/영업기회" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,help:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__industry_tag_ids +msgid "Leave empty to always match. Odoo will not create lead if no match" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,help:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__company_size_max +#: model:ir.model.fields,help:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__company_size_min +msgid "Leave it as 0 if you don't want to use this filter." +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_79 +msgid "Legal Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_204 +msgid "Leisure Facilities" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_80 +msgid "Libraries" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_180 +msgid "Life Sciences Tools & Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: selection:crm.reveal.rule,priority:0 +msgid "Low" +msgstr "낮음" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_81 +msgid "Machinery" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_188 +msgid "Marine" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_82 +msgid "Maritime" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_83 +msgid "Market Research" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_84 +msgid "Marketing & Advertising" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_235 +msgid "Marketplace" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_148 +msgid "Materials" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__company_size_max +msgid "Max Company Size" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: sql_constraint:crm.reveal.rule:0 +msgid "Maximum 5 extra contacts are allowed!" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_85 +msgid "Mechanical Engineering" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_86 +msgid "Media" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_87 +msgid "Medicine" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: selection:crm.reveal.rule,priority:0 +msgid "Medium" +msgstr "보통" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_197 +msgid "Metals & Mining" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_88 +msgid "Military" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__company_size_min +msgid "Min Company Size" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_89 +msgid "Mining & Metals" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_236 +msgid "Mobile" +msgstr "휴대전화" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_206 +msgid "Movies & Entertainment" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_90 +msgid "Movies & TV" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_91 +msgid "Museums" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_92 +msgid "Music" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_seniority__name +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.lead_message_template +msgid "Name" +msgstr "이름" + +#. module: crm_reveal +#: sql_constraint:crm.reveal.seniority:0 +msgid "Name already exists!" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_93 +msgid "Nanotechnology" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_94 +msgid "Networking" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_rule_form +msgid "" +"No credit is consumed if the company is not found.
    \n" +" 1 credit is consumed if the company is found.
    " +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_reveal.crm_reveal_rule_action +msgid "No rule found" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_95 +msgid "Non-Profit & Philanthropy" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: selection:crm.reveal.view,reveal_state:0 +msgid "Not Found" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__leads_count +msgid "Number of Generated Leads" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__opportunity_count +msgid "Number of Generated Opportunity" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_96 +msgid "Oil & Gas" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,help:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__country_ids +msgid "" +"Only visitors of following countries will be converted into " +"leads/opportunities (using GeoIP)." +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: selection:crm.reveal.rule,lead_type:0 +msgid "Opportunity" +msgstr "영업 기회" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_rule_form +msgid "Opportunity Data" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_rule_form +msgid "Opportunity Generation Conditions" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.lead_message_template +msgid "Opportunity created by Odoo Lead Generation" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__other_role_ids +msgid "Other Roles" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_97 +msgid "Outsourcing" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_211 +msgid "Packaged Foods & Meats" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_98 +msgid "Packaging & Containers" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_198 +msgid "Paper & Forest Products" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_99 +msgid "Paper Goods" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_227 +msgid "Paper Products" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_100 +msgid "Payments" +msgstr "결제" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model,name:crm_reveal.model_crm_reveal_role +msgid "People Role" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model,name:crm_reveal.model_crm_reveal_seniority +msgid "People Seniority" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_101 +msgid "Performing Arts" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_175 +msgid "Personal Products" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_102 +msgid "Pharmaceuticals" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_161 +msgid "Pharmaceuticals, Biotechnology & Life Sciences" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_103 +msgid "Pharmacy" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.lead_message_template +msgid "Phone" +msgstr "전화" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_104 +msgid "Photography" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_105 +msgid "Plastics" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_106 +msgid "Plumbing" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_107 +msgid "Political Organization" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_108 +msgid "Pornography" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__preferred_role_id +msgid "Preferred Role" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_109 +msgid "Primary & Secondary Education" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_110 +msgid "Printing" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__priority +msgid "Priority" +msgstr "우선 순위" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_186 +msgid "Professional Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_111 +msgid "Public Relations" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_112 +msgid "Publishing" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_113 +msgid "Ranching" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_114 +msgid "Real Estate" +msgstr "부동산" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,help:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__regex_url +msgid "" +"Regex to track website pages. Leave empty to track the entire website, or / " +"to target the homepage. Example: /page* to track all the pages which begin " +"with /page" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_115 +msgid "Religion" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_201 +msgid "Renewable Electricity" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_229 +msgid "Renewable Energy" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_116 +msgid "Renewables & Environment" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_220 +msgid "Research & Consulting Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_117 +msgid "Restaurants" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_118 +msgid "Retail" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_152 +msgid "Retailing" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_industry__reveal_id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_role__reveal_id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_seniority__reveal_id +msgid "Reveal" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_lead__reveal_id +msgid "Reveal ID" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_189 +msgid "Road & Rail" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_role__name +msgid "Role Name" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: sql_constraint:crm.reveal.role:0 +msgid "Role name already exists!" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__name +msgid "Rule Name" +msgstr "규칙 이름" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_237 +msgid "SAAS" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__team_id +msgid "Sales Channel" +msgstr "영업 채널" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__user_id +msgid "Salesperson" +msgstr "영업사원" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_119 +msgid "Sanitization Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_120 +msgid "Scientific & Academic Research" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_121 +msgid "Security" +msgstr "보안" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_221 +msgid "Semiconductors" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_164 +msgid "Semiconductors & Semiconductor Equipment" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__seniority_id +msgid "Seniority" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__sequence +msgid "Sequence" +msgstr "순서" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_122 +msgid "Services" +msgstr "차량 관리" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_123 +msgid "Shipbuilding" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_124 +msgid "Shipping & Logistics" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_125 +msgid "Society" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_192 +msgid "Software" +msgstr "소프트웨어" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_165 +msgid "Software & Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_171 +msgid "Specialized Consumer Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_173 +msgid "Specialty Retail" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_126 +msgid "Sporting Goods" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_127 +msgid "Sports & Fitness" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_view__reveal_state +msgid "State" +msgstr "주/도" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_128 +msgid "Stores" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__suffix +msgid "Suffix" +msgstr "접미사" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_industry__name +msgid "Tag Name" +msgstr "태그 이름" + +#. module: crm_reveal +#: sql_constraint:crm.reveal.industry:0 +msgid "Tag name already exists!" +msgstr "태그명이 이미 존재합니다!" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__tag_ids +msgid "Tags" +msgstr "태그" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_129 +msgid "Talent Agencies" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_130 +msgid "Technology" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_166 +msgid "Technology Hardware & Equipment" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_195 +msgid "Technology Hardware, Storage & Peripherals" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.lead_message_template +msgid "Technology Used :" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_149 +msgid "Telecommunication Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_131 +msgid "Telecommunications" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_132 +msgid "Textiles" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,help:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__extra_contacts +msgid "" +"This is the number of extra contacts to track if their role and seniority " +"match your criteria.Their details will show up in the history thread of " +"generated leads/opportunities. One credit is consumed per tracked contact." +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,help:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__suffix +msgid "" +"This will be appended in name of generated lead so you can identify " +"lead/opportunity is generated with this rule" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.lead_message_template +msgid "Title" +msgstr "제목" + +#. module: crm_reveal +#: selection:crm.reveal.view,reveal_state:0 +msgid "To Process" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_133 +msgid "Tobacco" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_134 +msgid "Tools" +msgstr "도구" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_185 +msgid "Trading Companies & Distributors" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_135 +msgid "Translation" +msgstr "번역하기" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_136 +msgid "Transportation" +msgstr "운송" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_137 +msgid "Travel & Leisure" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__lead_type +msgid "Type" +msgstr "유형" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__regex_url +msgid "URL Expression" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,help:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__sequence +msgid "" +"Used to order the rules with same URL and countries. Rules with a lower " +"sequence number will be processed first." +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_138 +msgid "Utilities" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_139 +msgid "Venture Capital" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: selection:crm.reveal.rule,priority:0 +msgid "Very High" +msgstr "매우 높음" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_140 +msgid "Veterinary" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_141 +msgid "Video Games" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_142 +msgid "Warehousing" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_143 +msgid "Web Services & Apps" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_rule_form +msgid "Website Traffic Conditions" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_144 +msgid "Wholesale" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_200 +msgid "Wireless Telecommunication Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_1 +msgid "ceo" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_2 +msgid "communications" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_3 +msgid "consulting" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_rule_form +msgid "credits are consumed if the company matches the rule." +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_4 +msgid "customer_service" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.seniority,name:crm_reveal.crm_reveal_seniority_1 +msgid "director" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_rule_form +msgid "e.g. US Visitors" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_5 +msgid "education" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_6 +msgid "engineering" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.seniority,name:crm_reveal.crm_reveal_seniority_2 +msgid "executive" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_7 +msgid "finance" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_8 +msgid "founder" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_9 +msgid "health_professional" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_10 +msgid "human_resources" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_11 +msgid "information_technology" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_12 +msgid "legal" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.seniority,name:crm_reveal.crm_reveal_seniority_3 +msgid "manager" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_13 +msgid "marketing" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_14 +msgid "operations" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_15 +msgid "owner" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_16 +msgid "president" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_17 +msgid "product" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_18 +msgid "public_relations" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_19 +msgid "real_estate" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_20 +msgid "recruiting" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_21 +msgid "research" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_22 +msgid "sale" +msgstr "" diff --git a/addons/crm_reveal/i18n/lt.po b/addons/crm_reveal/i18n/lt.po new file mode 100644 index 00000000000..0a52071ed60 --- /dev/null +++ b/addons/crm_reveal/i18n/lt.po @@ -0,0 +1,1904 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * crm_reveal +# +# Translators: +# Audrius Palenskis , 2019 +# Monika Raciunaite , 2019 +# Naglis Jonaitis, 2019 +# Martin Trigaux, 2019 +# UAB "Draugiški sprendimai" , 2019 +# Silvija Butko , 2019 +# Šarūnas Ažna , 2019 +# Antanas Muliuolis , 2019 +# digitouch UAB , 2019 +# Linas Versada , 2019 +# Andrius Laukavičius , 2019 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2019-07-01 06:19+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-07-01 06:20+0000\n" +"Last-Translator: Andrius Laukavičius , 2019\n" +"Language-Team: Lithuanian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/lt/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: lt\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 10 == 1 && (n % 100 > 19 || n % 100 < 11) ? 0 : (n % 10 >= 2 && n % 10 <=9) && (n % 100 > 19 || n % 100 < 11) ? 1 : n % 1 != 0 ? 2: 3);\n" + +#. module: crm_reveal +#: model:mail.template,body_html:crm_reveal.reveal_no_credits +msgid "" +"\n" +" \n" +"

    Dear,

    \n" +"

    There is no more credits on your IAP Lead Generation account.
    \n" +" You can charge your IAP Lead Generation account in the settings of the CRM app.
    \n" +"\n" +"

    Best regards,

    \n" +"

    Odoo S.A.

    \n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.lead_message_template +msgid "(Time Now)" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_1 +msgid "3D Printing" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.lead_message_template +msgid "Contacts" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.lead_message_template +msgid "Phone :" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.lead_message_template +msgid "Timezone : " +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_rule_form +msgid " Leads " +msgstr " Iniciatyvos " + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_rule_form +msgid " Opportunities " +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_rule_form +msgid " people " +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_2 +msgid "Accounting" +msgstr "Apskaita" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__active +msgid "Active" +msgstr "Aktyvus" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_205 +msgid "Advertising" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_3 +msgid "Aerospace & Defense" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_210 +msgid "Agricultural Products" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_4 +msgid "Agriculture" +msgstr "Žemdirbystė" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_187 +msgid "Air Freight & Logistics" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_5 +msgid "Airlines" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_6 +msgid "Alternative Medicine" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_7 +msgid "Animation" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_8 +msgid "Apparel & Footwear" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_9 +msgid "Architecture" +msgstr "Architektūra" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_10 +msgid "Arts" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_11 +msgid "Arts & Crafts" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_12 +msgid "Asset Management" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_212 +msgid "Asset Management & Custody Banks" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_13 +msgid "Audio" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_14 +msgid "Automation" +msgstr "Automatizacija" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_15 +msgid "Automotive" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_230 +msgid "B2B" +msgstr "B2B" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_231 +msgid "B2C" +msgstr "B2C" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_16 +msgid "Banking & Mortgages" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_157 +msgid "Banks" +msgstr "Bankai" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_17 +msgid "Beverages" +msgstr "Gėrimai" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_18 +msgid "Biotechnology" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_19 +msgid "Broadcasting" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_20 +msgid "Building Materials" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_21 +msgid "Business Supplies" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model,name:crm_reveal.model_crm_reveal_rule +msgid "CRM Lead Generation Rules" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model,name:crm_reveal.model_crm_reveal_view +msgid "CRM Reveal View" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_162 +msgid "Capital Goods" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_177 +msgid "Capital Markets" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_203 +msgid "Casinos & Gaming" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_22 +msgid "Chemicals" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_23 +msgid "Civil Engineering" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_24 +msgid "Cloud Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_industry__color +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_role__color +msgid "Color Index" +msgstr "Spalvos indeksas" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_163 +msgid "Commercial & Professional Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_216 +msgid "Commercial Printing" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_181 +msgid "Commercial Services & Supplies" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_225 +msgid "Commodity Chemicals" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_25 +msgid "Communications" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_193 +msgid "Communications Equipment" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: selection:crm.reveal.rule,lead_for:0 +msgid "Companies" +msgstr "Įmonės" + +#. module: crm_reveal +#: selection:crm.reveal.rule,lead_for:0 +msgid "Companies + Contacts" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_26 +msgid "Computer Hardware" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_224 +msgid "Computer Networking" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_27 +msgid "Construction" +msgstr "Construction" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_182 +msgid "Construction & Engineering" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_28 +msgid "Construction Contractors & Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_167 +msgid "Construction Materials" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_218 +msgid "Consulting" +msgstr "Konsultavimas" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_29 +msgid "Consulting & Professional Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_30 +msgid "Consumer Discretionary" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_31 +msgid "Consumer Electronics" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_32 +msgid "Consumer Goods" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_150 +msgid "Consumer Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_33 +msgid "Consumer Staples" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_rule_form +msgid "Contact Filter" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_196 +msgid "Containers & Packaging" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_34 +msgid "Corporate & Business" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_35 +msgid "Cosmetics" +msgstr "Kosmetikos priemonės" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__country_ids +msgid "Countries" +msgstr "Valstybės" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_view__create_date +msgid "Create Date" +msgstr "Sukūrimo data" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_reveal.crm_reveal_rule_action +msgid "" +"Create rules to generate B2B leads/opportunities by tracking data of your " +"website visitors." +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_industry__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_role__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_seniority__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_view__create_uid +msgid "Created by" +msgstr "Sukūrė" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_industry__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_role__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_seniority__create_date +msgid "Created on" +msgstr "Sukurta" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__calculate_credits +msgid "Credit Used" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_222 +msgid "Data Processing & Outsourced Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__lead_for +msgid "Data Tracking" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_36 +msgid "Design" +msgstr "Dizainas" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_industry__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_role__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_seniority__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_view__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Rodomas pavadinimas" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_172 +msgid "Distributors" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_213 +msgid "Diversified Capital Markets" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_151 +msgid "Diversified Consumer Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_158 +msgid "Diversified Financial Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_159 +msgid "Diversified Financials" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_199 +msgid "Diversified Telecommunication Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_232 +msgid "E-Commerce" +msgstr "E-komercija" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_37 +msgid "E-Commerce & Marketplaces" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_38 +msgid "E-Learning" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_39 +msgid "Education" +msgstr "Išsilavinimas" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_170 +msgid "Education Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_202 +msgid "Electric Utilities" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_40 +msgid "Electrical" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_183 +msgid "Electrical Equipment" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_194 +msgid "Electronic Equipment, Instruments & Components" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.lead_message_template +msgid "Email" +msgstr "El. paštas" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_41 +msgid "Energy" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_42 +msgid "Energy & Utilities" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_156 +msgid "Energy Equipment & Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: code:addons/crm_reveal/models/crm_reveal_rule.py:73 +#, python-format +msgid "Enter Valid Regex." +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_233 +msgid "Enterprise" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_43 +msgid "Entertainment & Recreation" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_44 +msgid "Events" +msgstr "Renginiai" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__extra_contacts +msgid "Extra Contacts" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_45 +msgid "Eyewear" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_46 +msgid "Facilities" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_47 +msgid "Family Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_48 +msgid "Finance" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_49 +msgid "Financial Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_145 +msgid "Financials" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_50 +msgid "Fine Art" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_51 +msgid "Firearms" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_52 +msgid "Fishery" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_53 +msgid "Food" +msgstr "Maistas" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_153 +msgid "Food & Staples Retailing" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_54 +msgid "Food Production" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_174 +msgid "Food Products" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_209 +msgid "Food Retail" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_154 +msgid "Food, Beverage & Tobacco" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_55 +msgid "Forums" +msgstr "Forumai" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_56 +msgid "Fundraising" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_57 +msgid "Gambling & Casinos" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_176 +msgid "Gas Utilities" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__lead_ids +msgid "Generated Lead / Opportunity" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_226 +msgid "Gold" +msgstr "Auksas" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_58 +msgid "Government" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_223 +msgid "Graphic Design" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_59 +msgid "Ground Transportation" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model,name:crm_reveal.model_ir_http +msgid "HTTP Routing" +msgstr "HTTP nukreipimas" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_60 +msgid "Health & Wellness" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_61 +msgid "Health Care" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_160 +msgid "Health Care Equipment & Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_178 +msgid "Health Care Equipment & Supplies" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_179 +msgid "Health Care Providers & Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_215 +msgid "Health Care Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: selection:crm.reveal.rule,priority:0 +msgid "High" +msgstr "Aukštas" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_62 +msgid "Higher Education" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_63 +msgid "Home & Furniture" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_64 +msgid "Home Improvement" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_207 +msgid "Home Improvement Retail" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_208 +msgid "Homefurnishing Retail" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_169 +msgid "Hotels, Restaurants & Leisure" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_155 +msgid "Household & Personal Products" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_219 +msgid "Human Resource & Employment Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_65 +msgid "Human Resources" +msgstr "Personalas" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_lead__reveal_iap_credits +msgid "IAP Credits" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:mail.template,subject:crm_reveal.reveal_no_credits +msgid "IAP Lead Generation Notification" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_industry__id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_role__id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_seniority__id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_view__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_lead__reveal_ip +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_view__reveal_ip +msgid "IP Address" +msgstr "IP adresas" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_234 +msgid "ISP" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_191 +msgid "IT Services" +msgstr "IT paslaugos" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,help:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__lead_for +msgid "" +"If you track company data, one credit will be consumed per lead/opportunity " +"created. If you track company and contacts data, two credits will be " +"consumed. Such data will be visible in the lead/opportunity." +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_66 +msgid "Import & Export" +msgstr "Importavimas ir eksportavimas" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_168 +msgid "Independent Power and Renewable Electricity Producers" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_184 +msgid "Industrial Conglomerates" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_217 +msgid "Industrial Machinery" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_146 +msgid "Industrials" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_67 +msgid "Industrials & Manufacturing" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model,name:crm_reveal.model_crm_reveal_industry +msgid "Industry Tag" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__industry_tag_ids +msgid "Industry Tags" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_147 +msgid "Information Technology" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_68 +msgid "Information Technology & Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_69 +msgid "Insurance" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_228 +msgid "Integrated Telecommunication Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_70 +msgid "International Relations" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_71 +msgid "International Trade" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_72 +msgid "Internet" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_190 +msgid "Internet Software & Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_73 +msgid "Investment" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_74 +msgid "Investment Banking" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_214 +msgid "Investment Banking & Brokerage" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_75 +msgid "Investment Management" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_76 +msgid "Jewelry, Watches & Luxury Goods" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_77 +msgid "Judiciary" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_industry____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_role____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_seniority____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_view____last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "Paskutinį kartą keista" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_industry__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_role__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_seniority__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_view__write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "Paskutinį kartą atnaujino" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_industry__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_role__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_seniority__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_view__write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "Paskutinį kartą atnaujinta" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_78 +msgid "Law Enforcement" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: selection:crm.reveal.rule,lead_type:0 +msgid "Lead" +msgstr "Iniciatyva" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_rule_form +msgid "Lead Data" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_lead_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_lead_opportunity_form +msgid "Lead Generation Information" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_lead__reveal_rule_id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_view__reveal_rule_id +msgid "Lead Generation Rule" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_reveal.crm_reveal_rule_action +#: model:ir.ui.menu,name:crm_reveal.crm_reveal_rule_menu_action +msgid "Lead Generation Rules" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_reveal.crm_reveal_view_action +#: model:ir.ui.menu,name:crm_reveal.crm_reveal_view_menu_action +msgid "Lead Generation Views" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.actions.server,name:crm_reveal.ir_cron_crm_reveal_lead_ir_actions_server +#: model:ir.cron,cron_name:crm_reveal.ir_cron_crm_reveal_lead +#: model:ir.cron,name:crm_reveal.ir_cron_crm_reveal_lead +msgid "Lead Generation: Leads/Opportunities Generation" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model,name:crm_reveal.model_crm_lead +msgid "Lead/Opportunity" +msgstr "Iniciatyva/Galimybė" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,help:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__industry_tag_ids +msgid "Leave empty to always match. Odoo will not create lead if no match" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,help:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__company_size_max +#: model:ir.model.fields,help:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__company_size_min +msgid "Leave it as 0 if you don't want to use this filter." +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_79 +msgid "Legal Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_204 +msgid "Leisure Facilities" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_80 +msgid "Libraries" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_180 +msgid "Life Sciences Tools & Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: selection:crm.reveal.rule,priority:0 +msgid "Low" +msgstr "Žemas" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_81 +msgid "Machinery" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_188 +msgid "Marine" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_82 +msgid "Maritime" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_83 +msgid "Market Research" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_84 +msgid "Marketing & Advertising" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_235 +msgid "Marketplace" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_148 +msgid "Materials" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__company_size_max +msgid "Max Company Size" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: sql_constraint:crm.reveal.rule:0 +msgid "Maximum 5 extra contacts are allowed!" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_85 +msgid "Mechanical Engineering" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_86 +msgid "Media" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_87 +msgid "Medicine" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: selection:crm.reveal.rule,priority:0 +msgid "Medium" +msgstr "Vidutinis" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_197 +msgid "Metals & Mining" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_88 +msgid "Military" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__company_size_min +msgid "Min Company Size" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_89 +msgid "Mining & Metals" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_236 +msgid "Mobile" +msgstr "Mobilus" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_206 +msgid "Movies & Entertainment" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_90 +msgid "Movies & TV" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_91 +msgid "Museums" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_92 +msgid "Music" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_seniority__name +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.lead_message_template +msgid "Name" +msgstr "Vardas" + +#. module: crm_reveal +#: sql_constraint:crm.reveal.seniority:0 +msgid "Name already exists!" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_93 +msgid "Nanotechnology" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_94 +msgid "Networking" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_rule_form +msgid "" +"No credit is consumed if the company is not found.
    \n" +" 1 credit is consumed if the company is found.
    " +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_reveal.crm_reveal_rule_action +msgid "No rule found" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_95 +msgid "Non-Profit & Philanthropy" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: selection:crm.reveal.view,reveal_state:0 +msgid "Not Found" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__leads_count +msgid "Number of Generated Leads" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__opportunity_count +msgid "Number of Generated Opportunity" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_96 +msgid "Oil & Gas" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,help:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__country_ids +msgid "" +"Only visitors of following countries will be converted into " +"leads/opportunities (using GeoIP)." +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: selection:crm.reveal.rule,lead_type:0 +msgid "Opportunity" +msgstr "Pardavimo galimybė" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_rule_form +msgid "Opportunity Data" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_rule_form +msgid "Opportunity Generation Conditions" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.lead_message_template +msgid "Opportunity created by Odoo Lead Generation" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__other_role_ids +msgid "Other Roles" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_97 +msgid "Outsourcing" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_211 +msgid "Packaged Foods & Meats" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_98 +msgid "Packaging & Containers" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_198 +msgid "Paper & Forest Products" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_99 +msgid "Paper Goods" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_227 +msgid "Paper Products" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_100 +msgid "Payments" +msgstr "Mokėjimai" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model,name:crm_reveal.model_crm_reveal_role +msgid "People Role" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model,name:crm_reveal.model_crm_reveal_seniority +msgid "People Seniority" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_101 +msgid "Performing Arts" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_175 +msgid "Personal Products" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_102 +msgid "Pharmaceuticals" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_161 +msgid "Pharmaceuticals, Biotechnology & Life Sciences" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_103 +msgid "Pharmacy" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.lead_message_template +msgid "Phone" +msgstr "Telefonas" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_104 +msgid "Photography" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_105 +msgid "Plastics" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_106 +msgid "Plumbing" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_107 +msgid "Political Organization" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_108 +msgid "Pornography" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__preferred_role_id +msgid "Preferred Role" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_109 +msgid "Primary & Secondary Education" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_110 +msgid "Printing" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__priority +msgid "Priority" +msgstr "Svarba" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_186 +msgid "Professional Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_111 +msgid "Public Relations" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_112 +msgid "Publishing" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_113 +msgid "Ranching" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_114 +msgid "Real Estate" +msgstr "Nekilnojamas turtas" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,help:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__regex_url +msgid "" +"Regex to track website pages. Leave empty to track the entire website, or / " +"to target the homepage. Example: /page* to track all the pages which begin " +"with /page" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_115 +msgid "Religion" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_201 +msgid "Renewable Electricity" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_229 +msgid "Renewable Energy" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_116 +msgid "Renewables & Environment" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_220 +msgid "Research & Consulting Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_117 +msgid "Restaurants" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_118 +msgid "Retail" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_152 +msgid "Retailing" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_industry__reveal_id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_role__reveal_id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_seniority__reveal_id +msgid "Reveal" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_lead__reveal_id +msgid "Reveal ID" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_189 +msgid "Road & Rail" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_role__name +msgid "Role Name" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: sql_constraint:crm.reveal.role:0 +msgid "Role name already exists!" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__name +msgid "Rule Name" +msgstr "Taisyklės pavadinimas" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_237 +msgid "SAAS" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__team_id +msgid "Sales Channel" +msgstr "Pardavimo kanalas" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__user_id +msgid "Salesperson" +msgstr "Pardavėjas" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_119 +msgid "Sanitization Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_120 +msgid "Scientific & Academic Research" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_121 +msgid "Security" +msgstr "Saugumas" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_221 +msgid "Semiconductors" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_164 +msgid "Semiconductors & Semiconductor Equipment" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__seniority_id +msgid "Seniority" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__sequence +msgid "Sequence" +msgstr "Seka" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_122 +msgid "Services" +msgstr "Paslaugos" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_123 +msgid "Shipbuilding" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_124 +msgid "Shipping & Logistics" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_125 +msgid "Society" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_192 +msgid "Software" +msgstr "Programinė įranga" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_165 +msgid "Software & Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_171 +msgid "Specialized Consumer Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_173 +msgid "Specialty Retail" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_126 +msgid "Sporting Goods" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_127 +msgid "Sports & Fitness" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_view__reveal_state +msgid "State" +msgstr "Būsena" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_128 +msgid "Stores" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__suffix +msgid "Suffix" +msgstr "Priešdėlis" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_industry__name +msgid "Tag Name" +msgstr "Žymos pavadinimas" + +#. module: crm_reveal +#: sql_constraint:crm.reveal.industry:0 +msgid "Tag name already exists!" +msgstr "Žymos pavadinimas jau egzistuoja!" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__tag_ids +msgid "Tags" +msgstr "Žymos" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_129 +msgid "Talent Agencies" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_130 +msgid "Technology" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_166 +msgid "Technology Hardware & Equipment" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_195 +msgid "Technology Hardware, Storage & Peripherals" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.lead_message_template +msgid "Technology Used :" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_149 +msgid "Telecommunication Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_131 +msgid "Telecommunications" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_132 +msgid "Textiles" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,help:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__extra_contacts +msgid "" +"This is the number of extra contacts to track if their role and seniority " +"match your criteria.Their details will show up in the history thread of " +"generated leads/opportunities. One credit is consumed per tracked contact." +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,help:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__suffix +msgid "" +"This will be appended in name of generated lead so you can identify " +"lead/opportunity is generated with this rule" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.lead_message_template +msgid "Title" +msgstr "Pavadinimas" + +#. module: crm_reveal +#: selection:crm.reveal.view,reveal_state:0 +msgid "To Process" +msgstr "Apdorojimui:" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_133 +msgid "Tobacco" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_134 +msgid "Tools" +msgstr "Įrankiai" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_185 +msgid "Trading Companies & Distributors" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_135 +msgid "Translation" +msgstr "Vertimas" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_136 +msgid "Transportation" +msgstr "Transportavimas" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_137 +msgid "Travel & Leisure" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__lead_type +msgid "Type" +msgstr "Tipas" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__regex_url +msgid "URL Expression" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,help:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__sequence +msgid "" +"Used to order the rules with same URL and countries. Rules with a lower " +"sequence number will be processed first." +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_138 +msgid "Utilities" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_139 +msgid "Venture Capital" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: selection:crm.reveal.rule,priority:0 +msgid "Very High" +msgstr "Labai aukštas" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_140 +msgid "Veterinary" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_141 +msgid "Video Games" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_142 +msgid "Warehousing" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_143 +msgid "Web Services & Apps" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_rule_form +msgid "Website Traffic Conditions" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_144 +msgid "Wholesale" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_200 +msgid "Wireless Telecommunication Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_1 +msgid "ceo" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_2 +msgid "communications" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_3 +msgid "consulting" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_rule_form +msgid "credits are consumed if the company matches the rule." +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_4 +msgid "customer_service" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.seniority,name:crm_reveal.crm_reveal_seniority_1 +msgid "director" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_rule_form +msgid "e.g. US Visitors" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_5 +msgid "education" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_6 +msgid "engineering" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.seniority,name:crm_reveal.crm_reveal_seniority_2 +msgid "executive" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_7 +msgid "finance" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_8 +msgid "founder" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_9 +msgid "health_professional" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_10 +msgid "human_resources" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_11 +msgid "information_technology" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_12 +msgid "legal" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.seniority,name:crm_reveal.crm_reveal_seniority_3 +msgid "manager" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_13 +msgid "marketing" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_14 +msgid "operations" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_15 +msgid "owner" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_16 +msgid "president" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_17 +msgid "product" +msgstr "produktas" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_18 +msgid "public_relations" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_19 +msgid "real_estate" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_20 +msgid "recruiting" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_21 +msgid "research" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_22 +msgid "sale" +msgstr "" diff --git a/addons/crm_reveal/i18n/lv.po b/addons/crm_reveal/i18n/lv.po new file mode 100644 index 00000000000..ba580378519 --- /dev/null +++ b/addons/crm_reveal/i18n/lv.po @@ -0,0 +1,1897 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * crm_reveal +# +# Translators: +# InfernalLV , 2019 +# Martin Trigaux, 2019 +# Arnis Putniņš , 2019 +# ievaputnina , 2019 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2019-07-01 06:19+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-07-01 06:20+0000\n" +"Last-Translator: ievaputnina , 2019\n" +"Language-Team: Latvian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/lv/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: lv\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2);\n" + +#. module: crm_reveal +#: model:mail.template,body_html:crm_reveal.reveal_no_credits +msgid "" +"\n" +" \n" +"

    Dear,

    \n" +"

    There is no more credits on your IAP Lead Generation account.
    \n" +" You can charge your IAP Lead Generation account in the settings of the CRM app.
    \n" +"\n" +"

    Best regards,

    \n" +"

    Odoo S.A.

    \n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.lead_message_template +msgid "(Time Now)" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_1 +msgid "3D Printing" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.lead_message_template +msgid "Contacts" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.lead_message_template +msgid "Phone :" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.lead_message_template +msgid "Timezone : " +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_rule_form +msgid " Leads " +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_rule_form +msgid " Opportunities " +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_rule_form +msgid " people " +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_2 +msgid "Accounting" +msgstr "Grāmatvedība" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__active +msgid "Active" +msgstr "Aktīvs Sistēmā" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_205 +msgid "Advertising" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_3 +msgid "Aerospace & Defense" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_210 +msgid "Agricultural Products" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_4 +msgid "Agriculture" +msgstr "Agriculture" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_187 +msgid "Air Freight & Logistics" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_5 +msgid "Airlines" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_6 +msgid "Alternative Medicine" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_7 +msgid "Animation" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_8 +msgid "Apparel & Footwear" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_9 +msgid "Architecture" +msgstr "Arhitektūra" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_10 +msgid "Arts" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_11 +msgid "Arts & Crafts" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_12 +msgid "Asset Management" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_212 +msgid "Asset Management & Custody Banks" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_13 +msgid "Audio" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_14 +msgid "Automation" +msgstr "Automation" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_15 +msgid "Automotive" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_230 +msgid "B2B" +msgstr "B2B" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_231 +msgid "B2C" +msgstr "B2C" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_16 +msgid "Banking & Mortgages" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_157 +msgid "Banks" +msgstr "Bankas" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_17 +msgid "Beverages" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_18 +msgid "Biotechnology" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_19 +msgid "Broadcasting" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_20 +msgid "Building Materials" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_21 +msgid "Business Supplies" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model,name:crm_reveal.model_crm_reveal_rule +msgid "CRM Lead Generation Rules" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model,name:crm_reveal.model_crm_reveal_view +msgid "CRM Reveal View" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_162 +msgid "Capital Goods" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_177 +msgid "Capital Markets" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_203 +msgid "Casinos & Gaming" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_22 +msgid "Chemicals" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_23 +msgid "Civil Engineering" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_24 +msgid "Cloud Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_industry__color +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_role__color +msgid "Color Index" +msgstr "Krāsas Indekss" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_163 +msgid "Commercial & Professional Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_216 +msgid "Commercial Printing" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_181 +msgid "Commercial Services & Supplies" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_225 +msgid "Commodity Chemicals" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_25 +msgid "Communications" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_193 +msgid "Communications Equipment" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: selection:crm.reveal.rule,lead_for:0 +msgid "Companies" +msgstr "Uzņēmumi" + +#. module: crm_reveal +#: selection:crm.reveal.rule,lead_for:0 +msgid "Companies + Contacts" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_26 +msgid "Computer Hardware" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_224 +msgid "Computer Networking" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_27 +msgid "Construction" +msgstr "Construction" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_182 +msgid "Construction & Engineering" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_28 +msgid "Construction Contractors & Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_167 +msgid "Construction Materials" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_218 +msgid "Consulting" +msgstr "Consulting" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_29 +msgid "Consulting & Professional Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_30 +msgid "Consumer Discretionary" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_31 +msgid "Consumer Electronics" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_32 +msgid "Consumer Goods" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_150 +msgid "Consumer Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_33 +msgid "Consumer Staples" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_rule_form +msgid "Contact Filter" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_196 +msgid "Containers & Packaging" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_34 +msgid "Corporate & Business" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_35 +msgid "Cosmetics" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__country_ids +msgid "Countries" +msgstr "Valstis" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_view__create_date +msgid "Create Date" +msgstr "Izveidošanas datums" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_reveal.crm_reveal_rule_action +msgid "" +"Create rules to generate B2B leads/opportunities by tracking data of your " +"website visitors." +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_industry__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_role__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_seniority__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_view__create_uid +msgid "Created by" +msgstr "Izveidoja" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_industry__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_role__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_seniority__create_date +msgid "Created on" +msgstr "Izveidots" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__calculate_credits +msgid "Credit Used" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_222 +msgid "Data Processing & Outsourced Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__lead_for +msgid "Data Tracking" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_36 +msgid "Design" +msgstr "Design" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_industry__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_role__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_seniority__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_view__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Attēlotais nosaukums" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_172 +msgid "Distributors" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_213 +msgid "Diversified Capital Markets" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_151 +msgid "Diversified Consumer Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_158 +msgid "Diversified Financial Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_159 +msgid "Diversified Financials" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_199 +msgid "Diversified Telecommunication Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_232 +msgid "E-Commerce" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_37 +msgid "E-Commerce & Marketplaces" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_38 +msgid "E-Learning" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_39 +msgid "Education" +msgstr "Education" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_170 +msgid "Education Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_202 +msgid "Electric Utilities" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_40 +msgid "Electrical" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_183 +msgid "Electrical Equipment" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_194 +msgid "Electronic Equipment, Instruments & Components" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.lead_message_template +msgid "Email" +msgstr "E-pasts" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_41 +msgid "Energy" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_42 +msgid "Energy & Utilities" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_156 +msgid "Energy Equipment & Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: code:addons/crm_reveal/models/crm_reveal_rule.py:73 +#, python-format +msgid "Enter Valid Regex." +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_233 +msgid "Enterprise" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_43 +msgid "Entertainment & Recreation" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_44 +msgid "Events" +msgstr "Events" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__extra_contacts +msgid "Extra Contacts" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_45 +msgid "Eyewear" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_46 +msgid "Facilities" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_47 +msgid "Family Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_48 +msgid "Finance" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_49 +msgid "Financial Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_145 +msgid "Financials" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_50 +msgid "Fine Art" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_51 +msgid "Firearms" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_52 +msgid "Fishery" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_53 +msgid "Food" +msgstr "Food" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_153 +msgid "Food & Staples Retailing" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_54 +msgid "Food Production" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_174 +msgid "Food Products" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_209 +msgid "Food Retail" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_154 +msgid "Food, Beverage & Tobacco" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_55 +msgid "Forums" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_56 +msgid "Fundraising" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_57 +msgid "Gambling & Casinos" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_176 +msgid "Gas Utilities" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__lead_ids +msgid "Generated Lead / Opportunity" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_226 +msgid "Gold" +msgstr "Gold" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_58 +msgid "Government" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_223 +msgid "Graphic Design" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_59 +msgid "Ground Transportation" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model,name:crm_reveal.model_ir_http +msgid "HTTP Routing" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_60 +msgid "Health & Wellness" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_61 +msgid "Health Care" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_160 +msgid "Health Care Equipment & Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_178 +msgid "Health Care Equipment & Supplies" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_179 +msgid "Health Care Providers & Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_215 +msgid "Health Care Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: selection:crm.reveal.rule,priority:0 +msgid "High" +msgstr "Augsts" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_62 +msgid "Higher Education" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_63 +msgid "Home & Furniture" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_64 +msgid "Home Improvement" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_207 +msgid "Home Improvement Retail" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_208 +msgid "Homefurnishing Retail" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_169 +msgid "Hotels, Restaurants & Leisure" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_155 +msgid "Household & Personal Products" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_219 +msgid "Human Resource & Employment Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_65 +msgid "Human Resources" +msgstr "Personāla vadība" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_lead__reveal_iap_credits +msgid "IAP Credits" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:mail.template,subject:crm_reveal.reveal_no_credits +msgid "IAP Lead Generation Notification" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_industry__id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_role__id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_seniority__id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_view__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_lead__reveal_ip +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_view__reveal_ip +msgid "IP Address" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_234 +msgid "ISP" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_191 +msgid "IT Services" +msgstr "IT Services" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,help:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__lead_for +msgid "" +"If you track company data, one credit will be consumed per lead/opportunity " +"created. If you track company and contacts data, two credits will be " +"consumed. Such data will be visible in the lead/opportunity." +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_66 +msgid "Import & Export" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_168 +msgid "Independent Power and Renewable Electricity Producers" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_184 +msgid "Industrial Conglomerates" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_217 +msgid "Industrial Machinery" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_146 +msgid "Industrials" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_67 +msgid "Industrials & Manufacturing" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model,name:crm_reveal.model_crm_reveal_industry +msgid "Industry Tag" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__industry_tag_ids +msgid "Industry Tags" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_147 +msgid "Information Technology" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_68 +msgid "Information Technology & Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_69 +msgid "Insurance" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_228 +msgid "Integrated Telecommunication Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_70 +msgid "International Relations" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_71 +msgid "International Trade" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_72 +msgid "Internet" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_190 +msgid "Internet Software & Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_73 +msgid "Investment" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_74 +msgid "Investment Banking" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_214 +msgid "Investment Banking & Brokerage" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_75 +msgid "Investment Management" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_76 +msgid "Jewelry, Watches & Luxury Goods" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_77 +msgid "Judiciary" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_industry____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_role____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_seniority____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_view____last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "Pēdējoreiz modificēts" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_industry__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_role__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_seniority__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_view__write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "Pēdējoreiz atjaunoja" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_industry__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_role__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_seniority__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_view__write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "Pēdējoreiz atjaunots" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_78 +msgid "Law Enforcement" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: selection:crm.reveal.rule,lead_type:0 +msgid "Lead" +msgstr "Pavediens" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_rule_form +msgid "Lead Data" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_lead_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_lead_opportunity_form +msgid "Lead Generation Information" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_lead__reveal_rule_id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_view__reveal_rule_id +msgid "Lead Generation Rule" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_reveal.crm_reveal_rule_action +#: model:ir.ui.menu,name:crm_reveal.crm_reveal_rule_menu_action +msgid "Lead Generation Rules" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_reveal.crm_reveal_view_action +#: model:ir.ui.menu,name:crm_reveal.crm_reveal_view_menu_action +msgid "Lead Generation Views" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.actions.server,name:crm_reveal.ir_cron_crm_reveal_lead_ir_actions_server +#: model:ir.cron,cron_name:crm_reveal.ir_cron_crm_reveal_lead +#: model:ir.cron,name:crm_reveal.ir_cron_crm_reveal_lead +msgid "Lead Generation: Leads/Opportunities Generation" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model,name:crm_reveal.model_crm_lead +msgid "Lead/Opportunity" +msgstr "Lead/Opportunity" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,help:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__industry_tag_ids +msgid "Leave empty to always match. Odoo will not create lead if no match" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,help:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__company_size_max +#: model:ir.model.fields,help:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__company_size_min +msgid "Leave it as 0 if you don't want to use this filter." +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_79 +msgid "Legal Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_204 +msgid "Leisure Facilities" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_80 +msgid "Libraries" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_180 +msgid "Life Sciences Tools & Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: selection:crm.reveal.rule,priority:0 +msgid "Low" +msgstr "Zems" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_81 +msgid "Machinery" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_188 +msgid "Marine" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_82 +msgid "Maritime" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_83 +msgid "Market Research" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_84 +msgid "Marketing & Advertising" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_235 +msgid "Marketplace" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_148 +msgid "Materials" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__company_size_max +msgid "Max Company Size" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: sql_constraint:crm.reveal.rule:0 +msgid "Maximum 5 extra contacts are allowed!" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_85 +msgid "Mechanical Engineering" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_86 +msgid "Media" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_87 +msgid "Medicine" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: selection:crm.reveal.rule,priority:0 +msgid "Medium" +msgstr "Vidējs" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_197 +msgid "Metals & Mining" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_88 +msgid "Military" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__company_size_min +msgid "Min Company Size" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_89 +msgid "Mining & Metals" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_236 +msgid "Mobile" +msgstr "Mobilais tālr." + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_206 +msgid "Movies & Entertainment" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_90 +msgid "Movies & TV" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_91 +msgid "Museums" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_92 +msgid "Music" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_seniority__name +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.lead_message_template +msgid "Name" +msgstr "Nosaukums" + +#. module: crm_reveal +#: sql_constraint:crm.reveal.seniority:0 +msgid "Name already exists!" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_93 +msgid "Nanotechnology" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_94 +msgid "Networking" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_rule_form +msgid "" +"No credit is consumed if the company is not found.
    \n" +" 1 credit is consumed if the company is found.
    " +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_reveal.crm_reveal_rule_action +msgid "No rule found" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_95 +msgid "Non-Profit & Philanthropy" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: selection:crm.reveal.view,reveal_state:0 +msgid "Not Found" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__leads_count +msgid "Number of Generated Leads" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__opportunity_count +msgid "Number of Generated Opportunity" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_96 +msgid "Oil & Gas" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,help:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__country_ids +msgid "" +"Only visitors of following countries will be converted into " +"leads/opportunities (using GeoIP)." +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: selection:crm.reveal.rule,lead_type:0 +msgid "Opportunity" +msgstr "Potenciālais darījums" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_rule_form +msgid "Opportunity Data" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_rule_form +msgid "Opportunity Generation Conditions" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.lead_message_template +msgid "Opportunity created by Odoo Lead Generation" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__other_role_ids +msgid "Other Roles" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_97 +msgid "Outsourcing" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_211 +msgid "Packaged Foods & Meats" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_98 +msgid "Packaging & Containers" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_198 +msgid "Paper & Forest Products" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_99 +msgid "Paper Goods" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_227 +msgid "Paper Products" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_100 +msgid "Payments" +msgstr "Maksājumi" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model,name:crm_reveal.model_crm_reveal_role +msgid "People Role" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model,name:crm_reveal.model_crm_reveal_seniority +msgid "People Seniority" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_101 +msgid "Performing Arts" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_175 +msgid "Personal Products" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_102 +msgid "Pharmaceuticals" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_161 +msgid "Pharmaceuticals, Biotechnology & Life Sciences" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_103 +msgid "Pharmacy" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.lead_message_template +msgid "Phone" +msgstr "Telefons" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_104 +msgid "Photography" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_105 +msgid "Plastics" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_106 +msgid "Plumbing" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_107 +msgid "Political Organization" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_108 +msgid "Pornography" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__preferred_role_id +msgid "Preferred Role" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_109 +msgid "Primary & Secondary Education" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_110 +msgid "Printing" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__priority +msgid "Priority" +msgstr "Prioritāte" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_186 +msgid "Professional Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_111 +msgid "Public Relations" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_112 +msgid "Publishing" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_113 +msgid "Ranching" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_114 +msgid "Real Estate" +msgstr "Real Estate" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,help:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__regex_url +msgid "" +"Regex to track website pages. Leave empty to track the entire website, or / " +"to target the homepage. Example: /page* to track all the pages which begin " +"with /page" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_115 +msgid "Religion" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_201 +msgid "Renewable Electricity" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_229 +msgid "Renewable Energy" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_116 +msgid "Renewables & Environment" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_220 +msgid "Research & Consulting Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_117 +msgid "Restaurants" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_118 +msgid "Retail" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_152 +msgid "Retailing" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_industry__reveal_id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_role__reveal_id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_seniority__reveal_id +msgid "Reveal" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_lead__reveal_id +msgid "Reveal ID" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_189 +msgid "Road & Rail" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_role__name +msgid "Role Name" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: sql_constraint:crm.reveal.role:0 +msgid "Role name already exists!" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__name +msgid "Rule Name" +msgstr "Noteikuma nosaukums" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_237 +msgid "SAAS" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__team_id +msgid "Sales Channel" +msgstr "Sales Channel" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__user_id +msgid "Salesperson" +msgstr "Pārdevējs" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_119 +msgid "Sanitization Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_120 +msgid "Scientific & Academic Research" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_121 +msgid "Security" +msgstr "Drošība" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_221 +msgid "Semiconductors" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_164 +msgid "Semiconductors & Semiconductor Equipment" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__seniority_id +msgid "Seniority" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__sequence +msgid "Sequence" +msgstr "Secība" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_122 +msgid "Services" +msgstr "Pakalpojumi" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_123 +msgid "Shipbuilding" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_124 +msgid "Shipping & Logistics" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_125 +msgid "Society" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_192 +msgid "Software" +msgstr "Programmatūra" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_165 +msgid "Software & Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_171 +msgid "Specialized Consumer Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_173 +msgid "Specialty Retail" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_126 +msgid "Sporting Goods" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_127 +msgid "Sports & Fitness" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_view__reveal_state +msgid "State" +msgstr "Posmi" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_128 +msgid "Stores" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__suffix +msgid "Suffix" +msgstr "Suffix" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_industry__name +msgid "Tag Name" +msgstr "Tag Name" + +#. module: crm_reveal +#: sql_constraint:crm.reveal.industry:0 +msgid "Tag name already exists!" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__tag_ids +msgid "Tags" +msgstr "Birkas" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_129 +msgid "Talent Agencies" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_130 +msgid "Technology" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_166 +msgid "Technology Hardware & Equipment" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_195 +msgid "Technology Hardware, Storage & Peripherals" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.lead_message_template +msgid "Technology Used :" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_149 +msgid "Telecommunication Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_131 +msgid "Telecommunications" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_132 +msgid "Textiles" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,help:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__extra_contacts +msgid "" +"This is the number of extra contacts to track if their role and seniority " +"match your criteria.Their details will show up in the history thread of " +"generated leads/opportunities. One credit is consumed per tracked contact." +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,help:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__suffix +msgid "" +"This will be appended in name of generated lead so you can identify " +"lead/opportunity is generated with this rule" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.lead_message_template +msgid "Title" +msgstr "Nosaukums" + +#. module: crm_reveal +#: selection:crm.reveal.view,reveal_state:0 +msgid "To Process" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_133 +msgid "Tobacco" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_134 +msgid "Tools" +msgstr "Tools" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_185 +msgid "Trading Companies & Distributors" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_135 +msgid "Translation" +msgstr "Translation" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_136 +msgid "Transportation" +msgstr "Transportation" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_137 +msgid "Travel & Leisure" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__lead_type +msgid "Type" +msgstr "Tips" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__regex_url +msgid "URL Expression" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,help:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__sequence +msgid "" +"Used to order the rules with same URL and countries. Rules with a lower " +"sequence number will be processed first." +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_138 +msgid "Utilities" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_139 +msgid "Venture Capital" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: selection:crm.reveal.rule,priority:0 +msgid "Very High" +msgstr "Ļoti augsta" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_140 +msgid "Veterinary" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_141 +msgid "Video Games" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_142 +msgid "Warehousing" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_143 +msgid "Web Services & Apps" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_rule_form +msgid "Website Traffic Conditions" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_144 +msgid "Wholesale" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_200 +msgid "Wireless Telecommunication Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_1 +msgid "ceo" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_2 +msgid "communications" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_3 +msgid "consulting" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_rule_form +msgid "credits are consumed if the company matches the rule." +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_4 +msgid "customer_service" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.seniority,name:crm_reveal.crm_reveal_seniority_1 +msgid "director" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_rule_form +msgid "e.g. US Visitors" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_5 +msgid "education" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_6 +msgid "engineering" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.seniority,name:crm_reveal.crm_reveal_seniority_2 +msgid "executive" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_7 +msgid "finance" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_8 +msgid "founder" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_9 +msgid "health_professional" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_10 +msgid "human_resources" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_11 +msgid "information_technology" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_12 +msgid "legal" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.seniority,name:crm_reveal.crm_reveal_seniority_3 +msgid "manager" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_13 +msgid "marketing" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_14 +msgid "operations" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_15 +msgid "owner" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_16 +msgid "president" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_17 +msgid "product" +msgstr "produkts" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_18 +msgid "public_relations" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_19 +msgid "real_estate" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_20 +msgid "recruiting" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_21 +msgid "research" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_22 +msgid "sale" +msgstr "" diff --git a/addons/crm_reveal/i18n/mn.po b/addons/crm_reveal/i18n/mn.po new file mode 100644 index 00000000000..f59bb5523fc --- /dev/null +++ b/addons/crm_reveal/i18n/mn.po @@ -0,0 +1,1899 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * crm_reveal +# +# Translators: +# Otgonbayar.A , 2019 +# Onii Onii , 2019 +# nurbakhit nurka , 2019 +# Baskhuu Lodoikhuu , 2019 +# Martin Trigaux, 2019 +# Khishigbat Ganbold , 2019 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2019-07-01 06:19+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-07-01 06:20+0000\n" +"Last-Translator: Khishigbat Ganbold , 2019\n" +"Language-Team: Mongolian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/mn/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: mn\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: crm_reveal +#: model:mail.template,body_html:crm_reveal.reveal_no_credits +msgid "" +"\n" +" \n" +"

    Dear,

    \n" +"

    There is no more credits on your IAP Lead Generation account.
    \n" +" You can charge your IAP Lead Generation account in the settings of the CRM app.
    \n" +"\n" +"

    Best regards,

    \n" +"

    Odoo S.A.

    \n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.lead_message_template +msgid "(Time Now)" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_1 +msgid "3D Printing" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.lead_message_template +msgid "Contacts" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.lead_message_template +msgid "Phone :" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.lead_message_template +msgid "Timezone : " +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_rule_form +msgid " Leads " +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_rule_form +msgid " Opportunities " +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_rule_form +msgid " people " +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_2 +msgid "Accounting" +msgstr "Санхүү" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__active +msgid "Active" +msgstr "Идэвхитэй" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_205 +msgid "Advertising" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_3 +msgid "Aerospace & Defense" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_210 +msgid "Agricultural Products" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_4 +msgid "Agriculture" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_187 +msgid "Air Freight & Logistics" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_5 +msgid "Airlines" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_6 +msgid "Alternative Medicine" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_7 +msgid "Animation" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_8 +msgid "Apparel & Footwear" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_9 +msgid "Architecture" +msgstr "Архитектур" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_10 +msgid "Arts" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_11 +msgid "Arts & Crafts" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_12 +msgid "Asset Management" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_212 +msgid "Asset Management & Custody Banks" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_13 +msgid "Audio" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_14 +msgid "Automation" +msgstr "Автоматжуулалт" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_15 +msgid "Automotive" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_230 +msgid "B2B" +msgstr "B2B" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_231 +msgid "B2C" +msgstr "B2C" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_16 +msgid "Banking & Mortgages" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_157 +msgid "Banks" +msgstr "Банкууд" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_17 +msgid "Beverages" +msgstr "Ууш" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_18 +msgid "Biotechnology" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_19 +msgid "Broadcasting" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_20 +msgid "Building Materials" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_21 +msgid "Business Supplies" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model,name:crm_reveal.model_crm_reveal_rule +msgid "CRM Lead Generation Rules" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model,name:crm_reveal.model_crm_reveal_view +msgid "CRM Reveal View" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_162 +msgid "Capital Goods" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_177 +msgid "Capital Markets" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_203 +msgid "Casinos & Gaming" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_22 +msgid "Chemicals" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_23 +msgid "Civil Engineering" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_24 +msgid "Cloud Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_industry__color +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_role__color +msgid "Color Index" +msgstr "Өнгөний индекс" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_163 +msgid "Commercial & Professional Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_216 +msgid "Commercial Printing" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_181 +msgid "Commercial Services & Supplies" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_225 +msgid "Commodity Chemicals" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_25 +msgid "Communications" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_193 +msgid "Communications Equipment" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: selection:crm.reveal.rule,lead_for:0 +msgid "Companies" +msgstr "Компаниуд" + +#. module: crm_reveal +#: selection:crm.reveal.rule,lead_for:0 +msgid "Companies + Contacts" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_26 +msgid "Computer Hardware" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_224 +msgid "Computer Networking" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_27 +msgid "Construction" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_182 +msgid "Construction & Engineering" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_28 +msgid "Construction Contractors & Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_167 +msgid "Construction Materials" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_218 +msgid "Consulting" +msgstr "Зөвлөх" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_29 +msgid "Consulting & Professional Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_30 +msgid "Consumer Discretionary" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_31 +msgid "Consumer Electronics" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_32 +msgid "Consumer Goods" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_150 +msgid "Consumer Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_33 +msgid "Consumer Staples" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_rule_form +msgid "Contact Filter" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_196 +msgid "Containers & Packaging" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_34 +msgid "Corporate & Business" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_35 +msgid "Cosmetics" +msgstr "Гоо сайхны бараа" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__country_ids +msgid "Countries" +msgstr "Улсууд" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_view__create_date +msgid "Create Date" +msgstr "Үүсгэсэн огноо" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_reveal.crm_reveal_rule_action +msgid "" +"Create rules to generate B2B leads/opportunities by tracking data of your " +"website visitors." +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_industry__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_role__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_seniority__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_view__create_uid +msgid "Created by" +msgstr "Үүсгэсэн этгээд" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_industry__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_role__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_seniority__create_date +msgid "Created on" +msgstr "Үүсгэсэн огноо" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__calculate_credits +msgid "Credit Used" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_222 +msgid "Data Processing & Outsourced Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__lead_for +msgid "Data Tracking" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_36 +msgid "Design" +msgstr "Зохиомж" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_industry__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_role__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_seniority__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_view__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Дэлгэрэнгүй нэр" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_172 +msgid "Distributors" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_213 +msgid "Diversified Capital Markets" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_151 +msgid "Diversified Consumer Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_158 +msgid "Diversified Financial Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_159 +msgid "Diversified Financials" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_199 +msgid "Diversified Telecommunication Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_232 +msgid "E-Commerce" +msgstr "Онлайн борлуулалт" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_37 +msgid "E-Commerce & Marketplaces" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_38 +msgid "E-Learning" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_39 +msgid "Education" +msgstr "Боловсрол" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_170 +msgid "Education Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_202 +msgid "Electric Utilities" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_40 +msgid "Electrical" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_183 +msgid "Electrical Equipment" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_194 +msgid "Electronic Equipment, Instruments & Components" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.lead_message_template +msgid "Email" +msgstr "Имэйл" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_41 +msgid "Energy" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_42 +msgid "Energy & Utilities" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_156 +msgid "Energy Equipment & Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: code:addons/crm_reveal/models/crm_reveal_rule.py:73 +#, python-format +msgid "Enter Valid Regex." +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_233 +msgid "Enterprise" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_43 +msgid "Entertainment & Recreation" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_44 +msgid "Events" +msgstr "Арга хэмжээ" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__extra_contacts +msgid "Extra Contacts" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_45 +msgid "Eyewear" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_46 +msgid "Facilities" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_47 +msgid "Family Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_48 +msgid "Finance" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_49 +msgid "Financial Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_145 +msgid "Financials" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_50 +msgid "Fine Art" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_51 +msgid "Firearms" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_52 +msgid "Fishery" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_53 +msgid "Food" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_153 +msgid "Food & Staples Retailing" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_54 +msgid "Food Production" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_174 +msgid "Food Products" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_209 +msgid "Food Retail" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_154 +msgid "Food, Beverage & Tobacco" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_55 +msgid "Forums" +msgstr "Хэлэлцүүлгүүд" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_56 +msgid "Fundraising" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_57 +msgid "Gambling & Casinos" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_176 +msgid "Gas Utilities" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__lead_ids +msgid "Generated Lead / Opportunity" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_226 +msgid "Gold" +msgstr "Алтан" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_58 +msgid "Government" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_223 +msgid "Graphic Design" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_59 +msgid "Ground Transportation" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model,name:crm_reveal.model_ir_http +msgid "HTTP Routing" +msgstr "HTTP Routing" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_60 +msgid "Health & Wellness" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_61 +msgid "Health Care" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_160 +msgid "Health Care Equipment & Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_178 +msgid "Health Care Equipment & Supplies" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_179 +msgid "Health Care Providers & Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_215 +msgid "Health Care Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: selection:crm.reveal.rule,priority:0 +msgid "High" +msgstr "Өндөр" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_62 +msgid "Higher Education" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_63 +msgid "Home & Furniture" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_64 +msgid "Home Improvement" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_207 +msgid "Home Improvement Retail" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_208 +msgid "Homefurnishing Retail" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_169 +msgid "Hotels, Restaurants & Leisure" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_155 +msgid "Household & Personal Products" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_219 +msgid "Human Resource & Employment Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_65 +msgid "Human Resources" +msgstr "Хүний Нөөц" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_lead__reveal_iap_credits +msgid "IAP Credits" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:mail.template,subject:crm_reveal.reveal_no_credits +msgid "IAP Lead Generation Notification" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_industry__id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_role__id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_seniority__id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_view__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_lead__reveal_ip +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_view__reveal_ip +msgid "IP Address" +msgstr "IP Хаяг" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_234 +msgid "ISP" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_191 +msgid "IT Services" +msgstr "МТ үйлчилгээнүүд" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,help:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__lead_for +msgid "" +"If you track company data, one credit will be consumed per lead/opportunity " +"created. If you track company and contacts data, two credits will be " +"consumed. Such data will be visible in the lead/opportunity." +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_66 +msgid "Import & Export" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_168 +msgid "Independent Power and Renewable Electricity Producers" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_184 +msgid "Industrial Conglomerates" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_217 +msgid "Industrial Machinery" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_146 +msgid "Industrials" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_67 +msgid "Industrials & Manufacturing" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model,name:crm_reveal.model_crm_reveal_industry +msgid "Industry Tag" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__industry_tag_ids +msgid "Industry Tags" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_147 +msgid "Information Technology" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_68 +msgid "Information Technology & Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_69 +msgid "Insurance" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_228 +msgid "Integrated Telecommunication Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_70 +msgid "International Relations" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_71 +msgid "International Trade" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_72 +msgid "Internet" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_190 +msgid "Internet Software & Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_73 +msgid "Investment" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_74 +msgid "Investment Banking" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_214 +msgid "Investment Banking & Brokerage" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_75 +msgid "Investment Management" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_76 +msgid "Jewelry, Watches & Luxury Goods" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_77 +msgid "Judiciary" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_industry____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_role____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_seniority____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_view____last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "Сүүлд зассан огноо" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_industry__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_role__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_seniority__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_view__write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "Сүүлд зассан этгээд" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_industry__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_role__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_seniority__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_view__write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "Сүүлд зассан огноо" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_78 +msgid "Law Enforcement" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: selection:crm.reveal.rule,lead_type:0 +msgid "Lead" +msgstr "Сэжим" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_rule_form +msgid "Lead Data" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_lead_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_lead_opportunity_form +msgid "Lead Generation Information" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_lead__reveal_rule_id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_view__reveal_rule_id +msgid "Lead Generation Rule" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_reveal.crm_reveal_rule_action +#: model:ir.ui.menu,name:crm_reveal.crm_reveal_rule_menu_action +msgid "Lead Generation Rules" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_reveal.crm_reveal_view_action +#: model:ir.ui.menu,name:crm_reveal.crm_reveal_view_menu_action +msgid "Lead Generation Views" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.actions.server,name:crm_reveal.ir_cron_crm_reveal_lead_ir_actions_server +#: model:ir.cron,cron_name:crm_reveal.ir_cron_crm_reveal_lead +#: model:ir.cron,name:crm_reveal.ir_cron_crm_reveal_lead +msgid "Lead Generation: Leads/Opportunities Generation" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model,name:crm_reveal.model_crm_lead +msgid "Lead/Opportunity" +msgstr "Сэжим/Боломж" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,help:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__industry_tag_ids +msgid "Leave empty to always match. Odoo will not create lead if no match" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,help:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__company_size_max +#: model:ir.model.fields,help:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__company_size_min +msgid "Leave it as 0 if you don't want to use this filter." +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_79 +msgid "Legal Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_204 +msgid "Leisure Facilities" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_80 +msgid "Libraries" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_180 +msgid "Life Sciences Tools & Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: selection:crm.reveal.rule,priority:0 +msgid "Low" +msgstr "Нам" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_81 +msgid "Machinery" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_188 +msgid "Marine" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_82 +msgid "Maritime" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_83 +msgid "Market Research" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_84 +msgid "Marketing & Advertising" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_235 +msgid "Marketplace" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_148 +msgid "Materials" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__company_size_max +msgid "Max Company Size" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: sql_constraint:crm.reveal.rule:0 +msgid "Maximum 5 extra contacts are allowed!" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_85 +msgid "Mechanical Engineering" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_86 +msgid "Media" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_87 +msgid "Medicine" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: selection:crm.reveal.rule,priority:0 +msgid "Medium" +msgstr "Дундаж" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_197 +msgid "Metals & Mining" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_88 +msgid "Military" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__company_size_min +msgid "Min Company Size" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_89 +msgid "Mining & Metals" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_236 +msgid "Mobile" +msgstr "Гар утас" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_206 +msgid "Movies & Entertainment" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_90 +msgid "Movies & TV" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_91 +msgid "Museums" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_92 +msgid "Music" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_seniority__name +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.lead_message_template +msgid "Name" +msgstr "Нэр" + +#. module: crm_reveal +#: sql_constraint:crm.reveal.seniority:0 +msgid "Name already exists!" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_93 +msgid "Nanotechnology" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_94 +msgid "Networking" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_rule_form +msgid "" +"No credit is consumed if the company is not found.
    \n" +" 1 credit is consumed if the company is found.
    " +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_reveal.crm_reveal_rule_action +msgid "No rule found" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_95 +msgid "Non-Profit & Philanthropy" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: selection:crm.reveal.view,reveal_state:0 +msgid "Not Found" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__leads_count +msgid "Number of Generated Leads" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__opportunity_count +msgid "Number of Generated Opportunity" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_96 +msgid "Oil & Gas" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,help:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__country_ids +msgid "" +"Only visitors of following countries will be converted into " +"leads/opportunities (using GeoIP)." +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: selection:crm.reveal.rule,lead_type:0 +msgid "Opportunity" +msgstr "Боломж" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_rule_form +msgid "Opportunity Data" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_rule_form +msgid "Opportunity Generation Conditions" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.lead_message_template +msgid "Opportunity created by Odoo Lead Generation" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__other_role_ids +msgid "Other Roles" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_97 +msgid "Outsourcing" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_211 +msgid "Packaged Foods & Meats" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_98 +msgid "Packaging & Containers" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_198 +msgid "Paper & Forest Products" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_99 +msgid "Paper Goods" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_227 +msgid "Paper Products" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_100 +msgid "Payments" +msgstr "Төлбөрүүд" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model,name:crm_reveal.model_crm_reveal_role +msgid "People Role" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model,name:crm_reveal.model_crm_reveal_seniority +msgid "People Seniority" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_101 +msgid "Performing Arts" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_175 +msgid "Personal Products" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_102 +msgid "Pharmaceuticals" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_161 +msgid "Pharmaceuticals, Biotechnology & Life Sciences" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_103 +msgid "Pharmacy" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.lead_message_template +msgid "Phone" +msgstr "Утас" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_104 +msgid "Photography" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_105 +msgid "Plastics" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_106 +msgid "Plumbing" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_107 +msgid "Political Organization" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_108 +msgid "Pornography" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__preferred_role_id +msgid "Preferred Role" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_109 +msgid "Primary & Secondary Education" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_110 +msgid "Printing" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__priority +msgid "Priority" +msgstr "Урьтамж" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_186 +msgid "Professional Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_111 +msgid "Public Relations" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_112 +msgid "Publishing" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_113 +msgid "Ranching" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_114 +msgid "Real Estate" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,help:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__regex_url +msgid "" +"Regex to track website pages. Leave empty to track the entire website, or / " +"to target the homepage. Example: /page* to track all the pages which begin " +"with /page" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_115 +msgid "Religion" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_201 +msgid "Renewable Electricity" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_229 +msgid "Renewable Energy" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_116 +msgid "Renewables & Environment" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_220 +msgid "Research & Consulting Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_117 +msgid "Restaurants" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_118 +msgid "Retail" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_152 +msgid "Retailing" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_industry__reveal_id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_role__reveal_id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_seniority__reveal_id +msgid "Reveal" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_lead__reveal_id +msgid "Reveal ID" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_189 +msgid "Road & Rail" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_role__name +msgid "Role Name" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: sql_constraint:crm.reveal.role:0 +msgid "Role name already exists!" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__name +msgid "Rule Name" +msgstr "Дүрмийн нэр" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_237 +msgid "SAAS" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__team_id +msgid "Sales Channel" +msgstr "Борлуулалтын Суваг" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__user_id +msgid "Salesperson" +msgstr "Борлуулагч" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_119 +msgid "Sanitization Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_120 +msgid "Scientific & Academic Research" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_121 +msgid "Security" +msgstr "Хамгаалалт" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_221 +msgid "Semiconductors" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_164 +msgid "Semiconductors & Semiconductor Equipment" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__seniority_id +msgid "Seniority" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__sequence +msgid "Sequence" +msgstr "Дугаарлалт" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_122 +msgid "Services" +msgstr "Үйлчилгээ" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_123 +msgid "Shipbuilding" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_124 +msgid "Shipping & Logistics" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_125 +msgid "Society" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_192 +msgid "Software" +msgstr "Програм хангамж" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_165 +msgid "Software & Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_171 +msgid "Specialized Consumer Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_173 +msgid "Specialty Retail" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_126 +msgid "Sporting Goods" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_127 +msgid "Sports & Fitness" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_view__reveal_state +msgid "State" +msgstr "Төлөв" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_128 +msgid "Stores" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__suffix +msgid "Suffix" +msgstr "Дагавар" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_industry__name +msgid "Tag Name" +msgstr "Пайзын нэр" + +#. module: crm_reveal +#: sql_constraint:crm.reveal.industry:0 +msgid "Tag name already exists!" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__tag_ids +msgid "Tags" +msgstr "Пайз" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_129 +msgid "Talent Agencies" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_130 +msgid "Technology" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_166 +msgid "Technology Hardware & Equipment" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_195 +msgid "Technology Hardware, Storage & Peripherals" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.lead_message_template +msgid "Technology Used :" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_149 +msgid "Telecommunication Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_131 +msgid "Telecommunications" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_132 +msgid "Textiles" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,help:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__extra_contacts +msgid "" +"This is the number of extra contacts to track if their role and seniority " +"match your criteria.Their details will show up in the history thread of " +"generated leads/opportunities. One credit is consumed per tracked contact." +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,help:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__suffix +msgid "" +"This will be appended in name of generated lead so you can identify " +"lead/opportunity is generated with this rule" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.lead_message_template +msgid "Title" +msgstr "Гарчиг" + +#. module: crm_reveal +#: selection:crm.reveal.view,reveal_state:0 +msgid "To Process" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_133 +msgid "Tobacco" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_134 +msgid "Tools" +msgstr "Багаж" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_185 +msgid "Trading Companies & Distributors" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_135 +msgid "Translation" +msgstr "Орчуулга" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_136 +msgid "Transportation" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_137 +msgid "Travel & Leisure" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__lead_type +msgid "Type" +msgstr "Төрөл" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__regex_url +msgid "URL Expression" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,help:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__sequence +msgid "" +"Used to order the rules with same URL and countries. Rules with a lower " +"sequence number will be processed first." +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_138 +msgid "Utilities" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_139 +msgid "Venture Capital" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: selection:crm.reveal.rule,priority:0 +msgid "Very High" +msgstr "Маш Өндөр" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_140 +msgid "Veterinary" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_141 +msgid "Video Games" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_142 +msgid "Warehousing" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_143 +msgid "Web Services & Apps" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_rule_form +msgid "Website Traffic Conditions" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_144 +msgid "Wholesale" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_200 +msgid "Wireless Telecommunication Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_1 +msgid "ceo" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_2 +msgid "communications" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_3 +msgid "consulting" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_rule_form +msgid "credits are consumed if the company matches the rule." +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_4 +msgid "customer_service" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.seniority,name:crm_reveal.crm_reveal_seniority_1 +msgid "director" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_rule_form +msgid "e.g. US Visitors" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_5 +msgid "education" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_6 +msgid "engineering" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.seniority,name:crm_reveal.crm_reveal_seniority_2 +msgid "executive" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_7 +msgid "finance" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_8 +msgid "founder" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_9 +msgid "health_professional" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_10 +msgid "human_resources" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_11 +msgid "information_technology" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_12 +msgid "legal" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.seniority,name:crm_reveal.crm_reveal_seniority_3 +msgid "manager" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_13 +msgid "marketing" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_14 +msgid "operations" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_15 +msgid "owner" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_16 +msgid "president" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_17 +msgid "product" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_18 +msgid "public_relations" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_19 +msgid "real_estate" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_20 +msgid "recruiting" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_21 +msgid "research" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_22 +msgid "sale" +msgstr "" diff --git a/addons/crm_reveal/i18n/nb.po b/addons/crm_reveal/i18n/nb.po new file mode 100644 index 00000000000..94b688f7349 --- /dev/null +++ b/addons/crm_reveal/i18n/nb.po @@ -0,0 +1,1896 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * crm_reveal +# +# Translators: +# Martin Trigaux, 2019 +# Jorunn D. Newth, 2019 +# Marius Stedjan , 2019 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2019-07-01 06:19+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-07-01 06:20+0000\n" +"Last-Translator: Marius Stedjan , 2019\n" +"Language-Team: Norwegian Bokmål (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/nb/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: nb\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: crm_reveal +#: model:mail.template,body_html:crm_reveal.reveal_no_credits +msgid "" +"\n" +" \n" +"

    Dear,

    \n" +"

    There is no more credits on your IAP Lead Generation account.
    \n" +" You can charge your IAP Lead Generation account in the settings of the CRM app.
    \n" +"\n" +"

    Best regards,

    \n" +"

    Odoo S.A.

    \n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.lead_message_template +msgid "(Time Now)" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_1 +msgid "3D Printing" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.lead_message_template +msgid "Contacts" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.lead_message_template +msgid "Phone :" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.lead_message_template +msgid "Timezone : " +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_rule_form +msgid " Leads " +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_rule_form +msgid " Opportunities " +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_rule_form +msgid " people " +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_2 +msgid "Accounting" +msgstr "Regnskap" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__active +msgid "Active" +msgstr "Aktiv" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_205 +msgid "Advertising" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_3 +msgid "Aerospace & Defense" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_210 +msgid "Agricultural Products" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_4 +msgid "Agriculture" +msgstr "Agrikultur" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_187 +msgid "Air Freight & Logistics" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_5 +msgid "Airlines" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_6 +msgid "Alternative Medicine" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_7 +msgid "Animation" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_8 +msgid "Apparel & Footwear" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_9 +msgid "Architecture" +msgstr "Arkitektur" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_10 +msgid "Arts" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_11 +msgid "Arts & Crafts" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_12 +msgid "Asset Management" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_212 +msgid "Asset Management & Custody Banks" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_13 +msgid "Audio" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_14 +msgid "Automation" +msgstr "Automatisering" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_15 +msgid "Automotive" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_230 +msgid "B2B" +msgstr "B2B" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_231 +msgid "B2C" +msgstr "B2C" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_16 +msgid "Banking & Mortgages" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_157 +msgid "Banks" +msgstr "Banker" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_17 +msgid "Beverages" +msgstr "Drikkevarer" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_18 +msgid "Biotechnology" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_19 +msgid "Broadcasting" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_20 +msgid "Building Materials" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_21 +msgid "Business Supplies" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model,name:crm_reveal.model_crm_reveal_rule +msgid "CRM Lead Generation Rules" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model,name:crm_reveal.model_crm_reveal_view +msgid "CRM Reveal View" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_162 +msgid "Capital Goods" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_177 +msgid "Capital Markets" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_203 +msgid "Casinos & Gaming" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_22 +msgid "Chemicals" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_23 +msgid "Civil Engineering" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_24 +msgid "Cloud Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_industry__color +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_role__color +msgid "Color Index" +msgstr "Fargeindeks" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_163 +msgid "Commercial & Professional Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_216 +msgid "Commercial Printing" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_181 +msgid "Commercial Services & Supplies" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_225 +msgid "Commodity Chemicals" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_25 +msgid "Communications" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_193 +msgid "Communications Equipment" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: selection:crm.reveal.rule,lead_for:0 +msgid "Companies" +msgstr "Firmaer" + +#. module: crm_reveal +#: selection:crm.reveal.rule,lead_for:0 +msgid "Companies + Contacts" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_26 +msgid "Computer Hardware" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_224 +msgid "Computer Networking" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_27 +msgid "Construction" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_182 +msgid "Construction & Engineering" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_28 +msgid "Construction Contractors & Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_167 +msgid "Construction Materials" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_218 +msgid "Consulting" +msgstr "Konsulenttjenester" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_29 +msgid "Consulting & Professional Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_30 +msgid "Consumer Discretionary" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_31 +msgid "Consumer Electronics" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_32 +msgid "Consumer Goods" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_150 +msgid "Consumer Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_33 +msgid "Consumer Staples" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_rule_form +msgid "Contact Filter" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_196 +msgid "Containers & Packaging" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_34 +msgid "Corporate & Business" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_35 +msgid "Cosmetics" +msgstr "Kosmetikk" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__country_ids +msgid "Countries" +msgstr "Land" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_view__create_date +msgid "Create Date" +msgstr "Opprettet dato" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_reveal.crm_reveal_rule_action +msgid "" +"Create rules to generate B2B leads/opportunities by tracking data of your " +"website visitors." +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_industry__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_role__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_seniority__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_view__create_uid +msgid "Created by" +msgstr "Opprettet av" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_industry__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_role__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_seniority__create_date +msgid "Created on" +msgstr "Opprettet" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__calculate_credits +msgid "Credit Used" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_222 +msgid "Data Processing & Outsourced Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__lead_for +msgid "Data Tracking" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_36 +msgid "Design" +msgstr "Design" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_industry__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_role__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_seniority__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_view__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Visningsnavn" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_172 +msgid "Distributors" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_213 +msgid "Diversified Capital Markets" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_151 +msgid "Diversified Consumer Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_158 +msgid "Diversified Financial Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_159 +msgid "Diversified Financials" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_199 +msgid "Diversified Telecommunication Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_232 +msgid "E-Commerce" +msgstr "Netthandel" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_37 +msgid "E-Commerce & Marketplaces" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_38 +msgid "E-Learning" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_39 +msgid "Education" +msgstr "Utdanning" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_170 +msgid "Education Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_202 +msgid "Electric Utilities" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_40 +msgid "Electrical" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_183 +msgid "Electrical Equipment" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_194 +msgid "Electronic Equipment, Instruments & Components" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.lead_message_template +msgid "Email" +msgstr "Epost" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_41 +msgid "Energy" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_42 +msgid "Energy & Utilities" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_156 +msgid "Energy Equipment & Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: code:addons/crm_reveal/models/crm_reveal_rule.py:73 +#, python-format +msgid "Enter Valid Regex." +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_233 +msgid "Enterprise" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_43 +msgid "Entertainment & Recreation" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_44 +msgid "Events" +msgstr "Arrangementer" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__extra_contacts +msgid "Extra Contacts" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_45 +msgid "Eyewear" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_46 +msgid "Facilities" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_47 +msgid "Family Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_48 +msgid "Finance" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_49 +msgid "Financial Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_145 +msgid "Financials" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_50 +msgid "Fine Art" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_51 +msgid "Firearms" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_52 +msgid "Fishery" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_53 +msgid "Food" +msgstr "Mat" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_153 +msgid "Food & Staples Retailing" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_54 +msgid "Food Production" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_174 +msgid "Food Products" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_209 +msgid "Food Retail" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_154 +msgid "Food, Beverage & Tobacco" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_55 +msgid "Forums" +msgstr "Forum" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_56 +msgid "Fundraising" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_57 +msgid "Gambling & Casinos" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_176 +msgid "Gas Utilities" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__lead_ids +msgid "Generated Lead / Opportunity" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_226 +msgid "Gold" +msgstr "Gull" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_58 +msgid "Government" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_223 +msgid "Graphic Design" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_59 +msgid "Ground Transportation" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model,name:crm_reveal.model_ir_http +msgid "HTTP Routing" +msgstr "HTTP-ruting" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_60 +msgid "Health & Wellness" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_61 +msgid "Health Care" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_160 +msgid "Health Care Equipment & Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_178 +msgid "Health Care Equipment & Supplies" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_179 +msgid "Health Care Providers & Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_215 +msgid "Health Care Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: selection:crm.reveal.rule,priority:0 +msgid "High" +msgstr "Høy" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_62 +msgid "Higher Education" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_63 +msgid "Home & Furniture" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_64 +msgid "Home Improvement" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_207 +msgid "Home Improvement Retail" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_208 +msgid "Homefurnishing Retail" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_169 +msgid "Hotels, Restaurants & Leisure" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_155 +msgid "Household & Personal Products" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_219 +msgid "Human Resource & Employment Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_65 +msgid "Human Resources" +msgstr "Human Resources" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_lead__reveal_iap_credits +msgid "IAP Credits" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:mail.template,subject:crm_reveal.reveal_no_credits +msgid "IAP Lead Generation Notification" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_industry__id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_role__id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_seniority__id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_view__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_lead__reveal_ip +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_view__reveal_ip +msgid "IP Address" +msgstr "IP-adresse" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_234 +msgid "ISP" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_191 +msgid "IT Services" +msgstr "IT-tjenester" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,help:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__lead_for +msgid "" +"If you track company data, one credit will be consumed per lead/opportunity " +"created. If you track company and contacts data, two credits will be " +"consumed. Such data will be visible in the lead/opportunity." +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_66 +msgid "Import & Export" +msgstr "Import og eksport" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_168 +msgid "Independent Power and Renewable Electricity Producers" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_184 +msgid "Industrial Conglomerates" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_217 +msgid "Industrial Machinery" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_146 +msgid "Industrials" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_67 +msgid "Industrials & Manufacturing" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model,name:crm_reveal.model_crm_reveal_industry +msgid "Industry Tag" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__industry_tag_ids +msgid "Industry Tags" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_147 +msgid "Information Technology" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_68 +msgid "Information Technology & Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_69 +msgid "Insurance" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_228 +msgid "Integrated Telecommunication Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_70 +msgid "International Relations" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_71 +msgid "International Trade" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_72 +msgid "Internet" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_190 +msgid "Internet Software & Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_73 +msgid "Investment" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_74 +msgid "Investment Banking" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_214 +msgid "Investment Banking & Brokerage" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_75 +msgid "Investment Management" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_76 +msgid "Jewelry, Watches & Luxury Goods" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_77 +msgid "Judiciary" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_industry____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_role____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_seniority____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_view____last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "Sist endret" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_industry__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_role__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_seniority__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_view__write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "Sist oppdatert av" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_industry__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_role__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_seniority__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_view__write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "Sist oppdatert" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_78 +msgid "Law Enforcement" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: selection:crm.reveal.rule,lead_type:0 +msgid "Lead" +msgstr "Lead" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_rule_form +msgid "Lead Data" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_lead_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_lead_opportunity_form +msgid "Lead Generation Information" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_lead__reveal_rule_id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_view__reveal_rule_id +msgid "Lead Generation Rule" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_reveal.crm_reveal_rule_action +#: model:ir.ui.menu,name:crm_reveal.crm_reveal_rule_menu_action +msgid "Lead Generation Rules" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_reveal.crm_reveal_view_action +#: model:ir.ui.menu,name:crm_reveal.crm_reveal_view_menu_action +msgid "Lead Generation Views" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.actions.server,name:crm_reveal.ir_cron_crm_reveal_lead_ir_actions_server +#: model:ir.cron,cron_name:crm_reveal.ir_cron_crm_reveal_lead +#: model:ir.cron,name:crm_reveal.ir_cron_crm_reveal_lead +msgid "Lead Generation: Leads/Opportunities Generation" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model,name:crm_reveal.model_crm_lead +msgid "Lead/Opportunity" +msgstr "Lead/salgsmulighet" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,help:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__industry_tag_ids +msgid "Leave empty to always match. Odoo will not create lead if no match" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,help:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__company_size_max +#: model:ir.model.fields,help:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__company_size_min +msgid "Leave it as 0 if you don't want to use this filter." +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_79 +msgid "Legal Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_204 +msgid "Leisure Facilities" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_80 +msgid "Libraries" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_180 +msgid "Life Sciences Tools & Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: selection:crm.reveal.rule,priority:0 +msgid "Low" +msgstr "Lav" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_81 +msgid "Machinery" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_188 +msgid "Marine" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_82 +msgid "Maritime" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_83 +msgid "Market Research" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_84 +msgid "Marketing & Advertising" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_235 +msgid "Marketplace" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_148 +msgid "Materials" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__company_size_max +msgid "Max Company Size" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: sql_constraint:crm.reveal.rule:0 +msgid "Maximum 5 extra contacts are allowed!" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_85 +msgid "Mechanical Engineering" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_86 +msgid "Media" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_87 +msgid "Medicine" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: selection:crm.reveal.rule,priority:0 +msgid "Medium" +msgstr "Medium" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_197 +msgid "Metals & Mining" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_88 +msgid "Military" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__company_size_min +msgid "Min Company Size" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_89 +msgid "Mining & Metals" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_236 +msgid "Mobile" +msgstr "Mobil" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_206 +msgid "Movies & Entertainment" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_90 +msgid "Movies & TV" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_91 +msgid "Museums" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_92 +msgid "Music" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_seniority__name +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.lead_message_template +msgid "Name" +msgstr "Navn" + +#. module: crm_reveal +#: sql_constraint:crm.reveal.seniority:0 +msgid "Name already exists!" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_93 +msgid "Nanotechnology" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_94 +msgid "Networking" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_rule_form +msgid "" +"No credit is consumed if the company is not found.
    \n" +" 1 credit is consumed if the company is found.
    " +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_reveal.crm_reveal_rule_action +msgid "No rule found" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_95 +msgid "Non-Profit & Philanthropy" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: selection:crm.reveal.view,reveal_state:0 +msgid "Not Found" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__leads_count +msgid "Number of Generated Leads" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__opportunity_count +msgid "Number of Generated Opportunity" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_96 +msgid "Oil & Gas" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,help:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__country_ids +msgid "" +"Only visitors of following countries will be converted into " +"leads/opportunities (using GeoIP)." +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: selection:crm.reveal.rule,lead_type:0 +msgid "Opportunity" +msgstr "Salgsmulighet" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_rule_form +msgid "Opportunity Data" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_rule_form +msgid "Opportunity Generation Conditions" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.lead_message_template +msgid "Opportunity created by Odoo Lead Generation" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__other_role_ids +msgid "Other Roles" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_97 +msgid "Outsourcing" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_211 +msgid "Packaged Foods & Meats" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_98 +msgid "Packaging & Containers" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_198 +msgid "Paper & Forest Products" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_99 +msgid "Paper Goods" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_227 +msgid "Paper Products" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_100 +msgid "Payments" +msgstr "Betalinger" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model,name:crm_reveal.model_crm_reveal_role +msgid "People Role" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model,name:crm_reveal.model_crm_reveal_seniority +msgid "People Seniority" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_101 +msgid "Performing Arts" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_175 +msgid "Personal Products" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_102 +msgid "Pharmaceuticals" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_161 +msgid "Pharmaceuticals, Biotechnology & Life Sciences" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_103 +msgid "Pharmacy" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.lead_message_template +msgid "Phone" +msgstr "Telefon" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_104 +msgid "Photography" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_105 +msgid "Plastics" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_106 +msgid "Plumbing" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_107 +msgid "Political Organization" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_108 +msgid "Pornography" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__preferred_role_id +msgid "Preferred Role" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_109 +msgid "Primary & Secondary Education" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_110 +msgid "Printing" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__priority +msgid "Priority" +msgstr "Prioritet" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_186 +msgid "Professional Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_111 +msgid "Public Relations" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_112 +msgid "Publishing" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_113 +msgid "Ranching" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_114 +msgid "Real Estate" +msgstr "Eiendom" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,help:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__regex_url +msgid "" +"Regex to track website pages. Leave empty to track the entire website, or / " +"to target the homepage. Example: /page* to track all the pages which begin " +"with /page" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_115 +msgid "Religion" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_201 +msgid "Renewable Electricity" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_229 +msgid "Renewable Energy" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_116 +msgid "Renewables & Environment" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_220 +msgid "Research & Consulting Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_117 +msgid "Restaurants" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_118 +msgid "Retail" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_152 +msgid "Retailing" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_industry__reveal_id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_role__reveal_id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_seniority__reveal_id +msgid "Reveal" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_lead__reveal_id +msgid "Reveal ID" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_189 +msgid "Road & Rail" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_role__name +msgid "Role Name" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: sql_constraint:crm.reveal.role:0 +msgid "Role name already exists!" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__name +msgid "Rule Name" +msgstr "Regelnavn" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_237 +msgid "SAAS" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__team_id +msgid "Sales Channel" +msgstr "Salgskanal" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__user_id +msgid "Salesperson" +msgstr "Selger" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_119 +msgid "Sanitization Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_120 +msgid "Scientific & Academic Research" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_121 +msgid "Security" +msgstr "Sikkerhet" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_221 +msgid "Semiconductors" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_164 +msgid "Semiconductors & Semiconductor Equipment" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__seniority_id +msgid "Seniority" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__sequence +msgid "Sequence" +msgstr "Sekvens" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_122 +msgid "Services" +msgstr "Tjenester" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_123 +msgid "Shipbuilding" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_124 +msgid "Shipping & Logistics" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_125 +msgid "Society" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_192 +msgid "Software" +msgstr "Programvare" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_165 +msgid "Software & Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_171 +msgid "Specialized Consumer Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_173 +msgid "Specialty Retail" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_126 +msgid "Sporting Goods" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_127 +msgid "Sports & Fitness" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_view__reveal_state +msgid "State" +msgstr "Stat" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_128 +msgid "Stores" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__suffix +msgid "Suffix" +msgstr "Suffiks" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_industry__name +msgid "Tag Name" +msgstr "Tagnavn" + +#. module: crm_reveal +#: sql_constraint:crm.reveal.industry:0 +msgid "Tag name already exists!" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__tag_ids +msgid "Tags" +msgstr "Tagger" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_129 +msgid "Talent Agencies" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_130 +msgid "Technology" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_166 +msgid "Technology Hardware & Equipment" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_195 +msgid "Technology Hardware, Storage & Peripherals" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.lead_message_template +msgid "Technology Used :" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_149 +msgid "Telecommunication Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_131 +msgid "Telecommunications" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_132 +msgid "Textiles" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,help:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__extra_contacts +msgid "" +"This is the number of extra contacts to track if their role and seniority " +"match your criteria.Their details will show up in the history thread of " +"generated leads/opportunities. One credit is consumed per tracked contact." +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,help:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__suffix +msgid "" +"This will be appended in name of generated lead so you can identify " +"lead/opportunity is generated with this rule" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.lead_message_template +msgid "Title" +msgstr "Tittel" + +#. module: crm_reveal +#: selection:crm.reveal.view,reveal_state:0 +msgid "To Process" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_133 +msgid "Tobacco" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_134 +msgid "Tools" +msgstr "Verktøy" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_185 +msgid "Trading Companies & Distributors" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_135 +msgid "Translation" +msgstr "Oversettelse" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_136 +msgid "Transportation" +msgstr "Transport" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_137 +msgid "Travel & Leisure" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__lead_type +msgid "Type" +msgstr "Type" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__regex_url +msgid "URL Expression" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,help:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__sequence +msgid "" +"Used to order the rules with same URL and countries. Rules with a lower " +"sequence number will be processed first." +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_138 +msgid "Utilities" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_139 +msgid "Venture Capital" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: selection:crm.reveal.rule,priority:0 +msgid "Very High" +msgstr "Svært høy" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_140 +msgid "Veterinary" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_141 +msgid "Video Games" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_142 +msgid "Warehousing" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_143 +msgid "Web Services & Apps" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_rule_form +msgid "Website Traffic Conditions" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_144 +msgid "Wholesale" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_200 +msgid "Wireless Telecommunication Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_1 +msgid "ceo" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_2 +msgid "communications" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_3 +msgid "consulting" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_rule_form +msgid "credits are consumed if the company matches the rule." +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_4 +msgid "customer_service" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.seniority,name:crm_reveal.crm_reveal_seniority_1 +msgid "director" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_rule_form +msgid "e.g. US Visitors" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_5 +msgid "education" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_6 +msgid "engineering" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.seniority,name:crm_reveal.crm_reveal_seniority_2 +msgid "executive" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_7 +msgid "finance" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_8 +msgid "founder" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_9 +msgid "health_professional" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_10 +msgid "human_resources" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_11 +msgid "information_technology" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_12 +msgid "legal" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.seniority,name:crm_reveal.crm_reveal_seniority_3 +msgid "manager" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_13 +msgid "marketing" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_14 +msgid "operations" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_15 +msgid "owner" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_16 +msgid "president" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_17 +msgid "product" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_18 +msgid "public_relations" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_19 +msgid "real_estate" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_20 +msgid "recruiting" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_21 +msgid "research" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_22 +msgid "sale" +msgstr "" diff --git a/addons/crm_reveal/i18n/nl.po b/addons/crm_reveal/i18n/nl.po new file mode 100644 index 00000000000..5c3dec8fc88 --- /dev/null +++ b/addons/crm_reveal/i18n/nl.po @@ -0,0 +1,1933 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * crm_reveal +# +# Translators: +# Eric Geens , 2019 +# Cas Vissers , 2019 +# Gunther Clauwaert , 2019 +# Martin Trigaux, 2019 +# Yenthe Van Ginneken , 2019 +# Dirk van Donkelaar , 2019 +# Erwin van der Ploeg , 2019 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2019-07-01 06:19+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-07-01 06:20+0000\n" +"Last-Translator: Erwin van der Ploeg , 2019\n" +"Language-Team: Dutch (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: nl\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: crm_reveal +#: model:mail.template,body_html:crm_reveal.reveal_no_credits +msgid "" +"\n" +" \n" +"

    Dear,

    \n" +"

    There is no more credits on your IAP Lead Generation account.
    \n" +" You can charge your IAP Lead Generation account in the settings of the CRM app.
    \n" +"\n" +"

    Best regards,

    \n" +"

    Odoo S.A.

    \n" +" \n" +" " +msgstr "" +"\n" +" \n" +"

    Beste,

    \n" +"

    U heeft geen credits meer op uw IAP lead genereer account.
    \n" +" U kan extra credits toevoegen aan uw account in de instellingen van de CRM app.
    \n" +"\n" +"

    Met vriendelijke groeten,

    \n" +"

    Odoo S.A.

    \n" +" \n" +" " + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.lead_message_template +msgid "(Time Now)" +msgstr "(Tijd nu)" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_1 +msgid "3D Printing" +msgstr "3D Printing" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.lead_message_template +msgid "Contacts" +msgstr "Contacten" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.lead_message_template +msgid "Phone :" +msgstr "Telefoon :" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.lead_message_template +msgid "Timezone : " +msgstr "Tijdzone : " + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_rule_form +msgid " Leads " +msgstr " Leads " + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_rule_form +msgid " Opportunities " +msgstr "Opportuniteiten" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_rule_form +msgid " people " +msgstr " mensen " + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_2 +msgid "Accounting" +msgstr "Boekhouding" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__active +msgid "Active" +msgstr "Actief" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_205 +msgid "Advertising" +msgstr "Adverteren" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_3 +msgid "Aerospace & Defense" +msgstr "Ruimtevaart & Defensie" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_210 +msgid "Agricultural Products" +msgstr "Landbouw producten" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_4 +msgid "Agriculture" +msgstr "Landbouw" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_187 +msgid "Air Freight & Logistics" +msgstr "Luchtvracht & Logistiek" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_5 +msgid "Airlines" +msgstr "Luchtvaartmaatschappijen" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_6 +msgid "Alternative Medicine" +msgstr "Alternatieve medicijnen" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_7 +msgid "Animation" +msgstr "Animatie" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_8 +msgid "Apparel & Footwear" +msgstr "Kleding & Schoenen" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_9 +msgid "Architecture" +msgstr "Architectuur" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_10 +msgid "Arts" +msgstr "Kunst" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_11 +msgid "Arts & Crafts" +msgstr "Kunst & Ambachten" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_12 +msgid "Asset Management" +msgstr "Vermogensbeheer" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_212 +msgid "Asset Management & Custody Banks" +msgstr "Vermogensbeheer & Banken" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_13 +msgid "Audio" +msgstr "Audio" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_14 +msgid "Automation" +msgstr "Automatisering" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_15 +msgid "Automotive" +msgstr "Automotive" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_230 +msgid "B2B" +msgstr "B2B" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_231 +msgid "B2C" +msgstr "B2C" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_16 +msgid "Banking & Mortgages" +msgstr "Banken & Leningen" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_157 +msgid "Banks" +msgstr "Banken" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_17 +msgid "Beverages" +msgstr "Dranken" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_18 +msgid "Biotechnology" +msgstr "Biotechnologie" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_19 +msgid "Broadcasting" +msgstr "Broadcasten" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_20 +msgid "Building Materials" +msgstr "Bouwmaterialen" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_21 +msgid "Business Supplies" +msgstr "Zakelijke benodigdheden" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model,name:crm_reveal.model_crm_reveal_rule +msgid "CRM Lead Generation Rules" +msgstr "CRM lead generatie regels" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model,name:crm_reveal.model_crm_reveal_view +msgid "CRM Reveal View" +msgstr "CRM Reveal weergave" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_162 +msgid "Capital Goods" +msgstr "Kapitaal goederen" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_177 +msgid "Capital Markets" +msgstr "Kapitaalmarkten" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_203 +msgid "Casinos & Gaming" +msgstr "Casinos & Gaming" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_22 +msgid "Chemicals" +msgstr "Chemicalieën" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_23 +msgid "Civil Engineering" +msgstr "Civiele techniek" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_24 +msgid "Cloud Services" +msgstr "Cloud diensten" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_industry__color +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_role__color +msgid "Color Index" +msgstr "Kleurindex" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_163 +msgid "Commercial & Professional Services" +msgstr "Commerciële & professionele diensten" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_216 +msgid "Commercial Printing" +msgstr "Commercieel printen" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_181 +msgid "Commercial Services & Supplies" +msgstr "Commerciële diensten & spullen" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_225 +msgid "Commodity Chemicals" +msgstr "Chemische grondstoffen" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_25 +msgid "Communications" +msgstr "Communicatie" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_193 +msgid "Communications Equipment" +msgstr "Communicatie middelen" + +#. module: crm_reveal +#: selection:crm.reveal.rule,lead_for:0 +msgid "Companies" +msgstr "Bedrijven" + +#. module: crm_reveal +#: selection:crm.reveal.rule,lead_for:0 +msgid "Companies + Contacts" +msgstr "Bedrijven + contacten" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_26 +msgid "Computer Hardware" +msgstr "Computer hardware" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_224 +msgid "Computer Networking" +msgstr "Computer netwerken" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_27 +msgid "Construction" +msgstr "Constructie" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_182 +msgid "Construction & Engineering" +msgstr "Bouw & Tecniek" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_28 +msgid "Construction Contractors & Services" +msgstr "Bouwaannemers & Diensten" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_167 +msgid "Construction Materials" +msgstr "Bouwmaterialen" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_218 +msgid "Consulting" +msgstr "Consulting" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_29 +msgid "Consulting & Professional Services" +msgstr "Consultancy & Professionele diensten" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_30 +msgid "Consumer Discretionary" +msgstr "Consument cyclisch" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_31 +msgid "Consumer Electronics" +msgstr "Consumentenelektronica" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_32 +msgid "Consumer Goods" +msgstr "Consumentengoederen" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_150 +msgid "Consumer Services" +msgstr "Diensten naar Consumenten " + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_33 +msgid "Consumer Staples" +msgstr "Basisconsumptiegoederen" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_rule_form +msgid "Contact Filter" +msgstr "Contact filter" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_196 +msgid "Containers & Packaging" +msgstr "Containers & Verpakkingen" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_34 +msgid "Corporate & Business" +msgstr "Bedrijf & Zakelijk" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_35 +msgid "Cosmetics" +msgstr "Cosmetisch" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__country_ids +msgid "Countries" +msgstr "Landen" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_view__create_date +msgid "Create Date" +msgstr "Aanmaakdatum" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_reveal.crm_reveal_rule_action +msgid "" +"Create rules to generate B2B leads/opportunities by tracking data of your " +"website visitors." +msgstr "" +"Maak regels om B2B leads/opportunities te genereren door middel van tracking" +" data van de website bezoekers." + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_industry__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_role__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_seniority__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_view__create_uid +msgid "Created by" +msgstr "Aangemaakt door" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_industry__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_role__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_seniority__create_date +msgid "Created on" +msgstr "Aangemaakt op" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__calculate_credits +msgid "Credit Used" +msgstr "Credits gebruikt" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_222 +msgid "Data Processing & Outsourced Services" +msgstr "Data verwerking & uitbestede diensten" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__lead_for +msgid "Data Tracking" +msgstr "Data tracering" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_36 +msgid "Design" +msgstr "Ontwerp" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_industry__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_role__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_seniority__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_view__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Weergavenaam" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_172 +msgid "Distributors" +msgstr "Distributeurs" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_213 +msgid "Diversified Capital Markets" +msgstr "Gediversifieerde kapitaalmarkten" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_151 +msgid "Diversified Consumer Services" +msgstr "Gediversifieerde consumentendiensten" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_158 +msgid "Diversified Financial Services" +msgstr "Gediversifieerde financiële diensten" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_159 +msgid "Diversified Financials" +msgstr "Gediversifieerde financiën" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_199 +msgid "Diversified Telecommunication Services" +msgstr "Verschillende telecommunicatiediensten" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_232 +msgid "E-Commerce" +msgstr "E-commerce" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_37 +msgid "E-Commerce & Marketplaces" +msgstr "E-commerce en marktplaatsen" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_38 +msgid "E-Learning" +msgstr "E-Learning" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_39 +msgid "Education" +msgstr "Opleiding" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_170 +msgid "Education Services" +msgstr "Opleiding diensten" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_202 +msgid "Electric Utilities" +msgstr "Electrische voorzieningen" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_40 +msgid "Electrical" +msgstr "Elektrisch" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_183 +msgid "Electrical Equipment" +msgstr "Elektrische Apparatuur" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_194 +msgid "Electronic Equipment, Instruments & Components" +msgstr "Elektronische apparatuur, instrumenten en componenten" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.lead_message_template +msgid "Email" +msgstr "E-mail" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_41 +msgid "Energy" +msgstr "Energie" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_42 +msgid "Energy & Utilities" +msgstr "Energie & voorzieningen" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_156 +msgid "Energy Equipment & Services" +msgstr "Energiemateriaal & services" + +#. module: crm_reveal +#: code:addons/crm_reveal/models/crm_reveal_rule.py:73 +#, python-format +msgid "Enter Valid Regex." +msgstr "Geef een geldige Regex regel in." + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_233 +msgid "Enterprise" +msgstr "Enterprise" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_43 +msgid "Entertainment & Recreation" +msgstr "Entertainment & Recreatie" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_44 +msgid "Events" +msgstr "Evenementen" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__extra_contacts +msgid "Extra Contacts" +msgstr "Extra contacten" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_45 +msgid "Eyewear" +msgstr "Eyewear" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_46 +msgid "Facilities" +msgstr "Faciliteiten" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_47 +msgid "Family Services" +msgstr "Familiale diensten" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_48 +msgid "Finance" +msgstr "Boekhouding" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_49 +msgid "Financial Services" +msgstr "Financiële diensten" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_145 +msgid "Financials" +msgstr "Financiën" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_50 +msgid "Fine Art" +msgstr "Fijne kunst" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_51 +msgid "Firearms" +msgstr "Vuurwapens" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_52 +msgid "Fishery" +msgstr "Visserij" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_53 +msgid "Food" +msgstr "Voeding" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_153 +msgid "Food & Staples Retailing" +msgstr "Detailhandel in voedsel & nietjes" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_54 +msgid "Food Production" +msgstr "Voedsel productie" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_174 +msgid "Food Products" +msgstr "Voedsel producten" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_209 +msgid "Food Retail" +msgstr "Voedsel retail" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_154 +msgid "Food, Beverage & Tobacco" +msgstr "Voedsel, drank & Tabak" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_55 +msgid "Forums" +msgstr "Forums" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_56 +msgid "Fundraising" +msgstr "Fondsenwerving" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_57 +msgid "Gambling & Casinos" +msgstr "Gokken & Casinos" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_176 +msgid "Gas Utilities" +msgstr "Gasvoorzieningen" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__lead_ids +msgid "Generated Lead / Opportunity" +msgstr "Gegenereerde leads / prospects" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_226 +msgid "Gold" +msgstr "Goud" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_58 +msgid "Government" +msgstr "Overheid" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_223 +msgid "Graphic Design" +msgstr "Grafisch design" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_59 +msgid "Ground Transportation" +msgstr "Grondvervoer" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model,name:crm_reveal.model_ir_http +msgid "HTTP Routing" +msgstr "HTTP routing" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_60 +msgid "Health & Wellness" +msgstr "Gezondheid & Welness" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_61 +msgid "Health Care" +msgstr "Gezondheidszorg" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_160 +msgid "Health Care Equipment & Services" +msgstr "Gezondheidszorgapparatuur & Diensten" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_178 +msgid "Health Care Equipment & Supplies" +msgstr "Apparatuur & benodigdheden voor de gezondheidszorg" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_179 +msgid "Health Care Providers & Services" +msgstr "Zorgaanbieders & Diensten" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_215 +msgid "Health Care Services" +msgstr "Gezondheid diensten" + +#. module: crm_reveal +#: selection:crm.reveal.rule,priority:0 +msgid "High" +msgstr "Hoog" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_62 +msgid "Higher Education" +msgstr "Hoger onderwijs" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_63 +msgid "Home & Furniture" +msgstr "Huis & Meubels" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_64 +msgid "Home Improvement" +msgstr "Huis verbeteringen" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_207 +msgid "Home Improvement Retail" +msgstr "Home verbeteringen retail" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_208 +msgid "Homefurnishing Retail" +msgstr "Wooninrichting detailhandel" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_169 +msgid "Hotels, Restaurants & Leisure" +msgstr "Hotels, restaurants en vrije tijd" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_155 +msgid "Household & Personal Products" +msgstr "Huishoudelijke & Persoonlijke producten" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_219 +msgid "Human Resource & Employment Services" +msgstr "HR & werknemer diensten" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_65 +msgid "Human Resources" +msgstr "Personeelszaken" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_lead__reveal_iap_credits +msgid "IAP Credits" +msgstr "IAP Credits" + +#. module: crm_reveal +#: model:mail.template,subject:crm_reveal.reveal_no_credits +msgid "IAP Lead Generation Notification" +msgstr "IAP lead generatie notificatie" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_industry__id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_role__id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_seniority__id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_view__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_lead__reveal_ip +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_view__reveal_ip +msgid "IP Address" +msgstr "IP-adres" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_234 +msgid "ISP" +msgstr "ISP" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_191 +msgid "IT Services" +msgstr "IT diensten" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,help:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__lead_for +msgid "" +"If you track company data, one credit will be consumed per lead/opportunity " +"created. If you track company and contacts data, two credits will be " +"consumed. Such data will be visible in the lead/opportunity." +msgstr "" +"Als u bedrijfsgegevens bijhoudt, wordt één credit verbruikt per aangemaakte " +"lead/prospect. Als u bedrijfs- en contactpersoonsgegevens bijhoudt, worden " +"twee credits verbruikt. Dergelijke gegevens zullen zichtbaar zijn in de " +"lead/prospect." + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_66 +msgid "Import & Export" +msgstr "Importeer & Exporteer" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_168 +msgid "Independent Power and Renewable Electricity Producers" +msgstr "Onafhankelijke stroom en hernieuwbare electriciteitsaanbieders" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_184 +msgid "Industrial Conglomerates" +msgstr "Industriële conglomeraten" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_217 +msgid "Industrial Machinery" +msgstr "Industriële machines" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_146 +msgid "Industrials" +msgstr "Industrials" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_67 +msgid "Industrials & Manufacturing" +msgstr "Industrie & Productie" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model,name:crm_reveal.model_crm_reveal_industry +msgid "Industry Tag" +msgstr "Industrie label" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__industry_tag_ids +msgid "Industry Tags" +msgstr "Industrie labels" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_147 +msgid "Information Technology" +msgstr "IT" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_68 +msgid "Information Technology & Services" +msgstr "Informatie Technology & Services" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_69 +msgid "Insurance" +msgstr "Verzekering" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_228 +msgid "Integrated Telecommunication Services" +msgstr "Geïntegreerde telecommunicatiediensten" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_70 +msgid "International Relations" +msgstr "Internationale relatie" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_71 +msgid "International Trade" +msgstr "Internationale handel" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_72 +msgid "Internet" +msgstr "Internet" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_190 +msgid "Internet Software & Services" +msgstr "Internet software & Diensten" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_73 +msgid "Investment" +msgstr "Investering" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_74 +msgid "Investment Banking" +msgstr "Investeringsbankieren" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_214 +msgid "Investment Banking & Brokerage" +msgstr "Investeringsbankieren & Makelaardij" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_75 +msgid "Investment Management" +msgstr "Investeringsbeheer" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_76 +msgid "Jewelry, Watches & Luxury Goods" +msgstr "Juwelen, horloges & luxe producten" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_77 +msgid "Judiciary" +msgstr "Judiciary" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_industry____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_role____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_seniority____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_view____last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "Laatst gewijzigd op" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_industry__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_role__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_seniority__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_view__write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "Laatst bijgewerkt door" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_industry__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_role__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_seniority__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_view__write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "Laatst bijgewerkt op" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_78 +msgid "Law Enforcement" +msgstr "Politie" + +#. module: crm_reveal +#: selection:crm.reveal.rule,lead_type:0 +msgid "Lead" +msgstr "Lead" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_rule_form +msgid "Lead Data" +msgstr "Lead gegevens" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_lead_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_lead_opportunity_form +msgid "Lead Generation Information" +msgstr "Lead generatie informatie" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_lead__reveal_rule_id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_view__reveal_rule_id +msgid "Lead Generation Rule" +msgstr "Lead generatie regel" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_reveal.crm_reveal_rule_action +#: model:ir.ui.menu,name:crm_reveal.crm_reveal_rule_menu_action +msgid "Lead Generation Rules" +msgstr "Leadgeneratieregels" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_reveal.crm_reveal_view_action +#: model:ir.ui.menu,name:crm_reveal.crm_reveal_view_menu_action +msgid "Lead Generation Views" +msgstr "Lead geneer weergaves" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.actions.server,name:crm_reveal.ir_cron_crm_reveal_lead_ir_actions_server +#: model:ir.cron,cron_name:crm_reveal.ir_cron_crm_reveal_lead +#: model:ir.cron,name:crm_reveal.ir_cron_crm_reveal_lead +msgid "Lead Generation: Leads/Opportunities Generation" +msgstr "Leadgeneratie: Leads/Prospects generatie" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model,name:crm_reveal.model_crm_lead +msgid "Lead/Opportunity" +msgstr "Lead/Prospect" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,help:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__industry_tag_ids +msgid "Leave empty to always match. Odoo will not create lead if no match" +msgstr "" +"Laat leeg om altijd te matchen. Odoo zal geen lead aanmaken als er geen " +"match is" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,help:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__company_size_max +#: model:ir.model.fields,help:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__company_size_min +msgid "Leave it as 0 if you don't want to use this filter." +msgstr "Laat op 0 staan om dit filter niet te gebruiken." + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_79 +msgid "Legal Services" +msgstr "Legale diensten" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_204 +msgid "Leisure Facilities" +msgstr "Recreatieve voorzieningen" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_80 +msgid "Libraries" +msgstr "Bibliotheken" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_180 +msgid "Life Sciences Tools & Services" +msgstr "Levenswetenschappen tools & diensten" + +#. module: crm_reveal +#: selection:crm.reveal.rule,priority:0 +msgid "Low" +msgstr "Laag" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_81 +msgid "Machinery" +msgstr "Machinerie" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_188 +msgid "Marine" +msgstr "Marine" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_82 +msgid "Maritime" +msgstr "Maritiem" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_83 +msgid "Market Research" +msgstr "Marktonderzoek" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_84 +msgid "Marketing & Advertising" +msgstr "Marketing & reclame" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_235 +msgid "Marketplace" +msgstr "Marktplaats" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_148 +msgid "Materials" +msgstr "Materialen" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__company_size_max +msgid "Max Company Size" +msgstr "Maximale bedrijfsgrootte" + +#. module: crm_reveal +#: sql_constraint:crm.reveal.rule:0 +msgid "Maximum 5 extra contacts are allowed!" +msgstr "Een maximum van 5 extra contacten zijn toegestaan!" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_85 +msgid "Mechanical Engineering" +msgstr "Werktuigbouwkunde" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_86 +msgid "Media" +msgstr "Media" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_87 +msgid "Medicine" +msgstr "Medicatie" + +#. module: crm_reveal +#: selection:crm.reveal.rule,priority:0 +msgid "Medium" +msgstr "Gemiddeld" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_197 +msgid "Metals & Mining" +msgstr "Metalen & mijnen" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_88 +msgid "Military" +msgstr "Militair" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__company_size_min +msgid "Min Company Size" +msgstr "Minimale bedrijfsgrootte" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_89 +msgid "Mining & Metals" +msgstr "Mijnen & Metalen" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_236 +msgid "Mobile" +msgstr "Mobiel" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_206 +msgid "Movies & Entertainment" +msgstr "Films & Entertainment" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_90 +msgid "Movies & TV" +msgstr "Films & TV" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_91 +msgid "Museums" +msgstr "Museums" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_92 +msgid "Music" +msgstr "Muziek" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_seniority__name +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.lead_message_template +msgid "Name" +msgstr "Naam" + +#. module: crm_reveal +#: sql_constraint:crm.reveal.seniority:0 +msgid "Name already exists!" +msgstr "Naam bestaat al!" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_93 +msgid "Nanotechnology" +msgstr "Nanotechnologie" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_94 +msgid "Networking" +msgstr "Netwerken" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_rule_form +msgid "" +"No credit is consumed if the company is not found.
    \n" +" 1 credit is consumed if the company is found.
    " +msgstr "" +"Er worden geen credits verbruikt als het bedrijf niet wordt gevonden.
    \n" +"1 credit wordt verbruikt als het bedrijf wordt gevonden.
    " + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_reveal.crm_reveal_rule_action +msgid "No rule found" +msgstr "Geen regel gevonden" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_95 +msgid "Non-Profit & Philanthropy" +msgstr "Non-profit & Filantropie" + +#. module: crm_reveal +#: selection:crm.reveal.view,reveal_state:0 +msgid "Not Found" +msgstr "Niet gevonden" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__leads_count +msgid "Number of Generated Leads" +msgstr "Aantal gegenereerde leads" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__opportunity_count +msgid "Number of Generated Opportunity" +msgstr "Aantal gegenereerde opportuniteiten" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_96 +msgid "Oil & Gas" +msgstr "Olie & gas" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,help:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__country_ids +msgid "" +"Only visitors of following countries will be converted into " +"leads/opportunities (using GeoIP)." +msgstr "" +"Alleen bezoekers van de volgende landen worden geconverteerd in " +"leads/prospects (gebruik makende van GeoIP)." + +#. module: crm_reveal +#: selection:crm.reveal.rule,lead_type:0 +msgid "Opportunity" +msgstr "Prospect" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_rule_form +msgid "Opportunity Data" +msgstr "Prospect gegevens" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_rule_form +msgid "Opportunity Generation Conditions" +msgstr "Condities genereren opportuniteiten" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.lead_message_template +msgid "Opportunity created by Odoo Lead Generation" +msgstr "Opportuniteit aangemaakt via de Odoo Lead generatie" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__other_role_ids +msgid "Other Roles" +msgstr "Andere rollen" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_97 +msgid "Outsourcing" +msgstr "Outsourcing" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_211 +msgid "Packaged Foods & Meats" +msgstr "Verpakte voedingsmiddelen en vlees" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_98 +msgid "Packaging & Containers" +msgstr "Verpakkingen & Containers" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_198 +msgid "Paper & Forest Products" +msgstr "Papier & bos producten" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_99 +msgid "Paper Goods" +msgstr "Papieren goederen" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_227 +msgid "Paper Products" +msgstr "Papier producten" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_100 +msgid "Payments" +msgstr "Betalingen" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model,name:crm_reveal.model_crm_reveal_role +msgid "People Role" +msgstr "Mensen rol" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model,name:crm_reveal.model_crm_reveal_seniority +msgid "People Seniority" +msgstr "Persoon senioriteit" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_101 +msgid "Performing Arts" +msgstr "Uitvoerende kunst" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_175 +msgid "Personal Products" +msgstr "Persoonlijke producten" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_102 +msgid "Pharmaceuticals" +msgstr "Geneesmiddelen" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_161 +msgid "Pharmaceuticals, Biotechnology & Life Sciences" +msgstr "Farmaceutica, biotechnologie en biowetenschappen" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_103 +msgid "Pharmacy" +msgstr "Apotheek" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.lead_message_template +msgid "Phone" +msgstr "Telefoon" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_104 +msgid "Photography" +msgstr "Fotografie" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_105 +msgid "Plastics" +msgstr "Plastic" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_106 +msgid "Plumbing" +msgstr "Loodgieterij" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_107 +msgid "Political Organization" +msgstr "Politieke organisatie" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_108 +msgid "Pornography" +msgstr "Pornografie" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__preferred_role_id +msgid "Preferred Role" +msgstr "Voorkeur rol" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_109 +msgid "Primary & Secondary Education" +msgstr "Primaire & Secundaire opleiding" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_110 +msgid "Printing" +msgstr "Printing" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__priority +msgid "Priority" +msgstr "Prioriteit" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_186 +msgid "Professional Services" +msgstr "Professionele diensten" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_111 +msgid "Public Relations" +msgstr "Publieke relaties" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_112 +msgid "Publishing" +msgstr "Publiceren" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_113 +msgid "Ranching" +msgstr "Ranching" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_114 +msgid "Real Estate" +msgstr "Ontroerend goed" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,help:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__regex_url +msgid "" +"Regex to track website pages. Leave empty to track the entire website, or / " +"to target the homepage. Example: /page* to track all the pages which begin " +"with /page" +msgstr "" +"Regex om website-pagina's bij te houden. Laat leeg om de hele website te " +"volgen, of / om de startpagina te volgen. Voorbeeld: /page* om alle pagina's" +" te volgen die beginnen met /page" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_115 +msgid "Religion" +msgstr "Religie" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_201 +msgid "Renewable Electricity" +msgstr "Hernieuwbare energie" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_229 +msgid "Renewable Energy" +msgstr "Hernieuwbare energie" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_116 +msgid "Renewables & Environment" +msgstr "Hernieuwbare energie & Milieu" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_220 +msgid "Research & Consulting Services" +msgstr "Onderzoek & Consultancy diensten" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_117 +msgid "Restaurants" +msgstr "Restaurants" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_118 +msgid "Retail" +msgstr "Kleinhandel" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_152 +msgid "Retailing" +msgstr "Retailing" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_industry__reveal_id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_role__reveal_id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_seniority__reveal_id +msgid "Reveal" +msgstr "Reveal" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_lead__reveal_id +msgid "Reveal ID" +msgstr "Reveal ID" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_189 +msgid "Road & Rail" +msgstr "Weg & Spoor" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_role__name +msgid "Role Name" +msgstr "Functie naam" + +#. module: crm_reveal +#: sql_constraint:crm.reveal.role:0 +msgid "Role name already exists!" +msgstr "Naam van deze rol bestaat al!" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__name +msgid "Rule Name" +msgstr "Regelnaam" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_237 +msgid "SAAS" +msgstr "SAAS" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__team_id +msgid "Sales Channel" +msgstr "Verkoopkanaal" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__user_id +msgid "Salesperson" +msgstr "Verkoper" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_119 +msgid "Sanitization Services" +msgstr "Schoonmaakdiensten" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_120 +msgid "Scientific & Academic Research" +msgstr "Wetenschappelijk & Academisch onderzoek" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_121 +msgid "Security" +msgstr "Beveiliging" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_221 +msgid "Semiconductors" +msgstr "Semiconductors" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_164 +msgid "Semiconductors & Semiconductor Equipment" +msgstr "Halfgeleiders & Halfgeleiderapparatuur" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__seniority_id +msgid "Seniority" +msgstr "Senioriteit" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__sequence +msgid "Sequence" +msgstr "Volgorde" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_122 +msgid "Services" +msgstr "Diensten" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_123 +msgid "Shipbuilding" +msgstr "Shipbuilding" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_124 +msgid "Shipping & Logistics" +msgstr "Verzending & Logistiek" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_125 +msgid "Society" +msgstr "Society" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_192 +msgid "Software" +msgstr "Software" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_165 +msgid "Software & Services" +msgstr "Software & Diensten" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_171 +msgid "Specialized Consumer Services" +msgstr "Gespecialiseerde consumenten diensten" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_173 +msgid "Specialty Retail" +msgstr "Gespecialiseerde detailhandel" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_126 +msgid "Sporting Goods" +msgstr "Sport goederen" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_127 +msgid "Sports & Fitness" +msgstr "Sport & fitness" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_view__reveal_state +msgid "State" +msgstr "Provincie / Staat" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_128 +msgid "Stores" +msgstr "Winkels" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__suffix +msgid "Suffix" +msgstr "Achtervoegsel" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_industry__name +msgid "Tag Name" +msgstr "Label naam" + +#. module: crm_reveal +#: sql_constraint:crm.reveal.industry:0 +msgid "Tag name already exists!" +msgstr "Label naam bestaat al!" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__tag_ids +msgid "Tags" +msgstr "Labels" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_129 +msgid "Talent Agencies" +msgstr "Talentenbureaus" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_130 +msgid "Technology" +msgstr "Technologie" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_166 +msgid "Technology Hardware & Equipment" +msgstr "Technologie hardware & uitrusting" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_195 +msgid "Technology Hardware, Storage & Peripherals" +msgstr "Technologie hardware, opslag & toestellen" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.lead_message_template +msgid "Technology Used :" +msgstr "Gebruikte technologie:" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_149 +msgid "Telecommunication Services" +msgstr "Telecommunicatie diensten" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_131 +msgid "Telecommunications" +msgstr "Telecommunicatie" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_132 +msgid "Textiles" +msgstr "Textiel" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,help:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__extra_contacts +msgid "" +"This is the number of extra contacts to track if their role and seniority " +"match your criteria.Their details will show up in the history thread of " +"generated leads/opportunities. One credit is consumed per tracked contact." +msgstr "" +"Dit is het aantal extra contacten om bij te houden of hun rol en senioriteit" +" overeenkomen met uw criteria. Hun details worden weergegeven in de " +"geschiedenis van gegenereerde leads/prospects. Er wordt één credit verbruikt" +" per bijgehouden contactpersoon." + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,help:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__suffix +msgid "" +"This will be appended in name of generated lead so you can identify " +"lead/opportunity is generated with this rule" +msgstr "" +"Dit wordt toegevoegd aan de naam van gegenereerde lead, zodat u met deze " +"lead/prospects gemakkelijk kunt identificeren" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.lead_message_template +msgid "Title" +msgstr "Titel" + +#. module: crm_reveal +#: selection:crm.reveal.view,reveal_state:0 +msgid "To Process" +msgstr "Te verwerken" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_133 +msgid "Tobacco" +msgstr "Tabak" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_134 +msgid "Tools" +msgstr "Tools" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_185 +msgid "Trading Companies & Distributors" +msgstr "Handelsbedrijven en distributeurs" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_135 +msgid "Translation" +msgstr "Vertaling" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_136 +msgid "Transportation" +msgstr "Transport" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_137 +msgid "Travel & Leisure" +msgstr "Reizen & Vrije tijd" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__lead_type +msgid "Type" +msgstr "Soort" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__regex_url +msgid "URL Expression" +msgstr "URL expressie" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,help:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__sequence +msgid "" +"Used to order the rules with same URL and countries. Rules with a lower " +"sequence number will be processed first." +msgstr "" +"Wordt gebruikt om de regels met dezelfde URL en landen te sorteren. Regels " +"met een lager volgnummer worden als eerste verwerkt." + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_138 +msgid "Utilities" +msgstr "Voorzieningen" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_139 +msgid "Venture Capital" +msgstr "Risicokapitaal" + +#. module: crm_reveal +#: selection:crm.reveal.rule,priority:0 +msgid "Very High" +msgstr "Zeer hoog" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_140 +msgid "Veterinary" +msgstr "Dierenarts" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_141 +msgid "Video Games" +msgstr "Videospellen" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_142 +msgid "Warehousing" +msgstr "Goederenopslag" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_143 +msgid "Web Services & Apps" +msgstr "Web services & Apps" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_rule_form +msgid "Website Traffic Conditions" +msgstr "Website verkeer condities" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_144 +msgid "Wholesale" +msgstr "Groothandel" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_200 +msgid "Wireless Telecommunication Services" +msgstr "Draadloze telecommunicatie diensten" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_1 +msgid "ceo" +msgstr "ceo" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_2 +msgid "communications" +msgstr "communicatie" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_3 +msgid "consulting" +msgstr "consultancy" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_rule_form +msgid "credits are consumed if the company matches the rule." +msgstr "credits worden verbruikt als het bedrijf overeenkomt met de regel." + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_4 +msgid "customer_service" +msgstr "customer_service" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.seniority,name:crm_reveal.crm_reveal_seniority_1 +msgid "director" +msgstr "directeur" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_rule_form +msgid "e.g. US Visitors" +msgstr "bijvoorbeeld bezoekers uit de VS" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_5 +msgid "education" +msgstr "Opleidingen" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_6 +msgid "engineering" +msgstr "engineering" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.seniority,name:crm_reveal.crm_reveal_seniority_2 +msgid "executive" +msgstr "uitvoerend" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_7 +msgid "finance" +msgstr "financiën" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_8 +msgid "founder" +msgstr "oprichter" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_9 +msgid "health_professional" +msgstr "health_professional" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_10 +msgid "human_resources" +msgstr "human_resources" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_11 +msgid "information_technology" +msgstr "informatie technologie" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_12 +msgid "legal" +msgstr "legaal" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.seniority,name:crm_reveal.crm_reveal_seniority_3 +msgid "manager" +msgstr "manager" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_13 +msgid "marketing" +msgstr "marketing" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_14 +msgid "operations" +msgstr "operatie" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_15 +msgid "owner" +msgstr "eigenaar" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_16 +msgid "president" +msgstr "president" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_17 +msgid "product" +msgstr "product" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_18 +msgid "public_relations" +msgstr "public_relations" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_19 +msgid "real_estate" +msgstr "real_estate" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_20 +msgid "recruiting" +msgstr "werving" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_21 +msgid "research" +msgstr "onderzoek" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_22 +msgid "sale" +msgstr "verkoop" diff --git a/addons/crm_reveal/i18n/pl.po b/addons/crm_reveal/i18n/pl.po new file mode 100644 index 00000000000..e945b6b0307 --- /dev/null +++ b/addons/crm_reveal/i18n/pl.po @@ -0,0 +1,1909 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * crm_reveal +# +# Translators: +# Mariusz, 2019 +# Paweł Michoń , 2019 +# Monika Grzelak , 2019 +# Grzegorz Krukar , 2019 +# Maja Stawicka , 2019 +# Martin Trigaux, 2019 +# Dariusz Żbikowski , 2019 +# Grzegorz Grzelak , 2019 +# Judyta Kaźmierczak , 2019 +# Tomasz Leppich , 2019 +# Piotr Szlązak , 2019 +# Marcin Młynarczyk , 2019 +# Andrzej Donczew , 2019 +# Piotr Cierkosz , 2019 +# Paweł Wodyński , 2019 +# Wiktor Kaźmierczak , 2019 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2019-07-01 06:19+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-07-01 06:20+0000\n" +"Last-Translator: Wiktor Kaźmierczak , 2019\n" +"Language-Team: Polish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/pl/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: pl\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n" + +#. module: crm_reveal +#: model:mail.template,body_html:crm_reveal.reveal_no_credits +msgid "" +"\n" +" \n" +"

    Dear,

    \n" +"

    There is no more credits on your IAP Lead Generation account.
    \n" +" You can charge your IAP Lead Generation account in the settings of the CRM app.
    \n" +"\n" +"

    Best regards,

    \n" +"

    Odoo S.A.

    \n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.lead_message_template +msgid "(Time Now)" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_1 +msgid "3D Printing" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.lead_message_template +msgid "Contacts" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.lead_message_template +msgid "Phone :" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.lead_message_template +msgid "Timezone : " +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_rule_form +msgid " Leads " +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_rule_form +msgid " Opportunities " +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_rule_form +msgid " people " +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_2 +msgid "Accounting" +msgstr "Księgowość" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__active +msgid "Active" +msgstr "Aktywne" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_205 +msgid "Advertising" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_3 +msgid "Aerospace & Defense" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_210 +msgid "Agricultural Products" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_4 +msgid "Agriculture" +msgstr "Rolnictwo" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_187 +msgid "Air Freight & Logistics" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_5 +msgid "Airlines" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_6 +msgid "Alternative Medicine" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_7 +msgid "Animation" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_8 +msgid "Apparel & Footwear" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_9 +msgid "Architecture" +msgstr "Architektura" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_10 +msgid "Arts" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_11 +msgid "Arts & Crafts" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_12 +msgid "Asset Management" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_212 +msgid "Asset Management & Custody Banks" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_13 +msgid "Audio" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_14 +msgid "Automation" +msgstr "Automatyzacja" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_15 +msgid "Automotive" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_230 +msgid "B2B" +msgstr "B2B" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_231 +msgid "B2C" +msgstr "B2C" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_16 +msgid "Banking & Mortgages" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_157 +msgid "Banks" +msgstr "Banki" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_17 +msgid "Beverages" +msgstr "Napoje" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_18 +msgid "Biotechnology" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_19 +msgid "Broadcasting" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_20 +msgid "Building Materials" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_21 +msgid "Business Supplies" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model,name:crm_reveal.model_crm_reveal_rule +msgid "CRM Lead Generation Rules" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model,name:crm_reveal.model_crm_reveal_view +msgid "CRM Reveal View" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_162 +msgid "Capital Goods" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_177 +msgid "Capital Markets" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_203 +msgid "Casinos & Gaming" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_22 +msgid "Chemicals" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_23 +msgid "Civil Engineering" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_24 +msgid "Cloud Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_industry__color +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_role__color +msgid "Color Index" +msgstr "Indeks kolorów" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_163 +msgid "Commercial & Professional Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_216 +msgid "Commercial Printing" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_181 +msgid "Commercial Services & Supplies" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_225 +msgid "Commodity Chemicals" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_25 +msgid "Communications" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_193 +msgid "Communications Equipment" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: selection:crm.reveal.rule,lead_for:0 +msgid "Companies" +msgstr "Firmy" + +#. module: crm_reveal +#: selection:crm.reveal.rule,lead_for:0 +msgid "Companies + Contacts" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_26 +msgid "Computer Hardware" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_224 +msgid "Computer Networking" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_27 +msgid "Construction" +msgstr "Konstrukcja" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_182 +msgid "Construction & Engineering" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_28 +msgid "Construction Contractors & Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_167 +msgid "Construction Materials" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_218 +msgid "Consulting" +msgstr "Konsultacje" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_29 +msgid "Consulting & Professional Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_30 +msgid "Consumer Discretionary" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_31 +msgid "Consumer Electronics" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_32 +msgid "Consumer Goods" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_150 +msgid "Consumer Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_33 +msgid "Consumer Staples" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_rule_form +msgid "Contact Filter" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_196 +msgid "Containers & Packaging" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_34 +msgid "Corporate & Business" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_35 +msgid "Cosmetics" +msgstr "Kosmetyki" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__country_ids +msgid "Countries" +msgstr "Kraje" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_view__create_date +msgid "Create Date" +msgstr "Data utworzenia" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_reveal.crm_reveal_rule_action +msgid "" +"Create rules to generate B2B leads/opportunities by tracking data of your " +"website visitors." +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_industry__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_role__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_seniority__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_view__create_uid +msgid "Created by" +msgstr "Utworzona przez" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_industry__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_role__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_seniority__create_date +msgid "Created on" +msgstr "Data utworzenia" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__calculate_credits +msgid "Credit Used" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_222 +msgid "Data Processing & Outsourced Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__lead_for +msgid "Data Tracking" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_36 +msgid "Design" +msgstr "Wygląd" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_industry__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_role__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_seniority__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_view__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Nazwa wyświetlana" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_172 +msgid "Distributors" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_213 +msgid "Diversified Capital Markets" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_151 +msgid "Diversified Consumer Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_158 +msgid "Diversified Financial Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_159 +msgid "Diversified Financials" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_199 +msgid "Diversified Telecommunication Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_232 +msgid "E-Commerce" +msgstr "E-Commerce" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_37 +msgid "E-Commerce & Marketplaces" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_38 +msgid "E-Learning" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_39 +msgid "Education" +msgstr "Edukacja" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_170 +msgid "Education Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_202 +msgid "Electric Utilities" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_40 +msgid "Electrical" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_183 +msgid "Electrical Equipment" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_194 +msgid "Electronic Equipment, Instruments & Components" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.lead_message_template +msgid "Email" +msgstr "E-mail" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_41 +msgid "Energy" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_42 +msgid "Energy & Utilities" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_156 +msgid "Energy Equipment & Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: code:addons/crm_reveal/models/crm_reveal_rule.py:73 +#, python-format +msgid "Enter Valid Regex." +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_233 +msgid "Enterprise" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_43 +msgid "Entertainment & Recreation" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_44 +msgid "Events" +msgstr "Wydarzenia" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__extra_contacts +msgid "Extra Contacts" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_45 +msgid "Eyewear" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_46 +msgid "Facilities" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_47 +msgid "Family Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_48 +msgid "Finance" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_49 +msgid "Financial Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_145 +msgid "Financials" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_50 +msgid "Fine Art" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_51 +msgid "Firearms" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_52 +msgid "Fishery" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_53 +msgid "Food" +msgstr "Żywność" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_153 +msgid "Food & Staples Retailing" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_54 +msgid "Food Production" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_174 +msgid "Food Products" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_209 +msgid "Food Retail" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_154 +msgid "Food, Beverage & Tobacco" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_55 +msgid "Forums" +msgstr "Fora" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_56 +msgid "Fundraising" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_57 +msgid "Gambling & Casinos" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_176 +msgid "Gas Utilities" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__lead_ids +msgid "Generated Lead / Opportunity" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_226 +msgid "Gold" +msgstr "Złoty" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_58 +msgid "Government" +msgstr "Rząd" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_223 +msgid "Graphic Design" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_59 +msgid "Ground Transportation" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model,name:crm_reveal.model_ir_http +msgid "HTTP Routing" +msgstr "Wytyczanie HTTP" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_60 +msgid "Health & Wellness" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_61 +msgid "Health Care" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_160 +msgid "Health Care Equipment & Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_178 +msgid "Health Care Equipment & Supplies" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_179 +msgid "Health Care Providers & Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_215 +msgid "Health Care Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: selection:crm.reveal.rule,priority:0 +msgid "High" +msgstr "Wysoki" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_62 +msgid "Higher Education" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_63 +msgid "Home & Furniture" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_64 +msgid "Home Improvement" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_207 +msgid "Home Improvement Retail" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_208 +msgid "Homefurnishing Retail" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_169 +msgid "Hotels, Restaurants & Leisure" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_155 +msgid "Household & Personal Products" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_219 +msgid "Human Resource & Employment Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_65 +msgid "Human Resources" +msgstr "Kadry" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_lead__reveal_iap_credits +msgid "IAP Credits" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:mail.template,subject:crm_reveal.reveal_no_credits +msgid "IAP Lead Generation Notification" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_industry__id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_role__id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_seniority__id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_view__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_lead__reveal_ip +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_view__reveal_ip +msgid "IP Address" +msgstr "Adres IP" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_234 +msgid "ISP" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_191 +msgid "IT Services" +msgstr "Usługi IT" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,help:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__lead_for +msgid "" +"If you track company data, one credit will be consumed per lead/opportunity " +"created. If you track company and contacts data, two credits will be " +"consumed. Such data will be visible in the lead/opportunity." +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_66 +msgid "Import & Export" +msgstr "Import i Eksport" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_168 +msgid "Independent Power and Renewable Electricity Producers" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_184 +msgid "Industrial Conglomerates" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_217 +msgid "Industrial Machinery" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_146 +msgid "Industrials" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_67 +msgid "Industrials & Manufacturing" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model,name:crm_reveal.model_crm_reveal_industry +msgid "Industry Tag" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__industry_tag_ids +msgid "Industry Tags" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_147 +msgid "Information Technology" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_68 +msgid "Information Technology & Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_69 +msgid "Insurance" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_228 +msgid "Integrated Telecommunication Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_70 +msgid "International Relations" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_71 +msgid "International Trade" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_72 +msgid "Internet" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_190 +msgid "Internet Software & Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_73 +msgid "Investment" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_74 +msgid "Investment Banking" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_214 +msgid "Investment Banking & Brokerage" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_75 +msgid "Investment Management" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_76 +msgid "Jewelry, Watches & Luxury Goods" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_77 +msgid "Judiciary" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_industry____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_role____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_seniority____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_view____last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "Data ostatniej modyfikacji" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_industry__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_role__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_seniority__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_view__write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "Ostatnio aktualizowane przez" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_industry__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_role__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_seniority__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_view__write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "Data ostatniej aktualizacji" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_78 +msgid "Law Enforcement" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: selection:crm.reveal.rule,lead_type:0 +msgid "Lead" +msgstr "Sygnał" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_rule_form +msgid "Lead Data" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_lead_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_lead_opportunity_form +msgid "Lead Generation Information" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_lead__reveal_rule_id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_view__reveal_rule_id +msgid "Lead Generation Rule" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_reveal.crm_reveal_rule_action +#: model:ir.ui.menu,name:crm_reveal.crm_reveal_rule_menu_action +msgid "Lead Generation Rules" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_reveal.crm_reveal_view_action +#: model:ir.ui.menu,name:crm_reveal.crm_reveal_view_menu_action +msgid "Lead Generation Views" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.actions.server,name:crm_reveal.ir_cron_crm_reveal_lead_ir_actions_server +#: model:ir.cron,cron_name:crm_reveal.ir_cron_crm_reveal_lead +#: model:ir.cron,name:crm_reveal.ir_cron_crm_reveal_lead +msgid "Lead Generation: Leads/Opportunities Generation" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model,name:crm_reveal.model_crm_lead +msgid "Lead/Opportunity" +msgstr "Sygnały/Szanse" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,help:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__industry_tag_ids +msgid "Leave empty to always match. Odoo will not create lead if no match" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,help:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__company_size_max +#: model:ir.model.fields,help:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__company_size_min +msgid "Leave it as 0 if you don't want to use this filter." +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_79 +msgid "Legal Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_204 +msgid "Leisure Facilities" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_80 +msgid "Libraries" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_180 +msgid "Life Sciences Tools & Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: selection:crm.reveal.rule,priority:0 +msgid "Low" +msgstr "Niski" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_81 +msgid "Machinery" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_188 +msgid "Marine" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_82 +msgid "Maritime" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_83 +msgid "Market Research" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_84 +msgid "Marketing & Advertising" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_235 +msgid "Marketplace" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_148 +msgid "Materials" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__company_size_max +msgid "Max Company Size" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: sql_constraint:crm.reveal.rule:0 +msgid "Maximum 5 extra contacts are allowed!" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_85 +msgid "Mechanical Engineering" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_86 +msgid "Media" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_87 +msgid "Medicine" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: selection:crm.reveal.rule,priority:0 +msgid "Medium" +msgstr "Medium" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_197 +msgid "Metals & Mining" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_88 +msgid "Military" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__company_size_min +msgid "Min Company Size" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_89 +msgid "Mining & Metals" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_236 +msgid "Mobile" +msgstr "Tel. komórkowy" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_206 +msgid "Movies & Entertainment" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_90 +msgid "Movies & TV" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_91 +msgid "Museums" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_92 +msgid "Music" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_seniority__name +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.lead_message_template +msgid "Name" +msgstr "Nazwa" + +#. module: crm_reveal +#: sql_constraint:crm.reveal.seniority:0 +msgid "Name already exists!" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_93 +msgid "Nanotechnology" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_94 +msgid "Networking" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_rule_form +msgid "" +"No credit is consumed if the company is not found.
    \n" +" 1 credit is consumed if the company is found.
    " +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_reveal.crm_reveal_rule_action +msgid "No rule found" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_95 +msgid "Non-Profit & Philanthropy" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: selection:crm.reveal.view,reveal_state:0 +msgid "Not Found" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__leads_count +msgid "Number of Generated Leads" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__opportunity_count +msgid "Number of Generated Opportunity" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_96 +msgid "Oil & Gas" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,help:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__country_ids +msgid "" +"Only visitors of following countries will be converted into " +"leads/opportunities (using GeoIP)." +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: selection:crm.reveal.rule,lead_type:0 +msgid "Opportunity" +msgstr "Szansa" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_rule_form +msgid "Opportunity Data" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_rule_form +msgid "Opportunity Generation Conditions" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.lead_message_template +msgid "Opportunity created by Odoo Lead Generation" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__other_role_ids +msgid "Other Roles" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_97 +msgid "Outsourcing" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_211 +msgid "Packaged Foods & Meats" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_98 +msgid "Packaging & Containers" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_198 +msgid "Paper & Forest Products" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_99 +msgid "Paper Goods" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_227 +msgid "Paper Products" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_100 +msgid "Payments" +msgstr "Wpłaty" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model,name:crm_reveal.model_crm_reveal_role +msgid "People Role" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model,name:crm_reveal.model_crm_reveal_seniority +msgid "People Seniority" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_101 +msgid "Performing Arts" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_175 +msgid "Personal Products" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_102 +msgid "Pharmaceuticals" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_161 +msgid "Pharmaceuticals, Biotechnology & Life Sciences" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_103 +msgid "Pharmacy" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.lead_message_template +msgid "Phone" +msgstr "Telefon" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_104 +msgid "Photography" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_105 +msgid "Plastics" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_106 +msgid "Plumbing" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_107 +msgid "Political Organization" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_108 +msgid "Pornography" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__preferred_role_id +msgid "Preferred Role" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_109 +msgid "Primary & Secondary Education" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_110 +msgid "Printing" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__priority +msgid "Priority" +msgstr "Priorytet" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_186 +msgid "Professional Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_111 +msgid "Public Relations" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_112 +msgid "Publishing" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_113 +msgid "Ranching" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_114 +msgid "Real Estate" +msgstr "Nieruchomości" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,help:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__regex_url +msgid "" +"Regex to track website pages. Leave empty to track the entire website, or / " +"to target the homepage. Example: /page* to track all the pages which begin " +"with /page" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_115 +msgid "Religion" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_201 +msgid "Renewable Electricity" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_229 +msgid "Renewable Energy" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_116 +msgid "Renewables & Environment" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_220 +msgid "Research & Consulting Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_117 +msgid "Restaurants" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_118 +msgid "Retail" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_152 +msgid "Retailing" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_industry__reveal_id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_role__reveal_id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_seniority__reveal_id +msgid "Reveal" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_lead__reveal_id +msgid "Reveal ID" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_189 +msgid "Road & Rail" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_role__name +msgid "Role Name" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: sql_constraint:crm.reveal.role:0 +msgid "Role name already exists!" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__name +msgid "Rule Name" +msgstr "Nazwa reguły" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_237 +msgid "SAAS" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__team_id +msgid "Sales Channel" +msgstr "Kanał sprzedaży" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__user_id +msgid "Salesperson" +msgstr "Sprzedawca" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_119 +msgid "Sanitization Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_120 +msgid "Scientific & Academic Research" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_121 +msgid "Security" +msgstr "Uprawnienia" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_221 +msgid "Semiconductors" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_164 +msgid "Semiconductors & Semiconductor Equipment" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__seniority_id +msgid "Seniority" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__sequence +msgid "Sequence" +msgstr "Numeracja" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_122 +msgid "Services" +msgstr "Usługi" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_123 +msgid "Shipbuilding" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_124 +msgid "Shipping & Logistics" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_125 +msgid "Society" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_192 +msgid "Software" +msgstr "Oprogramowanie" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_165 +msgid "Software & Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_171 +msgid "Specialized Consumer Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_173 +msgid "Specialty Retail" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_126 +msgid "Sporting Goods" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_127 +msgid "Sports & Fitness" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_view__reveal_state +msgid "State" +msgstr "Stan" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_128 +msgid "Stores" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__suffix +msgid "Suffix" +msgstr "Sufiks" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_industry__name +msgid "Tag Name" +msgstr "Nazwa znacznika" + +#. module: crm_reveal +#: sql_constraint:crm.reveal.industry:0 +msgid "Tag name already exists!" +msgstr "Nazwa etykiety już istnieje!" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__tag_ids +msgid "Tags" +msgstr "Znaczniki" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_129 +msgid "Talent Agencies" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_130 +msgid "Technology" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_166 +msgid "Technology Hardware & Equipment" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_195 +msgid "Technology Hardware, Storage & Peripherals" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.lead_message_template +msgid "Technology Used :" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_149 +msgid "Telecommunication Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_131 +msgid "Telecommunications" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_132 +msgid "Textiles" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,help:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__extra_contacts +msgid "" +"This is the number of extra contacts to track if their role and seniority " +"match your criteria.Their details will show up in the history thread of " +"generated leads/opportunities. One credit is consumed per tracked contact." +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,help:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__suffix +msgid "" +"This will be appended in name of generated lead so you can identify " +"lead/opportunity is generated with this rule" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.lead_message_template +msgid "Title" +msgstr "Tytuł" + +#. module: crm_reveal +#: selection:crm.reveal.view,reveal_state:0 +msgid "To Process" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_133 +msgid "Tobacco" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_134 +msgid "Tools" +msgstr "Narzędzia" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_185 +msgid "Trading Companies & Distributors" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_135 +msgid "Translation" +msgstr "Tłumaczenie" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_136 +msgid "Transportation" +msgstr "Transportacja" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_137 +msgid "Travel & Leisure" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__lead_type +msgid "Type" +msgstr "Typ" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__regex_url +msgid "URL Expression" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,help:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__sequence +msgid "" +"Used to order the rules with same URL and countries. Rules with a lower " +"sequence number will be processed first." +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_138 +msgid "Utilities" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_139 +msgid "Venture Capital" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: selection:crm.reveal.rule,priority:0 +msgid "Very High" +msgstr "Bardzo wysoki" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_140 +msgid "Veterinary" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_141 +msgid "Video Games" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_142 +msgid "Warehousing" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_143 +msgid "Web Services & Apps" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_rule_form +msgid "Website Traffic Conditions" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_144 +msgid "Wholesale" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_200 +msgid "Wireless Telecommunication Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_1 +msgid "ceo" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_2 +msgid "communications" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_3 +msgid "consulting" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_rule_form +msgid "credits are consumed if the company matches the rule." +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_4 +msgid "customer_service" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.seniority,name:crm_reveal.crm_reveal_seniority_1 +msgid "director" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_rule_form +msgid "e.g. US Visitors" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_5 +msgid "education" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_6 +msgid "engineering" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.seniority,name:crm_reveal.crm_reveal_seniority_2 +msgid "executive" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_7 +msgid "finance" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_8 +msgid "founder" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_9 +msgid "health_professional" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_10 +msgid "human_resources" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_11 +msgid "information_technology" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_12 +msgid "legal" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.seniority,name:crm_reveal.crm_reveal_seniority_3 +msgid "manager" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_13 +msgid "marketing" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_14 +msgid "operations" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_15 +msgid "owner" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_16 +msgid "president" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_17 +msgid "product" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_18 +msgid "public_relations" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_19 +msgid "real_estate" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_20 +msgid "recruiting" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_21 +msgid "research" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_22 +msgid "sale" +msgstr "" diff --git a/addons/crm_reveal/i18n/pt.po b/addons/crm_reveal/i18n/pt.po new file mode 100644 index 00000000000..f4717b1be70 --- /dev/null +++ b/addons/crm_reveal/i18n/pt.po @@ -0,0 +1,1905 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * crm_reveal +# +# Translators: +# José Gomes , 2019 +# Nelson Costa , 2019 +# Martin Trigaux, 2019 +# Ricardo Martins , 2019 +# Vitor Fernandes , 2019 +# Manuela Silva , 2019 +# Joao Felix , 2019 +# Nuno Silva , 2019 +# Reinaldo Ramos , 2019 +# Diogo Fonseca , 2019 +# Catarina Rocha , 2019 +# Ricardo Santa Ana , 2019 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2019-07-01 06:19+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-07-01 06:20+0000\n" +"Last-Translator: Ricardo Santa Ana , 2019\n" +"Language-Team: Portuguese (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/pt/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: pt\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: crm_reveal +#: model:mail.template,body_html:crm_reveal.reveal_no_credits +msgid "" +"\n" +" \n" +"

    Dear,

    \n" +"

    There is no more credits on your IAP Lead Generation account.
    \n" +" You can charge your IAP Lead Generation account in the settings of the CRM app.
    \n" +"\n" +"

    Best regards,

    \n" +"

    Odoo S.A.

    \n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.lead_message_template +msgid "(Time Now)" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_1 +msgid "3D Printing" +msgstr "Impressão 3D" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.lead_message_template +msgid "Contacts" +msgstr "Contactos" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.lead_message_template +msgid "Phone :" +msgstr "Telefone:" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.lead_message_template +msgid "Timezone : " +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_rule_form +msgid " Leads " +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_rule_form +msgid " Opportunities " +msgstr "Oportunidades" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_rule_form +msgid " people " +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_2 +msgid "Accounting" +msgstr "Contabilidade" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__active +msgid "Active" +msgstr "Ativo" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_205 +msgid "Advertising" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_3 +msgid "Aerospace & Defense" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_210 +msgid "Agricultural Products" +msgstr "Produtos Agrícolas" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_4 +msgid "Agriculture" +msgstr "Agricultura" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_187 +msgid "Air Freight & Logistics" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_5 +msgid "Airlines" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_6 +msgid "Alternative Medicine" +msgstr "Medicina Alternativa" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_7 +msgid "Animation" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_8 +msgid "Apparel & Footwear" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_9 +msgid "Architecture" +msgstr "Arquitetura" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_10 +msgid "Arts" +msgstr "Arte" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_11 +msgid "Arts & Crafts" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_12 +msgid "Asset Management" +msgstr "Gestão de Activos" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_212 +msgid "Asset Management & Custody Banks" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_13 +msgid "Audio" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_14 +msgid "Automation" +msgstr "Automatização" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_15 +msgid "Automotive" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_230 +msgid "B2B" +msgstr "B2B" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_231 +msgid "B2C" +msgstr "B2C" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_16 +msgid "Banking & Mortgages" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_157 +msgid "Banks" +msgstr "Bancos" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_17 +msgid "Beverages" +msgstr "Bebidas" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_18 +msgid "Biotechnology" +msgstr "Biotecnologia" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_19 +msgid "Broadcasting" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_20 +msgid "Building Materials" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_21 +msgid "Business Supplies" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model,name:crm_reveal.model_crm_reveal_rule +msgid "CRM Lead Generation Rules" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model,name:crm_reveal.model_crm_reveal_view +msgid "CRM Reveal View" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_162 +msgid "Capital Goods" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_177 +msgid "Capital Markets" +msgstr "Mercados de Capitais" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_203 +msgid "Casinos & Gaming" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_22 +msgid "Chemicals" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_23 +msgid "Civil Engineering" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_24 +msgid "Cloud Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_industry__color +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_role__color +msgid "Color Index" +msgstr "Índice de Cores" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_163 +msgid "Commercial & Professional Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_216 +msgid "Commercial Printing" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_181 +msgid "Commercial Services & Supplies" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_225 +msgid "Commodity Chemicals" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_25 +msgid "Communications" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_193 +msgid "Communications Equipment" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: selection:crm.reveal.rule,lead_for:0 +msgid "Companies" +msgstr "Empresas" + +#. module: crm_reveal +#: selection:crm.reveal.rule,lead_for:0 +msgid "Companies + Contacts" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_26 +msgid "Computer Hardware" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_224 +msgid "Computer Networking" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_27 +msgid "Construction" +msgstr "Construção" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_182 +msgid "Construction & Engineering" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_28 +msgid "Construction Contractors & Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_167 +msgid "Construction Materials" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_218 +msgid "Consulting" +msgstr "Consultoria" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_29 +msgid "Consulting & Professional Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_30 +msgid "Consumer Discretionary" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_31 +msgid "Consumer Electronics" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_32 +msgid "Consumer Goods" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_150 +msgid "Consumer Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_33 +msgid "Consumer Staples" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_rule_form +msgid "Contact Filter" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_196 +msgid "Containers & Packaging" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_34 +msgid "Corporate & Business" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_35 +msgid "Cosmetics" +msgstr "Cosmética" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__country_ids +msgid "Countries" +msgstr "Países" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_view__create_date +msgid "Create Date" +msgstr "Data de Criação" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_reveal.crm_reveal_rule_action +msgid "" +"Create rules to generate B2B leads/opportunities by tracking data of your " +"website visitors." +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_industry__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_role__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_seniority__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_view__create_uid +msgid "Created by" +msgstr "Criado por" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_industry__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_role__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_seniority__create_date +msgid "Created on" +msgstr "Criada em" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__calculate_credits +msgid "Credit Used" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_222 +msgid "Data Processing & Outsourced Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__lead_for +msgid "Data Tracking" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_36 +msgid "Design" +msgstr "Desenho" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_industry__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_role__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_seniority__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_view__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Nome a Exibir" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_172 +msgid "Distributors" +msgstr "Distribuidores" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_213 +msgid "Diversified Capital Markets" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_151 +msgid "Diversified Consumer Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_158 +msgid "Diversified Financial Services" +msgstr "Serviços Financeiros Diversos" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_159 +msgid "Diversified Financials" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_199 +msgid "Diversified Telecommunication Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_232 +msgid "E-Commerce" +msgstr "E-Commerce" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_37 +msgid "E-Commerce & Marketplaces" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_38 +msgid "E-Learning" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_39 +msgid "Education" +msgstr "Educação" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_170 +msgid "Education Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_202 +msgid "Electric Utilities" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_40 +msgid "Electrical" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_183 +msgid "Electrical Equipment" +msgstr "Equipamento Eléctrico" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_194 +msgid "Electronic Equipment, Instruments & Components" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.lead_message_template +msgid "Email" +msgstr "Email" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_41 +msgid "Energy" +msgstr "Energia" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_42 +msgid "Energy & Utilities" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_156 +msgid "Energy Equipment & Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: code:addons/crm_reveal/models/crm_reveal_rule.py:73 +#, python-format +msgid "Enter Valid Regex." +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_233 +msgid "Enterprise" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_43 +msgid "Entertainment & Recreation" +msgstr "Entretenimento & Recriação" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_44 +msgid "Events" +msgstr "Eventos" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__extra_contacts +msgid "Extra Contacts" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_45 +msgid "Eyewear" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_46 +msgid "Facilities" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_47 +msgid "Family Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_48 +msgid "Finance" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_49 +msgid "Financial Services" +msgstr "Serviços Financeiros" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_145 +msgid "Financials" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_50 +msgid "Fine Art" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_51 +msgid "Firearms" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_52 +msgid "Fishery" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_53 +msgid "Food" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_153 +msgid "Food & Staples Retailing" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_54 +msgid "Food Production" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_174 +msgid "Food Products" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_209 +msgid "Food Retail" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_154 +msgid "Food, Beverage & Tobacco" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_55 +msgid "Forums" +msgstr "Fóruns" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_56 +msgid "Fundraising" +msgstr "Angariação de Fundos" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_57 +msgid "Gambling & Casinos" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_176 +msgid "Gas Utilities" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__lead_ids +msgid "Generated Lead / Opportunity" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_226 +msgid "Gold" +msgstr "Dourado" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_58 +msgid "Government" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_223 +msgid "Graphic Design" +msgstr "Design Gráfico" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_59 +msgid "Ground Transportation" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model,name:crm_reveal.model_ir_http +msgid "HTTP Routing" +msgstr "Rota HTTP" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_60 +msgid "Health & Wellness" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_61 +msgid "Health Care" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_160 +msgid "Health Care Equipment & Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_178 +msgid "Health Care Equipment & Supplies" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_179 +msgid "Health Care Providers & Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_215 +msgid "Health Care Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: selection:crm.reveal.rule,priority:0 +msgid "High" +msgstr "Alto" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_62 +msgid "Higher Education" +msgstr "Ensino Superior" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_63 +msgid "Home & Furniture" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_64 +msgid "Home Improvement" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_207 +msgid "Home Improvement Retail" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_208 +msgid "Homefurnishing Retail" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_169 +msgid "Hotels, Restaurants & Leisure" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_155 +msgid "Household & Personal Products" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_219 +msgid "Human Resource & Employment Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_65 +msgid "Human Resources" +msgstr "Recursos Humanos" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_lead__reveal_iap_credits +msgid "IAP Credits" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:mail.template,subject:crm_reveal.reveal_no_credits +msgid "IAP Lead Generation Notification" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_industry__id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_role__id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_seniority__id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_view__id +msgid "ID" +msgstr "Id." + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_lead__reveal_ip +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_view__reveal_ip +msgid "IP Address" +msgstr "Endereço IP" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_234 +msgid "ISP" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_191 +msgid "IT Services" +msgstr "Serviços de TI" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,help:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__lead_for +msgid "" +"If you track company data, one credit will be consumed per lead/opportunity " +"created. If you track company and contacts data, two credits will be " +"consumed. Such data will be visible in the lead/opportunity." +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_66 +msgid "Import & Export" +msgstr "Importar e Exportar" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_168 +msgid "Independent Power and Renewable Electricity Producers" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_184 +msgid "Industrial Conglomerates" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_217 +msgid "Industrial Machinery" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_146 +msgid "Industrials" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_67 +msgid "Industrials & Manufacturing" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model,name:crm_reveal.model_crm_reveal_industry +msgid "Industry Tag" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__industry_tag_ids +msgid "Industry Tags" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_147 +msgid "Information Technology" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_68 +msgid "Information Technology & Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_69 +msgid "Insurance" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_228 +msgid "Integrated Telecommunication Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_70 +msgid "International Relations" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_71 +msgid "International Trade" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_72 +msgid "Internet" +msgstr "Internet" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_190 +msgid "Internet Software & Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_73 +msgid "Investment" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_74 +msgid "Investment Banking" +msgstr "Banca de Investimento" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_214 +msgid "Investment Banking & Brokerage" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_75 +msgid "Investment Management" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_76 +msgid "Jewelry, Watches & Luxury Goods" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_77 +msgid "Judiciary" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_industry____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_role____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_seniority____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_view____last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "Última Modificação em" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_industry__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_role__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_seniority__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_view__write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "Última Atualização por" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_industry__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_role__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_seniority__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_view__write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "Última Atualização em" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_78 +msgid "Law Enforcement" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: selection:crm.reveal.rule,lead_type:0 +msgid "Lead" +msgstr "Prospeto" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_rule_form +msgid "Lead Data" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_lead_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_lead_opportunity_form +msgid "Lead Generation Information" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_lead__reveal_rule_id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_view__reveal_rule_id +msgid "Lead Generation Rule" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_reveal.crm_reveal_rule_action +#: model:ir.ui.menu,name:crm_reveal.crm_reveal_rule_menu_action +msgid "Lead Generation Rules" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_reveal.crm_reveal_view_action +#: model:ir.ui.menu,name:crm_reveal.crm_reveal_view_menu_action +msgid "Lead Generation Views" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.actions.server,name:crm_reveal.ir_cron_crm_reveal_lead_ir_actions_server +#: model:ir.cron,cron_name:crm_reveal.ir_cron_crm_reveal_lead +#: model:ir.cron,name:crm_reveal.ir_cron_crm_reveal_lead +msgid "Lead Generation: Leads/Opportunities Generation" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model,name:crm_reveal.model_crm_lead +msgid "Lead/Opportunity" +msgstr "Prospecto / Oportunidade" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,help:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__industry_tag_ids +msgid "Leave empty to always match. Odoo will not create lead if no match" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,help:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__company_size_max +#: model:ir.model.fields,help:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__company_size_min +msgid "Leave it as 0 if you don't want to use this filter." +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_79 +msgid "Legal Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_204 +msgid "Leisure Facilities" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_80 +msgid "Libraries" +msgstr "Bibliotecas" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_180 +msgid "Life Sciences Tools & Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: selection:crm.reveal.rule,priority:0 +msgid "Low" +msgstr "Baixo" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_81 +msgid "Machinery" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_188 +msgid "Marine" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_82 +msgid "Maritime" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_83 +msgid "Market Research" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_84 +msgid "Marketing & Advertising" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_235 +msgid "Marketplace" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_148 +msgid "Materials" +msgstr "Materiais" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__company_size_max +msgid "Max Company Size" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: sql_constraint:crm.reveal.rule:0 +msgid "Maximum 5 extra contacts are allowed!" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_85 +msgid "Mechanical Engineering" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_86 +msgid "Media" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_87 +msgid "Medicine" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: selection:crm.reveal.rule,priority:0 +msgid "Medium" +msgstr "Médio" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_197 +msgid "Metals & Mining" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_88 +msgid "Military" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__company_size_min +msgid "Min Company Size" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_89 +msgid "Mining & Metals" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_236 +msgid "Mobile" +msgstr "Telemóvel" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_206 +msgid "Movies & Entertainment" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_90 +msgid "Movies & TV" +msgstr "Filmes & TV" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_91 +msgid "Museums" +msgstr "Museus" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_92 +msgid "Music" +msgstr "Música" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_seniority__name +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.lead_message_template +msgid "Name" +msgstr "Nome" + +#. module: crm_reveal +#: sql_constraint:crm.reveal.seniority:0 +msgid "Name already exists!" +msgstr "O Nome já existe!" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_93 +msgid "Nanotechnology" +msgstr "Nanotecnologia" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_94 +msgid "Networking" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_rule_form +msgid "" +"No credit is consumed if the company is not found.
    \n" +" 1 credit is consumed if the company is found.
    " +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_reveal.crm_reveal_rule_action +msgid "No rule found" +msgstr "Nenhuma regra encontrada" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_95 +msgid "Non-Profit & Philanthropy" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: selection:crm.reveal.view,reveal_state:0 +msgid "Not Found" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__leads_count +msgid "Number of Generated Leads" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__opportunity_count +msgid "Number of Generated Opportunity" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_96 +msgid "Oil & Gas" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,help:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__country_ids +msgid "" +"Only visitors of following countries will be converted into " +"leads/opportunities (using GeoIP)." +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: selection:crm.reveal.rule,lead_type:0 +msgid "Opportunity" +msgstr "Oportunidade" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_rule_form +msgid "Opportunity Data" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_rule_form +msgid "Opportunity Generation Conditions" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.lead_message_template +msgid "Opportunity created by Odoo Lead Generation" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__other_role_ids +msgid "Other Roles" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_97 +msgid "Outsourcing" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_211 +msgid "Packaged Foods & Meats" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_98 +msgid "Packaging & Containers" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_198 +msgid "Paper & Forest Products" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_99 +msgid "Paper Goods" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_227 +msgid "Paper Products" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_100 +msgid "Payments" +msgstr "Pagamentos" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model,name:crm_reveal.model_crm_reveal_role +msgid "People Role" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model,name:crm_reveal.model_crm_reveal_seniority +msgid "People Seniority" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_101 +msgid "Performing Arts" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_175 +msgid "Personal Products" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_102 +msgid "Pharmaceuticals" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_161 +msgid "Pharmaceuticals, Biotechnology & Life Sciences" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_103 +msgid "Pharmacy" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.lead_message_template +msgid "Phone" +msgstr "Telefone" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_104 +msgid "Photography" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_105 +msgid "Plastics" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_106 +msgid "Plumbing" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_107 +msgid "Political Organization" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_108 +msgid "Pornography" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__preferred_role_id +msgid "Preferred Role" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_109 +msgid "Primary & Secondary Education" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_110 +msgid "Printing" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__priority +msgid "Priority" +msgstr "Prioridade" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_186 +msgid "Professional Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_111 +msgid "Public Relations" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_112 +msgid "Publishing" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_113 +msgid "Ranching" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_114 +msgid "Real Estate" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,help:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__regex_url +msgid "" +"Regex to track website pages. Leave empty to track the entire website, or / " +"to target the homepage. Example: /page* to track all the pages which begin " +"with /page" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_115 +msgid "Religion" +msgstr "Religião" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_201 +msgid "Renewable Electricity" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_229 +msgid "Renewable Energy" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_116 +msgid "Renewables & Environment" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_220 +msgid "Research & Consulting Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_117 +msgid "Restaurants" +msgstr "Restaurantes" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_118 +msgid "Retail" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_152 +msgid "Retailing" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_industry__reveal_id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_role__reveal_id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_seniority__reveal_id +msgid "Reveal" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_lead__reveal_id +msgid "Reveal ID" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_189 +msgid "Road & Rail" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_role__name +msgid "Role Name" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: sql_constraint:crm.reveal.role:0 +msgid "Role name already exists!" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__name +msgid "Rule Name" +msgstr "Nome da Regra" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_237 +msgid "SAAS" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__team_id +msgid "Sales Channel" +msgstr "Canal de Vendas" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__user_id +msgid "Salesperson" +msgstr "Vendedor" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_119 +msgid "Sanitization Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_120 +msgid "Scientific & Academic Research" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_121 +msgid "Security" +msgstr "Segurança" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_221 +msgid "Semiconductors" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_164 +msgid "Semiconductors & Semiconductor Equipment" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__seniority_id +msgid "Seniority" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__sequence +msgid "Sequence" +msgstr "Sequência" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_122 +msgid "Services" +msgstr "Serviços" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_123 +msgid "Shipbuilding" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_124 +msgid "Shipping & Logistics" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_125 +msgid "Society" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_192 +msgid "Software" +msgstr "Software" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_165 +msgid "Software & Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_171 +msgid "Specialized Consumer Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_173 +msgid "Specialty Retail" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_126 +msgid "Sporting Goods" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_127 +msgid "Sports & Fitness" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_view__reveal_state +msgid "State" +msgstr "Estado" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_128 +msgid "Stores" +msgstr "Lojas" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__suffix +msgid "Suffix" +msgstr "Sufixo" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_industry__name +msgid "Tag Name" +msgstr "Nome da Etiqueta" + +#. module: crm_reveal +#: sql_constraint:crm.reveal.industry:0 +msgid "Tag name already exists!" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__tag_ids +msgid "Tags" +msgstr "Etiquetas" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_129 +msgid "Talent Agencies" +msgstr "Agências de Talento" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_130 +msgid "Technology" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_166 +msgid "Technology Hardware & Equipment" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_195 +msgid "Technology Hardware, Storage & Peripherals" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.lead_message_template +msgid "Technology Used :" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_149 +msgid "Telecommunication Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_131 +msgid "Telecommunications" +msgstr "Telecomunicações" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_132 +msgid "Textiles" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,help:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__extra_contacts +msgid "" +"This is the number of extra contacts to track if their role and seniority " +"match your criteria.Their details will show up in the history thread of " +"generated leads/opportunities. One credit is consumed per tracked contact." +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,help:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__suffix +msgid "" +"This will be appended in name of generated lead so you can identify " +"lead/opportunity is generated with this rule" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.lead_message_template +msgid "Title" +msgstr "Título" + +#. module: crm_reveal +#: selection:crm.reveal.view,reveal_state:0 +msgid "To Process" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_133 +msgid "Tobacco" +msgstr "Tabaco" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_134 +msgid "Tools" +msgstr "Ferramentas" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_185 +msgid "Trading Companies & Distributors" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_135 +msgid "Translation" +msgstr "Tradução" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_136 +msgid "Transportation" +msgstr "Transportes" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_137 +msgid "Travel & Leisure" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__lead_type +msgid "Type" +msgstr "Tipo" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__regex_url +msgid "URL Expression" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,help:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__sequence +msgid "" +"Used to order the rules with same URL and countries. Rules with a lower " +"sequence number will be processed first." +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_138 +msgid "Utilities" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_139 +msgid "Venture Capital" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: selection:crm.reveal.rule,priority:0 +msgid "Very High" +msgstr "Muito Elevada" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_140 +msgid "Veterinary" +msgstr "Veterinário" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_141 +msgid "Video Games" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_142 +msgid "Warehousing" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_143 +msgid "Web Services & Apps" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_rule_form +msgid "Website Traffic Conditions" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_144 +msgid "Wholesale" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_200 +msgid "Wireless Telecommunication Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_1 +msgid "ceo" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_2 +msgid "communications" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_3 +msgid "consulting" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_rule_form +msgid "credits are consumed if the company matches the rule." +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_4 +msgid "customer_service" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.seniority,name:crm_reveal.crm_reveal_seniority_1 +msgid "director" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_rule_form +msgid "e.g. US Visitors" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_5 +msgid "education" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_6 +msgid "engineering" +msgstr "engenharia" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.seniority,name:crm_reveal.crm_reveal_seniority_2 +msgid "executive" +msgstr "executivo" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_7 +msgid "finance" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_8 +msgid "founder" +msgstr "fundador" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_9 +msgid "health_professional" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_10 +msgid "human_resources" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_11 +msgid "information_technology" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_12 +msgid "legal" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.seniority,name:crm_reveal.crm_reveal_seniority_3 +msgid "manager" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_13 +msgid "marketing" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_14 +msgid "operations" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_15 +msgid "owner" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_16 +msgid "president" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_17 +msgid "product" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_18 +msgid "public_relations" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_19 +msgid "real_estate" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_20 +msgid "recruiting" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_21 +msgid "research" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_22 +msgid "sale" +msgstr "" diff --git a/addons/crm_reveal/i18n/pt_BR.po b/addons/crm_reveal/i18n/pt_BR.po new file mode 100644 index 00000000000..02b7876f6fb --- /dev/null +++ b/addons/crm_reveal/i18n/pt_BR.po @@ -0,0 +1,1906 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * crm_reveal +# +# Translators: +# Rodrigo de Almeida Sottomaior Macedo , 2019 +# Hildeberto Abreu Magalhães , 2019 +# danimaribeiro , 2019 +# grazziano , 2019 +# Luiz Carareto Alonso , 2019 +# Martin Trigaux, 2019 +# Clemilton Clementino , 2019 +# Mateus Lopes , 2019 +# Luiz Carlos de Lima , 2019 +# falexandresilva , 2019 +# Yannick Belot , 2019 +# André Augusto Firmino Cordeiro , 2019 +# Silmar , 2019 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2019-07-01 06:19+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-07-01 06:20+0000\n" +"Last-Translator: Silmar , 2019\n" +"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/pt_BR/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: pt_BR\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" + +#. module: crm_reveal +#: model:mail.template,body_html:crm_reveal.reveal_no_credits +msgid "" +"\n" +" \n" +"

    Dear,

    \n" +"

    There is no more credits on your IAP Lead Generation account.
    \n" +" You can charge your IAP Lead Generation account in the settings of the CRM app.
    \n" +"\n" +"

    Best regards,

    \n" +"

    Odoo S.A.

    \n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.lead_message_template +msgid "(Time Now)" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_1 +msgid "3D Printing" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.lead_message_template +msgid "Contacts" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.lead_message_template +msgid "Phone :" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.lead_message_template +msgid "Timezone : " +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_rule_form +msgid " Leads " +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_rule_form +msgid " Opportunities " +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_rule_form +msgid " people " +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_2 +msgid "Accounting" +msgstr "Contabilidade" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__active +msgid "Active" +msgstr "Ativo" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_205 +msgid "Advertising" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_3 +msgid "Aerospace & Defense" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_210 +msgid "Agricultural Products" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_4 +msgid "Agriculture" +msgstr "Agricultura" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_187 +msgid "Air Freight & Logistics" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_5 +msgid "Airlines" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_6 +msgid "Alternative Medicine" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_7 +msgid "Animation" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_8 +msgid "Apparel & Footwear" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_9 +msgid "Architecture" +msgstr "Arquitetura" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_10 +msgid "Arts" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_11 +msgid "Arts & Crafts" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_12 +msgid "Asset Management" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_212 +msgid "Asset Management & Custody Banks" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_13 +msgid "Audio" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_14 +msgid "Automation" +msgstr "Automação" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_15 +msgid "Automotive" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_230 +msgid "B2B" +msgstr "B2B" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_231 +msgid "B2C" +msgstr "B2C" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_16 +msgid "Banking & Mortgages" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_157 +msgid "Banks" +msgstr "Bancos" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_17 +msgid "Beverages" +msgstr "Bebidas" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_18 +msgid "Biotechnology" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_19 +msgid "Broadcasting" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_20 +msgid "Building Materials" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_21 +msgid "Business Supplies" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model,name:crm_reveal.model_crm_reveal_rule +msgid "CRM Lead Generation Rules" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model,name:crm_reveal.model_crm_reveal_view +msgid "CRM Reveal View" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_162 +msgid "Capital Goods" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_177 +msgid "Capital Markets" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_203 +msgid "Casinos & Gaming" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_22 +msgid "Chemicals" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_23 +msgid "Civil Engineering" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_24 +msgid "Cloud Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_industry__color +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_role__color +msgid "Color Index" +msgstr "Índice de Cores" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_163 +msgid "Commercial & Professional Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_216 +msgid "Commercial Printing" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_181 +msgid "Commercial Services & Supplies" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_225 +msgid "Commodity Chemicals" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_25 +msgid "Communications" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_193 +msgid "Communications Equipment" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: selection:crm.reveal.rule,lead_for:0 +msgid "Companies" +msgstr "Empresas" + +#. module: crm_reveal +#: selection:crm.reveal.rule,lead_for:0 +msgid "Companies + Contacts" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_26 +msgid "Computer Hardware" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_224 +msgid "Computer Networking" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_27 +msgid "Construction" +msgstr "Construção" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_182 +msgid "Construction & Engineering" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_28 +msgid "Construction Contractors & Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_167 +msgid "Construction Materials" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_218 +msgid "Consulting" +msgstr "Consultoria" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_29 +msgid "Consulting & Professional Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_30 +msgid "Consumer Discretionary" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_31 +msgid "Consumer Electronics" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_32 +msgid "Consumer Goods" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_150 +msgid "Consumer Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_33 +msgid "Consumer Staples" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_rule_form +msgid "Contact Filter" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_196 +msgid "Containers & Packaging" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_34 +msgid "Corporate & Business" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_35 +msgid "Cosmetics" +msgstr "Cosméticos" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__country_ids +msgid "Countries" +msgstr "Países" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_view__create_date +msgid "Create Date" +msgstr "Data de Criação" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_reveal.crm_reveal_rule_action +msgid "" +"Create rules to generate B2B leads/opportunities by tracking data of your " +"website visitors." +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_industry__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_role__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_seniority__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_view__create_uid +msgid "Created by" +msgstr "Criado por" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_industry__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_role__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_seniority__create_date +msgid "Created on" +msgstr "Criado em" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__calculate_credits +msgid "Credit Used" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_222 +msgid "Data Processing & Outsourced Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__lead_for +msgid "Data Tracking" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_36 +msgid "Design" +msgstr "Design" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_industry__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_role__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_seniority__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_view__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Nome exibido" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_172 +msgid "Distributors" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_213 +msgid "Diversified Capital Markets" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_151 +msgid "Diversified Consumer Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_158 +msgid "Diversified Financial Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_159 +msgid "Diversified Financials" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_199 +msgid "Diversified Telecommunication Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_232 +msgid "E-Commerce" +msgstr "E-Commerce" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_37 +msgid "E-Commerce & Marketplaces" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_38 +msgid "E-Learning" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_39 +msgid "Education" +msgstr "Educação" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_170 +msgid "Education Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_202 +msgid "Electric Utilities" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_40 +msgid "Electrical" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_183 +msgid "Electrical Equipment" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_194 +msgid "Electronic Equipment, Instruments & Components" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.lead_message_template +msgid "Email" +msgstr "E-mail" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_41 +msgid "Energy" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_42 +msgid "Energy & Utilities" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_156 +msgid "Energy Equipment & Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: code:addons/crm_reveal/models/crm_reveal_rule.py:73 +#, python-format +msgid "Enter Valid Regex." +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_233 +msgid "Enterprise" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_43 +msgid "Entertainment & Recreation" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_44 +msgid "Events" +msgstr "Eventos" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__extra_contacts +msgid "Extra Contacts" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_45 +msgid "Eyewear" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_46 +msgid "Facilities" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_47 +msgid "Family Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_48 +msgid "Finance" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_49 +msgid "Financial Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_145 +msgid "Financials" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_50 +msgid "Fine Art" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_51 +msgid "Firearms" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_52 +msgid "Fishery" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_53 +msgid "Food" +msgstr "Comida" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_153 +msgid "Food & Staples Retailing" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_54 +msgid "Food Production" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_174 +msgid "Food Products" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_209 +msgid "Food Retail" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_154 +msgid "Food, Beverage & Tobacco" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_55 +msgid "Forums" +msgstr "Fóruns" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_56 +msgid "Fundraising" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_57 +msgid "Gambling & Casinos" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_176 +msgid "Gas Utilities" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__lead_ids +msgid "Generated Lead / Opportunity" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_226 +msgid "Gold" +msgstr "Ouro" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_58 +msgid "Government" +msgstr "Government" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_223 +msgid "Graphic Design" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_59 +msgid "Ground Transportation" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model,name:crm_reveal.model_ir_http +msgid "HTTP Routing" +msgstr "Roteamento HTTP" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_60 +msgid "Health & Wellness" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_61 +msgid "Health Care" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_160 +msgid "Health Care Equipment & Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_178 +msgid "Health Care Equipment & Supplies" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_179 +msgid "Health Care Providers & Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_215 +msgid "Health Care Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: selection:crm.reveal.rule,priority:0 +msgid "High" +msgstr "Alta" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_62 +msgid "Higher Education" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_63 +msgid "Home & Furniture" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_64 +msgid "Home Improvement" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_207 +msgid "Home Improvement Retail" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_208 +msgid "Homefurnishing Retail" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_169 +msgid "Hotels, Restaurants & Leisure" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_155 +msgid "Household & Personal Products" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_219 +msgid "Human Resource & Employment Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_65 +msgid "Human Resources" +msgstr "Recursos Humanos" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_lead__reveal_iap_credits +msgid "IAP Credits" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:mail.template,subject:crm_reveal.reveal_no_credits +msgid "IAP Lead Generation Notification" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_industry__id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_role__id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_seniority__id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_view__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_lead__reveal_ip +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_view__reveal_ip +msgid "IP Address" +msgstr "Endereço IP" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_234 +msgid "ISP" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_191 +msgid "IT Services" +msgstr "Serviços de TI" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,help:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__lead_for +msgid "" +"If you track company data, one credit will be consumed per lead/opportunity " +"created. If you track company and contacts data, two credits will be " +"consumed. Such data will be visible in the lead/opportunity." +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_66 +msgid "Import & Export" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_168 +msgid "Independent Power and Renewable Electricity Producers" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_184 +msgid "Industrial Conglomerates" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_217 +msgid "Industrial Machinery" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_146 +msgid "Industrials" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_67 +msgid "Industrials & Manufacturing" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model,name:crm_reveal.model_crm_reveal_industry +msgid "Industry Tag" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__industry_tag_ids +msgid "Industry Tags" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_147 +msgid "Information Technology" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_68 +msgid "Information Technology & Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_69 +msgid "Insurance" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_228 +msgid "Integrated Telecommunication Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_70 +msgid "International Relations" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_71 +msgid "International Trade" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_72 +msgid "Internet" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_190 +msgid "Internet Software & Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_73 +msgid "Investment" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_74 +msgid "Investment Banking" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_214 +msgid "Investment Banking & Brokerage" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_75 +msgid "Investment Management" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_76 +msgid "Jewelry, Watches & Luxury Goods" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_77 +msgid "Judiciary" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_industry____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_role____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_seniority____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_view____last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "Última modificação em" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_industry__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_role__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_seniority__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_view__write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "Última atualização por" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_industry__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_role__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_seniority__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_view__write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "Última atualização em" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_78 +msgid "Law Enforcement" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: selection:crm.reveal.rule,lead_type:0 +msgid "Lead" +msgstr "Prospecto" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_rule_form +msgid "Lead Data" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_lead_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_lead_opportunity_form +msgid "Lead Generation Information" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_lead__reveal_rule_id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_view__reveal_rule_id +msgid "Lead Generation Rule" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_reveal.crm_reveal_rule_action +#: model:ir.ui.menu,name:crm_reveal.crm_reveal_rule_menu_action +msgid "Lead Generation Rules" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_reveal.crm_reveal_view_action +#: model:ir.ui.menu,name:crm_reveal.crm_reveal_view_menu_action +msgid "Lead Generation Views" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.actions.server,name:crm_reveal.ir_cron_crm_reveal_lead_ir_actions_server +#: model:ir.cron,cron_name:crm_reveal.ir_cron_crm_reveal_lead +#: model:ir.cron,name:crm_reveal.ir_cron_crm_reveal_lead +msgid "Lead Generation: Leads/Opportunities Generation" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model,name:crm_reveal.model_crm_lead +msgid "Lead/Opportunity" +msgstr "Prospecção/Oportunidade" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,help:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__industry_tag_ids +msgid "Leave empty to always match. Odoo will not create lead if no match" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,help:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__company_size_max +#: model:ir.model.fields,help:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__company_size_min +msgid "Leave it as 0 if you don't want to use this filter." +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_79 +msgid "Legal Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_204 +msgid "Leisure Facilities" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_80 +msgid "Libraries" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_180 +msgid "Life Sciences Tools & Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: selection:crm.reveal.rule,priority:0 +msgid "Low" +msgstr "Baixa" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_81 +msgid "Machinery" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_188 +msgid "Marine" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_82 +msgid "Maritime" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_83 +msgid "Market Research" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_84 +msgid "Marketing & Advertising" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_235 +msgid "Marketplace" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_148 +msgid "Materials" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__company_size_max +msgid "Max Company Size" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: sql_constraint:crm.reveal.rule:0 +msgid "Maximum 5 extra contacts are allowed!" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_85 +msgid "Mechanical Engineering" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_86 +msgid "Media" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_87 +msgid "Medicine" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: selection:crm.reveal.rule,priority:0 +msgid "Medium" +msgstr "Médio" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_197 +msgid "Metals & Mining" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_88 +msgid "Military" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__company_size_min +msgid "Min Company Size" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_89 +msgid "Mining & Metals" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_236 +msgid "Mobile" +msgstr "Celular" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_206 +msgid "Movies & Entertainment" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_90 +msgid "Movies & TV" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_91 +msgid "Museums" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_92 +msgid "Music" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_seniority__name +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.lead_message_template +msgid "Name" +msgstr "Nome" + +#. module: crm_reveal +#: sql_constraint:crm.reveal.seniority:0 +msgid "Name already exists!" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_93 +msgid "Nanotechnology" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_94 +msgid "Networking" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_rule_form +msgid "" +"No credit is consumed if the company is not found.
    \n" +" 1 credit is consumed if the company is found.
    " +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_reveal.crm_reveal_rule_action +msgid "No rule found" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_95 +msgid "Non-Profit & Philanthropy" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: selection:crm.reveal.view,reveal_state:0 +msgid "Not Found" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__leads_count +msgid "Number of Generated Leads" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__opportunity_count +msgid "Number of Generated Opportunity" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_96 +msgid "Oil & Gas" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,help:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__country_ids +msgid "" +"Only visitors of following countries will be converted into " +"leads/opportunities (using GeoIP)." +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: selection:crm.reveal.rule,lead_type:0 +msgid "Opportunity" +msgstr "Oportunidade" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_rule_form +msgid "Opportunity Data" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_rule_form +msgid "Opportunity Generation Conditions" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.lead_message_template +msgid "Opportunity created by Odoo Lead Generation" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__other_role_ids +msgid "Other Roles" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_97 +msgid "Outsourcing" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_211 +msgid "Packaged Foods & Meats" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_98 +msgid "Packaging & Containers" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_198 +msgid "Paper & Forest Products" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_99 +msgid "Paper Goods" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_227 +msgid "Paper Products" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_100 +msgid "Payments" +msgstr "Pagamentos" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model,name:crm_reveal.model_crm_reveal_role +msgid "People Role" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model,name:crm_reveal.model_crm_reveal_seniority +msgid "People Seniority" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_101 +msgid "Performing Arts" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_175 +msgid "Personal Products" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_102 +msgid "Pharmaceuticals" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_161 +msgid "Pharmaceuticals, Biotechnology & Life Sciences" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_103 +msgid "Pharmacy" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.lead_message_template +msgid "Phone" +msgstr "Telefone" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_104 +msgid "Photography" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_105 +msgid "Plastics" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_106 +msgid "Plumbing" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_107 +msgid "Political Organization" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_108 +msgid "Pornography" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__preferred_role_id +msgid "Preferred Role" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_109 +msgid "Primary & Secondary Education" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_110 +msgid "Printing" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__priority +msgid "Priority" +msgstr "Prioridade" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_186 +msgid "Professional Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_111 +msgid "Public Relations" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_112 +msgid "Publishing" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_113 +msgid "Ranching" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_114 +msgid "Real Estate" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,help:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__regex_url +msgid "" +"Regex to track website pages. Leave empty to track the entire website, or / " +"to target the homepage. Example: /page* to track all the pages which begin " +"with /page" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_115 +msgid "Religion" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_201 +msgid "Renewable Electricity" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_229 +msgid "Renewable Energy" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_116 +msgid "Renewables & Environment" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_220 +msgid "Research & Consulting Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_117 +msgid "Restaurants" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_118 +msgid "Retail" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_152 +msgid "Retailing" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_industry__reveal_id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_role__reveal_id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_seniority__reveal_id +msgid "Reveal" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_lead__reveal_id +msgid "Reveal ID" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_189 +msgid "Road & Rail" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_role__name +msgid "Role Name" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: sql_constraint:crm.reveal.role:0 +msgid "Role name already exists!" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__name +msgid "Rule Name" +msgstr "Nome da Regra" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_237 +msgid "SAAS" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__team_id +msgid "Sales Channel" +msgstr "Canal de Vendas" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__user_id +msgid "Salesperson" +msgstr "Vendedor" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_119 +msgid "Sanitization Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_120 +msgid "Scientific & Academic Research" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_121 +msgid "Security" +msgstr "Segurança" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_221 +msgid "Semiconductors" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_164 +msgid "Semiconductors & Semiconductor Equipment" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__seniority_id +msgid "Seniority" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__sequence +msgid "Sequence" +msgstr "Seqüência" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_122 +msgid "Services" +msgstr "Serviços" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_123 +msgid "Shipbuilding" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_124 +msgid "Shipping & Logistics" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_125 +msgid "Society" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_192 +msgid "Software" +msgstr "Aplicativos" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_165 +msgid "Software & Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_171 +msgid "Specialized Consumer Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_173 +msgid "Specialty Retail" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_126 +msgid "Sporting Goods" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_127 +msgid "Sports & Fitness" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_view__reveal_state +msgid "State" +msgstr "Estado" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_128 +msgid "Stores" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__suffix +msgid "Suffix" +msgstr "Sufixo" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_industry__name +msgid "Tag Name" +msgstr "Nome do Marcador" + +#. module: crm_reveal +#: sql_constraint:crm.reveal.industry:0 +msgid "Tag name already exists!" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__tag_ids +msgid "Tags" +msgstr "Marcadores" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_129 +msgid "Talent Agencies" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_130 +msgid "Technology" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_166 +msgid "Technology Hardware & Equipment" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_195 +msgid "Technology Hardware, Storage & Peripherals" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.lead_message_template +msgid "Technology Used :" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_149 +msgid "Telecommunication Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_131 +msgid "Telecommunications" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_132 +msgid "Textiles" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,help:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__extra_contacts +msgid "" +"This is the number of extra contacts to track if their role and seniority " +"match your criteria.Their details will show up in the history thread of " +"generated leads/opportunities. One credit is consumed per tracked contact." +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,help:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__suffix +msgid "" +"This will be appended in name of generated lead so you can identify " +"lead/opportunity is generated with this rule" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.lead_message_template +msgid "Title" +msgstr "Título" + +#. module: crm_reveal +#: selection:crm.reveal.view,reveal_state:0 +msgid "To Process" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_133 +msgid "Tobacco" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_134 +msgid "Tools" +msgstr "Ferramentas" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_185 +msgid "Trading Companies & Distributors" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_135 +msgid "Translation" +msgstr "Tradução" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_136 +msgid "Transportation" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_137 +msgid "Travel & Leisure" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__lead_type +msgid "Type" +msgstr "Tipo" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__regex_url +msgid "URL Expression" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,help:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__sequence +msgid "" +"Used to order the rules with same URL and countries. Rules with a lower " +"sequence number will be processed first." +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_138 +msgid "Utilities" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_139 +msgid "Venture Capital" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: selection:crm.reveal.rule,priority:0 +msgid "Very High" +msgstr "Muito Alta" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_140 +msgid "Veterinary" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_141 +msgid "Video Games" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_142 +msgid "Warehousing" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_143 +msgid "Web Services & Apps" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_rule_form +msgid "Website Traffic Conditions" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_144 +msgid "Wholesale" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_200 +msgid "Wireless Telecommunication Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_1 +msgid "ceo" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_2 +msgid "communications" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_3 +msgid "consulting" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_rule_form +msgid "credits are consumed if the company matches the rule." +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_4 +msgid "customer_service" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.seniority,name:crm_reveal.crm_reveal_seniority_1 +msgid "director" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_rule_form +msgid "e.g. US Visitors" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_5 +msgid "education" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_6 +msgid "engineering" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.seniority,name:crm_reveal.crm_reveal_seniority_2 +msgid "executive" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_7 +msgid "finance" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_8 +msgid "founder" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_9 +msgid "health_professional" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_10 +msgid "human_resources" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_11 +msgid "information_technology" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_12 +msgid "legal" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.seniority,name:crm_reveal.crm_reveal_seniority_3 +msgid "manager" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_13 +msgid "marketing" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_14 +msgid "operations" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_15 +msgid "owner" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_16 +msgid "president" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_17 +msgid "product" +msgstr "produto" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_18 +msgid "public_relations" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_19 +msgid "real_estate" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_20 +msgid "recruiting" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_21 +msgid "research" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_22 +msgid "sale" +msgstr "" diff --git a/addons/crm_reveal/i18n/ro.po b/addons/crm_reveal/i18n/ro.po new file mode 100644 index 00000000000..1241e3bb848 --- /dev/null +++ b/addons/crm_reveal/i18n/ro.po @@ -0,0 +1,1898 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * crm_reveal +# +# Translators: +# Martin Trigaux, 2019 +# Dorin Hongu , 2019 +# sharkutz , 2019 +# Cozmin Candea , 2019 +# Iulian Cutui , 2019 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2019-07-01 06:19+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-07-01 06:20+0000\n" +"Last-Translator: Iulian Cutui , 2019\n" +"Language-Team: Romanian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ro/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: ro\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1?0:(((n%100>19)||((n%100==0)&&(n!=0)))?2:1));\n" + +#. module: crm_reveal +#: model:mail.template,body_html:crm_reveal.reveal_no_credits +msgid "" +"\n" +" \n" +"

    Dear,

    \n" +"

    There is no more credits on your IAP Lead Generation account.
    \n" +" You can charge your IAP Lead Generation account in the settings of the CRM app.
    \n" +"\n" +"

    Best regards,

    \n" +"

    Odoo S.A.

    \n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.lead_message_template +msgid "(Time Now)" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_1 +msgid "3D Printing" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.lead_message_template +msgid "Contacts" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.lead_message_template +msgid "Phone :" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.lead_message_template +msgid "Timezone : " +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_rule_form +msgid " Leads " +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_rule_form +msgid " Opportunities " +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_rule_form +msgid " people " +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_2 +msgid "Accounting" +msgstr "Contabilitate" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__active +msgid "Active" +msgstr "Activ(a)" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_205 +msgid "Advertising" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_3 +msgid "Aerospace & Defense" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_210 +msgid "Agricultural Products" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_4 +msgid "Agriculture" +msgstr "Agricultură" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_187 +msgid "Air Freight & Logistics" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_5 +msgid "Airlines" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_6 +msgid "Alternative Medicine" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_7 +msgid "Animation" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_8 +msgid "Apparel & Footwear" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_9 +msgid "Architecture" +msgstr "Arhitectura" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_10 +msgid "Arts" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_11 +msgid "Arts & Crafts" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_12 +msgid "Asset Management" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_212 +msgid "Asset Management & Custody Banks" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_13 +msgid "Audio" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_14 +msgid "Automation" +msgstr "Automatizare" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_15 +msgid "Automotive" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_230 +msgid "B2B" +msgstr "B2B" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_231 +msgid "B2C" +msgstr "B2C" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_16 +msgid "Banking & Mortgages" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_157 +msgid "Banks" +msgstr "Banci" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_17 +msgid "Beverages" +msgstr "Băuturi" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_18 +msgid "Biotechnology" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_19 +msgid "Broadcasting" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_20 +msgid "Building Materials" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_21 +msgid "Business Supplies" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model,name:crm_reveal.model_crm_reveal_rule +msgid "CRM Lead Generation Rules" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model,name:crm_reveal.model_crm_reveal_view +msgid "CRM Reveal View" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_162 +msgid "Capital Goods" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_177 +msgid "Capital Markets" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_203 +msgid "Casinos & Gaming" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_22 +msgid "Chemicals" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_23 +msgid "Civil Engineering" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_24 +msgid "Cloud Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_industry__color +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_role__color +msgid "Color Index" +msgstr "Index Culori" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_163 +msgid "Commercial & Professional Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_216 +msgid "Commercial Printing" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_181 +msgid "Commercial Services & Supplies" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_225 +msgid "Commodity Chemicals" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_25 +msgid "Communications" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_193 +msgid "Communications Equipment" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: selection:crm.reveal.rule,lead_for:0 +msgid "Companies" +msgstr "Companii" + +#. module: crm_reveal +#: selection:crm.reveal.rule,lead_for:0 +msgid "Companies + Contacts" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_26 +msgid "Computer Hardware" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_224 +msgid "Computer Networking" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_27 +msgid "Construction" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_182 +msgid "Construction & Engineering" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_28 +msgid "Construction Contractors & Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_167 +msgid "Construction Materials" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_218 +msgid "Consulting" +msgstr "Consultanta" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_29 +msgid "Consulting & Professional Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_30 +msgid "Consumer Discretionary" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_31 +msgid "Consumer Electronics" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_32 +msgid "Consumer Goods" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_150 +msgid "Consumer Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_33 +msgid "Consumer Staples" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_rule_form +msgid "Contact Filter" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_196 +msgid "Containers & Packaging" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_34 +msgid "Corporate & Business" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_35 +msgid "Cosmetics" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__country_ids +msgid "Countries" +msgstr "Țări" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_view__create_date +msgid "Create Date" +msgstr "Creeaza Data" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_reveal.crm_reveal_rule_action +msgid "" +"Create rules to generate B2B leads/opportunities by tracking data of your " +"website visitors." +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_industry__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_role__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_seniority__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_view__create_uid +msgid "Created by" +msgstr "Creat de" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_industry__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_role__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_seniority__create_date +msgid "Created on" +msgstr "Creat în" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__calculate_credits +msgid "Credit Used" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_222 +msgid "Data Processing & Outsourced Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__lead_for +msgid "Data Tracking" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_36 +msgid "Design" +msgstr "Proiectare" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_industry__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_role__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_seniority__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_view__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Nume afișat" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_172 +msgid "Distributors" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_213 +msgid "Diversified Capital Markets" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_151 +msgid "Diversified Consumer Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_158 +msgid "Diversified Financial Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_159 +msgid "Diversified Financials" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_199 +msgid "Diversified Telecommunication Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_232 +msgid "E-Commerce" +msgstr "E-Commerce" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_37 +msgid "E-Commerce & Marketplaces" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_38 +msgid "E-Learning" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_39 +msgid "Education" +msgstr "Educație" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_170 +msgid "Education Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_202 +msgid "Electric Utilities" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_40 +msgid "Electrical" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_183 +msgid "Electrical Equipment" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_194 +msgid "Electronic Equipment, Instruments & Components" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.lead_message_template +msgid "Email" +msgstr "Email" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_41 +msgid "Energy" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_42 +msgid "Energy & Utilities" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_156 +msgid "Energy Equipment & Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: code:addons/crm_reveal/models/crm_reveal_rule.py:73 +#, python-format +msgid "Enter Valid Regex." +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_233 +msgid "Enterprise" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_43 +msgid "Entertainment & Recreation" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_44 +msgid "Events" +msgstr "Evenimente" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__extra_contacts +msgid "Extra Contacts" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_45 +msgid "Eyewear" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_46 +msgid "Facilities" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_47 +msgid "Family Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_48 +msgid "Finance" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_49 +msgid "Financial Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_145 +msgid "Financials" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_50 +msgid "Fine Art" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_51 +msgid "Firearms" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_52 +msgid "Fishery" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_53 +msgid "Food" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_153 +msgid "Food & Staples Retailing" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_54 +msgid "Food Production" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_174 +msgid "Food Products" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_209 +msgid "Food Retail" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_154 +msgid "Food, Beverage & Tobacco" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_55 +msgid "Forums" +msgstr "Forumuri" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_56 +msgid "Fundraising" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_57 +msgid "Gambling & Casinos" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_176 +msgid "Gas Utilities" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__lead_ids +msgid "Generated Lead / Opportunity" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_226 +msgid "Gold" +msgstr "Aur" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_58 +msgid "Government" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_223 +msgid "Graphic Design" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_59 +msgid "Ground Transportation" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model,name:crm_reveal.model_ir_http +msgid "HTTP Routing" +msgstr "Rutare HTTP" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_60 +msgid "Health & Wellness" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_61 +msgid "Health Care" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_160 +msgid "Health Care Equipment & Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_178 +msgid "Health Care Equipment & Supplies" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_179 +msgid "Health Care Providers & Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_215 +msgid "Health Care Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: selection:crm.reveal.rule,priority:0 +msgid "High" +msgstr "Ridicat" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_62 +msgid "Higher Education" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_63 +msgid "Home & Furniture" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_64 +msgid "Home Improvement" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_207 +msgid "Home Improvement Retail" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_208 +msgid "Homefurnishing Retail" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_169 +msgid "Hotels, Restaurants & Leisure" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_155 +msgid "Household & Personal Products" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_219 +msgid "Human Resource & Employment Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_65 +msgid "Human Resources" +msgstr "Resurse Umane" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_lead__reveal_iap_credits +msgid "IAP Credits" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:mail.template,subject:crm_reveal.reveal_no_credits +msgid "IAP Lead Generation Notification" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_industry__id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_role__id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_seniority__id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_view__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_lead__reveal_ip +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_view__reveal_ip +msgid "IP Address" +msgstr "Adresă IP" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_234 +msgid "ISP" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_191 +msgid "IT Services" +msgstr "Servicii IT" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,help:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__lead_for +msgid "" +"If you track company data, one credit will be consumed per lead/opportunity " +"created. If you track company and contacts data, two credits will be " +"consumed. Such data will be visible in the lead/opportunity." +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_66 +msgid "Import & Export" +msgstr "Import & Export" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_168 +msgid "Independent Power and Renewable Electricity Producers" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_184 +msgid "Industrial Conglomerates" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_217 +msgid "Industrial Machinery" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_146 +msgid "Industrials" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_67 +msgid "Industrials & Manufacturing" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model,name:crm_reveal.model_crm_reveal_industry +msgid "Industry Tag" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__industry_tag_ids +msgid "Industry Tags" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_147 +msgid "Information Technology" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_68 +msgid "Information Technology & Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_69 +msgid "Insurance" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_228 +msgid "Integrated Telecommunication Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_70 +msgid "International Relations" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_71 +msgid "International Trade" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_72 +msgid "Internet" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_190 +msgid "Internet Software & Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_73 +msgid "Investment" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_74 +msgid "Investment Banking" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_214 +msgid "Investment Banking & Brokerage" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_75 +msgid "Investment Management" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_76 +msgid "Jewelry, Watches & Luxury Goods" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_77 +msgid "Judiciary" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_industry____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_role____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_seniority____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_view____last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "Ultima modificare la" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_industry__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_role__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_seniority__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_view__write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "Ultima actualizare făcută de" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_industry__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_role__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_seniority__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_view__write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "Ultima actualizare pe" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_78 +msgid "Law Enforcement" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: selection:crm.reveal.rule,lead_type:0 +msgid "Lead" +msgstr "Pistă" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_rule_form +msgid "Lead Data" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_lead_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_lead_opportunity_form +msgid "Lead Generation Information" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_lead__reveal_rule_id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_view__reveal_rule_id +msgid "Lead Generation Rule" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_reveal.crm_reveal_rule_action +#: model:ir.ui.menu,name:crm_reveal.crm_reveal_rule_menu_action +msgid "Lead Generation Rules" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_reveal.crm_reveal_view_action +#: model:ir.ui.menu,name:crm_reveal.crm_reveal_view_menu_action +msgid "Lead Generation Views" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.actions.server,name:crm_reveal.ir_cron_crm_reveal_lead_ir_actions_server +#: model:ir.cron,cron_name:crm_reveal.ir_cron_crm_reveal_lead +#: model:ir.cron,name:crm_reveal.ir_cron_crm_reveal_lead +msgid "Lead Generation: Leads/Opportunities Generation" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model,name:crm_reveal.model_crm_lead +msgid "Lead/Opportunity" +msgstr "Pista/Oportunitate" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,help:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__industry_tag_ids +msgid "Leave empty to always match. Odoo will not create lead if no match" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,help:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__company_size_max +#: model:ir.model.fields,help:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__company_size_min +msgid "Leave it as 0 if you don't want to use this filter." +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_79 +msgid "Legal Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_204 +msgid "Leisure Facilities" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_80 +msgid "Libraries" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_180 +msgid "Life Sciences Tools & Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: selection:crm.reveal.rule,priority:0 +msgid "Low" +msgstr "Scăzut" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_81 +msgid "Machinery" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_188 +msgid "Marine" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_82 +msgid "Maritime" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_83 +msgid "Market Research" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_84 +msgid "Marketing & Advertising" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_235 +msgid "Marketplace" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_148 +msgid "Materials" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__company_size_max +msgid "Max Company Size" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: sql_constraint:crm.reveal.rule:0 +msgid "Maximum 5 extra contacts are allowed!" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_85 +msgid "Mechanical Engineering" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_86 +msgid "Media" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_87 +msgid "Medicine" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: selection:crm.reveal.rule,priority:0 +msgid "Medium" +msgstr "Mediu" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_197 +msgid "Metals & Mining" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_88 +msgid "Military" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__company_size_min +msgid "Min Company Size" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_89 +msgid "Mining & Metals" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_236 +msgid "Mobile" +msgstr "Mobil" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_206 +msgid "Movies & Entertainment" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_90 +msgid "Movies & TV" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_91 +msgid "Museums" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_92 +msgid "Music" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_seniority__name +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.lead_message_template +msgid "Name" +msgstr "Nume" + +#. module: crm_reveal +#: sql_constraint:crm.reveal.seniority:0 +msgid "Name already exists!" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_93 +msgid "Nanotechnology" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_94 +msgid "Networking" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_rule_form +msgid "" +"No credit is consumed if the company is not found.
    \n" +" 1 credit is consumed if the company is found.
    " +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_reveal.crm_reveal_rule_action +msgid "No rule found" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_95 +msgid "Non-Profit & Philanthropy" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: selection:crm.reveal.view,reveal_state:0 +msgid "Not Found" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__leads_count +msgid "Number of Generated Leads" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__opportunity_count +msgid "Number of Generated Opportunity" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_96 +msgid "Oil & Gas" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,help:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__country_ids +msgid "" +"Only visitors of following countries will be converted into " +"leads/opportunities (using GeoIP)." +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: selection:crm.reveal.rule,lead_type:0 +msgid "Opportunity" +msgstr "Oportunitate" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_rule_form +msgid "Opportunity Data" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_rule_form +msgid "Opportunity Generation Conditions" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.lead_message_template +msgid "Opportunity created by Odoo Lead Generation" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__other_role_ids +msgid "Other Roles" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_97 +msgid "Outsourcing" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_211 +msgid "Packaged Foods & Meats" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_98 +msgid "Packaging & Containers" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_198 +msgid "Paper & Forest Products" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_99 +msgid "Paper Goods" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_227 +msgid "Paper Products" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_100 +msgid "Payments" +msgstr "Plăți" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model,name:crm_reveal.model_crm_reveal_role +msgid "People Role" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model,name:crm_reveal.model_crm_reveal_seniority +msgid "People Seniority" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_101 +msgid "Performing Arts" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_175 +msgid "Personal Products" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_102 +msgid "Pharmaceuticals" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_161 +msgid "Pharmaceuticals, Biotechnology & Life Sciences" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_103 +msgid "Pharmacy" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.lead_message_template +msgid "Phone" +msgstr "Telefon" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_104 +msgid "Photography" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_105 +msgid "Plastics" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_106 +msgid "Plumbing" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_107 +msgid "Political Organization" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_108 +msgid "Pornography" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__preferred_role_id +msgid "Preferred Role" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_109 +msgid "Primary & Secondary Education" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_110 +msgid "Printing" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__priority +msgid "Priority" +msgstr "Prioritate" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_186 +msgid "Professional Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_111 +msgid "Public Relations" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_112 +msgid "Publishing" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_113 +msgid "Ranching" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_114 +msgid "Real Estate" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,help:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__regex_url +msgid "" +"Regex to track website pages. Leave empty to track the entire website, or / " +"to target the homepage. Example: /page* to track all the pages which begin " +"with /page" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_115 +msgid "Religion" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_201 +msgid "Renewable Electricity" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_229 +msgid "Renewable Energy" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_116 +msgid "Renewables & Environment" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_220 +msgid "Research & Consulting Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_117 +msgid "Restaurants" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_118 +msgid "Retail" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_152 +msgid "Retailing" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_industry__reveal_id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_role__reveal_id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_seniority__reveal_id +msgid "Reveal" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_lead__reveal_id +msgid "Reveal ID" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_189 +msgid "Road & Rail" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_role__name +msgid "Role Name" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: sql_constraint:crm.reveal.role:0 +msgid "Role name already exists!" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__name +msgid "Rule Name" +msgstr "Numele regulii" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_237 +msgid "SAAS" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__team_id +msgid "Sales Channel" +msgstr "Canal de vânzare" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__user_id +msgid "Salesperson" +msgstr "Agent de vânzări" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_119 +msgid "Sanitization Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_120 +msgid "Scientific & Academic Research" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_121 +msgid "Security" +msgstr "Securitate" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_221 +msgid "Semiconductors" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_164 +msgid "Semiconductors & Semiconductor Equipment" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__seniority_id +msgid "Seniority" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__sequence +msgid "Sequence" +msgstr "Secvență" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_122 +msgid "Services" +msgstr "Servicii" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_123 +msgid "Shipbuilding" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_124 +msgid "Shipping & Logistics" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_125 +msgid "Society" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_192 +msgid "Software" +msgstr "Software" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_165 +msgid "Software & Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_171 +msgid "Specialized Consumer Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_173 +msgid "Specialty Retail" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_126 +msgid "Sporting Goods" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_127 +msgid "Sports & Fitness" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_view__reveal_state +msgid "State" +msgstr "Stare" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_128 +msgid "Stores" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__suffix +msgid "Suffix" +msgstr "Sufix" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_industry__name +msgid "Tag Name" +msgstr "Nume eticheta" + +#. module: crm_reveal +#: sql_constraint:crm.reveal.industry:0 +msgid "Tag name already exists!" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__tag_ids +msgid "Tags" +msgstr "Etichete" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_129 +msgid "Talent Agencies" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_130 +msgid "Technology" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_166 +msgid "Technology Hardware & Equipment" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_195 +msgid "Technology Hardware, Storage & Peripherals" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.lead_message_template +msgid "Technology Used :" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_149 +msgid "Telecommunication Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_131 +msgid "Telecommunications" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_132 +msgid "Textiles" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,help:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__extra_contacts +msgid "" +"This is the number of extra contacts to track if their role and seniority " +"match your criteria.Their details will show up in the history thread of " +"generated leads/opportunities. One credit is consumed per tracked contact." +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,help:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__suffix +msgid "" +"This will be appended in name of generated lead so you can identify " +"lead/opportunity is generated with this rule" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.lead_message_template +msgid "Title" +msgstr "Titlu" + +#. module: crm_reveal +#: selection:crm.reveal.view,reveal_state:0 +msgid "To Process" +msgstr "Procesare" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_133 +msgid "Tobacco" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_134 +msgid "Tools" +msgstr "Unelte" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_185 +msgid "Trading Companies & Distributors" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_135 +msgid "Translation" +msgstr "Traducere" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_136 +msgid "Transportation" +msgstr "Transport" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_137 +msgid "Travel & Leisure" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__lead_type +msgid "Type" +msgstr "Tip" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__regex_url +msgid "URL Expression" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,help:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__sequence +msgid "" +"Used to order the rules with same URL and countries. Rules with a lower " +"sequence number will be processed first." +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_138 +msgid "Utilities" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_139 +msgid "Venture Capital" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: selection:crm.reveal.rule,priority:0 +msgid "Very High" +msgstr "Foarte ridicată" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_140 +msgid "Veterinary" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_141 +msgid "Video Games" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_142 +msgid "Warehousing" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_143 +msgid "Web Services & Apps" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_rule_form +msgid "Website Traffic Conditions" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_144 +msgid "Wholesale" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_200 +msgid "Wireless Telecommunication Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_1 +msgid "ceo" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_2 +msgid "communications" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_3 +msgid "consulting" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_rule_form +msgid "credits are consumed if the company matches the rule." +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_4 +msgid "customer_service" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.seniority,name:crm_reveal.crm_reveal_seniority_1 +msgid "director" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_rule_form +msgid "e.g. US Visitors" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_5 +msgid "education" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_6 +msgid "engineering" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.seniority,name:crm_reveal.crm_reveal_seniority_2 +msgid "executive" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_7 +msgid "finance" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_8 +msgid "founder" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_9 +msgid "health_professional" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_10 +msgid "human_resources" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_11 +msgid "information_technology" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_12 +msgid "legal" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.seniority,name:crm_reveal.crm_reveal_seniority_3 +msgid "manager" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_13 +msgid "marketing" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_14 +msgid "operations" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_15 +msgid "owner" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_16 +msgid "president" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_17 +msgid "product" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_18 +msgid "public_relations" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_19 +msgid "real_estate" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_20 +msgid "recruiting" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_21 +msgid "research" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_22 +msgid "sale" +msgstr "" diff --git a/addons/crm_reveal/i18n/ru.po b/addons/crm_reveal/i18n/ru.po new file mode 100644 index 00000000000..c0100983cf2 --- /dev/null +++ b/addons/crm_reveal/i18n/ru.po @@ -0,0 +1,1902 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * crm_reveal +# +# Translators: +# Collex100, 2019 +# Max Belyanin , 2019 +# Dmitry sky , 2019 +# Максим Дронь , 2019 +# Martin Trigaux, 2019 +# Sergey Vilizhanin, 2019 +# Denis Trepalin , 2019 +# Vasiliy Korobatov , 2019 +# Yuriy Ney , 2019 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2019-07-01 06:19+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-07-01 06:20+0000\n" +"Last-Translator: Yuriy Ney , 2019\n" +"Language-Team: Russian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ru/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: ru\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n" + +#. module: crm_reveal +#: model:mail.template,body_html:crm_reveal.reveal_no_credits +msgid "" +"\n" +" \n" +"

    Dear,

    \n" +"

    There is no more credits on your IAP Lead Generation account.
    \n" +" You can charge your IAP Lead Generation account in the settings of the CRM app.
    \n" +"\n" +"

    Best regards,

    \n" +"

    Odoo S.A.

    \n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.lead_message_template +msgid "(Time Now)" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_1 +msgid "3D Printing" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.lead_message_template +msgid "Contacts" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.lead_message_template +msgid "Phone :" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.lead_message_template +msgid "Timezone : " +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_rule_form +msgid " Leads " +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_rule_form +msgid " Opportunities " +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_rule_form +msgid " people " +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_2 +msgid "Accounting" +msgstr "Бухгалтерский учёт" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__active +msgid "Active" +msgstr "Активно" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_205 +msgid "Advertising" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_3 +msgid "Aerospace & Defense" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_210 +msgid "Agricultural Products" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_4 +msgid "Agriculture" +msgstr "Сельское хозяйство" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_187 +msgid "Air Freight & Logistics" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_5 +msgid "Airlines" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_6 +msgid "Alternative Medicine" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_7 +msgid "Animation" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_8 +msgid "Apparel & Footwear" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_9 +msgid "Architecture" +msgstr "Архитектура" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_10 +msgid "Arts" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_11 +msgid "Arts & Crafts" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_12 +msgid "Asset Management" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_212 +msgid "Asset Management & Custody Banks" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_13 +msgid "Audio" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_14 +msgid "Automation" +msgstr "Автоматизация" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_15 +msgid "Automotive" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_230 +msgid "B2B" +msgstr "B2B" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_231 +msgid "B2C" +msgstr "B2C" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_16 +msgid "Banking & Mortgages" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_157 +msgid "Banks" +msgstr "Банки" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_17 +msgid "Beverages" +msgstr "Напитки" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_18 +msgid "Biotechnology" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_19 +msgid "Broadcasting" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_20 +msgid "Building Materials" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_21 +msgid "Business Supplies" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model,name:crm_reveal.model_crm_reveal_rule +msgid "CRM Lead Generation Rules" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model,name:crm_reveal.model_crm_reveal_view +msgid "CRM Reveal View" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_162 +msgid "Capital Goods" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_177 +msgid "Capital Markets" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_203 +msgid "Casinos & Gaming" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_22 +msgid "Chemicals" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_23 +msgid "Civil Engineering" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_24 +msgid "Cloud Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_industry__color +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_role__color +msgid "Color Index" +msgstr "Цветовая палитра" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_163 +msgid "Commercial & Professional Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_216 +msgid "Commercial Printing" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_181 +msgid "Commercial Services & Supplies" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_225 +msgid "Commodity Chemicals" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_25 +msgid "Communications" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_193 +msgid "Communications Equipment" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: selection:crm.reveal.rule,lead_for:0 +msgid "Companies" +msgstr "Компании" + +#. module: crm_reveal +#: selection:crm.reveal.rule,lead_for:0 +msgid "Companies + Contacts" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_26 +msgid "Computer Hardware" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_224 +msgid "Computer Networking" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_27 +msgid "Construction" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_182 +msgid "Construction & Engineering" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_28 +msgid "Construction Contractors & Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_167 +msgid "Construction Materials" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_218 +msgid "Consulting" +msgstr "Консалтинг" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_29 +msgid "Consulting & Professional Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_30 +msgid "Consumer Discretionary" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_31 +msgid "Consumer Electronics" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_32 +msgid "Consumer Goods" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_150 +msgid "Consumer Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_33 +msgid "Consumer Staples" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_rule_form +msgid "Contact Filter" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_196 +msgid "Containers & Packaging" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_34 +msgid "Corporate & Business" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_35 +msgid "Cosmetics" +msgstr "Косметика" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__country_ids +msgid "Countries" +msgstr "Страны" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_view__create_date +msgid "Create Date" +msgstr "Дата создания" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_reveal.crm_reveal_rule_action +msgid "" +"Create rules to generate B2B leads/opportunities by tracking data of your " +"website visitors." +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_industry__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_role__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_seniority__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_view__create_uid +msgid "Created by" +msgstr "Создано" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_industry__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_role__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_seniority__create_date +msgid "Created on" +msgstr "Создан" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__calculate_credits +msgid "Credit Used" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_222 +msgid "Data Processing & Outsourced Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__lead_for +msgid "Data Tracking" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_36 +msgid "Design" +msgstr "Дизайн" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_industry__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_role__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_seniority__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_view__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Отображаемое Имя" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_172 +msgid "Distributors" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_213 +msgid "Diversified Capital Markets" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_151 +msgid "Diversified Consumer Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_158 +msgid "Diversified Financial Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_159 +msgid "Diversified Financials" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_199 +msgid "Diversified Telecommunication Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_232 +msgid "E-Commerce" +msgstr "Интернет-коммерция" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_37 +msgid "E-Commerce & Marketplaces" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_38 +msgid "E-Learning" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_39 +msgid "Education" +msgstr "Образование" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_170 +msgid "Education Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_202 +msgid "Electric Utilities" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_40 +msgid "Electrical" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_183 +msgid "Electrical Equipment" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_194 +msgid "Electronic Equipment, Instruments & Components" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.lead_message_template +msgid "Email" +msgstr "Email" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_41 +msgid "Energy" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_42 +msgid "Energy & Utilities" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_156 +msgid "Energy Equipment & Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: code:addons/crm_reveal/models/crm_reveal_rule.py:73 +#, python-format +msgid "Enter Valid Regex." +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_233 +msgid "Enterprise" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_43 +msgid "Entertainment & Recreation" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_44 +msgid "Events" +msgstr "События" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__extra_contacts +msgid "Extra Contacts" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_45 +msgid "Eyewear" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_46 +msgid "Facilities" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_47 +msgid "Family Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_48 +msgid "Finance" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_49 +msgid "Financial Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_145 +msgid "Financials" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_50 +msgid "Fine Art" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_51 +msgid "Firearms" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_52 +msgid "Fishery" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_53 +msgid "Food" +msgstr "Пища" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_153 +msgid "Food & Staples Retailing" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_54 +msgid "Food Production" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_174 +msgid "Food Products" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_209 +msgid "Food Retail" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_154 +msgid "Food, Beverage & Tobacco" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_55 +msgid "Forums" +msgstr "Форумы" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_56 +msgid "Fundraising" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_57 +msgid "Gambling & Casinos" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_176 +msgid "Gas Utilities" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__lead_ids +msgid "Generated Lead / Opportunity" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_226 +msgid "Gold" +msgstr "Золото" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_58 +msgid "Government" +msgstr "Государственный" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_223 +msgid "Graphic Design" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_59 +msgid "Ground Transportation" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model,name:crm_reveal.model_ir_http +msgid "HTTP Routing" +msgstr "Маршрутизация HTTP" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_60 +msgid "Health & Wellness" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_61 +msgid "Health Care" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_160 +msgid "Health Care Equipment & Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_178 +msgid "Health Care Equipment & Supplies" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_179 +msgid "Health Care Providers & Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_215 +msgid "Health Care Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: selection:crm.reveal.rule,priority:0 +msgid "High" +msgstr "Высокий" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_62 +msgid "Higher Education" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_63 +msgid "Home & Furniture" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_64 +msgid "Home Improvement" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_207 +msgid "Home Improvement Retail" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_208 +msgid "Homefurnishing Retail" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_169 +msgid "Hotels, Restaurants & Leisure" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_155 +msgid "Household & Personal Products" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_219 +msgid "Human Resource & Employment Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_65 +msgid "Human Resources" +msgstr "Управление персоналом" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_lead__reveal_iap_credits +msgid "IAP Credits" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:mail.template,subject:crm_reveal.reveal_no_credits +msgid "IAP Lead Generation Notification" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_industry__id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_role__id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_seniority__id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_view__id +msgid "ID" +msgstr "Номер" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_lead__reveal_ip +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_view__reveal_ip +msgid "IP Address" +msgstr "IP адрес" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_234 +msgid "ISP" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_191 +msgid "IT Services" +msgstr "ИТ услуги" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,help:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__lead_for +msgid "" +"If you track company data, one credit will be consumed per lead/opportunity " +"created. If you track company and contacts data, two credits will be " +"consumed. Such data will be visible in the lead/opportunity." +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_66 +msgid "Import & Export" +msgstr "Импорт и Экспорт" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_168 +msgid "Independent Power and Renewable Electricity Producers" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_184 +msgid "Industrial Conglomerates" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_217 +msgid "Industrial Machinery" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_146 +msgid "Industrials" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_67 +msgid "Industrials & Manufacturing" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model,name:crm_reveal.model_crm_reveal_industry +msgid "Industry Tag" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__industry_tag_ids +msgid "Industry Tags" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_147 +msgid "Information Technology" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_68 +msgid "Information Technology & Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_69 +msgid "Insurance" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_228 +msgid "Integrated Telecommunication Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_70 +msgid "International Relations" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_71 +msgid "International Trade" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_72 +msgid "Internet" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_190 +msgid "Internet Software & Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_73 +msgid "Investment" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_74 +msgid "Investment Banking" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_214 +msgid "Investment Banking & Brokerage" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_75 +msgid "Investment Management" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_76 +msgid "Jewelry, Watches & Luxury Goods" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_77 +msgid "Judiciary" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_industry____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_role____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_seniority____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_view____last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "Последнее изменение" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_industry__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_role__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_seniority__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_view__write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "Последний раз обновил" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_industry__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_role__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_seniority__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_view__write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "Последнее обновление" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_78 +msgid "Law Enforcement" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: selection:crm.reveal.rule,lead_type:0 +msgid "Lead" +msgstr "Инициатива" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_rule_form +msgid "Lead Data" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_lead_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_lead_opportunity_form +msgid "Lead Generation Information" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_lead__reveal_rule_id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_view__reveal_rule_id +msgid "Lead Generation Rule" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_reveal.crm_reveal_rule_action +#: model:ir.ui.menu,name:crm_reveal.crm_reveal_rule_menu_action +msgid "Lead Generation Rules" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_reveal.crm_reveal_view_action +#: model:ir.ui.menu,name:crm_reveal.crm_reveal_view_menu_action +msgid "Lead Generation Views" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.actions.server,name:crm_reveal.ir_cron_crm_reveal_lead_ir_actions_server +#: model:ir.cron,cron_name:crm_reveal.ir_cron_crm_reveal_lead +#: model:ir.cron,name:crm_reveal.ir_cron_crm_reveal_lead +msgid "Lead Generation: Leads/Opportunities Generation" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model,name:crm_reveal.model_crm_lead +msgid "Lead/Opportunity" +msgstr "Инициатива / возможность" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,help:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__industry_tag_ids +msgid "Leave empty to always match. Odoo will not create lead if no match" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,help:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__company_size_max +#: model:ir.model.fields,help:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__company_size_min +msgid "Leave it as 0 if you don't want to use this filter." +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_79 +msgid "Legal Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_204 +msgid "Leisure Facilities" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_80 +msgid "Libraries" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_180 +msgid "Life Sciences Tools & Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: selection:crm.reveal.rule,priority:0 +msgid "Low" +msgstr "Низкий" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_81 +msgid "Machinery" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_188 +msgid "Marine" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_82 +msgid "Maritime" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_83 +msgid "Market Research" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_84 +msgid "Marketing & Advertising" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_235 +msgid "Marketplace" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_148 +msgid "Materials" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__company_size_max +msgid "Max Company Size" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: sql_constraint:crm.reveal.rule:0 +msgid "Maximum 5 extra contacts are allowed!" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_85 +msgid "Mechanical Engineering" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_86 +msgid "Media" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_87 +msgid "Medicine" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: selection:crm.reveal.rule,priority:0 +msgid "Medium" +msgstr "Средний" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_197 +msgid "Metals & Mining" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_88 +msgid "Military" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__company_size_min +msgid "Min Company Size" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_89 +msgid "Mining & Metals" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_236 +msgid "Mobile" +msgstr "Мобильный" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_206 +msgid "Movies & Entertainment" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_90 +msgid "Movies & TV" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_91 +msgid "Museums" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_92 +msgid "Music" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_seniority__name +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.lead_message_template +msgid "Name" +msgstr "Название" + +#. module: crm_reveal +#: sql_constraint:crm.reveal.seniority:0 +msgid "Name already exists!" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_93 +msgid "Nanotechnology" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_94 +msgid "Networking" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_rule_form +msgid "" +"No credit is consumed if the company is not found.
    \n" +" 1 credit is consumed if the company is found.
    " +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_reveal.crm_reveal_rule_action +msgid "No rule found" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_95 +msgid "Non-Profit & Philanthropy" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: selection:crm.reveal.view,reveal_state:0 +msgid "Not Found" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__leads_count +msgid "Number of Generated Leads" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__opportunity_count +msgid "Number of Generated Opportunity" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_96 +msgid "Oil & Gas" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,help:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__country_ids +msgid "" +"Only visitors of following countries will be converted into " +"leads/opportunities (using GeoIP)." +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: selection:crm.reveal.rule,lead_type:0 +msgid "Opportunity" +msgstr "Возможность" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_rule_form +msgid "Opportunity Data" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_rule_form +msgid "Opportunity Generation Conditions" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.lead_message_template +msgid "Opportunity created by Odoo Lead Generation" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__other_role_ids +msgid "Other Roles" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_97 +msgid "Outsourcing" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_211 +msgid "Packaged Foods & Meats" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_98 +msgid "Packaging & Containers" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_198 +msgid "Paper & Forest Products" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_99 +msgid "Paper Goods" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_227 +msgid "Paper Products" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_100 +msgid "Payments" +msgstr "Платежи" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model,name:crm_reveal.model_crm_reveal_role +msgid "People Role" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model,name:crm_reveal.model_crm_reveal_seniority +msgid "People Seniority" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_101 +msgid "Performing Arts" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_175 +msgid "Personal Products" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_102 +msgid "Pharmaceuticals" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_161 +msgid "Pharmaceuticals, Biotechnology & Life Sciences" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_103 +msgid "Pharmacy" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.lead_message_template +msgid "Phone" +msgstr "Телефон" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_104 +msgid "Photography" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_105 +msgid "Plastics" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_106 +msgid "Plumbing" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_107 +msgid "Political Organization" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_108 +msgid "Pornography" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__preferred_role_id +msgid "Preferred Role" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_109 +msgid "Primary & Secondary Education" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_110 +msgid "Printing" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__priority +msgid "Priority" +msgstr "Приоритет" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_186 +msgid "Professional Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_111 +msgid "Public Relations" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_112 +msgid "Publishing" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_113 +msgid "Ranching" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_114 +msgid "Real Estate" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,help:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__regex_url +msgid "" +"Regex to track website pages. Leave empty to track the entire website, or / " +"to target the homepage. Example: /page* to track all the pages which begin " +"with /page" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_115 +msgid "Religion" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_201 +msgid "Renewable Electricity" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_229 +msgid "Renewable Energy" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_116 +msgid "Renewables & Environment" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_220 +msgid "Research & Consulting Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_117 +msgid "Restaurants" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_118 +msgid "Retail" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_152 +msgid "Retailing" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_industry__reveal_id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_role__reveal_id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_seniority__reveal_id +msgid "Reveal" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_lead__reveal_id +msgid "Reveal ID" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_189 +msgid "Road & Rail" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_role__name +msgid "Role Name" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: sql_constraint:crm.reveal.role:0 +msgid "Role name already exists!" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__name +msgid "Rule Name" +msgstr "Название правила" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_237 +msgid "SAAS" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__team_id +msgid "Sales Channel" +msgstr "Канал продаж" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__user_id +msgid "Salesperson" +msgstr "Продавец" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_119 +msgid "Sanitization Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_120 +msgid "Scientific & Academic Research" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_121 +msgid "Security" +msgstr "Права доступа" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_221 +msgid "Semiconductors" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_164 +msgid "Semiconductors & Semiconductor Equipment" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__seniority_id +msgid "Seniority" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__sequence +msgid "Sequence" +msgstr "Нумерация" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_122 +msgid "Services" +msgstr "Услуги" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_123 +msgid "Shipbuilding" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_124 +msgid "Shipping & Logistics" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_125 +msgid "Society" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_192 +msgid "Software" +msgstr "Программное обеспечение" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_165 +msgid "Software & Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_171 +msgid "Specialized Consumer Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_173 +msgid "Specialty Retail" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_126 +msgid "Sporting Goods" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_127 +msgid "Sports & Fitness" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_view__reveal_state +msgid "State" +msgstr "Регион" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_128 +msgid "Stores" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__suffix +msgid "Suffix" +msgstr "Суффикс" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_industry__name +msgid "Tag Name" +msgstr "Название тега" + +#. module: crm_reveal +#: sql_constraint:crm.reveal.industry:0 +msgid "Tag name already exists!" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__tag_ids +msgid "Tags" +msgstr "Теги" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_129 +msgid "Talent Agencies" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_130 +msgid "Technology" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_166 +msgid "Technology Hardware & Equipment" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_195 +msgid "Technology Hardware, Storage & Peripherals" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.lead_message_template +msgid "Technology Used :" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_149 +msgid "Telecommunication Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_131 +msgid "Telecommunications" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_132 +msgid "Textiles" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,help:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__extra_contacts +msgid "" +"This is the number of extra contacts to track if their role and seniority " +"match your criteria.Their details will show up in the history thread of " +"generated leads/opportunities. One credit is consumed per tracked contact." +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,help:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__suffix +msgid "" +"This will be appended in name of generated lead so you can identify " +"lead/opportunity is generated with this rule" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.lead_message_template +msgid "Title" +msgstr "Заголовок" + +#. module: crm_reveal +#: selection:crm.reveal.view,reveal_state:0 +msgid "To Process" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_133 +msgid "Tobacco" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_134 +msgid "Tools" +msgstr "Инструменты" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_185 +msgid "Trading Companies & Distributors" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_135 +msgid "Translation" +msgstr "Перевод" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_136 +msgid "Transportation" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_137 +msgid "Travel & Leisure" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__lead_type +msgid "Type" +msgstr "Тип" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__regex_url +msgid "URL Expression" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,help:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__sequence +msgid "" +"Used to order the rules with same URL and countries. Rules with a lower " +"sequence number will be processed first." +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_138 +msgid "Utilities" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_139 +msgid "Venture Capital" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: selection:crm.reveal.rule,priority:0 +msgid "Very High" +msgstr "Очень высокий" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_140 +msgid "Veterinary" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_141 +msgid "Video Games" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_142 +msgid "Warehousing" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_143 +msgid "Web Services & Apps" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_rule_form +msgid "Website Traffic Conditions" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_144 +msgid "Wholesale" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_200 +msgid "Wireless Telecommunication Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_1 +msgid "ceo" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_2 +msgid "communications" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_3 +msgid "consulting" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_rule_form +msgid "credits are consumed if the company matches the rule." +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_4 +msgid "customer_service" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.seniority,name:crm_reveal.crm_reveal_seniority_1 +msgid "director" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_rule_form +msgid "e.g. US Visitors" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_5 +msgid "education" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_6 +msgid "engineering" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.seniority,name:crm_reveal.crm_reveal_seniority_2 +msgid "executive" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_7 +msgid "finance" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_8 +msgid "founder" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_9 +msgid "health_professional" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_10 +msgid "human_resources" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_11 +msgid "information_technology" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_12 +msgid "legal" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.seniority,name:crm_reveal.crm_reveal_seniority_3 +msgid "manager" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_13 +msgid "marketing" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_14 +msgid "operations" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_15 +msgid "owner" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_16 +msgid "president" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_17 +msgid "product" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_18 +msgid "public_relations" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_19 +msgid "real_estate" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_20 +msgid "recruiting" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_21 +msgid "research" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_22 +msgid "sale" +msgstr "" diff --git a/addons/crm_reveal/i18n/sk.po b/addons/crm_reveal/i18n/sk.po new file mode 100644 index 00000000000..5373cf0a308 --- /dev/null +++ b/addons/crm_reveal/i18n/sk.po @@ -0,0 +1,1899 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * crm_reveal +# +# Translators: +# Matus Krnac , 2019 +# Pavol Krnáč , 2019 +# Martin Trigaux, 2019 +# Jaroslav Bosansky , 2019 +# gebri , 2019 +# Jan Prokop, 2019 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2019-07-01 06:19+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-07-01 06:20+0000\n" +"Last-Translator: Jan Prokop, 2019\n" +"Language-Team: Slovak (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/sk/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: sk\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 1 == 0 && n == 1 ? 0 : n % 1 == 0 && n >= 2 && n <= 4 ? 1 : n % 1 != 0 ? 2: 3);\n" + +#. module: crm_reveal +#: model:mail.template,body_html:crm_reveal.reveal_no_credits +msgid "" +"\n" +" \n" +"

    Dear,

    \n" +"

    There is no more credits on your IAP Lead Generation account.
    \n" +" You can charge your IAP Lead Generation account in the settings of the CRM app.
    \n" +"\n" +"

    Best regards,

    \n" +"

    Odoo S.A.

    \n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.lead_message_template +msgid "(Time Now)" +msgstr "(Čas teraz)" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_1 +msgid "3D Printing" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.lead_message_template +msgid "Contacts" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.lead_message_template +msgid "Phone :" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.lead_message_template +msgid "Timezone : " +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_rule_form +msgid " Leads " +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_rule_form +msgid " Opportunities " +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_rule_form +msgid " people " +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_2 +msgid "Accounting" +msgstr "Účtovníctvo" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__active +msgid "Active" +msgstr "Aktívne" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_205 +msgid "Advertising" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_3 +msgid "Aerospace & Defense" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_210 +msgid "Agricultural Products" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_4 +msgid "Agriculture" +msgstr "Poľnohospodárstvo" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_187 +msgid "Air Freight & Logistics" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_5 +msgid "Airlines" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_6 +msgid "Alternative Medicine" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_7 +msgid "Animation" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_8 +msgid "Apparel & Footwear" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_9 +msgid "Architecture" +msgstr "Architektúra" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_10 +msgid "Arts" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_11 +msgid "Arts & Crafts" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_12 +msgid "Asset Management" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_212 +msgid "Asset Management & Custody Banks" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_13 +msgid "Audio" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_14 +msgid "Automation" +msgstr "Automatizácia" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_15 +msgid "Automotive" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_230 +msgid "B2B" +msgstr "B2B" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_231 +msgid "B2C" +msgstr "B2C" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_16 +msgid "Banking & Mortgages" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_157 +msgid "Banks" +msgstr "Banky" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_17 +msgid "Beverages" +msgstr "Nápoje" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_18 +msgid "Biotechnology" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_19 +msgid "Broadcasting" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_20 +msgid "Building Materials" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_21 +msgid "Business Supplies" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model,name:crm_reveal.model_crm_reveal_rule +msgid "CRM Lead Generation Rules" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model,name:crm_reveal.model_crm_reveal_view +msgid "CRM Reveal View" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_162 +msgid "Capital Goods" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_177 +msgid "Capital Markets" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_203 +msgid "Casinos & Gaming" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_22 +msgid "Chemicals" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_23 +msgid "Civil Engineering" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_24 +msgid "Cloud Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_industry__color +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_role__color +msgid "Color Index" +msgstr "Farebný index" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_163 +msgid "Commercial & Professional Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_216 +msgid "Commercial Printing" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_181 +msgid "Commercial Services & Supplies" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_225 +msgid "Commodity Chemicals" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_25 +msgid "Communications" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_193 +msgid "Communications Equipment" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: selection:crm.reveal.rule,lead_for:0 +msgid "Companies" +msgstr "Spoločnosti" + +#. module: crm_reveal +#: selection:crm.reveal.rule,lead_for:0 +msgid "Companies + Contacts" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_26 +msgid "Computer Hardware" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_224 +msgid "Computer Networking" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_27 +msgid "Construction" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_182 +msgid "Construction & Engineering" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_28 +msgid "Construction Contractors & Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_167 +msgid "Construction Materials" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_218 +msgid "Consulting" +msgstr "Konzultácia" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_29 +msgid "Consulting & Professional Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_30 +msgid "Consumer Discretionary" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_31 +msgid "Consumer Electronics" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_32 +msgid "Consumer Goods" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_150 +msgid "Consumer Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_33 +msgid "Consumer Staples" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_rule_form +msgid "Contact Filter" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_196 +msgid "Containers & Packaging" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_34 +msgid "Corporate & Business" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_35 +msgid "Cosmetics" +msgstr "Kozmetické" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__country_ids +msgid "Countries" +msgstr "Štáty" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_view__create_date +msgid "Create Date" +msgstr "Dátum Vytvorenia" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_reveal.crm_reveal_rule_action +msgid "" +"Create rules to generate B2B leads/opportunities by tracking data of your " +"website visitors." +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_industry__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_role__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_seniority__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_view__create_uid +msgid "Created by" +msgstr "Vytvoril" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_industry__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_role__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_seniority__create_date +msgid "Created on" +msgstr "Vytvorené" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__calculate_credits +msgid "Credit Used" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_222 +msgid "Data Processing & Outsourced Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__lead_for +msgid "Data Tracking" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_36 +msgid "Design" +msgstr "Dizajn" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_industry__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_role__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_seniority__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_view__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Zobrazovaný Názov" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_172 +msgid "Distributors" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_213 +msgid "Diversified Capital Markets" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_151 +msgid "Diversified Consumer Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_158 +msgid "Diversified Financial Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_159 +msgid "Diversified Financials" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_199 +msgid "Diversified Telecommunication Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_232 +msgid "E-Commerce" +msgstr "E-Commerce" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_37 +msgid "E-Commerce & Marketplaces" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_38 +msgid "E-Learning" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_39 +msgid "Education" +msgstr "Vzdelanie" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_170 +msgid "Education Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_202 +msgid "Electric Utilities" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_40 +msgid "Electrical" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_183 +msgid "Electrical Equipment" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_194 +msgid "Electronic Equipment, Instruments & Components" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.lead_message_template +msgid "Email" +msgstr "Email" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_41 +msgid "Energy" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_42 +msgid "Energy & Utilities" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_156 +msgid "Energy Equipment & Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: code:addons/crm_reveal/models/crm_reveal_rule.py:73 +#, python-format +msgid "Enter Valid Regex." +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_233 +msgid "Enterprise" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_43 +msgid "Entertainment & Recreation" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_44 +msgid "Events" +msgstr "Udalosti" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__extra_contacts +msgid "Extra Contacts" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_45 +msgid "Eyewear" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_46 +msgid "Facilities" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_47 +msgid "Family Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_48 +msgid "Finance" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_49 +msgid "Financial Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_145 +msgid "Financials" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_50 +msgid "Fine Art" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_51 +msgid "Firearms" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_52 +msgid "Fishery" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_53 +msgid "Food" +msgstr "Jedlo" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_153 +msgid "Food & Staples Retailing" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_54 +msgid "Food Production" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_174 +msgid "Food Products" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_209 +msgid "Food Retail" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_154 +msgid "Food, Beverage & Tobacco" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_55 +msgid "Forums" +msgstr "Fóra" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_56 +msgid "Fundraising" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_57 +msgid "Gambling & Casinos" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_176 +msgid "Gas Utilities" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__lead_ids +msgid "Generated Lead / Opportunity" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_226 +msgid "Gold" +msgstr "Zlato" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_58 +msgid "Government" +msgstr "Government" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_223 +msgid "Graphic Design" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_59 +msgid "Ground Transportation" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model,name:crm_reveal.model_ir_http +msgid "HTTP Routing" +msgstr "HTTP smerovanie" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_60 +msgid "Health & Wellness" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_61 +msgid "Health Care" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_160 +msgid "Health Care Equipment & Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_178 +msgid "Health Care Equipment & Supplies" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_179 +msgid "Health Care Providers & Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_215 +msgid "Health Care Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: selection:crm.reveal.rule,priority:0 +msgid "High" +msgstr "Vysoká" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_62 +msgid "Higher Education" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_63 +msgid "Home & Furniture" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_64 +msgid "Home Improvement" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_207 +msgid "Home Improvement Retail" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_208 +msgid "Homefurnishing Retail" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_169 +msgid "Hotels, Restaurants & Leisure" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_155 +msgid "Household & Personal Products" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_219 +msgid "Human Resource & Employment Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_65 +msgid "Human Resources" +msgstr "Ľudské zdroje" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_lead__reveal_iap_credits +msgid "IAP Credits" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:mail.template,subject:crm_reveal.reveal_no_credits +msgid "IAP Lead Generation Notification" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_industry__id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_role__id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_seniority__id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_view__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_lead__reveal_ip +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_view__reveal_ip +msgid "IP Address" +msgstr "IP adresy" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_234 +msgid "ISP" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_191 +msgid "IT Services" +msgstr "IT služby" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,help:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__lead_for +msgid "" +"If you track company data, one credit will be consumed per lead/opportunity " +"created. If you track company and contacts data, two credits will be " +"consumed. Such data will be visible in the lead/opportunity." +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_66 +msgid "Import & Export" +msgstr "Import & Export" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_168 +msgid "Independent Power and Renewable Electricity Producers" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_184 +msgid "Industrial Conglomerates" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_217 +msgid "Industrial Machinery" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_146 +msgid "Industrials" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_67 +msgid "Industrials & Manufacturing" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model,name:crm_reveal.model_crm_reveal_industry +msgid "Industry Tag" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__industry_tag_ids +msgid "Industry Tags" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_147 +msgid "Information Technology" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_68 +msgid "Information Technology & Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_69 +msgid "Insurance" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_228 +msgid "Integrated Telecommunication Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_70 +msgid "International Relations" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_71 +msgid "International Trade" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_72 +msgid "Internet" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_190 +msgid "Internet Software & Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_73 +msgid "Investment" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_74 +msgid "Investment Banking" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_214 +msgid "Investment Banking & Brokerage" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_75 +msgid "Investment Management" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_76 +msgid "Jewelry, Watches & Luxury Goods" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_77 +msgid "Judiciary" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_industry____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_role____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_seniority____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_view____last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "Posledná modifikácia" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_industry__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_role__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_seniority__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_view__write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "Naposledy upravoval" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_industry__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_role__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_seniority__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_view__write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "Naposledy upravované" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_78 +msgid "Law Enforcement" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: selection:crm.reveal.rule,lead_type:0 +msgid "Lead" +msgstr "Iniciatíva" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_rule_form +msgid "Lead Data" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_lead_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_lead_opportunity_form +msgid "Lead Generation Information" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_lead__reveal_rule_id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_view__reveal_rule_id +msgid "Lead Generation Rule" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_reveal.crm_reveal_rule_action +#: model:ir.ui.menu,name:crm_reveal.crm_reveal_rule_menu_action +msgid "Lead Generation Rules" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_reveal.crm_reveal_view_action +#: model:ir.ui.menu,name:crm_reveal.crm_reveal_view_menu_action +msgid "Lead Generation Views" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.actions.server,name:crm_reveal.ir_cron_crm_reveal_lead_ir_actions_server +#: model:ir.cron,cron_name:crm_reveal.ir_cron_crm_reveal_lead +#: model:ir.cron,name:crm_reveal.ir_cron_crm_reveal_lead +msgid "Lead Generation: Leads/Opportunities Generation" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model,name:crm_reveal.model_crm_lead +msgid "Lead/Opportunity" +msgstr "Iniciatíva/Príležitosť" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,help:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__industry_tag_ids +msgid "Leave empty to always match. Odoo will not create lead if no match" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,help:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__company_size_max +#: model:ir.model.fields,help:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__company_size_min +msgid "Leave it as 0 if you don't want to use this filter." +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_79 +msgid "Legal Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_204 +msgid "Leisure Facilities" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_80 +msgid "Libraries" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_180 +msgid "Life Sciences Tools & Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: selection:crm.reveal.rule,priority:0 +msgid "Low" +msgstr "Nízka" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_81 +msgid "Machinery" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_188 +msgid "Marine" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_82 +msgid "Maritime" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_83 +msgid "Market Research" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_84 +msgid "Marketing & Advertising" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_235 +msgid "Marketplace" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_148 +msgid "Materials" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__company_size_max +msgid "Max Company Size" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: sql_constraint:crm.reveal.rule:0 +msgid "Maximum 5 extra contacts are allowed!" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_85 +msgid "Mechanical Engineering" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_86 +msgid "Media" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_87 +msgid "Medicine" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: selection:crm.reveal.rule,priority:0 +msgid "Medium" +msgstr "Stredné" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_197 +msgid "Metals & Mining" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_88 +msgid "Military" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__company_size_min +msgid "Min Company Size" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_89 +msgid "Mining & Metals" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_236 +msgid "Mobile" +msgstr "Mobil" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_206 +msgid "Movies & Entertainment" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_90 +msgid "Movies & TV" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_91 +msgid "Museums" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_92 +msgid "Music" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_seniority__name +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.lead_message_template +msgid "Name" +msgstr "Meno" + +#. module: crm_reveal +#: sql_constraint:crm.reveal.seniority:0 +msgid "Name already exists!" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_93 +msgid "Nanotechnology" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_94 +msgid "Networking" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_rule_form +msgid "" +"No credit is consumed if the company is not found.
    \n" +" 1 credit is consumed if the company is found.
    " +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_reveal.crm_reveal_rule_action +msgid "No rule found" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_95 +msgid "Non-Profit & Philanthropy" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: selection:crm.reveal.view,reveal_state:0 +msgid "Not Found" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__leads_count +msgid "Number of Generated Leads" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__opportunity_count +msgid "Number of Generated Opportunity" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_96 +msgid "Oil & Gas" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,help:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__country_ids +msgid "" +"Only visitors of following countries will be converted into " +"leads/opportunities (using GeoIP)." +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: selection:crm.reveal.rule,lead_type:0 +msgid "Opportunity" +msgstr "Príležitosť" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_rule_form +msgid "Opportunity Data" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_rule_form +msgid "Opportunity Generation Conditions" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.lead_message_template +msgid "Opportunity created by Odoo Lead Generation" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__other_role_ids +msgid "Other Roles" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_97 +msgid "Outsourcing" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_211 +msgid "Packaged Foods & Meats" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_98 +msgid "Packaging & Containers" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_198 +msgid "Paper & Forest Products" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_99 +msgid "Paper Goods" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_227 +msgid "Paper Products" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_100 +msgid "Payments" +msgstr "Platby" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model,name:crm_reveal.model_crm_reveal_role +msgid "People Role" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model,name:crm_reveal.model_crm_reveal_seniority +msgid "People Seniority" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_101 +msgid "Performing Arts" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_175 +msgid "Personal Products" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_102 +msgid "Pharmaceuticals" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_161 +msgid "Pharmaceuticals, Biotechnology & Life Sciences" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_103 +msgid "Pharmacy" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.lead_message_template +msgid "Phone" +msgstr "Telefón" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_104 +msgid "Photography" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_105 +msgid "Plastics" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_106 +msgid "Plumbing" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_107 +msgid "Political Organization" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_108 +msgid "Pornography" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__preferred_role_id +msgid "Preferred Role" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_109 +msgid "Primary & Secondary Education" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_110 +msgid "Printing" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__priority +msgid "Priority" +msgstr "Priorita" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_186 +msgid "Professional Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_111 +msgid "Public Relations" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_112 +msgid "Publishing" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_113 +msgid "Ranching" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_114 +msgid "Real Estate" +msgstr "Nehnuteľnosť" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,help:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__regex_url +msgid "" +"Regex to track website pages. Leave empty to track the entire website, or / " +"to target the homepage. Example: /page* to track all the pages which begin " +"with /page" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_115 +msgid "Religion" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_201 +msgid "Renewable Electricity" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_229 +msgid "Renewable Energy" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_116 +msgid "Renewables & Environment" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_220 +msgid "Research & Consulting Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_117 +msgid "Restaurants" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_118 +msgid "Retail" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_152 +msgid "Retailing" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_industry__reveal_id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_role__reveal_id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_seniority__reveal_id +msgid "Reveal" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_lead__reveal_id +msgid "Reveal ID" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_189 +msgid "Road & Rail" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_role__name +msgid "Role Name" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: sql_constraint:crm.reveal.role:0 +msgid "Role name already exists!" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__name +msgid "Rule Name" +msgstr "Meno pravidla" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_237 +msgid "SAAS" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__team_id +msgid "Sales Channel" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__user_id +msgid "Salesperson" +msgstr "Predajca" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_119 +msgid "Sanitization Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_120 +msgid "Scientific & Academic Research" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_121 +msgid "Security" +msgstr "Bezpečnosť" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_221 +msgid "Semiconductors" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_164 +msgid "Semiconductors & Semiconductor Equipment" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__seniority_id +msgid "Seniority" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__sequence +msgid "Sequence" +msgstr "Postupnosť" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_122 +msgid "Services" +msgstr "Služby" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_123 +msgid "Shipbuilding" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_124 +msgid "Shipping & Logistics" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_125 +msgid "Society" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_192 +msgid "Software" +msgstr "Softvér" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_165 +msgid "Software & Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_171 +msgid "Specialized Consumer Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_173 +msgid "Specialty Retail" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_126 +msgid "Sporting Goods" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_127 +msgid "Sports & Fitness" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_view__reveal_state +msgid "State" +msgstr "Štát" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_128 +msgid "Stores" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__suffix +msgid "Suffix" +msgstr "Prípona" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_industry__name +msgid "Tag Name" +msgstr "Názov visačky" + +#. module: crm_reveal +#: sql_constraint:crm.reveal.industry:0 +msgid "Tag name already exists!" +msgstr "Názov štítku už existuje !" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__tag_ids +msgid "Tags" +msgstr "Štítky" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_129 +msgid "Talent Agencies" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_130 +msgid "Technology" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_166 +msgid "Technology Hardware & Equipment" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_195 +msgid "Technology Hardware, Storage & Peripherals" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.lead_message_template +msgid "Technology Used :" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_149 +msgid "Telecommunication Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_131 +msgid "Telecommunications" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_132 +msgid "Textiles" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,help:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__extra_contacts +msgid "" +"This is the number of extra contacts to track if their role and seniority " +"match your criteria.Their details will show up in the history thread of " +"generated leads/opportunities. One credit is consumed per tracked contact." +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,help:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__suffix +msgid "" +"This will be appended in name of generated lead so you can identify " +"lead/opportunity is generated with this rule" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.lead_message_template +msgid "Title" +msgstr "Titul" + +#. module: crm_reveal +#: selection:crm.reveal.view,reveal_state:0 +msgid "To Process" +msgstr "Na spracovanie" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_133 +msgid "Tobacco" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_134 +msgid "Tools" +msgstr "Nástroje" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_185 +msgid "Trading Companies & Distributors" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_135 +msgid "Translation" +msgstr "Preklad" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_136 +msgid "Transportation" +msgstr "Doprava" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_137 +msgid "Travel & Leisure" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__lead_type +msgid "Type" +msgstr "Typ" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__regex_url +msgid "URL Expression" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,help:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__sequence +msgid "" +"Used to order the rules with same URL and countries. Rules with a lower " +"sequence number will be processed first." +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_138 +msgid "Utilities" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_139 +msgid "Venture Capital" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: selection:crm.reveal.rule,priority:0 +msgid "Very High" +msgstr "Veľmi vysoké" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_140 +msgid "Veterinary" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_141 +msgid "Video Games" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_142 +msgid "Warehousing" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_143 +msgid "Web Services & Apps" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_rule_form +msgid "Website Traffic Conditions" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_144 +msgid "Wholesale" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_200 +msgid "Wireless Telecommunication Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_1 +msgid "ceo" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_2 +msgid "communications" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_3 +msgid "consulting" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_rule_form +msgid "credits are consumed if the company matches the rule." +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_4 +msgid "customer_service" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.seniority,name:crm_reveal.crm_reveal_seniority_1 +msgid "director" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_rule_form +msgid "e.g. US Visitors" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_5 +msgid "education" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_6 +msgid "engineering" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.seniority,name:crm_reveal.crm_reveal_seniority_2 +msgid "executive" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_7 +msgid "finance" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_8 +msgid "founder" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_9 +msgid "health_professional" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_10 +msgid "human_resources" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_11 +msgid "information_technology" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_12 +msgid "legal" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.seniority,name:crm_reveal.crm_reveal_seniority_3 +msgid "manager" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_13 +msgid "marketing" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_14 +msgid "operations" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_15 +msgid "owner" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_16 +msgid "president" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_17 +msgid "product" +msgstr "produkt" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_18 +msgid "public_relations" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_19 +msgid "real_estate" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_20 +msgid "recruiting" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_21 +msgid "research" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_22 +msgid "sale" +msgstr "" diff --git a/addons/crm_reveal/i18n/sl.po b/addons/crm_reveal/i18n/sl.po new file mode 100644 index 00000000000..ffeb92d01d4 --- /dev/null +++ b/addons/crm_reveal/i18n/sl.po @@ -0,0 +1,1900 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * crm_reveal +# +# Translators: +# laznikd , 2019 +# jl2035 , 2019 +# Boris Kodelja , 2019 +# Martin Trigaux, 2019 +# Matjaz Mozetic , 2019 +# matjaz k , 2019 +# Grega Vavtar , 2019 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2019-07-01 06:19+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-07-01 06:20+0000\n" +"Last-Translator: Grega Vavtar , 2019\n" +"Language-Team: Slovenian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/sl/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: sl\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);\n" + +#. module: crm_reveal +#: model:mail.template,body_html:crm_reveal.reveal_no_credits +msgid "" +"\n" +" \n" +"

    Dear,

    \n" +"

    There is no more credits on your IAP Lead Generation account.
    \n" +" You can charge your IAP Lead Generation account in the settings of the CRM app.
    \n" +"\n" +"

    Best regards,

    \n" +"

    Odoo S.A.

    \n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.lead_message_template +msgid "(Time Now)" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_1 +msgid "3D Printing" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.lead_message_template +msgid "Contacts" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.lead_message_template +msgid "Phone :" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.lead_message_template +msgid "Timezone : " +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_rule_form +msgid " Leads " +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_rule_form +msgid " Opportunities " +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_rule_form +msgid " people " +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_2 +msgid "Accounting" +msgstr "Knjigovodstvo" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__active +msgid "Active" +msgstr "Aktivno" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_205 +msgid "Advertising" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_3 +msgid "Aerospace & Defense" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_210 +msgid "Agricultural Products" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_4 +msgid "Agriculture" +msgstr "Kmetijstvo" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_187 +msgid "Air Freight & Logistics" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_5 +msgid "Airlines" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_6 +msgid "Alternative Medicine" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_7 +msgid "Animation" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_8 +msgid "Apparel & Footwear" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_9 +msgid "Architecture" +msgstr "Arhitektura" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_10 +msgid "Arts" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_11 +msgid "Arts & Crafts" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_12 +msgid "Asset Management" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_212 +msgid "Asset Management & Custody Banks" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_13 +msgid "Audio" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_14 +msgid "Automation" +msgstr "Avtomatizacija" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_15 +msgid "Automotive" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_230 +msgid "B2B" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_231 +msgid "B2C" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_16 +msgid "Banking & Mortgages" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_157 +msgid "Banks" +msgstr "Banke" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_17 +msgid "Beverages" +msgstr "Pijače" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_18 +msgid "Biotechnology" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_19 +msgid "Broadcasting" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_20 +msgid "Building Materials" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_21 +msgid "Business Supplies" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model,name:crm_reveal.model_crm_reveal_rule +msgid "CRM Lead Generation Rules" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model,name:crm_reveal.model_crm_reveal_view +msgid "CRM Reveal View" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_162 +msgid "Capital Goods" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_177 +msgid "Capital Markets" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_203 +msgid "Casinos & Gaming" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_22 +msgid "Chemicals" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_23 +msgid "Civil Engineering" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_24 +msgid "Cloud Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_industry__color +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_role__color +msgid "Color Index" +msgstr "Barvni indeks" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_163 +msgid "Commercial & Professional Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_216 +msgid "Commercial Printing" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_181 +msgid "Commercial Services & Supplies" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_225 +msgid "Commodity Chemicals" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_25 +msgid "Communications" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_193 +msgid "Communications Equipment" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: selection:crm.reveal.rule,lead_for:0 +msgid "Companies" +msgstr "Podjetja" + +#. module: crm_reveal +#: selection:crm.reveal.rule,lead_for:0 +msgid "Companies + Contacts" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_26 +msgid "Computer Hardware" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_224 +msgid "Computer Networking" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_27 +msgid "Construction" +msgstr "Gradbeništvo" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_182 +msgid "Construction & Engineering" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_28 +msgid "Construction Contractors & Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_167 +msgid "Construction Materials" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_218 +msgid "Consulting" +msgstr "Svetovanje" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_29 +msgid "Consulting & Professional Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_30 +msgid "Consumer Discretionary" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_31 +msgid "Consumer Electronics" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_32 +msgid "Consumer Goods" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_150 +msgid "Consumer Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_33 +msgid "Consumer Staples" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_rule_form +msgid "Contact Filter" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_196 +msgid "Containers & Packaging" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_34 +msgid "Corporate & Business" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_35 +msgid "Cosmetics" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__country_ids +msgid "Countries" +msgstr "Države" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_view__create_date +msgid "Create Date" +msgstr "Datum nastanka" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_reveal.crm_reveal_rule_action +msgid "" +"Create rules to generate B2B leads/opportunities by tracking data of your " +"website visitors." +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_industry__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_role__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_seniority__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_view__create_uid +msgid "Created by" +msgstr "Ustvaril" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_industry__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_role__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_seniority__create_date +msgid "Created on" +msgstr "Ustvarjeno" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__calculate_credits +msgid "Credit Used" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_222 +msgid "Data Processing & Outsourced Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__lead_for +msgid "Data Tracking" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_36 +msgid "Design" +msgstr "Načrtovanje" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_industry__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_role__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_seniority__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_view__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Prikazni naziv" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_172 +msgid "Distributors" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_213 +msgid "Diversified Capital Markets" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_151 +msgid "Diversified Consumer Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_158 +msgid "Diversified Financial Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_159 +msgid "Diversified Financials" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_199 +msgid "Diversified Telecommunication Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_232 +msgid "E-Commerce" +msgstr "Spletna trgovina" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_37 +msgid "E-Commerce & Marketplaces" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_38 +msgid "E-Learning" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_39 +msgid "Education" +msgstr "Izobraževanje" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_170 +msgid "Education Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_202 +msgid "Electric Utilities" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_40 +msgid "Electrical" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_183 +msgid "Electrical Equipment" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_194 +msgid "Electronic Equipment, Instruments & Components" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.lead_message_template +msgid "Email" +msgstr "E-pošta" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_41 +msgid "Energy" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_42 +msgid "Energy & Utilities" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_156 +msgid "Energy Equipment & Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: code:addons/crm_reveal/models/crm_reveal_rule.py:73 +#, python-format +msgid "Enter Valid Regex." +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_233 +msgid "Enterprise" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_43 +msgid "Entertainment & Recreation" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_44 +msgid "Events" +msgstr "Dogodki" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__extra_contacts +msgid "Extra Contacts" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_45 +msgid "Eyewear" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_46 +msgid "Facilities" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_47 +msgid "Family Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_48 +msgid "Finance" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_49 +msgid "Financial Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_145 +msgid "Financials" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_50 +msgid "Fine Art" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_51 +msgid "Firearms" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_52 +msgid "Fishery" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_53 +msgid "Food" +msgstr "Prehrambena" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_153 +msgid "Food & Staples Retailing" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_54 +msgid "Food Production" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_174 +msgid "Food Products" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_209 +msgid "Food Retail" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_154 +msgid "Food, Beverage & Tobacco" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_55 +msgid "Forums" +msgstr "Forumi" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_56 +msgid "Fundraising" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_57 +msgid "Gambling & Casinos" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_176 +msgid "Gas Utilities" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__lead_ids +msgid "Generated Lead / Opportunity" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_226 +msgid "Gold" +msgstr "Zlati" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_58 +msgid "Government" +msgstr "Government" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_223 +msgid "Graphic Design" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_59 +msgid "Ground Transportation" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model,name:crm_reveal.model_ir_http +msgid "HTTP Routing" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_60 +msgid "Health & Wellness" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_61 +msgid "Health Care" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_160 +msgid "Health Care Equipment & Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_178 +msgid "Health Care Equipment & Supplies" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_179 +msgid "Health Care Providers & Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_215 +msgid "Health Care Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: selection:crm.reveal.rule,priority:0 +msgid "High" +msgstr "Visok" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_62 +msgid "Higher Education" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_63 +msgid "Home & Furniture" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_64 +msgid "Home Improvement" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_207 +msgid "Home Improvement Retail" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_208 +msgid "Homefurnishing Retail" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_169 +msgid "Hotels, Restaurants & Leisure" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_155 +msgid "Household & Personal Products" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_219 +msgid "Human Resource & Employment Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_65 +msgid "Human Resources" +msgstr "Kadri" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_lead__reveal_iap_credits +msgid "IAP Credits" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:mail.template,subject:crm_reveal.reveal_no_credits +msgid "IAP Lead Generation Notification" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_industry__id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_role__id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_seniority__id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_view__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_lead__reveal_ip +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_view__reveal_ip +msgid "IP Address" +msgstr "IP naslov" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_234 +msgid "ISP" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_191 +msgid "IT Services" +msgstr "IT storitve" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,help:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__lead_for +msgid "" +"If you track company data, one credit will be consumed per lead/opportunity " +"created. If you track company and contacts data, two credits will be " +"consumed. Such data will be visible in the lead/opportunity." +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_66 +msgid "Import & Export" +msgstr "Uvoz in izvoz" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_168 +msgid "Independent Power and Renewable Electricity Producers" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_184 +msgid "Industrial Conglomerates" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_217 +msgid "Industrial Machinery" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_146 +msgid "Industrials" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_67 +msgid "Industrials & Manufacturing" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model,name:crm_reveal.model_crm_reveal_industry +msgid "Industry Tag" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__industry_tag_ids +msgid "Industry Tags" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_147 +msgid "Information Technology" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_68 +msgid "Information Technology & Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_69 +msgid "Insurance" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_228 +msgid "Integrated Telecommunication Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_70 +msgid "International Relations" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_71 +msgid "International Trade" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_72 +msgid "Internet" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_190 +msgid "Internet Software & Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_73 +msgid "Investment" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_74 +msgid "Investment Banking" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_214 +msgid "Investment Banking & Brokerage" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_75 +msgid "Investment Management" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_76 +msgid "Jewelry, Watches & Luxury Goods" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_77 +msgid "Judiciary" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_industry____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_role____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_seniority____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_view____last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "Zadnjič spremenjeno" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_industry__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_role__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_seniority__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_view__write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "Zadnjič posodobil" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_industry__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_role__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_seniority__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_view__write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "Zadnjič posodobljeno" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_78 +msgid "Law Enforcement" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: selection:crm.reveal.rule,lead_type:0 +msgid "Lead" +msgstr "Indic" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_rule_form +msgid "Lead Data" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_lead_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_lead_opportunity_form +msgid "Lead Generation Information" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_lead__reveal_rule_id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_view__reveal_rule_id +msgid "Lead Generation Rule" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_reveal.crm_reveal_rule_action +#: model:ir.ui.menu,name:crm_reveal.crm_reveal_rule_menu_action +msgid "Lead Generation Rules" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_reveal.crm_reveal_view_action +#: model:ir.ui.menu,name:crm_reveal.crm_reveal_view_menu_action +msgid "Lead Generation Views" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.actions.server,name:crm_reveal.ir_cron_crm_reveal_lead_ir_actions_server +#: model:ir.cron,cron_name:crm_reveal.ir_cron_crm_reveal_lead +#: model:ir.cron,name:crm_reveal.ir_cron_crm_reveal_lead +msgid "Lead Generation: Leads/Opportunities Generation" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model,name:crm_reveal.model_crm_lead +msgid "Lead/Opportunity" +msgstr "Indic/Priložnost" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,help:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__industry_tag_ids +msgid "Leave empty to always match. Odoo will not create lead if no match" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,help:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__company_size_max +#: model:ir.model.fields,help:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__company_size_min +msgid "Leave it as 0 if you don't want to use this filter." +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_79 +msgid "Legal Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_204 +msgid "Leisure Facilities" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_80 +msgid "Libraries" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_180 +msgid "Life Sciences Tools & Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: selection:crm.reveal.rule,priority:0 +msgid "Low" +msgstr "Nizko" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_81 +msgid "Machinery" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_188 +msgid "Marine" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_82 +msgid "Maritime" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_83 +msgid "Market Research" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_84 +msgid "Marketing & Advertising" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_235 +msgid "Marketplace" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_148 +msgid "Materials" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__company_size_max +msgid "Max Company Size" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: sql_constraint:crm.reveal.rule:0 +msgid "Maximum 5 extra contacts are allowed!" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_85 +msgid "Mechanical Engineering" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_86 +msgid "Media" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_87 +msgid "Medicine" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: selection:crm.reveal.rule,priority:0 +msgid "Medium" +msgstr "Medij" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_197 +msgid "Metals & Mining" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_88 +msgid "Military" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__company_size_min +msgid "Min Company Size" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_89 +msgid "Mining & Metals" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_236 +msgid "Mobile" +msgstr "Mobilni telefon" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_206 +msgid "Movies & Entertainment" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_90 +msgid "Movies & TV" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_91 +msgid "Museums" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_92 +msgid "Music" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_seniority__name +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.lead_message_template +msgid "Name" +msgstr "Naziv" + +#. module: crm_reveal +#: sql_constraint:crm.reveal.seniority:0 +msgid "Name already exists!" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_93 +msgid "Nanotechnology" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_94 +msgid "Networking" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_rule_form +msgid "" +"No credit is consumed if the company is not found.
    \n" +" 1 credit is consumed if the company is found.
    " +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_reveal.crm_reveal_rule_action +msgid "No rule found" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_95 +msgid "Non-Profit & Philanthropy" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: selection:crm.reveal.view,reveal_state:0 +msgid "Not Found" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__leads_count +msgid "Number of Generated Leads" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__opportunity_count +msgid "Number of Generated Opportunity" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_96 +msgid "Oil & Gas" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,help:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__country_ids +msgid "" +"Only visitors of following countries will be converted into " +"leads/opportunities (using GeoIP)." +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: selection:crm.reveal.rule,lead_type:0 +msgid "Opportunity" +msgstr "Priložnost" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_rule_form +msgid "Opportunity Data" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_rule_form +msgid "Opportunity Generation Conditions" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.lead_message_template +msgid "Opportunity created by Odoo Lead Generation" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__other_role_ids +msgid "Other Roles" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_97 +msgid "Outsourcing" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_211 +msgid "Packaged Foods & Meats" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_98 +msgid "Packaging & Containers" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_198 +msgid "Paper & Forest Products" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_99 +msgid "Paper Goods" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_227 +msgid "Paper Products" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_100 +msgid "Payments" +msgstr "Plačila" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model,name:crm_reveal.model_crm_reveal_role +msgid "People Role" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model,name:crm_reveal.model_crm_reveal_seniority +msgid "People Seniority" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_101 +msgid "Performing Arts" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_175 +msgid "Personal Products" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_102 +msgid "Pharmaceuticals" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_161 +msgid "Pharmaceuticals, Biotechnology & Life Sciences" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_103 +msgid "Pharmacy" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.lead_message_template +msgid "Phone" +msgstr "Telefon" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_104 +msgid "Photography" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_105 +msgid "Plastics" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_106 +msgid "Plumbing" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_107 +msgid "Political Organization" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_108 +msgid "Pornography" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__preferred_role_id +msgid "Preferred Role" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_109 +msgid "Primary & Secondary Education" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_110 +msgid "Printing" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__priority +msgid "Priority" +msgstr "Prioriteta" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_186 +msgid "Professional Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_111 +msgid "Public Relations" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_112 +msgid "Publishing" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_113 +msgid "Ranching" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_114 +msgid "Real Estate" +msgstr "Nepremičnine" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,help:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__regex_url +msgid "" +"Regex to track website pages. Leave empty to track the entire website, or / " +"to target the homepage. Example: /page* to track all the pages which begin " +"with /page" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_115 +msgid "Religion" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_201 +msgid "Renewable Electricity" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_229 +msgid "Renewable Energy" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_116 +msgid "Renewables & Environment" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_220 +msgid "Research & Consulting Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_117 +msgid "Restaurants" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_118 +msgid "Retail" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_152 +msgid "Retailing" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_industry__reveal_id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_role__reveal_id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_seniority__reveal_id +msgid "Reveal" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_lead__reveal_id +msgid "Reveal ID" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_189 +msgid "Road & Rail" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_role__name +msgid "Role Name" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: sql_constraint:crm.reveal.role:0 +msgid "Role name already exists!" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__name +msgid "Rule Name" +msgstr "Ime pravila" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_237 +msgid "SAAS" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__team_id +msgid "Sales Channel" +msgstr "Prodajni kanal" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__user_id +msgid "Salesperson" +msgstr "Prodajalec" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_119 +msgid "Sanitization Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_120 +msgid "Scientific & Academic Research" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_121 +msgid "Security" +msgstr "Varnost" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_221 +msgid "Semiconductors" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_164 +msgid "Semiconductors & Semiconductor Equipment" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__seniority_id +msgid "Seniority" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__sequence +msgid "Sequence" +msgstr "Zaporedje" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_122 +msgid "Services" +msgstr "Storitve" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_123 +msgid "Shipbuilding" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_124 +msgid "Shipping & Logistics" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_125 +msgid "Society" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_192 +msgid "Software" +msgstr "Programska oprema" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_165 +msgid "Software & Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_171 +msgid "Specialized Consumer Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_173 +msgid "Specialty Retail" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_126 +msgid "Sporting Goods" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_127 +msgid "Sports & Fitness" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_view__reveal_state +msgid "State" +msgstr "Stanje" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_128 +msgid "Stores" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__suffix +msgid "Suffix" +msgstr "Pripona" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_industry__name +msgid "Tag Name" +msgstr "Naziv oznake" + +#. module: crm_reveal +#: sql_constraint:crm.reveal.industry:0 +msgid "Tag name already exists!" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__tag_ids +msgid "Tags" +msgstr "Ključne besede" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_129 +msgid "Talent Agencies" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_130 +msgid "Technology" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_166 +msgid "Technology Hardware & Equipment" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_195 +msgid "Technology Hardware, Storage & Peripherals" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.lead_message_template +msgid "Technology Used :" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_149 +msgid "Telecommunication Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_131 +msgid "Telecommunications" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_132 +msgid "Textiles" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,help:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__extra_contacts +msgid "" +"This is the number of extra contacts to track if their role and seniority " +"match your criteria.Their details will show up in the history thread of " +"generated leads/opportunities. One credit is consumed per tracked contact." +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,help:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__suffix +msgid "" +"This will be appended in name of generated lead so you can identify " +"lead/opportunity is generated with this rule" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.lead_message_template +msgid "Title" +msgstr "Naslov" + +#. module: crm_reveal +#: selection:crm.reveal.view,reveal_state:0 +msgid "To Process" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_133 +msgid "Tobacco" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_134 +msgid "Tools" +msgstr "Orodja" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_185 +msgid "Trading Companies & Distributors" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_135 +msgid "Translation" +msgstr "Prevod" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_136 +msgid "Transportation" +msgstr "Prevozništvo" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_137 +msgid "Travel & Leisure" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__lead_type +msgid "Type" +msgstr "Tip" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__regex_url +msgid "URL Expression" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,help:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__sequence +msgid "" +"Used to order the rules with same URL and countries. Rules with a lower " +"sequence number will be processed first." +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_138 +msgid "Utilities" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_139 +msgid "Venture Capital" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: selection:crm.reveal.rule,priority:0 +msgid "Very High" +msgstr "Zelo visoka" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_140 +msgid "Veterinary" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_141 +msgid "Video Games" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_142 +msgid "Warehousing" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_143 +msgid "Web Services & Apps" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_rule_form +msgid "Website Traffic Conditions" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_144 +msgid "Wholesale" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_200 +msgid "Wireless Telecommunication Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_1 +msgid "ceo" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_2 +msgid "communications" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_3 +msgid "consulting" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_rule_form +msgid "credits are consumed if the company matches the rule." +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_4 +msgid "customer_service" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.seniority,name:crm_reveal.crm_reveal_seniority_1 +msgid "director" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_rule_form +msgid "e.g. US Visitors" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_5 +msgid "education" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_6 +msgid "engineering" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.seniority,name:crm_reveal.crm_reveal_seniority_2 +msgid "executive" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_7 +msgid "finance" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_8 +msgid "founder" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_9 +msgid "health_professional" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_10 +msgid "human_resources" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_11 +msgid "information_technology" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_12 +msgid "legal" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.seniority,name:crm_reveal.crm_reveal_seniority_3 +msgid "manager" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_13 +msgid "marketing" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_14 +msgid "operations" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_15 +msgid "owner" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_16 +msgid "president" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_17 +msgid "product" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_18 +msgid "public_relations" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_19 +msgid "real_estate" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_20 +msgid "recruiting" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_21 +msgid "research" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_22 +msgid "sale" +msgstr "" diff --git a/addons/crm_reveal/i18n/sr.po b/addons/crm_reveal/i18n/sr.po new file mode 100644 index 00000000000..ea452537d5a --- /dev/null +++ b/addons/crm_reveal/i18n/sr.po @@ -0,0 +1,1896 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * crm_reveal +# +# Translators: +# Martin Trigaux, 2019 +# Slobodan Simić , 2019 +# Djordje Marjanovic , 2019 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2019-07-01 06:19+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-07-01 06:20+0000\n" +"Last-Translator: Djordje Marjanovic , 2019\n" +"Language-Team: Serbian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/sr/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: sr\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#. module: crm_reveal +#: model:mail.template,body_html:crm_reveal.reveal_no_credits +msgid "" +"\n" +" \n" +"

    Dear,

    \n" +"

    There is no more credits on your IAP Lead Generation account.
    \n" +" You can charge your IAP Lead Generation account in the settings of the CRM app.
    \n" +"\n" +"

    Best regards,

    \n" +"

    Odoo S.A.

    \n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.lead_message_template +msgid "(Time Now)" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_1 +msgid "3D Printing" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.lead_message_template +msgid "Contacts" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.lead_message_template +msgid "Phone :" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.lead_message_template +msgid "Timezone : " +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_rule_form +msgid " Leads " +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_rule_form +msgid " Opportunities " +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_rule_form +msgid " people " +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_2 +msgid "Accounting" +msgstr "Рачуноводство" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__active +msgid "Active" +msgstr "Активно" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_205 +msgid "Advertising" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_3 +msgid "Aerospace & Defense" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_210 +msgid "Agricultural Products" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_4 +msgid "Agriculture" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_187 +msgid "Air Freight & Logistics" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_5 +msgid "Airlines" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_6 +msgid "Alternative Medicine" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_7 +msgid "Animation" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_8 +msgid "Apparel & Footwear" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_9 +msgid "Architecture" +msgstr "Архитектура" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_10 +msgid "Arts" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_11 +msgid "Arts & Crafts" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_12 +msgid "Asset Management" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_212 +msgid "Asset Management & Custody Banks" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_13 +msgid "Audio" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_14 +msgid "Automation" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_15 +msgid "Automotive" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_230 +msgid "B2B" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_231 +msgid "B2C" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_16 +msgid "Banking & Mortgages" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_157 +msgid "Banks" +msgstr "Банке" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_17 +msgid "Beverages" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_18 +msgid "Biotechnology" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_19 +msgid "Broadcasting" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_20 +msgid "Building Materials" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_21 +msgid "Business Supplies" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model,name:crm_reveal.model_crm_reveal_rule +msgid "CRM Lead Generation Rules" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model,name:crm_reveal.model_crm_reveal_view +msgid "CRM Reveal View" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_162 +msgid "Capital Goods" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_177 +msgid "Capital Markets" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_203 +msgid "Casinos & Gaming" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_22 +msgid "Chemicals" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_23 +msgid "Civil Engineering" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_24 +msgid "Cloud Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_industry__color +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_role__color +msgid "Color Index" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_163 +msgid "Commercial & Professional Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_216 +msgid "Commercial Printing" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_181 +msgid "Commercial Services & Supplies" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_225 +msgid "Commodity Chemicals" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_25 +msgid "Communications" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_193 +msgid "Communications Equipment" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: selection:crm.reveal.rule,lead_for:0 +msgid "Companies" +msgstr "Kompanije" + +#. module: crm_reveal +#: selection:crm.reveal.rule,lead_for:0 +msgid "Companies + Contacts" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_26 +msgid "Computer Hardware" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_224 +msgid "Computer Networking" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_27 +msgid "Construction" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_182 +msgid "Construction & Engineering" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_28 +msgid "Construction Contractors & Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_167 +msgid "Construction Materials" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_218 +msgid "Consulting" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_29 +msgid "Consulting & Professional Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_30 +msgid "Consumer Discretionary" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_31 +msgid "Consumer Electronics" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_32 +msgid "Consumer Goods" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_150 +msgid "Consumer Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_33 +msgid "Consumer Staples" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_rule_form +msgid "Contact Filter" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_196 +msgid "Containers & Packaging" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_34 +msgid "Corporate & Business" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_35 +msgid "Cosmetics" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__country_ids +msgid "Countries" +msgstr "Zemlje" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_view__create_date +msgid "Create Date" +msgstr "Kreiraj Datum" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_reveal.crm_reveal_rule_action +msgid "" +"Create rules to generate B2B leads/opportunities by tracking data of your " +"website visitors." +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_industry__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_role__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_seniority__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_view__create_uid +msgid "Created by" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_industry__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_role__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_seniority__create_date +msgid "Created on" +msgstr "Kreiran" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__calculate_credits +msgid "Credit Used" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_222 +msgid "Data Processing & Outsourced Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__lead_for +msgid "Data Tracking" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_36 +msgid "Design" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_industry__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_role__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_seniority__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_view__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_172 +msgid "Distributors" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_213 +msgid "Diversified Capital Markets" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_151 +msgid "Diversified Consumer Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_158 +msgid "Diversified Financial Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_159 +msgid "Diversified Financials" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_199 +msgid "Diversified Telecommunication Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_232 +msgid "E-Commerce" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_37 +msgid "E-Commerce & Marketplaces" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_38 +msgid "E-Learning" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_39 +msgid "Education" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_170 +msgid "Education Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_202 +msgid "Electric Utilities" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_40 +msgid "Electrical" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_183 +msgid "Electrical Equipment" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_194 +msgid "Electronic Equipment, Instruments & Components" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.lead_message_template +msgid "Email" +msgstr "E-mail" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_41 +msgid "Energy" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_42 +msgid "Energy & Utilities" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_156 +msgid "Energy Equipment & Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: code:addons/crm_reveal/models/crm_reveal_rule.py:73 +#, python-format +msgid "Enter Valid Regex." +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_233 +msgid "Enterprise" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_43 +msgid "Entertainment & Recreation" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_44 +msgid "Events" +msgstr "Događaji" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__extra_contacts +msgid "Extra Contacts" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_45 +msgid "Eyewear" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_46 +msgid "Facilities" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_47 +msgid "Family Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_48 +msgid "Finance" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_49 +msgid "Financial Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_145 +msgid "Financials" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_50 +msgid "Fine Art" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_51 +msgid "Firearms" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_52 +msgid "Fishery" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_53 +msgid "Food" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_153 +msgid "Food & Staples Retailing" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_54 +msgid "Food Production" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_174 +msgid "Food Products" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_209 +msgid "Food Retail" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_154 +msgid "Food, Beverage & Tobacco" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_55 +msgid "Forums" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_56 +msgid "Fundraising" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_57 +msgid "Gambling & Casinos" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_176 +msgid "Gas Utilities" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__lead_ids +msgid "Generated Lead / Opportunity" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_226 +msgid "Gold" +msgstr "Ili" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_58 +msgid "Government" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_223 +msgid "Graphic Design" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_59 +msgid "Ground Transportation" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model,name:crm_reveal.model_ir_http +msgid "HTTP Routing" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_60 +msgid "Health & Wellness" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_61 +msgid "Health Care" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_160 +msgid "Health Care Equipment & Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_178 +msgid "Health Care Equipment & Supplies" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_179 +msgid "Health Care Providers & Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_215 +msgid "Health Care Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: selection:crm.reveal.rule,priority:0 +msgid "High" +msgstr "Visok" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_62 +msgid "Higher Education" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_63 +msgid "Home & Furniture" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_64 +msgid "Home Improvement" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_207 +msgid "Home Improvement Retail" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_208 +msgid "Homefurnishing Retail" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_169 +msgid "Hotels, Restaurants & Leisure" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_155 +msgid "Household & Personal Products" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_219 +msgid "Human Resource & Employment Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_65 +msgid "Human Resources" +msgstr "Људски ресурси" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_lead__reveal_iap_credits +msgid "IAP Credits" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:mail.template,subject:crm_reveal.reveal_no_credits +msgid "IAP Lead Generation Notification" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_industry__id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_role__id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_seniority__id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_view__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_lead__reveal_ip +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_view__reveal_ip +msgid "IP Address" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_234 +msgid "ISP" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_191 +msgid "IT Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,help:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__lead_for +msgid "" +"If you track company data, one credit will be consumed per lead/opportunity " +"created. If you track company and contacts data, two credits will be " +"consumed. Such data will be visible in the lead/opportunity." +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_66 +msgid "Import & Export" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_168 +msgid "Independent Power and Renewable Electricity Producers" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_184 +msgid "Industrial Conglomerates" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_217 +msgid "Industrial Machinery" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_146 +msgid "Industrials" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_67 +msgid "Industrials & Manufacturing" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model,name:crm_reveal.model_crm_reveal_industry +msgid "Industry Tag" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__industry_tag_ids +msgid "Industry Tags" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_147 +msgid "Information Technology" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_68 +msgid "Information Technology & Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_69 +msgid "Insurance" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_228 +msgid "Integrated Telecommunication Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_70 +msgid "International Relations" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_71 +msgid "International Trade" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_72 +msgid "Internet" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_190 +msgid "Internet Software & Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_73 +msgid "Investment" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_74 +msgid "Investment Banking" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_214 +msgid "Investment Banking & Brokerage" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_75 +msgid "Investment Management" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_76 +msgid "Jewelry, Watches & Luxury Goods" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_77 +msgid "Judiciary" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_industry____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_role____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_seniority____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_view____last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_industry__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_role__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_seniority__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_view__write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_industry__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_role__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_seniority__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_view__write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_78 +msgid "Law Enforcement" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: selection:crm.reveal.rule,lead_type:0 +msgid "Lead" +msgstr "Trag" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_rule_form +msgid "Lead Data" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_lead_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_lead_opportunity_form +msgid "Lead Generation Information" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_lead__reveal_rule_id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_view__reveal_rule_id +msgid "Lead Generation Rule" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_reveal.crm_reveal_rule_action +#: model:ir.ui.menu,name:crm_reveal.crm_reveal_rule_menu_action +msgid "Lead Generation Rules" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_reveal.crm_reveal_view_action +#: model:ir.ui.menu,name:crm_reveal.crm_reveal_view_menu_action +msgid "Lead Generation Views" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.actions.server,name:crm_reveal.ir_cron_crm_reveal_lead_ir_actions_server +#: model:ir.cron,cron_name:crm_reveal.ir_cron_crm_reveal_lead +#: model:ir.cron,name:crm_reveal.ir_cron_crm_reveal_lead +msgid "Lead Generation: Leads/Opportunities Generation" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model,name:crm_reveal.model_crm_lead +msgid "Lead/Opportunity" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,help:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__industry_tag_ids +msgid "Leave empty to always match. Odoo will not create lead if no match" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,help:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__company_size_max +#: model:ir.model.fields,help:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__company_size_min +msgid "Leave it as 0 if you don't want to use this filter." +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_79 +msgid "Legal Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_204 +msgid "Leisure Facilities" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_80 +msgid "Libraries" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_180 +msgid "Life Sciences Tools & Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: selection:crm.reveal.rule,priority:0 +msgid "Low" +msgstr "Nizak" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_81 +msgid "Machinery" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_188 +msgid "Marine" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_82 +msgid "Maritime" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_83 +msgid "Market Research" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_84 +msgid "Marketing & Advertising" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_235 +msgid "Marketplace" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_148 +msgid "Materials" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__company_size_max +msgid "Max Company Size" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: sql_constraint:crm.reveal.rule:0 +msgid "Maximum 5 extra contacts are allowed!" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_85 +msgid "Mechanical Engineering" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_86 +msgid "Media" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_87 +msgid "Medicine" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: selection:crm.reveal.rule,priority:0 +msgid "Medium" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_197 +msgid "Metals & Mining" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_88 +msgid "Military" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__company_size_min +msgid "Min Company Size" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_89 +msgid "Mining & Metals" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_236 +msgid "Mobile" +msgstr "Mobilni" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_206 +msgid "Movies & Entertainment" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_90 +msgid "Movies & TV" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_91 +msgid "Museums" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_92 +msgid "Music" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_seniority__name +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.lead_message_template +msgid "Name" +msgstr "Ime" + +#. module: crm_reveal +#: sql_constraint:crm.reveal.seniority:0 +msgid "Name already exists!" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_93 +msgid "Nanotechnology" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_94 +msgid "Networking" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_rule_form +msgid "" +"No credit is consumed if the company is not found.
    \n" +" 1 credit is consumed if the company is found.
    " +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_reveal.crm_reveal_rule_action +msgid "No rule found" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_95 +msgid "Non-Profit & Philanthropy" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: selection:crm.reveal.view,reveal_state:0 +msgid "Not Found" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__leads_count +msgid "Number of Generated Leads" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__opportunity_count +msgid "Number of Generated Opportunity" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_96 +msgid "Oil & Gas" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,help:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__country_ids +msgid "" +"Only visitors of following countries will be converted into " +"leads/opportunities (using GeoIP)." +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: selection:crm.reveal.rule,lead_type:0 +msgid "Opportunity" +msgstr "Prilika" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_rule_form +msgid "Opportunity Data" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_rule_form +msgid "Opportunity Generation Conditions" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.lead_message_template +msgid "Opportunity created by Odoo Lead Generation" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__other_role_ids +msgid "Other Roles" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_97 +msgid "Outsourcing" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_211 +msgid "Packaged Foods & Meats" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_98 +msgid "Packaging & Containers" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_198 +msgid "Paper & Forest Products" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_99 +msgid "Paper Goods" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_227 +msgid "Paper Products" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_100 +msgid "Payments" +msgstr "Placanja" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model,name:crm_reveal.model_crm_reveal_role +msgid "People Role" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model,name:crm_reveal.model_crm_reveal_seniority +msgid "People Seniority" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_101 +msgid "Performing Arts" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_175 +msgid "Personal Products" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_102 +msgid "Pharmaceuticals" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_161 +msgid "Pharmaceuticals, Biotechnology & Life Sciences" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_103 +msgid "Pharmacy" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.lead_message_template +msgid "Phone" +msgstr "Telefon" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_104 +msgid "Photography" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_105 +msgid "Plastics" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_106 +msgid "Plumbing" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_107 +msgid "Political Organization" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_108 +msgid "Pornography" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__preferred_role_id +msgid "Preferred Role" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_109 +msgid "Primary & Secondary Education" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_110 +msgid "Printing" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__priority +msgid "Priority" +msgstr "Prioritet" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_186 +msgid "Professional Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_111 +msgid "Public Relations" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_112 +msgid "Publishing" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_113 +msgid "Ranching" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_114 +msgid "Real Estate" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,help:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__regex_url +msgid "" +"Regex to track website pages. Leave empty to track the entire website, or / " +"to target the homepage. Example: /page* to track all the pages which begin " +"with /page" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_115 +msgid "Religion" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_201 +msgid "Renewable Electricity" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_229 +msgid "Renewable Energy" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_116 +msgid "Renewables & Environment" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_220 +msgid "Research & Consulting Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_117 +msgid "Restaurants" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_118 +msgid "Retail" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_152 +msgid "Retailing" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_industry__reveal_id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_role__reveal_id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_seniority__reveal_id +msgid "Reveal" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_lead__reveal_id +msgid "Reveal ID" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_189 +msgid "Road & Rail" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_role__name +msgid "Role Name" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: sql_constraint:crm.reveal.role:0 +msgid "Role name already exists!" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__name +msgid "Rule Name" +msgstr "Naziv pravila" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_237 +msgid "SAAS" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__team_id +msgid "Sales Channel" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__user_id +msgid "Salesperson" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_119 +msgid "Sanitization Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_120 +msgid "Scientific & Academic Research" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_121 +msgid "Security" +msgstr "Bezbednost" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_221 +msgid "Semiconductors" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_164 +msgid "Semiconductors & Semiconductor Equipment" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__seniority_id +msgid "Seniority" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__sequence +msgid "Sequence" +msgstr "Niz" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_122 +msgid "Services" +msgstr "Usluge" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_123 +msgid "Shipbuilding" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_124 +msgid "Shipping & Logistics" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_125 +msgid "Society" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_192 +msgid "Software" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_165 +msgid "Software & Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_171 +msgid "Specialized Consumer Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_173 +msgid "Specialty Retail" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_126 +msgid "Sporting Goods" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_127 +msgid "Sports & Fitness" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_view__reveal_state +msgid "State" +msgstr "Stanje" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_128 +msgid "Stores" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__suffix +msgid "Suffix" +msgstr "Sufiks" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_industry__name +msgid "Tag Name" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: sql_constraint:crm.reveal.industry:0 +msgid "Tag name already exists!" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__tag_ids +msgid "Tags" +msgstr "Oznake" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_129 +msgid "Talent Agencies" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_130 +msgid "Technology" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_166 +msgid "Technology Hardware & Equipment" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_195 +msgid "Technology Hardware, Storage & Peripherals" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.lead_message_template +msgid "Technology Used :" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_149 +msgid "Telecommunication Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_131 +msgid "Telecommunications" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_132 +msgid "Textiles" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,help:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__extra_contacts +msgid "" +"This is the number of extra contacts to track if their role and seniority " +"match your criteria.Their details will show up in the history thread of " +"generated leads/opportunities. One credit is consumed per tracked contact." +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,help:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__suffix +msgid "" +"This will be appended in name of generated lead so you can identify " +"lead/opportunity is generated with this rule" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.lead_message_template +msgid "Title" +msgstr "Naslov" + +#. module: crm_reveal +#: selection:crm.reveal.view,reveal_state:0 +msgid "To Process" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_133 +msgid "Tobacco" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_134 +msgid "Tools" +msgstr "Alati" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_185 +msgid "Trading Companies & Distributors" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_135 +msgid "Translation" +msgstr "Prevod" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_136 +msgid "Transportation" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_137 +msgid "Travel & Leisure" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__lead_type +msgid "Type" +msgstr "Tip" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__regex_url +msgid "URL Expression" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,help:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__sequence +msgid "" +"Used to order the rules with same URL and countries. Rules with a lower " +"sequence number will be processed first." +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_138 +msgid "Utilities" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_139 +msgid "Venture Capital" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: selection:crm.reveal.rule,priority:0 +msgid "Very High" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_140 +msgid "Veterinary" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_141 +msgid "Video Games" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_142 +msgid "Warehousing" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_143 +msgid "Web Services & Apps" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_rule_form +msgid "Website Traffic Conditions" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_144 +msgid "Wholesale" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_200 +msgid "Wireless Telecommunication Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_1 +msgid "ceo" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_2 +msgid "communications" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_3 +msgid "consulting" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_rule_form +msgid "credits are consumed if the company matches the rule." +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_4 +msgid "customer_service" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.seniority,name:crm_reveal.crm_reveal_seniority_1 +msgid "director" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_rule_form +msgid "e.g. US Visitors" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_5 +msgid "education" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_6 +msgid "engineering" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.seniority,name:crm_reveal.crm_reveal_seniority_2 +msgid "executive" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_7 +msgid "finance" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_8 +msgid "founder" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_9 +msgid "health_professional" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_10 +msgid "human_resources" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_11 +msgid "information_technology" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_12 +msgid "legal" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.seniority,name:crm_reveal.crm_reveal_seniority_3 +msgid "manager" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_13 +msgid "marketing" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_14 +msgid "operations" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_15 +msgid "owner" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_16 +msgid "president" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_17 +msgid "product" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_18 +msgid "public_relations" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_19 +msgid "real_estate" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_20 +msgid "recruiting" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_21 +msgid "research" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_22 +msgid "sale" +msgstr "" diff --git a/addons/crm_reveal/i18n/sv.po b/addons/crm_reveal/i18n/sv.po new file mode 100644 index 00000000000..1331aead69b --- /dev/null +++ b/addons/crm_reveal/i18n/sv.po @@ -0,0 +1,1899 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * crm_reveal +# +# Translators: +# Zou Haojun , 2019 +# Patrik Lermon , 2019 +# Kristoffer Grundström , 2019 +# Martin Trigaux, 2019 +# Anders Wallenquist , 2019 +# Chrille Hedberg , 2019 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2019-07-01 06:19+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-07-01 06:20+0000\n" +"Last-Translator: Chrille Hedberg , 2019\n" +"Language-Team: Swedish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/sv/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: sv\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: crm_reveal +#: model:mail.template,body_html:crm_reveal.reveal_no_credits +msgid "" +"\n" +" \n" +"

    Dear,

    \n" +"

    There is no more credits on your IAP Lead Generation account.
    \n" +" You can charge your IAP Lead Generation account in the settings of the CRM app.
    \n" +"\n" +"

    Best regards,

    \n" +"

    Odoo S.A.

    \n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.lead_message_template +msgid "(Time Now)" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_1 +msgid "3D Printing" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.lead_message_template +msgid "Contacts" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.lead_message_template +msgid "Phone :" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.lead_message_template +msgid "Timezone : " +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_rule_form +msgid " Leads " +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_rule_form +msgid " Opportunities " +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_rule_form +msgid " people " +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_2 +msgid "Accounting" +msgstr "Bokföring" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__active +msgid "Active" +msgstr "Aktiv" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_205 +msgid "Advertising" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_3 +msgid "Aerospace & Defense" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_210 +msgid "Agricultural Products" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_4 +msgid "Agriculture" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_187 +msgid "Air Freight & Logistics" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_5 +msgid "Airlines" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_6 +msgid "Alternative Medicine" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_7 +msgid "Animation" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_8 +msgid "Apparel & Footwear" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_9 +msgid "Architecture" +msgstr "Arkitektur" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_10 +msgid "Arts" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_11 +msgid "Arts & Crafts" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_12 +msgid "Asset Management" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_212 +msgid "Asset Management & Custody Banks" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_13 +msgid "Audio" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_14 +msgid "Automation" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_15 +msgid "Automotive" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_230 +msgid "B2B" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_231 +msgid "B2C" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_16 +msgid "Banking & Mortgages" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_157 +msgid "Banks" +msgstr "Banker" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_17 +msgid "Beverages" +msgstr "Drycker" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_18 +msgid "Biotechnology" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_19 +msgid "Broadcasting" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_20 +msgid "Building Materials" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_21 +msgid "Business Supplies" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model,name:crm_reveal.model_crm_reveal_rule +msgid "CRM Lead Generation Rules" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model,name:crm_reveal.model_crm_reveal_view +msgid "CRM Reveal View" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_162 +msgid "Capital Goods" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_177 +msgid "Capital Markets" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_203 +msgid "Casinos & Gaming" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_22 +msgid "Chemicals" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_23 +msgid "Civil Engineering" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_24 +msgid "Cloud Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_industry__color +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_role__color +msgid "Color Index" +msgstr "Färgindex" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_163 +msgid "Commercial & Professional Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_216 +msgid "Commercial Printing" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_181 +msgid "Commercial Services & Supplies" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_225 +msgid "Commodity Chemicals" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_25 +msgid "Communications" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_193 +msgid "Communications Equipment" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: selection:crm.reveal.rule,lead_for:0 +msgid "Companies" +msgstr "Företag" + +#. module: crm_reveal +#: selection:crm.reveal.rule,lead_for:0 +msgid "Companies + Contacts" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_26 +msgid "Computer Hardware" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_224 +msgid "Computer Networking" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_27 +msgid "Construction" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_182 +msgid "Construction & Engineering" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_28 +msgid "Construction Contractors & Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_167 +msgid "Construction Materials" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_218 +msgid "Consulting" +msgstr "Konsulting" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_29 +msgid "Consulting & Professional Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_30 +msgid "Consumer Discretionary" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_31 +msgid "Consumer Electronics" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_32 +msgid "Consumer Goods" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_150 +msgid "Consumer Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_33 +msgid "Consumer Staples" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_rule_form +msgid "Contact Filter" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_196 +msgid "Containers & Packaging" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_34 +msgid "Corporate & Business" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_35 +msgid "Cosmetics" +msgstr "Kosmetika" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__country_ids +msgid "Countries" +msgstr "Länder" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_view__create_date +msgid "Create Date" +msgstr "Skapat datum" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_reveal.crm_reveal_rule_action +msgid "" +"Create rules to generate B2B leads/opportunities by tracking data of your " +"website visitors." +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_industry__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_role__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_seniority__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_view__create_uid +msgid "Created by" +msgstr "Skapad av" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_industry__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_role__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_seniority__create_date +msgid "Created on" +msgstr "Skapad den" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__calculate_credits +msgid "Credit Used" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_222 +msgid "Data Processing & Outsourced Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__lead_for +msgid "Data Tracking" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_36 +msgid "Design" +msgstr "Konstruktion" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_industry__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_role__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_seniority__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_view__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Visningsnamn" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_172 +msgid "Distributors" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_213 +msgid "Diversified Capital Markets" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_151 +msgid "Diversified Consumer Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_158 +msgid "Diversified Financial Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_159 +msgid "Diversified Financials" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_199 +msgid "Diversified Telecommunication Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_232 +msgid "E-Commerce" +msgstr "E-handel" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_37 +msgid "E-Commerce & Marketplaces" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_38 +msgid "E-Learning" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_39 +msgid "Education" +msgstr "Utbildning" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_170 +msgid "Education Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_202 +msgid "Electric Utilities" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_40 +msgid "Electrical" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_183 +msgid "Electrical Equipment" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_194 +msgid "Electronic Equipment, Instruments & Components" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.lead_message_template +msgid "Email" +msgstr "E-post" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_41 +msgid "Energy" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_42 +msgid "Energy & Utilities" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_156 +msgid "Energy Equipment & Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: code:addons/crm_reveal/models/crm_reveal_rule.py:73 +#, python-format +msgid "Enter Valid Regex." +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_233 +msgid "Enterprise" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_43 +msgid "Entertainment & Recreation" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_44 +msgid "Events" +msgstr "Evenemang" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__extra_contacts +msgid "Extra Contacts" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_45 +msgid "Eyewear" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_46 +msgid "Facilities" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_47 +msgid "Family Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_48 +msgid "Finance" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_49 +msgid "Financial Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_145 +msgid "Financials" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_50 +msgid "Fine Art" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_51 +msgid "Firearms" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_52 +msgid "Fishery" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_53 +msgid "Food" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_153 +msgid "Food & Staples Retailing" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_54 +msgid "Food Production" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_174 +msgid "Food Products" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_209 +msgid "Food Retail" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_154 +msgid "Food, Beverage & Tobacco" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_55 +msgid "Forums" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_56 +msgid "Fundraising" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_57 +msgid "Gambling & Casinos" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_176 +msgid "Gas Utilities" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__lead_ids +msgid "Generated Lead / Opportunity" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_226 +msgid "Gold" +msgstr "Guld" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_58 +msgid "Government" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_223 +msgid "Graphic Design" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_59 +msgid "Ground Transportation" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model,name:crm_reveal.model_ir_http +msgid "HTTP Routing" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_60 +msgid "Health & Wellness" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_61 +msgid "Health Care" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_160 +msgid "Health Care Equipment & Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_178 +msgid "Health Care Equipment & Supplies" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_179 +msgid "Health Care Providers & Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_215 +msgid "Health Care Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: selection:crm.reveal.rule,priority:0 +msgid "High" +msgstr "Hög" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_62 +msgid "Higher Education" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_63 +msgid "Home & Furniture" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_64 +msgid "Home Improvement" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_207 +msgid "Home Improvement Retail" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_208 +msgid "Homefurnishing Retail" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_169 +msgid "Hotels, Restaurants & Leisure" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_155 +msgid "Household & Personal Products" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_219 +msgid "Human Resource & Employment Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_65 +msgid "Human Resources" +msgstr "Personalresurser" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_lead__reveal_iap_credits +msgid "IAP Credits" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:mail.template,subject:crm_reveal.reveal_no_credits +msgid "IAP Lead Generation Notification" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_industry__id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_role__id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_seniority__id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_view__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_lead__reveal_ip +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_view__reveal_ip +msgid "IP Address" +msgstr "IP-adress" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_234 +msgid "ISP" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_191 +msgid "IT Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,help:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__lead_for +msgid "" +"If you track company data, one credit will be consumed per lead/opportunity " +"created. If you track company and contacts data, two credits will be " +"consumed. Such data will be visible in the lead/opportunity." +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_66 +msgid "Import & Export" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_168 +msgid "Independent Power and Renewable Electricity Producers" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_184 +msgid "Industrial Conglomerates" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_217 +msgid "Industrial Machinery" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_146 +msgid "Industrials" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_67 +msgid "Industrials & Manufacturing" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model,name:crm_reveal.model_crm_reveal_industry +msgid "Industry Tag" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__industry_tag_ids +msgid "Industry Tags" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_147 +msgid "Information Technology" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_68 +msgid "Information Technology & Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_69 +msgid "Insurance" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_228 +msgid "Integrated Telecommunication Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_70 +msgid "International Relations" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_71 +msgid "International Trade" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_72 +msgid "Internet" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_190 +msgid "Internet Software & Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_73 +msgid "Investment" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_74 +msgid "Investment Banking" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_214 +msgid "Investment Banking & Brokerage" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_75 +msgid "Investment Management" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_76 +msgid "Jewelry, Watches & Luxury Goods" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_77 +msgid "Judiciary" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_industry____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_role____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_seniority____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_view____last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "Senast redigerad" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_industry__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_role__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_seniority__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_view__write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "Senast uppdaterad av" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_industry__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_role__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_seniority__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_view__write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "Senast uppdaterad" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_78 +msgid "Law Enforcement" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: selection:crm.reveal.rule,lead_type:0 +msgid "Lead" +msgstr "Kundämne" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_rule_form +msgid "Lead Data" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_lead_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_lead_opportunity_form +msgid "Lead Generation Information" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_lead__reveal_rule_id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_view__reveal_rule_id +msgid "Lead Generation Rule" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_reveal.crm_reveal_rule_action +#: model:ir.ui.menu,name:crm_reveal.crm_reveal_rule_menu_action +msgid "Lead Generation Rules" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_reveal.crm_reveal_view_action +#: model:ir.ui.menu,name:crm_reveal.crm_reveal_view_menu_action +msgid "Lead Generation Views" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.actions.server,name:crm_reveal.ir_cron_crm_reveal_lead_ir_actions_server +#: model:ir.cron,cron_name:crm_reveal.ir_cron_crm_reveal_lead +#: model:ir.cron,name:crm_reveal.ir_cron_crm_reveal_lead +msgid "Lead Generation: Leads/Opportunities Generation" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model,name:crm_reveal.model_crm_lead +msgid "Lead/Opportunity" +msgstr "Kundämnen/affärsmöjligheter" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,help:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__industry_tag_ids +msgid "Leave empty to always match. Odoo will not create lead if no match" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,help:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__company_size_max +#: model:ir.model.fields,help:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__company_size_min +msgid "Leave it as 0 if you don't want to use this filter." +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_79 +msgid "Legal Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_204 +msgid "Leisure Facilities" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_80 +msgid "Libraries" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_180 +msgid "Life Sciences Tools & Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: selection:crm.reveal.rule,priority:0 +msgid "Low" +msgstr "Låg" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_81 +msgid "Machinery" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_188 +msgid "Marine" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_82 +msgid "Maritime" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_83 +msgid "Market Research" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_84 +msgid "Marketing & Advertising" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_235 +msgid "Marketplace" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_148 +msgid "Materials" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__company_size_max +msgid "Max Company Size" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: sql_constraint:crm.reveal.rule:0 +msgid "Maximum 5 extra contacts are allowed!" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_85 +msgid "Mechanical Engineering" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_86 +msgid "Media" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_87 +msgid "Medicine" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: selection:crm.reveal.rule,priority:0 +msgid "Medium" +msgstr "Medium" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_197 +msgid "Metals & Mining" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_88 +msgid "Military" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__company_size_min +msgid "Min Company Size" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_89 +msgid "Mining & Metals" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_236 +msgid "Mobile" +msgstr "Mobil" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_206 +msgid "Movies & Entertainment" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_90 +msgid "Movies & TV" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_91 +msgid "Museums" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_92 +msgid "Music" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_seniority__name +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.lead_message_template +msgid "Name" +msgstr "Namn" + +#. module: crm_reveal +#: sql_constraint:crm.reveal.seniority:0 +msgid "Name already exists!" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_93 +msgid "Nanotechnology" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_94 +msgid "Networking" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_rule_form +msgid "" +"No credit is consumed if the company is not found.
    \n" +" 1 credit is consumed if the company is found.
    " +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_reveal.crm_reveal_rule_action +msgid "No rule found" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_95 +msgid "Non-Profit & Philanthropy" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: selection:crm.reveal.view,reveal_state:0 +msgid "Not Found" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__leads_count +msgid "Number of Generated Leads" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__opportunity_count +msgid "Number of Generated Opportunity" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_96 +msgid "Oil & Gas" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,help:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__country_ids +msgid "" +"Only visitors of following countries will be converted into " +"leads/opportunities (using GeoIP)." +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: selection:crm.reveal.rule,lead_type:0 +msgid "Opportunity" +msgstr "Affärsmöjlighet" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_rule_form +msgid "Opportunity Data" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_rule_form +msgid "Opportunity Generation Conditions" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.lead_message_template +msgid "Opportunity created by Odoo Lead Generation" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__other_role_ids +msgid "Other Roles" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_97 +msgid "Outsourcing" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_211 +msgid "Packaged Foods & Meats" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_98 +msgid "Packaging & Containers" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_198 +msgid "Paper & Forest Products" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_99 +msgid "Paper Goods" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_227 +msgid "Paper Products" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_100 +msgid "Payments" +msgstr "Betalningar" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model,name:crm_reveal.model_crm_reveal_role +msgid "People Role" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model,name:crm_reveal.model_crm_reveal_seniority +msgid "People Seniority" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_101 +msgid "Performing Arts" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_175 +msgid "Personal Products" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_102 +msgid "Pharmaceuticals" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_161 +msgid "Pharmaceuticals, Biotechnology & Life Sciences" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_103 +msgid "Pharmacy" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.lead_message_template +msgid "Phone" +msgstr "Telefon" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_104 +msgid "Photography" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_105 +msgid "Plastics" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_106 +msgid "Plumbing" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_107 +msgid "Political Organization" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_108 +msgid "Pornography" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__preferred_role_id +msgid "Preferred Role" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_109 +msgid "Primary & Secondary Education" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_110 +msgid "Printing" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__priority +msgid "Priority" +msgstr "Prioritet (0=Mycket bråttom)" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_186 +msgid "Professional Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_111 +msgid "Public Relations" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_112 +msgid "Publishing" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_113 +msgid "Ranching" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_114 +msgid "Real Estate" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,help:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__regex_url +msgid "" +"Regex to track website pages. Leave empty to track the entire website, or / " +"to target the homepage. Example: /page* to track all the pages which begin " +"with /page" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_115 +msgid "Religion" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_201 +msgid "Renewable Electricity" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_229 +msgid "Renewable Energy" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_116 +msgid "Renewables & Environment" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_220 +msgid "Research & Consulting Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_117 +msgid "Restaurants" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_118 +msgid "Retail" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_152 +msgid "Retailing" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_industry__reveal_id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_role__reveal_id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_seniority__reveal_id +msgid "Reveal" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_lead__reveal_id +msgid "Reveal ID" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_189 +msgid "Road & Rail" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_role__name +msgid "Role Name" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: sql_constraint:crm.reveal.role:0 +msgid "Role name already exists!" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__name +msgid "Rule Name" +msgstr "Regelnamn" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_237 +msgid "SAAS" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__team_id +msgid "Sales Channel" +msgstr "Säljkanal" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__user_id +msgid "Salesperson" +msgstr "Säljare" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_119 +msgid "Sanitization Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_120 +msgid "Scientific & Academic Research" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_121 +msgid "Security" +msgstr "Säkerhet" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_221 +msgid "Semiconductors" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_164 +msgid "Semiconductors & Semiconductor Equipment" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__seniority_id +msgid "Seniority" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__sequence +msgid "Sequence" +msgstr "Sekvens" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_122 +msgid "Services" +msgstr "Tjänster" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_123 +msgid "Shipbuilding" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_124 +msgid "Shipping & Logistics" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_125 +msgid "Society" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_192 +msgid "Software" +msgstr "Programvara" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_165 +msgid "Software & Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_171 +msgid "Specialized Consumer Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_173 +msgid "Specialty Retail" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_126 +msgid "Sporting Goods" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_127 +msgid "Sports & Fitness" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_view__reveal_state +msgid "State" +msgstr "Status" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_128 +msgid "Stores" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__suffix +msgid "Suffix" +msgstr "Suffix" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_industry__name +msgid "Tag Name" +msgstr "Namn på tagg" + +#. module: crm_reveal +#: sql_constraint:crm.reveal.industry:0 +msgid "Tag name already exists!" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__tag_ids +msgid "Tags" +msgstr "Taggar" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_129 +msgid "Talent Agencies" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_130 +msgid "Technology" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_166 +msgid "Technology Hardware & Equipment" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_195 +msgid "Technology Hardware, Storage & Peripherals" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.lead_message_template +msgid "Technology Used :" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_149 +msgid "Telecommunication Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_131 +msgid "Telecommunications" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_132 +msgid "Textiles" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,help:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__extra_contacts +msgid "" +"This is the number of extra contacts to track if their role and seniority " +"match your criteria.Their details will show up in the history thread of " +"generated leads/opportunities. One credit is consumed per tracked contact." +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,help:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__suffix +msgid "" +"This will be appended in name of generated lead so you can identify " +"lead/opportunity is generated with this rule" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.lead_message_template +msgid "Title" +msgstr "Titel" + +#. module: crm_reveal +#: selection:crm.reveal.view,reveal_state:0 +msgid "To Process" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_133 +msgid "Tobacco" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_134 +msgid "Tools" +msgstr "Verktyg" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_185 +msgid "Trading Companies & Distributors" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_135 +msgid "Translation" +msgstr "Översättning" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_136 +msgid "Transportation" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_137 +msgid "Travel & Leisure" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__lead_type +msgid "Type" +msgstr "Typ" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__regex_url +msgid "URL Expression" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,help:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__sequence +msgid "" +"Used to order the rules with same URL and countries. Rules with a lower " +"sequence number will be processed first." +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_138 +msgid "Utilities" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_139 +msgid "Venture Capital" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: selection:crm.reveal.rule,priority:0 +msgid "Very High" +msgstr "Mycket hög" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_140 +msgid "Veterinary" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_141 +msgid "Video Games" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_142 +msgid "Warehousing" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_143 +msgid "Web Services & Apps" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_rule_form +msgid "Website Traffic Conditions" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_144 +msgid "Wholesale" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_200 +msgid "Wireless Telecommunication Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_1 +msgid "ceo" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_2 +msgid "communications" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_3 +msgid "consulting" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_rule_form +msgid "credits are consumed if the company matches the rule." +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_4 +msgid "customer_service" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.seniority,name:crm_reveal.crm_reveal_seniority_1 +msgid "director" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_rule_form +msgid "e.g. US Visitors" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_5 +msgid "education" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_6 +msgid "engineering" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.seniority,name:crm_reveal.crm_reveal_seniority_2 +msgid "executive" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_7 +msgid "finance" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_8 +msgid "founder" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_9 +msgid "health_professional" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_10 +msgid "human_resources" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_11 +msgid "information_technology" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_12 +msgid "legal" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.seniority,name:crm_reveal.crm_reveal_seniority_3 +msgid "manager" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_13 +msgid "marketing" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_14 +msgid "operations" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_15 +msgid "owner" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_16 +msgid "president" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_17 +msgid "product" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_18 +msgid "public_relations" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_19 +msgid "real_estate" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_20 +msgid "recruiting" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_21 +msgid "research" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_22 +msgid "sale" +msgstr "" diff --git a/addons/crm_reveal/i18n/ta.po b/addons/crm_reveal/i18n/ta.po new file mode 100644 index 00000000000..40dbbc4576c --- /dev/null +++ b/addons/crm_reveal/i18n/ta.po @@ -0,0 +1,1896 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * crm_reveal +# +# Translators: +# Abul Hassan M I , 2019 +# Bagavathikumar Ramakrishnan , 2019 +# Alagappan Karthikeyan , 2019 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2019-07-01 06:19+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-07-01 06:20+0000\n" +"Last-Translator: Alagappan Karthikeyan , 2019\n" +"Language-Team: Tamil (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ta/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: ta\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: crm_reveal +#: model:mail.template,body_html:crm_reveal.reveal_no_credits +msgid "" +"\n" +" \n" +"

    Dear,

    \n" +"

    There is no more credits on your IAP Lead Generation account.
    \n" +" You can charge your IAP Lead Generation account in the settings of the CRM app.
    \n" +"\n" +"

    Best regards,

    \n" +"

    Odoo S.A.

    \n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.lead_message_template +msgid "(Time Now)" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_1 +msgid "3D Printing" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.lead_message_template +msgid "Contacts" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.lead_message_template +msgid "Phone :" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.lead_message_template +msgid "Timezone : " +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_rule_form +msgid " Leads " +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_rule_form +msgid " Opportunities " +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_rule_form +msgid " people " +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_2 +msgid "Accounting" +msgstr "கணக்கு" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__active +msgid "Active" +msgstr "செயலில்" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_205 +msgid "Advertising" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_3 +msgid "Aerospace & Defense" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_210 +msgid "Agricultural Products" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_4 +msgid "Agriculture" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_187 +msgid "Air Freight & Logistics" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_5 +msgid "Airlines" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_6 +msgid "Alternative Medicine" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_7 +msgid "Animation" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_8 +msgid "Apparel & Footwear" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_9 +msgid "Architecture" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_10 +msgid "Arts" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_11 +msgid "Arts & Crafts" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_12 +msgid "Asset Management" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_212 +msgid "Asset Management & Custody Banks" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_13 +msgid "Audio" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_14 +msgid "Automation" +msgstr "ஆட்டோமேஷன்" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_15 +msgid "Automotive" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_230 +msgid "B2B" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_231 +msgid "B2C" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_16 +msgid "Banking & Mortgages" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_157 +msgid "Banks" +msgstr "வங்கிகள்" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_17 +msgid "Beverages" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_18 +msgid "Biotechnology" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_19 +msgid "Broadcasting" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_20 +msgid "Building Materials" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_21 +msgid "Business Supplies" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model,name:crm_reveal.model_crm_reveal_rule +msgid "CRM Lead Generation Rules" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model,name:crm_reveal.model_crm_reveal_view +msgid "CRM Reveal View" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_162 +msgid "Capital Goods" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_177 +msgid "Capital Markets" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_203 +msgid "Casinos & Gaming" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_22 +msgid "Chemicals" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_23 +msgid "Civil Engineering" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_24 +msgid "Cloud Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_industry__color +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_role__color +msgid "Color Index" +msgstr "வண்ண குறியீட்டு" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_163 +msgid "Commercial & Professional Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_216 +msgid "Commercial Printing" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_181 +msgid "Commercial Services & Supplies" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_225 +msgid "Commodity Chemicals" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_25 +msgid "Communications" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_193 +msgid "Communications Equipment" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: selection:crm.reveal.rule,lead_for:0 +msgid "Companies" +msgstr "நிறுவனங்கள்" + +#. module: crm_reveal +#: selection:crm.reveal.rule,lead_for:0 +msgid "Companies + Contacts" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_26 +msgid "Computer Hardware" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_224 +msgid "Computer Networking" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_27 +msgid "Construction" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_182 +msgid "Construction & Engineering" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_28 +msgid "Construction Contractors & Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_167 +msgid "Construction Materials" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_218 +msgid "Consulting" +msgstr "ஆலோசனை" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_29 +msgid "Consulting & Professional Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_30 +msgid "Consumer Discretionary" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_31 +msgid "Consumer Electronics" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_32 +msgid "Consumer Goods" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_150 +msgid "Consumer Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_33 +msgid "Consumer Staples" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_rule_form +msgid "Contact Filter" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_196 +msgid "Containers & Packaging" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_34 +msgid "Corporate & Business" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_35 +msgid "Cosmetics" +msgstr "ஒப்பனை" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__country_ids +msgid "Countries" +msgstr "நாடுகள்" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_view__create_date +msgid "Create Date" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_reveal.crm_reveal_rule_action +msgid "" +"Create rules to generate B2B leads/opportunities by tracking data of your " +"website visitors." +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_industry__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_role__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_seniority__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_view__create_uid +msgid "Created by" +msgstr "உருவாக்கியவர்" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_industry__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_role__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_seniority__create_date +msgid "Created on" +msgstr "உருவாக்கப்பட்ட தேதி" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__calculate_credits +msgid "Credit Used" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_222 +msgid "Data Processing & Outsourced Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__lead_for +msgid "Data Tracking" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_36 +msgid "Design" +msgstr "வடிவமைப்பு" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_industry__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_role__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_seniority__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_view__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "காட்சி பெயர்" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_172 +msgid "Distributors" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_213 +msgid "Diversified Capital Markets" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_151 +msgid "Diversified Consumer Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_158 +msgid "Diversified Financial Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_159 +msgid "Diversified Financials" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_199 +msgid "Diversified Telecommunication Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_232 +msgid "E-Commerce" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_37 +msgid "E-Commerce & Marketplaces" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_38 +msgid "E-Learning" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_39 +msgid "Education" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_170 +msgid "Education Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_202 +msgid "Electric Utilities" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_40 +msgid "Electrical" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_183 +msgid "Electrical Equipment" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_194 +msgid "Electronic Equipment, Instruments & Components" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.lead_message_template +msgid "Email" +msgstr "மின்னஞ்சல்" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_41 +msgid "Energy" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_42 +msgid "Energy & Utilities" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_156 +msgid "Energy Equipment & Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: code:addons/crm_reveal/models/crm_reveal_rule.py:73 +#, python-format +msgid "Enter Valid Regex." +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_233 +msgid "Enterprise" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_43 +msgid "Entertainment & Recreation" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_44 +msgid "Events" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__extra_contacts +msgid "Extra Contacts" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_45 +msgid "Eyewear" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_46 +msgid "Facilities" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_47 +msgid "Family Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_48 +msgid "Finance" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_49 +msgid "Financial Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_145 +msgid "Financials" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_50 +msgid "Fine Art" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_51 +msgid "Firearms" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_52 +msgid "Fishery" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_53 +msgid "Food" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_153 +msgid "Food & Staples Retailing" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_54 +msgid "Food Production" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_174 +msgid "Food Products" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_209 +msgid "Food Retail" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_154 +msgid "Food, Beverage & Tobacco" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_55 +msgid "Forums" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_56 +msgid "Fundraising" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_57 +msgid "Gambling & Casinos" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_176 +msgid "Gas Utilities" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__lead_ids +msgid "Generated Lead / Opportunity" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_226 +msgid "Gold" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_58 +msgid "Government" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_223 +msgid "Graphic Design" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_59 +msgid "Ground Transportation" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model,name:crm_reveal.model_ir_http +msgid "HTTP Routing" +msgstr "HTTP ரவுட்டிங்" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_60 +msgid "Health & Wellness" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_61 +msgid "Health Care" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_160 +msgid "Health Care Equipment & Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_178 +msgid "Health Care Equipment & Supplies" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_179 +msgid "Health Care Providers & Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_215 +msgid "Health Care Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: selection:crm.reveal.rule,priority:0 +msgid "High" +msgstr "உயர்" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_62 +msgid "Higher Education" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_63 +msgid "Home & Furniture" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_64 +msgid "Home Improvement" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_207 +msgid "Home Improvement Retail" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_208 +msgid "Homefurnishing Retail" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_169 +msgid "Hotels, Restaurants & Leisure" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_155 +msgid "Household & Personal Products" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_219 +msgid "Human Resource & Employment Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_65 +msgid "Human Resources" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_lead__reveal_iap_credits +msgid "IAP Credits" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:mail.template,subject:crm_reveal.reveal_no_credits +msgid "IAP Lead Generation Notification" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_industry__id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_role__id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_seniority__id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_view__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_lead__reveal_ip +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_view__reveal_ip +msgid "IP Address" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_234 +msgid "ISP" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_191 +msgid "IT Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,help:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__lead_for +msgid "" +"If you track company data, one credit will be consumed per lead/opportunity " +"created. If you track company and contacts data, two credits will be " +"consumed. Such data will be visible in the lead/opportunity." +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_66 +msgid "Import & Export" +msgstr "இறக்குமதி ஏற்றுமதி" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_168 +msgid "Independent Power and Renewable Electricity Producers" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_184 +msgid "Industrial Conglomerates" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_217 +msgid "Industrial Machinery" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_146 +msgid "Industrials" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_67 +msgid "Industrials & Manufacturing" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model,name:crm_reveal.model_crm_reveal_industry +msgid "Industry Tag" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__industry_tag_ids +msgid "Industry Tags" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_147 +msgid "Information Technology" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_68 +msgid "Information Technology & Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_69 +msgid "Insurance" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_228 +msgid "Integrated Telecommunication Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_70 +msgid "International Relations" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_71 +msgid "International Trade" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_72 +msgid "Internet" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_190 +msgid "Internet Software & Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_73 +msgid "Investment" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_74 +msgid "Investment Banking" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_214 +msgid "Investment Banking & Brokerage" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_75 +msgid "Investment Management" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_76 +msgid "Jewelry, Watches & Luxury Goods" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_77 +msgid "Judiciary" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_industry____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_role____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_seniority____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_view____last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "கடைசியாக திருத்திய" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_industry__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_role__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_seniority__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_view__write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "கடைசியாக புதுப்பிக்கப்பட்டவர்" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_industry__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_role__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_seniority__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_view__write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "கடைசியாக புதுப்பிக்கப்பட்டது" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_78 +msgid "Law Enforcement" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: selection:crm.reveal.rule,lead_type:0 +msgid "Lead" +msgstr "முன்னணி" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_rule_form +msgid "Lead Data" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_lead_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_lead_opportunity_form +msgid "Lead Generation Information" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_lead__reveal_rule_id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_view__reveal_rule_id +msgid "Lead Generation Rule" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_reveal.crm_reveal_rule_action +#: model:ir.ui.menu,name:crm_reveal.crm_reveal_rule_menu_action +msgid "Lead Generation Rules" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_reveal.crm_reveal_view_action +#: model:ir.ui.menu,name:crm_reveal.crm_reveal_view_menu_action +msgid "Lead Generation Views" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.actions.server,name:crm_reveal.ir_cron_crm_reveal_lead_ir_actions_server +#: model:ir.cron,cron_name:crm_reveal.ir_cron_crm_reveal_lead +#: model:ir.cron,name:crm_reveal.ir_cron_crm_reveal_lead +msgid "Lead Generation: Leads/Opportunities Generation" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model,name:crm_reveal.model_crm_lead +msgid "Lead/Opportunity" +msgstr "முன்னணி / வாய்ப்பு" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,help:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__industry_tag_ids +msgid "Leave empty to always match. Odoo will not create lead if no match" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,help:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__company_size_max +#: model:ir.model.fields,help:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__company_size_min +msgid "Leave it as 0 if you don't want to use this filter." +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_79 +msgid "Legal Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_204 +msgid "Leisure Facilities" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_80 +msgid "Libraries" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_180 +msgid "Life Sciences Tools & Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: selection:crm.reveal.rule,priority:0 +msgid "Low" +msgstr "குறைந்த" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_81 +msgid "Machinery" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_188 +msgid "Marine" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_82 +msgid "Maritime" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_83 +msgid "Market Research" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_84 +msgid "Marketing & Advertising" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_235 +msgid "Marketplace" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_148 +msgid "Materials" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__company_size_max +msgid "Max Company Size" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: sql_constraint:crm.reveal.rule:0 +msgid "Maximum 5 extra contacts are allowed!" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_85 +msgid "Mechanical Engineering" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_86 +msgid "Media" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_87 +msgid "Medicine" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: selection:crm.reveal.rule,priority:0 +msgid "Medium" +msgstr "நடுத்தரம்" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_197 +msgid "Metals & Mining" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_88 +msgid "Military" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__company_size_min +msgid "Min Company Size" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_89 +msgid "Mining & Metals" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_236 +msgid "Mobile" +msgstr "மொபைல்" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_206 +msgid "Movies & Entertainment" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_90 +msgid "Movies & TV" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_91 +msgid "Museums" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_92 +msgid "Music" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_seniority__name +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.lead_message_template +msgid "Name" +msgstr "பெயர்" + +#. module: crm_reveal +#: sql_constraint:crm.reveal.seniority:0 +msgid "Name already exists!" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_93 +msgid "Nanotechnology" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_94 +msgid "Networking" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_rule_form +msgid "" +"No credit is consumed if the company is not found.
    \n" +" 1 credit is consumed if the company is found.
    " +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_reveal.crm_reveal_rule_action +msgid "No rule found" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_95 +msgid "Non-Profit & Philanthropy" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: selection:crm.reveal.view,reveal_state:0 +msgid "Not Found" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__leads_count +msgid "Number of Generated Leads" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__opportunity_count +msgid "Number of Generated Opportunity" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_96 +msgid "Oil & Gas" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,help:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__country_ids +msgid "" +"Only visitors of following countries will be converted into " +"leads/opportunities (using GeoIP)." +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: selection:crm.reveal.rule,lead_type:0 +msgid "Opportunity" +msgstr "வாய்ப்பு" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_rule_form +msgid "Opportunity Data" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_rule_form +msgid "Opportunity Generation Conditions" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.lead_message_template +msgid "Opportunity created by Odoo Lead Generation" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__other_role_ids +msgid "Other Roles" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_97 +msgid "Outsourcing" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_211 +msgid "Packaged Foods & Meats" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_98 +msgid "Packaging & Containers" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_198 +msgid "Paper & Forest Products" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_99 +msgid "Paper Goods" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_227 +msgid "Paper Products" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_100 +msgid "Payments" +msgstr "கொடுப்பனவு" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model,name:crm_reveal.model_crm_reveal_role +msgid "People Role" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model,name:crm_reveal.model_crm_reveal_seniority +msgid "People Seniority" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_101 +msgid "Performing Arts" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_175 +msgid "Personal Products" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_102 +msgid "Pharmaceuticals" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_161 +msgid "Pharmaceuticals, Biotechnology & Life Sciences" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_103 +msgid "Pharmacy" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.lead_message_template +msgid "Phone" +msgstr "தொலைபேசி" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_104 +msgid "Photography" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_105 +msgid "Plastics" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_106 +msgid "Plumbing" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_107 +msgid "Political Organization" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_108 +msgid "Pornography" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__preferred_role_id +msgid "Preferred Role" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_109 +msgid "Primary & Secondary Education" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_110 +msgid "Printing" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__priority +msgid "Priority" +msgstr "முன்னுரிமை" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_186 +msgid "Professional Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_111 +msgid "Public Relations" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_112 +msgid "Publishing" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_113 +msgid "Ranching" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_114 +msgid "Real Estate" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,help:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__regex_url +msgid "" +"Regex to track website pages. Leave empty to track the entire website, or / " +"to target the homepage. Example: /page* to track all the pages which begin " +"with /page" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_115 +msgid "Religion" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_201 +msgid "Renewable Electricity" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_229 +msgid "Renewable Energy" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_116 +msgid "Renewables & Environment" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_220 +msgid "Research & Consulting Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_117 +msgid "Restaurants" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_118 +msgid "Retail" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_152 +msgid "Retailing" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_industry__reveal_id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_role__reveal_id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_seniority__reveal_id +msgid "Reveal" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_lead__reveal_id +msgid "Reveal ID" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_189 +msgid "Road & Rail" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_role__name +msgid "Role Name" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: sql_constraint:crm.reveal.role:0 +msgid "Role name already exists!" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__name +msgid "Rule Name" +msgstr "விதி பெயர்" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_237 +msgid "SAAS" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__team_id +msgid "Sales Channel" +msgstr "விற்பனை சேனல்" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__user_id +msgid "Salesperson" +msgstr "விற்பனையாளர்" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_119 +msgid "Sanitization Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_120 +msgid "Scientific & Academic Research" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_121 +msgid "Security" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_221 +msgid "Semiconductors" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_164 +msgid "Semiconductors & Semiconductor Equipment" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__seniority_id +msgid "Seniority" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__sequence +msgid "Sequence" +msgstr "வரிசை" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_122 +msgid "Services" +msgstr "சேவைகள்" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_123 +msgid "Shipbuilding" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_124 +msgid "Shipping & Logistics" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_125 +msgid "Society" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_192 +msgid "Software" +msgstr "மென்பொருள்" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_165 +msgid "Software & Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_171 +msgid "Specialized Consumer Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_173 +msgid "Specialty Retail" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_126 +msgid "Sporting Goods" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_127 +msgid "Sports & Fitness" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_view__reveal_state +msgid "State" +msgstr "நிலை" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_128 +msgid "Stores" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__suffix +msgid "Suffix" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_industry__name +msgid "Tag Name" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: sql_constraint:crm.reveal.industry:0 +msgid "Tag name already exists!" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__tag_ids +msgid "Tags" +msgstr "மேற்கோள்கள்" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_129 +msgid "Talent Agencies" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_130 +msgid "Technology" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_166 +msgid "Technology Hardware & Equipment" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_195 +msgid "Technology Hardware, Storage & Peripherals" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.lead_message_template +msgid "Technology Used :" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_149 +msgid "Telecommunication Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_131 +msgid "Telecommunications" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_132 +msgid "Textiles" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,help:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__extra_contacts +msgid "" +"This is the number of extra contacts to track if their role and seniority " +"match your criteria.Their details will show up in the history thread of " +"generated leads/opportunities. One credit is consumed per tracked contact." +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,help:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__suffix +msgid "" +"This will be appended in name of generated lead so you can identify " +"lead/opportunity is generated with this rule" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.lead_message_template +msgid "Title" +msgstr "தலைப்பு" + +#. module: crm_reveal +#: selection:crm.reveal.view,reveal_state:0 +msgid "To Process" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_133 +msgid "Tobacco" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_134 +msgid "Tools" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_185 +msgid "Trading Companies & Distributors" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_135 +msgid "Translation" +msgstr "மொழிபெயர்ப்பு" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_136 +msgid "Transportation" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_137 +msgid "Travel & Leisure" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__lead_type +msgid "Type" +msgstr "வகை" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__regex_url +msgid "URL Expression" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,help:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__sequence +msgid "" +"Used to order the rules with same URL and countries. Rules with a lower " +"sequence number will be processed first." +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_138 +msgid "Utilities" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_139 +msgid "Venture Capital" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: selection:crm.reveal.rule,priority:0 +msgid "Very High" +msgstr "மிக அதிக" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_140 +msgid "Veterinary" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_141 +msgid "Video Games" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_142 +msgid "Warehousing" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_143 +msgid "Web Services & Apps" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_rule_form +msgid "Website Traffic Conditions" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_144 +msgid "Wholesale" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_200 +msgid "Wireless Telecommunication Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_1 +msgid "ceo" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_2 +msgid "communications" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_3 +msgid "consulting" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_rule_form +msgid "credits are consumed if the company matches the rule." +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_4 +msgid "customer_service" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.seniority,name:crm_reveal.crm_reveal_seniority_1 +msgid "director" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_rule_form +msgid "e.g. US Visitors" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_5 +msgid "education" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_6 +msgid "engineering" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.seniority,name:crm_reveal.crm_reveal_seniority_2 +msgid "executive" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_7 +msgid "finance" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_8 +msgid "founder" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_9 +msgid "health_professional" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_10 +msgid "human_resources" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_11 +msgid "information_technology" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_12 +msgid "legal" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.seniority,name:crm_reveal.crm_reveal_seniority_3 +msgid "manager" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_13 +msgid "marketing" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_14 +msgid "operations" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_15 +msgid "owner" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_16 +msgid "president" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_17 +msgid "product" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_18 +msgid "public_relations" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_19 +msgid "real_estate" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_20 +msgid "recruiting" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_21 +msgid "research" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_22 +msgid "sale" +msgstr "" diff --git a/addons/crm_reveal/i18n/th.po b/addons/crm_reveal/i18n/th.po new file mode 100644 index 00000000000..e959cf94c69 --- /dev/null +++ b/addons/crm_reveal/i18n/th.po @@ -0,0 +1,1898 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * crm_reveal +# +# Translators: +# gsong , 2019 +# Martin Trigaux, 2019 +# Khwunchai Jaengsawang , 2019 +# Pornvibool Tippayawat , 2019 +# Somchart Jabsung , 2019 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2019-07-01 06:19+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-07-01 06:20+0000\n" +"Last-Translator: Somchart Jabsung , 2019\n" +"Language-Team: Thai (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/th/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: th\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#. module: crm_reveal +#: model:mail.template,body_html:crm_reveal.reveal_no_credits +msgid "" +"\n" +" \n" +"

    Dear,

    \n" +"

    There is no more credits on your IAP Lead Generation account.
    \n" +" You can charge your IAP Lead Generation account in the settings of the CRM app.
    \n" +"\n" +"

    Best regards,

    \n" +"

    Odoo S.A.

    \n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.lead_message_template +msgid "(Time Now)" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_1 +msgid "3D Printing" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.lead_message_template +msgid "Contacts" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.lead_message_template +msgid "Phone :" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.lead_message_template +msgid "Timezone : " +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_rule_form +msgid " Leads " +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_rule_form +msgid " Opportunities " +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_rule_form +msgid " people " +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_2 +msgid "Accounting" +msgstr "การบัญชี" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__active +msgid "Active" +msgstr "เปิดใช้งาน" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_205 +msgid "Advertising" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_3 +msgid "Aerospace & Defense" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_210 +msgid "Agricultural Products" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_4 +msgid "Agriculture" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_187 +msgid "Air Freight & Logistics" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_5 +msgid "Airlines" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_6 +msgid "Alternative Medicine" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_7 +msgid "Animation" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_8 +msgid "Apparel & Footwear" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_9 +msgid "Architecture" +msgstr "สถาปัตยกรรม" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_10 +msgid "Arts" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_11 +msgid "Arts & Crafts" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_12 +msgid "Asset Management" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_212 +msgid "Asset Management & Custody Banks" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_13 +msgid "Audio" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_14 +msgid "Automation" +msgstr "การทำงานอัตโนมัติ" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_15 +msgid "Automotive" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_230 +msgid "B2B" +msgstr "B2B" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_231 +msgid "B2C" +msgstr "B2C" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_16 +msgid "Banking & Mortgages" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_157 +msgid "Banks" +msgstr "ธนาคาร" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_17 +msgid "Beverages" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_18 +msgid "Biotechnology" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_19 +msgid "Broadcasting" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_20 +msgid "Building Materials" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_21 +msgid "Business Supplies" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model,name:crm_reveal.model_crm_reveal_rule +msgid "CRM Lead Generation Rules" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model,name:crm_reveal.model_crm_reveal_view +msgid "CRM Reveal View" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_162 +msgid "Capital Goods" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_177 +msgid "Capital Markets" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_203 +msgid "Casinos & Gaming" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_22 +msgid "Chemicals" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_23 +msgid "Civil Engineering" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_24 +msgid "Cloud Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_industry__color +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_role__color +msgid "Color Index" +msgstr "ดัชนีสี" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_163 +msgid "Commercial & Professional Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_216 +msgid "Commercial Printing" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_181 +msgid "Commercial Services & Supplies" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_225 +msgid "Commodity Chemicals" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_25 +msgid "Communications" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_193 +msgid "Communications Equipment" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: selection:crm.reveal.rule,lead_for:0 +msgid "Companies" +msgstr "บริษัท" + +#. module: crm_reveal +#: selection:crm.reveal.rule,lead_for:0 +msgid "Companies + Contacts" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_26 +msgid "Computer Hardware" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_224 +msgid "Computer Networking" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_27 +msgid "Construction" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_182 +msgid "Construction & Engineering" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_28 +msgid "Construction Contractors & Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_167 +msgid "Construction Materials" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_218 +msgid "Consulting" +msgstr "ให้คำปรึกษา" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_29 +msgid "Consulting & Professional Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_30 +msgid "Consumer Discretionary" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_31 +msgid "Consumer Electronics" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_32 +msgid "Consumer Goods" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_150 +msgid "Consumer Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_33 +msgid "Consumer Staples" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_rule_form +msgid "Contact Filter" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_196 +msgid "Containers & Packaging" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_34 +msgid "Corporate & Business" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_35 +msgid "Cosmetics" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__country_ids +msgid "Countries" +msgstr "ประเทศ" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_view__create_date +msgid "Create Date" +msgstr "วันที่สร้าง" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_reveal.crm_reveal_rule_action +msgid "" +"Create rules to generate B2B leads/opportunities by tracking data of your " +"website visitors." +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_industry__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_role__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_seniority__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_view__create_uid +msgid "Created by" +msgstr "สร้างโดย" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_industry__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_role__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_seniority__create_date +msgid "Created on" +msgstr "สร้างเมื่อ" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__calculate_credits +msgid "Credit Used" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_222 +msgid "Data Processing & Outsourced Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__lead_for +msgid "Data Tracking" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_36 +msgid "Design" +msgstr "ออกแบบ" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_industry__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_role__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_seniority__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_view__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "ชื่อที่ใช้แสดง" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_172 +msgid "Distributors" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_213 +msgid "Diversified Capital Markets" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_151 +msgid "Diversified Consumer Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_158 +msgid "Diversified Financial Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_159 +msgid "Diversified Financials" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_199 +msgid "Diversified Telecommunication Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_232 +msgid "E-Commerce" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_37 +msgid "E-Commerce & Marketplaces" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_38 +msgid "E-Learning" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_39 +msgid "Education" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_170 +msgid "Education Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_202 +msgid "Electric Utilities" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_40 +msgid "Electrical" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_183 +msgid "Electrical Equipment" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_194 +msgid "Electronic Equipment, Instruments & Components" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.lead_message_template +msgid "Email" +msgstr "อีเมล" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_41 +msgid "Energy" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_42 +msgid "Energy & Utilities" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_156 +msgid "Energy Equipment & Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: code:addons/crm_reveal/models/crm_reveal_rule.py:73 +#, python-format +msgid "Enter Valid Regex." +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_233 +msgid "Enterprise" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_43 +msgid "Entertainment & Recreation" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_44 +msgid "Events" +msgstr "เหตการณ์" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__extra_contacts +msgid "Extra Contacts" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_45 +msgid "Eyewear" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_46 +msgid "Facilities" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_47 +msgid "Family Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_48 +msgid "Finance" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_49 +msgid "Financial Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_145 +msgid "Financials" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_50 +msgid "Fine Art" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_51 +msgid "Firearms" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_52 +msgid "Fishery" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_53 +msgid "Food" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_153 +msgid "Food & Staples Retailing" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_54 +msgid "Food Production" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_174 +msgid "Food Products" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_209 +msgid "Food Retail" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_154 +msgid "Food, Beverage & Tobacco" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_55 +msgid "Forums" +msgstr "ฟอรัม" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_56 +msgid "Fundraising" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_57 +msgid "Gambling & Casinos" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_176 +msgid "Gas Utilities" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__lead_ids +msgid "Generated Lead / Opportunity" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_226 +msgid "Gold" +msgstr "ทอง" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_58 +msgid "Government" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_223 +msgid "Graphic Design" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_59 +msgid "Ground Transportation" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model,name:crm_reveal.model_ir_http +msgid "HTTP Routing" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_60 +msgid "Health & Wellness" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_61 +msgid "Health Care" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_160 +msgid "Health Care Equipment & Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_178 +msgid "Health Care Equipment & Supplies" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_179 +msgid "Health Care Providers & Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_215 +msgid "Health Care Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: selection:crm.reveal.rule,priority:0 +msgid "High" +msgstr "ค่าสูงสุด" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_62 +msgid "Higher Education" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_63 +msgid "Home & Furniture" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_64 +msgid "Home Improvement" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_207 +msgid "Home Improvement Retail" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_208 +msgid "Homefurnishing Retail" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_169 +msgid "Hotels, Restaurants & Leisure" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_155 +msgid "Household & Personal Products" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_219 +msgid "Human Resource & Employment Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_65 +msgid "Human Resources" +msgstr "ทรัพยากรบุคคล" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_lead__reveal_iap_credits +msgid "IAP Credits" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:mail.template,subject:crm_reveal.reveal_no_credits +msgid "IAP Lead Generation Notification" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_industry__id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_role__id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_seniority__id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_view__id +msgid "ID" +msgstr "รหัส" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_lead__reveal_ip +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_view__reveal_ip +msgid "IP Address" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_234 +msgid "ISP" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_191 +msgid "IT Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,help:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__lead_for +msgid "" +"If you track company data, one credit will be consumed per lead/opportunity " +"created. If you track company and contacts data, two credits will be " +"consumed. Such data will be visible in the lead/opportunity." +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_66 +msgid "Import & Export" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_168 +msgid "Independent Power and Renewable Electricity Producers" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_184 +msgid "Industrial Conglomerates" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_217 +msgid "Industrial Machinery" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_146 +msgid "Industrials" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_67 +msgid "Industrials & Manufacturing" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model,name:crm_reveal.model_crm_reveal_industry +msgid "Industry Tag" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__industry_tag_ids +msgid "Industry Tags" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_147 +msgid "Information Technology" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_68 +msgid "Information Technology & Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_69 +msgid "Insurance" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_228 +msgid "Integrated Telecommunication Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_70 +msgid "International Relations" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_71 +msgid "International Trade" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_72 +msgid "Internet" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_190 +msgid "Internet Software & Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_73 +msgid "Investment" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_74 +msgid "Investment Banking" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_214 +msgid "Investment Banking & Brokerage" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_75 +msgid "Investment Management" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_76 +msgid "Jewelry, Watches & Luxury Goods" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_77 +msgid "Judiciary" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_industry____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_role____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_seniority____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_view____last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "แก้ไขครั้งสุดท้ายเมื่อ" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_industry__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_role__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_seniority__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_view__write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "อัพเดทครั้งสุดท้ายโดย" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_industry__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_role__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_seniority__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_view__write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "อัพเดทครั้งสุดท้ายเมื่อ" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_78 +msgid "Law Enforcement" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: selection:crm.reveal.rule,lead_type:0 +msgid "Lead" +msgstr "ผู้นำ" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_rule_form +msgid "Lead Data" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_lead_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_lead_opportunity_form +msgid "Lead Generation Information" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_lead__reveal_rule_id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_view__reveal_rule_id +msgid "Lead Generation Rule" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_reveal.crm_reveal_rule_action +#: model:ir.ui.menu,name:crm_reveal.crm_reveal_rule_menu_action +msgid "Lead Generation Rules" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_reveal.crm_reveal_view_action +#: model:ir.ui.menu,name:crm_reveal.crm_reveal_view_menu_action +msgid "Lead Generation Views" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.actions.server,name:crm_reveal.ir_cron_crm_reveal_lead_ir_actions_server +#: model:ir.cron,cron_name:crm_reveal.ir_cron_crm_reveal_lead +#: model:ir.cron,name:crm_reveal.ir_cron_crm_reveal_lead +msgid "Lead Generation: Leads/Opportunities Generation" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model,name:crm_reveal.model_crm_lead +msgid "Lead/Opportunity" +msgstr "เป้าหมาย / โอกาส" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,help:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__industry_tag_ids +msgid "Leave empty to always match. Odoo will not create lead if no match" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,help:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__company_size_max +#: model:ir.model.fields,help:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__company_size_min +msgid "Leave it as 0 if you don't want to use this filter." +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_79 +msgid "Legal Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_204 +msgid "Leisure Facilities" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_80 +msgid "Libraries" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_180 +msgid "Life Sciences Tools & Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: selection:crm.reveal.rule,priority:0 +msgid "Low" +msgstr "ต่ำ" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_81 +msgid "Machinery" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_188 +msgid "Marine" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_82 +msgid "Maritime" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_83 +msgid "Market Research" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_84 +msgid "Marketing & Advertising" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_235 +msgid "Marketplace" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_148 +msgid "Materials" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__company_size_max +msgid "Max Company Size" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: sql_constraint:crm.reveal.rule:0 +msgid "Maximum 5 extra contacts are allowed!" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_85 +msgid "Mechanical Engineering" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_86 +msgid "Media" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_87 +msgid "Medicine" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: selection:crm.reveal.rule,priority:0 +msgid "Medium" +msgstr "ปานกลาง" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_197 +msgid "Metals & Mining" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_88 +msgid "Military" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__company_size_min +msgid "Min Company Size" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_89 +msgid "Mining & Metals" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_236 +msgid "Mobile" +msgstr "มือถือ" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_206 +msgid "Movies & Entertainment" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_90 +msgid "Movies & TV" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_91 +msgid "Museums" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_92 +msgid "Music" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_seniority__name +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.lead_message_template +msgid "Name" +msgstr "ชื่อ" + +#. module: crm_reveal +#: sql_constraint:crm.reveal.seniority:0 +msgid "Name already exists!" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_93 +msgid "Nanotechnology" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_94 +msgid "Networking" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_rule_form +msgid "" +"No credit is consumed if the company is not found.
    \n" +" 1 credit is consumed if the company is found.
    " +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_reveal.crm_reveal_rule_action +msgid "No rule found" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_95 +msgid "Non-Profit & Philanthropy" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: selection:crm.reveal.view,reveal_state:0 +msgid "Not Found" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__leads_count +msgid "Number of Generated Leads" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__opportunity_count +msgid "Number of Generated Opportunity" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_96 +msgid "Oil & Gas" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,help:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__country_ids +msgid "" +"Only visitors of following countries will be converted into " +"leads/opportunities (using GeoIP)." +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: selection:crm.reveal.rule,lead_type:0 +msgid "Opportunity" +msgstr "โอกาส" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_rule_form +msgid "Opportunity Data" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_rule_form +msgid "Opportunity Generation Conditions" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.lead_message_template +msgid "Opportunity created by Odoo Lead Generation" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__other_role_ids +msgid "Other Roles" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_97 +msgid "Outsourcing" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_211 +msgid "Packaged Foods & Meats" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_98 +msgid "Packaging & Containers" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_198 +msgid "Paper & Forest Products" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_99 +msgid "Paper Goods" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_227 +msgid "Paper Products" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_100 +msgid "Payments" +msgstr "การชำระ" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model,name:crm_reveal.model_crm_reveal_role +msgid "People Role" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model,name:crm_reveal.model_crm_reveal_seniority +msgid "People Seniority" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_101 +msgid "Performing Arts" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_175 +msgid "Personal Products" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_102 +msgid "Pharmaceuticals" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_161 +msgid "Pharmaceuticals, Biotechnology & Life Sciences" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_103 +msgid "Pharmacy" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.lead_message_template +msgid "Phone" +msgstr "โทรศัพท์" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_104 +msgid "Photography" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_105 +msgid "Plastics" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_106 +msgid "Plumbing" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_107 +msgid "Political Organization" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_108 +msgid "Pornography" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__preferred_role_id +msgid "Preferred Role" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_109 +msgid "Primary & Secondary Education" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_110 +msgid "Printing" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__priority +msgid "Priority" +msgstr "ระดับความสำคัญ" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_186 +msgid "Professional Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_111 +msgid "Public Relations" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_112 +msgid "Publishing" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_113 +msgid "Ranching" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_114 +msgid "Real Estate" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,help:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__regex_url +msgid "" +"Regex to track website pages. Leave empty to track the entire website, or / " +"to target the homepage. Example: /page* to track all the pages which begin " +"with /page" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_115 +msgid "Religion" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_201 +msgid "Renewable Electricity" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_229 +msgid "Renewable Energy" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_116 +msgid "Renewables & Environment" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_220 +msgid "Research & Consulting Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_117 +msgid "Restaurants" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_118 +msgid "Retail" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_152 +msgid "Retailing" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_industry__reveal_id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_role__reveal_id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_seniority__reveal_id +msgid "Reveal" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_lead__reveal_id +msgid "Reveal ID" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_189 +msgid "Road & Rail" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_role__name +msgid "Role Name" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: sql_constraint:crm.reveal.role:0 +msgid "Role name already exists!" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__name +msgid "Rule Name" +msgstr "ชื่อกฎ" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_237 +msgid "SAAS" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__team_id +msgid "Sales Channel" +msgstr "รูปแบบขาย" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__user_id +msgid "Salesperson" +msgstr "พนักงานขาย" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_119 +msgid "Sanitization Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_120 +msgid "Scientific & Academic Research" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_121 +msgid "Security" +msgstr "ความปลอดภัย" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_221 +msgid "Semiconductors" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_164 +msgid "Semiconductors & Semiconductor Equipment" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__seniority_id +msgid "Seniority" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__sequence +msgid "Sequence" +msgstr "ลำดับ" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_122 +msgid "Services" +msgstr "บริการ" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_123 +msgid "Shipbuilding" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_124 +msgid "Shipping & Logistics" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_125 +msgid "Society" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_192 +msgid "Software" +msgstr "ซอฟต์แวร์" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_165 +msgid "Software & Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_171 +msgid "Specialized Consumer Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_173 +msgid "Specialty Retail" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_126 +msgid "Sporting Goods" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_127 +msgid "Sports & Fitness" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_view__reveal_state +msgid "State" +msgstr "สถานะ" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_128 +msgid "Stores" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__suffix +msgid "Suffix" +msgstr "คำลงท้าย" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_industry__name +msgid "Tag Name" +msgstr "ชื่อป้ายกำกับ" + +#. module: crm_reveal +#: sql_constraint:crm.reveal.industry:0 +msgid "Tag name already exists!" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__tag_ids +msgid "Tags" +msgstr "ป้ายกำกับ" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_129 +msgid "Talent Agencies" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_130 +msgid "Technology" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_166 +msgid "Technology Hardware & Equipment" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_195 +msgid "Technology Hardware, Storage & Peripherals" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.lead_message_template +msgid "Technology Used :" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_149 +msgid "Telecommunication Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_131 +msgid "Telecommunications" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_132 +msgid "Textiles" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,help:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__extra_contacts +msgid "" +"This is the number of extra contacts to track if their role and seniority " +"match your criteria.Their details will show up in the history thread of " +"generated leads/opportunities. One credit is consumed per tracked contact." +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,help:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__suffix +msgid "" +"This will be appended in name of generated lead so you can identify " +"lead/opportunity is generated with this rule" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.lead_message_template +msgid "Title" +msgstr "คำนำหน้าชื่อ" + +#. module: crm_reveal +#: selection:crm.reveal.view,reveal_state:0 +msgid "To Process" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_133 +msgid "Tobacco" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_134 +msgid "Tools" +msgstr "เครื่องมือ" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_185 +msgid "Trading Companies & Distributors" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_135 +msgid "Translation" +msgstr "การแปล" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_136 +msgid "Transportation" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_137 +msgid "Travel & Leisure" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__lead_type +msgid "Type" +msgstr "ประเภท" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__regex_url +msgid "URL Expression" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,help:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__sequence +msgid "" +"Used to order the rules with same URL and countries. Rules with a lower " +"sequence number will be processed first." +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_138 +msgid "Utilities" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_139 +msgid "Venture Capital" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: selection:crm.reveal.rule,priority:0 +msgid "Very High" +msgstr "สูงมาก" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_140 +msgid "Veterinary" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_141 +msgid "Video Games" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_142 +msgid "Warehousing" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_143 +msgid "Web Services & Apps" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_rule_form +msgid "Website Traffic Conditions" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_144 +msgid "Wholesale" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_200 +msgid "Wireless Telecommunication Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_1 +msgid "ceo" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_2 +msgid "communications" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_3 +msgid "consulting" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_rule_form +msgid "credits are consumed if the company matches the rule." +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_4 +msgid "customer_service" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.seniority,name:crm_reveal.crm_reveal_seniority_1 +msgid "director" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_rule_form +msgid "e.g. US Visitors" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_5 +msgid "education" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_6 +msgid "engineering" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.seniority,name:crm_reveal.crm_reveal_seniority_2 +msgid "executive" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_7 +msgid "finance" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_8 +msgid "founder" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_9 +msgid "health_professional" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_10 +msgid "human_resources" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_11 +msgid "information_technology" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_12 +msgid "legal" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.seniority,name:crm_reveal.crm_reveal_seniority_3 +msgid "manager" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_13 +msgid "marketing" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_14 +msgid "operations" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_15 +msgid "owner" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_16 +msgid "president" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_17 +msgid "product" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_18 +msgid "public_relations" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_19 +msgid "real_estate" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_20 +msgid "recruiting" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_21 +msgid "research" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_22 +msgid "sale" +msgstr "" diff --git a/addons/crm_reveal/i18n/tr.po b/addons/crm_reveal/i18n/tr.po new file mode 100644 index 00000000000..c2909d3cd75 --- /dev/null +++ b/addons/crm_reveal/i18n/tr.po @@ -0,0 +1,1901 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * crm_reveal +# +# Translators: +# Buket Şeker , 2019 +# Ediz Duman , 2019 +# Martin Trigaux, 2019 +# Levent Karakaş , 2019 +# Murat Kaplan , 2019 +# Saban Yildiz , 2019 +# Umur Akın , 2019 +# ANIL TAN SAĞIR , 2019 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2019-07-01 06:19+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-07-01 06:20+0000\n" +"Last-Translator: ANIL TAN SAĞIR , 2019\n" +"Language-Team: Turkish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/tr/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: tr\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" + +#. module: crm_reveal +#: model:mail.template,body_html:crm_reveal.reveal_no_credits +msgid "" +"\n" +" \n" +"

    Dear,

    \n" +"

    There is no more credits on your IAP Lead Generation account.
    \n" +" You can charge your IAP Lead Generation account in the settings of the CRM app.
    \n" +"\n" +"

    Best regards,

    \n" +"

    Odoo S.A.

    \n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.lead_message_template +msgid "(Time Now)" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_1 +msgid "3D Printing" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.lead_message_template +msgid "Contacts" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.lead_message_template +msgid "Phone :" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.lead_message_template +msgid "Timezone : " +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_rule_form +msgid " Leads " +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_rule_form +msgid " Opportunities " +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_rule_form +msgid " people " +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_2 +msgid "Accounting" +msgstr "Muhasebe" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__active +msgid "Active" +msgstr "Etkin" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_205 +msgid "Advertising" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_3 +msgid "Aerospace & Defense" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_210 +msgid "Agricultural Products" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_4 +msgid "Agriculture" +msgstr "Tarım" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_187 +msgid "Air Freight & Logistics" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_5 +msgid "Airlines" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_6 +msgid "Alternative Medicine" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_7 +msgid "Animation" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_8 +msgid "Apparel & Footwear" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_9 +msgid "Architecture" +msgstr "Mimari" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_10 +msgid "Arts" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_11 +msgid "Arts & Crafts" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_12 +msgid "Asset Management" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_212 +msgid "Asset Management & Custody Banks" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_13 +msgid "Audio" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_14 +msgid "Automation" +msgstr "Otomasyon" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_15 +msgid "Automotive" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_230 +msgid "B2B" +msgstr "B2B" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_231 +msgid "B2C" +msgstr "B2C" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_16 +msgid "Banking & Mortgages" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_157 +msgid "Banks" +msgstr "Bankalar" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_17 +msgid "Beverages" +msgstr "İçkiler" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_18 +msgid "Biotechnology" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_19 +msgid "Broadcasting" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_20 +msgid "Building Materials" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_21 +msgid "Business Supplies" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model,name:crm_reveal.model_crm_reveal_rule +msgid "CRM Lead Generation Rules" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model,name:crm_reveal.model_crm_reveal_view +msgid "CRM Reveal View" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_162 +msgid "Capital Goods" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_177 +msgid "Capital Markets" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_203 +msgid "Casinos & Gaming" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_22 +msgid "Chemicals" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_23 +msgid "Civil Engineering" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_24 +msgid "Cloud Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_industry__color +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_role__color +msgid "Color Index" +msgstr "Renk" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_163 +msgid "Commercial & Professional Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_216 +msgid "Commercial Printing" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_181 +msgid "Commercial Services & Supplies" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_225 +msgid "Commodity Chemicals" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_25 +msgid "Communications" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_193 +msgid "Communications Equipment" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: selection:crm.reveal.rule,lead_for:0 +msgid "Companies" +msgstr "Şirketler" + +#. module: crm_reveal +#: selection:crm.reveal.rule,lead_for:0 +msgid "Companies + Contacts" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_26 +msgid "Computer Hardware" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_224 +msgid "Computer Networking" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_27 +msgid "Construction" +msgstr "Yap" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_182 +msgid "Construction & Engineering" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_28 +msgid "Construction Contractors & Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_167 +msgid "Construction Materials" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_218 +msgid "Consulting" +msgstr "Danışmanlık" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_29 +msgid "Consulting & Professional Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_30 +msgid "Consumer Discretionary" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_31 +msgid "Consumer Electronics" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_32 +msgid "Consumer Goods" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_150 +msgid "Consumer Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_33 +msgid "Consumer Staples" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_rule_form +msgid "Contact Filter" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_196 +msgid "Containers & Packaging" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_34 +msgid "Corporate & Business" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_35 +msgid "Cosmetics" +msgstr "Kozmetik" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__country_ids +msgid "Countries" +msgstr "Ülke" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_view__create_date +msgid "Create Date" +msgstr "Oluşturma Tarihi" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_reveal.crm_reveal_rule_action +msgid "" +"Create rules to generate B2B leads/opportunities by tracking data of your " +"website visitors." +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_industry__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_role__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_seniority__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_view__create_uid +msgid "Created by" +msgstr "Oluşturan" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_industry__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_role__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_seniority__create_date +msgid "Created on" +msgstr "Oluşturulma" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__calculate_credits +msgid "Credit Used" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_222 +msgid "Data Processing & Outsourced Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__lead_for +msgid "Data Tracking" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_36 +msgid "Design" +msgstr "Tasarım" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_industry__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_role__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_seniority__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_view__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Görünüm Adı" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_172 +msgid "Distributors" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_213 +msgid "Diversified Capital Markets" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_151 +msgid "Diversified Consumer Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_158 +msgid "Diversified Financial Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_159 +msgid "Diversified Financials" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_199 +msgid "Diversified Telecommunication Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_232 +msgid "E-Commerce" +msgstr "E-Ticaret" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_37 +msgid "E-Commerce & Marketplaces" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_38 +msgid "E-Learning" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_39 +msgid "Education" +msgstr "Eğitim" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_170 +msgid "Education Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_202 +msgid "Electric Utilities" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_40 +msgid "Electrical" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_183 +msgid "Electrical Equipment" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_194 +msgid "Electronic Equipment, Instruments & Components" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.lead_message_template +msgid "Email" +msgstr "Eposta" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_41 +msgid "Energy" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_42 +msgid "Energy & Utilities" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_156 +msgid "Energy Equipment & Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: code:addons/crm_reveal/models/crm_reveal_rule.py:73 +#, python-format +msgid "Enter Valid Regex." +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_233 +msgid "Enterprise" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_43 +msgid "Entertainment & Recreation" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_44 +msgid "Events" +msgstr "Etkinlikler" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__extra_contacts +msgid "Extra Contacts" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_45 +msgid "Eyewear" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_46 +msgid "Facilities" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_47 +msgid "Family Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_48 +msgid "Finance" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_49 +msgid "Financial Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_145 +msgid "Financials" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_50 +msgid "Fine Art" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_51 +msgid "Firearms" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_52 +msgid "Fishery" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_53 +msgid "Food" +msgstr "Gıda" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_153 +msgid "Food & Staples Retailing" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_54 +msgid "Food Production" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_174 +msgid "Food Products" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_209 +msgid "Food Retail" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_154 +msgid "Food, Beverage & Tobacco" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_55 +msgid "Forums" +msgstr "Forumlar" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_56 +msgid "Fundraising" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_57 +msgid "Gambling & Casinos" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_176 +msgid "Gas Utilities" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__lead_ids +msgid "Generated Lead / Opportunity" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_226 +msgid "Gold" +msgstr "Altın" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_58 +msgid "Government" +msgstr "Hükümet" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_223 +msgid "Graphic Design" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_59 +msgid "Ground Transportation" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model,name:crm_reveal.model_ir_http +msgid "HTTP Routing" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_60 +msgid "Health & Wellness" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_61 +msgid "Health Care" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_160 +msgid "Health Care Equipment & Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_178 +msgid "Health Care Equipment & Supplies" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_179 +msgid "Health Care Providers & Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_215 +msgid "Health Care Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: selection:crm.reveal.rule,priority:0 +msgid "High" +msgstr "Yüksek" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_62 +msgid "Higher Education" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_63 +msgid "Home & Furniture" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_64 +msgid "Home Improvement" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_207 +msgid "Home Improvement Retail" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_208 +msgid "Homefurnishing Retail" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_169 +msgid "Hotels, Restaurants & Leisure" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_155 +msgid "Household & Personal Products" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_219 +msgid "Human Resource & Employment Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_65 +msgid "Human Resources" +msgstr "İnsan Kaynakları" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_lead__reveal_iap_credits +msgid "IAP Credits" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:mail.template,subject:crm_reveal.reveal_no_credits +msgid "IAP Lead Generation Notification" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_industry__id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_role__id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_seniority__id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_view__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_lead__reveal_ip +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_view__reveal_ip +msgid "IP Address" +msgstr "IP Adresi" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_234 +msgid "ISP" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_191 +msgid "IT Services" +msgstr "IT Hizmetleri" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,help:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__lead_for +msgid "" +"If you track company data, one credit will be consumed per lead/opportunity " +"created. If you track company and contacts data, two credits will be " +"consumed. Such data will be visible in the lead/opportunity." +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_66 +msgid "Import & Export" +msgstr "İçe Aktarım / Dışa Aktarım" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_168 +msgid "Independent Power and Renewable Electricity Producers" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_184 +msgid "Industrial Conglomerates" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_217 +msgid "Industrial Machinery" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_146 +msgid "Industrials" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_67 +msgid "Industrials & Manufacturing" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model,name:crm_reveal.model_crm_reveal_industry +msgid "Industry Tag" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__industry_tag_ids +msgid "Industry Tags" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_147 +msgid "Information Technology" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_68 +msgid "Information Technology & Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_69 +msgid "Insurance" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_228 +msgid "Integrated Telecommunication Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_70 +msgid "International Relations" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_71 +msgid "International Trade" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_72 +msgid "Internet" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_190 +msgid "Internet Software & Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_73 +msgid "Investment" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_74 +msgid "Investment Banking" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_214 +msgid "Investment Banking & Brokerage" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_75 +msgid "Investment Management" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_76 +msgid "Jewelry, Watches & Luxury Goods" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_77 +msgid "Judiciary" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_industry____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_role____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_seniority____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_view____last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "Son Güncelleme" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_industry__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_role__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_seniority__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_view__write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "Son Güncelleyen" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_industry__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_role__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_seniority__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_view__write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "Son Güncelleme" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_78 +msgid "Law Enforcement" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: selection:crm.reveal.rule,lead_type:0 +msgid "Lead" +msgstr "Aday" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_rule_form +msgid "Lead Data" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_lead_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_lead_opportunity_form +msgid "Lead Generation Information" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_lead__reveal_rule_id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_view__reveal_rule_id +msgid "Lead Generation Rule" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_reveal.crm_reveal_rule_action +#: model:ir.ui.menu,name:crm_reveal.crm_reveal_rule_menu_action +msgid "Lead Generation Rules" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_reveal.crm_reveal_view_action +#: model:ir.ui.menu,name:crm_reveal.crm_reveal_view_menu_action +msgid "Lead Generation Views" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.actions.server,name:crm_reveal.ir_cron_crm_reveal_lead_ir_actions_server +#: model:ir.cron,cron_name:crm_reveal.ir_cron_crm_reveal_lead +#: model:ir.cron,name:crm_reveal.ir_cron_crm_reveal_lead +msgid "Lead Generation: Leads/Opportunities Generation" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model,name:crm_reveal.model_crm_lead +msgid "Lead/Opportunity" +msgstr "Aday/Fırsat" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,help:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__industry_tag_ids +msgid "Leave empty to always match. Odoo will not create lead if no match" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,help:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__company_size_max +#: model:ir.model.fields,help:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__company_size_min +msgid "Leave it as 0 if you don't want to use this filter." +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_79 +msgid "Legal Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_204 +msgid "Leisure Facilities" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_80 +msgid "Libraries" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_180 +msgid "Life Sciences Tools & Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: selection:crm.reveal.rule,priority:0 +msgid "Low" +msgstr "Düşük" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_81 +msgid "Machinery" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_188 +msgid "Marine" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_82 +msgid "Maritime" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_83 +msgid "Market Research" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_84 +msgid "Marketing & Advertising" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_235 +msgid "Marketplace" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_148 +msgid "Materials" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__company_size_max +msgid "Max Company Size" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: sql_constraint:crm.reveal.rule:0 +msgid "Maximum 5 extra contacts are allowed!" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_85 +msgid "Mechanical Engineering" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_86 +msgid "Media" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_87 +msgid "Medicine" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: selection:crm.reveal.rule,priority:0 +msgid "Medium" +msgstr "Mecra" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_197 +msgid "Metals & Mining" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_88 +msgid "Military" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__company_size_min +msgid "Min Company Size" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_89 +msgid "Mining & Metals" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_236 +msgid "Mobile" +msgstr "Mobil" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_206 +msgid "Movies & Entertainment" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_90 +msgid "Movies & TV" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_91 +msgid "Museums" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_92 +msgid "Music" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_seniority__name +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.lead_message_template +msgid "Name" +msgstr "Adı" + +#. module: crm_reveal +#: sql_constraint:crm.reveal.seniority:0 +msgid "Name already exists!" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_93 +msgid "Nanotechnology" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_94 +msgid "Networking" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_rule_form +msgid "" +"No credit is consumed if the company is not found.
    \n" +" 1 credit is consumed if the company is found.
    " +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_reveal.crm_reveal_rule_action +msgid "No rule found" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_95 +msgid "Non-Profit & Philanthropy" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: selection:crm.reveal.view,reveal_state:0 +msgid "Not Found" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__leads_count +msgid "Number of Generated Leads" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__opportunity_count +msgid "Number of Generated Opportunity" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_96 +msgid "Oil & Gas" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,help:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__country_ids +msgid "" +"Only visitors of following countries will be converted into " +"leads/opportunities (using GeoIP)." +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: selection:crm.reveal.rule,lead_type:0 +msgid "Opportunity" +msgstr "Fırsatlar" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_rule_form +msgid "Opportunity Data" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_rule_form +msgid "Opportunity Generation Conditions" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.lead_message_template +msgid "Opportunity created by Odoo Lead Generation" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__other_role_ids +msgid "Other Roles" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_97 +msgid "Outsourcing" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_211 +msgid "Packaged Foods & Meats" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_98 +msgid "Packaging & Containers" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_198 +msgid "Paper & Forest Products" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_99 +msgid "Paper Goods" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_227 +msgid "Paper Products" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_100 +msgid "Payments" +msgstr "Ödemeler" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model,name:crm_reveal.model_crm_reveal_role +msgid "People Role" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model,name:crm_reveal.model_crm_reveal_seniority +msgid "People Seniority" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_101 +msgid "Performing Arts" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_175 +msgid "Personal Products" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_102 +msgid "Pharmaceuticals" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_161 +msgid "Pharmaceuticals, Biotechnology & Life Sciences" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_103 +msgid "Pharmacy" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.lead_message_template +msgid "Phone" +msgstr "Telefon" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_104 +msgid "Photography" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_105 +msgid "Plastics" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_106 +msgid "Plumbing" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_107 +msgid "Political Organization" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_108 +msgid "Pornography" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__preferred_role_id +msgid "Preferred Role" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_109 +msgid "Primary & Secondary Education" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_110 +msgid "Printing" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__priority +msgid "Priority" +msgstr "Öncelik" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_186 +msgid "Professional Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_111 +msgid "Public Relations" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_112 +msgid "Publishing" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_113 +msgid "Ranching" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_114 +msgid "Real Estate" +msgstr "Emlak" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,help:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__regex_url +msgid "" +"Regex to track website pages. Leave empty to track the entire website, or / " +"to target the homepage. Example: /page* to track all the pages which begin " +"with /page" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_115 +msgid "Religion" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_201 +msgid "Renewable Electricity" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_229 +msgid "Renewable Energy" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_116 +msgid "Renewables & Environment" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_220 +msgid "Research & Consulting Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_117 +msgid "Restaurants" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_118 +msgid "Retail" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_152 +msgid "Retailing" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_industry__reveal_id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_role__reveal_id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_seniority__reveal_id +msgid "Reveal" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_lead__reveal_id +msgid "Reveal ID" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_189 +msgid "Road & Rail" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_role__name +msgid "Role Name" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: sql_constraint:crm.reveal.role:0 +msgid "Role name already exists!" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__name +msgid "Rule Name" +msgstr "Kural Adı" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_237 +msgid "SAAS" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__team_id +msgid "Sales Channel" +msgstr "Satış Ekibi" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__user_id +msgid "Salesperson" +msgstr "Satış Temsilcisi" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_119 +msgid "Sanitization Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_120 +msgid "Scientific & Academic Research" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_121 +msgid "Security" +msgstr "Güvenlik" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_221 +msgid "Semiconductors" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_164 +msgid "Semiconductors & Semiconductor Equipment" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__seniority_id +msgid "Seniority" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__sequence +msgid "Sequence" +msgstr "Sıra" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_122 +msgid "Services" +msgstr "Hizmetler" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_123 +msgid "Shipbuilding" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_124 +msgid "Shipping & Logistics" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_125 +msgid "Society" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_192 +msgid "Software" +msgstr "Yazılım" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_165 +msgid "Software & Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_171 +msgid "Specialized Consumer Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_173 +msgid "Specialty Retail" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_126 +msgid "Sporting Goods" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_127 +msgid "Sports & Fitness" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_view__reveal_state +msgid "State" +msgstr "İl/Eyalet" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_128 +msgid "Stores" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__suffix +msgid "Suffix" +msgstr "Sonek" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_industry__name +msgid "Tag Name" +msgstr "Etiket Adı" + +#. module: crm_reveal +#: sql_constraint:crm.reveal.industry:0 +msgid "Tag name already exists!" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__tag_ids +msgid "Tags" +msgstr "Etiketler" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_129 +msgid "Talent Agencies" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_130 +msgid "Technology" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_166 +msgid "Technology Hardware & Equipment" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_195 +msgid "Technology Hardware, Storage & Peripherals" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.lead_message_template +msgid "Technology Used :" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_149 +msgid "Telecommunication Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_131 +msgid "Telecommunications" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_132 +msgid "Textiles" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,help:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__extra_contacts +msgid "" +"This is the number of extra contacts to track if their role and seniority " +"match your criteria.Their details will show up in the history thread of " +"generated leads/opportunities. One credit is consumed per tracked contact." +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,help:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__suffix +msgid "" +"This will be appended in name of generated lead so you can identify " +"lead/opportunity is generated with this rule" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.lead_message_template +msgid "Title" +msgstr "Başlık" + +#. module: crm_reveal +#: selection:crm.reveal.view,reveal_state:0 +msgid "To Process" +msgstr "İşlenecek" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_133 +msgid "Tobacco" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_134 +msgid "Tools" +msgstr "Araçlar" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_185 +msgid "Trading Companies & Distributors" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_135 +msgid "Translation" +msgstr "Çeviri" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_136 +msgid "Transportation" +msgstr "Ulaştırma" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_137 +msgid "Travel & Leisure" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__lead_type +msgid "Type" +msgstr "Tür" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__regex_url +msgid "URL Expression" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,help:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__sequence +msgid "" +"Used to order the rules with same URL and countries. Rules with a lower " +"sequence number will be processed first." +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_138 +msgid "Utilities" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_139 +msgid "Venture Capital" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: selection:crm.reveal.rule,priority:0 +msgid "Very High" +msgstr "Çok Yüksek" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_140 +msgid "Veterinary" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_141 +msgid "Video Games" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_142 +msgid "Warehousing" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_143 +msgid "Web Services & Apps" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_rule_form +msgid "Website Traffic Conditions" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_144 +msgid "Wholesale" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_200 +msgid "Wireless Telecommunication Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_1 +msgid "ceo" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_2 +msgid "communications" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_3 +msgid "consulting" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_rule_form +msgid "credits are consumed if the company matches the rule." +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_4 +msgid "customer_service" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.seniority,name:crm_reveal.crm_reveal_seniority_1 +msgid "director" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_rule_form +msgid "e.g. US Visitors" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_5 +msgid "education" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_6 +msgid "engineering" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.seniority,name:crm_reveal.crm_reveal_seniority_2 +msgid "executive" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_7 +msgid "finance" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_8 +msgid "founder" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_9 +msgid "health_professional" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_10 +msgid "human_resources" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_11 +msgid "information_technology" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_12 +msgid "legal" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.seniority,name:crm_reveal.crm_reveal_seniority_3 +msgid "manager" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_13 +msgid "marketing" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_14 +msgid "operations" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_15 +msgid "owner" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_16 +msgid "president" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_17 +msgid "product" +msgstr "Ürün" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_18 +msgid "public_relations" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_19 +msgid "real_estate" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_20 +msgid "recruiting" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_21 +msgid "research" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_22 +msgid "sale" +msgstr "" diff --git a/addons/crm_reveal/i18n/uk.po b/addons/crm_reveal/i18n/uk.po new file mode 100644 index 00000000000..54b9552be91 --- /dev/null +++ b/addons/crm_reveal/i18n/uk.po @@ -0,0 +1,1929 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * crm_reveal +# +# Translators: +# Martin Trigaux, 2019 +# Bohdan Lisnenko, 2019 +# ТАрас , 2019 +# Alina Lisnenko , 2019 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2019-07-01 06:19+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-07-01 06:20+0000\n" +"Last-Translator: Alina Lisnenko , 2019\n" +"Language-Team: Ukrainian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/uk/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: uk\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 1 == 0 && n % 10 == 1 && n % 100 != 11 ? 0 : n % 1 == 0 && n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14) ? 1 : n % 1 == 0 && (n % 10 ==0 || (n % 10 >=5 && n % 10 <=9) || (n % 100 >=11 && n % 100 <=14 )) ? 2: 3);\n" + +#. module: crm_reveal +#: model:mail.template,body_html:crm_reveal.reveal_no_credits +msgid "" +"\n" +" \n" +"

    Dear,

    \n" +"

    There is no more credits on your IAP Lead Generation account.
    \n" +" You can charge your IAP Lead Generation account in the settings of the CRM app.
    \n" +"\n" +"

    Best regards,

    \n" +"

    Odoo S.A.

    \n" +" \n" +" " +msgstr "" +"\n" +" \n" +"

    Шановний,

    \n" +"

    Тут є більше кредитів на вашому обліку генерації лідів IAP.
    \n" +" Ви можете стягувати плату з вашого обліку генерації лідів IAP у налаштуваннях додатку CRM.
    \n" +"\n" +"

    З найкращими побажаннями,

    \n" +"

    Odoo S.A.

    \n" +" \n" +" " + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.lead_message_template +msgid "(Time Now)" +msgstr "(Час зараз)" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_1 +msgid "3D Printing" +msgstr "3D-друк" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.lead_message_template +msgid "Contacts" +msgstr "Контакти" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.lead_message_template +msgid "Phone :" +msgstr "Телефон :" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.lead_message_template +msgid "Timezone : " +msgstr "Часовий пояс : " + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_rule_form +msgid " Leads " +msgstr " Ліди " + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_rule_form +msgid " Opportunities " +msgstr " Нагоди " + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_rule_form +msgid " people " +msgstr " люди " + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_2 +msgid "Accounting" +msgstr "Бухоблік" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__active +msgid "Active" +msgstr "Активно" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_205 +msgid "Advertising" +msgstr "Реклама" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_3 +msgid "Aerospace & Defense" +msgstr "Аерокосмічна & оборона" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_210 +msgid "Agricultural Products" +msgstr "Товари сільського господарства" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_4 +msgid "Agriculture" +msgstr "Сільське господарство" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_187 +msgid "Air Freight & Logistics" +msgstr "Авіаперевезення та логістика" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_5 +msgid "Airlines" +msgstr "Авіакомпанії" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_6 +msgid "Alternative Medicine" +msgstr "Альтернативна медицина" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_7 +msgid "Animation" +msgstr "Анімація" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_8 +msgid "Apparel & Footwear" +msgstr "Одяг та взуття" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_9 +msgid "Architecture" +msgstr "Архітектура" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_10 +msgid "Arts" +msgstr "Мистецтво" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_11 +msgid "Arts & Crafts" +msgstr "Мистецтво та ремесла" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_12 +msgid "Asset Management" +msgstr "Управління активами" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_212 +msgid "Asset Management & Custody Banks" +msgstr "Управління активами та депозитні банки" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_13 +msgid "Audio" +msgstr "Аудіо" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_14 +msgid "Automation" +msgstr "Автоматизація" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_15 +msgid "Automotive" +msgstr "Automotive" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_230 +msgid "B2B" +msgstr "B2B" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_231 +msgid "B2C" +msgstr "B2C" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_16 +msgid "Banking & Mortgages" +msgstr "Banking & Mortgages" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_157 +msgid "Banks" +msgstr "Банки" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_17 +msgid "Beverages" +msgstr "Холодні напої" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_18 +msgid "Biotechnology" +msgstr "Біотехнологія" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_19 +msgid "Broadcasting" +msgstr "Трансляція" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_20 +msgid "Building Materials" +msgstr "Конструкторські матеріали" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_21 +msgid "Business Supplies" +msgstr "Товари для бізнесу" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model,name:crm_reveal.model_crm_reveal_rule +msgid "CRM Lead Generation Rules" +msgstr "Правила генерації лідів у CRM" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model,name:crm_reveal.model_crm_reveal_view +msgid "CRM Reveal View" +msgstr "Перегляд CRM Reveal" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_162 +msgid "Capital Goods" +msgstr "Капітальні товари" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_177 +msgid "Capital Markets" +msgstr "Ринки капіталу" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_203 +msgid "Casinos & Gaming" +msgstr "Казино та ігри" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_22 +msgid "Chemicals" +msgstr "Хімікалії" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_23 +msgid "Civil Engineering" +msgstr "Цивільна інженерія" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_24 +msgid "Cloud Services" +msgstr "Хмарні послуги" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_industry__color +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_role__color +msgid "Color Index" +msgstr "Індекс кольору" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_163 +msgid "Commercial & Professional Services" +msgstr "Комерційні та професійні послуги" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_216 +msgid "Commercial Printing" +msgstr "Комерційний друк" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_181 +msgid "Commercial Services & Supplies" +msgstr "Комерційні послуги та матеріали" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_225 +msgid "Commodity Chemicals" +msgstr "Товарні хімікати" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_25 +msgid "Communications" +msgstr "Комунікації" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_193 +msgid "Communications Equipment" +msgstr "Устаткування зв'язку" + +#. module: crm_reveal +#: selection:crm.reveal.rule,lead_for:0 +msgid "Companies" +msgstr "Компанії" + +#. module: crm_reveal +#: selection:crm.reveal.rule,lead_for:0 +msgid "Companies + Contacts" +msgstr "Компанії + контакти" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_26 +msgid "Computer Hardware" +msgstr "Комп'ютерне обладнання" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_224 +msgid "Computer Networking" +msgstr "Комп'ютерні мережі" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_27 +msgid "Construction" +msgstr "Створення" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_182 +msgid "Construction & Engineering" +msgstr "Будівництво та інженерія" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_28 +msgid "Construction Contractors & Services" +msgstr "Будівельні підрядники та послуги" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_167 +msgid "Construction Materials" +msgstr "Будівельні матеріали" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_218 +msgid "Consulting" +msgstr "Консалтинг" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_29 +msgid "Consulting & Professional Services" +msgstr "Консультаційні та професійні послуги" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_30 +msgid "Consumer Discretionary" +msgstr "Дискреційний споживач" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_31 +msgid "Consumer Electronics" +msgstr "Побутова електроніка" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_32 +msgid "Consumer Goods" +msgstr "Споживчі товари" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_150 +msgid "Consumer Services" +msgstr "Споживчі послуги" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_33 +msgid "Consumer Staples" +msgstr "Споживчі скоби" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_rule_form +msgid "Contact Filter" +msgstr "Фільтр контактів" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_196 +msgid "Containers & Packaging" +msgstr "Контейнери та упаковка" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_34 +msgid "Corporate & Business" +msgstr "Корпоративний та бізнес" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_35 +msgid "Cosmetics" +msgstr "Косметика" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__country_ids +msgid "Countries" +msgstr "Країни" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_view__create_date +msgid "Create Date" +msgstr "Дата створення" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_reveal.crm_reveal_rule_action +msgid "" +"Create rules to generate B2B leads/opportunities by tracking data of your " +"website visitors." +msgstr "" +"Створіть правила, щоби створювати ліди/нагоди B2B через відстеження даних " +"відвідувачів вашого сайту." + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_industry__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_role__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_seniority__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_view__create_uid +msgid "Created by" +msgstr "Створив" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_industry__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_role__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_seniority__create_date +msgid "Created on" +msgstr "Створено на" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__calculate_credits +msgid "Credit Used" +msgstr "Використовується кредит" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_222 +msgid "Data Processing & Outsourced Services" +msgstr "Обробка даних та аутсорсинг послуг" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__lead_for +msgid "Data Tracking" +msgstr "Відстеження даних" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_36 +msgid "Design" +msgstr "Дизайн" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_industry__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_role__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_seniority__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_view__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Назва для відображення" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_172 +msgid "Distributors" +msgstr "Дистриб'ютори" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_213 +msgid "Diversified Capital Markets" +msgstr "Диверсифіковані ринки капіталу" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_151 +msgid "Diversified Consumer Services" +msgstr "Диверсифіковані споживчі послуги" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_158 +msgid "Diversified Financial Services" +msgstr "Диверсифіковані фінансові послуги" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_159 +msgid "Diversified Financials" +msgstr "Диверсифіковані фінанси" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_199 +msgid "Diversified Telecommunication Services" +msgstr "Різноманітні телекомунікаційні послуги" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_232 +msgid "E-Commerce" +msgstr "Електронна комерція" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_37 +msgid "E-Commerce & Marketplaces" +msgstr "Електронна комерція та ринки" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_38 +msgid "E-Learning" +msgstr "Електронне навчання" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_39 +msgid "Education" +msgstr "Освіта" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_170 +msgid "Education Services" +msgstr "Послуги навчання" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_202 +msgid "Electric Utilities" +msgstr "Електроінструменти" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_40 +msgid "Electrical" +msgstr "Електричні" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_183 +msgid "Electrical Equipment" +msgstr "Електричне обладнання" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_194 +msgid "Electronic Equipment, Instruments & Components" +msgstr "Електронне обладнання, інструменти та компоненти" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.lead_message_template +msgid "Email" +msgstr "Ел. пошта" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_41 +msgid "Energy" +msgstr "Енергія" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_42 +msgid "Energy & Utilities" +msgstr "Енергетика та комунальні послуги" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_156 +msgid "Energy Equipment & Services" +msgstr "Енергетичне обладнання та послуги" + +#. module: crm_reveal +#: code:addons/crm_reveal/models/crm_reveal_rule.py:73 +#, python-format +msgid "Enter Valid Regex." +msgstr "Введіть дійсний Regex." + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_233 +msgid "Enterprise" +msgstr "Підприємство" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_43 +msgid "Entertainment & Recreation" +msgstr "Розваги та відпочинок" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_44 +msgid "Events" +msgstr "Події" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__extra_contacts +msgid "Extra Contacts" +msgstr "Додаткові контакти" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_45 +msgid "Eyewear" +msgstr "Окуляри" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_46 +msgid "Facilities" +msgstr "Послуги" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_47 +msgid "Family Services" +msgstr "Сімейні послуги" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_48 +msgid "Finance" +msgstr "Фінанси" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_49 +msgid "Financial Services" +msgstr "Фінансові послуги" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_145 +msgid "Financials" +msgstr "Фінанси" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_50 +msgid "Fine Art" +msgstr "Образотворче мистецтво" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_51 +msgid "Firearms" +msgstr "Вогнепальна зброя" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_52 +msgid "Fishery" +msgstr "Рибальство" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_53 +msgid "Food" +msgstr "Їжа" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_153 +msgid "Food & Staples Retailing" +msgstr "Роздрібна торгівля продуктами харчування та скоб" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_54 +msgid "Food Production" +msgstr "Виробництво продуктів харчування" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_174 +msgid "Food Products" +msgstr "Продукти харчування" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_209 +msgid "Food Retail" +msgstr "Роздрібна торгівля продуктами харчування" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_154 +msgid "Food, Beverage & Tobacco" +msgstr "Продукти харчування, напої та тютюнові вироби" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_55 +msgid "Forums" +msgstr "Форуми" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_56 +msgid "Fundraising" +msgstr "Фандрайзинг" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_57 +msgid "Gambling & Casinos" +msgstr "Азартні ігри та казино" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_176 +msgid "Gas Utilities" +msgstr "Газові комунальні послуги" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__lead_ids +msgid "Generated Lead / Opportunity" +msgstr "Створені ліди/нагоди" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_226 +msgid "Gold" +msgstr "Золотий" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_58 +msgid "Government" +msgstr "Уряд" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_223 +msgid "Graphic Design" +msgstr "Графічний дизайн" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_59 +msgid "Ground Transportation" +msgstr "Наземний транспорт" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model,name:crm_reveal.model_ir_http +msgid "HTTP Routing" +msgstr "Маршрутизація HTTP" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_60 +msgid "Health & Wellness" +msgstr "Здоров'я" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_61 +msgid "Health Care" +msgstr "Охорона здоров'я" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_160 +msgid "Health Care Equipment & Services" +msgstr "Обладнання та послуги охорони здоров'я" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_178 +msgid "Health Care Equipment & Supplies" +msgstr "Обладнання та матеріали для охорони здоров'я" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_179 +msgid "Health Care Providers & Services" +msgstr "Постачальники та послуги охорони здоров'я" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_215 +msgid "Health Care Services" +msgstr "Послуги охорони здоров'я" + +#. module: crm_reveal +#: selection:crm.reveal.rule,priority:0 +msgid "High" +msgstr "Високий" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_62 +msgid "Higher Education" +msgstr "Вища освіта" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_63 +msgid "Home & Furniture" +msgstr "Будинок та меблі" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_64 +msgid "Home Improvement" +msgstr "Домогосподарство" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_207 +msgid "Home Improvement Retail" +msgstr "Роздрібна торгівля" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_208 +msgid "Homefurnishing Retail" +msgstr "Роздрібна торгівля меблів для дому" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_169 +msgid "Hotels, Restaurants & Leisure" +msgstr "Готелі, ресторани та відпочинок" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_155 +msgid "Household & Personal Products" +msgstr "Побутові та особисті товари" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_219 +msgid "Human Resource & Employment Services" +msgstr "Послуги відділу кадрів та співробітників" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_65 +msgid "Human Resources" +msgstr "Кадри" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_lead__reveal_iap_credits +msgid "IAP Credits" +msgstr "Кредити IAP " + +#. module: crm_reveal +#: model:mail.template,subject:crm_reveal.reveal_no_credits +msgid "IAP Lead Generation Notification" +msgstr "Сповіщення генерації лідів IAP" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_industry__id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_role__id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_seniority__id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_view__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_lead__reveal_ip +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_view__reveal_ip +msgid "IP Address" +msgstr "IP адреса" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_234 +msgid "ISP" +msgstr "ISP" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_191 +msgid "IT Services" +msgstr "Послуги ІТ" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,help:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__lead_for +msgid "" +"If you track company data, one credit will be consumed per lead/opportunity " +"created. If you track company and contacts data, two credits will be " +"consumed. Such data will be visible in the lead/opportunity." +msgstr "" +"Якщо ви відстежуєте дані компанії, буде витрачено один кредит на лід/нагоду." +" Якщо ви відстежуєте дані про компанії та контакти, буде витрачено два " +"кредити. Такі дані будуть видимі на ліді/нагоді." + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_66 +msgid "Import & Export" +msgstr "Імпорт та експорт" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_168 +msgid "Independent Power and Renewable Electricity Producers" +msgstr "Незалежні виробники електроенергії та відновлюваної електроенергії" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_184 +msgid "Industrial Conglomerates" +msgstr "Промислові конгломерати" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_217 +msgid "Industrial Machinery" +msgstr "Промислове обладнання" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_146 +msgid "Industrials" +msgstr "Промислові підприємства" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_67 +msgid "Industrials & Manufacturing" +msgstr "Промисловість та виробництво" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model,name:crm_reveal.model_crm_reveal_industry +msgid "Industry Tag" +msgstr "Мітка промисловості" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__industry_tag_ids +msgid "Industry Tags" +msgstr "Мітки промисловості" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_147 +msgid "Information Technology" +msgstr "Інформаційна технологія" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_68 +msgid "Information Technology & Services" +msgstr "Інформаційна технологія та послуги" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_69 +msgid "Insurance" +msgstr "Страхування" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_228 +msgid "Integrated Telecommunication Services" +msgstr "Інтегровані телекомунікаційні послуги" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_70 +msgid "International Relations" +msgstr "Міжнародні зв'язки" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_71 +msgid "International Trade" +msgstr "Міжнародна торгівля" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_72 +msgid "Internet" +msgstr "Інтернет" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_190 +msgid "Internet Software & Services" +msgstr "Інтернет та програмне забезпечення" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_73 +msgid "Investment" +msgstr "Інвестиції" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_74 +msgid "Investment Banking" +msgstr "Інвестиційний банкінг" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_214 +msgid "Investment Banking & Brokerage" +msgstr "Інвестиційний банкінг та брокерські послуги" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_75 +msgid "Investment Management" +msgstr "Управління інвестиціями" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_76 +msgid "Jewelry, Watches & Luxury Goods" +msgstr "Ювелірні вироби, годинники та предмети розкоші" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_77 +msgid "Judiciary" +msgstr "Судова влада" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_industry____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_role____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_seniority____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_view____last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "Останні зміни на" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_industry__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_role__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_seniority__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_view__write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "Востаннє оновив" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_industry__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_role__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_seniority__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_view__write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "Останнє оновлення" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_78 +msgid "Law Enforcement" +msgstr "Правозастосування" + +#. module: crm_reveal +#: selection:crm.reveal.rule,lead_type:0 +msgid "Lead" +msgstr "Лід" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_rule_form +msgid "Lead Data" +msgstr "Дані ліда" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_lead_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_lead_opportunity_form +msgid "Lead Generation Information" +msgstr "Інформація про створення ліда" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_lead__reveal_rule_id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_view__reveal_rule_id +msgid "Lead Generation Rule" +msgstr "Правило генерації ліда" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_reveal.crm_reveal_rule_action +#: model:ir.ui.menu,name:crm_reveal.crm_reveal_rule_menu_action +msgid "Lead Generation Rules" +msgstr "Правила створення лідів" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_reveal.crm_reveal_view_action +#: model:ir.ui.menu,name:crm_reveal.crm_reveal_view_menu_action +msgid "Lead Generation Views" +msgstr "Види генерації ліда" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.actions.server,name:crm_reveal.ir_cron_crm_reveal_lead_ir_actions_server +#: model:ir.cron,cron_name:crm_reveal.ir_cron_crm_reveal_lead +#: model:ir.cron,name:crm_reveal.ir_cron_crm_reveal_lead +msgid "Lead Generation: Leads/Opportunities Generation" +msgstr "Генерація лідів: ліди/генерація нагод" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model,name:crm_reveal.model_crm_lead +msgid "Lead/Opportunity" +msgstr "Лід/Нагода" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,help:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__industry_tag_ids +msgid "Leave empty to always match. Odoo will not create lead if no match" +msgstr "" +"Залиште порожнім, щоб завжди співставляти. Odoo не буде створювати лід, якщо" +" немає співставлення" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,help:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__company_size_max +#: model:ir.model.fields,help:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__company_size_min +msgid "Leave it as 0 if you don't want to use this filter." +msgstr "Залиште як 0, якщо ви не хочете використовувати цей фільтр." + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_79 +msgid "Legal Services" +msgstr "Юридичні послуги" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_204 +msgid "Leisure Facilities" +msgstr "Послуги для відпочинку" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_80 +msgid "Libraries" +msgstr "Бібліотеки" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_180 +msgid "Life Sciences Tools & Services" +msgstr "Інструменти та послуги з наук про життя" + +#. module: crm_reveal +#: selection:crm.reveal.rule,priority:0 +msgid "Low" +msgstr "Низький" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_81 +msgid "Machinery" +msgstr "Машини" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_188 +msgid "Marine" +msgstr "Морський" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_82 +msgid "Maritime" +msgstr "Морський" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_83 +msgid "Market Research" +msgstr "Дослідження ринку" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_84 +msgid "Marketing & Advertising" +msgstr "Маркетинг і реклама" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_235 +msgid "Marketplace" +msgstr "Ринок" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_148 +msgid "Materials" +msgstr "Матеріали" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__company_size_max +msgid "Max Company Size" +msgstr "Максимальний розмір компанії" + +#. module: crm_reveal +#: sql_constraint:crm.reveal.rule:0 +msgid "Maximum 5 extra contacts are allowed!" +msgstr "Дозволено максимально 5 додаткових контактів!" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_85 +msgid "Mechanical Engineering" +msgstr "Машинобудування" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_86 +msgid "Media" +msgstr "Медіа" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_87 +msgid "Medicine" +msgstr "Медицина" + +#. module: crm_reveal +#: selection:crm.reveal.rule,priority:0 +msgid "Medium" +msgstr "Середній" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_197 +msgid "Metals & Mining" +msgstr "Метали та видобуток" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_88 +msgid "Military" +msgstr "Військові" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__company_size_min +msgid "Min Company Size" +msgstr "Мінімальний розмір компанії" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_89 +msgid "Mining & Metals" +msgstr "Видобуток і метали" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_236 +msgid "Mobile" +msgstr "Мобільний" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_206 +msgid "Movies & Entertainment" +msgstr "Фільми та розваги" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_90 +msgid "Movies & TV" +msgstr "Фільми та телебачення" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_91 +msgid "Museums" +msgstr "Музеї" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_92 +msgid "Music" +msgstr "Музика" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_seniority__name +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.lead_message_template +msgid "Name" +msgstr "Ім'я" + +#. module: crm_reveal +#: sql_constraint:crm.reveal.seniority:0 +msgid "Name already exists!" +msgstr "Ім'я вже існує!" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_93 +msgid "Nanotechnology" +msgstr "Нанотехнології" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_94 +msgid "Networking" +msgstr "Мережа" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_rule_form +msgid "" +"No credit is consumed if the company is not found.
    \n" +" 1 credit is consumed if the company is found.
    " +msgstr "" +"Кредит не споживається, якщо компанія не знайдена.
    \n" +" 1 кредит споживається, якщо компанія знайдена.
    " + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_reveal.crm_reveal_rule_action +msgid "No rule found" +msgstr "Правила не знайдено" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_95 +msgid "Non-Profit & Philanthropy" +msgstr "Неприбуткові та філантропії" + +#. module: crm_reveal +#: selection:crm.reveal.view,reveal_state:0 +msgid "Not Found" +msgstr "Не знайдено" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__leads_count +msgid "Number of Generated Leads" +msgstr "Кількість створених лідів" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__opportunity_count +msgid "Number of Generated Opportunity" +msgstr "Кількість створених нагод" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_96 +msgid "Oil & Gas" +msgstr "Нафта та газ" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,help:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__country_ids +msgid "" +"Only visitors of following countries will be converted into " +"leads/opportunities (using GeoIP)." +msgstr "" +"Тільки відвідувачі наступних країн будуть конвертовані у ліди/нагоди (за " +"допомогою GeoIP)." + +#. module: crm_reveal +#: selection:crm.reveal.rule,lead_type:0 +msgid "Opportunity" +msgstr "Нагода" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_rule_form +msgid "Opportunity Data" +msgstr "Дані нагоди" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_rule_form +msgid "Opportunity Generation Conditions" +msgstr "Умови створення нагод" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.lead_message_template +msgid "Opportunity created by Odoo Lead Generation" +msgstr "Нагода, створена генерацією лідів Odoo" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__other_role_ids +msgid "Other Roles" +msgstr "Інші ролі" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_97 +msgid "Outsourcing" +msgstr "Аутсорсинг" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_211 +msgid "Packaged Foods & Meats" +msgstr "Упаковані продукти та м'ясо" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_98 +msgid "Packaging & Containers" +msgstr "Упаковка та контейнери" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_198 +msgid "Paper & Forest Products" +msgstr "Папір та лісові товари" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_99 +msgid "Paper Goods" +msgstr "Паперові товари" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_227 +msgid "Paper Products" +msgstr "Паперові товари" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_100 +msgid "Payments" +msgstr "Платежі" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model,name:crm_reveal.model_crm_reveal_role +msgid "People Role" +msgstr "Роль людей" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model,name:crm_reveal.model_crm_reveal_seniority +msgid "People Seniority" +msgstr "Стаж людей" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_101 +msgid "Performing Arts" +msgstr "Виконавські види мистецтва" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_175 +msgid "Personal Products" +msgstr "Персональні товари" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_102 +msgid "Pharmaceuticals" +msgstr "Фармацевтика" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_161 +msgid "Pharmaceuticals, Biotechnology & Life Sciences" +msgstr "Фармацевтика, біотехнологія та науки про життя" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_103 +msgid "Pharmacy" +msgstr "Аптека" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.lead_message_template +msgid "Phone" +msgstr "Телефон" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_104 +msgid "Photography" +msgstr "Фотографія" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_105 +msgid "Plastics" +msgstr "Пластик" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_106 +msgid "Plumbing" +msgstr "Сантехніка" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_107 +msgid "Political Organization" +msgstr "Політична організація" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_108 +msgid "Pornography" +msgstr "Порнографія" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__preferred_role_id +msgid "Preferred Role" +msgstr "Бажана роль" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_109 +msgid "Primary & Secondary Education" +msgstr "Первинна та середня освіта" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_110 +msgid "Printing" +msgstr "Друк" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__priority +msgid "Priority" +msgstr "Пріоритет" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_186 +msgid "Professional Services" +msgstr "Професійні послуги" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_111 +msgid "Public Relations" +msgstr "Зв'язки з громадськістю" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_112 +msgid "Publishing" +msgstr "Публікування" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_113 +msgid "Ranching" +msgstr "Фермерство" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_114 +msgid "Real Estate" +msgstr "Нерухомість" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,help:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__regex_url +msgid "" +"Regex to track website pages. Leave empty to track the entire website, or / " +"to target the homepage. Example: /page* to track all the pages which begin " +"with /page" +msgstr "" +"Regex для відстеження сторінок веб-сайтів. Залиште порожнім, щоби " +"відстежувати весь веб-сайт, або щоби націлити домашню сторінку. Приклад: " +"/page* для відстеження всіх сторінок, які починаються з /page" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_115 +msgid "Religion" +msgstr "Релігія" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_201 +msgid "Renewable Electricity" +msgstr "Відновлювана електроенергія" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_229 +msgid "Renewable Energy" +msgstr "Відновлювана енергія" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_116 +msgid "Renewables & Environment" +msgstr "Відновлювані джерела енергії та довкілля" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_220 +msgid "Research & Consulting Services" +msgstr "Послуги пошуку та консалтингу" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_117 +msgid "Restaurants" +msgstr "Ресторани" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_118 +msgid "Retail" +msgstr "Роздрібний продаж" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_152 +msgid "Retailing" +msgstr "Роздрібний продаж" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_industry__reveal_id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_role__reveal_id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_seniority__reveal_id +msgid "Reveal" +msgstr "Reveal" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_lead__reveal_id +msgid "Reveal ID" +msgstr "Reveal ID" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_189 +msgid "Road & Rail" +msgstr "Дорога та залізниця" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_role__name +msgid "Role Name" +msgstr "Назва ролі" + +#. module: crm_reveal +#: sql_constraint:crm.reveal.role:0 +msgid "Role name already exists!" +msgstr "Рольове ім'я вже існує!" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__name +msgid "Rule Name" +msgstr "Назва правила" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_237 +msgid "SAAS" +msgstr "SAAS" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__team_id +msgid "Sales Channel" +msgstr "Канал продажу" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__user_id +msgid "Salesperson" +msgstr "Продавець" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_119 +msgid "Sanitization Services" +msgstr "Санітарні послуги" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_120 +msgid "Scientific & Academic Research" +msgstr "Наукові та академічні дослідження" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_121 +msgid "Security" +msgstr "Безпека" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_221 +msgid "Semiconductors" +msgstr "Напівпровідники" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_164 +msgid "Semiconductors & Semiconductor Equipment" +msgstr "Напівпровідники та напівпровідникове обладнання" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__seniority_id +msgid "Seniority" +msgstr "Звання" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__sequence +msgid "Sequence" +msgstr "Послідовність" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_122 +msgid "Services" +msgstr "Послуги" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_123 +msgid "Shipbuilding" +msgstr "Суднобудування" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_124 +msgid "Shipping & Logistics" +msgstr "Доставка та логістика" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_125 +msgid "Society" +msgstr "Суспільство" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_192 +msgid "Software" +msgstr "Програмне забезпечення" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_165 +msgid "Software & Services" +msgstr "Програмне забезпечення та послуги" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_171 +msgid "Specialized Consumer Services" +msgstr "Спеціалізовані споживчі послуги" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_173 +msgid "Specialty Retail" +msgstr "Спеціалізована роздрібна торгівля" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_126 +msgid "Sporting Goods" +msgstr "Спортивні товари" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_127 +msgid "Sports & Fitness" +msgstr "Спорт та фітнес" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_view__reveal_state +msgid "State" +msgstr "Область" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_128 +msgid "Stores" +msgstr "Магазини" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__suffix +msgid "Suffix" +msgstr "Суфікс" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_industry__name +msgid "Tag Name" +msgstr "Назва тегу" + +#. module: crm_reveal +#: sql_constraint:crm.reveal.industry:0 +msgid "Tag name already exists!" +msgstr "Така мітка вже існує!" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__tag_ids +msgid "Tags" +msgstr "Теги" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_129 +msgid "Talent Agencies" +msgstr "Агенції талантів" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_130 +msgid "Technology" +msgstr "Технологія" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_166 +msgid "Technology Hardware & Equipment" +msgstr "Технологія обладнання та обладнання" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_195 +msgid "Technology Hardware, Storage & Peripherals" +msgstr "Технологічне обладнання, зберігання та периферія" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.lead_message_template +msgid "Technology Used :" +msgstr "Технологія використовується :" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_149 +msgid "Telecommunication Services" +msgstr "Послуги телекомунікації" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_131 +msgid "Telecommunications" +msgstr "Телекомунікації" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_132 +msgid "Textiles" +msgstr "Текстиль" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,help:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__extra_contacts +msgid "" +"This is the number of extra contacts to track if their role and seniority " +"match your criteria.Their details will show up in the history thread of " +"generated leads/opportunities. One credit is consumed per tracked contact." +msgstr "" +"Це кількість додаткових контактів, які слід відстежувати, якщо їхня роль і " +"старший вік відповідають вашим критеріям. Їхні подробиці відображатимуться в" +" потоці історії створених лідів/нагод. Один кредит витрачається на один " +"відстежений контакт." + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,help:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__suffix +msgid "" +"This will be appended in name of generated lead so you can identify " +"lead/opportunity is generated with this rule" +msgstr "" +"Це буде додано до назви створеного ліда, так що ви можете визначити, що " +"лід/нагода генерується за допомогою цього правила" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.lead_message_template +msgid "Title" +msgstr "Заголовок" + +#. module: crm_reveal +#: selection:crm.reveal.view,reveal_state:0 +msgid "To Process" +msgstr "В процесі" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_133 +msgid "Tobacco" +msgstr "Тютюн" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_134 +msgid "Tools" +msgstr "Інструменти" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_185 +msgid "Trading Companies & Distributors" +msgstr "Торгові компанії та дистриб'ютори" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_135 +msgid "Translation" +msgstr "Переклад" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_136 +msgid "Transportation" +msgstr "Перевезення" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_137 +msgid "Travel & Leisure" +msgstr "Подорожі та відпочинок" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__lead_type +msgid "Type" +msgstr "Тип" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__regex_url +msgid "URL Expression" +msgstr "Вираз URL " + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,help:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__sequence +msgid "" +"Used to order the rules with same URL and countries. Rules with a lower " +"sequence number will be processed first." +msgstr "" +"Використовується для замовлення правил з однаковою URL-адресою та країнами. " +"Спочатку будуть оброблені правила з нижчим порядковим номером." + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_138 +msgid "Utilities" +msgstr "Комунальні послуги" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_139 +msgid "Venture Capital" +msgstr "Венчурний капітал" + +#. module: crm_reveal +#: selection:crm.reveal.rule,priority:0 +msgid "Very High" +msgstr "Дуже високий" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_140 +msgid "Veterinary" +msgstr "Ветеринарія" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_141 +msgid "Video Games" +msgstr "Відеоігри" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_142 +msgid "Warehousing" +msgstr "Складування" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_143 +msgid "Web Services & Apps" +msgstr "Веб-послуги та додатки" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_rule_form +msgid "Website Traffic Conditions" +msgstr "Умови трафіку веб-сайту" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_144 +msgid "Wholesale" +msgstr "Оптова торгівля" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_200 +msgid "Wireless Telecommunication Services" +msgstr "Бездротові телекомунікаційні послуги" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_1 +msgid "ceo" +msgstr "ceo" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_2 +msgid "communications" +msgstr "communications" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_3 +msgid "consulting" +msgstr "consulting" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_rule_form +msgid "credits are consumed if the company matches the rule." +msgstr "кредити витрачаються, якщо компанія відповідає правилу." + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_4 +msgid "customer_service" +msgstr "customer_service" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.seniority,name:crm_reveal.crm_reveal_seniority_1 +msgid "director" +msgstr "директор" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_rule_form +msgid "e.g. US Visitors" +msgstr "напр., Відвідувач із США" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_5 +msgid "education" +msgstr "education" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_6 +msgid "engineering" +msgstr "engineering" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.seniority,name:crm_reveal.crm_reveal_seniority_2 +msgid "executive" +msgstr "адміістративний" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_7 +msgid "finance" +msgstr "finance" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_8 +msgid "founder" +msgstr "founder" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_9 +msgid "health_professional" +msgstr "health_professional" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_10 +msgid "human_resources" +msgstr "human_resources" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_11 +msgid "information_technology" +msgstr "information_technology" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_12 +msgid "legal" +msgstr "legal" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.seniority,name:crm_reveal.crm_reveal_seniority_3 +msgid "manager" +msgstr "керівник" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_13 +msgid "marketing" +msgstr "marketing" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_14 +msgid "operations" +msgstr "operations" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_15 +msgid "owner" +msgstr "owner" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_16 +msgid "president" +msgstr "president" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_17 +msgid "product" +msgstr "product" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_18 +msgid "public_relations" +msgstr "public_relations" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_19 +msgid "real_estate" +msgstr "real_estate" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_20 +msgid "recruiting" +msgstr "recruiting" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_21 +msgid "research" +msgstr "research" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_22 +msgid "sale" +msgstr "sale" diff --git a/addons/crm_reveal/i18n/vi.po b/addons/crm_reveal/i18n/vi.po new file mode 100644 index 00000000000..0a90ae81c27 --- /dev/null +++ b/addons/crm_reveal/i18n/vi.po @@ -0,0 +1,1897 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * crm_reveal +# +# Translators: +# Martin Trigaux, 2019 +# fanha99 , 2019 +# Nancy Momoland , 2019 +# Duy BQ , 2019 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2019-07-01 06:19+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-07-01 06:20+0000\n" +"Last-Translator: Duy BQ , 2019\n" +"Language-Team: Vietnamese (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/vi/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: vi\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#. module: crm_reveal +#: model:mail.template,body_html:crm_reveal.reveal_no_credits +msgid "" +"\n" +" \n" +"

    Dear,

    \n" +"

    There is no more credits on your IAP Lead Generation account.
    \n" +" You can charge your IAP Lead Generation account in the settings of the CRM app.
    \n" +"\n" +"

    Best regards,

    \n" +"

    Odoo S.A.

    \n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.lead_message_template +msgid "(Time Now)" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_1 +msgid "3D Printing" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.lead_message_template +msgid "Contacts" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.lead_message_template +msgid "Phone :" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.lead_message_template +msgid "Timezone : " +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_rule_form +msgid " Leads " +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_rule_form +msgid " Opportunities " +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_rule_form +msgid " people " +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_2 +msgid "Accounting" +msgstr "Kế toán" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__active +msgid "Active" +msgstr "Có hiệu lực" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_205 +msgid "Advertising" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_3 +msgid "Aerospace & Defense" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_210 +msgid "Agricultural Products" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_4 +msgid "Agriculture" +msgstr "Nông nghiệp" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_187 +msgid "Air Freight & Logistics" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_5 +msgid "Airlines" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_6 +msgid "Alternative Medicine" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_7 +msgid "Animation" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_8 +msgid "Apparel & Footwear" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_9 +msgid "Architecture" +msgstr "Kiến trúc" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_10 +msgid "Arts" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_11 +msgid "Arts & Crafts" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_12 +msgid "Asset Management" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_212 +msgid "Asset Management & Custody Banks" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_13 +msgid "Audio" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_14 +msgid "Automation" +msgstr "Tự động hoá" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_15 +msgid "Automotive" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_230 +msgid "B2B" +msgstr "B2B" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_231 +msgid "B2C" +msgstr "B2C" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_16 +msgid "Banking & Mortgages" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_157 +msgid "Banks" +msgstr "Ngân hàng" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_17 +msgid "Beverages" +msgstr "Đồ uống" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_18 +msgid "Biotechnology" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_19 +msgid "Broadcasting" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_20 +msgid "Building Materials" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_21 +msgid "Business Supplies" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model,name:crm_reveal.model_crm_reveal_rule +msgid "CRM Lead Generation Rules" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model,name:crm_reveal.model_crm_reveal_view +msgid "CRM Reveal View" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_162 +msgid "Capital Goods" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_177 +msgid "Capital Markets" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_203 +msgid "Casinos & Gaming" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_22 +msgid "Chemicals" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_23 +msgid "Civil Engineering" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_24 +msgid "Cloud Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_industry__color +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_role__color +msgid "Color Index" +msgstr "Mã màu" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_163 +msgid "Commercial & Professional Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_216 +msgid "Commercial Printing" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_181 +msgid "Commercial Services & Supplies" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_225 +msgid "Commodity Chemicals" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_25 +msgid "Communications" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_193 +msgid "Communications Equipment" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: selection:crm.reveal.rule,lead_for:0 +msgid "Companies" +msgstr "Công ty" + +#. module: crm_reveal +#: selection:crm.reveal.rule,lead_for:0 +msgid "Companies + Contacts" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_26 +msgid "Computer Hardware" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_224 +msgid "Computer Networking" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_27 +msgid "Construction" +msgstr "Xây dựng" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_182 +msgid "Construction & Engineering" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_28 +msgid "Construction Contractors & Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_167 +msgid "Construction Materials" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_218 +msgid "Consulting" +msgstr "Tư vấn" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_29 +msgid "Consulting & Professional Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_30 +msgid "Consumer Discretionary" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_31 +msgid "Consumer Electronics" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_32 +msgid "Consumer Goods" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_150 +msgid "Consumer Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_33 +msgid "Consumer Staples" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_rule_form +msgid "Contact Filter" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_196 +msgid "Containers & Packaging" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_34 +msgid "Corporate & Business" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_35 +msgid "Cosmetics" +msgstr "Điều chỉnh" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__country_ids +msgid "Countries" +msgstr "Quốc gia" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_view__create_date +msgid "Create Date" +msgstr "Ngày tạo" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_reveal.crm_reveal_rule_action +msgid "" +"Create rules to generate B2B leads/opportunities by tracking data of your " +"website visitors." +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_industry__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_role__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_seniority__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_view__create_uid +msgid "Created by" +msgstr "Được tạo bởi" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_industry__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_role__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_seniority__create_date +msgid "Created on" +msgstr "Thời điểm tạo" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__calculate_credits +msgid "Credit Used" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_222 +msgid "Data Processing & Outsourced Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__lead_for +msgid "Data Tracking" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_36 +msgid "Design" +msgstr "Thiết kế" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_industry__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_role__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_seniority__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_view__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Tên hiển thị" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_172 +msgid "Distributors" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_213 +msgid "Diversified Capital Markets" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_151 +msgid "Diversified Consumer Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_158 +msgid "Diversified Financial Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_159 +msgid "Diversified Financials" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_199 +msgid "Diversified Telecommunication Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_232 +msgid "E-Commerce" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_37 +msgid "E-Commerce & Marketplaces" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_38 +msgid "E-Learning" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_39 +msgid "Education" +msgstr "Trình độ" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_170 +msgid "Education Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_202 +msgid "Electric Utilities" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_40 +msgid "Electrical" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_183 +msgid "Electrical Equipment" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_194 +msgid "Electronic Equipment, Instruments & Components" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.lead_message_template +msgid "Email" +msgstr "Tên đăng nhập / Email" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_41 +msgid "Energy" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_42 +msgid "Energy & Utilities" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_156 +msgid "Energy Equipment & Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: code:addons/crm_reveal/models/crm_reveal_rule.py:73 +#, python-format +msgid "Enter Valid Regex." +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_233 +msgid "Enterprise" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_43 +msgid "Entertainment & Recreation" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_44 +msgid "Events" +msgstr "Các sự kiện" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__extra_contacts +msgid "Extra Contacts" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_45 +msgid "Eyewear" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_46 +msgid "Facilities" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_47 +msgid "Family Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_48 +msgid "Finance" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_49 +msgid "Financial Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_145 +msgid "Financials" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_50 +msgid "Fine Art" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_51 +msgid "Firearms" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_52 +msgid "Fishery" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_53 +msgid "Food" +msgstr "Thức ăn" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_153 +msgid "Food & Staples Retailing" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_54 +msgid "Food Production" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_174 +msgid "Food Products" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_209 +msgid "Food Retail" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_154 +msgid "Food, Beverage & Tobacco" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_55 +msgid "Forums" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_56 +msgid "Fundraising" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_57 +msgid "Gambling & Casinos" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_176 +msgid "Gas Utilities" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__lead_ids +msgid "Generated Lead / Opportunity" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_226 +msgid "Gold" +msgstr "Vàng" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_58 +msgid "Government" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_223 +msgid "Graphic Design" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_59 +msgid "Ground Transportation" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model,name:crm_reveal.model_ir_http +msgid "HTTP Routing" +msgstr "HTTP Routing" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_60 +msgid "Health & Wellness" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_61 +msgid "Health Care" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_160 +msgid "Health Care Equipment & Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_178 +msgid "Health Care Equipment & Supplies" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_179 +msgid "Health Care Providers & Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_215 +msgid "Health Care Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: selection:crm.reveal.rule,priority:0 +msgid "High" +msgstr "Cao" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_62 +msgid "Higher Education" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_63 +msgid "Home & Furniture" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_64 +msgid "Home Improvement" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_207 +msgid "Home Improvement Retail" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_208 +msgid "Homefurnishing Retail" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_169 +msgid "Hotels, Restaurants & Leisure" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_155 +msgid "Household & Personal Products" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_219 +msgid "Human Resource & Employment Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_65 +msgid "Human Resources" +msgstr "Nguồn lực Nhân sự" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_lead__reveal_iap_credits +msgid "IAP Credits" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:mail.template,subject:crm_reveal.reveal_no_credits +msgid "IAP Lead Generation Notification" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_industry__id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_role__id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_seniority__id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_view__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_lead__reveal_ip +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_view__reveal_ip +msgid "IP Address" +msgstr "Địa chỉ IP" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_234 +msgid "ISP" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_191 +msgid "IT Services" +msgstr "Dịch vụ IT" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,help:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__lead_for +msgid "" +"If you track company data, one credit will be consumed per lead/opportunity " +"created. If you track company and contacts data, two credits will be " +"consumed. Such data will be visible in the lead/opportunity." +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_66 +msgid "Import & Export" +msgstr "Nhập & Xuất" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_168 +msgid "Independent Power and Renewable Electricity Producers" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_184 +msgid "Industrial Conglomerates" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_217 +msgid "Industrial Machinery" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_146 +msgid "Industrials" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_67 +msgid "Industrials & Manufacturing" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model,name:crm_reveal.model_crm_reveal_industry +msgid "Industry Tag" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__industry_tag_ids +msgid "Industry Tags" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_147 +msgid "Information Technology" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_68 +msgid "Information Technology & Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_69 +msgid "Insurance" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_228 +msgid "Integrated Telecommunication Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_70 +msgid "International Relations" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_71 +msgid "International Trade" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_72 +msgid "Internet" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_190 +msgid "Internet Software & Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_73 +msgid "Investment" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_74 +msgid "Investment Banking" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_214 +msgid "Investment Banking & Brokerage" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_75 +msgid "Investment Management" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_76 +msgid "Jewelry, Watches & Luxury Goods" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_77 +msgid "Judiciary" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_industry____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_role____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_seniority____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_view____last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "Sửa lần cuối" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_industry__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_role__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_seniority__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_view__write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "Cập nhật lần cuối bởi" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_industry__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_role__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_seniority__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_view__write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "Cập nhật lần cuối vào" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_78 +msgid "Law Enforcement" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: selection:crm.reveal.rule,lead_type:0 +msgid "Lead" +msgstr "Tiềm năng" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_rule_form +msgid "Lead Data" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_lead_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_lead_opportunity_form +msgid "Lead Generation Information" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_lead__reveal_rule_id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_view__reveal_rule_id +msgid "Lead Generation Rule" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_reveal.crm_reveal_rule_action +#: model:ir.ui.menu,name:crm_reveal.crm_reveal_rule_menu_action +msgid "Lead Generation Rules" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_reveal.crm_reveal_view_action +#: model:ir.ui.menu,name:crm_reveal.crm_reveal_view_menu_action +msgid "Lead Generation Views" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.actions.server,name:crm_reveal.ir_cron_crm_reveal_lead_ir_actions_server +#: model:ir.cron,cron_name:crm_reveal.ir_cron_crm_reveal_lead +#: model:ir.cron,name:crm_reveal.ir_cron_crm_reveal_lead +msgid "Lead Generation: Leads/Opportunities Generation" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model,name:crm_reveal.model_crm_lead +msgid "Lead/Opportunity" +msgstr "Tiềm năng/Cơ hội" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,help:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__industry_tag_ids +msgid "Leave empty to always match. Odoo will not create lead if no match" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,help:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__company_size_max +#: model:ir.model.fields,help:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__company_size_min +msgid "Leave it as 0 if you don't want to use this filter." +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_79 +msgid "Legal Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_204 +msgid "Leisure Facilities" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_80 +msgid "Libraries" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_180 +msgid "Life Sciences Tools & Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: selection:crm.reveal.rule,priority:0 +msgid "Low" +msgstr "Thấp" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_81 +msgid "Machinery" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_188 +msgid "Marine" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_82 +msgid "Maritime" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_83 +msgid "Market Research" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_84 +msgid "Marketing & Advertising" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_235 +msgid "Marketplace" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_148 +msgid "Materials" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__company_size_max +msgid "Max Company Size" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: sql_constraint:crm.reveal.rule:0 +msgid "Maximum 5 extra contacts are allowed!" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_85 +msgid "Mechanical Engineering" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_86 +msgid "Media" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_87 +msgid "Medicine" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: selection:crm.reveal.rule,priority:0 +msgid "Medium" +msgstr "Kênh trung gian" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_197 +msgid "Metals & Mining" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_88 +msgid "Military" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__company_size_min +msgid "Min Company Size" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_89 +msgid "Mining & Metals" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_236 +msgid "Mobile" +msgstr "Di động" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_206 +msgid "Movies & Entertainment" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_90 +msgid "Movies & TV" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_91 +msgid "Museums" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_92 +msgid "Music" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_seniority__name +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.lead_message_template +msgid "Name" +msgstr "Tên" + +#. module: crm_reveal +#: sql_constraint:crm.reveal.seniority:0 +msgid "Name already exists!" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_93 +msgid "Nanotechnology" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_94 +msgid "Networking" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_rule_form +msgid "" +"No credit is consumed if the company is not found.
    \n" +" 1 credit is consumed if the company is found.
    " +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_reveal.crm_reveal_rule_action +msgid "No rule found" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_95 +msgid "Non-Profit & Philanthropy" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: selection:crm.reveal.view,reveal_state:0 +msgid "Not Found" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__leads_count +msgid "Number of Generated Leads" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__opportunity_count +msgid "Number of Generated Opportunity" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_96 +msgid "Oil & Gas" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,help:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__country_ids +msgid "" +"Only visitors of following countries will be converted into " +"leads/opportunities (using GeoIP)." +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: selection:crm.reveal.rule,lead_type:0 +msgid "Opportunity" +msgstr "Cơ hội" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_rule_form +msgid "Opportunity Data" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_rule_form +msgid "Opportunity Generation Conditions" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.lead_message_template +msgid "Opportunity created by Odoo Lead Generation" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__other_role_ids +msgid "Other Roles" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_97 +msgid "Outsourcing" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_211 +msgid "Packaged Foods & Meats" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_98 +msgid "Packaging & Containers" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_198 +msgid "Paper & Forest Products" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_99 +msgid "Paper Goods" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_227 +msgid "Paper Products" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_100 +msgid "Payments" +msgstr "Các thanh toán" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model,name:crm_reveal.model_crm_reveal_role +msgid "People Role" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model,name:crm_reveal.model_crm_reveal_seniority +msgid "People Seniority" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_101 +msgid "Performing Arts" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_175 +msgid "Personal Products" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_102 +msgid "Pharmaceuticals" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_161 +msgid "Pharmaceuticals, Biotechnology & Life Sciences" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_103 +msgid "Pharmacy" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.lead_message_template +msgid "Phone" +msgstr "Điện thoại" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_104 +msgid "Photography" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_105 +msgid "Plastics" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_106 +msgid "Plumbing" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_107 +msgid "Political Organization" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_108 +msgid "Pornography" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__preferred_role_id +msgid "Preferred Role" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_109 +msgid "Primary & Secondary Education" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_110 +msgid "Printing" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__priority +msgid "Priority" +msgstr "Mức độ ưu tiên" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_186 +msgid "Professional Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_111 +msgid "Public Relations" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_112 +msgid "Publishing" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_113 +msgid "Ranching" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_114 +msgid "Real Estate" +msgstr "Bất động sản" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,help:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__regex_url +msgid "" +"Regex to track website pages. Leave empty to track the entire website, or / " +"to target the homepage. Example: /page* to track all the pages which begin " +"with /page" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_115 +msgid "Religion" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_201 +msgid "Renewable Electricity" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_229 +msgid "Renewable Energy" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_116 +msgid "Renewables & Environment" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_220 +msgid "Research & Consulting Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_117 +msgid "Restaurants" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_118 +msgid "Retail" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_152 +msgid "Retailing" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_industry__reveal_id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_role__reveal_id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_seniority__reveal_id +msgid "Reveal" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_lead__reveal_id +msgid "Reveal ID" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_189 +msgid "Road & Rail" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_role__name +msgid "Role Name" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: sql_constraint:crm.reveal.role:0 +msgid "Role name already exists!" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__name +msgid "Rule Name" +msgstr "Tên quy tắc" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_237 +msgid "SAAS" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__team_id +msgid "Sales Channel" +msgstr "Kênh kinh doanh" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__user_id +msgid "Salesperson" +msgstr "Nhân viên kinh doanh" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_119 +msgid "Sanitization Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_120 +msgid "Scientific & Academic Research" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_121 +msgid "Security" +msgstr "Bảo mật" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_221 +msgid "Semiconductors" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_164 +msgid "Semiconductors & Semiconductor Equipment" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__seniority_id +msgid "Seniority" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__sequence +msgid "Sequence" +msgstr "Thứ tự" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_122 +msgid "Services" +msgstr "Các dịch vụ" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_123 +msgid "Shipbuilding" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_124 +msgid "Shipping & Logistics" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_125 +msgid "Society" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_192 +msgid "Software" +msgstr "Phân mềm" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_165 +msgid "Software & Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_171 +msgid "Specialized Consumer Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_173 +msgid "Specialty Retail" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_126 +msgid "Sporting Goods" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_127 +msgid "Sports & Fitness" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_view__reveal_state +msgid "State" +msgstr "Giai đoạn" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_128 +msgid "Stores" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__suffix +msgid "Suffix" +msgstr "Hậu tố" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_industry__name +msgid "Tag Name" +msgstr "Tên Từ khóa" + +#. module: crm_reveal +#: sql_constraint:crm.reveal.industry:0 +msgid "Tag name already exists!" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__tag_ids +msgid "Tags" +msgstr "Từ khóa" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_129 +msgid "Talent Agencies" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_130 +msgid "Technology" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_166 +msgid "Technology Hardware & Equipment" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_195 +msgid "Technology Hardware, Storage & Peripherals" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.lead_message_template +msgid "Technology Used :" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_149 +msgid "Telecommunication Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_131 +msgid "Telecommunications" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_132 +msgid "Textiles" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,help:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__extra_contacts +msgid "" +"This is the number of extra contacts to track if their role and seniority " +"match your criteria.Their details will show up in the history thread of " +"generated leads/opportunities. One credit is consumed per tracked contact." +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,help:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__suffix +msgid "" +"This will be appended in name of generated lead so you can identify " +"lead/opportunity is generated with this rule" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.lead_message_template +msgid "Title" +msgstr "Xưng hô" + +#. module: crm_reveal +#: selection:crm.reveal.view,reveal_state:0 +msgid "To Process" +msgstr "Cần xử lý" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_133 +msgid "Tobacco" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_134 +msgid "Tools" +msgstr "Công cụ" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_185 +msgid "Trading Companies & Distributors" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_135 +msgid "Translation" +msgstr "Bản dịch" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_136 +msgid "Transportation" +msgstr "Vận tải" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_137 +msgid "Travel & Leisure" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__lead_type +msgid "Type" +msgstr "Loại" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__regex_url +msgid "URL Expression" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,help:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__sequence +msgid "" +"Used to order the rules with same URL and countries. Rules with a lower " +"sequence number will be processed first." +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_138 +msgid "Utilities" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_139 +msgid "Venture Capital" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: selection:crm.reveal.rule,priority:0 +msgid "Very High" +msgstr "Rất Cao" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_140 +msgid "Veterinary" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_141 +msgid "Video Games" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_142 +msgid "Warehousing" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_143 +msgid "Web Services & Apps" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_rule_form +msgid "Website Traffic Conditions" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_144 +msgid "Wholesale" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_200 +msgid "Wireless Telecommunication Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_1 +msgid "ceo" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_2 +msgid "communications" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_3 +msgid "consulting" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_rule_form +msgid "credits are consumed if the company matches the rule." +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_4 +msgid "customer_service" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.seniority,name:crm_reveal.crm_reveal_seniority_1 +msgid "director" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_rule_form +msgid "e.g. US Visitors" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_5 +msgid "education" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_6 +msgid "engineering" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.seniority,name:crm_reveal.crm_reveal_seniority_2 +msgid "executive" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_7 +msgid "finance" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_8 +msgid "founder" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_9 +msgid "health_professional" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_10 +msgid "human_resources" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_11 +msgid "information_technology" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_12 +msgid "legal" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.seniority,name:crm_reveal.crm_reveal_seniority_3 +msgid "manager" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_13 +msgid "marketing" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_14 +msgid "operations" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_15 +msgid "owner" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_16 +msgid "president" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_17 +msgid "product" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_18 +msgid "public_relations" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_19 +msgid "real_estate" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_20 +msgid "recruiting" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_21 +msgid "research" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_22 +msgid "sale" +msgstr "" diff --git a/addons/crm_reveal/i18n/zh_CN.po b/addons/crm_reveal/i18n/zh_CN.po new file mode 100644 index 00000000000..12a182aefff --- /dev/null +++ b/addons/crm_reveal/i18n/zh_CN.po @@ -0,0 +1,1911 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * crm_reveal +# +# Translators: +# v2exerer <9010446@qq.com>, 2019 +# waveyeung , 2019 +# Rona Lin , 2019 +# diaojiaolou <124412206@qq.com>, 2019 +# 李赋 , 2019 +# Shane Tsoi , 2019 +# John An , 2019 +# e2f , 2019 +# Martin Trigaux, 2019 +# Jeffery CHEN Fan , 2019 +# niulin lnc. , 2019 +# liAnGjiA , 2019 +# Gary Wei , 2019 +# 山西清水欧度(QQ:54773801) <54773801@qq.com>, 2019 +# bf2549c5415a9287249cba2b8a5823c7, 2019 +# guohuadeng , 2019 +# ChinaMaker , 2019 +# inspur qiuguodong , 2019 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2019-07-01 06:19+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-07-01 06:20+0000\n" +"Last-Translator: inspur qiuguodong , 2019\n" +"Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: zh_CN\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#. module: crm_reveal +#: model:mail.template,body_html:crm_reveal.reveal_no_credits +msgid "" +"\n" +" \n" +"

    Dear,

    \n" +"

    There is no more credits on your IAP Lead Generation account.
    \n" +" You can charge your IAP Lead Generation account in the settings of the CRM app.
    \n" +"\n" +"

    Best regards,

    \n" +"

    Odoo S.A.

    \n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.lead_message_template +msgid "(Time Now)" +msgstr "(现在时间)" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_1 +msgid "3D Printing" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.lead_message_template +msgid "Contacts" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.lead_message_template +msgid "Phone :" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.lead_message_template +msgid "Timezone : " +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_rule_form +msgid " Leads " +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_rule_form +msgid " Opportunities " +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_rule_form +msgid " people " +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_2 +msgid "Accounting" +msgstr "会计" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__active +msgid "Active" +msgstr "有效" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_205 +msgid "Advertising" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_3 +msgid "Aerospace & Defense" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_210 +msgid "Agricultural Products" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_4 +msgid "Agriculture" +msgstr "农业" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_187 +msgid "Air Freight & Logistics" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_5 +msgid "Airlines" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_6 +msgid "Alternative Medicine" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_7 +msgid "Animation" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_8 +msgid "Apparel & Footwear" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_9 +msgid "Architecture" +msgstr "结构" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_10 +msgid "Arts" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_11 +msgid "Arts & Crafts" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_12 +msgid "Asset Management" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_212 +msgid "Asset Management & Custody Banks" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_13 +msgid "Audio" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_14 +msgid "Automation" +msgstr "自动化" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_15 +msgid "Automotive" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_230 +msgid "B2B" +msgstr "B2B" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_231 +msgid "B2C" +msgstr "B2C" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_16 +msgid "Banking & Mortgages" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_157 +msgid "Banks" +msgstr "银行" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_17 +msgid "Beverages" +msgstr "饮料" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_18 +msgid "Biotechnology" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_19 +msgid "Broadcasting" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_20 +msgid "Building Materials" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_21 +msgid "Business Supplies" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model,name:crm_reveal.model_crm_reveal_rule +msgid "CRM Lead Generation Rules" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model,name:crm_reveal.model_crm_reveal_view +msgid "CRM Reveal View" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_162 +msgid "Capital Goods" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_177 +msgid "Capital Markets" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_203 +msgid "Casinos & Gaming" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_22 +msgid "Chemicals" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_23 +msgid "Civil Engineering" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_24 +msgid "Cloud Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_industry__color +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_role__color +msgid "Color Index" +msgstr "颜色索引" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_163 +msgid "Commercial & Professional Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_216 +msgid "Commercial Printing" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_181 +msgid "Commercial Services & Supplies" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_225 +msgid "Commodity Chemicals" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_25 +msgid "Communications" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_193 +msgid "Communications Equipment" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: selection:crm.reveal.rule,lead_for:0 +msgid "Companies" +msgstr "公司" + +#. module: crm_reveal +#: selection:crm.reveal.rule,lead_for:0 +msgid "Companies + Contacts" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_26 +msgid "Computer Hardware" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_224 +msgid "Computer Networking" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_27 +msgid "Construction" +msgstr "建筑" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_182 +msgid "Construction & Engineering" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_28 +msgid "Construction Contractors & Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_167 +msgid "Construction Materials" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_218 +msgid "Consulting" +msgstr "咨询" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_29 +msgid "Consulting & Professional Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_30 +msgid "Consumer Discretionary" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_31 +msgid "Consumer Electronics" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_32 +msgid "Consumer Goods" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_150 +msgid "Consumer Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_33 +msgid "Consumer Staples" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_rule_form +msgid "Contact Filter" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_196 +msgid "Containers & Packaging" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_34 +msgid "Corporate & Business" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_35 +msgid "Cosmetics" +msgstr "装饰" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__country_ids +msgid "Countries" +msgstr "国家/地区" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_view__create_date +msgid "Create Date" +msgstr "创建日期" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_reveal.crm_reveal_rule_action +msgid "" +"Create rules to generate B2B leads/opportunities by tracking data of your " +"website visitors." +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_industry__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_role__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_seniority__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_view__create_uid +msgid "Created by" +msgstr "创建者" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_industry__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_role__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_seniority__create_date +msgid "Created on" +msgstr "创建时间" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__calculate_credits +msgid "Credit Used" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_222 +msgid "Data Processing & Outsourced Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__lead_for +msgid "Data Tracking" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_36 +msgid "Design" +msgstr "设计" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_industry__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_role__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_seniority__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_view__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "显示名称" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_172 +msgid "Distributors" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_213 +msgid "Diversified Capital Markets" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_151 +msgid "Diversified Consumer Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_158 +msgid "Diversified Financial Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_159 +msgid "Diversified Financials" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_199 +msgid "Diversified Telecommunication Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_232 +msgid "E-Commerce" +msgstr "电子商务" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_37 +msgid "E-Commerce & Marketplaces" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_38 +msgid "E-Learning" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_39 +msgid "Education" +msgstr "教育" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_170 +msgid "Education Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_202 +msgid "Electric Utilities" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_40 +msgid "Electrical" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_183 +msgid "Electrical Equipment" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_194 +msgid "Electronic Equipment, Instruments & Components" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.lead_message_template +msgid "Email" +msgstr "EMail" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_41 +msgid "Energy" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_42 +msgid "Energy & Utilities" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_156 +msgid "Energy Equipment & Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: code:addons/crm_reveal/models/crm_reveal_rule.py:73 +#, python-format +msgid "Enter Valid Regex." +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_233 +msgid "Enterprise" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_43 +msgid "Entertainment & Recreation" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_44 +msgid "Events" +msgstr "活动" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__extra_contacts +msgid "Extra Contacts" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_45 +msgid "Eyewear" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_46 +msgid "Facilities" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_47 +msgid "Family Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_48 +msgid "Finance" +msgstr "财务" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_49 +msgid "Financial Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_145 +msgid "Financials" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_50 +msgid "Fine Art" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_51 +msgid "Firearms" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_52 +msgid "Fishery" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_53 +msgid "Food" +msgstr "食品" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_153 +msgid "Food & Staples Retailing" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_54 +msgid "Food Production" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_174 +msgid "Food Products" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_209 +msgid "Food Retail" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_154 +msgid "Food, Beverage & Tobacco" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_55 +msgid "Forums" +msgstr "论坛" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_56 +msgid "Fundraising" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_57 +msgid "Gambling & Casinos" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_176 +msgid "Gas Utilities" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__lead_ids +msgid "Generated Lead / Opportunity" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_226 +msgid "Gold" +msgstr "黄金" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_58 +msgid "Government" +msgstr "政府" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_223 +msgid "Graphic Design" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_59 +msgid "Ground Transportation" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model,name:crm_reveal.model_ir_http +msgid "HTTP Routing" +msgstr "HTTP 路由" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_60 +msgid "Health & Wellness" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_61 +msgid "Health Care" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_160 +msgid "Health Care Equipment & Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_178 +msgid "Health Care Equipment & Supplies" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_179 +msgid "Health Care Providers & Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_215 +msgid "Health Care Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: selection:crm.reveal.rule,priority:0 +msgid "High" +msgstr "高" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_62 +msgid "Higher Education" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_63 +msgid "Home & Furniture" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_64 +msgid "Home Improvement" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_207 +msgid "Home Improvement Retail" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_208 +msgid "Homefurnishing Retail" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_169 +msgid "Hotels, Restaurants & Leisure" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_155 +msgid "Household & Personal Products" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_219 +msgid "Human Resource & Employment Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_65 +msgid "Human Resources" +msgstr "人力资源" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_lead__reveal_iap_credits +msgid "IAP Credits" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:mail.template,subject:crm_reveal.reveal_no_credits +msgid "IAP Lead Generation Notification" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_industry__id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_role__id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_seniority__id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_view__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_lead__reveal_ip +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_view__reveal_ip +msgid "IP Address" +msgstr "IP地址" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_234 +msgid "ISP" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_191 +msgid "IT Services" +msgstr "IT服务" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,help:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__lead_for +msgid "" +"If you track company data, one credit will be consumed per lead/opportunity " +"created. If you track company and contacts data, two credits will be " +"consumed. Such data will be visible in the lead/opportunity." +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_66 +msgid "Import & Export" +msgstr "导入 & 导出" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_168 +msgid "Independent Power and Renewable Electricity Producers" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_184 +msgid "Industrial Conglomerates" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_217 +msgid "Industrial Machinery" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_146 +msgid "Industrials" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_67 +msgid "Industrials & Manufacturing" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model,name:crm_reveal.model_crm_reveal_industry +msgid "Industry Tag" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__industry_tag_ids +msgid "Industry Tags" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_147 +msgid "Information Technology" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_68 +msgid "Information Technology & Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_69 +msgid "Insurance" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_228 +msgid "Integrated Telecommunication Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_70 +msgid "International Relations" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_71 +msgid "International Trade" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_72 +msgid "Internet" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_190 +msgid "Internet Software & Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_73 +msgid "Investment" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_74 +msgid "Investment Banking" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_214 +msgid "Investment Banking & Brokerage" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_75 +msgid "Investment Management" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_76 +msgid "Jewelry, Watches & Luxury Goods" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_77 +msgid "Judiciary" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_industry____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_role____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_seniority____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_view____last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "最后更改日" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_industry__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_role__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_seniority__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_view__write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "最后更新者" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_industry__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_role__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_seniority__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_view__write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "更新时间" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_78 +msgid "Law Enforcement" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: selection:crm.reveal.rule,lead_type:0 +msgid "Lead" +msgstr "线索" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_rule_form +msgid "Lead Data" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_lead_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_lead_opportunity_form +msgid "Lead Generation Information" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_lead__reveal_rule_id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_view__reveal_rule_id +msgid "Lead Generation Rule" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_reveal.crm_reveal_rule_action +#: model:ir.ui.menu,name:crm_reveal.crm_reveal_rule_menu_action +msgid "Lead Generation Rules" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_reveal.crm_reveal_view_action +#: model:ir.ui.menu,name:crm_reveal.crm_reveal_view_menu_action +msgid "Lead Generation Views" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.actions.server,name:crm_reveal.ir_cron_crm_reveal_lead_ir_actions_server +#: model:ir.cron,cron_name:crm_reveal.ir_cron_crm_reveal_lead +#: model:ir.cron,name:crm_reveal.ir_cron_crm_reveal_lead +msgid "Lead Generation: Leads/Opportunities Generation" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model,name:crm_reveal.model_crm_lead +msgid "Lead/Opportunity" +msgstr "线索/商机" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,help:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__industry_tag_ids +msgid "Leave empty to always match. Odoo will not create lead if no match" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,help:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__company_size_max +#: model:ir.model.fields,help:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__company_size_min +msgid "Leave it as 0 if you don't want to use this filter." +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_79 +msgid "Legal Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_204 +msgid "Leisure Facilities" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_80 +msgid "Libraries" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_180 +msgid "Life Sciences Tools & Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: selection:crm.reveal.rule,priority:0 +msgid "Low" +msgstr "低" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_81 +msgid "Machinery" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_188 +msgid "Marine" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_82 +msgid "Maritime" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_83 +msgid "Market Research" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_84 +msgid "Marketing & Advertising" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_235 +msgid "Marketplace" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_148 +msgid "Materials" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__company_size_max +msgid "Max Company Size" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: sql_constraint:crm.reveal.rule:0 +msgid "Maximum 5 extra contacts are allowed!" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_85 +msgid "Mechanical Engineering" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_86 +msgid "Media" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_87 +msgid "Medicine" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: selection:crm.reveal.rule,priority:0 +msgid "Medium" +msgstr "媒介" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_197 +msgid "Metals & Mining" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_88 +msgid "Military" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__company_size_min +msgid "Min Company Size" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_89 +msgid "Mining & Metals" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_236 +msgid "Mobile" +msgstr "手机" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_206 +msgid "Movies & Entertainment" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_90 +msgid "Movies & TV" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_91 +msgid "Museums" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_92 +msgid "Music" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_seniority__name +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.lead_message_template +msgid "Name" +msgstr "名称" + +#. module: crm_reveal +#: sql_constraint:crm.reveal.seniority:0 +msgid "Name already exists!" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_93 +msgid "Nanotechnology" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_94 +msgid "Networking" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_rule_form +msgid "" +"No credit is consumed if the company is not found.
    \n" +" 1 credit is consumed if the company is found.
    " +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_reveal.crm_reveal_rule_action +msgid "No rule found" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_95 +msgid "Non-Profit & Philanthropy" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: selection:crm.reveal.view,reveal_state:0 +msgid "Not Found" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__leads_count +msgid "Number of Generated Leads" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__opportunity_count +msgid "Number of Generated Opportunity" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_96 +msgid "Oil & Gas" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,help:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__country_ids +msgid "" +"Only visitors of following countries will be converted into " +"leads/opportunities (using GeoIP)." +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: selection:crm.reveal.rule,lead_type:0 +msgid "Opportunity" +msgstr "商机" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_rule_form +msgid "Opportunity Data" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_rule_form +msgid "Opportunity Generation Conditions" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.lead_message_template +msgid "Opportunity created by Odoo Lead Generation" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__other_role_ids +msgid "Other Roles" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_97 +msgid "Outsourcing" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_211 +msgid "Packaged Foods & Meats" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_98 +msgid "Packaging & Containers" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_198 +msgid "Paper & Forest Products" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_99 +msgid "Paper Goods" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_227 +msgid "Paper Products" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_100 +msgid "Payments" +msgstr "付款" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model,name:crm_reveal.model_crm_reveal_role +msgid "People Role" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model,name:crm_reveal.model_crm_reveal_seniority +msgid "People Seniority" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_101 +msgid "Performing Arts" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_175 +msgid "Personal Products" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_102 +msgid "Pharmaceuticals" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_161 +msgid "Pharmaceuticals, Biotechnology & Life Sciences" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_103 +msgid "Pharmacy" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.lead_message_template +msgid "Phone" +msgstr "电话" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_104 +msgid "Photography" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_105 +msgid "Plastics" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_106 +msgid "Plumbing" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_107 +msgid "Political Organization" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_108 +msgid "Pornography" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__preferred_role_id +msgid "Preferred Role" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_109 +msgid "Primary & Secondary Education" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_110 +msgid "Printing" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__priority +msgid "Priority" +msgstr "优先级" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_186 +msgid "Professional Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_111 +msgid "Public Relations" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_112 +msgid "Publishing" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_113 +msgid "Ranching" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_114 +msgid "Real Estate" +msgstr "房地产" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,help:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__regex_url +msgid "" +"Regex to track website pages. Leave empty to track the entire website, or / " +"to target the homepage. Example: /page* to track all the pages which begin " +"with /page" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_115 +msgid "Religion" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_201 +msgid "Renewable Electricity" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_229 +msgid "Renewable Energy" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_116 +msgid "Renewables & Environment" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_220 +msgid "Research & Consulting Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_117 +msgid "Restaurants" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_118 +msgid "Retail" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_152 +msgid "Retailing" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_industry__reveal_id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_role__reveal_id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_seniority__reveal_id +msgid "Reveal" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_lead__reveal_id +msgid "Reveal ID" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_189 +msgid "Road & Rail" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_role__name +msgid "Role Name" +msgstr "规则名称" + +#. module: crm_reveal +#: sql_constraint:crm.reveal.role:0 +msgid "Role name already exists!" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__name +msgid "Rule Name" +msgstr "规则名称" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_237 +msgid "SAAS" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__team_id +msgid "Sales Channel" +msgstr "销售渠道" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__user_id +msgid "Salesperson" +msgstr "销售员" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_119 +msgid "Sanitization Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_120 +msgid "Scientific & Academic Research" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_121 +msgid "Security" +msgstr "安全" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_221 +msgid "Semiconductors" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_164 +msgid "Semiconductors & Semiconductor Equipment" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__seniority_id +msgid "Seniority" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__sequence +msgid "Sequence" +msgstr "序号" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_122 +msgid "Services" +msgstr "服务" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_123 +msgid "Shipbuilding" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_124 +msgid "Shipping & Logistics" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_125 +msgid "Society" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_192 +msgid "Software" +msgstr "软件" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_165 +msgid "Software & Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_171 +msgid "Specialized Consumer Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_173 +msgid "Specialty Retail" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_126 +msgid "Sporting Goods" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_127 +msgid "Sports & Fitness" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_view__reveal_state +msgid "State" +msgstr "状态" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_128 +msgid "Stores" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__suffix +msgid "Suffix" +msgstr "后缀" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_industry__name +msgid "Tag Name" +msgstr "标签名称" + +#. module: crm_reveal +#: sql_constraint:crm.reveal.industry:0 +msgid "Tag name already exists!" +msgstr "标签名称已存在！" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__tag_ids +msgid "Tags" +msgstr "标签" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_129 +msgid "Talent Agencies" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_130 +msgid "Technology" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_166 +msgid "Technology Hardware & Equipment" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_195 +msgid "Technology Hardware, Storage & Peripherals" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.lead_message_template +msgid "Technology Used :" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_149 +msgid "Telecommunication Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_131 +msgid "Telecommunications" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_132 +msgid "Textiles" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,help:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__extra_contacts +msgid "" +"This is the number of extra contacts to track if their role and seniority " +"match your criteria.Their details will show up in the history thread of " +"generated leads/opportunities. One credit is consumed per tracked contact." +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,help:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__suffix +msgid "" +"This will be appended in name of generated lead so you can identify " +"lead/opportunity is generated with this rule" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.lead_message_template +msgid "Title" +msgstr "标题" + +#. module: crm_reveal +#: selection:crm.reveal.view,reveal_state:0 +msgid "To Process" +msgstr "待处理" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_133 +msgid "Tobacco" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_134 +msgid "Tools" +msgstr "工具" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_185 +msgid "Trading Companies & Distributors" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_135 +msgid "Translation" +msgstr "翻译" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_136 +msgid "Transportation" +msgstr "运输" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_137 +msgid "Travel & Leisure" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__lead_type +msgid "Type" +msgstr "类型" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__regex_url +msgid "URL Expression" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,help:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__sequence +msgid "" +"Used to order the rules with same URL and countries. Rules with a lower " +"sequence number will be processed first." +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_138 +msgid "Utilities" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_139 +msgid "Venture Capital" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: selection:crm.reveal.rule,priority:0 +msgid "Very High" +msgstr "非常高" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_140 +msgid "Veterinary" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_141 +msgid "Video Games" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_142 +msgid "Warehousing" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_143 +msgid "Web Services & Apps" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_rule_form +msgid "Website Traffic Conditions" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_144 +msgid "Wholesale" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_200 +msgid "Wireless Telecommunication Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_1 +msgid "ceo" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_2 +msgid "communications" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_3 +msgid "consulting" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_rule_form +msgid "credits are consumed if the company matches the rule." +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_4 +msgid "customer_service" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.seniority,name:crm_reveal.crm_reveal_seniority_1 +msgid "director" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_rule_form +msgid "e.g. US Visitors" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_5 +msgid "education" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_6 +msgid "engineering" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.seniority,name:crm_reveal.crm_reveal_seniority_2 +msgid "executive" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_7 +msgid "finance" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_8 +msgid "founder" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_9 +msgid "health_professional" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_10 +msgid "human_resources" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_11 +msgid "information_technology" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_12 +msgid "legal" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.seniority,name:crm_reveal.crm_reveal_seniority_3 +msgid "manager" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_13 +msgid "marketing" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_14 +msgid "operations" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_15 +msgid "owner" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_16 +msgid "president" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_17 +msgid "product" +msgstr "产品" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_18 +msgid "public_relations" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_19 +msgid "real_estate" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_20 +msgid "recruiting" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_21 +msgid "research" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_22 +msgid "sale" +msgstr "" diff --git a/addons/crm_reveal/i18n/zh_TW.po b/addons/crm_reveal/i18n/zh_TW.po new file mode 100644 index 00000000000..5aa515cd96b --- /dev/null +++ b/addons/crm_reveal/i18n/zh_TW.po @@ -0,0 +1,1897 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * crm_reveal +# +# Translators: +# Jeanphy , 2019 +# Martin Trigaux, 2019 +# Andy Cheng , 2019 +# 敬雲 林 , 2019 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2019-07-01 06:19+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-07-01 06:20+0000\n" +"Last-Translator: 敬雲 林 , 2019\n" +"Language-Team: Chinese (Taiwan) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_TW/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: zh_TW\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#. module: crm_reveal +#: model:mail.template,body_html:crm_reveal.reveal_no_credits +msgid "" +"\n" +" \n" +"

    Dear,

    \n" +"

    There is no more credits on your IAP Lead Generation account.
    \n" +" You can charge your IAP Lead Generation account in the settings of the CRM app.
    \n" +"\n" +"

    Best regards,

    \n" +"

    Odoo S.A.

    \n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.lead_message_template +msgid "(Time Now)" +msgstr "(現在時間)" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_1 +msgid "3D Printing" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.lead_message_template +msgid "Contacts" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.lead_message_template +msgid "Phone :" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.lead_message_template +msgid "Timezone : " +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_rule_form +msgid " Leads " +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_rule_form +msgid " Opportunities " +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_rule_form +msgid " people " +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_2 +msgid "Accounting" +msgstr "會計" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__active +msgid "Active" +msgstr "啟用" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_205 +msgid "Advertising" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_3 +msgid "Aerospace & Defense" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_210 +msgid "Agricultural Products" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_4 +msgid "Agriculture" +msgstr "農業" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_187 +msgid "Air Freight & Logistics" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_5 +msgid "Airlines" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_6 +msgid "Alternative Medicine" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_7 +msgid "Animation" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_8 +msgid "Apparel & Footwear" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_9 +msgid "Architecture" +msgstr "結構" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_10 +msgid "Arts" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_11 +msgid "Arts & Crafts" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_12 +msgid "Asset Management" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_212 +msgid "Asset Management & Custody Banks" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_13 +msgid "Audio" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_14 +msgid "Automation" +msgstr "自動化" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_15 +msgid "Automotive" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_230 +msgid "B2B" +msgstr "B2B" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_231 +msgid "B2C" +msgstr "B2C" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_16 +msgid "Banking & Mortgages" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_157 +msgid "Banks" +msgstr "銀行" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_17 +msgid "Beverages" +msgstr "飲料類" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_18 +msgid "Biotechnology" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_19 +msgid "Broadcasting" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_20 +msgid "Building Materials" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_21 +msgid "Business Supplies" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model,name:crm_reveal.model_crm_reveal_rule +msgid "CRM Lead Generation Rules" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model,name:crm_reveal.model_crm_reveal_view +msgid "CRM Reveal View" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_162 +msgid "Capital Goods" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_177 +msgid "Capital Markets" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_203 +msgid "Casinos & Gaming" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_22 +msgid "Chemicals" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_23 +msgid "Civil Engineering" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_24 +msgid "Cloud Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_industry__color +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_role__color +msgid "Color Index" +msgstr "顏色索引" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_163 +msgid "Commercial & Professional Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_216 +msgid "Commercial Printing" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_181 +msgid "Commercial Services & Supplies" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_225 +msgid "Commodity Chemicals" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_25 +msgid "Communications" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_193 +msgid "Communications Equipment" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: selection:crm.reveal.rule,lead_for:0 +msgid "Companies" +msgstr "公司" + +#. module: crm_reveal +#: selection:crm.reveal.rule,lead_for:0 +msgid "Companies + Contacts" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_26 +msgid "Computer Hardware" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_224 +msgid "Computer Networking" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_27 +msgid "Construction" +msgstr "施工" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_182 +msgid "Construction & Engineering" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_28 +msgid "Construction Contractors & Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_167 +msgid "Construction Materials" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_218 +msgid "Consulting" +msgstr "咨詢" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_29 +msgid "Consulting & Professional Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_30 +msgid "Consumer Discretionary" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_31 +msgid "Consumer Electronics" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_32 +msgid "Consumer Goods" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_150 +msgid "Consumer Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_33 +msgid "Consumer Staples" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_rule_form +msgid "Contact Filter" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_196 +msgid "Containers & Packaging" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_34 +msgid "Corporate & Business" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_35 +msgid "Cosmetics" +msgstr "裝飾" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__country_ids +msgid "Countries" +msgstr "國家" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_view__create_date +msgid "Create Date" +msgstr "創建日期" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_reveal.crm_reveal_rule_action +msgid "" +"Create rules to generate B2B leads/opportunities by tracking data of your " +"website visitors." +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_industry__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_role__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_seniority__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_view__create_uid +msgid "Created by" +msgstr "創立者" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_industry__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_role__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_seniority__create_date +msgid "Created on" +msgstr "建立於" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__calculate_credits +msgid "Credit Used" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_222 +msgid "Data Processing & Outsourced Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__lead_for +msgid "Data Tracking" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_36 +msgid "Design" +msgstr "設計" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_industry__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_role__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_seniority__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_view__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "顯示名稱" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_172 +msgid "Distributors" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_213 +msgid "Diversified Capital Markets" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_151 +msgid "Diversified Consumer Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_158 +msgid "Diversified Financial Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_159 +msgid "Diversified Financials" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_199 +msgid "Diversified Telecommunication Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_232 +msgid "E-Commerce" +msgstr "電子商務" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_37 +msgid "E-Commerce & Marketplaces" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_38 +msgid "E-Learning" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_39 +msgid "Education" +msgstr "教育" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_170 +msgid "Education Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_202 +msgid "Electric Utilities" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_40 +msgid "Electrical" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_183 +msgid "Electrical Equipment" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_194 +msgid "Electronic Equipment, Instruments & Components" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.lead_message_template +msgid "Email" +msgstr "Email" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_41 +msgid "Energy" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_42 +msgid "Energy & Utilities" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_156 +msgid "Energy Equipment & Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: code:addons/crm_reveal/models/crm_reveal_rule.py:73 +#, python-format +msgid "Enter Valid Regex." +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_233 +msgid "Enterprise" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_43 +msgid "Entertainment & Recreation" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_44 +msgid "Events" +msgstr "活動" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__extra_contacts +msgid "Extra Contacts" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_45 +msgid "Eyewear" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_46 +msgid "Facilities" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_47 +msgid "Family Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_48 +msgid "Finance" +msgstr "財務" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_49 +msgid "Financial Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_145 +msgid "Financials" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_50 +msgid "Fine Art" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_51 +msgid "Firearms" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_52 +msgid "Fishery" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_53 +msgid "Food" +msgstr "食品" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_153 +msgid "Food & Staples Retailing" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_54 +msgid "Food Production" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_174 +msgid "Food Products" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_209 +msgid "Food Retail" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_154 +msgid "Food, Beverage & Tobacco" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_55 +msgid "Forums" +msgstr "論壇" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_56 +msgid "Fundraising" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_57 +msgid "Gambling & Casinos" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_176 +msgid "Gas Utilities" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__lead_ids +msgid "Generated Lead / Opportunity" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_226 +msgid "Gold" +msgstr "黃金" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_58 +msgid "Government" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_223 +msgid "Graphic Design" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_59 +msgid "Ground Transportation" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model,name:crm_reveal.model_ir_http +msgid "HTTP Routing" +msgstr "HTTP 路由" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_60 +msgid "Health & Wellness" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_61 +msgid "Health Care" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_160 +msgid "Health Care Equipment & Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_178 +msgid "Health Care Equipment & Supplies" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_179 +msgid "Health Care Providers & Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_215 +msgid "Health Care Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: selection:crm.reveal.rule,priority:0 +msgid "High" +msgstr "高" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_62 +msgid "Higher Education" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_63 +msgid "Home & Furniture" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_64 +msgid "Home Improvement" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_207 +msgid "Home Improvement Retail" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_208 +msgid "Homefurnishing Retail" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_169 +msgid "Hotels, Restaurants & Leisure" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_155 +msgid "Household & Personal Products" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_219 +msgid "Human Resource & Employment Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_65 +msgid "Human Resources" +msgstr "人力資源" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_lead__reveal_iap_credits +msgid "IAP Credits" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:mail.template,subject:crm_reveal.reveal_no_credits +msgid "IAP Lead Generation Notification" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_industry__id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_role__id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_seniority__id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_view__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_lead__reveal_ip +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_view__reveal_ip +msgid "IP Address" +msgstr "IP地址" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_234 +msgid "ISP" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_191 +msgid "IT Services" +msgstr "IT服務" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,help:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__lead_for +msgid "" +"If you track company data, one credit will be consumed per lead/opportunity " +"created. If you track company and contacts data, two credits will be " +"consumed. Such data will be visible in the lead/opportunity." +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_66 +msgid "Import & Export" +msgstr "導入 & 導出" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_168 +msgid "Independent Power and Renewable Electricity Producers" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_184 +msgid "Industrial Conglomerates" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_217 +msgid "Industrial Machinery" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_146 +msgid "Industrials" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_67 +msgid "Industrials & Manufacturing" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model,name:crm_reveal.model_crm_reveal_industry +msgid "Industry Tag" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__industry_tag_ids +msgid "Industry Tags" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_147 +msgid "Information Technology" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_68 +msgid "Information Technology & Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_69 +msgid "Insurance" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_228 +msgid "Integrated Telecommunication Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_70 +msgid "International Relations" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_71 +msgid "International Trade" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_72 +msgid "Internet" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_190 +msgid "Internet Software & Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_73 +msgid "Investment" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_74 +msgid "Investment Banking" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_214 +msgid "Investment Banking & Brokerage" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_75 +msgid "Investment Management" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_76 +msgid "Jewelry, Watches & Luxury Goods" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_77 +msgid "Judiciary" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_industry____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_role____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_seniority____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_view____last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "最後修改於" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_industry__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_role__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_seniority__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_view__write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "最後更新者" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_industry__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_role__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_seniority__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_view__write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "最後更新於" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_78 +msgid "Law Enforcement" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: selection:crm.reveal.rule,lead_type:0 +msgid "Lead" +msgstr "線索" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_rule_form +msgid "Lead Data" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_lead_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_lead_opportunity_form +msgid "Lead Generation Information" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_lead__reveal_rule_id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_view__reveal_rule_id +msgid "Lead Generation Rule" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_reveal.crm_reveal_rule_action +#: model:ir.ui.menu,name:crm_reveal.crm_reveal_rule_menu_action +msgid "Lead Generation Rules" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_reveal.crm_reveal_view_action +#: model:ir.ui.menu,name:crm_reveal.crm_reveal_view_menu_action +msgid "Lead Generation Views" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.actions.server,name:crm_reveal.ir_cron_crm_reveal_lead_ir_actions_server +#: model:ir.cron,cron_name:crm_reveal.ir_cron_crm_reveal_lead +#: model:ir.cron,name:crm_reveal.ir_cron_crm_reveal_lead +msgid "Lead Generation: Leads/Opportunities Generation" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model,name:crm_reveal.model_crm_lead +msgid "Lead/Opportunity" +msgstr "線索/商機" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,help:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__industry_tag_ids +msgid "Leave empty to always match. Odoo will not create lead if no match" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,help:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__company_size_max +#: model:ir.model.fields,help:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__company_size_min +msgid "Leave it as 0 if you don't want to use this filter." +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_79 +msgid "Legal Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_204 +msgid "Leisure Facilities" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_80 +msgid "Libraries" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_180 +msgid "Life Sciences Tools & Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: selection:crm.reveal.rule,priority:0 +msgid "Low" +msgstr "低" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_81 +msgid "Machinery" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_188 +msgid "Marine" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_82 +msgid "Maritime" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_83 +msgid "Market Research" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_84 +msgid "Marketing & Advertising" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_235 +msgid "Marketplace" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_148 +msgid "Materials" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__company_size_max +msgid "Max Company Size" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: sql_constraint:crm.reveal.rule:0 +msgid "Maximum 5 extra contacts are allowed!" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_85 +msgid "Mechanical Engineering" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_86 +msgid "Media" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_87 +msgid "Medicine" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: selection:crm.reveal.rule,priority:0 +msgid "Medium" +msgstr "媒體" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_197 +msgid "Metals & Mining" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_88 +msgid "Military" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__company_size_min +msgid "Min Company Size" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_89 +msgid "Mining & Metals" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_236 +msgid "Mobile" +msgstr "移動" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_206 +msgid "Movies & Entertainment" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_90 +msgid "Movies & TV" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_91 +msgid "Museums" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_92 +msgid "Music" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_seniority__name +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.lead_message_template +msgid "Name" +msgstr "名称" + +#. module: crm_reveal +#: sql_constraint:crm.reveal.seniority:0 +msgid "Name already exists!" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_93 +msgid "Nanotechnology" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_94 +msgid "Networking" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_rule_form +msgid "" +"No credit is consumed if the company is not found.
    \n" +" 1 credit is consumed if the company is found.
    " +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_reveal.crm_reveal_rule_action +msgid "No rule found" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_95 +msgid "Non-Profit & Philanthropy" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: selection:crm.reveal.view,reveal_state:0 +msgid "Not Found" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__leads_count +msgid "Number of Generated Leads" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__opportunity_count +msgid "Number of Generated Opportunity" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_96 +msgid "Oil & Gas" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,help:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__country_ids +msgid "" +"Only visitors of following countries will be converted into " +"leads/opportunities (using GeoIP)." +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: selection:crm.reveal.rule,lead_type:0 +msgid "Opportunity" +msgstr "商機" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_rule_form +msgid "Opportunity Data" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_rule_form +msgid "Opportunity Generation Conditions" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.lead_message_template +msgid "Opportunity created by Odoo Lead Generation" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__other_role_ids +msgid "Other Roles" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_97 +msgid "Outsourcing" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_211 +msgid "Packaged Foods & Meats" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_98 +msgid "Packaging & Containers" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_198 +msgid "Paper & Forest Products" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_99 +msgid "Paper Goods" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_227 +msgid "Paper Products" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_100 +msgid "Payments" +msgstr "付款" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model,name:crm_reveal.model_crm_reveal_role +msgid "People Role" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model,name:crm_reveal.model_crm_reveal_seniority +msgid "People Seniority" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_101 +msgid "Performing Arts" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_175 +msgid "Personal Products" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_102 +msgid "Pharmaceuticals" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_161 +msgid "Pharmaceuticals, Biotechnology & Life Sciences" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_103 +msgid "Pharmacy" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.lead_message_template +msgid "Phone" +msgstr "電話" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_104 +msgid "Photography" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_105 +msgid "Plastics" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_106 +msgid "Plumbing" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_107 +msgid "Political Organization" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_108 +msgid "Pornography" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__preferred_role_id +msgid "Preferred Role" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_109 +msgid "Primary & Secondary Education" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_110 +msgid "Printing" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__priority +msgid "Priority" +msgstr "優先級" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_186 +msgid "Professional Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_111 +msgid "Public Relations" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_112 +msgid "Publishing" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_113 +msgid "Ranching" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_114 +msgid "Real Estate" +msgstr "房地產" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,help:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__regex_url +msgid "" +"Regex to track website pages. Leave empty to track the entire website, or / " +"to target the homepage. Example: /page* to track all the pages which begin " +"with /page" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_115 +msgid "Religion" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_201 +msgid "Renewable Electricity" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_229 +msgid "Renewable Energy" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_116 +msgid "Renewables & Environment" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_220 +msgid "Research & Consulting Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_117 +msgid "Restaurants" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_118 +msgid "Retail" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_152 +msgid "Retailing" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_industry__reveal_id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_role__reveal_id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_seniority__reveal_id +msgid "Reveal" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_lead__reveal_id +msgid "Reveal ID" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_189 +msgid "Road & Rail" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_role__name +msgid "Role Name" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: sql_constraint:crm.reveal.role:0 +msgid "Role name already exists!" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__name +msgid "Rule Name" +msgstr "規則名稱" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_237 +msgid "SAAS" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__team_id +msgid "Sales Channel" +msgstr "銷售團隊" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__user_id +msgid "Salesperson" +msgstr "銷售員" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_119 +msgid "Sanitization Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_120 +msgid "Scientific & Academic Research" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_121 +msgid "Security" +msgstr "安全" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_221 +msgid "Semiconductors" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_164 +msgid "Semiconductors & Semiconductor Equipment" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__seniority_id +msgid "Seniority" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__sequence +msgid "Sequence" +msgstr "序號" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_122 +msgid "Services" +msgstr "服務" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_123 +msgid "Shipbuilding" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_124 +msgid "Shipping & Logistics" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_125 +msgid "Society" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_192 +msgid "Software" +msgstr "軟體" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_165 +msgid "Software & Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_171 +msgid "Specialized Consumer Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_173 +msgid "Specialty Retail" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_126 +msgid "Sporting Goods" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_127 +msgid "Sports & Fitness" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_view__reveal_state +msgid "State" +msgstr "狀態" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_128 +msgid "Stores" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__suffix +msgid "Suffix" +msgstr "後綴" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_industry__name +msgid "Tag Name" +msgstr "標籤名稱" + +#. module: crm_reveal +#: sql_constraint:crm.reveal.industry:0 +msgid "Tag name already exists!" +msgstr "標籤名稱已存在！" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__tag_ids +msgid "Tags" +msgstr "標籤" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_129 +msgid "Talent Agencies" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_130 +msgid "Technology" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_166 +msgid "Technology Hardware & Equipment" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_195 +msgid "Technology Hardware, Storage & Peripherals" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.lead_message_template +msgid "Technology Used :" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_149 +msgid "Telecommunication Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_131 +msgid "Telecommunications" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_132 +msgid "Textiles" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,help:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__extra_contacts +msgid "" +"This is the number of extra contacts to track if their role and seniority " +"match your criteria.Their details will show up in the history thread of " +"generated leads/opportunities. One credit is consumed per tracked contact." +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,help:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__suffix +msgid "" +"This will be appended in name of generated lead so you can identify " +"lead/opportunity is generated with this rule" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.lead_message_template +msgid "Title" +msgstr "稱謂" + +#. module: crm_reveal +#: selection:crm.reveal.view,reveal_state:0 +msgid "To Process" +msgstr "待處理" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_133 +msgid "Tobacco" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_134 +msgid "Tools" +msgstr "工具" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_185 +msgid "Trading Companies & Distributors" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_135 +msgid "Translation" +msgstr "翻譯" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_136 +msgid "Transportation" +msgstr "運輸" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_137 +msgid "Travel & Leisure" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__lead_type +msgid "Type" +msgstr "類型" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__regex_url +msgid "URL Expression" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:ir.model.fields,help:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__sequence +msgid "" +"Used to order the rules with same URL and countries. Rules with a lower " +"sequence number will be processed first." +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_138 +msgid "Utilities" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_139 +msgid "Venture Capital" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: selection:crm.reveal.rule,priority:0 +msgid "Very High" +msgstr "非常高" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_140 +msgid "Veterinary" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_141 +msgid "Video Games" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_142 +msgid "Warehousing" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_143 +msgid "Web Services & Apps" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_rule_form +msgid "Website Traffic Conditions" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_144 +msgid "Wholesale" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_200 +msgid "Wireless Telecommunication Services" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_1 +msgid "ceo" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_2 +msgid "communications" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_3 +msgid "consulting" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_rule_form +msgid "credits are consumed if the company matches the rule." +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_4 +msgid "customer_service" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.seniority,name:crm_reveal.crm_reveal_seniority_1 +msgid "director" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_rule_form +msgid "e.g. US Visitors" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_5 +msgid "education" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_6 +msgid "engineering" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.seniority,name:crm_reveal.crm_reveal_seniority_2 +msgid "executive" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_7 +msgid "finance" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_8 +msgid "founder" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_9 +msgid "health_professional" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_10 +msgid "human_resources" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_11 +msgid "information_technology" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_12 +msgid "legal" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.seniority,name:crm_reveal.crm_reveal_seniority_3 +msgid "manager" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_13 +msgid "marketing" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_14 +msgid "operations" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_15 +msgid "owner" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_16 +msgid "president" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_17 +msgid "product" +msgstr "商品" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_18 +msgid "public_relations" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_19 +msgid "real_estate" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_20 +msgid "recruiting" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_21 +msgid "research" +msgstr "" + +#. module: crm_reveal +#: model:crm.reveal.role,name:crm_reveal.crm_reveal_role_22 +msgid "sale" +msgstr "" diff --git a/addons/decimal_precision/i18n/km.po b/addons/decimal_precision/i18n/km.po index 1a4797f77ef..bb499fa5f8b 100644 --- a/addons/decimal_precision/i18n/km.po +++ b/addons/decimal_precision/i18n/km.po @@ -43,17 +43,17 @@ msgstr "ភាពត្រឹមត្រូវតាមប្រភេទសា #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:decimal_precision.view_decimal_precision_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:decimal_precision.view_decimal_precision_tree msgid "Decimal Precision" -msgstr "" +msgstr "ភាពត្រឹមត្រូវទសភាគ" #. module: decimal_precision #: model:ir.model,name:decimal_precision.model_decimal_precision_test msgid "Decimal Precision Test" -msgstr "" +msgstr "ការធ្វើតេស្តភាពត្រឹមត្រូវទសភាគ" #. module: decimal_precision #: model:ir.model.fields,field_description:decimal_precision.field_decimal_precision__digits msgid "Digits" -msgstr "" +msgstr "តួលេខ" #. module: decimal_precision #: model:ir.model.fields,field_description:decimal_precision.field_decimal_precision__display_name @@ -69,12 +69,12 @@ msgstr "អណ្ដែត" #. module: decimal_precision #: model:ir.model.fields,field_description:decimal_precision.field_decimal_precision_test__float_2 msgid "Float 2" -msgstr "" +msgstr "លេខ 2" #. module: decimal_precision #: model:ir.model.fields,field_description:decimal_precision.field_decimal_precision_test__float_4 msgid "Float 4" -msgstr "" +msgstr "លេខ4" #. module: decimal_precision #: model:ir.model.fields,field_description:decimal_precision.field_decimal_precision__id @@ -108,7 +108,7 @@ msgstr "មានតែតម្លៃមួយប៉ុណ្ណោះអាច #. module: decimal_precision #: model:ir.model,name:decimal_precision.model_ir_qweb_field_float msgid "Qweb Field Float" -msgstr "" +msgstr "Qweb Field Float" #. module: decimal_precision #: model:ir.model.fields,field_description:decimal_precision.field_decimal_precision__name diff --git a/addons/delivery/i18n/ca.po b/addons/delivery/i18n/ca.po index c6e67e1a887..77c4dd480fa 100644 --- a/addons/delivery/i18n/ca.po +++ b/addons/delivery/i18n/ca.po @@ -8,6 +8,7 @@ # Quim - eccit , 2018 # Sandra Franch , 2018 # Manel Fernandez , 2018 +# M Palau , 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -15,7 +16,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-03-29 10:09+0000\n" "PO-Revision-Date: 2018-08-24 09:17+0000\n" -"Last-Translator: Manel Fernandez , 2018\n" +"Last-Translator: M Palau , 2019\n" "Language-Team: Catalan (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ca/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -158,7 +159,7 @@ msgstr "Pes a granel" #. module: delivery #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery.view_picking_withcarrier_out_form msgid "Cancel" -msgstr "Cancel·la" +msgstr "Cancel·lar" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_price_rule__carrier_id diff --git a/addons/delivery/i18n/cs.po b/addons/delivery/i18n/cs.po index 83855379a05..6f9753ef560 100644 --- a/addons/delivery/i18n/cs.po +++ b/addons/delivery/i18n/cs.po @@ -7,7 +7,7 @@ # Ladislav Tomm , 2018 # Jan Horzinka , 2018 # Michal Veselý , 2018 -# trendspotter , 2019 +# Jiří Podhorecký , 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -15,7 +15,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-03-29 10:09+0000\n" "PO-Revision-Date: 2018-08-24 09:17+0000\n" -"Last-Translator: trendspotter , 2019\n" +"Last-Translator: Jiří Podhorecký , 2019\n" "Language-Team: Czech (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/cs/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -231,7 +231,7 @@ msgstr "Dodání" #. module: delivery #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery.view_delivery_carrier_search msgid "Delivery Carrier" -msgstr "" +msgstr "Přepravce zásilek" #. module: delivery #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery.view_delivery_price_rule_form diff --git a/addons/delivery/i18n/km.po b/addons/delivery/i18n/km.po index 40cd8120d55..bef652a24a3 100644 --- a/addons/delivery/i18n/km.po +++ b/addons/delivery/i18n/km.po @@ -191,7 +191,7 @@ msgstr "ទំនាក់ទំនង" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier__country_ids msgid "Countries" -msgstr "" +msgstr "ប្រទេស" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_choose_delivery_package__create_uid @@ -280,7 +280,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_choose_delivery_package__delivery_packaging_id #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery.product_packaging_delivery_form msgid "Delivery Packaging" -msgstr "" +msgstr "ការដឹកជញ្ជូនការវេចខ្ចប់" #. module: delivery #: model:ir.model,name:delivery.model_delivery_price_rule @@ -561,7 +561,7 @@ msgstr "" #. module: delivery #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery.choose_delivery_package_view_form msgid "Package" -msgstr "" +msgstr "កញ្ជប់" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_product_packaging__shipper_package_code @@ -604,7 +604,7 @@ msgstr "" #: selection:delivery.price.rule,variable:0 #: selection:delivery.price.rule,variable_factor:0 msgid "Price" -msgstr "" +msgstr "តម្លៃ" #. module: delivery #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery.view_delivery_price_rule_form @@ -795,7 +795,7 @@ msgstr "" #. module: delivery #: model:ir.model,name:delivery.model_stock_picking msgid "Transfer" -msgstr "" +msgstr "ផ្ទេរ" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_stock_picking__weight_uom_id diff --git a/addons/digest/i18n/ca.po b/addons/digest/i18n/ca.po index dde50bbf1b3..3893ddeb3f8 100644 --- a/addons/digest/i18n/ca.po +++ b/addons/digest/i18n/ca.po @@ -7,6 +7,7 @@ # RGB Consulting , 2018 # Quim - eccit , 2018 # Manel Fernandez , 2018 +# M Palau , 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -14,7 +15,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-03-29 10:09+0000\n" "PO-Revision-Date: 2018-08-24 09:17+0000\n" -"Last-Translator: Manel Fernandez , 2018\n" +"Last-Translator: M Palau , 2019\n" "Language-Team: Catalan (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ca/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -455,7 +456,7 @@ msgstr "Estat" #. module: digest #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:digest.digest_digest_view_form msgid "Subscribe" -msgstr "Subscriure" +msgstr "Subscriure's" #. module: digest #: model:ir.model.fields,field_description:digest.field_digest_tip__tip_description @@ -465,7 +466,7 @@ msgstr "" #. module: digest #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:digest.digest_digest_view_form msgid "Unsubscribe me" -msgstr "" +msgstr "Donar-se de baixa" #. module: digest #: model:ir.model.fields,help:digest.field_digest_tip__sequence diff --git a/addons/document/i18n/km.po b/addons/document/i18n/km.po index b193cc4c324..133a6e8bbbf 100644 --- a/addons/document/i18n/km.po +++ b/addons/document/i18n/km.po @@ -4,13 +4,15 @@ # # Translators: # Sengtha Chay , 2018 +# Lux Sok , 2019 +# msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.5\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-09-21 13:17+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2018-09-21 13:17+0000\n" -"Last-Translator: Sengtha Chay , 2018\n" +"PO-Revision-Date: 2018-08-24 09:17+0000\n" +"Last-Translator: Lux Sok , 2019\n" "Language-Team: Khmer (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/km/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -28,7 +30,7 @@ msgstr "%s (%s)" #. module: document #: model:ir.model,name:document.model_ir_attachment msgid "Attachment" -msgstr "" +msgstr "ឯកសារ​ភ្ជាប់" #. module: document #. openerp-web diff --git a/addons/document/i18n/uk.po b/addons/document/i18n/uk.po index e8eb61d2cde..fce8327c12f 100644 --- a/addons/document/i18n/uk.po +++ b/addons/document/i18n/uk.po @@ -4,13 +4,15 @@ # # Translators: # Martin Trigaux, 2018 +# Alina Lisnenko , 2019 +# msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.5\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-09-21 13:17+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2018-09-21 13:17+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux, 2018\n" +"PO-Revision-Date: 2018-08-24 09:17+0000\n" +"Last-Translator: Alina Lisnenko , 2019\n" "Language-Team: Ukrainian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/uk/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -28,14 +30,14 @@ msgstr "%s (%s)" #. module: document #: model:ir.model,name:document.model_ir_attachment msgid "Attachment" -msgstr "Вкладення" +msgstr "Прикріплення" #. module: document #. openerp-web #: code:addons/document/static/src/js/document.js:20 #, python-format msgid "Attachment(s)" -msgstr "Долучення" +msgstr "Прикріплення" #. module: document #. openerp-web @@ -49,11 +51,11 @@ msgstr "Ви справді хочете видалити це прикріпл #: code:addons/document/static/src/js/document.js:193 #, python-format msgid "Uploading Error" -msgstr "Помилка вивантаження" +msgstr "Помилка завантаження" #. module: document #. openerp-web #: code:addons/document/static/src/js/document.js:155 #, python-format msgid "Uploading..." -msgstr "Вивантажується..." +msgstr "Завантажується..." diff --git a/addons/event/i18n/ca.po b/addons/event/i18n/ca.po index 42c9a458600..ba7dcdb226e 100644 --- a/addons/event/i18n/ca.po +++ b/addons/event/i18n/ca.po @@ -9,6 +9,7 @@ # RGB Consulting , 2018 # Quim - eccit , 2018 # Manel Fernandez , 2019 +# M Palau , 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -16,7 +17,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-03-29 10:09+0000\n" "PO-Revision-Date: 2018-08-24 09:17+0000\n" -"Last-Translator: Manel Fernandez , 2019\n" +"Last-Translator: M Palau , 2019\n" "Language-Team: Catalan (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ca/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -748,12 +749,12 @@ msgstr "Cridar a l'ORM" #. module: event #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_confirm msgid "Cancel" -msgstr "Cancel·la" +msgstr "Cancel·lar" #. module: event #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_form msgid "Cancel Event" -msgstr "Cancel·la esdeveniment" +msgstr "Cancel·lar l'esdeveniment" #. module: event #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_registration_form diff --git a/addons/event/i18n/km.po b/addons/event/i18n/km.po index 222bba6b2be..4d5f7c7a130 100644 --- a/addons/event/i18n/km.po +++ b/addons/event/i18n/km.po @@ -648,7 +648,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_mail_registration__registration_id #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_registration_form msgid "Attendee" -msgstr "" +msgstr "ចូលរួម" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_registration__name @@ -664,7 +664,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_type_form msgid "Attendees" -msgstr "" +msgstr "ចូលរួម" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__auto_confirm @@ -921,7 +921,7 @@ msgstr "" #: selection:event.mail,interval_unit:0 #: selection:event.type.mail,interval_unit:0 msgid "Day(s)" -msgstr "" +msgstr "ថ្ងៃ (s)" #. module: event #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_kanban @@ -1262,7 +1262,7 @@ msgstr "" #: selection:event.mail,interval_unit:0 #: selection:event.type.mail,interval_unit:0 msgid "Hour(s)" -msgstr "" +msgstr "ម៉ោង(s)" #. module: event #: model_terms:event.event,description:event.event_0 @@ -1334,7 +1334,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_mail__interval_nbr #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_type_mail__interval_nbr msgid "Interval" -msgstr "" +msgstr "ចន្លោះពេល" #. module: event #: model_terms:event.event,description:event.event_0 @@ -1424,13 +1424,13 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__address_id #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_type_form msgid "Location" -msgstr "" +msgstr "តំបន់" #. module: event #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.event_event_report_template_badge #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.event_registration_report_template_badge msgid "Logo" -msgstr "" +msgstr "រូបសញ្ញា" #. module: event #: model_terms:event.event,description:event.event_0 @@ -1547,7 +1547,7 @@ msgstr "" #: selection:event.mail,interval_unit:0 #: selection:event.type.mail,interval_unit:0 msgid "Month(s)" -msgstr "" +msgstr "ខែ(s)" #. module: event #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_search @@ -1983,7 +1983,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_registration_search msgid "Unconfirmed" -msgstr "" +msgstr "មិនបញ្ជាក់" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__seats_unconfirmed @@ -2009,7 +2009,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_mail__interval_unit #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_type_mail__interval_unit msgid "Unit" -msgstr "" +msgstr "ឯកតា" #. module: event #: selection:event.event,seats_availability:0 @@ -2092,7 +2092,7 @@ msgstr "ប្រវត្តិទំនាក់ទំនងវែបសាយ #: selection:event.mail,interval_unit:0 #: selection:event.type.mail,interval_unit:0 msgid "Week(s)" -msgstr "" +msgstr "សប្តាហ៌" #. module: event #: model_terms:event.event,description:event.event_0 diff --git a/addons/event/i18n/tr.po b/addons/event/i18n/tr.po index c5a91654ec5..dcb65c3ebcf 100644 --- a/addons/event/i18n/tr.po +++ b/addons/event/i18n/tr.po @@ -19,6 +19,7 @@ # Ediz Duman , 2019 # Martin Trigaux, 2019 # Murat Kaplan , 2019 +# Abdullah Onur Uğur , 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -26,7 +27,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-03-29 10:09+0000\n" "PO-Revision-Date: 2018-08-24 09:17+0000\n" -"Last-Translator: Murat Kaplan , 2019\n" +"Last-Translator: Abdullah Onur Uğur , 2019\n" "Language-Team: Turkish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/tr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -1335,7 +1336,7 @@ msgstr "İşaretliyse, yeni mesajlar dikkatinize sunulacak." #: model:ir.model.fields,help:event.field_event_event__message_has_error #: model:ir.model.fields,help:event.field_event_registration__message_has_error msgid "If checked, some messages have a delivery error." -msgstr "" +msgstr "İşaretliyse,bazı mesajlar gönderi hatası içermektedir." #. module: event #: model:ir.model.fields,help:event.field_event_event__state diff --git a/addons/event_sale/i18n/km.po b/addons/event_sale/i18n/km.po index 244a42d8e6c..80b4be0a921 100644 --- a/addons/event_sale/i18n/km.po +++ b/addons/event_sale/i18n/km.po @@ -164,7 +164,7 @@ msgstr "" #: code:addons/event_sale/models/event.py:254 #, python-format msgid "Free" -msgstr "" +msgstr "ទំនេរ" #. module: event_sale #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_event_ticket__id @@ -284,7 +284,7 @@ msgstr "ទូរស័ព្ទ" #. module: event_sale #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_event_ticket__price msgid "Price" -msgstr "" +msgstr "តម្លៃ" #. module: event_sale #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_event_ticket__price_reduce @@ -372,7 +372,7 @@ msgstr "" #. module: event_sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_sale.view_event_registration_editor_form msgid "Skip" -msgstr "" +msgstr "រំលងចោល" #. module: event_sale #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_registration__sale_order_id diff --git a/addons/fetchmail/i18n/km.po b/addons/fetchmail/i18n/km.po index 5bc3855476a..25f1f53cb4e 100644 --- a/addons/fetchmail/i18n/km.po +++ b/addons/fetchmail/i18n/km.po @@ -243,7 +243,7 @@ msgstr "" #. module: fetchmail #: model:ir.model.fields,field_description:fetchmail.field_fetchmail_server__password msgid "Password" -msgstr "" +msgstr "លេខសំងាត់" #. module: fetchmail #: model:ir.model.fields,field_description:fetchmail.field_fetchmail_server__port @@ -331,7 +331,7 @@ msgstr "" #. module: fetchmail #: model:ir.model.fields,field_description:fetchmail.field_fetchmail_server__user msgid "Username" -msgstr "" +msgstr "ឈ្មោះអ្នកប្រើប្រាស់" #. module: fetchmail #: model:ir.model.fields,help:fetchmail.field_fetchmail_server__original diff --git a/addons/fleet/i18n/km.po b/addons/fleet/i18n/km.po index e2d2915b1be..a4e706f480a 100644 --- a/addons/fleet/i18n/km.po +++ b/addons/fleet/i18n/km.po @@ -90,7 +90,7 @@ msgstr "ស្ថានភាពសកម្មភាព" #: model:ir.actions.act_window,name:fleet.mail_activity_type_action_config_fleet #: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_menu_config_activity_type msgid "Activity Types" -msgstr "" +msgstr "ប្រភេទសកម្មភាព" #. module: fleet #: model_terms:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_tag_action @@ -299,7 +299,7 @@ msgstr "ការបិទ" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__color msgid "Color" -msgstr "" +msgstr "ព័ណ៍" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_tag__color @@ -1186,7 +1186,7 @@ msgstr "" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__location msgid "Location" -msgstr "" +msgstr "តំបន់" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__location @@ -1198,7 +1198,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model__image #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model_brand__image msgid "Logo" -msgstr "" +msgstr "រូបសញ្ញា" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__image_medium @@ -1553,12 +1553,12 @@ msgstr "" #. module: fleet #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_model_brand_view_kanban msgid "Open" -msgstr "" +msgstr "បើក" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_16 msgid "Options" -msgstr "" +msgstr "ជម្រើស" #. module: fleet #: model:fleet.vehicle.state,name:fleet.fleet_vehicle_state_ordered @@ -1568,7 +1568,7 @@ msgstr "" #. module: fleet #: selection:fleet.vehicle.cost,cost_type:0 msgid "Other" -msgstr "" +msgstr "ផ្សេអទៀត" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_33 @@ -1640,7 +1640,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_view_tree #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_services_view_form msgid "Price" -msgstr "" +msgstr "តម្លៃ" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel__price_per_liter @@ -1923,7 +1923,7 @@ msgstr "" #. module: fleet #: sql_constraint:fleet.vehicle.tag:0 msgid "Tag name already exists !" -msgstr "" +msgstr "មានស្លាកឈ្មោះរួចហើយ!" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__tag_ids @@ -2070,7 +2070,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__odometer_unit #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_odometer__unit msgid "Unit" -msgstr "" +msgstr "ឯកតា" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__odometer_unit @@ -2247,7 +2247,7 @@ msgstr "អ្នកទិញ" #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model__vendors #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_model_view_form msgid "Vendors" -msgstr "" +msgstr "អ្នកលក់" #. module: fleet #: model:fleet.vehicle.state,name:fleet.fleet_vehicle_state_waiting_list diff --git a/addons/fleet/i18n/tr.po b/addons/fleet/i18n/tr.po index 1d7c7a41462..e63119c1f97 100644 --- a/addons/fleet/i18n/tr.po +++ b/addons/fleet/i18n/tr.po @@ -15,6 +15,7 @@ # Ediz Duman , 2019 # Martin Trigaux, 2019 # Murat Kaplan , 2019 +# Abdullah Onur Uğur , 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -22,7 +23,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-03-29 10:10+0000\n" "PO-Revision-Date: 2018-08-24 09:18+0000\n" -"Last-Translator: Murat Kaplan , 2019\n" +"Last-Translator: Abdullah Onur Uğur , 2019\n" "Language-Team: Turkish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/tr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -1025,7 +1026,7 @@ msgstr "İşaretliyse, yeni mesajlar dikkatinize sunulacak." #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__message_has_error #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__message_has_error msgid "If checked, some messages have a delivery error." -msgstr "" +msgstr "İşaretliyse,bazı mesajlar gönderi hatası içermektedir." #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_29 diff --git a/addons/gamification/i18n/ca.po b/addons/gamification/i18n/ca.po index 5c2999170fd..6646c392a37 100644 --- a/addons/gamification/i18n/ca.po +++ b/addons/gamification/i18n/ca.po @@ -9,6 +9,7 @@ # Carles Antoli , 2018 # Quim - eccit , 2018 # Manel Fernandez , 2019 +# M Palau , 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -16,7 +17,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-03-29 10:10+0000\n" "PO-Revision-Date: 2018-08-24 09:18+0000\n" -"Last-Translator: Manel Fernandez , 2019\n" +"Last-Translator: M Palau , 2019\n" "Language-Team: Catalan (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ca/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -593,7 +594,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.view_badge_wizard_grant #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.view_goal_wizard_update_current msgid "Cancel" -msgstr "Cancel·la" +msgstr "Cancel·lar" #. module: gamification #: selection:gamification.goal,state:0 diff --git a/addons/gamification/i18n/km.po b/addons/gamification/i18n/km.po index 22438cee486..21315cafa3b 100644 --- a/addons/gamification/i18n/km.po +++ b/addons/gamification/i18n/km.po @@ -759,7 +759,7 @@ msgstr "ប្រចំាថ្ងៃ" #. module: gamification #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_form_view msgid "Data" -msgstr "" +msgstr "ទិន្ន័យ" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_definition__field_date_id @@ -2035,7 +2035,7 @@ msgstr "" #. module: gamification #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_kanban_view msgid "To" -msgstr "" +msgstr "ទៅ" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal__target_goal @@ -2060,7 +2060,7 @@ msgstr "" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge_line__definition_suffix msgid "Unit" -msgstr "" +msgstr "ឯកតា" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge__message_unread @@ -2077,7 +2077,7 @@ msgstr "រាប់សារមិនទាន់អាន" #. module: gamification #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.view_goal_wizard_update_current msgid "Update" -msgstr "" +msgstr "ធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព" #. module: gamification #: code:addons/gamification/models/goal.py:448 diff --git a/addons/gamification/i18n/tr.po b/addons/gamification/i18n/tr.po index 5e1758b599e..159d294b5a1 100644 --- a/addons/gamification/i18n/tr.po +++ b/addons/gamification/i18n/tr.po @@ -13,6 +13,7 @@ # Ediz Duman , 2019 # Martin Trigaux, 2019 # Murat Kaplan , 2019 +# Abdullah Onur Uğur , 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -20,7 +21,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-03-29 10:10+0000\n" "PO-Revision-Date: 2018-08-24 09:18+0000\n" -"Last-Translator: Murat Kaplan , 2019\n" +"Last-Translator: Abdullah Onur Uğur , 2019\n" "Language-Team: Turkish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/tr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -1211,7 +1212,7 @@ msgstr "İşaretliyse, yeni mesajlar dikkatinize sunulacak." #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_badge__message_has_error #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_challenge__message_has_error msgid "If checked, some messages have a delivery error." -msgstr "" +msgstr "İşaretliyse,bazı mesajlar gönderi hatası içermektedir." #. module: gamification #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_badge_user__challenge_id diff --git a/addons/gamification_sale_crm/i18n/km.po b/addons/gamification_sale_crm/i18n/km.po index 27b62798fa7..28cb02f933f 100644 --- a/addons/gamification_sale_crm/i18n/km.po +++ b/addons/gamification_sale_crm/i18n/km.po @@ -2,12 +2,16 @@ # This file contains the translation of the following modules: # * gamification_sale_crm # +# Translators: +# Lux Sok , 2019 +# msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.5\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-09-18 09:49+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2018-09-18 09:49+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2018-08-24 09:18+0000\n" +"Last-Translator: Lux Sok , 2019\n" "Language-Team: Khmer (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/km/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -95,7 +99,7 @@ msgstr "" #: model:gamification.challenge.line,definition_suffix:gamification_sale_crm.line_crm_marketing1 #: model:gamification.goal.definition,suffix:gamification_sale_crm.definition_crm_nbr_new_leads msgid "leads" -msgstr "" +msgstr "នាំ" #. module: gamification_sale_crm #: model:gamification.challenge.line,definition_suffix:gamification_sale_crm.line_crm_marketing3 diff --git a/addons/google_account/i18n/km.po b/addons/google_account/i18n/km.po index c0690f416e9..d3c0dede522 100644 --- a/addons/google_account/i18n/km.po +++ b/addons/google_account/i18n/km.po @@ -4,6 +4,7 @@ # # Translators: # Sengtha Chay , 2018 +# Lux Sok , 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -11,7 +12,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-09-21 13:17+0000\n" "PO-Revision-Date: 2018-08-24 09:18+0000\n" -"Last-Translator: Sengtha Chay , 2018\n" +"Last-Translator: Lux Sok , 2019\n" "Language-Team: Khmer (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/km/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -34,22 +35,10 @@ msgstr "បង្កើតនៅ" msgid "Display Name" msgstr "ឈ្មោះសំរាប់បង្ហាញ" -#. module: google_account -#: code:addons/google_account/models/google_service.py:203 -#, python-format -msgid "Error while requesting Google Services" -msgstr "" - -#. module: google_account -#: code:addons/google_account/models/google_service.py:199 -#, python-format -msgid "Error while requesting Google Services: %s" -msgstr "" - #. module: google_account #: model:ir.model,name:google_account.model_google_service msgid "Google Service" -msgstr "" +msgstr "ស្រាវជ្រាវសេវា" #. module: google_account #: model:ir.model.fields,field_description:google_account.field_google_service__id @@ -75,7 +64,7 @@ msgstr "ផ្លាស់ប្តូរចុងក្រោយ" #: code:addons/google_account/models/google_service.py:172 #, python-format msgid "Method not supported [%s] not in [GET, POST, PUT, PATCH or DELETE]!" -msgstr "" +msgstr "មិនគាំទ្រវិធីសាស្ត្រ [%s] នៅក្នុង [GET, POST, PUT, PATCH ឬលុប] ទេ!" #. module: google_account #: code:addons/google_account/models/google_service.py:120 @@ -84,6 +73,8 @@ msgid "" "Something went wrong during your token generation. Maybe your Authorization " "Code is invalid" msgstr "" +"មានបញ្ហាអ្វីមួយកើតឡើងក្នុងជំនាន់ជំនាន់អ្នកតំណាង។ " +"ប្រហែលជាលេខកូដអនុញ្ញាតរបស់អ្នកមិនត្រឹមត្រូវ" #. module: google_account #: code:addons/google_account/models/google_service.py:56 @@ -92,6 +83,8 @@ msgid "" "Something went wrong during your token generation. Maybe your Authorization " "Code is invalid or already expired" msgstr "" +"មានបញ្ហាអ្វីមួយកើតឡើងក្នុងជំនាន់ជំនាន់អ្នកតំណាង។ " +"ប្រហែលជាលេខកូដការអនុញ្ញាតរបស់អ្នកមិនត្រឹមត្រូវឬផុតកំណត់" #. module: google_account #: code:addons/google_account/models/google_service.py:150 @@ -100,21 +93,17 @@ msgid "" "Something went wrong during your token generation. Maybe your Authorization " "Code is invalid or already expired [%s]" msgstr "" +"មានបញ្ហាអ្វីមួយកើតឡើងក្នុងជំនាន់ជំនាន់អ្នកតំណាង។ " +"ប្រហែលជាលេខកូដការអនុញ្ញាតរបស់អ្នកមិនត្រឹមត្រូវឬផុតកំណត់ [%s]" #. module: google_account -#: code:addons/google_account/models/google_service.py:204 +#: code:addons/google_account/models/google_service.py:193 #, python-format msgid "Something went wrong with your request to google" -msgstr "" - -#. module: google_account -#: code:addons/google_account/models/google_service.py:200 -#, python-format -msgid "Something went wrong with your request to google: %s" -msgstr "" +msgstr "មានអ្វីមួយខុសប្រក្រតីជាមួយសំណើរបស់អ្នកទៅហ្គូហ្គល" #. module: google_account #: code:addons/google_account/models/google_service.py:131 #, python-format msgid "The account for the Google service '%s' is not configured." -msgstr "" +msgstr "គណនីសម្រាប់សេវាកម្ម Google%s មិនត្រូវបានកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធទេ។" diff --git a/addons/google_account/i18n/pt.po b/addons/google_account/i18n/pt.po index b3ab943494e..a92c9cfcfdb 100644 --- a/addons/google_account/i18n/pt.po +++ b/addons/google_account/i18n/pt.po @@ -5,6 +5,7 @@ # Translators: # Martin Trigaux, 2018 # Manuela Silva , 2019 +# Pedro Castro Silva , 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -12,7 +13,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-09-21 13:17+0000\n" "PO-Revision-Date: 2018-08-24 09:18+0000\n" -"Last-Translator: Manuela Silva , 2019\n" +"Last-Translator: Pedro Castro Silva , 2019\n" "Language-Team: Portuguese (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/pt/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -28,25 +29,13 @@ msgstr "Criado por" #. module: google_account #: model:ir.model.fields,field_description:google_account.field_google_service__create_date msgid "Created on" -msgstr "Criada em" +msgstr "Criado em" #. module: google_account #: model:ir.model.fields,field_description:google_account.field_google_service__display_name msgid "Display Name" msgstr "Nome a Exibir" -#. module: google_account -#: code:addons/google_account/models/google_service.py:203 -#, python-format -msgid "Error while requesting Google Services" -msgstr "" - -#. module: google_account -#: code:addons/google_account/models/google_service.py:199 -#, python-format -msgid "Error while requesting Google Services: %s" -msgstr "" - #. module: google_account #: model:ir.model,name:google_account.model_google_service msgid "Google Service" @@ -55,7 +44,7 @@ msgstr "" #. module: google_account #: model:ir.model.fields,field_description:google_account.field_google_service__id msgid "ID" -msgstr "Id." +msgstr "ID" #. module: google_account #: model:ir.model.fields,field_description:google_account.field_google_service____last_update @@ -76,7 +65,8 @@ msgstr "Última Atualização em" #: code:addons/google_account/models/google_service.py:172 #, python-format msgid "Method not supported [%s] not in [GET, POST, PUT, PATCH or DELETE]!" -msgstr "Método não suportado [%s] not in [GET, POST, PUT, PATCH or DELETE]!" +msgstr "" +"Método não suportado [%s] não é um de [GET, POST, PUT, PATCH or DELETE]!" #. module: google_account #: code:addons/google_account/models/google_service.py:120 @@ -85,8 +75,8 @@ msgid "" "Something went wrong during your token generation. Maybe your Authorization " "Code is invalid" msgstr "" -"Ocorreu algo deu errado durante a geração da sua senha. O seu 'Código de " -"Autorização' pode ser inválido ou já expirou" +"Algo correu mal durante a geração do token. É possível que o seu Código de " +"Autorização seja inválido" #. module: google_account #: code:addons/google_account/models/google_service.py:56 @@ -95,8 +85,8 @@ msgid "" "Something went wrong during your token generation. Maybe your Authorization " "Code is invalid or already expired" msgstr "" -"Ocorreu algo deu errado durante a geração da sua senha. O seu 'Código de " -"Autorização' pode ser inválido ou já expirou" +"Algo correu mal durante a geração do token. É possível que o seu Código de " +"Autorização seja inválido ou tenha expirado" #. module: google_account #: code:addons/google_account/models/google_service.py:150 @@ -105,21 +95,15 @@ msgid "" "Something went wrong during your token generation. Maybe your Authorization " "Code is invalid or already expired [%s]" msgstr "" -"Ocorreu algo deu errado durante a geração da sua senha. O seu 'Código de " -"Autorização' pode ser inválido ou já expirou [%s]" +"Algo correu mal durante a geração do token. É possível que o seu Código de " +"Autorização seja inválido ou já tenha expirado [%s]" #. module: google_account -#: code:addons/google_account/models/google_service.py:204 +#: code:addons/google_account/models/google_service.py:193 #, python-format msgid "Something went wrong with your request to google" msgstr "Aconteceu algo de errado com o seu pedido à Google" -#. module: google_account -#: code:addons/google_account/models/google_service.py:200 -#, python-format -msgid "Something went wrong with your request to google: %s" -msgstr "" - #. module: google_account #: code:addons/google_account/models/google_service.py:131 #, python-format diff --git a/addons/google_calendar/i18n/da.po b/addons/google_calendar/i18n/da.po index 0871c09336d..0fcd5999cb7 100644 --- a/addons/google_calendar/i18n/da.po +++ b/addons/google_calendar/i18n/da.po @@ -11,6 +11,7 @@ # lhmflexerp , 2018 # Sanne Kristensen , 2018 # Joe Hansen , 2019 +# Ejner Sønniksen , 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -18,7 +19,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-09-21 13:17+0000\n" "PO-Revision-Date: 2018-08-24 09:18+0000\n" -"Last-Translator: Joe Hansen , 2019\n" +"Last-Translator: Ejner Sønniksen , 2019\n" "Language-Team: Danish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/da/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -276,7 +277,7 @@ msgstr "" #. module: google_calendar #: model:ir.model.fields,field_description:google_calendar.field_res_users__google_calendar_token msgid "User token" -msgstr "Brugersymbol" +msgstr "Bruger token" #. module: google_calendar #: model:ir.model,name:google_calendar.model_res_users @@ -296,4 +297,4 @@ msgstr "" #: code:addons/google_calendar/models/google_calendar.py:296 #, python-format msgid "Your token is invalid or has been revoked !" -msgstr "Dit symbol er ugyldig eller er blevet tilbagekaldt!" +msgstr "Din token er ugyldig eller er blevet tilbagekaldt!" diff --git a/addons/google_calendar/i18n/km.po b/addons/google_calendar/i18n/km.po index 265d6896f33..d20ccf1f409 100644 --- a/addons/google_calendar/i18n/km.po +++ b/addons/google_calendar/i18n/km.po @@ -64,12 +64,12 @@ msgstr "" #. module: google_calendar #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_calendar.view_users_form msgid "Calendar" -msgstr "" +msgstr "ប្រតិទិន្ន" #. module: google_calendar #: model:ir.model,name:google_calendar.model_calendar_attendee msgid "Calendar Attendee Information" -msgstr "" +msgstr "ពត៌មានអ្នកចូលរួមប្រតិទិន" #. module: google_calendar #: model:ir.model.fields,field_description:google_calendar.field_res_users__google_calendar_cal_id @@ -143,7 +143,7 @@ msgstr "" #. module: google_calendar #: model:ir.model,name:google_calendar.model_google_calendar msgid "Google Calendar" -msgstr "" +msgstr "ប្រតិទិនស្រាវជ្រាវ" #. module: google_calendar #: model:ir.model.fields,field_description:google_calendar.field_calendar_attendee__google_internal_event_id diff --git a/addons/google_spreadsheet/i18n/it.po b/addons/google_spreadsheet/i18n/it.po index 4a7a1d74d87..2ecae1c4e0c 100644 --- a/addons/google_spreadsheet/i18n/it.po +++ b/addons/google_spreadsheet/i18n/it.po @@ -5,7 +5,7 @@ # Translators: # Paolo Valier, 2018 # Léonie Bouchat , 2018 -# Sergio Zanchetta , 2018 +# Sergio Zanchetta , 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-09-21 13:17+0000\n" "PO-Revision-Date: 2018-08-24 09:18+0000\n" -"Last-Translator: Sergio Zanchetta , 2018\n" +"Last-Translator: Sergio Zanchetta , 2019\n" "Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/it/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -26,7 +26,7 @@ msgstr "" #: code:addons/google_spreadsheet/static/src/xml/addtospreadsheet.xml:3 #, python-format msgid "Add to Google Spreadsheet" -msgstr "Aggiungi a Fogli Google" +msgstr "Aggiungi a \"Fogli Google\"" #. module: google_spreadsheet #: model:ir.model,name:google_spreadsheet.model_res_config_settings @@ -36,7 +36,7 @@ msgstr "Impostazioni di configurazione" #. module: google_spreadsheet #: model:ir.model,name:google_spreadsheet.model_google_drive_config msgid "Google Drive templates config" -msgstr "Configurazione modelli Google Drive" +msgstr "Configurazione modelli \"Google Drive\"" #. module: google_spreadsheet #: model_terms:ir.actions.act_window,help:google_spreadsheet.action_ir_attachment_google_spreadsheet_tree @@ -59,7 +59,7 @@ msgid "" "Please use the settings of Google Drive\n" " on the left or above." msgstr "" -"Utilizzare le impostazioni di Google Drive\n" +"Utilizzare le impostazioni di \"Google Drive\"\n" " sulla sinistra o in alto." #. module: google_spreadsheet diff --git a/addons/hr/i18n/hu.po b/addons/hr/i18n/hu.po index 4707264697c..ff926a31f88 100644 --- a/addons/hr/i18n/hu.po +++ b/addons/hr/i18n/hu.po @@ -84,6 +84,9 @@ msgid "" "specific.\" role=\"img\" aria-label=\"Values set here are company-" "specific.\" groups=\"base.group_multi_company\"/>" msgstr "" +"" #. module: hr #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr.hr_department_view_kanban diff --git a/addons/hr/i18n/it.po b/addons/hr/i18n/it.po index 6b5a5fe68fc..6036fdf3aa7 100644 --- a/addons/hr/i18n/it.po +++ b/addons/hr/i18n/it.po @@ -794,7 +794,7 @@ msgstr "Assumi un team di abili persone di marketing" #. module: hr #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_job__no_of_hired_employee msgid "Hired Employees" -msgstr "Impiegati assunti" +msgstr "Dipendenti assunti" #. module: hr #: model:ir.ui.menu,name:hr.menu_hr_main @@ -1343,7 +1343,7 @@ msgstr "Utente collegato" #. module: hr #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_res_users__employee_ids msgid "Related employees" -msgstr "Dipendenti correlati" +msgstr "Dipendenti collegati" #. module: hr #: model:ir.model.fields,help:hr.field_hr_employee__user_id diff --git a/addons/hr/i18n/km.po b/addons/hr/i18n/km.po index cd7aac61900..bbed32eed43 100644 --- a/addons/hr/i18n/km.po +++ b/addons/hr/i18n/km.po @@ -495,7 +495,7 @@ msgstr "" #. module: hr #: model:ir.model,name:hr.model_mail_channel msgid "Discussion Channel" -msgstr "" +msgstr "ប៉ុស្តិ៍ពិភាក្សា" #. module: hr #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_department__display_name @@ -1167,7 +1167,7 @@ msgstr "" #. module: hr #: selection:hr.employee,certificate:0 selection:hr.employee,gender:0 msgid "Other" -msgstr "" +msgstr "ផ្សេអទៀត" #. module: hr #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr.view_employee_form @@ -1487,7 +1487,7 @@ msgstr "" #. module: hr #: sql_constraint:hr.employee.category:0 msgid "Tag name already exists !" -msgstr "" +msgstr "មានស្លាកឈ្មោះរួចហើយ!" #. module: hr #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee__category_ids diff --git a/addons/hr/i18n/tr.po b/addons/hr/i18n/tr.po index 7810ef3135b..2223c81991d 100644 --- a/addons/hr/i18n/tr.po +++ b/addons/hr/i18n/tr.po @@ -11,12 +11,12 @@ # Ayhan KIZILTAN , 2018 # Levent Karakaş , 2018 # Ertuğrul Güreş , 2018 -# Abdullah onur uğur , 2018 # Buket Şeker , 2018 # Umur Akın , 2019 # Martin Trigaux, 2019 # Murat Kaplan , 2019 # Ediz Duman , 2019 +# Abdullah Onur Uğur , 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -24,7 +24,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-04-12 12:19+0000\n" "PO-Revision-Date: 2018-08-24 09:18+0000\n" -"Last-Translator: Ediz Duman , 2019\n" +"Last-Translator: Abdullah Onur Uğur , 2019\n" "Language-Team: Turkish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/tr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -804,7 +804,7 @@ msgstr "İşaretliyse, yeni mesajlar dikkatinize sunulacak." #: model:ir.model.fields,help:hr.field_hr_employee__message_has_error #: model:ir.model.fields,help:hr.field_hr_job__message_has_error msgid "If checked, some messages have a delivery error." -msgstr "" +msgstr "İşaretliyse,bazı mesajlar gönderi hatası içermektedir." #. module: hr #: model:ir.model.fields,help:hr.field_hr_employee__active diff --git a/addons/hr_contract/i18n/tr.po b/addons/hr_contract/i18n/tr.po index 0f5a4a85121..d7467aaf2a9 100644 --- a/addons/hr_contract/i18n/tr.po +++ b/addons/hr_contract/i18n/tr.po @@ -15,6 +15,7 @@ # Buket Şeker , 2018 # Umur Akın , 2019 # Ediz Duman , 2019 +# Abdullah Onur Uğur , 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -22,7 +23,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-09-18 09:49+0000\n" "PO-Revision-Date: 2018-08-24 09:18+0000\n" -"Last-Translator: Ediz Duman , 2019\n" +"Last-Translator: Abdullah Onur Uğur , 2019\n" "Language-Team: Turkish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/tr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -340,7 +341,7 @@ msgstr "İşaretliyse, yeni mesajlar dikkatinize sunulacak." #. module: hr_contract #: model:ir.model.fields,help:hr_contract.field_hr_contract__message_has_error msgid "If checked, some messages have a delivery error." -msgstr "" +msgstr "İşaretliyse,bazı mesajlar gönderi hatası içermektedir." #. module: hr_contract #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract.hr_contract_view_search diff --git a/addons/hr_expense/i18n/ca.po b/addons/hr_expense/i18n/ca.po index 31272517b99..8a4ae5c6d92 100644 --- a/addons/hr_expense/i18n/ca.po +++ b/addons/hr_expense/i18n/ca.po @@ -9,6 +9,7 @@ # Sandra Franch , 2018 # Manel Fernandez , 2018 # Marc Tormo i Bochaca , 2018 +# M Palau , 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -16,7 +17,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-12-19 08:20+0000\n" "PO-Revision-Date: 2018-08-24 09:18+0000\n" -"Last-Translator: Marc Tormo i Bochaca , 2018\n" +"Last-Translator: M Palau , 2019\n" "Language-Team: Catalan (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ca/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -253,7 +254,7 @@ msgstr "Pot ser una despesa" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_refuse_wizard_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_sheet_register_payment_view_form msgid "Cancel" -msgstr "Cancel·la" +msgstr "Cancel·lar" #. module: hr_expense #: model:product.product,name:hr_expense.car_travel diff --git a/addons/hr_expense/i18n/km.po b/addons/hr_expense/i18n/km.po index 069aaeb05fc..980338ce217 100644 --- a/addons/hr_expense/i18n/km.po +++ b/addons/hr_expense/i18n/km.po @@ -148,7 +148,7 @@ msgstr "ស្ថានភាពសកម្មភាព" #: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.mail_activity_type_action_config_hr_expense #: model:ir.ui.menu,name:hr_expense.hr_expense_menu_config_activity_type msgid "Activity Types" -msgstr "" +msgstr "ប្រភេទសកម្មភាព" #. module: hr_expense #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_filter @@ -203,7 +203,7 @@ msgstr "អនុញ្ញាត" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_filter #: model:mail.message.subtype,name:hr_expense.mt_expense_approved msgid "Approved" -msgstr "" +msgstr "បានអនុម័ត" #. module: hr_expense #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_filter @@ -1003,7 +1003,7 @@ msgstr "" #. module: hr_expense #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_form msgid "Other Info" -msgstr "" +msgstr "ពត៌មានផ្សេងទៀត" #. module: hr_expense #: selection:hr.expense,activity_state:0 @@ -1075,7 +1075,7 @@ msgstr "បានប្រកាស" #. module: hr_expense #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.report_expense_sheet msgid "Price" -msgstr "" +msgstr "តម្លៃ" #. module: hr_expense #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.report_expense_sheet diff --git a/addons/hr_expense/i18n/tr.po b/addons/hr_expense/i18n/tr.po index 9c7ff6dafd3..515df41d40f 100644 --- a/addons/hr_expense/i18n/tr.po +++ b/addons/hr_expense/i18n/tr.po @@ -15,6 +15,7 @@ # Buket Şeker , 2018 # Umur Akın , 2019 # Ediz Duman , 2019 +# Abdullah Onur Uğur , 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -22,7 +23,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-12-19 08:20+0000\n" "PO-Revision-Date: 2018-08-24 09:18+0000\n" -"Last-Translator: Ediz Duman , 2019\n" +"Last-Translator: Abdullah Onur Uğur , 2019\n" "Language-Team: Turkish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/tr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -750,7 +751,7 @@ msgstr "İşaretliyse, yeni mesajlar dikkatinize sunulacak." #: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense__message_has_error #: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense_sheet__message_has_error msgid "If checked, some messages have a delivery error." -msgstr "" +msgstr "İşaretliyse,bazı mesajlar gönderi hatası içermektedir." #. module: hr_expense #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__message_is_follower diff --git a/addons/hr_gamification/i18n/ca.po b/addons/hr_gamification/i18n/ca.po index 9a2756e3972..063573ae619 100644 --- a/addons/hr_gamification/i18n/ca.po +++ b/addons/hr_gamification/i18n/ca.po @@ -7,6 +7,7 @@ # Carles Antoli , 2018 # Quim - eccit , 2018 # Manel Fernandez , 2018 +# M Palau , 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -14,7 +15,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-09-21 13:17+0000\n" "PO-Revision-Date: 2018-08-24 09:19+0000\n" -"Last-Translator: Manel Fernandez , 2018\n" +"Last-Translator: M Palau , 2019\n" "Language-Team: Catalan (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ca/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -64,7 +65,7 @@ msgstr "" #. module: hr_gamification #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_gamification.view_badge_wizard_reward msgid "Cancel" -msgstr "Cancel·la" +msgstr "Cancel·lar" #. module: hr_gamification #: model:ir.actions.act_window,name:hr_gamification.challenge_list_action2 diff --git a/addons/hr_holidays/i18n/ca.po b/addons/hr_holidays/i18n/ca.po index e372a643d34..258e80a3e57 100644 --- a/addons/hr_holidays/i18n/ca.po +++ b/addons/hr_holidays/i18n/ca.po @@ -7,6 +7,7 @@ # Quim - eccit , 2019 # Manel Fernandez , 2019 # RGB Consulting , 2019 +# M Palau , 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -14,7 +15,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-01-09 10:31+0000\n" "PO-Revision-Date: 2018-08-24 09:19+0000\n" -"Last-Translator: RGB Consulting , 2019\n" +"Last-Translator: M Palau , 2019\n" "Language-Team: Catalan (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ca/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -815,7 +816,7 @@ msgstr "Pot restablir" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_holidays_summary_dept #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_holidays_summary_employee msgid "Cancel" -msgstr "Cancel·la" +msgstr "Cancel·lar" #. module: hr_holidays #: selection:hr.employee,current_leave_state:0 selection:hr.leave,state:0 diff --git a/addons/hr_holidays/i18n/it.po b/addons/hr_holidays/i18n/it.po index 5f11e7c02ef..3e02f72d1ae 100644 --- a/addons/hr_holidays/i18n/it.po +++ b/addons/hr_holidays/i18n/it.po @@ -11,16 +11,16 @@ # Christian , 2018 # Cécile Collart , 2018 # maiolif , 2018 +# Simone Bernini , 2018 +# Paolo Valier, 2018 # David Minneci , 2018 # Sebastiano Pistore , 2018 -# Sergio Zanchetta , 2018 # Manuela Feliciani , 2019 +# Maurizio Delmonte , 2019 # Léonie Bouchat , 2019 # Lorenzo Battistini , 2019 -# Simone Bernini , 2019 -# Maurizio Delmonte , 2019 -# Paolo Valier, 2019 # Martin Trigaux, 2019 +# Sergio Zanchetta , 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -28,7 +28,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-01-09 10:31+0000\n" "PO-Revision-Date: 2018-08-24 09:19+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux, 2019\n" +"Last-Translator: Sergio Zanchetta , 2019\n" "Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/it/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -54,13 +54,13 @@ msgstr "" #: code:addons/hr_holidays/models/hr_leave_type.py:265 #, python-format msgid " days" -msgstr "" +msgstr "giorni" #. module: hr_holidays #: code:addons/hr_holidays/models/hr_leave_type.py:265 #, python-format msgid " hours" -msgstr "" +msgstr "ore" #. module: hr_holidays #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.report_holidayssummary @@ -91,31 +91,31 @@ msgstr "!important; font-size: 8px; min-width: 18px\">" #: code:addons/hr_holidays/models/hr_leave_type.py:212 #, python-format msgid "%g remaining out of %g" -msgstr "%g rimaneneti di %g" +msgstr "%g rimanenti di %g" #. module: hr_holidays #: code:addons/hr_holidays/models/hr_leave.py:428 #, python-format msgid "%s : %.2f day(s)" -msgstr "%s : %.2f giorno(i)" +msgstr "%s : %.2f giorno/i" #. module: hr_holidays #: code:addons/hr_holidays/models/hr_leave.py:466 #, python-format msgid "%s : %.2f hour(s)" -msgstr "" +msgstr "%s : %.2f ora/e" #. module: hr_holidays #: code:addons/hr_holidays/models/hr_leave.py:440 #, python-format msgid "%s on %s : %.2f day(s)" -msgstr "%s su %s : %.2f giorno(i)" +msgstr "%s su %s : %.2f giorno/i" #. module: hr_holidays #: code:addons/hr_holidays/models/hr_leave.py:481 #, python-format msgid "%s on %s : %.2f hour(s)" -msgstr "" +msgstr "%s su %s : %.2f ora/e" #. module: hr_holidays #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.report_holidayssummary @@ -149,242 +149,242 @@ msgstr "<th class=\"text-center\" colspan=" #. module: hr_holidays #: selection:hr.leave,request_hour_from:0 selection:hr.leave,request_hour_to:0 msgid "0:30 AM" -msgstr "" +msgstr "0:30" #. module: hr_holidays #: selection:hr.leave,request_hour_from:0 selection:hr.leave,request_hour_to:0 msgid "0:30 PM" -msgstr "" +msgstr "12:30" #. module: hr_holidays #: selection:hr.leave,request_hour_from:0 selection:hr.leave,request_hour_to:0 msgid "10:00 AM" -msgstr "" +msgstr "10:00" #. module: hr_holidays #: selection:hr.leave,request_hour_from:0 selection:hr.leave,request_hour_to:0 msgid "10:00 PM" -msgstr "" +msgstr "22:00" #. module: hr_holidays #: selection:hr.leave,request_hour_from:0 selection:hr.leave,request_hour_to:0 msgid "10:30 AM" -msgstr "" +msgstr "10:30" #. module: hr_holidays #: selection:hr.leave,request_hour_from:0 selection:hr.leave,request_hour_to:0 msgid "10:30 PM" -msgstr "" +msgstr "22:30" #. module: hr_holidays #: selection:hr.leave,request_hour_from:0 selection:hr.leave,request_hour_to:0 msgid "11:00 AM" -msgstr "" +msgstr "11:00" #. module: hr_holidays #: selection:hr.leave,request_hour_from:0 selection:hr.leave,request_hour_to:0 msgid "11:00 PM" -msgstr "" +msgstr "23:00" #. module: hr_holidays #: selection:hr.leave,request_hour_from:0 selection:hr.leave,request_hour_to:0 msgid "11:30 AM" -msgstr "" +msgstr "11:30" #. module: hr_holidays #: selection:hr.leave,request_hour_from:0 selection:hr.leave,request_hour_to:0 msgid "11:30 PM" -msgstr "" +msgstr "23:30" #. module: hr_holidays #: selection:hr.leave,request_hour_from:0 selection:hr.leave,request_hour_to:0 msgid "12:00 AM" -msgstr "" +msgstr "12:00" #. module: hr_holidays #: selection:hr.leave,request_hour_from:0 selection:hr.leave,request_hour_to:0 msgid "12:00 PM" -msgstr "" +msgstr "12:00" #. module: hr_holidays #: selection:hr.leave,request_hour_from:0 selection:hr.leave,request_hour_to:0 msgid "1:00 AM" -msgstr "" +msgstr "1:00" #. module: hr_holidays #: selection:hr.leave,request_hour_from:0 selection:hr.leave,request_hour_to:0 msgid "1:00 PM" -msgstr "" +msgstr "13:00" #. module: hr_holidays #: selection:hr.leave,request_hour_from:0 selection:hr.leave,request_hour_to:0 msgid "1:30 AM" -msgstr "" +msgstr "1:30" #. module: hr_holidays #: selection:hr.leave,request_hour_from:0 selection:hr.leave,request_hour_to:0 msgid "1:30 PM" -msgstr "" +msgstr "13:30" #. module: hr_holidays #: selection:hr.leave,request_hour_from:0 selection:hr.leave,request_hour_to:0 msgid "2:00 AM" -msgstr "" +msgstr "2:00" #. module: hr_holidays #: selection:hr.leave,request_hour_from:0 selection:hr.leave,request_hour_to:0 msgid "2:00 PM" -msgstr "" +msgstr "14:00" #. module: hr_holidays #: selection:hr.leave,request_hour_from:0 selection:hr.leave,request_hour_to:0 msgid "2:30 AM" -msgstr "" +msgstr "2:30" #. module: hr_holidays #: selection:hr.leave,request_hour_from:0 selection:hr.leave,request_hour_to:0 msgid "2:30 PM" -msgstr "" +msgstr "14:30" #. module: hr_holidays #: selection:hr.leave,request_hour_from:0 selection:hr.leave,request_hour_to:0 msgid "3:00 AM" -msgstr "" +msgstr "3:00" #. module: hr_holidays #: selection:hr.leave,request_hour_from:0 selection:hr.leave,request_hour_to:0 msgid "3:00 PM" -msgstr "" +msgstr "15:00" #. module: hr_holidays #: selection:hr.leave,request_hour_from:0 selection:hr.leave,request_hour_to:0 msgid "3:30 AM" -msgstr "" +msgstr "3:30" #. module: hr_holidays #: selection:hr.leave,request_hour_from:0 selection:hr.leave,request_hour_to:0 msgid "3:30 PM" -msgstr "" +msgstr "15:30" #. module: hr_holidays #: selection:hr.leave,request_hour_from:0 selection:hr.leave,request_hour_to:0 msgid "4:00 AM" -msgstr "" +msgstr "4:00" #. module: hr_holidays #: selection:hr.leave,request_hour_from:0 selection:hr.leave,request_hour_to:0 msgid "4:00 PM" -msgstr "" +msgstr "16:00" #. module: hr_holidays #: selection:hr.leave,request_hour_from:0 selection:hr.leave,request_hour_to:0 msgid "4:30 AM" -msgstr "" +msgstr "4:30" #. module: hr_holidays #: selection:hr.leave,request_hour_from:0 selection:hr.leave,request_hour_to:0 msgid "4:30 PM" -msgstr "" +msgstr "16:30" #. module: hr_holidays #: selection:hr.leave,request_hour_from:0 selection:hr.leave,request_hour_to:0 msgid "5:00 AM" -msgstr "" +msgstr "5:00" #. module: hr_holidays #: selection:hr.leave,request_hour_from:0 selection:hr.leave,request_hour_to:0 msgid "5:00 PM" -msgstr "" +msgstr "17:00" #. module: hr_holidays #: selection:hr.leave,request_hour_from:0 selection:hr.leave,request_hour_to:0 msgid "5:30 AM" -msgstr "" +msgstr "5:30" #. module: hr_holidays #: selection:hr.leave,request_hour_from:0 selection:hr.leave,request_hour_to:0 msgid "5:30 PM" -msgstr "" +msgstr "17:30" #. module: hr_holidays #: selection:hr.leave,request_hour_from:0 selection:hr.leave,request_hour_to:0 msgid "6:00 AM" -msgstr "" +msgstr "6:00" #. module: hr_holidays #: selection:hr.leave,request_hour_from:0 selection:hr.leave,request_hour_to:0 msgid "6:00 PM" -msgstr "" +msgstr "18:00" #. module: hr_holidays #: selection:hr.leave,request_hour_from:0 selection:hr.leave,request_hour_to:0 msgid "6:30 AM" -msgstr "" +msgstr "6:30" #. module: hr_holidays #: selection:hr.leave,request_hour_from:0 selection:hr.leave,request_hour_to:0 msgid "6:30 PM" -msgstr "" +msgstr "18:30" #. module: hr_holidays #: selection:hr.leave,request_hour_from:0 selection:hr.leave,request_hour_to:0 msgid "7:00 AM" -msgstr "" +msgstr "7:00" #. module: hr_holidays #: selection:hr.leave,request_hour_from:0 selection:hr.leave,request_hour_to:0 msgid "7:00 PM" -msgstr "" +msgstr "19:00" #. module: hr_holidays #: selection:hr.leave,request_hour_from:0 selection:hr.leave,request_hour_to:0 msgid "7:30 AM" -msgstr "" +msgstr "7:30" #. module: hr_holidays #: selection:hr.leave,request_hour_from:0 selection:hr.leave,request_hour_to:0 msgid "7:30 PM" -msgstr "" +msgstr "19:30" #. module: hr_holidays #: selection:hr.leave,request_hour_from:0 selection:hr.leave,request_hour_to:0 msgid "8:00 AM" -msgstr "" +msgstr "8:00" #. module: hr_holidays #: selection:hr.leave,request_hour_from:0 selection:hr.leave,request_hour_to:0 msgid "8:00 PM" -msgstr "" +msgstr "20:00" #. module: hr_holidays #: selection:hr.leave,request_hour_from:0 selection:hr.leave,request_hour_to:0 msgid "8:30 AM" -msgstr "" +msgstr "8:30" #. module: hr_holidays #: selection:hr.leave,request_hour_from:0 selection:hr.leave,request_hour_to:0 msgid "8:30 PM" -msgstr "" +msgstr "20:30" #. module: hr_holidays #: selection:hr.leave,request_hour_from:0 selection:hr.leave,request_hour_to:0 msgid "9:00 AM" -msgstr "" +msgstr "9:00" #. module: hr_holidays #: selection:hr.leave,request_hour_from:0 selection:hr.leave,request_hour_to:0 msgid "9:00 PM" -msgstr "" +msgstr "21:00" #. module: hr_holidays #: selection:hr.leave,request_hour_from:0 selection:hr.leave,request_hour_to:0 msgid "9:30 AM" -msgstr "" +msgstr "9:30" #. module: hr_holidays #: selection:hr.leave,request_hour_from:0 selection:hr.leave,request_hour_to:0 msgid "9:30 PM" -msgstr "" +msgstr "21:30" #. module: hr_holidays #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.hr_leave_report_kanban @@ -459,7 +459,7 @@ msgstr "" #. module: hr_holidays #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.report_holidayssummary msgid "Departments and Employees" -msgstr "Dipartimenti e Impiegati" +msgstr "Uffici e dipendenti" #. module: hr_holidays #: code:addons/hr_holidays/models/hr_leave.py:516 @@ -770,27 +770,27 @@ msgstr "Marrone" #: selection:hr.leave,holiday_type:0 #: selection:hr.leave.allocation,holiday_type:0 msgid "By Company" -msgstr "" +msgstr "Per azienda" #. module: hr_holidays #: selection:hr.leave,holiday_type:0 #: selection:hr.leave.allocation,holiday_type:0 msgid "By Department" -msgstr "Per Dipartimento" +msgstr "Per ufficio" #. module: hr_holidays #: selection:hr.leave,holiday_type:0 #: selection:hr.leave.allocation,holiday_type:0 #: selection:hr.leave.report,holiday_type:0 msgid "By Employee" -msgstr "Per Dipendente" +msgstr "Per dipendente" #. module: hr_holidays #: selection:hr.leave,holiday_type:0 #: selection:hr.leave.allocation,holiday_type:0 #: selection:hr.leave.report,holiday_type:0 msgid "By Employee Tag" -msgstr "Per Tag Dipendente" +msgstr "Per etichetta dipendente" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,help:hr_holidays.field_hr_leave__holiday_type @@ -966,7 +966,7 @@ msgstr "Giorno" #. module: hr_holidays #: selection:hr.leave.allocation,unit_per_interval:0 msgid "Day(s)" -msgstr "Giorno(i)" +msgstr "Giorno/i" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_type__group_days_allocation @@ -989,7 +989,7 @@ msgstr "Elimina" #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_allocation__department_id #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_report__department_id msgid "Department" -msgstr "Dipartimento" +msgstr "Ufficio" #. module: hr_holidays #: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.hr_leave_allocation_action_approve_department @@ -1036,7 +1036,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.hr_leave_allocation_view_kanban #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.hr_leave_view_kanban msgid "Dropdown menu" -msgstr "Menu a discesa" +msgstr "Menù a discesa" #. module: hr_holidays #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.hr_leave_allocation_view_form @@ -1057,7 +1057,7 @@ msgstr "Durata (giorni)" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_allocation__number_of_hours_display msgid "Duration (hours)" -msgstr "" +msgstr "Durata (ore)" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave__number_of_days_display @@ -1067,12 +1067,12 @@ msgstr "Durata in giorni" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,help:hr_holidays.field_hr_leave_allocation__number_of_days msgid "Duration in days. Reference field to use when necessary." -msgstr "Durata in giorni. Campo riferimento da usare quando necessario." +msgstr "Durata in giorni. Campo di riferimento da usare quando necessario." #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave__number_of_hours_display msgid "Duration in hours" -msgstr "" +msgstr "Durata in ore" #. module: hr_holidays #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.hr_leave_allocation_view_kanban @@ -1093,7 +1093,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_holidays_filter_report #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_leave_allocation_filter msgid "Employee" -msgstr "Impiegato" +msgstr "Dipendente" #. module: hr_holidays #: selection:hr.leave.type,validation_type:0 @@ -1105,12 +1105,12 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_allocation__category_id #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_report__category_id msgid "Employee Tag" -msgstr "Tag Dipendente" +msgstr "Etichetta dipendente" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_holidays_summary_employee__emp msgid "Employee(s)" -msgstr "Dipendente(i)" +msgstr "Dipendente/i" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave__date_to @@ -1175,19 +1175,19 @@ msgstr "Fissato da HR + richiesta allocazione" #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave__message_follower_ids #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_allocation__message_follower_ids msgid "Followers" -msgstr "Followers" +msgstr "Follower" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave__message_channel_ids #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_allocation__message_channel_ids msgid "Followers (Channels)" -msgstr "Followers (Canali)" +msgstr "Follower (canali)" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave__message_partner_ids #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_allocation__message_partner_ids msgid "Followers (Partners)" -msgstr "Followers (Partner)" +msgstr "Follower (partner)" #. module: hr_holidays #: code:addons/hr_holidays/report/holidays_summary_report.py:113 @@ -1275,7 +1275,7 @@ msgstr "" #. module: hr_holidays #: selection:hr.leave.allocation,unit_per_interval:0 msgid "Hour(s)" -msgstr "Ora(e)" +msgstr "Ora/e" #. module: hr_holidays #: selection:hr.leave.type,request_unit:0 @@ -1345,12 +1345,12 @@ msgstr "In" #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave__message_is_follower #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_allocation__message_is_follower msgid "Is Follower" -msgstr "È Follower" +msgstr "È un follower" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_type__unpaid msgid "Is Unpaid" -msgstr "È non pagato" +msgstr "Non è pagato" #. module: hr_holidays #: selection:hr.leave.type,color_name:0 @@ -1371,7 +1371,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_type____last_update #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_report_hr_holidays_report_holidayssummary____last_update msgid "Last Modified on" -msgstr "Data di ultima modifica" +msgstr "Ultima modifica il" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_holidays_summary_dept__write_uid @@ -1380,7 +1380,7 @@ msgstr "Data di ultima modifica" #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_allocation__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_type__write_uid msgid "Last Updated by" -msgstr "Ultima modifica di" +msgstr "Ultimo aggiornamento di" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_holidays_summary_dept__write_date @@ -1389,7 +1389,7 @@ msgstr "Ultima modifica di" #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_allocation__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_type__write_date msgid "Last Updated on" -msgstr "Ultima modifica il" +msgstr "Ultimo aggiornamento il" #. module: hr_holidays #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_holidays_filter @@ -1741,7 +1741,7 @@ msgstr "Mese" #. module: hr_holidays #: selection:hr.leave.allocation,interval_unit:0 msgid "Month(s)" -msgstr "Mese(i)" +msgstr "Mese/i" #. module: hr_holidays #: selection:hr.leave,request_date_from_period:0 @@ -1770,7 +1770,7 @@ msgstr "I miei Permessi" #. module: hr_holidays #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_holidays_filter_report msgid "My Requests" -msgstr "Le Mie Richieste" +msgstr "Le mie richieste" #. module: hr_holidays #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_holidays_filter @@ -1817,7 +1817,7 @@ msgstr "Nessuna allocazione" #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave__message_needaction_counter #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_allocation__message_needaction_counter msgid "Number of Actions" -msgstr "Numero di Azioni" +msgstr "Numero di azioni" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_allocation__number_of_days @@ -1825,7 +1825,7 @@ msgstr "Numero di Azioni" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.hr_leave_report_tree #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.hr_leave_view_tree msgid "Number of Days" -msgstr "Numero di Giorni" +msgstr "Numero di giorni" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_employee__leaves_count @@ -1967,7 +1967,7 @@ msgstr "" #. module: hr_holidays #: model:ir.ui.menu,name:hr_holidays.menu_hr_holidays_dashboard msgid "Overview" -msgstr "Visione d'insieme" +msgstr "Panoramica" #. module: hr_holidays #: model:hr.leave.type,name:hr_holidays.holiday_status_cla @@ -2111,7 +2111,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.hr_leave_allocation_view_form_manager #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.hr_leave_view_form msgid "Reset to Draft" -msgstr "Reimposta a Bozza" +msgstr "Reimposta a bozza" #. module: hr_holidays #: model:ir.model,name:hr_holidays.model_resource_calendar_leaves @@ -2340,7 +2340,7 @@ msgstr "A" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_holidays_filter_report #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_leave_allocation_filter msgid "To Approve" -msgstr "Da Approvare" +msgstr "Da approvare" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_employee__leave_date_to @@ -2375,7 +2375,7 @@ msgstr "Oggi" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_holidays_filter #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_leave_allocation_filter msgid "Today Activities" -msgstr "Attività di Oggi" +msgstr "Attività odierne" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_department__total_employee @@ -2514,12 +2514,12 @@ msgstr "Messaggi sito web" #: model:ir.model.fields,help:hr_holidays.field_hr_leave__website_message_ids #: model:ir.model.fields,help:hr_holidays.field_hr_leave_allocation__website_message_ids msgid "Website communication history" -msgstr "Storico comunicazione sito" +msgstr "Storico comunicazione sito web" #. module: hr_holidays #: selection:hr.leave.allocation,interval_unit:0 msgid "Week(s)" -msgstr "Settimana(e)" +msgstr "Settimana/e" #. module: hr_holidays #: selection:hr.leave.type,color_name:0 @@ -2544,7 +2544,7 @@ msgstr "" #. module: hr_holidays #: selection:hr.leave.allocation,interval_unit:0 msgid "Year(s)" -msgstr "Anno(i)" +msgstr "Anno/i" #. module: hr_holidays #: code:addons/hr_holidays/models/hr_leave_allocation.py:326 @@ -2600,7 +2600,7 @@ msgstr "" #: code:addons/hr_holidays/models/hr_leave.py:392 #, python-format msgid "day(s)" -msgstr "giorno(i)" +msgstr "giorno/i" #. module: hr_holidays #: code:addons/hr_holidays/models/hr_leave_allocation.py:222 @@ -2621,7 +2621,7 @@ msgstr "ad esempio Riporta al prossimo mese..." #: code:addons/hr_holidays/models/hr_leave.py:398 #, python-format msgid "hour(s)" -msgstr "ora(e)" +msgstr "ora/e" #. module: hr_holidays #: code:addons/hr_holidays/models/hr_leave_allocation.py:222 diff --git a/addons/hr_holidays/i18n/km.po b/addons/hr_holidays/i18n/km.po index 18da56b66d6..255771453ea 100644 --- a/addons/hr_holidays/i18n/km.po +++ b/addons/hr_holidays/i18n/km.po @@ -30,83 +30,89 @@ msgid "" "request leaves and allocations;\tNo allocation: no allocation by default, " "users can freely request leaves;" msgstr "" +"\tបានកែតម្រូវដោយធនធានមនុស្ស: បម្រុងទុកដោយធនធានមនុស្សនិងមិនអាចត្រូវបានចៀសវាង;" +" " +"អ្នកប្រើប្រាស់អាចស្នើសុំទុកជាមុន\tដោយត្រូវបានកំណត់ដោយធនធានមនុស្ស+ការបែងចែកសំណើរ:" +" " +"ការបែងចែកដោយធនធានមនុស្សហើយអ្នកប្រើអាចស្នើសុំសម្រាកនិងការបែងចែក;\tគ្មានការបែងចែក:" +" មិនមានការបែងចែកតាមលំនាំដើម, អ្នកប្រើអាចស្នើសុំសម្រាកដោយសេរី;" #. module: hr_holidays #: code:addons/hr_holidays/models/hr_leave_type.py:265 #, python-format msgid " days" -msgstr "" +msgstr "ថ្ងៃ" #. module: hr_holidays #: code:addons/hr_holidays/models/hr_leave_type.py:265 #, python-format msgid " hours" -msgstr "" +msgstr "ម៉ោង" #. module: hr_holidays #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.report_holidayssummary msgid "!important ></td>" -msgstr "" +msgstr "!សំខាន់ ></td>" #. module: hr_holidays #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.report_holidayssummary msgid "!important />" -msgstr "" +msgstr "!សំខាន់ />" #. module: hr_holidays #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.report_holidayssummary msgid "!important/>" -msgstr "" +msgstr "!សំខាន់/>" #. module: hr_holidays #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.report_holidayssummary msgid "!important; font-size: 10px\" >" -msgstr "" +msgstr "!សំខាន់; ទំហំតួអក្សរ: 10px\" >" #. module: hr_holidays #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.report_holidayssummary msgid "!important; font-size: 8px; min-width: 18px\">" -msgstr "" +msgstr "!សំខាន់; ទំហំអក្សរ: 8px; min-width: 18px\">" #. module: hr_holidays #: code:addons/hr_holidays/models/hr_leave_type.py:212 #, python-format msgid "%g remaining out of %g" -msgstr "" +msgstr "%g ដែលនៅសល់%g" #. module: hr_holidays #: code:addons/hr_holidays/models/hr_leave.py:428 #, python-format msgid "%s : %.2f day(s)" -msgstr "" +msgstr "%s : %.2f ចំនួនថ្ងៃ()" #. module: hr_holidays #: code:addons/hr_holidays/models/hr_leave.py:466 #, python-format msgid "%s : %.2f hour(s)" -msgstr "" +msgstr "%s : %.2f ម៉ោង(s)" #. module: hr_holidays #: code:addons/hr_holidays/models/hr_leave.py:440 #, python-format msgid "%s on %s : %.2f day(s)" -msgstr "" +msgstr "%s នៅ %s : %.2f ថ្ងៃ(s)" #. module: hr_holidays #: code:addons/hr_holidays/models/hr_leave.py:481 #, python-format msgid "%s on %s : %.2f hour(s)" -msgstr "" +msgstr "%s នៅ %s : %.2f ម៉ោង(s)" #. module: hr_holidays #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.report_holidayssummary msgid "</td>" -msgstr "" +msgstr "</td>" #. module: hr_holidays #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.report_holidayssummary msgid "</th>" -msgstr "" +msgstr "</th>" #. module: hr_holidays #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.report_holidayssummary @@ -114,266 +120,268 @@ msgid "" "<td class=\"text-center oe_leftfit oe_rightfit\" style=\"background-" "color:" msgstr "" +"<td class=\"text-center oe_leftfit oe_rightfit\" style=\"background-" +"color:" #. module: hr_holidays #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.report_holidayssummary msgid "<td style=background-color:" -msgstr "" +msgstr "<td style=background-color:" #. module: hr_holidays #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.report_holidayssummary msgid "<th class=\"text-center\" colspan=" -msgstr "" +msgstr "<th class=\"text-center\" colspan=" #. module: hr_holidays #: selection:hr.leave,request_hour_from:0 selection:hr.leave,request_hour_to:0 msgid "0:30 AM" -msgstr "" +msgstr "0:30 ពេលព្រឹក" #. module: hr_holidays #: selection:hr.leave,request_hour_from:0 selection:hr.leave,request_hour_to:0 msgid "0:30 PM" -msgstr "" +msgstr "0:30 ពេលល្ងាច" #. module: hr_holidays #: selection:hr.leave,request_hour_from:0 selection:hr.leave,request_hour_to:0 msgid "10:00 AM" -msgstr "" +msgstr "10:00 ព្រឹក" #. module: hr_holidays #: selection:hr.leave,request_hour_from:0 selection:hr.leave,request_hour_to:0 msgid "10:00 PM" -msgstr "" +msgstr "10:00 យប់" #. module: hr_holidays #: selection:hr.leave,request_hour_from:0 selection:hr.leave,request_hour_to:0 msgid "10:30 AM" -msgstr "" +msgstr "10:30 ព្រឹក" #. module: hr_holidays #: selection:hr.leave,request_hour_from:0 selection:hr.leave,request_hour_to:0 msgid "10:30 PM" -msgstr "" +msgstr "10:30 យប់" #. module: hr_holidays #: selection:hr.leave,request_hour_from:0 selection:hr.leave,request_hour_to:0 msgid "11:00 AM" -msgstr "" +msgstr "11:00 ព្រឹក" #. module: hr_holidays #: selection:hr.leave,request_hour_from:0 selection:hr.leave,request_hour_to:0 msgid "11:00 PM" -msgstr "" +msgstr "11:00 យប់" #. module: hr_holidays #: selection:hr.leave,request_hour_from:0 selection:hr.leave,request_hour_to:0 msgid "11:30 AM" -msgstr "" +msgstr "11:30 ព្រឹក" #. module: hr_holidays #: selection:hr.leave,request_hour_from:0 selection:hr.leave,request_hour_to:0 msgid "11:30 PM" -msgstr "" +msgstr "11:30 យប់" #. module: hr_holidays #: selection:hr.leave,request_hour_from:0 selection:hr.leave,request_hour_to:0 msgid "12:00 AM" -msgstr "" +msgstr "12:00 ថ្ងៃត្រង់" #. module: hr_holidays #: selection:hr.leave,request_hour_from:0 selection:hr.leave,request_hour_to:0 msgid "12:00 PM" -msgstr "" +msgstr "12:00 យប់" #. module: hr_holidays #: selection:hr.leave,request_hour_from:0 selection:hr.leave,request_hour_to:0 msgid "1:00 AM" -msgstr "" +msgstr "1:00 ព្រឹក" #. module: hr_holidays #: selection:hr.leave,request_hour_from:0 selection:hr.leave,request_hour_to:0 msgid "1:00 PM" -msgstr "" +msgstr "1:00 ថ្ងៃ" #. module: hr_holidays #: selection:hr.leave,request_hour_from:0 selection:hr.leave,request_hour_to:0 msgid "1:30 AM" -msgstr "" +msgstr "1:30 ព្រឹក" #. module: hr_holidays #: selection:hr.leave,request_hour_from:0 selection:hr.leave,request_hour_to:0 msgid "1:30 PM" -msgstr "" +msgstr "1:30 ថ្ងៃ" #. module: hr_holidays #: selection:hr.leave,request_hour_from:0 selection:hr.leave,request_hour_to:0 msgid "2:00 AM" -msgstr "" +msgstr "2:00 ព្រឹក" #. module: hr_holidays #: selection:hr.leave,request_hour_from:0 selection:hr.leave,request_hour_to:0 msgid "2:00 PM" -msgstr "" +msgstr "2:00 ថ្ងៃ" #. module: hr_holidays #: selection:hr.leave,request_hour_from:0 selection:hr.leave,request_hour_to:0 msgid "2:30 AM" -msgstr "" +msgstr "2:30 ព្រឹក" #. module: hr_holidays #: selection:hr.leave,request_hour_from:0 selection:hr.leave,request_hour_to:0 msgid "2:30 PM" -msgstr "" +msgstr "2:30 ថ្ងៃ" #. module: hr_holidays #: selection:hr.leave,request_hour_from:0 selection:hr.leave,request_hour_to:0 msgid "3:00 AM" -msgstr "" +msgstr "3:00 ព្រឹក" #. module: hr_holidays #: selection:hr.leave,request_hour_from:0 selection:hr.leave,request_hour_to:0 msgid "3:00 PM" -msgstr "" +msgstr "3:00 ល្ងាច" #. module: hr_holidays #: selection:hr.leave,request_hour_from:0 selection:hr.leave,request_hour_to:0 msgid "3:30 AM" -msgstr "" +msgstr "3:30 ព្រឹក" #. module: hr_holidays #: selection:hr.leave,request_hour_from:0 selection:hr.leave,request_hour_to:0 msgid "3:30 PM" -msgstr "" +msgstr "3:30 ល្ងាច" #. module: hr_holidays #: selection:hr.leave,request_hour_from:0 selection:hr.leave,request_hour_to:0 msgid "4:00 AM" -msgstr "" +msgstr "4:00 ព្រឹក" #. module: hr_holidays #: selection:hr.leave,request_hour_from:0 selection:hr.leave,request_hour_to:0 msgid "4:00 PM" -msgstr "" +msgstr "4:00 ល្ងាច" #. module: hr_holidays #: selection:hr.leave,request_hour_from:0 selection:hr.leave,request_hour_to:0 msgid "4:30 AM" -msgstr "" +msgstr "4:30 ព្រឹក" #. module: hr_holidays #: selection:hr.leave,request_hour_from:0 selection:hr.leave,request_hour_to:0 msgid "4:30 PM" -msgstr "" +msgstr "4:30 ល្ងាច" #. module: hr_holidays #: selection:hr.leave,request_hour_from:0 selection:hr.leave,request_hour_to:0 msgid "5:00 AM" -msgstr "" +msgstr "5:00 ព្រឹក" #. module: hr_holidays #: selection:hr.leave,request_hour_from:0 selection:hr.leave,request_hour_to:0 msgid "5:00 PM" -msgstr "" +msgstr "5:00 ល្ងាច" #. module: hr_holidays #: selection:hr.leave,request_hour_from:0 selection:hr.leave,request_hour_to:0 msgid "5:30 AM" -msgstr "" +msgstr "5:30 ព្រឹក" #. module: hr_holidays #: selection:hr.leave,request_hour_from:0 selection:hr.leave,request_hour_to:0 msgid "5:30 PM" -msgstr "" +msgstr "5:30 ល្ងាច" #. module: hr_holidays #: selection:hr.leave,request_hour_from:0 selection:hr.leave,request_hour_to:0 msgid "6:00 AM" -msgstr "" +msgstr "6:00 ព្រឹក" #. module: hr_holidays #: selection:hr.leave,request_hour_from:0 selection:hr.leave,request_hour_to:0 msgid "6:00 PM" -msgstr "" +msgstr "6:00 ល្ងាច" #. module: hr_holidays #: selection:hr.leave,request_hour_from:0 selection:hr.leave,request_hour_to:0 msgid "6:30 AM" -msgstr "" +msgstr "6:30 ព្រឹក" #. module: hr_holidays #: selection:hr.leave,request_hour_from:0 selection:hr.leave,request_hour_to:0 msgid "6:30 PM" -msgstr "" +msgstr "6:30 យប់" #. module: hr_holidays #: selection:hr.leave,request_hour_from:0 selection:hr.leave,request_hour_to:0 msgid "7:00 AM" -msgstr "" +msgstr "7:00 ព្រឹក" #. module: hr_holidays #: selection:hr.leave,request_hour_from:0 selection:hr.leave,request_hour_to:0 msgid "7:00 PM" -msgstr "" +msgstr "7:00 យប់" #. module: hr_holidays #: selection:hr.leave,request_hour_from:0 selection:hr.leave,request_hour_to:0 msgid "7:30 AM" -msgstr "" +msgstr "7:30 ព្រឹក" #. module: hr_holidays #: selection:hr.leave,request_hour_from:0 selection:hr.leave,request_hour_to:0 msgid "7:30 PM" -msgstr "" +msgstr "7:30 យប់" #. module: hr_holidays #: selection:hr.leave,request_hour_from:0 selection:hr.leave,request_hour_to:0 msgid "8:00 AM" -msgstr "" +msgstr "8:00 ព្រឹក" #. module: hr_holidays #: selection:hr.leave,request_hour_from:0 selection:hr.leave,request_hour_to:0 msgid "8:00 PM" -msgstr "" +msgstr "8:00 យប់" #. module: hr_holidays #: selection:hr.leave,request_hour_from:0 selection:hr.leave,request_hour_to:0 msgid "8:30 AM" -msgstr "" +msgstr "8:30 ព្រឹក" #. module: hr_holidays #: selection:hr.leave,request_hour_from:0 selection:hr.leave,request_hour_to:0 msgid "8:30 PM" -msgstr "" +msgstr "8:30 យប់" #. module: hr_holidays #: selection:hr.leave,request_hour_from:0 selection:hr.leave,request_hour_to:0 msgid "9:00 AM" -msgstr "" +msgstr "9:00 ព្រឹក" #. module: hr_holidays #: selection:hr.leave,request_hour_from:0 selection:hr.leave,request_hour_to:0 msgid "9:00 PM" -msgstr "" +msgstr "9:00 យប់" #. module: hr_holidays #: selection:hr.leave,request_hour_from:0 selection:hr.leave,request_hour_to:0 msgid "9:30 AM" -msgstr "" +msgstr "9:30 ព្រឹក" #. module: hr_holidays #: selection:hr.leave,request_hour_from:0 selection:hr.leave,request_hour_to:0 msgid "9:30 PM" -msgstr "" +msgstr "9:30 យប់" #. module: hr_holidays #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.hr_leave_report_kanban msgid "from" -msgstr "" +msgstr "ពី" #. module: hr_holidays #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.hr_leave_report_kanban msgid "to" -msgstr "" +msgstr "ដល់" #. module: hr_holidays #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.hr_leave_allocation_view_form @@ -381,31 +389,33 @@ msgid "" "Days\n" " Hours" msgstr "" +"ថ្ងៃ\n" +" ម៉ោង" #. module: hr_holidays #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.hr_leave_view_form msgid "Days" -msgstr "" +msgstr "ថ្ងៃ" #. module: hr_holidays #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.hr_leave_view_form msgid "Hours" -msgstr "" +msgstr "ម៉ោង" #. module: hr_holidays #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.hr_leave_allocation_view_form_manager msgid "of leaves every" -msgstr "" +msgstr "រាល់ការឈប់សម្រាក" #. module: hr_holidays #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.edit_holiday_status_form msgid "Days Allocated" -msgstr "" +msgstr "ការបែងចែកថ្ងៃ" #. module: hr_holidays #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.edit_holiday_status_form msgid "Group Leaves" -msgstr "" +msgstr "ក្រុមសម្រាក" #. module: hr_holidays #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.hr_leave_view_form @@ -414,48 +424,51 @@ msgid "" " To\n" " " msgstr "" +", 2019 # Gökhan Yüksel , 2019 # Ediz Duman , 2019 +# Abdullah Onur Uğur , 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -24,7 +25,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-01-09 10:31+0000\n" "PO-Revision-Date: 2018-08-24 09:19+0000\n" -"Last-Translator: Ediz Duman , 2019\n" +"Last-Translator: Abdullah Onur Uğur , 2019\n" "Language-Team: Turkish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/tr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -1043,7 +1044,7 @@ msgstr "İşaretliyse, yeni mesajlar dikkatinize sunulacak." #. module: hr_recruitment #: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment.field_hr_applicant__message_has_error msgid "If checked, some messages have a delivery error." -msgstr "" +msgstr "İşaretliyse,bazı mesajlar gönderi hatası içermektedir." #. module: hr_recruitment #: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment.field_hr_recruitment_stage__template_id diff --git a/addons/hr_timesheet/i18n/km.po b/addons/hr_timesheet/i18n/km.po index 19aaf7e227c..7dc20d5b768 100644 --- a/addons/hr_timesheet/i18n/km.po +++ b/addons/hr_timesheet/i18n/km.po @@ -59,7 +59,7 @@ msgstr "" #. module: hr_timesheet #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.report_timesheet msgid "Description" -msgstr "" +msgstr "ការពិពណ៌នា" #. module: hr_timesheet #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.report_timesheet @@ -135,7 +135,7 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet.act_hr_timesheet_report #: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet.menu_hr_activity_analysis msgid "By Employee" -msgstr "" +msgstr "ដោយបុគ្គលិក" #. module: hr_timesheet #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet.timesheet_action_report_by_project @@ -208,7 +208,7 @@ msgstr "" #. module: hr_timesheet #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_my_task msgid "Duration" -msgstr "" +msgstr "អំឡុងពេល" #. module: hr_timesheet #: code:addons/hr_timesheet/models/hr_timesheet.py:95 @@ -251,7 +251,7 @@ msgstr "ជា​ក្រុម​តាម" #. module: hr_timesheet #: model:ir.model,name:hr_timesheet.model_ir_http msgid "HTTP Routing" -msgstr "" +msgstr "HTTP ជុំវិញ" #. module: hr_timesheet #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task__effective_hours @@ -264,6 +264,7 @@ msgid "" "If the active field is set to False, it will allow you to hide the account " "without removing it." msgstr "" +"ប្រសិនបើសកម្មភាពស្រាវជ្រាវត្រូវបានកំណត់ទៅមិនពិត,វានិងអនុញ្ញាតអោយអ្នកលាក់គណនីដោយមិនយកវាចេញ" #. module: hr_timesheet #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_tree2_inherited diff --git a/addons/http_routing/i18n/km.po b/addons/http_routing/i18n/km.po index 62238eb9f30..694cfe6a8f4 100644 --- a/addons/http_routing/i18n/km.po +++ b/addons/http_routing/i18n/km.po @@ -2,12 +2,16 @@ # This file contains the translation of the following modules: # * http_routing # +# Translators: +# Lux Sok , 2019 +# msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.5\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-09-21 13:18+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2018-09-21 13:18+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2018-08-24 09:19+0000\n" +"Last-Translator: Lux Sok , 2019\n" "Language-Team: Khmer (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/km/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -18,9 +22,9 @@ msgstr "" #. module: http_routing #: model:ir.model,name:http_routing.model_ir_http msgid "HTTP Routing" -msgstr "" +msgstr "HTTP ជុំវិញ" #. module: http_routing #: model:ir.model,name:http_routing.model_ir_ui_view msgid "View" -msgstr "" +msgstr "មើល" diff --git a/addons/iap/i18n/ca.po b/addons/iap/i18n/ca.po index 6df7a4403b6..5bd1a505a90 100644 --- a/addons/iap/i18n/ca.po +++ b/addons/iap/i18n/ca.po @@ -4,13 +4,15 @@ # # Translators: # Martin Trigaux, 2018 +# M Palau , 2019 +# msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.5\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-10-02 10:05+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2018-10-02 10:05+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux, 2018\n" +"PO-Revision-Date: 2018-08-24 09:19+0000\n" +"Last-Translator: M Palau , 2019\n" "Language-Team: Catalan (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ca/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -47,7 +49,7 @@ msgstr "" #: code:addons/iap/static/src/js/crash_manager.js:61 #, python-format msgid "Cancel" -msgstr "Cancel·la" +msgstr "Cancel·lar" #. module: iap #. openerp-web diff --git a/addons/iap/i18n/it.po b/addons/iap/i18n/it.po index 3992da53e5f..6473ed56f84 100644 --- a/addons/iap/i18n/it.po +++ b/addons/iap/i18n/it.po @@ -3,10 +3,9 @@ # * iap # # Translators: -# Sergio Zanchetta , 2018 # Martin Trigaux, 2018 -# Paolo Valier, 2018 # Léonie Bouchat , 2019 +# Sergio Zanchetta , 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -14,7 +13,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-10-02 10:05+0000\n" "PO-Revision-Date: 2018-08-24 09:19+0000\n" -"Last-Translator: Léonie Bouchat , 2019\n" +"Last-Translator: Sergio Zanchetta , 2019\n" "Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/it/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -25,7 +24,7 @@ msgstr "" #. module: iap #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:iap.iap_account_view_form msgid "Account Information" -msgstr "Informazioni dell'account" +msgstr "Informazioni account" #. module: iap #: model:ir.model.fields,field_description:iap.field_iap_account__account_token @@ -44,7 +43,7 @@ msgstr "Comprare crediti su Odoo" #: code:addons/iap/static/src/xml/iap_templates.xml:41 #, python-format msgid "Buy more credits" -msgstr "Comprare più crediti" +msgstr "Compra altri crediti" #. module: iap #. openerp-web @@ -134,29 +133,29 @@ msgstr "Credito insufficiente per l'esecuzione di questo servizio." #. module: iap #: model:ir.model.fields,field_description:iap.field_iap_account____last_update msgid "Last Modified on" -msgstr "Data di ultima modifica" +msgstr "Ultima modifica il" #. module: iap #: model:ir.model.fields,field_description:iap.field_iap_account__write_uid msgid "Last Updated by" -msgstr "Ultima modifica di" +msgstr "Ultimo aggiornamento di" #. module: iap #: model:ir.model.fields,field_description:iap.field_iap_account__write_date msgid "Last Updated on" -msgstr "Ultima modifica il" +msgstr "Ultimo aggiornamento il" #. module: iap #. openerp-web #: code:addons/iap/static/src/xml/iap_templates.xml:34 #, python-format msgid "Remaining :" -msgstr "Rimanente:" +msgstr "Residuo:" #. module: iap #: model:ir.model.fields,field_description:iap.field_iap_account__service_name msgid "Service Name" -msgstr "Nome Servizio" +msgstr "Nome servizio" #. module: iap #. openerp-web diff --git a/addons/im_livechat/i18n/km.po b/addons/im_livechat/i18n/km.po index c9d10aeea28..f65672d0e44 100644 --- a/addons/im_livechat/i18n/km.po +++ b/addons/im_livechat/i18n/km.po @@ -97,7 +97,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.mail_channel_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.mail_channel_view_tree msgid "Attendees" -msgstr "" +msgstr "ចូលរួម" #. module: im_livechat #: selection:im_livechat.channel.rule,action:0 @@ -314,7 +314,7 @@ msgstr "" #. module: im_livechat #: model:ir.model,name:im_livechat.model_mail_channel msgid "Discussion Channel" -msgstr "" +msgstr "ប៉ុស្តិ៍ពិភាក្សា" #. module: im_livechat #: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_channel__display_name @@ -672,7 +672,7 @@ msgstr "" #. module: im_livechat #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_channel_view_form msgid "Options" -msgstr "" +msgstr "ជម្រើស" #. module: im_livechat #: model:ir.model.fields,help:im_livechat.field_im_livechat_channel__rating_percentage_satisfaction @@ -727,7 +727,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_channel__rule_ids #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_channel_rule_view_tree msgid "Rules" -msgstr "" +msgstr "ច្បាប់" #. module: im_livechat #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_channel_view_kanban diff --git a/addons/im_support/i18n/km.po b/addons/im_support/i18n/km.po index 27d294f7473..1c10110101e 100644 --- a/addons/im_support/i18n/km.po +++ b/addons/im_support/i18n/km.po @@ -2,12 +2,16 @@ # This file contains the translation of the following modules: # * im_support # +# Translators: +# Lux Sok , 2019 +# msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.5\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-09-21 13:17+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2018-09-21 13:17+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2018-08-24 09:20+0000\n" +"Last-Translator: Lux Sok , 2019\n" "Language-Team: Khmer (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/km/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -25,7 +29,7 @@ msgstr "" #. module: im_support #: model:ir.model,name:im_support.model_ir_http msgid "HTTP Routing" -msgstr "" +msgstr "HTTP ជុំវិញ" #. module: im_support #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:im_support.support_qunit_suite diff --git a/addons/l10n_multilang/i18n/km.po b/addons/l10n_multilang/i18n/km.po index c5bda7578b4..2e88a707f06 100644 --- a/addons/l10n_multilang/i18n/km.po +++ b/addons/l10n_multilang/i18n/km.po @@ -34,7 +34,7 @@ msgstr "គំរូតារាងគណនី" #. module: l10n_multilang #: model:ir.model,name:l10n_multilang.model_account_account_tag msgid "Account Tag" -msgstr "" +msgstr "ស្លាកគណនី" #. module: l10n_multilang #: model:ir.model.fields,help:l10n_multilang.field_res_country_state__name diff --git a/addons/l10n_multilang/i18n/pt.po b/addons/l10n_multilang/i18n/pt.po index e977705b2bd..fc7d500b417 100644 --- a/addons/l10n_multilang/i18n/pt.po +++ b/addons/l10n_multilang/i18n/pt.po @@ -5,15 +5,17 @@ # Translators: # Martin Trigaux, 2018 # Vitor Fernandes , 2018 -# MS, 2018 +# Manuela Silva , 2018 # Nuno Silva , 2018 +# Pedro Castro Silva , 2019 +# msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-10-08 14:33+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2018-10-08 14:33+0000\n" -"Last-Translator: Nuno Silva , 2018\n" +"PO-Revision-Date: 2018-10-08 14:34+0000\n" +"Last-Translator: Pedro Castro Silva , 2019\n" "Language-Team: Portuguese (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/pt/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -29,7 +31,7 @@ msgstr "Conta" #. module: l10n_multilang #: model:ir.model,name:l10n_multilang.model_account_chart_template msgid "Account Chart Template" -msgstr "" +msgstr "Modelo de Plano de Contas" #. module: l10n_multilang #: model:ir.model,name:l10n_multilang.model_account_account_tag diff --git a/addons/link_tracker/i18n/it.po b/addons/link_tracker/i18n/it.po index 1fb1db975a1..9029d3eeedd 100644 --- a/addons/link_tracker/i18n/it.po +++ b/addons/link_tracker/i18n/it.po @@ -3,16 +3,12 @@ # * link_tracker # # Translators: -# Sergio Zanchetta , 2018 # Martin Trigaux, 2018 # Giovanni Perteghella , 2018 -# Simone Bernini , 2018 -# Giacomo Grasso , 2018 # Sebastiano Pistore , 2018 # Paolo Valier, 2018 -# Cécile Collart , 2018 # David Minneci , 2018 -# Léonie Bouchat , 2019 +# Sergio Zanchetta , 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -20,7 +16,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-09-21 13:17+0000\n" "PO-Revision-Date: 2018-08-24 09:20+0000\n" -"Last-Translator: Léonie Bouchat , 2019\n" +"Last-Translator: Sergio Zanchetta , 2019\n" "Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/it/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -31,13 +27,13 @@ msgstr "" #. module: link_tracker #: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_link_tracker__campaign_id msgid "Campaign" -msgstr "Campagna Marketing" +msgstr "Campagna" #. module: link_tracker #: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_link_tracker__link_click_ids #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:link_tracker.view_link_tracker_form msgid "Clicks" -msgstr "Click" +msgstr "Clic" #. module: link_tracker #: sql_constraint:link.tracker.code:0 @@ -57,12 +53,12 @@ msgstr "Nazione" #. module: link_tracker #: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_link_tracker_click__click_date msgid "Create Date" -msgstr "Data Creazione" +msgstr "Data creazione" #. module: link_tracker #: model_terms:ir.actions.act_window,help:link_tracker.action_link_tracker msgid "Create a new link tracker" -msgstr "" +msgstr "Crea un nuovo monitoraggio link" #. module: link_tracker #: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_link_tracker__create_uid @@ -98,7 +94,7 @@ msgstr "Sorgente Favicon" #. module: link_tracker #: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_link_tracker__short_url_host msgid "Host of the short URL" -msgstr "Server dell'URL corto" +msgstr "Server dell'URL breve" #. module: link_tracker #: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_link_tracker__id @@ -110,14 +106,14 @@ msgstr "ID" #. module: link_tracker #: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_link_tracker_click__ip msgid "Internet Protocol" -msgstr "Protocollo Internet" +msgstr "Protocollo internet" #. module: link_tracker #: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_link_tracker____last_update #: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_link_tracker_click____last_update #: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_link_tracker_code____last_update msgid "Last Modified on" -msgstr "Data di ultima modifica" +msgstr "Ultima modifica il" #. module: link_tracker #: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_link_tracker__write_uid @@ -137,24 +133,24 @@ msgstr "Ultima modifica il" #: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_link_tracker_click__link_id #: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_link_tracker_code__link_id msgid "Link" -msgstr "Collegamento" +msgstr "Link" #. module: link_tracker #: model:ir.actions.act_window,name:link_tracker.action_link_tracker #: model:ir.model,name:link_tracker.model_link_tracker #: model:ir.ui.menu,name:link_tracker.menu_url_shortener_main msgid "Link Tracker" -msgstr "Link Tracker" +msgstr "Monitoraggio link" #. module: link_tracker #: model:ir.model,name:link_tracker.model_link_tracker_click msgid "Link Tracker Click" -msgstr "Campagna di mailing" +msgstr "Clic monitoraggio link" #. module: link_tracker #: model:ir.model,name:link_tracker.model_link_tracker_code msgid "Link Tracker Code" -msgstr "" +msgstr "Codice monitoraggio link" #. module: link_tracker #: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_link_tracker__medium_id @@ -164,27 +160,27 @@ msgstr "Mezzo" #. module: link_tracker #: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_link_tracker__count msgid "Number of Clicks" -msgstr "Numero di click" +msgstr "Numero clic" #. module: link_tracker #: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_link_tracker__title msgid "Page Title" -msgstr "Titolo della pagina" +msgstr "Titolo pagina" #. module: link_tracker #: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_link_tracker__redirected_url msgid "Redirected URL" -msgstr "URL Rediretto" +msgstr "URL redirezionato" #. module: link_tracker #: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_link_tracker_code__code msgid "Short URL Code" -msgstr "Codice URL corto" +msgstr "Codice breve URL" #. module: link_tracker #: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_link_tracker__code msgid "Short URL code" -msgstr "Codice URL corto" +msgstr "Codice breve URL" #. module: link_tracker #: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_link_tracker__source_id @@ -194,12 +190,12 @@ msgstr "Fonte" #. module: link_tracker #: model:ir.actions.act_window,name:link_tracker.action_view_click_statistics msgid "Statistics of Clicks" -msgstr "Statistiche dei click" +msgstr "Statistiche dei clic" #. module: link_tracker #: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_link_tracker__url msgid "Target URL" -msgstr "URL destinazione" +msgstr "URL obiettivo" #. module: link_tracker #: model:ir.model.fields,help:link_tracker.field_link_tracker__campaign_id @@ -207,13 +203,13 @@ msgid "" "This is a name that helps you keep track of your different campaign efforts," " e.g. Fall_Drive, Christmas_Special" msgstr "" -"Questo nome può aiutarti a tenere traccia delle diverse campagne marketing. " -"Ad esempio: Sconti_Natalizi, Saldi_Autunnali, ecc." +"Questo nome aiuta a tenere traccia delle diverse campagne, es. " +"Saldi_autunnali, Sconti_natalizi ecc." #. module: link_tracker #: model:ir.model.fields,help:link_tracker.field_link_tracker__medium_id msgid "This is the method of delivery, e.g. Postcard, Email, or Banner Ad" -msgstr "Il metodo di consegna. Esempio: cartolina, email o banner" +msgstr "Metodo di consegna: es. lettera, e-mail o banner pubblicitario" #. module: link_tracker #: model:ir.model.fields,help:link_tracker.field_link_tracker__source_id @@ -221,8 +217,8 @@ msgid "" "This is the source of the link, e.g. Search Engine, another domain, or name " "of email list" msgstr "" -"Questa è l'origine del link, es.: Motore di ricerca, altro dominio o nome " -"dell'elenco di email" +"Origine del link: es. motore di ricerca, altro dominio o nome dell'elenco " +"e-mail" #. module: link_tracker #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:link_tracker.view_link_tracker_filter @@ -232,12 +228,12 @@ msgstr "Titolo e URL" #. module: link_tracker #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:link_tracker.view_link_tracker_filter msgid "Tracked Link" -msgstr "Link tracciati" +msgstr "Link monitorato" #. module: link_tracker #: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_link_tracker__short_url msgid "Tracked URL" -msgstr "URL tracciato" +msgstr "URL monitorato" #. module: link_tracker #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:link_tracker.view_link_tracker_form @@ -248,23 +244,23 @@ msgstr "Visita la pagina" #: code:addons/link_tracker/models/link_tracker.py:142 #, python-format msgid "Visit Webpage" -msgstr "Visita il sito" +msgstr "Visita pagina web" #. module: link_tracker #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:link_tracker.view_link_tracker_form msgid "Website Link" -msgstr "Collegamento al sito web" +msgstr "Link sito web" #. module: link_tracker #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:link_tracker.view_link_tracker_click_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:link_tracker.view_link_tracker_click_graph msgid "Website Link Clicks" -msgstr "" +msgstr "Clic al link sito web" #. module: link_tracker #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:link_tracker.view_link_tracker_form_stats msgid "Website Link Graph" -msgstr "" +msgstr "Grafico link sito web" #. module: link_tracker #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:link_tracker.view_link_tracker_graph @@ -275,9 +271,9 @@ msgstr "Link sito web" #. module: link_tracker #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:link_tracker.view_link_tracker_click_tree msgid "Website Links Clicks" -msgstr "" +msgstr "Clic ai link sito web" #. module: link_tracker #: model:ir.actions.act_window,name:link_tracker.action_link_tracker_stats msgid "link.tracker.form.graph.action" -msgstr "" +msgstr "link.tracker.form.graph.action" diff --git a/addons/link_tracker/i18n/km.po b/addons/link_tracker/i18n/km.po index c9eede38c03..c5addb69aaa 100644 --- a/addons/link_tracker/i18n/km.po +++ b/addons/link_tracker/i18n/km.po @@ -5,13 +5,15 @@ # Translators: # Sengtha Chay , 2018 # Chan Nath , 2018 +# Lux Sok , 2019 +# msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.5\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-09-21 13:17+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2018-09-21 13:17+0000\n" -"Last-Translator: Chan Nath , 2018\n" +"PO-Revision-Date: 2018-08-24 09:20+0000\n" +"Last-Translator: Lux Sok , 2019\n" "Language-Team: Khmer (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/km/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -22,7 +24,7 @@ msgstr "" #. module: link_tracker #: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_link_tracker__campaign_id msgid "Campaign" -msgstr "" +msgstr "យុទ្ធនាការ" #. module: link_tracker #: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_link_tracker__link_click_ids @@ -180,7 +182,7 @@ msgstr "" #. module: link_tracker #: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_link_tracker__source_id msgid "Source" -msgstr "" +msgstr "ធនធាន" #. module: link_tracker #: model:ir.actions.act_window,name:link_tracker.action_view_click_statistics diff --git a/addons/lunch/i18n/ca.po b/addons/lunch/i18n/ca.po index 59ee08376be..809ee2e20bf 100644 --- a/addons/lunch/i18n/ca.po +++ b/addons/lunch/i18n/ca.po @@ -8,6 +8,7 @@ # Quim - eccit , 2018 # Sandra Franch , 2018 # Manel Fernandez , 2018 +# M Palau , 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -15,7 +16,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-01-09 10:32+0000\n" "PO-Revision-Date: 2018-08-24 09:20+0000\n" -"Last-Translator: Manel Fernandez , 2018\n" +"Last-Translator: M Palau , 2019\n" "Language-Team: Catalan (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ca/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -299,7 +300,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_order_line_view_tree #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:lunch.view_lunch_order_line_lucky msgid "Cancel" -msgstr "Cancel·la" +msgstr "Cancel·lar" #. module: lunch #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_order_line_view_search diff --git a/addons/lunch/i18n/km.po b/addons/lunch/i18n/km.po index 2a6ac727f68..10dda225ad5 100644 --- a/addons/lunch/i18n/km.po +++ b/addons/lunch/i18n/km.po @@ -33,7 +33,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_order_line_view_kanban #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:lunch.view_lunch_cashmove_kanban msgid "" -msgstr "" +msgstr "" #. module: lunch #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:lunch.view_lunch_cashmove_kanban @@ -264,7 +264,7 @@ msgstr "" #. module: lunch #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_cashmove_view_search_2 msgid "By Employee" -msgstr "" +msgstr "ដោយបុគ្គលិក" #. module: lunch #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_order_line_view_search @@ -481,7 +481,7 @@ msgstr "" #. module: lunch #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_alert__friday msgid "Friday" -msgstr "" +msgstr "ថ្ងៃសុក្រ" #. module: lunch #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_cashmove_view_search_2 @@ -681,7 +681,7 @@ msgstr "សារ" #. module: lunch #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_alert__monday msgid "Monday" -msgstr "" +msgstr "ថ្ងៃចន័័្ទ" #. module: lunch #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_cashmove_view_search @@ -847,7 +847,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_product__price #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_order_line_view_tree msgid "Price" -msgstr "" +msgstr "តម្លៃ" #. module: lunch #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:lunch.view_lunch_product_kanban @@ -896,7 +896,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_order__order_line_ids #: model:ir.ui.menu,name:lunch.lunch_product_menu msgid "Products" -msgstr "" +msgstr "ផលិតផល" #. module: lunch #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_product_category_view_form @@ -936,7 +936,7 @@ msgstr "" #. module: lunch #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_alert__alert_type msgid "Recurrence" -msgstr "" +msgstr "ស្នើរ" #. module: lunch #: model:ir.actions.act_window,name:lunch.lunch_cashmove_action_payment @@ -951,7 +951,7 @@ msgstr "" #. module: lunch #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_alert__saturday msgid "Saturday" -msgstr "" +msgstr "ថ្ងៃសៅរ៌" #. module: lunch #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_alert_view_form @@ -1030,7 +1030,7 @@ msgstr "" #. module: lunch #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_alert__thursday msgid "Thursday" -msgstr "" +msgstr "ថ្ងៃប្រហស្បត៌" #. module: lunch #: model:ir.ui.menu,name:lunch.lunch_order_line_menu_by_supplier @@ -1049,7 +1049,7 @@ msgstr "សរុប​" #. module: lunch #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_alert__tuesday msgid "Tuesday" -msgstr "" +msgstr "ថ្ងៃពុធ" #. module: lunch #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:lunch.report_lunch_order diff --git a/addons/mail/i18n/ca.po b/addons/mail/i18n/ca.po index 89daf342ebd..92141ed3f0b 100644 --- a/addons/mail/i18n/ca.po +++ b/addons/mail/i18n/ca.po @@ -1067,7 +1067,7 @@ msgstr "Trucada" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_form #, python-format msgid "Cancel" -msgstr "Cancel·la" +msgstr "Cancel·lar" #. module: mail #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_tree diff --git a/addons/mail/i18n/cs.po b/addons/mail/i18n/cs.po index 927817af44f..84dd71014a6 100644 --- a/addons/mail/i18n/cs.po +++ b/addons/mail/i18n/cs.po @@ -8,7 +8,7 @@ # Jan Horzinka , 2018 # Michal Veselý , 2018 # Martin Trigaux, 2018 -# trendspotter , 2019 +# Jiří Podhorecký , 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -16,7 +16,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-03-29 10:09+0000\n" "PO-Revision-Date: 2018-08-24 09:20+0000\n" -"Last-Translator: trendspotter , 2019\n" +"Last-Translator: Jiří Podhorecký , 2019\n" "Language-Team: Czech (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/cs/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -35,13 +35,13 @@ msgstr "" #: code:addons/mail/wizard/invite.py:29 #, python-format msgid "%(user_name)s invited you to follow %(document)s document: %(title)s" -msgstr "" +msgstr "%(user_name)s vás zve ke sledování %(document)s dokumentů: %(title)s" #. module: mail #: code:addons/mail/wizard/invite.py:31 #, python-format msgid "%(user_name)s invited you to follow a new document." -msgstr "" +msgstr "%(user_name)s vás zve k sledování nového dokumentu." #. module: mail #. openerp-web @@ -68,7 +68,7 @@ msgstr "%s (kopie)" #: code:addons/mail/static/src/js/models/threads/thread_typing_mixin/thread_typing_mixin.js:133 #, python-format msgid "%s and %s are typing..." -msgstr "" +msgstr "%s a %s právě píše..." #. module: mail #: code:addons/mail/models/mail_thread.py:278 @@ -169,6 +169,9 @@ msgid "" "href=\"#\" class=\"o_channel_redirect\" data-oe-" "id=\"%(channel_id)s\">#%(channel_name)s" msgstr "" +"
    %(author)s pozval %(new_partner)s na#%(channel_name)s
    " #. module: mail #: code:addons/mail/models/mail_channel.py:829 @@ -177,6 +180,8 @@ msgid "" "
    created #%s
    " msgstr "" +"
    vytvořeno#%s
    " #. module: mail #: code:addons/mail/models/mail_channel.py:729 @@ -186,6 +191,8 @@ msgid "" "
    joined #%s
    " msgstr "" +"
    připojeno #%s
    " #. module: mail #: code:addons/mail/models/mail_channel.py:295 @@ -194,6 +201,8 @@ msgid "" "
    left #%s
    " msgstr "" +"
    zbývá#%s
    " #. module: mail #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.res_partner_view_form_inherit_mail @@ -204,6 +213,10 @@ msgid "" "attrs=\"{'invisible': [('is_blacklisted', '=', False)]}\" " "groups=\"base.group_user\"/>" msgstr "" +"Followers of the document and    " msgstr "" "\n" -" Invio email di massa per\n" +" Invio massivo di e-mail per\n" " .\n" " \n" " Follower del documento e" @@ -934,7 +934,7 @@ msgstr "Autore" #. module: mail #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_template_form msgid "Author Signature (mass mail only)" -msgstr "Firma autore (solo per e-mail massiva)" +msgstr "Firma autore (solo per e-mail di massa)" #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_compose_message__author_id @@ -970,7 +970,7 @@ msgstr "Eliminazione Automatica" #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity__force_next #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_type__force_next msgid "Auto Schedule Next Activity" -msgstr "Pianifica automaticamente la prossima attività" +msgstr "Pianificazione automatica attività successiva" #. module: mail #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_view_form @@ -1066,13 +1066,13 @@ msgstr "Data in lista nera" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_message_form msgid "Body" -msgstr "Testo" +msgstr "Corpo" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner__message_bounce #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users__message_bounce msgid "Bounce" -msgstr "Non recapitate" +msgstr "Respinte" #. module: mail #. openerp-web @@ -1091,7 +1091,7 @@ msgstr "Calendario" #. module: mail #: model:mail.activity.type,name:mail.mail_activity_data_call msgid "Call" -msgstr "Chiamate" +msgstr "Chiamata" #. module: mail #. openerp-web @@ -1169,7 +1169,7 @@ msgstr "Categoria" #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__email_cc #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__email_cc msgid "Cc" -msgstr "Cc" +msgstr "CC" #. module: mail #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_tracking_value_form @@ -1587,7 +1587,7 @@ msgstr "Predefinito" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_type__default_next_type_id msgid "Default Next Activity" -msgstr "Prossima attività predefinita" +msgstr "Attività successiva predefinita" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview__null_value @@ -1800,7 +1800,7 @@ msgid "" "mailing only)" msgstr "" "Non conserva una copia dell'e-mail nella cronologia comunicazioni del " -"documento (solo e-mail massive)" +"documento (solo invio massivo e-mail)" #. module: mail #. openerp-web @@ -2039,8 +2039,8 @@ msgid "" "Email addresses that are blacklisted means that the recipient won't receive " "any mass mailing anymore." msgstr "" -"I destinatari con indirizzo e-mail nella lista nera non riceveranno più " -"alcuna e-mail massiva." +"La presenza di indirizzi e-mail nella lista nera indica che i relativi " +"destinatari non saranno più soggetti ad alcun invio massivo di e-mail." #. module: mail #: model:ir.model,name:mail.model_mail_compose_message @@ -2632,8 +2632,8 @@ msgid "" "If the email address is on the blacklist, the contact won't receive mass " "mailing anymore, from any list" msgstr "" -"Se l'indirizzo email è nella lista nera, il contatto non riceverà più email " -"massive da nessuna lista." +"Se l'indirizzo e-mail è nella lista nera il contatto non sarà più soggetto " +"all'invio massivo di e-mail, da nessuna lista." #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_config_settings__alias_domain @@ -3297,7 +3297,7 @@ msgstr "" #: selection:mail.activity.type,category:0 #: model:mail.activity.type,name:mail.mail_activity_data_meeting msgid "Meeting" -msgstr "Riunione" +msgstr "Appuntamento" #. module: mail #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_view_form @@ -3760,7 +3760,7 @@ msgstr "Successivo" #. module: mail #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_view_tree msgid "Next Activities" -msgstr "Prossima attività" +msgstr "Attività successive" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_mixin__activity_date_deadline @@ -3781,7 +3781,7 @@ msgstr "Riepilogo prossima attività" #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner__activity_type_id #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users__activity_type_id msgid "Next Activity Type" -msgstr "Tipo Prossima Attività" +msgstr "Tipo di attività successiva" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity__has_recommended_activities @@ -3800,7 +3800,7 @@ msgstr "Nessun errore" #: code:addons/mail/static/src/xml/web_kanban_activity.xml:20 #, python-format msgid "No activities planned." -msgstr "Nessuna attività prevista" +msgstr "Nessuna attività pianificata." #. module: mail #. openerp-web @@ -3904,7 +3904,7 @@ msgstr "Notifica followers" #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_compose_message__notify msgid "Notify followers of the document (mass post only)" -msgstr "Notifica i followers del documento (solo posta di massa)" +msgstr "Notifica i follower del documento (solo posta di massa)" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_blacklist__message_needaction_counter @@ -4362,7 +4362,7 @@ msgstr "Completare con le informazioni del cliente" #. module: mail #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_bounce_catchall msgid "Please contact us instead using" -msgstr "Contattarci invece di usare" +msgstr "Per favore contattateci utilizzando invece" #. module: mail #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_send_guidelines @@ -4427,7 +4427,7 @@ msgstr "Powered by" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_type__previous_type_ids msgid "Preceding Activities" -msgstr "Attività Precedenti" +msgstr "Attività precedenti" #. module: mail #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_template_form @@ -4465,7 +4465,7 @@ msgstr "Precedente" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity__previous_activity_type_id msgid "Previous Activity Type" -msgstr "Tipo di Attività Precedente" +msgstr "Tipo di attività precedente" #. module: mail #. openerp-web @@ -4556,12 +4556,12 @@ msgstr "Destinatari" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity__recommended_activity_type_id msgid "Recommended Activity Type" -msgstr "Tipo di Attività Raccomandate" +msgstr "Tipo di attività consigliate" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_type__next_type_ids msgid "Recommended Next Activities" -msgstr "Attività Successive Raccomandate" +msgstr "Attività successive consigliate" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias__alias_force_thread_id @@ -5570,7 +5570,7 @@ msgstr "Impossibile connettersi al server SMTP" #, python-format msgid "Unable to log message, please configure the sender's email address." msgstr "" -"Impossibile registrare il messaggio, configurare l'indirizzo email del " +"Impossibile registrare il messaggio, configurare l'indirizzo e-mail del " "mittente." #. module: mail @@ -5578,7 +5578,7 @@ msgstr "" #, python-format msgid "Unable to notify message, please configure the sender's email address." msgstr "" -"Impossibile notificare il messaggio, configurare l'indirizzo email del " +"Impossibile notificare il messaggio, configurare l'indirizzo e-mail del " "mittente." #. module: mail @@ -5586,8 +5586,7 @@ msgstr "" #, python-format msgid "Unable to post message, please configure the sender's email address." msgstr "" -"Impossibile pubblicare il messaggio, configurare l'indirizzo email del " -"mittente." +"Impossibile inviare messaggi, configurare l'indirizzo e-mail del mittente." #. module: mail #. openerp-web diff --git a/addons/mail/i18n/km.po b/addons/mail/i18n/km.po index b1a7b7d5175..270295b9f3a 100644 --- a/addons/mail/i18n/km.po +++ b/addons/mail/i18n/km.po @@ -359,7 +359,7 @@ msgstr "" #: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:412 #, python-format msgid "Accept" -msgstr "" +msgstr "ទទួល" #. module: mail #. openerp-web @@ -379,7 +379,7 @@ msgstr "" #: selection:mail.compose.message,moderation_status:0 #: selection:mail.message,moderation_status:0 msgid "Accepted" -msgstr "" +msgstr "បានទទួល" #. module: mail #: model:ir.model,name:mail.model_res_groups @@ -470,14 +470,14 @@ msgstr "ស្ថានភាពសកម្មភាព" #: model:ir.model,name:mail.model_mail_activity_type #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_view_search msgid "Activity Type" -msgstr "" +msgstr "ប្រភេទសកម្មភាព" #. module: mail #: model:ir.actions.act_window,name:mail.mail_activity_type_action #: model:ir.ui.menu,name:mail.menu_mail_activity_type #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.res_config_settings_view_form msgid "Activity Types" -msgstr "" +msgstr "ប្រភេទសកម្មភាព" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_actions_server__activity_user_type @@ -787,12 +787,12 @@ msgstr "" #. module: mail #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_compose_message_wizard_form msgid "Attach a file" -msgstr "" +msgstr "ភ្ជាប់ឯកសារ" #. module: mail #: model:ir.model,name:mail.model_ir_attachment msgid "Attachment" -msgstr "" +msgstr "ឯកសារ​ភ្ជាប់" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_blacklist__message_attachment_count @@ -814,7 +814,7 @@ msgstr "ចំនួនឯកសារភ្ជាប់" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_form #, python-format msgid "Attachments" -msgstr "" +msgstr "ឯកសារភ្ជាប់" #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_compose_message__attachment_ids @@ -824,6 +824,8 @@ msgid "" "Attachments are linked to a document through model / res_id and to the " "message through this field." msgstr "" +"ឯកសារភ្ជាប់ត្រូវបានតភ្ជាប់ទៅឯកសារតាមរយៈម៉ូដែល / res_id " +"និងទៅកាន់សារតាមរយៈប្រអប់នេះ" #. module: mail #: selection:mail.alias,alias_contact:0 @@ -856,13 +858,15 @@ msgid "" "Author of the message. If not set, email_from may hold an email address that" " did not match any partner." msgstr "" +"អ្នកនិពន្ធនៃសារ។ " +"ប្រសិនបើមិនបានកំណត់អ៊ីម៉ែលពីអាចផ្ទុកអាសយដ្ឋានអ៊ីមែលដែលមិនត្រូវគ្នានឹងដៃគូណាមួយ។" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message__author_avatar #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__author_avatar #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message__author_avatar msgid "Author's avatar" -msgstr "" +msgstr "រូបតំណាងអ្នកនិពន្ធ" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__group_public_id @@ -996,7 +1000,7 @@ msgstr "" #: selection:ir.actions.act_window.view,view_mode:0 #: selection:ir.ui.view,type:0 msgid "Calendar" -msgstr "" +msgstr "ប្រតិទិន្ន" #. module: mail #: model:mail.activity.type,name:mail.mail_activity_data_call @@ -1064,7 +1068,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_activity__activity_category #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_activity_type__category msgid "Categories may trigger specific behavior like opening calendar view" -msgstr "" +msgstr "ប្រភេទអាចបង្កឱ្យមានឥរិយាបថជាក់លាក់ដូចជាបើកទិដ្ឋភាពប្រតិទិន" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity__activity_category @@ -1585,7 +1589,7 @@ msgstr "" #. module: mail #: selection:ir.ui.view,type:0 msgid "Diagram" -msgstr "" +msgstr "ដ្យាក្រាម" #. module: mail #. openerp-web @@ -1639,7 +1643,7 @@ msgstr "" #. module: mail #: model:ir.model,name:mail.model_mail_channel msgid "Discussion Channel" -msgstr "" +msgstr "ប៉ុស្តិ៍ពិភាក្សា" #. module: mail #: model:mail.message.subtype,name:mail.mt_comment @@ -1720,7 +1724,7 @@ msgstr "" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity__res_model_id msgid "Document Model" -msgstr "" +msgstr "គំរូឯកសារ" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity__res_name @@ -2121,7 +2125,7 @@ msgstr "" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value__field_type msgid "Field Type" -msgstr "" +msgstr "ប្រភេទឯកសារ" #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_message_subtype__relation_field @@ -2134,7 +2138,7 @@ msgstr "" #. module: mail #: model:ir.model,name:mail.model_ir_model_fields msgid "Fields" -msgstr "" +msgstr "ឯកសារ" #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_email_template_preview__copyvalue @@ -2575,7 +2579,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.menu,name:mail.mail_channel_integrations_menu #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_view_form msgid "Integrations" -msgstr "" +msgstr "សមាហរណកម្ម" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_subtype__internal @@ -2628,7 +2632,7 @@ msgstr "" #: code:addons/mail/static/src/js/services/mail_notification_manager.js:197 #, python-format msgid "Invitation" -msgstr "" +msgstr "ការអញ្ជើញ" #. module: mail #: code:addons/mail/wizard/invite.py:53 @@ -2669,7 +2673,7 @@ msgstr "" #. module: mail #: model:ir.model,name:mail.model_mail_wizard_invite msgid "Invite wizard" -msgstr "" +msgstr "អ្នកជំនួយការអញ្ជើញ" #. module: mail #: selection:mail.channel,public:0 @@ -3148,7 +3152,7 @@ msgstr "" #: selection:mail.activity.type,category:0 #: model:mail.activity.type,name:mail.mail_activity_data_meeting msgid "Meeting" -msgstr "" +msgstr "ប្រជុំ" #. module: mail #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_view_form @@ -3446,7 +3450,7 @@ msgstr "ខែ" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_view_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.res_partner_view_search_inherit_mail msgid "My Activities" -msgstr "" +msgstr "សកម្មភាពរបស់ខ្ញុំ" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview__name @@ -3703,7 +3707,7 @@ msgstr "" #. module: mail #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_search msgid "Notification" -msgstr "" +msgstr "សេចក្តីជូនដំណឹង" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users__notification_type @@ -3868,7 +3872,7 @@ msgstr "" #. module: mail #: selection:mail.channel.partner,fold_state:0 msgid "Open" -msgstr "" +msgstr "បើក" #. module: mail #. openerp-web @@ -3951,7 +3955,7 @@ msgstr "" #. module: mail #: selection:mail.activity.type,category:0 msgid "Other" -msgstr "" +msgstr "ផ្សេអទៀត" #. module: mail #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_search @@ -4275,7 +4279,7 @@ msgstr "បោះពុម្ព" #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__public #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_view_form msgid "Privacy" -msgstr "" +msgstr "ឯកជន" #. module: mail #. openerp-web @@ -4448,7 +4452,7 @@ msgstr "" #. module: mail #: selection:mail.activity.type,category:0 msgid "Reminder" -msgstr "" +msgstr "រំលឹក" #. module: mail #. openerp-web @@ -4500,7 +4504,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message__reply_to #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__reply_to msgid "Reply-To" -msgstr "" +msgstr "ឆ្លើយតបទៅ" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview__report_name @@ -4703,7 +4707,7 @@ msgstr "" #: selection:ir.actions.server,state:0 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_wizard_invite__send_mail msgid "Send Email" -msgstr "" +msgstr "ផ្ញើរសារអេឡិចត្រូនិច" #. module: mail #: code:addons/mail/models/mail_template.py:265 @@ -5159,7 +5163,7 @@ msgstr "" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__email_to msgid "To" -msgstr "" +msgstr "ទៅ" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview__email_to @@ -5177,7 +5181,7 @@ msgstr "" #. module: mail #: model:mail.activity.type,name:mail.mail_activity_data_todo msgid "To Do" -msgstr "" +msgstr "ដើម្បីធ្វើ" #. module: mail #. openerp-web @@ -5357,7 +5361,7 @@ msgstr "" #. module: mail #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_type_view_tree msgid "Unit" -msgstr "" +msgstr "ឯកតា" #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_activity_type__delay_unit @@ -5447,7 +5451,7 @@ msgstr "" #. module: mail #: selection:ir.actions.server,state:0 msgid "Update the Record" -msgstr "" +msgstr "ធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពកំណត់ត្រា" #. module: mail #. openerp-web @@ -5559,7 +5563,7 @@ msgstr "វីដេអូ" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.message_user_assigned #, python-format msgid "View" -msgstr "" +msgstr "មើល" #. module: mail #: code:addons/mail/models/mail_thread.py:745 @@ -5571,7 +5575,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_actions_act_window_view__view_mode #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_ui_view__type msgid "View Type" -msgstr "" +msgstr "មើលប្រភេទ" #. module: mail #. openerp-web diff --git a/addons/mail/i18n/tr.po b/addons/mail/i18n/tr.po index 4976e3dffb5..994e5d194fe 100644 --- a/addons/mail/i18n/tr.po +++ b/addons/mail/i18n/tr.po @@ -22,6 +22,7 @@ # Buket Şeker , 2018 # Umur Akın , 2019 # Ediz Duman , 2019 +# Abdullah Onur Uğur , 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -29,7 +30,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-03-29 10:09+0000\n" "PO-Revision-Date: 2018-08-24 09:20+0000\n" -"Last-Translator: Ediz Duman , 2019\n" +"Last-Translator: Abdullah Onur Uğur , 2019\n" "Language-Team: Turkish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/tr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -2554,7 +2555,7 @@ msgstr "İşaretliyse, yeni mesajlar dikkatinize sunulacak." #: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_partner__message_has_error #: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_users__message_has_error msgid "If checked, some messages have a delivery error." -msgstr "" +msgstr "İşaretliyse,bazı mesajlar gönderi hatası içermektedir." #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_wizard_invite__send_mail diff --git a/addons/mail_bot/i18n/km.po b/addons/mail_bot/i18n/km.po index 6cdacd72fa4..e168d5d95d2 100644 --- a/addons/mail_bot/i18n/km.po +++ b/addons/mail_bot/i18n/km.po @@ -4,6 +4,7 @@ # # Translators: # Sengtha Chay , 2018 +# Lux Sok , 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -11,7 +12,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-10-02 10:05+0000\n" "PO-Revision-Date: 2018-08-24 09:20+0000\n" -"Last-Translator: Sengtha Chay , 2018\n" +"Last-Translator: Lux Sok , 2019\n" "Language-Team: Khmer (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/km/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -40,7 +41,7 @@ msgstr "" #. module: mail_bot #: model:ir.model,name:mail_bot.model_mail_channel msgid "Discussion Channel" -msgstr "" +msgstr "ប៉ុស្តិ៍ពិភាក្សា" #. module: mail_bot #: model:ir.model.fields,field_description:mail_bot.field_mail_bot__display_name @@ -70,7 +71,7 @@ msgstr "" #. module: mail_bot #: model:ir.model,name:mail_bot.model_ir_http msgid "HTTP Routing" -msgstr "" +msgstr "HTTP ជុំវិញ" #. module: mail_bot #: code:addons/mail_bot/models/mail_channel.py:38 diff --git a/addons/maintenance/i18n/ca.po b/addons/maintenance/i18n/ca.po index f2c79c9c1e3..9c324e09774 100644 --- a/addons/maintenance/i18n/ca.po +++ b/addons/maintenance/i18n/ca.po @@ -10,6 +10,7 @@ # RGB Consulting , 2018 # Quim - eccit , 2018 # Manel Fernandez , 2019 +# M Palau , 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -17,7 +18,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-03-29 10:10+0000\n" "PO-Revision-Date: 2018-08-24 09:20+0000\n" -"Last-Translator: Manel Fernandez , 2019\n" +"Last-Translator: M Palau , 2019\n" "Language-Team: Catalan (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ca/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -249,7 +250,7 @@ msgstr "Bloquejat" #. module: maintenance #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_form msgid "Cancel" -msgstr "Cancel·la" +msgstr "Cancel·lar" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request__category_id diff --git a/addons/maintenance/i18n/km.po b/addons/maintenance/i18n/km.po index 2a7683ace1b..d1b9e7678a9 100644 --- a/addons/maintenance/i18n/km.po +++ b/addons/maintenance/i18n/km.po @@ -124,7 +124,7 @@ msgstr "ស្ថានភាពសកម្មភាព" #: model:ir.actions.act_window,name:maintenance.mail_activity_type_action_config_maintenance #: model:ir.ui.menu,name:maintenance.maintenance_menu_config_activity_type msgid "Activity Types" -msgstr "" +msgstr "ប្រភេទសកម្មភាព" #. module: maintenance #: model_terms:ir.actions.act_window,help:maintenance.hr_equipment_action @@ -419,7 +419,7 @@ msgstr "ម៉ឺនុយទម្លាក់ចុះ" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request__duration msgid "Duration" -msgstr "" +msgstr "អំឡុងពេល" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_request__duration @@ -666,7 +666,7 @@ msgstr "" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__location msgid "Location" -msgstr "" +msgstr "តំបន់" #. module: maintenance #: model:ir.ui.menu,name:maintenance.menu_m_reports_losses @@ -836,7 +836,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_search msgid "My Activities" -msgstr "" +msgstr "សកម្មភាពរបស់ខ្ញុំ" #. module: maintenance #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_search @@ -1207,7 +1207,7 @@ msgstr "" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request__stage_id msgid "Stage" -msgstr "" +msgstr "ដំណាក់កាល" #. module: maintenance #: model:ir.actions.act_window,name:maintenance.hr_equipment_stage_action @@ -1312,7 +1312,7 @@ msgstr "" #. module: maintenance #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.maintenance_team_kanban msgid "To Do" -msgstr "" +msgstr "ដើម្បីធ្វើ" #. module: maintenance #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_search diff --git a/addons/maintenance/i18n/tr.po b/addons/maintenance/i18n/tr.po index e0cf7912558..63c934c939d 100644 --- a/addons/maintenance/i18n/tr.po +++ b/addons/maintenance/i18n/tr.po @@ -19,6 +19,7 @@ # Martin Trigaux, 2019 # Murat Kaplan , 2019 # Ediz Duman , 2019 +# Abdullah Onur Uğur , 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -26,7 +27,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-03-29 10:10+0000\n" "PO-Revision-Date: 2018-08-24 09:20+0000\n" -"Last-Translator: Ediz Duman , 2019\n" +"Last-Translator: Abdullah Onur Uğur , 2019\n" "Language-Team: Turkish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/tr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -617,7 +618,7 @@ msgstr "İşaretliyse, yeni mesajlar dikkatinize sunulacak." #: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_equipment_category__message_has_error #: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_request__message_has_error msgid "If checked, some messages have a delivery error." -msgstr "" +msgstr "İşaretliyse,bazı mesajlar gönderi hatası içermektedir." #. module: maintenance #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_search diff --git a/addons/mass_mailing/i18n/ca.po b/addons/mass_mailing/i18n/ca.po index 8b1959b5138..2140adee4b8 100644 --- a/addons/mass_mailing/i18n/ca.po +++ b/addons/mass_mailing/i18n/ca.po @@ -8,6 +8,7 @@ # Manel Fernandez , 2018 # Marc Tormo i Bochaca , 2019 # Quim - eccit , 2019 +# M Palau , 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -15,7 +16,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-03-15 10:04+0000\n" "PO-Revision-Date: 2018-08-24 09:20+0000\n" -"Last-Translator: Quim - eccit , 2019\n" +"Last-Translator: M Palau , 2019\n" "Language-Team: Catalan (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ca/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -435,7 +436,7 @@ msgstr "Campanyes" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_test_form msgid "Cancel" -msgstr "Cancel·la" +msgstr "Cancel·lar" #. module: mass_mailing #. openerp-web diff --git a/addons/mass_mailing/i18n/cs.po b/addons/mass_mailing/i18n/cs.po index d0baee735be..1f391064f9b 100644 --- a/addons/mass_mailing/i18n/cs.po +++ b/addons/mass_mailing/i18n/cs.po @@ -9,7 +9,7 @@ # Jaroslav Helemik Nemec , 2018 # Martin Trigaux, 2018 # Michal Veselý , 2019 -# trendspotter , 2019 +# Jiří Podhorecký , 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -17,7 +17,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-03-15 10:04+0000\n" "PO-Revision-Date: 2018-08-24 09:20+0000\n" -"Last-Translator: trendspotter , 2019\n" +"Last-Translator: Jiří Podhorecký , 2019\n" "Language-Team: Czech (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/cs/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -125,6 +125,10 @@ msgid "" "attrs=\"{'invisible': [('is_blacklisted', '=', False)]}\" " "groups=\"base.group_user\"/>" msgstr "" +"\n" " The discussion will examine how to develop new norms and integrate them into EU" msgstr "" -"Le minacce informatiche continuano ad aumentare.
    \n" -" Esamineremo come sviluppare nuove norme e integrarle nell'Unione europea" +"Le minacce informatiche sono in aumento.
    \n" +" Verrà esaminato come sviluppare nuove norme e la loro integrazione nell'Unione Europea" #. module: mass_mailing #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_event @@ -722,17 +718,18 @@ msgstr "PREDEFINITO" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mail_mail_statistics__exception msgid "Date of technical error leading to the email not being sent" -msgstr "Data dell'errore tecnico che ha causato il non invio della email." +msgstr "Data dell'errore tecnico che ha impedito l'invio della e-mail" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mail_mail_statistics__clicked msgid "Date when customer clicked on at least one tracked link" -msgstr "Data in cui il cliente ha cliccato su almeno un link tracciato" +msgstr "" +"Data nella quale il cliente ha fatto clic su almeno un link monitorato" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mail_mail_statistics__scheduled msgid "Date when the email has been created" -msgstr "Data di creazione dell'email" +msgstr "Data di creazione dell'e-mail" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mail_mail_statistics__ignored @@ -740,28 +737,28 @@ msgid "" "Date when the email has been invalidated. Invalid emails are blacklisted, " "opted-out or invalid email format" msgstr "" -"Data in cui l'email è stata invalidata. Le email non valide includono la " -"lista nera, la cancellazione di iscrizione e i formati di email non validi." +"Data in cui l'e-mail non è più ritenuta valida. Tali e-mail sono quelle in " +"lista nera, con iscrizione annullata o con formato non valido." #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mail_mail_statistics__opened msgid "Date when the email has been opened the first time" -msgstr "Data in cui l'email è stata aperta per la prima volta" +msgstr "Data di prima apertura dell'e-mail" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mail_mail_statistics__sent msgid "Date when the email has been sent" -msgstr "Data in cui l'email è stata inviata" +msgstr "Data di invio dell'e-mail" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mail_mail_statistics__replied msgid "Date when this email has been replied for the first time." -msgstr "Data in cui è stata ricevuta la prima risposta per questa email." +msgstr "Data di ricezione della prima risposta a questa e-mail." #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mail_mail_statistics__bounced msgid "Date when this email has bounced." -msgstr "Data in cui la mail è stata respinta." +msgstr "Data nella quale l'e-mail è stata respinta." #. module: mass_mailing #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_campaign_kanban @@ -777,7 +774,7 @@ msgstr "Elimina" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_campaign_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_kanban msgid "Delivered" -msgstr "Consegnato" +msgstr "Consegnata" #. module: mass_mailing #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_title_text @@ -798,7 +795,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mass_mailing_schedule_date_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_list_form_simplified msgid "Discard" -msgstr "Annulla" +msgstr "Abbandona" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mail_statistics__display_name @@ -824,7 +821,7 @@ msgstr "ID Documento" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mail_statistics__model msgid "Document model" -msgstr "Modello Documento" +msgstr "Modello documento" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing__mailing_domain @@ -883,14 +880,14 @@ msgstr "Thread Email" #. module: mass_mailing #: model:ir.model,name:mass_mailing.model_mail_compose_message msgid "Email composition wizard" -msgstr "Wizard composizione email" +msgstr "Procedura guidata composizione e-mail" #. module: mass_mailing #: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing.action_view_mail_mail_statistics_mailing_list #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_campaign_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form msgid "Emails Sent" -msgstr " Email spedite" +msgstr "E-mail inviate" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing__statistics_ids @@ -917,24 +914,24 @@ msgstr "Eccezione" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mail_mass_mailing_list_contact_view_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_contact_search msgid "Exclude Blacklisted" -msgstr "Escludere quelli che sono sulla lista nera" +msgstr "Escludere quelle in lista nera" #. module: mass_mailing #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mail_mass_mailing_list_contact_view_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_contact_search msgid "Exclude Bounced" -msgstr "Escludere email non recapitate" +msgstr "Escludere quelle respinte" #. module: mass_mailing #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mail_mass_mailing_list_contact_view_search msgid "Exclude Invalid Emails" -msgstr "Escludere email non valide" +msgstr "Escludere e-mail non valide" #. module: mass_mailing #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mail_mass_mailing_list_contact_view_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_contact_search msgid "Exclude Opt Out" -msgstr "Esclude Opt Out" +msgstr "Esclude quelle con iscrizione annullata" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing__expected @@ -949,20 +946,20 @@ msgstr "Filtri estesi..." #. module: mass_mailing #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_discount1 msgid "FROM YOUR NEXT ORDER!" -msgstr "DAL TUO PROSSIMO ORDINE !" +msgstr "DAL PROSSIMO ORDINE !" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing__failed #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_campaign__failed #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mail_statistics_search msgid "Failed" -msgstr "Fallito" +msgstr "Non riuscito" #. module: mass_mailing #: code:addons/mass_mailing/controllers/main.py:153 #, python-format msgid "Feedback from %s: %s" -msgstr "Commento di %s: %s" +msgstr "Riscontro da %s: %s" #. module: mass_mailing #: model:mail.mass_mailing,name:mass_mailing.mass_mail_1 @@ -973,17 +970,17 @@ msgstr "Prima newsletter" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_contact__message_follower_ids msgid "Followers" -msgstr "Followers" +msgstr "Follower" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_contact__message_channel_ids msgid "Followers (Channels)" -msgstr "Followers (Canali)" +msgstr "Follower (canali)" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_contact__message_partner_ids msgid "Followers (Partners)" -msgstr "Followers (Partner)" +msgstr "Follower (partner)" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing__email_from @@ -1043,12 +1040,12 @@ msgstr "" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_contact__message_unread msgid "If checked new messages require your attention." -msgstr "Se selezionato, nuovi messaggi richiedono la tua attenzione" +msgstr "Se selezionato, nuovi messaggi richiedono attenzione." #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_contact__message_needaction msgid "If checked, new messages require your attention." -msgstr "Se selezionato, nuovi messaggi richiedono la tua attenzione" +msgstr "Se selezionato, nuovi messaggi richiedono attenzione." #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_campaign__unique_ab_testing @@ -1074,8 +1071,8 @@ msgid "" "If the email address is on the blacklist, the contact won't receive mass " "mailing anymore, from any list" msgstr "" -"Se l'indirizzo email è sulla lista nera, il contatto non riceverà più email " -"di massa da nessuna lista." +"Se l'indirizzo e-mail è nella lista nera, il contatto non riceverà mai più " +"e-mail massive da nessuna lista" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mail_statistics__ignored @@ -1094,7 +1091,7 @@ msgstr "In coda" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_contact__is_email_valid msgid "Is Email Valid" -msgstr "Email non valido" +msgstr "È un'e-mail valida" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_contact__message_is_follower @@ -1104,7 +1101,7 @@ msgstr "È un follower" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_list__is_public msgid "Is Public" -msgstr "E' pubblica" +msgstr "È pubblica" #. module: mass_mailing #: model_terms:mail.mass_mailing.list,popup_content:mass_mailing.mass_mail_list_1 @@ -1185,38 +1182,38 @@ msgstr "Ultimo aggiornamento della mail" #. module: mass_mailing #: model:ir.model,name:mass_mailing.model_link_tracker msgid "Link Tracker" -msgstr "Link Tracker" +msgstr "Monitoraggio link" #. module: mass_mailing #: model:ir.model,name:mass_mailing.model_link_tracker_click msgid "Link Tracker Click" -msgstr "Campagna di mailing" +msgstr "Monitoraggio clic su link" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mail_statistics__links_click_ids msgid "Links click" -msgstr "Link" +msgstr "Clic sui link" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mail_statistics__mail_mail_id msgid "Mail" -msgstr "Mail" +msgstr "Messaggio di posta" #. module: mass_mailing #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form msgid "Mail Body" -msgstr "Corpo mail" +msgstr "Corpo messaggio" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mail_statistics__mail_mail_id_int msgid "Mail ID (tech)" -msgstr "ID mail (tecn.)" +msgstr "ID messaggio (tecnico)" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing__mail_server_id #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_res_config_settings__mass_mailing_mail_server_id msgid "Mail Server" -msgstr "Server posta" +msgstr "Server di posta" #. module: mass_mailing #: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing.action_view_mail_mail_statistics @@ -1228,26 +1225,26 @@ msgstr "Server posta" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mail_statistics_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mail_statistics_tree msgid "Mail Statistics" -msgstr "Statistiche posta" +msgstr "Statistiche messaggi" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_test__mass_mailing_id #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_graph msgid "Mailing" -msgstr "Mailing" +msgstr "Invio e-mail" #. module: mass_mailing #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_campaign_form msgid "Mailing Campaign" -msgstr "Campagna di mailing" +msgstr "Campagna invio e-mail" #. module: mass_mailing #: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing.action_view_mass_mailing_campaigns #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_campaign_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_campaign_tree msgid "Mailing Campaigns" -msgstr "Campagne di mailing" +msgstr "Campagne di invio e-mail" #. module: mass_mailing #: model:ir.model,name:mass_mailing.model_mail_mass_mailing_list @@ -1256,7 +1253,7 @@ msgstr "Campagne di mailing" #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_list_contact_rel__list_id #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_survey_mail_compose_message__mailing_list_ids msgid "Mailing List" -msgstr "Mailing List" +msgstr "Mailing list" #. module: mass_mailing #: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing.action_view_mass_mailing_contacts @@ -1288,33 +1285,33 @@ msgstr "Contatti mailing list" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_list_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_list_tree msgid "Mailing Lists" -msgstr "Mailing List" +msgstr "Mailing list" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing__user_id msgid "Mailing Manager" -msgstr "Responsabile mailing" +msgstr "Responsabile invio e-mail" #. module: mass_mailing #: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing.action_view_mass_mailing_stages msgid "Mailing Stages" -msgstr "Fasi mailing" +msgstr "Fasi invio e-mail" #. module: mass_mailing #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_links_tree msgid "Mailing Statistics of Clicks" -msgstr "Statistiche clic su e-mail" +msgstr "Statistiche clic su invio e-mail" #. module: mass_mailing #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.unsubscribe #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.unsubscribed msgid "Mailing Subscriptions" -msgstr "Iscrizioni mailing list" +msgstr "Iscrizioni per invio e-mail" #. module: mass_mailing #: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing.action_mail_mass_mailing_test msgid "Mailing Test" -msgstr "Test mail" +msgstr "Test per invio e-mail" #. module: mass_mailing #: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing.action_create_ab_mass_mailings_from_campaign @@ -1330,12 +1327,12 @@ msgstr "Test mail" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_stage_tree #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_tree msgid "Mailings" -msgstr "Mailings" +msgstr "Invio e-mail" #. module: mass_mailing #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_search msgid "Mailings that are assigned to me" -msgstr "Mailing assegnati a me" +msgstr "\"Invio e-mail\" assegnati" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_contact__message_main_attachment_id @@ -1345,12 +1342,12 @@ msgstr "Allegato principale" #. module: mass_mailing #: model:res.groups,name:mass_mailing.group_mass_mailing_campaign msgid "Manage Mass Mailing Campaigns" -msgstr "Gestione campagne e-mail massive" +msgstr "Gestione campagne invio massivo e-mail" #. module: mass_mailing #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.res_config_settings_view_form msgid "Manage campaigns of mass emails with process stages" -msgstr "Gestisci campagne di email di massa con fasi del processo" +msgstr "Gestione campagne di e-mail di massa con fasi di processo" #. module: mass_mailing #: model:mail.mass_mailing.tag,name:mass_mailing.mass_mail_tag_1 @@ -1360,12 +1357,12 @@ msgstr "Marketing" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_statistics_report__name msgid "Mass Mail" -msgstr "Mass Mailing" +msgstr "E-mail di massa" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_statistics_report__campaign msgid "Mass Mail Campaign" -msgstr "Campagne mail di massa" +msgstr "Campagna e-mail di massa" #. module: mass_mailing #: model:ir.model,name:mass_mailing.model_mail_mass_mailing @@ -1383,7 +1380,7 @@ msgstr "Invio massivo e-mail" #. module: mass_mailing #: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing.action_mail_statistics_report msgid "Mass Mailing Analysis" -msgstr "Analisi Mass Mailing" +msgstr "Analisi invio massivo e-mail" #. module: mass_mailing #: model:ir.model,name:mass_mailing.model_mail_mass_mailing_campaign @@ -1395,33 +1392,33 @@ msgstr "Analisi Mass Mailing" #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_survey_mail_compose_message__mass_mailing_campaign_id #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_statistics_report_search msgid "Mass Mailing Campaign" -msgstr "Campagna Mass Mailing" +msgstr "Campagna invio massivo e-mail" #. module: mass_mailing #: model:ir.model,name:mass_mailing.model_mail_mass_mailing_stage msgid "Mass Mailing Campaign Stage" -msgstr "Fase campagna Mass Mailing" +msgstr "Fase campagna invio massivo e-mail" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_res_config_settings__group_mass_mailing_campaign msgid "Mass Mailing Campaigns" -msgstr "Campagne Mass Mailing" +msgstr "Campagne di invio massivo e-mail" #. module: mass_mailing #: model:ir.model,name:mass_mailing.model_mail_mass_mailing_contact msgid "Mass Mailing Contact" -msgstr "Contatto Mass Mailing" +msgstr "Contatto per invio massivo e-mail" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_compose_message__mass_mailing_name #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_survey_mail_compose_message__mass_mailing_name msgid "Mass Mailing Name" -msgstr "Nome dell'E-mail di massa" +msgstr "Nome per invio massivo e-mail" #. module: mass_mailing #: model:ir.model,name:mass_mailing.model_mass_mailing_schedule_date msgid "Mass Mailing Scheduling" -msgstr "Pianificazione mailing di massa" +msgstr "Pianificazione invio massivo e-mail" #. module: mass_mailing #: model:ir.model,name:mass_mailing.model_mail_statistics_report @@ -1439,31 +1436,32 @@ msgid "" "can sort out your analysis by different groups to get accurate grained " "analysis." msgstr "" -"Le statistiche di Mass Mailing permettono di verificare informazioni quali " -"il numero di mail respinte, aperte, o mail risposte. È possibile filtrare le" -" analisi per gruppi e ottenere un'analisi accurata." +"Le statistiche di invio massivo e-mail consentono di controllare diverse " +"informazioni quali il numero di e-mail respinte, aperte, con risposta. Per " +"ottenere valori granulari accurati, l'analisi può essere riordinata per " +"gruppi differenti. " #. module: mass_mailing #: model:ir.model,name:mass_mailing.model_mail_mass_mailing_list_contact_rel msgid "Mass Mailing Subscription Information" -msgstr "Informazioni iscrizione mailing di massa" +msgstr "Informazioni iscrizione invio massivo e-mail" #. module: mass_mailing #: model:ir.model,name:mass_mailing.model_mail_mass_mailing_tag msgid "Mass Mailing Tag" -msgstr "Tag Mass Mailing" +msgstr "Etichetta invio massivo e-mail" #. module: mass_mailing #: model:ir.actions.server,name:mass_mailing.ir_cron_mass_mailing_queue_ir_actions_server #: model:ir.cron,cron_name:mass_mailing.ir_cron_mass_mailing_queue #: model:ir.cron,name:mass_mailing.ir_cron_mass_mailing_queue msgid "Mass Mailing: Process queue" -msgstr "Mailing di massa: elaborare la coda" +msgstr "Invio massivo e-mail: elaborazione coda" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_campaign__mass_mailing_ids msgid "Mass Mailings" -msgstr "Mass Mailing" +msgstr "Invio massivo di e-mail" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing__medium_id @@ -1481,7 +1479,7 @@ msgstr "Unione" #: model:ir.model,name:mass_mailing.model_mass_mailing_list_merge #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mass_mailing_list_merge_view_form msgid "Merge Mass Mailing List" -msgstr "Unire mailing list" +msgstr "Unione mailing list di massa" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mass_mailing_list_merge__merge_options @@ -1506,7 +1504,7 @@ msgstr "Unire in una mailing list esistente" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_contact__message_has_error msgid "Message Delivery error" -msgstr "Errore nell'invio del messaggio" +msgstr "Errore di consegna messaggio" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mail_statistics__message_id @@ -1553,7 +1551,7 @@ msgstr "Nome" #. module: mass_mailing #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_contact_search msgid "Name / Email" -msgstr "Nome / Email" +msgstr "Nome / E-mail" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mass_mailing_list_merge__new_list_name @@ -1581,8 +1579,8 @@ msgid "" "No need of importing your mailing lists, you can easily\n" " send emails to any contact saved in other Odoo apps." msgstr "" -"Non c'è bisogno di importare le mailing list, è possibile inviare\n" -" facilmente delle email a qualsiasi contatto registrato nelle altre app Odoo." +"È possibile inviare e-mail in modo semplice a qualsiasi contatto salvato in\n" +" altre applicazioni Odoo, senza la necessità di importare le mailing list." #. module: mass_mailing #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_comparison_table @@ -1592,18 +1590,18 @@ msgstr "Nessun supporto" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_contact__message_needaction_counter msgid "Number of Actions" -msgstr "Numero di Azioni" +msgstr "Numero di azioni" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing__clicks_ratio msgid "Number of Clicks" -msgstr "Numero di click" +msgstr "Numero di clic" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_list__contact_nbr #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_list_contact_rel__contact_count msgid "Number of Contacts" -msgstr "Numero di Contatti" +msgstr "Numero di contatti" #. module: mass_mailing #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mass_mailing_list_merge_view_form @@ -1613,12 +1611,12 @@ msgstr "Numero di destinatari" #. module: mass_mailing #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_contact_kanban msgid "Number of bounced email." -msgstr "Numero di email non recapitate" +msgstr "Numero di email respinte" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_campaign__clicks_ratio msgid "Number of clicks" -msgstr "Numero di click" +msgstr "Numero di clic" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_contact__message_has_error_counter @@ -1633,7 +1631,7 @@ msgstr "Numero di messaggi che richiedono un'azione" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_contact__message_has_error_counter msgid "Number of messages with delivery error" -msgstr "Numero di messaggio con errori di invio" +msgstr "Numero di messaggio con errori di consegna" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_contact__message_unread_counter @@ -1782,7 +1780,7 @@ msgstr "Percentuale ricevute" #. module: mass_mailing #: selection:mail.mass_mailing,reply_to_mode:0 msgid "Recipient Followers" -msgstr "" +msgstr "Follower del destinatario" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mail_statistics__email @@ -1825,12 +1823,12 @@ msgstr "Registrazione" #. module: mass_mailing #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_campaign_form msgid "Related Mailing(s)" -msgstr "Mailing collegato" +msgstr "Invio e-mail collegato" #. module: mass_mailing #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_campaign_form msgid "Related Mailings" -msgstr "Mailing collegati" +msgstr "\"Invio e-mail\" collegati" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mail_statistics__replied @@ -1864,33 +1862,34 @@ msgstr "Rispondi a" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing__reply_to_mode msgid "Reply-To Mode" -msgstr "Modalità Rispondi-A" +msgstr "Modalità \"Rispondi a\"" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing.menu_mass_mailing_report msgid "Reporting" -msgstr "Report" +msgstr "Resoconti" #. module: mass_mailing #: code:addons/mass_mailing/controllers/main.py:68 #, python-format msgid "Requested blacklisting via unsubscribe link." msgstr "" -"Richiesta di essere messo sulla lista nera tramite il link di disiscrizione." +"Richiesta inserimento in lista nera tramite link di annullamento iscrizione." #. module: mass_mailing #: code:addons/mass_mailing/controllers/main.py:127 #, python-format msgid "Requested blacklisting via unsubscription page." msgstr "" -"Richiesta di essere messo sulla lista nera tramite la pagina di " -"disiscrizione." +"Richiesta inserimento in lista nera tramite pagina di annullamento " +"iscrizione." #. module: mass_mailing #: code:addons/mass_mailing/controllers/main.py:139 #, python-format msgid "Requested de-blacklisting via unsubscription page." msgstr "" +"Richiesta rimozione da lista nera tramite pagina di annullamento iscrizione." #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_campaign__user_id @@ -1906,7 +1905,7 @@ msgstr "Riprova" #. module: mass_mailing #: model:ir.model,name:mass_mailing.model_mail_mass_mailing_test msgid "Sample Mail Wizard" -msgstr "Procedura guidata con mail di esempio" +msgstr "Procedura guidata con messaggio campione" #. module: mass_mailing #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mass_mailing_schedule_date_view_form @@ -1937,12 +1936,12 @@ msgstr "Data pianificata" #. module: mass_mailing #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_statistics_report_search msgid "Scheduled Period" -msgstr "Periodo previsto" +msgstr "Periodo pianificato" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing__next_departure msgid "Scheduled date" -msgstr "Data prevista" +msgstr "Data pianificata" #. module: mass_mailing #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.email_designer_snippets @@ -1952,12 +1951,12 @@ msgstr "Selezionare un modello" #. module: mass_mailing #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form msgid "Select mailing lists..." -msgstr "Seleziona mailing list..." +msgstr "Selezionare mailing list..." #. module: mass_mailing #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form msgid "Select mailing lists:" -msgstr "Seleziona mailing list:" +msgstr "Selezionare mailing list:" #. module: mass_mailing #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.unsubscribe @@ -1967,17 +1966,17 @@ msgstr "Invia" #. module: mass_mailing #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form msgid "Send Now" -msgstr "Invia Adesso" +msgstr "Invia ora" #. module: mass_mailing #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_test_form msgid "Send Sample Mail" -msgstr "Manda mail di prova" +msgstr "Invia messaggio campione" #. module: mass_mailing #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_test_form msgid "Send a Sample Mail" -msgstr "Manda una mail di prova" +msgstr "Invia un messaggio campione" #. module: mass_mailing #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_test_form @@ -1985,8 +1984,8 @@ msgid "" "Send a sample of this mailing to the above of email addresses for test " "purpose." msgstr "" -"invia un esempio a questa mail agli indirizzi di cui sopra come test di " -"verifica." +"Effettua un invio e-mail campione agli indirizzi soprariportati per finalità" +" di test." #. module: mass_mailing #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_campaign_form @@ -1996,12 +1995,12 @@ msgstr "" #. module: mass_mailing #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_campaign_form msgid "Send new Mailing" -msgstr "Inviare nuovo mailing" +msgstr "Effettua nuovo invio e-mail" #. module: mass_mailing #: selection:mail.mass_mailing,state:0 msgid "Sending" -msgstr "Inviato" +msgstr "Invio in corso" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mail_statistics__sent @@ -2023,12 +2022,12 @@ msgstr "Inviato da" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing__sent_date msgid "Sent Date" -msgstr "Data di Invio" +msgstr "Data invio" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_campaign__sent msgid "Sent Emails" -msgstr "Email Inviate" +msgstr "E-mail inviate" #. module: mass_mailing #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_search @@ -2050,7 +2049,7 @@ msgstr "Impostazioni" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_res_config_settings__show_blacklist_buttons msgid "Show blacklist buttons on unsubscribe page" -msgstr "Mostra i bottoni per la lista nera nella pagina per le disiscrizioni." +msgstr "Mostrare pulsanti lista nera in pagina annullamento iscrizione" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_campaign__source_id @@ -2061,7 +2060,7 @@ msgstr "Fonte" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing__name msgid "Source Name" -msgstr "Nome Origine" +msgstr "Nome fonte" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_res_config_settings__mass_mailing_outgoing_mail_server @@ -2119,12 +2118,12 @@ msgstr "Oggetto" #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_contact__subscription_list_ids #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_list__subscription_contact_ids msgid "Subscription Information" -msgstr "Informazione abbonamento" +msgstr "Informazioni iscrizione" #. module: mass_mailing #: sql_constraint:mail.mass_mailing.tag:0 msgid "Tag name already exists !" -msgstr "Il nome del Tag esiste già !" +msgstr "Nome etichetta già esistente !" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_campaign__tag_ids @@ -2230,7 +2229,7 @@ msgstr "Nessun destinatario selezionato." #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mail_mass_mailing__medium_id #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_campaign__medium_id msgid "This is the delivery method, e.g. Postcard, Email, or Banner Ad" -msgstr "Il metodo di consegna: lettera, email o banner" +msgstr "Metodo di consegna: es. lettera, e-mail o banner pubblicitario" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mail_mass_mailing__source_id @@ -2238,8 +2237,8 @@ msgid "" "This is the link source, e.g. Search Engine, another domain, or name of " "email list" msgstr "" -"Il link di origine: motore di ricerca, altro dominio o nome dell'elenco di " -"email" +"Origine del link: es. motore di ricerca, altro dominio o nome dell'elenco " +"e-mail" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_campaign__source_id @@ -2247,27 +2246,27 @@ msgid "" "This is the link source, e.g. Search Engine, another domain,or name of email" " list" msgstr "" -"Il link di origine: motore di ricerca, altro dominio o nome dell'elenco di " -"email" +"Origine del link: es. motore di ricerca, altro dominio o nome dell'elenco " +"e-mail" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_res_config_settings__group_mass_mailing_campaign msgid "" "This is useful if your marketing campaigns are composed of several emails" msgstr "" -"Questo è utile se le campagne di marketing sono composte da diverse email. " +"È utile se le campagne di marketing vengono realizzate usando molte e-mail." #. module: mass_mailing #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.res_config_settings_view_form msgid "" "This is useful if your marketing campaigns are composed of several emails." msgstr "" -"Questo è utile se le campagne di marketing sono composte da diverse email. " +"È utile se le campagne di marketing vengono realizzate usando molte email. " #. module: mass_mailing #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form msgid "This mailing is scheduled for" -msgstr "Questo mailing è previsto per" +msgstr "Questo invio e-mail è pianificato per" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mail_mass_mailing__campaign_id @@ -2276,6 +2275,8 @@ msgid "" "This name helps you tracking your different campaign efforts, e.g. " "Fall_Drive, Christmas_Special" msgstr "" +"Questo nome aiuta a tenere traccia delle diverse campagne, es. " +"Saldi_autunnali, Sconti_natalizi ecc." #. module: mass_mailing #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.res_config_settings_view_form @@ -2437,7 +2438,7 @@ msgstr "Messaggi sito web" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_contact__website_message_ids msgid "Website communication history" -msgstr "Storico comunicazione sito" +msgstr "Cronologia comunicazioni sito web" #. module: mass_mailing #: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing.mass_mailing_schedule_date_action @@ -2602,7 +2603,7 @@ msgstr "email sono state ignorate e non verranno inviate." #. module: mass_mailing #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.layout msgid "free website" -msgstr "Sito web gratuito" +msgstr "sito web gratuito" #. module: mass_mailing #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.layout diff --git a/addons/mass_mailing/i18n/km.po b/addons/mass_mailing/i18n/km.po index cbc65174524..c867c0e1dd5 100644 --- a/addons/mass_mailing/i18n/km.po +++ b/addons/mass_mailing/i18n/km.po @@ -341,7 +341,7 @@ msgstr "ឯកសារ" #. module: mass_mailing #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form msgid "Attach a file" -msgstr "" +msgstr "ភ្ជាប់ឯកសារ" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_contact__message_attachment_count @@ -351,7 +351,7 @@ msgstr "ចំនួនឯកសារភ្ជាប់" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing__attachment_ids msgid "Attachments" -msgstr "" +msgstr "ឯកសារភ្ជាប់" #. module: mass_mailing #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_comparison_table @@ -404,7 +404,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing__campaign_id #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form msgid "Campaign" -msgstr "" +msgstr "យុទ្ធនាការ" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_campaign__name @@ -580,7 +580,7 @@ msgstr "" #. module: mass_mailing #: model_terms:ir.actions.act_window,help:mass_mailing.action_view_mass_mailing_contacts msgid "Create a contact in your address book" -msgstr "" +msgstr "បង្កើតទំនាក់ទំនងក្នុងសៀវភៅអាសយដ្ឋានរបស់អ្នក" #. module: mass_mailing #: model_terms:ir.actions.act_window,help:mass_mailing.action_create_ab_mass_mailings_from_campaign @@ -1595,7 +1595,7 @@ msgstr "" #. module: mass_mailing #: model_terms:ir.actions.act_window,help:mass_mailing.action_view_mass_mailing_contacts msgid "Odoo helps you to easily track all activities related to a customer." -msgstr "" +msgstr "Odoo ជួយអ្នកឱ្យងាយតាមដានសកម្មភាពទាំងអស់ដែលទាក់ទងនឹងអតិថិជន។" #. module: mass_mailing #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_image_text @@ -1647,7 +1647,7 @@ msgstr "" #. module: mass_mailing #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form msgid "Options" -msgstr "" +msgstr "ជម្រើស" #. module: mass_mailing #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_steps @@ -1979,7 +1979,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_campaign__source_id #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form msgid "Source" -msgstr "" +msgstr "ធនធាន" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing__name @@ -2000,7 +2000,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_campaign__stage_id #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_campaign_search msgid "Stage" -msgstr "" +msgstr "ដំណាក់កាល" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mail_statistics__state @@ -2047,7 +2047,7 @@ msgstr "" #. module: mass_mailing #: sql_constraint:mail.mass_mailing.tag:0 msgid "Tag name already exists !" -msgstr "" +msgstr "មានស្លាកឈ្មោះរួចហើយ!" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_campaign__tag_ids diff --git a/addons/mass_mailing/i18n/pt.po b/addons/mass_mailing/i18n/pt.po index 4962a8a4a89..be223f1cfac 100644 --- a/addons/mass_mailing/i18n/pt.po +++ b/addons/mass_mailing/i18n/pt.po @@ -11,7 +11,8 @@ # Nuno Silva , 2018 # Diogo Fonseca , 2018 # Ricardo Correia , 2019 -# MS , 2019 +# Manuela Silva , 2019 +# Pedro Castro Silva , 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -19,7 +20,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-03-15 10:04+0000\n" "PO-Revision-Date: 2018-08-24 09:20+0000\n" -"Last-Translator: MS , 2019\n" +"Last-Translator: Pedro Castro Silva , 2019\n" "Language-Team: Portuguese (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/pt/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -587,7 +588,7 @@ msgstr "" #. module: mass_mailing #: model_terms:ir.actions.act_window,help:mass_mailing.action_view_mass_mailing_contacts msgid "Create a contact in your address book" -msgstr "" +msgstr "Crie um contacto no seu livro de endereços" #. module: mass_mailing #: model_terms:ir.actions.act_window,help:mass_mailing.action_create_ab_mass_mailings_from_campaign @@ -1603,6 +1604,8 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.actions.act_window,help:mass_mailing.action_view_mass_mailing_contacts msgid "Odoo helps you to easily track all activities related to a customer." msgstr "" +"O Odoo ajuda-o a acompanhar facilmente todas as atividades relacionadas com " +"um cliente." #. module: mass_mailing #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_image_text diff --git a/addons/mass_mailing/i18n/sl.po b/addons/mass_mailing/i18n/sl.po index d4c76d86093..31317150a91 100644 --- a/addons/mass_mailing/i18n/sl.po +++ b/addons/mass_mailing/i18n/sl.po @@ -10,8 +10,8 @@ # Simon Gorše , 2019 # Martin Trigaux, 2019 # Matjaz Mozetic , 2019 -# Boris Kodelja , 2019 # Tadej Lupšina , 2019 +# Boris Kodelja , 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -19,7 +19,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-03-15 10:04+0000\n" "PO-Revision-Date: 2018-08-24 09:20+0000\n" -"Last-Translator: Tadej Lupšina , 2019\n" +"Last-Translator: Boris Kodelja , 2019\n" "Language-Team: Slovenian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/sl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -1211,12 +1211,12 @@ msgstr "Seznam prejemnikov" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_contact_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_contact_tree msgid "Mailing List Contacts" -msgstr "" +msgstr "Prejemniki" #. module: mass_mailing #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mail_mass_mailing_list_contact_rel_view_form msgid "Mailing List contacts" -msgstr "" +msgstr "Prejemniki" #. module: mass_mailing #: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing.action_view_mass_mailing_lists diff --git a/addons/mass_mailing/i18n/tr.po b/addons/mass_mailing/i18n/tr.po index 92a7c6409d9..b3059631bd9 100644 --- a/addons/mass_mailing/i18n/tr.po +++ b/addons/mass_mailing/i18n/tr.po @@ -18,6 +18,7 @@ # Ediz Duman , 2019 # Umur Akın , 2019 # Gökhan Erdoğdu , 2019 +# Abdullah Onur Uğur , 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -25,7 +26,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-03-15 10:04+0000\n" "PO-Revision-Date: 2018-08-24 09:20+0000\n" -"Last-Translator: Gökhan Erdoğdu , 2019\n" +"Last-Translator: Abdullah Onur Uğur , 2019\n" "Language-Team: Turkish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/tr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -1041,7 +1042,7 @@ msgstr "" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_contact__message_has_error msgid "If checked, some messages have a delivery error." -msgstr "" +msgstr "İşaretliyse,bazı mesajlar gönderi hatası içermektedir." #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_contact__is_blacklisted diff --git a/addons/mass_mailing_crm/i18n/it.po b/addons/mass_mailing_crm/i18n/it.po index 17b29b833bc..1572c9aeab9 100644 --- a/addons/mass_mailing_crm/i18n/it.po +++ b/addons/mass_mailing_crm/i18n/it.po @@ -3,9 +3,9 @@ # * mass_mailing_crm # # Translators: -# Luigi Di Naro , 2018 # Paolo Valier, 2018 # Léonie Bouchat , 2019 +# Sergio Zanchetta , 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-10-08 06:49+0000\n" "PO-Revision-Date: 2018-08-24 09:20+0000\n" -"Last-Translator: Léonie Bouchat , 2019\n" +"Last-Translator: Sergio Zanchetta , 2019\n" "Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/it/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -24,23 +24,23 @@ msgstr "" #. module: mass_mailing_crm #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_crm.field_mail_mass_mailing__crm_lead_count msgid "Lead Count" -msgstr "Totale lead" +msgstr "Totale contatti" #. module: mass_mailing_crm #: model:mail.mass_mailing,name:mass_mailing_crm.mass_mail_lead_0 #: model:utm.source,name:mass_mailing_crm.mass_mail_lead_0_utm_source msgid "Lead Newsletter" -msgstr "Newsletter lead" +msgstr "Newsletter contatto" #. module: mass_mailing_crm #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_crm.mail_mass_mailing_view_form msgid "Leads" -msgstr "Leads" +msgstr "Contatti" #. module: mass_mailing_crm #: model:ir.model,name:mass_mailing_crm.model_mail_mass_mailing msgid "Mass Mailing" -msgstr "Mass Mailing" +msgstr "Invio massivo e-mail" #. module: mass_mailing_crm #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_crm.mail_mass_mailing_view_form @@ -55,4 +55,4 @@ msgstr "Totale opportunità" #. module: mass_mailing_crm #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_crm.field_mail_mass_mailing__crm_lead_activated msgid "Use Leads" -msgstr "Usare lead" +msgstr "Usa contatto" diff --git a/addons/mass_mailing_crm/i18n/km.po b/addons/mass_mailing_crm/i18n/km.po index 274f8eab253..bf51ebe2221 100644 --- a/addons/mass_mailing_crm/i18n/km.po +++ b/addons/mass_mailing_crm/i18n/km.po @@ -4,13 +4,15 @@ # # Translators: # Sengtha Chay , 2018 +# Lux Sok , 2019 +# msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-10-08 06:49+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2018-10-08 06:49+0000\n" -"Last-Translator: Sengtha Chay , 2018\n" +"PO-Revision-Date: 2018-08-24 09:20+0000\n" +"Last-Translator: Lux Sok , 2019\n" "Language-Team: Khmer (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/km/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -42,7 +44,7 @@ msgstr "" #. module: mass_mailing_crm #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_crm.mail_mass_mailing_view_form msgid "Opportunities" -msgstr "" +msgstr "ឪកាស" #. module: mass_mailing_crm #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_crm.field_mail_mass_mailing__crm_opportunities_count diff --git a/addons/membership/i18n/ca.po b/addons/membership/i18n/ca.po index 67a420c28b7..cf878b02aff 100644 --- a/addons/membership/i18n/ca.po +++ b/addons/membership/i18n/ca.po @@ -9,6 +9,7 @@ # Quim - eccit , 2018 # Sandra Franch , 2018 # Manel Fernandez , 2018 +# M Palau , 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -16,7 +17,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-01-09 10:31+0000\n" "PO-Revision-Date: 2018-08-24 09:21+0000\n" -"Last-Translator: Manel Fernandez , 2018\n" +"Last-Translator: M Palau , 2019\n" "Language-Team: Catalan (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ca/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -117,7 +118,7 @@ msgstr "" #. module: membership #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:membership.view_membership_invoice_view msgid "Cancel" -msgstr "Cancel·la" +msgstr "Cancel·lar" #. module: membership #: model:ir.model.fields,field_description:membership.field_res_partner__membership_cancel @@ -128,7 +129,7 @@ msgstr "Cancel·lar Data d'Afiliació" #. module: membership #: model:ir.model.fields,field_description:membership.field_membership_membership_line__date_cancel msgid "Cancel date" -msgstr "Data cancel·lació" +msgstr "Data de cancel·lació" #. module: membership #: selection:membership.membership_line,state:0 diff --git a/addons/membership/i18n/km.po b/addons/membership/i18n/km.po index 76b94ff36d2..27478318c57 100644 --- a/addons/membership/i18n/km.po +++ b/addons/membership/i18n/km.po @@ -193,7 +193,7 @@ msgstr "" #. module: membership #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:membership.view_res_partner_member_filter msgid "Customers" -msgstr "" +msgstr "អតិថិជន" #. module: membership #: model:ir.model.fields,help:membership.field_product_product__membership_date_from @@ -598,7 +598,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:membership.view_report_membership_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:membership.view_res_partner_member_filter msgid "Salesperson" -msgstr "" +msgstr "អ្នកលក់ផ្ទាល់" #. module: membership #: model:ir.model.fields,help:membership.field_res_partner__free_member @@ -647,12 +647,12 @@ msgstr "" #. module: membership #: model:ir.model.fields,field_description:membership.field_membership_membership_line__date_to msgid "To" -msgstr "" +msgstr "ទៅ" #. module: membership #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:membership.view_res_partner_member_filter msgid "Vendors" -msgstr "" +msgstr "អ្នកលក់" #. module: membership #: selection:membership.membership_line,state:0 diff --git a/addons/mrp/i18n/ca.po b/addons/mrp/i18n/ca.po index ca5adf35ab2..2fed1e6092e 100644 --- a/addons/mrp/i18n/ca.po +++ b/addons/mrp/i18n/ca.po @@ -9,6 +9,7 @@ # RGB Consulting , 2018 # Quim - eccit , 2018 # Manel Fernandez , 2018 +# M Palau , 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -16,7 +17,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-03-29 10:09+0000\n" "PO-Revision-Date: 2018-08-24 09:21+0000\n" -"Last-Translator: Manel Fernandez , 2018\n" +"Last-Translator: M Palau , 2019\n" "Language-Team: Catalan (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ca/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -681,7 +682,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_change_production_qty_wizard #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_product_produce_wizard msgid "Cancel" -msgstr "Cancel·la" +msgstr "Cancel·lar" #. module: mrp #: selection:mrp.production,state:0 selection:mrp.workorder,state:0 @@ -4438,7 +4439,7 @@ msgstr "" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.exception_on_mo msgid "cancelled" -msgstr "" +msgstr "cancel·lat" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.res_config_settings_view_form diff --git a/addons/mrp/i18n/cs.po b/addons/mrp/i18n/cs.po index 571d4cd2238..4dec4946066 100644 --- a/addons/mrp/i18n/cs.po +++ b/addons/mrp/i18n/cs.po @@ -13,7 +13,7 @@ # Adam Kettner , 2018 # Martin Trigaux, 2018 # Jakub Snášel , 2019 -# trendspotter , 2019 +# Jiří Podhorecký , 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -21,7 +21,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-03-29 10:09+0000\n" "PO-Revision-Date: 2018-08-24 09:21+0000\n" -"Last-Translator: trendspotter , 2019\n" +"Last-Translator: Jiří Podhorecký , 2019\n" "Language-Team: Czech (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/cs/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -3951,7 +3951,7 @@ msgstr "Dodavatelé" #. module: mrp #: selection:mrp.document,priority:0 msgid "Very High" -msgstr "" +msgstr "Velmi vysoko" #. module: mrp #: selection:mrp.production,priority:0 diff --git a/addons/mrp/i18n/hu.po b/addons/mrp/i18n/hu.po index 063ed9ddd0d..4129b452ebd 100644 --- a/addons/mrp/i18n/hu.po +++ b/addons/mrp/i18n/hu.po @@ -4,8 +4,8 @@ # # Translators: # Kovács Tibor , 2018 -# Martin Trigaux, 2018 # gezza , 2018 +# Martin Trigaux, 2018 # Zoltán Csapó , 2018 # Tibor Kőnig , 2018 # krnkris, 2018 @@ -30,12 +30,12 @@ msgstr "" #: code:addons/mrp/models/stock_rule.py:19 #, python-format msgid "

    The components will be taken from %s." -msgstr "" +msgstr "

    Az alkatrészek innen kerülnek átvételre: %s." #. module: mrp #: selection:mrp.bom,ready_to_produce:0 msgid " When all components are available" -msgstr "" +msgstr "Amikor az összes alkatrész rendelkezésre áll" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_product_product__bom_count @@ -51,7 +51,7 @@ msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__workorder_done_count msgid "# Done Work Orders" -msgstr "# Elvégzett munka megbízások" +msgstr "# Elvégzett munka megrendelések" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter__workorder_ready_count @@ -63,7 +63,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_workcenter__workorder_count #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter__workorder_count msgid "# Work Orders" -msgstr "# Munka megbízások" +msgstr "# Munka megrendelések" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_product_template__used_in_bom_count @@ -76,6 +76,8 @@ msgid "" ".\n" " Manual actions may be needed." msgstr "" +".\n" +" Kézi akciók lehetnek szükségesek." #. module: mrp #: model:product.product,description:mrp.product_product_computer_desk_leg @@ -92,17 +94,17 @@ msgstr "" -msgstr "" +msgstr "" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.workcenter_line_kanban msgid "" -msgstr "" +msgstr "" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.workcenter_line_kanban msgid "" -msgstr "" +msgstr "" #. module: mrp #: code:addons/mrp/models/mrp_bom.py:332 @@ -114,6 +116,11 @@ msgid "" " Use this feature to store any files, like drawings or specifications.\n" "

    " msgstr "" +"

    \n" +" Töltsön fel fájlokat a termékhez\n" +"

    \n" +" Használja ezt a funkciót bármilyen fájl tárolására, mint pl. rajzok vagy leírások.\n" +"

    " #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view @@ -129,6 +136,8 @@ msgid "" "" msgstr "" +"" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.res_config_settings_view_form @@ -137,6 +146,9 @@ msgid "" "specific.\" role=\"img\" aria-label=\"Values set here are company-" "specific.\" groups=\"base.group_multi_company\"/>" msgstr "" +"" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_view @@ -157,7 +169,7 @@ msgstr "" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_view msgid "Performance" -msgstr "" +msgstr "Teljesítmény" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view @@ -168,12 +180,12 @@ msgstr "" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_routing_form_view msgid "Time
    Analysis    " -msgstr "" +msgstr "Idő
    elemzés    " #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_view msgid "Work Center Load" -msgstr "" +msgstr "Munkaközpont terhelés" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view @@ -188,13 +200,13 @@ msgstr "" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_kanban msgid "Actions" -msgstr "Műveletek" +msgstr "Akciók" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrp_bom_line #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrp_operation_line msgid "Minutes" -msgstr "" +msgstr "Percek" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.stock_production_type_kanban @@ -204,7 +216,7 @@ msgstr "Új" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_kanban msgid "PLAN ORDERS" -msgstr "" +msgstr "MEGRENDELÉSEK TERVEZÉSE" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_kanban @@ -236,27 +248,27 @@ msgstr "" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_workcenter_productivity_loss_kanban msgid "Effectiveness Category: " -msgstr "" +msgstr "Hatékonysági kategória: " #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrporder msgid "Finished Product:
    " -msgstr "" +msgstr "Elkészült termék:
    " #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_workcenter_productivity_loss_kanban msgid "Is a Blocking Reason? " -msgstr "" +msgstr "Ez egy ok a blokkolásra? " #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrporder msgid "No. Of Minutes" -msgstr "" +msgstr "Percek száma" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrporder msgid "Operation" -msgstr "" +msgstr "Művelet" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrporder @@ -266,17 +278,17 @@ msgstr "Nyomtatás dátuma:
    " #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrporder msgid "Quantity to Produce:
    " -msgstr "" +msgstr "Termelendő mennyiség:
    " #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_workcenter_productivity_loss_kanban msgid "Reason: " -msgstr "" +msgstr "Ok: " #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrporder msgid "Responsible:
    " -msgstr "" +msgstr "Felelős:
    " #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrporder @@ -291,13 +303,13 @@ msgstr "Forrás dokumentum:
    " #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrporder msgid "WorkCenter" -msgstr "Munkaállomás" +msgstr "Munkaközpont" #. module: mrp #: code:addons/mrp/models/mrp_workorder.py:502 #, python-format msgid "A Manufacturing Order is already done or cancelled." -msgstr "" +msgstr "Egy gyártási megrendelés már elkészült, vagy visszavonásra került." #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_document__access_token @@ -315,7 +327,7 @@ msgstr "Akció" #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild__message_needaction #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__message_needaction msgid "Action Needed" -msgstr "Művelet szükséges" +msgstr "Akció szükséges" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom__active @@ -350,7 +362,7 @@ msgstr "Leírás hozzáadása..." #. module: mrp #: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.action_work_orders msgid "Add a work center" -msgstr "" +msgstr "Munkaközpont hozzáadása" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.res_config_settings_view_form @@ -376,6 +388,8 @@ msgid "" "All components could not be reserved. Click on the \"Check Availability " "button\" to try to reserve components." msgstr "" +"Nem lehet lefoglalni az összes alkatrészt. Kattintson az \"Elérhetőség " +"ellenőrzése\" gombra az alkatrészek lefoglalásának megpróbálásához." #. module: mrp #: sql_constraint:mrp.bom.line:0 @@ -405,7 +419,7 @@ msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_line__attribute_value_ids msgid "Apply on Variants" -msgstr "" +msgstr "Alkalmazás a változatokon" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_change_production_qty_wizard @@ -430,7 +444,7 @@ msgstr "Mellékletek száma" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_document__local_url msgid "Attachment URL" -msgstr "Melléklet URL elérési útja" +msgstr "Melléklet webcíme" #. module: mrp #. openerp-web @@ -440,7 +454,7 @@ msgstr "Melléklet URL elérési útja" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrp_bom #, python-format msgid "Attachments" -msgstr "Csatolmányok" +msgstr "Mellékletek" #. module: mrp #: selection:mrp.workcenter.productivity.loss.type,loss_type:0 @@ -474,7 +488,7 @@ msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_product_product__variant_bom_ids msgid "BOM Product Variants" -msgstr "" +msgstr "BOM termék változatok" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_bom_line__attribute_value_ids @@ -515,12 +529,12 @@ msgstr "Anyagjegyzék" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_bom_line msgid "Bill of Material Line" -msgstr "" +msgstr "Anyagjegyzék sor" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_bom_line_view_form msgid "Bill of Material line" -msgstr "" +msgstr "Anyagjegyzék sor" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.product_open_bom @@ -560,14 +574,14 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workorder_form_view_inherit #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_block_wizard_form msgid "Block" -msgstr "" +msgstr "Blokkolás" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.act_mrp_block_workcenter #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.act_mrp_block_workcenter_wo #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_block_wizard_form msgid "Block Workcenter" -msgstr "" +msgstr "Munkaközpont blokkolása" #. module: mrp #: selection:mrp.workcenter,working_state:0 @@ -582,12 +596,12 @@ msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workcenter__blocked_time msgid "Blocked hour(s) over the last month" -msgstr "" +msgstr "Blokkolt órák az utóbbi egy hónapban" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.oee_loss_tree_view msgid "Blocking Reasons" -msgstr "" +msgstr "Blokkolás okai" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrp_bom @@ -600,7 +614,7 @@ msgstr "Anyagjegyzék" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_product_product_search_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_product_template_search_view msgid "BoM Components" -msgstr "" +msgstr "Alkatrészek anyagjegyzéke" #. module: mrp #. openerp-web @@ -613,7 +627,7 @@ msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move__bom_line_id msgid "BoM Line" -msgstr "" +msgstr "Anyagjegyzék sor" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom__bom_line_ids @@ -649,13 +663,15 @@ msgstr "Anyagjegyzék tipusa" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_bom_line_view_form msgid "BoM details" -msgstr "" +msgstr "Anyagjegyzék részletei" #. module: mrp #: code:addons/mrp/models/mrp_bom.py:86 #, python-format msgid "BoM line product %s should not be same as BoM product." msgstr "" +"A következő anyagjegyzék sor termék: %s nem lehet ugyanaz, mint az " +"anyagjegyzék termék." #. module: mrp #: model:product.product,name:mrp.product_product_computer_desk_bolt @@ -677,7 +693,7 @@ msgstr "Termékenként" #: code:addons/mrp/models/stock_warehouse.py:66 #, python-format msgid "Can't find any production location." -msgstr "" +msgstr "Nem található termelési hely." #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view @@ -685,7 +701,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_change_production_qty_wizard #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_product_produce_wizard msgid "Cancel" -msgstr "Mégsem" +msgstr "Mégse" #. module: mrp #: selection:mrp.production,state:0 selection:mrp.workorder,state:0 @@ -697,6 +713,7 @@ msgstr "Visszavonva" #, python-format msgid "Cannot delete a manufacturing order not in cancel state" msgstr "" +"Nem lehet törölni egy nem visszavonási állapotban lévő gyártási megrendelést" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter__capacity @@ -714,22 +731,22 @@ msgstr "Kategória" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_change_production_qty_wizard msgid "Change Product Qty" -msgstr "Mennyiség változtatása" +msgstr "Termék mennyiség változtatása" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_change_production_qty msgid "Change Production Qty" -msgstr "" +msgstr "Termelési mennyiség változtatása" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action_change_production_qty msgid "Change Quantity To Produce" -msgstr "" +msgstr "Termelendő mennyiség változtatása" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__check_to_done msgid "Check Produced Qty" -msgstr "" +msgstr "Termelt mennyiség ellenőrzése" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view @@ -772,18 +789,18 @@ msgstr "Vállalat" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_line__product_id msgid "Component" -msgstr "" +msgstr "Alkatrész" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_bom_form_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_bom_filter msgid "Components" -msgstr "Összetevők" +msgstr "Alkatrészek" #. module: mrp #: selection:mrp.routing.workcenter,time_mode:0 msgid "Compute based on real time" -msgstr "" +msgstr "Valós időn alapuló számolás" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_res_config_settings @@ -806,12 +823,12 @@ msgstr "Megerősített" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.production_message msgid "Consumed" -msgstr "" +msgstr "Felhasználva" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild__consume_line_ids msgid "Consumed Disassembly Lines" -msgstr "" +msgstr "Felhasznált szétszerelési sorok" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move__consume_unbuild_id @@ -821,12 +838,12 @@ msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__consumed_less_than_planned msgid "Consumed Less Than Planned" -msgstr "" +msgstr "A tervezettnél kevesebb került felhasználásra" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view msgid "Consumed Materials" -msgstr "" +msgstr "Felhasznált anyagok" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrporder @@ -836,12 +853,12 @@ msgstr "Felhasznált termékek" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_line__operation_id msgid "Consumed in Operation" -msgstr "" +msgstr "Felhasználva műveletben" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workorder_form_view_inherit msgid "Continue Production" -msgstr "" +msgstr "Termelés folytatása" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter__costs_hour @@ -856,17 +873,17 @@ msgstr "Költségszámítási információk" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view msgid "Create Workorders" -msgstr "" +msgstr "Munka megrendelés létrehozása" #. module: mrp #: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_bom_form_action msgid "Create a bill of materials" -msgstr "" +msgstr "Anyagjegyzék létrehozása" #. module: mrp #: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_production_action msgid "Create a new manufacturing order" -msgstr "" +msgstr "Új gyártási megrendelés létrehozása" #. module: mrp #: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_routing_action @@ -877,23 +894,23 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_workcenter_action #: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_workcenter_kanban_action msgid "Create a new work center" -msgstr "" +msgstr "Új munka központ létrehozása" #. module: mrp #: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_workorder_report #: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_workorder_workcenter_report msgid "Create a new work orders performance" -msgstr "" +msgstr "Új munka megrendelési teljesítés létrehozása" #. module: mrp #: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_unbuild msgid "Create an unbuild order" -msgstr "" +msgstr "Lebontott megrendelés létrehozása" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move__created_production_id msgid "Created Production Order" -msgstr "" +msgstr "Létrehozott termelési megrendelés" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_change_production_qty__create_uid @@ -938,22 +955,22 @@ msgstr "Létrehozva" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workorder_form_view_inherit msgid "Current Production" -msgstr "Jelenlegi gyártás" +msgstr "Jelenlegi termelés" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workorder_form_view_inherit msgid "Current Qty" -msgstr "" +msgstr "Jelenlegi menny." #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__qty_producing msgid "Currently Produced Quantity" -msgstr "" +msgstr "Jelenleg termelt mennyiség" #. module: mrp #: selection:stock.picking.type,code:0 msgid "Customers" -msgstr "Vevők" +msgstr "Ügyfelek" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_document__db_datas @@ -963,17 +980,17 @@ msgstr "Adatbázis adat" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__date_planned_finished msgid "Deadline End" -msgstr "" +msgstr "Határidő vége" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__date_planned_start msgid "Deadline Start" -msgstr "" +msgstr "Határidő kezdete" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_routing_workcenter_form_view msgid "Default Duration" -msgstr "" +msgstr "Alapértelmezett időtartam" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_res_config_settings__use_manufacturing_lead @@ -988,7 +1005,7 @@ msgstr "Alapértelmezett mértékegység" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workcenter__resource_calendar_id msgid "Define the schedule of resource" -msgstr "Az erőforrás ütemezésének a meghatározása." +msgstr "Az erőforrás ütemezésének meghatározása" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_bom__ready_to_produce diff --git a/addons/mrp/i18n/km.po b/addons/mrp/i18n/km.po index 38d606559ba..fb35bb7edf0 100644 --- a/addons/mrp/i18n/km.po +++ b/addons/mrp/i18n/km.po @@ -440,12 +440,12 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrp_bom #, python-format msgid "Attachments" -msgstr "" +msgstr "ឯកសារភ្ជាប់" #. module: mrp #: selection:mrp.workcenter.productivity.loss.type,loss_type:0 msgid "Availability" -msgstr "" +msgstr "កាលបរិច្ឆេទ" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.oee_search_view @@ -747,7 +747,7 @@ msgstr "កូដ" #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter__color #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__color msgid "Color" -msgstr "" +msgstr "ព័ណ៍" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_res_company @@ -949,7 +949,7 @@ msgstr "" #. module: mrp #: selection:stock.picking.type,code:0 msgid "Customers" -msgstr "" +msgstr "អតិថិជន" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_document__db_datas @@ -1103,7 +1103,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_productivity__duration #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.oee_tree_view msgid "Duration" -msgstr "" +msgstr "អំឡុងពេល" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.oee_tree_view @@ -1182,12 +1182,12 @@ msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_document__datas msgid "File Content" -msgstr "" +msgstr "មាតិការឯកសារ" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_document__file_size msgid "File Size" -msgstr "" +msgstr "ទំហំឯកសារ" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_document__datas_fname @@ -1670,7 +1670,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild__location_id #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_warn_insufficient_qty_unbuild__location_id msgid "Location" -msgstr "" +msgstr "តំបន់" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_production__location_src_id @@ -1696,7 +1696,7 @@ msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild__lot_id msgid "Lot" -msgstr "" +msgstr "ច្រើន" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_stock_production_lot @@ -1969,7 +1969,7 @@ msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce_line__move_id msgid "Move" -msgstr "" +msgstr "ផ្លាស់ទី " #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move_line__done_move @@ -2005,7 +2005,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_unbuild_search_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter msgid "My Activities" -msgstr "" +msgstr "សកម្មភាពរបស់ខ្ញុំ" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_document__name @@ -2693,7 +2693,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_product_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.res_config_settings_view_form msgid "Products" -msgstr "" +msgstr "ផលិតផល" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrporder @@ -3163,7 +3163,7 @@ msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__origin msgid "Source" -msgstr "" +msgstr "ធនធាន" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workcenter__costs_hour @@ -3597,7 +3597,7 @@ msgstr "" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter msgid "To Do" -msgstr "" +msgstr "ដើម្បីធ្វើ" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_kanban @@ -3690,7 +3690,7 @@ msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_stock_picking msgid "Transfer" -msgstr "" +msgstr "ផ្ទេរ" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_document__type @@ -3826,7 +3826,7 @@ msgstr "" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view msgid "Update" -msgstr "" +msgstr "ធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព" #. module: mrp #: selection:mrp.production,priority:0 @@ -3876,7 +3876,7 @@ msgstr "" #. module: mrp #: selection:stock.picking.type,code:0 msgid "Vendors" -msgstr "" +msgstr "អ្នកលក់" #. module: mrp #: selection:mrp.document,priority:0 diff --git a/addons/mrp/i18n/ko.po b/addons/mrp/i18n/ko.po index 90613bce698..30cb31ae7a5 100644 --- a/addons/mrp/i18n/ko.po +++ b/addons/mrp/i18n/ko.po @@ -29,12 +29,12 @@ msgstr "" #: code:addons/mrp/models/stock_rule.py:19 #, python-format msgid "

    The components will be taken from %s." -msgstr "" +msgstr "

    부품은 %s에서 가져옵니다." #. module: mrp #: selection:mrp.bom,ready_to_produce:0 msgid " When all components are available" -msgstr "" +msgstr "모든 부품을 사용할 수 있는 경우" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_product_product__bom_count @@ -45,29 +45,29 @@ msgstr "# 재료 명세서" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_product_product__used_in_bom_count msgid "# BoM Where Used" -msgstr "" +msgstr "# 재료 명세서 사용처" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__workorder_done_count msgid "# Done Work Orders" -msgstr "" +msgstr "# 작업 지시서 완료" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter__workorder_ready_count msgid "# Read Work Orders" -msgstr "" +msgstr "# 작업 지시서 읽기" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__workorder_count #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_workcenter__workorder_count #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter__workorder_count msgid "# Work Orders" -msgstr "" +msgstr "# 작업 지시서" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_product_template__used_in_bom_count msgid "# of BoM Where is Used" -msgstr "" +msgstr "# 재료 명세서 사용처" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.exception_on_mo @@ -75,12 +75,14 @@ msgid "" ".\n" " Manual actions may be needed." msgstr "" +".\n" +" 수동 작업이 필요할 수 있습니다." #. module: mrp #: model:product.product,description:mrp.product_product_computer_desk_leg #: model:product.template,description:mrp.product_product_computer_desk_leg_product_template msgid "18″ x 2½″ Square Leg" -msgstr "" +msgstr "18″ x 2½″ 각형 다리" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_kanban @@ -113,6 +115,11 @@ msgid "" " Use this feature to store any files, like drawings or specifications.\n" "

    " msgstr "" +"

    \n" +" 제품에 파일을 업로드합니다\n" +"

    \n" +" 이 기능을 사용하여 도면이나 제품 사양과 같은 파일을 저장할 수 있습니다.\n" +"

    " #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view @@ -121,6 +128,9 @@ msgid "" "['|',('availability', 'in', ('assigned', 'none')), ('state', 'not in', " "('confirmed','progress'))]}\">Raw materials not available!    " msgstr "" +"원료를 사용할 수 없습니다!" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrp_bom_line @@ -128,6 +138,8 @@ msgid "" "" msgstr "" +"" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.res_config_settings_view_form @@ -143,34 +155,34 @@ msgstr "" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_view msgid "Lost" -msgstr "" +msgstr "손실" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.product_product_form_view_bom_button #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.product_template_form_view_bom_button msgid "Manufactured" -msgstr "" +msgstr "제조 완료" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_view msgid "OEE" -msgstr "설비종합효율" +msgstr "설비 종합 효율" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_view msgid "Performance" -msgstr "" +msgstr "성능" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workorder_form_view_inherit msgid "Scraps" -msgstr "" +msgstr "가공 잔여물" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_routing_form_view msgid "Time
    Analysis    " -msgstr "" +msgstr "시간
    분석    " #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_view @@ -180,23 +192,23 @@ msgstr "작업장 부하" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view msgid "Work Orders" -msgstr "" +msgstr "작업 지시서" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrp_bom msgid "Unit Cost" -msgstr "" +msgstr "단가" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_kanban msgid "Actions" -msgstr "" +msgstr "작업" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrp_bom_line #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrp_operation_line msgid "Minutes" -msgstr "" +msgstr "분" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.stock_production_type_kanban @@ -206,7 +218,7 @@ msgstr "신규" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_kanban msgid "PLAN ORDERS" -msgstr "" +msgstr "계획 지시서" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_kanban @@ -221,7 +233,7 @@ msgstr "보기" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_kanban msgid "WORK ORDERS" -msgstr "" +msgstr "작업 지시서" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workorder_form_view_inherit @@ -229,11 +241,13 @@ msgid "" ", 2018 # Vitor Fernandes , 2018 # Ricardo Martins , 2018 -# MS , 2018 +# Manuela Silva , 2018 # Joao Felix , 2018 # Martin Trigaux, 2018 # Diogo Fonseca , 2018 # Nuno Silva , 2018 +# Pedro Castro Silva , 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -19,7 +20,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-03-29 10:09+0000\n" "PO-Revision-Date: 2018-08-24 09:21+0000\n" -"Last-Translator: Nuno Silva , 2018\n" +"Last-Translator: Pedro Castro Silva , 2019\n" "Language-Team: Portuguese (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/pt/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -1948,7 +1949,7 @@ msgstr "Dados Principais" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_res_config_settings__module_mrp_mps msgid "Master Production Schedule" -msgstr "" +msgstr "Calendário de Produção Principal" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__availability @@ -3423,7 +3424,7 @@ msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_document__res_model msgid "The database object this attachment will be attached to." -msgstr "" +msgstr "O objeto da base de dados ao qual este anexo será anexado." #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_production__routing_id @@ -4239,6 +4240,8 @@ msgid "" "You can either upload a file from your computer or copy/paste an internet " "link to your file." msgstr "" +"Tanto pode carregar um ficheiro a partir do seu computador como copiar/colar" +" uma ligação internet para o seu ficheiro." #. module: mrp #: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:605 diff --git a/addons/mrp/i18n/tr.po b/addons/mrp/i18n/tr.po index e44b255593d..a9013ac6da2 100644 --- a/addons/mrp/i18n/tr.po +++ b/addons/mrp/i18n/tr.po @@ -20,6 +20,7 @@ # Martin Trigaux, 2018 # Umur Akın , 2019 # Ediz Duman , 2019 +# Abdullah Onur Uğur , 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -27,7 +28,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-03-29 10:09+0000\n" "PO-Revision-Date: 2018-08-24 09:21+0000\n" -"Last-Translator: Ediz Duman , 2019\n" +"Last-Translator: Abdullah Onur Uğur , 2019\n" "Language-Team: Turkish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/tr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -1433,7 +1434,7 @@ msgstr "İşaretliyse, yeni mesajlar dikkatinize sunulacak." #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_unbuild__message_has_error #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workorder__message_has_error msgid "If checked, some messages have a delivery error." -msgstr "" +msgstr "İşaretliyse,bazı mesajlar gönderi hatası içermektedir." #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_production__propagate diff --git a/addons/mrp_byproduct/i18n/hu.po b/addons/mrp_byproduct/i18n/hu.po index 773a85d86b4..64f8889e181 100644 --- a/addons/mrp_byproduct/i18n/hu.po +++ b/addons/mrp_byproduct/i18n/hu.po @@ -5,7 +5,7 @@ # Translators: # Martin Trigaux, 2018 # krnkris, 2018 -# Ákos Nagy , 2018 +# Ákos Nagy , 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-09-21 13:17+0000\n" "PO-Revision-Date: 2018-08-24 09:21+0000\n" -"Last-Translator: Ákos Nagy , 2018\n" +"Last-Translator: Ákos Nagy , 2019\n" "Language-Team: Hungarian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/hu/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -45,7 +45,7 @@ msgstr "Melléktermékek" #. module: mrp_byproduct #: model:ir.model,name:mrp_byproduct.model_change_production_qty msgid "Change Production Qty" -msgstr "" +msgstr "Termelési mennyiség változtatása" #. module: mrp_byproduct #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_byproduct.field_mrp_subproduct__create_uid diff --git a/addons/mrp_byproduct/i18n/ko.po b/addons/mrp_byproduct/i18n/ko.po index 18b454a39a2..efbe6c89dea 100644 --- a/addons/mrp_byproduct/i18n/ko.po +++ b/addons/mrp_byproduct/i18n/ko.po @@ -46,7 +46,7 @@ msgstr "부산물" #. module: mrp_byproduct #: model:ir.model,name:mrp_byproduct.model_change_production_qty msgid "Change Production Qty" -msgstr "" +msgstr "생산 수량 변경" #. module: mrp_byproduct #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_byproduct.field_mrp_subproduct__create_uid diff --git a/addons/note/i18n/es.po b/addons/note/i18n/es.po index 7326b76e8cc..03512bab100 100644 --- a/addons/note/i18n/es.po +++ b/addons/note/i18n/es.po @@ -11,6 +11,7 @@ # Martin Trigaux, 2019 # Rick Hunter , 2019 # Rick Hunter , 2019 +# Pedro M. Baeza , 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -18,7 +19,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-03-29 10:09+0000\n" "PO-Revision-Date: 2018-08-24 09:21+0000\n" -"Last-Translator: Rick Hunter , 2019\n" +"Last-Translator: Pedro M. Baeza , 2019\n" "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -29,12 +30,12 @@ msgstr "" #. module: note #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_note_kanban msgid "" -msgstr "" +msgstr "" #. module: note #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_note_kanban msgid "" -msgstr "" +msgstr "" #. module: note #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__message_needaction diff --git a/addons/note/i18n/fr.po b/addons/note/i18n/fr.po index 0beb839a3f5..31a02a957d0 100644 --- a/addons/note/i18n/fr.po +++ b/addons/note/i18n/fr.po @@ -7,6 +7,7 @@ # Laura Piraux , 2018 # Nathan Grognet , 2018 # Martin Trigaux, 2019 +# Moka Tourisme , 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -14,7 +15,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-03-29 10:09+0000\n" "PO-Revision-Date: 2018-08-24 09:21+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux, 2019\n" +"Last-Translator: Moka Tourisme , 2019\n" "Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -269,7 +270,7 @@ msgstr "Rendez-vous" #. module: note #: model:note.stage,name:note.note_stage_01 msgid "Meeting Minutes" -msgstr "Minutes de la réunion" +msgstr "Meetings minutes" #. module: note #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__message_has_error diff --git a/addons/note/i18n/km.po b/addons/note/i18n/km.po index d0d447e385d..beb0dce6f03 100644 --- a/addons/note/i18n/km.po +++ b/addons/note/i18n/km.po @@ -61,7 +61,7 @@ msgstr "ស្ថានភាពសកម្មភាព" #. module: note #: model:ir.model,name:note.model_mail_activity_type msgid "Activity Type" -msgstr "" +msgstr "ប្រភេទសកម្មភាព" #. module: note #: model_terms:ir.actions.act_window,help:note.action_note_note @@ -105,7 +105,7 @@ msgstr "" #. module: note #: model:ir.model.fields,help:note.field_mail_activity_type__category msgid "Categories may trigger specific behavior like opening calendar view" -msgstr "" +msgstr "ប្រភេទអាចបង្កឱ្យមានឥរិយាបថជាក់លាក់ដូចជាបើកទិដ្ឋភាពប្រតិទិន" #. module: note #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_mail_activity_type__category @@ -262,7 +262,7 @@ msgstr "ឯកសារភ្ជាប់សំខាន់" #. module: note #: selection:mail.activity.type,category:0 msgid "Meeting" -msgstr "" +msgstr "ប្រជុំ" #. module: note #: model:note.stage,name:note.note_stage_01 @@ -282,7 +282,7 @@ msgstr "សារ" #. module: note #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_note_filter msgid "My Activities" -msgstr "" +msgstr "សកម្មភាពរបស់ខ្ញុំ" #. module: note #: model:note.stage,name:note.note_stage_00 @@ -376,7 +376,7 @@ msgstr "ចំនួនសារមិនទាន់អាន" #. module: note #: selection:mail.activity.type,category:0 msgid "Other" -msgstr "" +msgstr "ផ្សេអទៀត" #. module: note #: selection:note.note,activity_state:0 @@ -415,7 +415,7 @@ msgstr "" #: selection:mail.activity.type,category:0 #: model:mail.activity.type,name:note.mail_activity_data_reminder msgid "Reminder" -msgstr "" +msgstr "រំលឹក" #. module: note #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__activity_user_id @@ -451,7 +451,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__stage_id #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_note_filter msgid "Stage" -msgstr "" +msgstr "ដំណាក់កាល" #. module: note #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_stage__name @@ -501,7 +501,7 @@ msgstr "" #. module: note #: sql_constraint:note.tag:0 msgid "Tag name already exists !" -msgstr "" +msgstr "មានស្លាកឈ្មោះរួចហើយ!" #. module: note #: model:ir.actions.act_window,name:note.note_tag_action diff --git a/addons/note/i18n/tr.po b/addons/note/i18n/tr.po index 6bfde2139ce..cbb052355f3 100644 --- a/addons/note/i18n/tr.po +++ b/addons/note/i18n/tr.po @@ -15,6 +15,7 @@ # Ediz Duman , 2019 # Martin Trigaux, 2019 # Murat Kaplan , 2019 +# Abdullah Onur Uğur , 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -22,7 +23,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-03-29 10:09+0000\n" "PO-Revision-Date: 2018-08-24 09:21+0000\n" -"Last-Translator: Murat Kaplan , 2019\n" +"Last-Translator: Abdullah Onur Uğur , 2019\n" "Language-Team: Turkish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/tr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -74,7 +75,7 @@ msgstr "Aktivite Tipi" #. module: note #: model_terms:ir.actions.act_window,help:note.action_note_note msgid "Add a new personal note" -msgstr "" +msgstr "Yeni bir özel not ekleyin." #. module: note #: model_terms:ir.actions.act_window,help:note.note_tag_action @@ -93,7 +94,7 @@ msgstr "Yeni bir not ekle" #: code:addons/note/static/src/xml/systray.xml:6 #, python-format msgid "Add new note" -msgstr "" +msgstr "Yeni not ekle" #. module: note #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_note_filter @@ -184,7 +185,7 @@ msgstr "Varsayılan Olarak Katlanmış" #. module: note #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_note_kanban msgid "Follower" -msgstr "" +msgstr "Takipçi" #. module: note #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__message_follower_ids @@ -231,7 +232,7 @@ msgstr "İşaretliyse, yeni mesajlar dikkatinize sunulacak." #. module: note #: model:ir.model.fields,help:note.field_note_note__message_has_error msgid "If checked, some messages have a delivery error." -msgstr "" +msgstr "İşaretliyse,bazı mesajlar gönderi hatası içermektedir." #. module: note #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__message_is_follower @@ -277,7 +278,7 @@ msgstr "Toplantı" #. module: note #: model:note.stage,name:note.note_stage_01 msgid "Meeting Minutes" -msgstr "" +msgstr "Toplantı Tutanakları" #. module: note #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__message_has_error @@ -412,7 +413,7 @@ msgstr "Planlanan" #. module: note #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_mail_activity__note_id msgid "Related Note" -msgstr "" +msgstr "İlgili Not" #. module: note #. openerp-web @@ -437,7 +438,7 @@ msgstr "Sorumlu Kullanıcı" #: code:addons/note/static/src/xml/systray.xml:25 #, python-format msgid "SAVE" -msgstr "" +msgstr "Kaydet" #. module: note #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__sequence @@ -450,7 +451,7 @@ msgstr "Sıra" #: code:addons/note/static/src/xml/systray.xml:18 #, python-format msgid "Set date and time" -msgstr "" +msgstr "Tarih tanımla" #. module: note #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_note_filter diff --git a/addons/partner_autocomplete/i18n/cs.po b/addons/partner_autocomplete/i18n/cs.po index 5580e8d4b11..76106a5a6f5 100644 --- a/addons/partner_autocomplete/i18n/cs.po +++ b/addons/partner_autocomplete/i18n/cs.po @@ -5,7 +5,7 @@ # Translators: # Martin Trigaux, 2018 # Jan Horzinka , 2018 -# trendspotter , 2019 +# Jiří Podhorecký , 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-10-02 10:06+0000\n" "PO-Revision-Date: 2018-09-21 14:23+0000\n" -"Last-Translator: trendspotter , 2019\n" +"Last-Translator: Jiří Podhorecký , 2019\n" "Language-Team: Czech (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/cs/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -24,7 +24,7 @@ msgstr "" #. module: partner_autocomplete #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_autocomplete.additional_info_template msgid "(Time Now)" -msgstr "" +msgstr "(Čas teď)" #. module: partner_autocomplete #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_autocomplete.res_config_settings_view_form diff --git a/addons/partner_autocomplete/i18n/km.po b/addons/partner_autocomplete/i18n/km.po index 408d3bb165d..2423b5cd6f3 100644 --- a/addons/partner_autocomplete/i18n/km.po +++ b/addons/partner_autocomplete/i18n/km.po @@ -23,7 +23,7 @@ msgstr "" #. module: partner_autocomplete #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_autocomplete.additional_info_template msgid "(Time Now)" -msgstr "" +msgstr "(ពេលបច្ចបន្ប)" #. module: partner_autocomplete #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_autocomplete.res_config_settings_view_form diff --git a/addons/payment/i18n/ca.po b/addons/payment/i18n/ca.po index a12e39bd258..2980286f2dd 100644 --- a/addons/payment/i18n/ca.po +++ b/addons/payment/i18n/ca.po @@ -12,6 +12,7 @@ # RGB Consulting , 2018 # Quim - eccit , 2018 # Manel Fernandez , 2018 +# M Palau , 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -19,7 +20,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-01-09 10:31+0000\n" "PO-Revision-Date: 2018-08-24 09:21+0000\n" -"Last-Translator: Manel Fernandez , 2018\n" +"Last-Translator: M Palau , 2019\n" "Language-Team: Catalan (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ca/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -470,7 +471,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:payment.payment_acquirer_onboarding_wizard_form #, python-format msgid "Cancel" -msgstr "Cancel·la" +msgstr "Cancel·lar" #. module: payment #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_acquirer__cancel_msg diff --git a/addons/payment/i18n/km.po b/addons/payment/i18n/km.po index df4f84e2505..2ad58f2b875 100644 --- a/addons/payment/i18n/km.po +++ b/addons/payment/i18n/km.po @@ -586,7 +586,7 @@ msgstr "" #. module: payment #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_acquirer__country_ids msgid "Countries" -msgstr "" +msgstr "ប្រទេស" #. module: payment #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_transaction__partner_country_id @@ -1105,7 +1105,7 @@ msgstr "" #. module: payment #: selection:res.company,payment_acquirer_onboarding_state:0 msgid "Not done" -msgstr "" +msgstr "មិនទាន់រួចរាល់ទេ" #. module: payment #: model:ir.model.fields,help:payment.field_account_payment__payment_token_id @@ -1185,7 +1185,7 @@ msgstr "" #. module: payment #: selection:res.company,payment_onboarding_payment_method:0 msgid "Other" -msgstr "" +msgstr "ផ្សេអទៀត" #. module: payment #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_token__partner_id @@ -1195,7 +1195,7 @@ msgstr "ដៃគូ" #. module: payment #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_transaction__partner_name msgid "Partner Name" -msgstr "" +msgstr "ឈ្មោះដៃគូ" #. module: payment #: selection:payment.acquirer.onboarding.wizard,payment_method:0 diff --git a/addons/payment/i18n/pt.po b/addons/payment/i18n/pt.po index 28ac756eed4..b510b0535af 100644 --- a/addons/payment/i18n/pt.po +++ b/addons/payment/i18n/pt.po @@ -6,9 +6,10 @@ # Martin Trigaux, 2018 # Manuela Silva , 2018 # Ricardo Martins , 2018 -# MS , 2018 +# Manuela Silva , 2018 # Diogo Fonseca , 2018 # Nuno Silva , 2019 +# Pedro Castro Silva , 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -16,7 +17,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-01-09 10:31+0000\n" "PO-Revision-Date: 2018-08-24 09:21+0000\n" -"Last-Translator: Nuno Silva , 2019\n" +"Last-Translator: Pedro Castro Silva , 2019\n" "Language-Team: Portuguese (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/pt/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -287,7 +288,7 @@ msgstr "Conta" #. module: payment #: model:ir.model,name:payment.model_account_chart_template msgid "Account Chart Template" -msgstr "" +msgstr "Modelo de Plano de Contas" #. module: payment #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_acquirer_onboarding_wizard__acc_number diff --git a/addons/payment_stripe/i18n/de.po b/addons/payment_stripe/i18n/de.po index e7ea9b7b36c..94438c7d383 100644 --- a/addons/payment_stripe/i18n/de.po +++ b/addons/payment_stripe/i18n/de.po @@ -4,6 +4,7 @@ # # Translators: # Martin Trigaux, 2018 +# Chris Egal , 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -11,7 +12,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-09-21 13:17+0000\n" "PO-Revision-Date: 2018-08-24 09:22+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux, 2018\n" +"Last-Translator: Chris Egal , 2019\n" "Language-Team: German (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -198,6 +199,8 @@ msgstr "Stripe: kein Auftrag für Referenz %s gefunden" #, python-format msgid "Stripe: no payment token was provided or the token creation failed." msgstr "" +"Streifen: Es wurde kein Zahlungstoken bereitgestellt oder die " +"Tokenerstellung ist fehlgeschlagen." #. module: payment_stripe #: code:addons/payment_stripe/models/payment.py:170 diff --git a/addons/payment_stripe/i18n/nl.po b/addons/payment_stripe/i18n/nl.po index d8993a01baf..1b94465cf92 100644 --- a/addons/payment_stripe/i18n/nl.po +++ b/addons/payment_stripe/i18n/nl.po @@ -5,6 +5,7 @@ # Translators: # Martin Trigaux, 2018 # Erwin van der Ploeg , 2018 +# Yenthe Van Ginneken , 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -12,7 +13,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-09-21 13:17+0000\n" "PO-Revision-Date: 2018-08-24 09:22+0000\n" -"Last-Translator: Erwin van der Ploeg , 2018\n" +"Last-Translator: Yenthe Van Ginneken , 2019\n" "Language-Team: Dutch (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -200,6 +201,7 @@ msgstr "Stripe: geen order gevonden voor referentie %s" #, python-format msgid "Stripe: no payment token was provided or the token creation failed." msgstr "" +"Stripe: geen betaaltoken opgegeven of het aanmaken van het token is mislukt." #. module: payment_stripe #: code:addons/payment_stripe/models/payment.py:170 diff --git a/addons/payment_stripe/i18n/uk.po b/addons/payment_stripe/i18n/uk.po index cebf566e5e2..56c768f06b8 100644 --- a/addons/payment_stripe/i18n/uk.po +++ b/addons/payment_stripe/i18n/uk.po @@ -199,6 +199,7 @@ msgstr "Stripe: замовлення не знайдено для довідки #, python-format msgid "Stripe: no payment token was provided or the token creation failed." msgstr "" +"Stripe: не надано жодного токену платежу або створення токену не вдалося." #. module: payment_stripe #: code:addons/payment_stripe/models/payment.py:170 diff --git a/addons/phone_validation/i18n/km.po b/addons/phone_validation/i18n/km.po index 294a350a603..f0f9e804fc8 100644 --- a/addons/phone_validation/i18n/km.po +++ b/addons/phone_validation/i18n/km.po @@ -4,13 +4,15 @@ # # Translators: # Sengtha Chay , 2018 +# Lux Sok , 2019 +# msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.5\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-09-21 13:18+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2018-09-21 13:18+0000\n" -"Last-Translator: Sengtha Chay , 2018\n" +"PO-Revision-Date: 2018-08-24 09:22+0000\n" +"Last-Translator: Lux Sok , 2019\n" "Language-Team: Khmer (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/km/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -30,6 +32,9 @@ msgid "" "coming from the company's country are nationaly formatted. International " "numbers are always using international format." msgstr "" +"តែងអ៊ិនកូដលេខទូរស័ព្ទដោយប្រើទ្រង់ទ្រាយអន្តរជាតិ។ " +"បើមិនដូច្នោះទេលេខដែលមកពីប្រទេសរបស់ក្រុមហ៊ុនគឺមានទ្រង់ទ្រាយជាតិ។ " +"លេខទូរស័ព្ទអន្តរជាតិតែងតែប្រើទ្រង់ទ្រាយអន្តរជាតិ។" #. module: phone_validation #: model:ir.model,name:phone_validation.model_res_company @@ -66,7 +71,7 @@ msgstr "កាលបរិច្ឆេតកែប្រែចុងក្រោ #. module: phone_validation #: model:ir.model.fields,field_description:phone_validation.field_res_company__phone_international_format msgid "Local Numbers" -msgstr "" +msgstr "លេខតំបន់" #. module: phone_validation #: selection:res.company,phone_international_format:0 diff --git a/addons/point_of_sale/i18n/ca.po b/addons/point_of_sale/i18n/ca.po index eb526fe762a..dbb3e3c9e7c 100644 --- a/addons/point_of_sale/i18n/ca.po +++ b/addons/point_of_sale/i18n/ca.po @@ -11,6 +11,7 @@ # Quim - eccit , 2018 # Sandra Franch , 2018 # Manel Fernandez , 2018 +# M Palau , 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -18,7 +19,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-03-29 10:09+0000\n" "PO-Revision-Date: 2018-08-24 09:22+0000\n" -"Last-Translator: Manel Fernandez , 2018\n" +"Last-Translator: M Palau , 2019\n" "Language-Team: Catalan (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ca/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -680,7 +681,7 @@ msgstr "CANVI" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_payment #, python-format msgid "Cancel" -msgstr "Cancel·la" +msgstr "Cancel·lar" #. module: point_of_sale #: selection:pos.order,state:0 selection:report.pos.order,state:0 diff --git a/addons/point_of_sale/i18n/de.po b/addons/point_of_sale/i18n/de.po index 4cecc9b5c61..a09f8ba0ee4 100644 --- a/addons/point_of_sale/i18n/de.po +++ b/addons/point_of_sale/i18n/de.po @@ -12,8 +12,8 @@ # Marco Tarsia , 2018 # Michael Schütt , 2018 # Martin Trigaux, 2018 -# Chris Egal , 2019 # Leon Grill , 2019 +# Chris Egal , 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -21,7 +21,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-03-29 10:09+0000\n" "PO-Revision-Date: 2018-08-24 09:22+0000\n" -"Last-Translator: Leon Grill , 2019\n" +"Last-Translator: Chris Egal , 2019\n" "Language-Team: German (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -1031,6 +1031,8 @@ msgstr "Bestätigen" msgid "" "Connect devices to your PoS (ticket printer, barcode scanner, scale, etc.)" msgstr "" +"Schließen Sie Geräte an Ihren PoS an (Ticketdrucker, Barcodescanner, Waage " +"usw.)." #. module: point_of_sale #. openerp-web diff --git a/addons/point_of_sale/i18n/fr.po b/addons/point_of_sale/i18n/fr.po index c4dcc0b2665..f0287424904 100644 --- a/addons/point_of_sale/i18n/fr.po +++ b/addons/point_of_sale/i18n/fr.po @@ -5049,14 +5049,14 @@ msgstr "retour" #: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:1605 #, python-format msgid "shift" -msgstr "service" +msgstr "Maj." #. module: point_of_sale #. openerp-web #: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:1567 #, python-format msgid "tab" -msgstr "onglet" +msgstr "Tab" #. module: point_of_sale #. openerp-web diff --git a/addons/point_of_sale/i18n/km.po b/addons/point_of_sale/i18n/km.po index 8ae08205384..429e319702a 100644 --- a/addons/point_of_sale/i18n/km.po +++ b/addons/point_of_sale/i18n/km.po @@ -66,7 +66,7 @@ msgstr "" #: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:1646 #, python-format msgid " " -msgstr "" +msgstr " " #. module: point_of_sale #: code:addons/point_of_sale/models/pos_order.py:89 @@ -445,7 +445,7 @@ msgstr "" #. module: point_of_sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_config_view_form msgid "Allow cashier to reprint receipts" -msgstr "" +msgstr "អនុញ្ញាតិអ្នកគិតលុយអោយបោះពុម្ពប័ណចំណូលម្តងទៀត" #. module: point_of_sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_config_view_form @@ -547,7 +547,7 @@ msgstr "" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_report_pos_order__average_price msgid "Average Price" -msgstr "" +msgstr "តម្លៃ​មធ្យម" #. module: point_of_sale #. openerp-web @@ -1138,7 +1138,7 @@ msgstr "" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.menu,name:point_of_sale.menu_point_of_sale_customer msgid "Customers" -msgstr "" +msgstr "អតិថិជន" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.menu,name:point_of_sale.menu_pos_dashboard @@ -1985,7 +1985,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order__location_id #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_report_pos_order__location_id msgid "Location" -msgstr "" +msgstr "តំបន់" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_session__login_number @@ -2006,12 +2006,12 @@ msgstr "" #: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:901 #, python-format msgid "Logo" -msgstr "" +msgstr "រូបសញ្ញា" #. module: point_of_sale #: selection:barcode.rule,type:0 msgid "Lot" -msgstr "" +msgstr "ច្រើន" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_pack_operation_lot__lot_name @@ -2295,7 +2295,7 @@ msgstr "" #. module: point_of_sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_session_search msgid "Open" -msgstr "" +msgstr "បើក" #. module: point_of_sale #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_pos_open_statement @@ -2516,7 +2516,7 @@ msgstr "" #. module: point_of_sale #: selection:barcode.rule,type:0 msgid "Package" -msgstr "" +msgstr "កញ្ជប់" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order__amount_paid @@ -2934,7 +2934,7 @@ msgstr "" #: model_terms:pos.config,customer_facing_display_html:point_of_sale.pos_config_main #, python-format msgid "Price" -msgstr "" +msgstr "តម្លៃ" #. module: point_of_sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_config_view_form @@ -2961,7 +2961,7 @@ msgstr "" #. module: point_of_sale #: selection:barcode.rule,type:0 msgid "Priced Product" -msgstr "" +msgstr "ផលិតផលមានតម្លៃ" #. module: point_of_sale #. openerp-web @@ -3128,7 +3128,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.report_saledetails #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_pos_form msgid "Products" -msgstr "" +msgstr "ផលិតផល" #. module: point_of_sale #. openerp-web @@ -3318,7 +3318,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_order_filter #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_report_pos_order_search msgid "Salesperson" -msgstr "" +msgstr "អ្នកលក់ផ្ទាល់" #. module: point_of_sale #. openerp-web @@ -3584,7 +3584,7 @@ msgstr "" #: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:42 #, python-format msgid "Skip" -msgstr "" +msgstr "រំលងចោល" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config__iface_print_skip_screen @@ -4354,7 +4354,7 @@ msgstr "កត្តាតំលៃ" #. module: point_of_sale #: selection:barcode.rule,type:0 msgid "Unit Product" -msgstr "" +msgstr "ផលិតផលឯកតា" #. module: point_of_sale #: model:product.product,uom_name:point_of_sale.product_product_consumable @@ -4490,7 +4490,7 @@ msgstr "" #. module: point_of_sale #: selection:barcode.rule,type:0 msgid "Weighted Product" -msgstr "" +msgstr "ផលិតផលទម្ងន់" #. module: point_of_sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_config_view_form @@ -4702,7 +4702,7 @@ msgstr "" #: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:1650 #, python-format msgid "close" -msgstr "" +msgstr "បិទ" #. module: point_of_sale #. openerp-web diff --git a/addons/portal/i18n/ca.po b/addons/portal/i18n/ca.po index f537291760b..902e8f44114 100644 --- a/addons/portal/i18n/ca.po +++ b/addons/portal/i18n/ca.po @@ -9,8 +9,8 @@ # Eric Antones , 2018 # RGB Consulting , 2018 # Quim - eccit , 2018 -# M Palau , 2019 # Manel Fernandez , 2019 +# M Palau , 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -18,7 +18,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-01-09 10:32+0000\n" "PO-Revision-Date: 2018-08-24 09:22+0000\n" -"Last-Translator: Manel Fernandez , 2019\n" +"Last-Translator: M Palau , 2019\n" "Language-Team: Catalan (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ca/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -291,7 +291,7 @@ msgstr "Avatar" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:portal.portal_share_wizard #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:portal.wizard_view msgid "Cancel" -msgstr "Cancel·la" +msgstr "Cancel·lar" #. module: portal #: code:addons/portal/controllers/portal.py:220 @@ -430,7 +430,7 @@ msgstr "Notificacions del sistema" #: model:ir.model,name:portal.model_portal_wizard #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:portal.wizard_view msgid "Grant Portal Access" -msgstr "" +msgstr "Atorgar accés al Portal" #. module: portal #: model:ir.model,name:portal.model_ir_http @@ -693,7 +693,7 @@ msgstr "" #: code:addons/portal/static/src/xml/portal_chatter.xml:12 #, python-format msgid "There are no comments for now." -msgstr "" +msgstr "Actualment no hi ha comentaris." #. module: portal #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:portal.portal_back_in_edit_mode @@ -798,7 +798,7 @@ msgstr "Assistent" #: code:addons/portal/static/src/xml/portal_chatter.xml:31 #, python-format msgid "Write a message..." -msgstr "" +msgstr "Escriure un comentari." #. module: portal #: code:addons/portal/wizard/portal_share.py:59 diff --git a/addons/portal/i18n/km.po b/addons/portal/i18n/km.po index 8183ebe8ad4..8d67c6a3533 100644 --- a/addons/portal/i18n/km.po +++ b/addons/portal/i18n/km.po @@ -346,7 +346,7 @@ msgstr "" #. module: portal #: model:ir.model,name:portal.model_ir_http msgid "HTTP Routing" -msgstr "" +msgstr "HTTP ជុំវិញ" #. module: portal #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:portal.portal_breadcrumbs diff --git a/addons/pos_mercury/i18n/de.po b/addons/pos_mercury/i18n/de.po index 3f403830dc1..5fa7975c0bf 100644 --- a/addons/pos_mercury/i18n/de.po +++ b/addons/pos_mercury/i18n/de.po @@ -85,7 +85,7 @@ msgstr "Strichcoderegel" #. module: pos_mercury #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_mercury.pos_config_view_form_inherit_pos_mercury msgid "Barcode Scanner/Card Reader" -msgstr "" +msgstr "Barcode Scanner/Kartenleser" #. module: pos_mercury #. openerp-web @@ -393,7 +393,7 @@ msgstr "" #: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:512 #, python-format msgid "Pay with: " -msgstr "" +msgstr "Bezahlen mit:" #. module: pos_mercury #: model:ir.model.fields,help:pos_mercury.field_account_bank_statement_line__mercury_record_no diff --git a/addons/pos_mercury/i18n/km.po b/addons/pos_mercury/i18n/km.po index a9e73752ebb..d82c695b818 100644 --- a/addons/pos_mercury/i18n/km.po +++ b/addons/pos_mercury/i18n/km.po @@ -255,12 +255,12 @@ msgstr "ផ្លាស់ប្តូរចុងក្រោយ" #. module: pos_mercury #: selection:barcode.rule,type:0 msgid "Location" -msgstr "" +msgstr "តំបន់" #. module: pos_mercury #: selection:barcode.rule,type:0 msgid "Lot" -msgstr "" +msgstr "ច្រើន" #. module: pos_mercury #: model:ir.model.fields,field_description:pos_mercury.field_pos_mercury_configuration__merchant_id @@ -359,7 +359,7 @@ msgstr "" #. module: pos_mercury #: selection:barcode.rule,type:0 msgid "Package" -msgstr "" +msgstr "កញ្ជប់" #. module: pos_mercury #. openerp-web @@ -416,7 +416,7 @@ msgstr "" #. module: pos_mercury #: selection:barcode.rule,type:0 msgid "Priced Product" -msgstr "" +msgstr "ផលិតផលមានតម្លៃ" #. module: pos_mercury #. openerp-web @@ -502,7 +502,7 @@ msgstr "ប្រភេទ" #. module: pos_mercury #: selection:barcode.rule,type:0 msgid "Unit Product" -msgstr "" +msgstr "ផលិតផលឯកតា" #. module: pos_mercury #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_mercury.view_pos_mercury_configuration_form @@ -542,7 +542,7 @@ msgstr "" #. module: pos_mercury #: selection:barcode.rule,type:0 msgid "Weighted Product" -msgstr "" +msgstr "ផលិតផលទម្ងន់" #. module: pos_mercury #. openerp-web diff --git a/addons/pos_mercury/i18n/nl.po b/addons/pos_mercury/i18n/nl.po index ea93c86f16a..db931ec54ae 100644 --- a/addons/pos_mercury/i18n/nl.po +++ b/addons/pos_mercury/i18n/nl.po @@ -5,6 +5,7 @@ # Translators: # Martin Trigaux, 2018 # Erwin van der Ploeg , 2019 +# Yenthe Van Ginneken , 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -12,7 +13,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-10-02 10:04+0000\n" "PO-Revision-Date: 2018-08-24 09:23+0000\n" -"Last-Translator: Erwin van der Ploeg , 2019\n" +"Last-Translator: Yenthe Van Ginneken , 2019\n" "Language-Team: Dutch (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -84,7 +85,7 @@ msgstr "Barcode regel" #. module: pos_mercury #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_mercury.pos_config_view_form_inherit_pos_mercury msgid "Barcode Scanner/Card Reader" -msgstr "" +msgstr "Barcode scanner/kaartlezer" #. module: pos_mercury #. openerp-web @@ -393,7 +394,7 @@ msgstr "" #: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:512 #, python-format msgid "Pay with: " -msgstr "" +msgstr "Betaal met:" #. module: pos_mercury #: model:ir.model.fields,help:pos_mercury.field_account_bank_statement_line__mercury_record_no diff --git a/addons/pos_mercury/i18n/uk.po b/addons/pos_mercury/i18n/uk.po index 47d47d79f62..87d2ca25ffa 100644 --- a/addons/pos_mercury/i18n/uk.po +++ b/addons/pos_mercury/i18n/uk.po @@ -4,7 +4,7 @@ # # Translators: # Martin Trigaux, 2018 -# Alina Lisnenko , 2018 +# Alina Lisnenko , 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-10-02 10:04+0000\n" "PO-Revision-Date: 2018-08-24 09:23+0000\n" -"Last-Translator: Alina Lisnenko , 2018\n" +"Last-Translator: Alina Lisnenko , 2019\n" "Language-Team: Ukrainian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/uk/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -84,7 +84,7 @@ msgstr "Правило штрих-коду" #. module: pos_mercury #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_mercury.pos_config_view_form_inherit_pos_mercury msgid "Barcode Scanner/Card Reader" -msgstr "" +msgstr "Сканер штрих-коду/Кард-рідер" #. module: pos_mercury #. openerp-web @@ -392,7 +392,7 @@ msgstr "" #: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:512 #, python-format msgid "Pay with: " -msgstr "" +msgstr "Оплачуйте з: " #. module: pos_mercury #: model:ir.model.fields,help:pos_mercury.field_account_bank_statement_line__mercury_record_no diff --git a/addons/pos_restaurant/i18n/es.po b/addons/pos_restaurant/i18n/es.po index 9f896ec984a..cf3b7417bab 100644 --- a/addons/pos_restaurant/i18n/es.po +++ b/addons/pos_restaurant/i18n/es.po @@ -10,6 +10,7 @@ # Cristopher Cravioto , 2018 # Rick Hunter , 2019 # Rick Hunter , 2019 +# Pedro M. Baeza , 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -17,7 +18,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-01-09 10:31+0000\n" "PO-Revision-Date: 2018-08-24 09:23+0000\n" -"Last-Translator: Rick Hunter , 2019\n" +"Last-Translator: Pedro M. Baeza , 2019\n" "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -51,8 +52,8 @@ msgid "" "" msgstr "" -"" +"" #. module: pos_restaurant #: model_terms:pos.config,customer_facing_display_html:pos_restaurant.pos_config_restaurant diff --git a/addons/pos_restaurant/i18n/km.po b/addons/pos_restaurant/i18n/km.po index 48e3ff4747c..623d94ac661 100644 --- a/addons/pos_restaurant/i18n/km.po +++ b/addons/pos_restaurant/i18n/km.po @@ -245,7 +245,7 @@ msgstr "" #: code:addons/pos_restaurant/static/src/xml/floors.xml:150 #, python-format msgid "Blue" -msgstr "" +msgstr "ខៀវ" #. module: pos_restaurant #. openerp-web @@ -280,7 +280,7 @@ msgstr "" #. module: pos_restaurant #: model:ir.model.fields,field_description:pos_restaurant.field_restaurant_table__color msgid "Color" -msgstr "" +msgstr "ព័ណ៍" #. module: pos_restaurant #: model:ir.model.fields,field_description:pos_restaurant.field_restaurant_floor__create_uid @@ -490,7 +490,7 @@ msgstr "" #: code:addons/pos_restaurant/static/src/xml/printbill.xml:39 #, python-format msgid "Logo" -msgstr "" +msgstr "រូបសញ្ញា" #. module: pos_restaurant #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_restaurant.pos_config_view_form_inherit_restaurant @@ -624,7 +624,7 @@ msgstr "" #. module: pos_restaurant #: model_terms:pos.config,customer_facing_display_html:pos_restaurant.pos_config_restaurant msgid "Price" -msgstr "" +msgstr "តម្លៃ" #. module: pos_restaurant #. openerp-web @@ -822,7 +822,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:pos_restaurant.field_restaurant_floor__table_ids #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_restaurant.view_restaurant_floor_form msgid "Tables" -msgstr "" +msgstr "តារាង" #. module: pos_restaurant #. openerp-web @@ -931,7 +931,7 @@ msgstr "" #: code:addons/pos_restaurant/static/src/xml/floors.xml:37 #, python-format msgid "Transfer" -msgstr "" +msgstr "ផ្ទេរ" #. module: pos_restaurant #. openerp-web diff --git a/addons/pos_sale/i18n/km.po b/addons/pos_sale/i18n/km.po index ec172f8d345..c4b1b04b47c 100644 --- a/addons/pos_sale/i18n/km.po +++ b/addons/pos_sale/i18n/km.po @@ -170,7 +170,7 @@ msgstr "" #. module: pos_sale #: selection:crm.team,dashboard_graph_group_pos:0 msgid "Salesperson" -msgstr "" +msgstr "អ្នកលក់ផ្ទាល់" #. module: pos_sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_sale.crm_team_salesteams_view_kanban_inherit_pos_sale diff --git a/addons/product/i18n/ca.po b/addons/product/i18n/ca.po index cb6c0a77b88..baad3c16adf 100644 --- a/addons/product/i18n/ca.po +++ b/addons/product/i18n/ca.po @@ -10,6 +10,7 @@ # Quim - eccit , 2018 # RGB Consulting , 2018 # Manel Fernandez , 2018 +# M Palau , 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -17,7 +18,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-03-29 10:09+0000\n" "PO-Revision-Date: 2018-08-24 09:23+0000\n" -"Last-Translator: Manel Fernandez , 2018\n" +"Last-Translator: M Palau , 2019\n" "Language-Team: Catalan (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ca/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -405,7 +406,7 @@ msgstr "Pot ser venut" #. module: product #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.view_product_price_list msgid "Cancel" -msgstr "Cancel·la" +msgstr "Cancel·lar" #. module: product #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_form_view diff --git a/addons/product/i18n/da.po b/addons/product/i18n/da.po index 761f6085727..b7244393596 100644 --- a/addons/product/i18n/da.po +++ b/addons/product/i18n/da.po @@ -10,11 +10,11 @@ # Morten Schou , 2018 # Jesper Carstensen , 2018 # Pernille Kristensen , 2018 -# Ejner Sønniksen , 2018 # Martin Trigaux, 2018 # lhmflexerp , 2018 # Sanne Kristensen , 2019 # Joe Hansen , 2019 +# Ejner Sønniksen , 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -22,7 +22,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-03-29 10:09+0000\n" "PO-Revision-Date: 2018-08-24 09:23+0000\n" -"Last-Translator: Joe Hansen , 2019\n" +"Last-Translator: Ejner Sønniksen , 2019\n" "Language-Team: Danish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/da/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -1679,7 +1679,7 @@ msgstr "Produktnavn" #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__packaging_ids #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__packaging_ids msgid "Product Packages" -msgstr "Produktindpakninger" +msgstr "Produkforpakninger" #. module: product #: model:ir.model,name:product.model_product_packaging @@ -1690,14 +1690,14 @@ msgstr "Produkt indpakning" #. module: product #: model:ir.actions.report,name:product.report_product_packaging msgid "Product Packaging (PDF)" -msgstr "Produktindpakning (PDF)" +msgstr "Produktforpakning (PDF)" #. module: product #: model:ir.actions.act_window,name:product.action_packaging_view #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__group_stock_packaging #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_packaging_tree_view msgid "Product Packagings" -msgstr "Produktindpakninger" +msgstr "Produktforpakning" #. module: product #: model:ir.model,name:product.model_product_price_history diff --git a/addons/product/i18n/km.po b/addons/product/i18n/km.po index fa6c438ea9e..4f3467700d8 100644 --- a/addons/product/i18n/km.po +++ b/addons/product/i18n/km.po @@ -350,7 +350,7 @@ msgstr "" #. module: product #: model:product.attribute.value,name:product.product_attribute_value_4 msgid "Black" -msgstr "" +msgstr "ខ្មៅ" #. module: product #: model:product.product,name:product.product_product_10 @@ -422,7 +422,7 @@ msgstr "" #. module: product #: model:product.attribute,name:product.product_attribute_2 msgid "Color" -msgstr "" +msgstr "ព័ណ៍" #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__color @@ -641,12 +641,12 @@ msgstr "កាលបរិច្ឆេត" #: model:product.product,uom_name:product.expense_hotel #: model:product.template,uom_name:product.expense_hotel_product_template msgid "Day(s)" -msgstr "" +msgstr "ថ្ងៃ (s)" #. module: product #: model:ir.model,name:product.model_decimal_precision msgid "Decimal Precision" -msgstr "" +msgstr "ភាពត្រឹមត្រូវទសភាគ" #. module: product #: code:addons/product/models/res_company.py:59 @@ -756,7 +756,7 @@ msgstr "" #. module: product #: model:product.attribute,name:product.product_attribute_3 msgid "Duration" -msgstr "" +msgstr "អំឡុងពេល" #. module: product #: model:product.product,description_sale:product.consu_delivery_03 @@ -908,7 +908,7 @@ msgstr "" #: model:product.template,uom_name:product.product_product_1_product_template #: model:product.template,uom_name:product.product_product_2_product_template msgid "Hour(s)" -msgstr "" +msgstr "ម៉ោង(s)" #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__id @@ -1430,7 +1430,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_tree_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view msgid "Price" -msgstr "" +msgstr "តម្លៃ" #. module: product #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view @@ -1732,7 +1732,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.res_config_settings_view_form msgid "Products" -msgstr "" +msgstr "ផលិតផល" #. module: product #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view_search @@ -2508,7 +2508,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__seller_ids #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__seller_ids msgid "Vendors" -msgstr "" +msgstr "អ្នកលក់" #. module: product #: model:product.product,name:product.product_product_2 @@ -2782,7 +2782,7 @@ msgstr "" #. module: product #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.view_partner_property_form msgid "the parent company" -msgstr "" +msgstr "ក្រុមហ៊ុនគោល" #. module: product #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view diff --git a/addons/product/i18n/tr.po b/addons/product/i18n/tr.po index f04b398c284..f2382068259 100644 --- a/addons/product/i18n/tr.po +++ b/addons/product/i18n/tr.po @@ -22,6 +22,7 @@ # Umur Akın , 2019 # Ediz Duman , 2019 # Ugur Yilmaz , 2019 +# Abdullah Onur Uğur , 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -29,7 +30,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-03-29 10:09+0000\n" "PO-Revision-Date: 2018-08-24 09:23+0000\n" -"Last-Translator: Ugur Yilmaz , 2019\n" +"Last-Translator: Abdullah Onur Uğur , 2019\n" "Language-Team: Turkish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/tr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -985,7 +986,7 @@ msgstr "İşaretliyse, yeni mesajlar dikkatinize sunulacak." #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__message_has_error #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__message_has_error msgid "If checked, some messages have a delivery error." -msgstr "" +msgstr "İşaretliyse,bazı mesajlar gönderi hatası içermektedir." #. module: product #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__product_id diff --git a/addons/product_margin/i18n/ca.po b/addons/product_margin/i18n/ca.po index e8dbbdf3bac..0f1deeaa7b7 100644 --- a/addons/product_margin/i18n/ca.po +++ b/addons/product_margin/i18n/ca.po @@ -7,6 +7,7 @@ # Marc Tormo i Bochaca , 2018 # RGB Consulting , 2018 # Quim - eccit , 2018 +# M Palau , 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -14,7 +15,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-09-18 09:49+0000\n" "PO-Revision-Date: 2018-08-24 09:23+0000\n" -"Last-Translator: Quim - eccit , 2018\n" +"Last-Translator: M Palau , 2019\n" "Language-Team: Catalan (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ca/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -70,7 +71,7 @@ msgstr "Preu unitat mig" #. module: product_margin #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_margin.product_margin_form_view msgid "Cancel" -msgstr "Cancel·la" +msgstr "Cancel·lar" #. module: product_margin #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_margin.view_product_margin_form diff --git a/addons/product_margin/i18n/km.po b/addons/product_margin/i18n/km.po index 6ff7c6baea7..7b86d978a9b 100644 --- a/addons/product_margin/i18n/km.po +++ b/addons/product_margin/i18n/km.po @@ -293,7 +293,7 @@ msgstr "" #. module: product_margin #: model:ir.model.fields,field_description:product_margin.field_product_margin__to_date msgid "To" -msgstr "" +msgstr "ទៅ" #. module: product_margin #: model:ir.model.fields,field_description:product_margin.field_product_product__total_cost diff --git a/addons/project/i18n/de.po b/addons/project/i18n/de.po index 04017369c55..f0a662715c9 100644 --- a/addons/project/i18n/de.po +++ b/addons/project/i18n/de.po @@ -2688,7 +2688,7 @@ msgstr "T-Shirt Druck" #. module: project #: sql_constraint:project.tags:0 msgid "Tag name already exists!" -msgstr "" +msgstr "Schlagwort existiert bereits!" #. module: project #: model:ir.actions.act_window,name:project.project_tags_action diff --git a/addons/project/i18n/km.po b/addons/project/i18n/km.po index 466143047f6..937b2fee4da 100644 --- a/addons/project/i18n/km.po +++ b/addons/project/i18n/km.po @@ -350,7 +350,7 @@ msgstr "ស្ថានភាពសកម្មភាព" #: model:ir.actions.act_window,name:project.mail_activity_type_action_config_project_types #: model:ir.ui.menu,name:project.project_menu_config_activity_type msgid "Activity Types" -msgstr "" +msgstr "ប្រភេទសកម្មភាព" #. module: project #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.task_type_edit @@ -474,7 +474,7 @@ msgstr "" #: code:addons/project/static/src/xml/project.xml:7 #, python-format msgid "Attachment" -msgstr "" +msgstr "ឯកសារ​ភ្ជាប់" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__message_attachment_count @@ -491,7 +491,7 @@ msgstr "" #: code:addons/project/models/project.py:114 #, python-format msgid "Attachments" -msgstr "" +msgstr "ឯកសារភ្ជាប់" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type__auto_validation_kanban_state @@ -1080,7 +1080,7 @@ msgstr "" #. module: project #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_project_user_search msgid "Extended Filters" -msgstr "" +msgstr "តម្រងដែលបានបន្ថែម" #. module: project #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_form2 @@ -1610,7 +1610,7 @@ msgstr "សារ" #. module: project #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form msgid "My Activities" -msgstr "" +msgstr "សកម្មភាពរបស់ខ្ញុំ" #. module: project #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_project_filter @@ -1995,7 +1995,7 @@ msgstr "អតិភាព" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__privacy_visibility msgid "Privacy" -msgstr "" +msgstr "ឯកជន" #. module: project #: code:addons/project/controllers/portal.py:122 @@ -2348,7 +2348,7 @@ msgstr "" #: code:addons/project/static/src/js/project.js:65 #, python-format msgid "Select" -msgstr "" +msgstr "ជ្រើសរើស" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__sequence @@ -2392,7 +2392,7 @@ msgstr "ការកំណត់" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_form2 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_kanban msgid "Share" -msgstr "" +msgstr "ចែករំលែក" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__is_favorite @@ -2432,7 +2432,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form #, python-format msgid "Stage" -msgstr "" +msgstr "ដំណាក់កាល" #. module: project #: model:mail.message.subtype,name:project.mt_task_stage @@ -2838,7 +2838,7 @@ msgstr "ចំណងជើង​" #. module: project #: model:project.task.type,name:project.project_stage_0 msgid "To Do" -msgstr "" +msgstr "ដើម្បីធ្វើ" #. module: project #. openerp-web diff --git a/addons/project/i18n/tr.po b/addons/project/i18n/tr.po index a7a52594edc..294d94f17b3 100644 --- a/addons/project/i18n/tr.po +++ b/addons/project/i18n/tr.po @@ -22,6 +22,7 @@ # Umur Akın , 2019 # Gökhan Yüksel , 2019 # Ediz Duman , 2019 +# Abdullah Onur Uğur , 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -29,7 +30,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-01-09 10:31+0000\n" "PO-Revision-Date: 2018-08-24 09:23+0000\n" -"Last-Translator: Ediz Duman , 2019\n" +"Last-Translator: Abdullah Onur Uğur , 2019\n" "Language-Team: Turkish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/tr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -1343,7 +1344,7 @@ msgstr "İşaretliyse, yeni mesajlar dikkatinize sunulacak." #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__message_has_error #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__message_has_error msgid "If checked, some messages have a delivery error." -msgstr "" +msgstr "İşaretliyse,bazı mesajlar gönderi hatası içermektedir." #. module: project #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task_type__mail_template_id diff --git a/addons/purchase/i18n/ca.po b/addons/purchase/i18n/ca.po index 546c2c740e8..9523fc081ab 100644 --- a/addons/purchase/i18n/ca.po +++ b/addons/purchase/i18n/ca.po @@ -10,6 +10,7 @@ # Quim - eccit , 2018 # Manel Fernandez , 2018 # Martin Trigaux, 2019 +# M Palau , 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -17,7 +18,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-03-29 10:09+0000\n" "PO-Revision-Date: 2018-08-24 09:23+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux, 2019\n" +"Last-Translator: M Palau , 2019\n" "Language-Team: Catalan (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ca/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -418,7 +419,7 @@ msgstr "" #. module: purchase #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form msgid "Cancel" -msgstr "Cancel·la" +msgstr "Cancel·lar" #. module: purchase #: code:addons/purchase/controllers/portal.py:52 diff --git a/addons/purchase/i18n/km.po b/addons/purchase/i18n/km.po index 5f19fa44326..65f1a49505d 100644 --- a/addons/purchase/i18n/km.po +++ b/addons/purchase/i18n/km.po @@ -131,6 +131,9 @@ msgid "" "specific.\" aria-label=\"Values set here are company-specific.\" " "groups=\"base.group_multi_company\" role=\"img\"/>" msgstr "" +"" #. module: purchase #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form @@ -332,7 +335,7 @@ msgstr "ចំនួនឯកសារភ្ជាប់" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_account_invoice__vendor_bill_purchase_id msgid "Auto-Complete" -msgstr "" +msgstr "បំពេញដោយស្វ័យប្រវត្តិ" #. module: purchase #: model:ir.filters,name:purchase.filter_purchase_order_average_delivery_time @@ -342,7 +345,7 @@ msgstr "" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report__price_average msgid "Average Price" -msgstr "" +msgstr "តម្លៃ​មធ្យម" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_config_settings__default_purchase_method @@ -438,7 +441,7 @@ msgstr "" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report__commercial_partner_id msgid "Commercial Entity" -msgstr "" +msgstr "អង្គភាពពាណិជ្ជកម្ម" #. module: purchase #: model:ir.model,name:purchase.model_res_company @@ -650,7 +653,7 @@ msgstr "កាលបរិច្ឆេទរំពឹងទុក" #. module: purchase #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_search msgid "Extended Filters" -msgstr "" +msgstr "តម្រងដែលបានបន្ថែម" #. module: purchase #: code:addons/purchase/models/purchase.py:491 @@ -955,7 +958,7 @@ msgstr "" #. module: purchase #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_filter msgid "My Activities" -msgstr "" +msgstr "សកម្មភាពរបស់ខ្ញុំ" #. module: purchase #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_filter @@ -1003,7 +1006,7 @@ msgstr "" #: selection:product.template,purchase_line_warn:0 #: selection:res.partner,purchase_warn:0 msgid "No Message" -msgstr "" +msgstr "មិនមានសារទេ" #. module: purchase #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.res_config_settings_view_form_purchase @@ -1231,7 +1234,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.res_config_settings_view_form_purchase msgid "Products" -msgstr "" +msgstr "ផលិតផល" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report__price_standard @@ -1661,7 +1664,7 @@ msgstr "ការកំណត់" #. module: purchase #: model:ir.actions.server,name:purchase.model_purchase_order_action_share msgid "Share" -msgstr "" +msgstr "ចែករំលែក" #. module: purchase #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_filter @@ -1671,7 +1674,7 @@ msgstr "" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_bill_union__reference msgid "Source" -msgstr "" +msgstr "ធនធាន" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__origin @@ -1975,7 +1978,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_procurement_management_supplier_name #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_product_supplier_inherit msgid "Vendors" -msgstr "" +msgstr "អ្នកលក់" #. module: purchase #: model_terms:ir.actions.act_window,help:purchase.act_res_partner_2_supplier_invoices diff --git a/addons/purchase/i18n/ko.po b/addons/purchase/i18n/ko.po index 52f1677a39d..d982e2f143c 100644 --- a/addons/purchase/i18n/ko.po +++ b/addons/purchase/i18n/ko.po @@ -438,7 +438,7 @@ msgstr "" #: code:addons/purchase/models/purchase.py:509 #, python-format msgid "Cannot delete a purchase order line which is in state '%s'." -msgstr "주문 명세 상태 '%s'는 구매 주문 명세를 삭제할 수 없습니다." +msgstr "'%s' 상태인 구매 주문 명세는 삭제할 수 없습니다." #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report__commercial_partner_id diff --git a/addons/purchase/i18n/tr.po b/addons/purchase/i18n/tr.po index 0e5d9176976..9300e3d0738 100644 --- a/addons/purchase/i18n/tr.po +++ b/addons/purchase/i18n/tr.po @@ -18,6 +18,7 @@ # Umur Akın , 2019 # Ediz Duman , 2019 # Martin Trigaux, 2019 +# Abdullah Onur Uğur , 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -25,7 +26,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-03-29 10:09+0000\n" "PO-Revision-Date: 2018-08-24 09:23+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux, 2019\n" +"Last-Translator: Abdullah Onur Uğur , 2019\n" "Language-Team: Turkish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/tr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -766,7 +767,7 @@ msgstr "İşaretliyse, yeni mesajlar dikkatinize sunulacak." #. module: purchase #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_order__message_has_error msgid "If checked, some messages have a delivery error." -msgstr "" +msgstr "İşaretliyse,bazı mesajlar gönderi hatası içermektedir." #. module: purchase #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.res_config_settings_view_form_purchase diff --git a/addons/purchase_requisition/i18n/ca.po b/addons/purchase_requisition/i18n/ca.po index 96008393fff..2c97bb4cbbd 100644 --- a/addons/purchase_requisition/i18n/ca.po +++ b/addons/purchase_requisition/i18n/ca.po @@ -8,6 +8,7 @@ # Sandra Franch , 2018 # Manel Fernandez , 2018 # Quim - eccit , 2018 +# M Palau , 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -15,7 +16,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-12-19 08:21+0000\n" "PO-Revision-Date: 2018-08-24 09:24+0000\n" -"Last-Translator: Quim - eccit , 2018\n" +"Last-Translator: M Palau , 2019\n" "Language-Team: Catalan (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ca/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -155,7 +156,7 @@ msgstr "" #. module: purchase_requisition #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_form msgid "Cancel" -msgstr "Cancel·la" +msgstr "Cancel·lar" #. module: purchase_requisition #: selection:purchase.requisition,state:0 diff --git a/addons/purchase_requisition/i18n/km.po b/addons/purchase_requisition/i18n/km.po index d0ccbdf44c8..ede6463c9ff 100644 --- a/addons/purchase_requisition/i18n/km.po +++ b/addons/purchase_requisition/i18n/km.po @@ -503,7 +503,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.report_purchaserequisitions #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_form msgid "Products" -msgstr "" +msgstr "ផលិតផល" #. module: purchase_requisition #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition__line_ids @@ -683,7 +683,7 @@ msgstr "" #. module: purchase_requisition #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_filter msgid "Source" -msgstr "" +msgstr "ធនធាន" #. module: purchase_requisition #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition__origin diff --git a/addons/purchase_requisition/i18n/tr.po b/addons/purchase_requisition/i18n/tr.po index 88f598d45e9..e44a43edd31 100644 --- a/addons/purchase_requisition/i18n/tr.po +++ b/addons/purchase_requisition/i18n/tr.po @@ -15,6 +15,7 @@ # Buket Şeker , 2018 # Murat Kaplan , 2018 # Ediz Duman , 2019 +# Abdullah Onur Uğur , 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -22,7 +23,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-12-19 08:21+0000\n" "PO-Revision-Date: 2018-08-24 09:24+0000\n" -"Last-Translator: Ediz Duman , 2019\n" +"Last-Translator: Abdullah Onur Uğur , 2019\n" "Language-Team: Turkish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/tr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -344,7 +345,7 @@ msgstr "İşaretliyse, yeni mesajlar dikkatinize sunulacak." #. module: purchase_requisition #: model:ir.model.fields,help:purchase_requisition.field_purchase_requisition__message_has_error msgid "If checked, some messages have a delivery error." -msgstr "" +msgstr "İşaretliyse,bazı mesajlar gönderi hatası içermektedir." #. module: purchase_requisition #: model_terms:ir.actions.act_window,help:purchase_requisition.action_purchase_requisition diff --git a/addons/purchase_stock/i18n/km.po b/addons/purchase_stock/i18n/km.po index 39c89a07e7d..ade5b1e2cbd 100644 --- a/addons/purchase_stock/i18n/km.po +++ b/addons/purchase_stock/i18n/km.po @@ -349,7 +349,7 @@ msgstr "" #. module: purchase_stock #: model:ir.model,name:purchase_stock.model_stock_picking msgid "Transfer" -msgstr "" +msgstr "ផ្ទេរ" #. module: purchase_stock #: code:addons/purchase_stock/models/purchase.py:95 diff --git a/addons/rating/i18n/km.po b/addons/rating/i18n/km.po index 8746f8c5905..1656e94adda 100644 --- a/addons/rating/i18n/km.po +++ b/addons/rating/i18n/km.po @@ -97,7 +97,7 @@ msgstr "ឯកសារ" #. module: rating #: model:ir.model.fields,field_description:rating.field_rating_rating__res_model msgid "Document Model" -msgstr "" +msgstr "គំរូឯកសារ" #. module: rating #: model:ir.model,name:rating.model_mail_thread diff --git a/addons/repair/i18n/ca.po b/addons/repair/i18n/ca.po index 060874afa89..d7e35bb2721 100644 --- a/addons/repair/i18n/ca.po +++ b/addons/repair/i18n/ca.po @@ -9,6 +9,7 @@ # Quim - eccit , 2018 # Sandra Franch , 2018 # Manel Fernandez , 2018 +# M Palau , 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -16,7 +17,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-09-21 13:18+0000\n" "PO-Revision-Date: 2018-08-24 09:24+0000\n" -"Last-Translator: Manel Fernandez , 2018\n" +"Last-Translator: M Palau , 2019\n" "Language-Team: Catalan (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ca/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -190,19 +191,19 @@ msgstr "Abans de reparació" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:repair.view_cancel_repair #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:repair.view_make_invoice msgid "Cancel" -msgstr "Cancel·la" +msgstr "Cancel·lar" #. module: repair #: model:ir.model,name:repair.model_repair_cancel #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:repair.view_repair_order_form msgid "Cancel Repair" -msgstr "Cancel·la reparació" +msgstr "Cancel·lar la reparació" #. module: repair #: model:ir.actions.act_window,name:repair.action_cancel_repair #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:repair.view_cancel_repair msgid "Cancel Repair Order" -msgstr "Cancel·la ordre reparació" +msgstr "Cancel·lar l'ordre de reparació" #. module: repair #: selection:repair.line,state:0 selection:repair.order,state:0 diff --git a/addons/repair/i18n/km.po b/addons/repair/i18n/km.po index 3b170cffde0..f6c9c15f6c6 100644 --- a/addons/repair/i18n/km.po +++ b/addons/repair/i18n/km.po @@ -534,7 +534,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:repair.field_repair_order__location_id #: model:ir.model.fields,field_description:repair.field_stock_warn_insufficient_qty_repair__location_id msgid "Location" -msgstr "" +msgstr "តំបន់" #. module: repair #: model:ir.model.fields,field_description:repair.field_repair_line__lot_id @@ -560,7 +560,7 @@ msgstr "សារ" #. module: repair #: model:ir.model.fields,field_description:repair.field_repair_order__move_id msgid "Move" -msgstr "" +msgstr "ផ្លាស់ទី " #. module: repair #: model:ir.model.fields,help:repair.field_repair_order__move_id @@ -570,7 +570,7 @@ msgstr "" #. module: repair #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:repair.view_repair_order_form_filter msgid "My Activities" -msgstr "" +msgstr "សកម្មភាពរបស់ខ្ញុំ" #. module: repair #: model:ir.model.fields,field_description:repair.field_repair_order__activity_date_deadline @@ -691,7 +691,7 @@ msgstr "គ្រោងទុក" #. module: repair #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:repair.report_repairorder msgid "Price" -msgstr "" +msgstr "តម្លៃ" #. module: repair #: model:ir.model.fields,field_description:repair.field_repair_order__pricelist_id diff --git a/addons/repair/i18n/tr.po b/addons/repair/i18n/tr.po index 5699ab0bae0..c5c6ea93158 100644 --- a/addons/repair/i18n/tr.po +++ b/addons/repair/i18n/tr.po @@ -14,6 +14,7 @@ # Buket Şeker , 2018 # Ediz Duman , 2019 # Umur Akın , 2019 +# Abdullah Onur Uğur , 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -21,7 +22,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-09-21 13:18+0000\n" "PO-Revision-Date: 2018-08-24 09:24+0000\n" -"Last-Translator: Umur Akın , 2019\n" +"Last-Translator: Abdullah Onur Uğur , 2019\n" "Language-Team: Turkish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/tr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -428,7 +429,7 @@ msgstr "İşaretliyse, yeni mesajlar dikkatinize sunulacak." #. module: repair #: model:ir.model.fields,help:repair.field_repair_order__message_has_error msgid "If checked, some messages have a delivery error." -msgstr "" +msgstr "İşaretliyse,bazı mesajlar gönderi hatası içermektedir." #. module: repair #: model_terms:ir.actions.act_window,help:repair.action_repair_order_tree diff --git a/addons/resource/i18n/km.po b/addons/resource/i18n/km.po index ddb4f270d66..d16e4020c6e 100644 --- a/addons/resource/i18n/km.po +++ b/addons/resource/i18n/km.po @@ -37,7 +37,7 @@ msgstr "សកម្ម" #. module: resource #: selection:resource.calendar.attendance,day_period:0 msgid "Afternoon" -msgstr "" +msgstr "ពេលល្ងាច" #. module: resource #: model:ir.model.fields,field_description:resource.field_resource_calendar__hours_per_day @@ -144,7 +144,7 @@ msgstr "កាលបរិច្ឆេទបញ្ចប់" #. module: resource #: selection:resource.calendar.attendance,dayofweek:0 msgid "Friday" -msgstr "" +msgstr "ថ្ងៃសុក្រ" #. module: resource #: code:addons/resource/models/resource.py:166 @@ -267,7 +267,7 @@ msgstr "" #. module: resource #: selection:resource.calendar.attendance,dayofweek:0 msgid "Monday" -msgstr "" +msgstr "ថ្ងៃចន័័្ទ" #. module: resource #: code:addons/resource/models/resource.py:158 @@ -297,7 +297,7 @@ msgstr "ឈ្មោះ" #. module: resource #: selection:resource.calendar.leaves,time_type:0 msgid "Other" -msgstr "" +msgstr "ផ្សេអទៀត" #. module: resource #: model:ir.model.fields,field_description:resource.field_resource_calendar_leaves__name @@ -382,7 +382,7 @@ msgstr "" #. module: resource #: selection:resource.calendar.attendance,dayofweek:0 msgid "Saturday" -msgstr "" +msgstr "ថ្ងៃសៅរ៌" #. module: resource #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:resource.view_resource_resource_search @@ -472,7 +472,7 @@ msgstr "" #. module: resource #: selection:resource.calendar.attendance,dayofweek:0 msgid "Thursday" -msgstr "" +msgstr "ថ្ងៃប្រហស្បត៌" #. module: resource #: code:addons/resource/models/resource.py:164 @@ -507,7 +507,7 @@ msgstr "ល្វែងម៉ោង" #. module: resource #: selection:resource.calendar.attendance,dayofweek:0 msgid "Tuesday" -msgstr "" +msgstr "ថ្ងៃពុធ" #. module: resource #: code:addons/resource/models/resource.py:160 diff --git a/addons/resource/i18n/sl.po b/addons/resource/i18n/sl.po index f352ca2339c..83c411747fe 100644 --- a/addons/resource/i18n/sl.po +++ b/addons/resource/i18n/sl.po @@ -6,7 +6,8 @@ # Martin Trigaux, 2019 # laznikd , 2019 # matjaz k , 2019 -# Matjaž Mozetič , 2019 +# Matjaz Mozetic , 2019 +# Tadej Lupšina , 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -14,7 +15,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-09-21 13:17+0000\n" "PO-Revision-Date: 2018-08-24 09:24+0000\n" -"Last-Translator: Matjaž Mozetič , 2019\n" +"Last-Translator: Tadej Lupšina , 2019\n" "Language-Team: Slovenian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/sl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -416,7 +417,7 @@ msgstr "Običajni 40 ur/tedensko" #. module: resource #: model:ir.model.fields,field_description:resource.field_resource_calendar_leaves__date_from msgid "Start Date" -msgstr "Začetni daum" +msgstr "Začetni datum" #. module: resource #: model:ir.model.fields,help:resource.field_resource_calendar_attendance__hour_from diff --git a/addons/sale/i18n/ca.po b/addons/sale/i18n/ca.po index f6d7c0351f0..262fb1cd3a3 100644 --- a/addons/sale/i18n/ca.po +++ b/addons/sale/i18n/ca.po @@ -10,6 +10,7 @@ # Manel Fernandez , 2018 # Martin Trigaux, 2019 # Quim - eccit , 2019 +# M Palau , 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -17,7 +18,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-03-29 10:09+0000\n" "PO-Revision-Date: 2018-08-24 09:24+0000\n" -"Last-Translator: Quim - eccit , 2019\n" +"Last-Translator: M Palau , 2019\n" "Language-Team: Catalan (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ca/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -758,7 +759,7 @@ msgstr "Pot Editar Producte" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_sale_advance_payment_inv msgid "Cancel" -msgstr "Cancel·la" +msgstr "Cancel·lar" #. module: sale #: selection:sale.order,state:0 selection:sale.report,state:0 diff --git a/addons/sale/i18n/da.po b/addons/sale/i18n/da.po index c146d9c62c1..1f6fcf1f67d 100644 --- a/addons/sale/i18n/da.po +++ b/addons/sale/i18n/da.po @@ -13,10 +13,10 @@ # Per Rasmussen , 2018 # Kenneth Hansen , 2018 # Sanne Kristensen , 2019 -# Ejner Sønniksen , 2019 # lhmflexerp , 2019 # Pernille Kristensen , 2019 # Joe Hansen , 2019 +# Ejner Sønniksen , 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -24,7 +24,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-03-29 10:09+0000\n" "PO-Revision-Date: 2018-08-24 09:24+0000\n" -"Last-Translator: Joe Hansen , 2019\n" +"Last-Translator: Ejner Sønniksen , 2019\n" "Language-Team: Danish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/da/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -559,7 +559,7 @@ msgstr "Tilføj et notat" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_form msgid "Add a product" -msgstr "" +msgstr "Tilføj et produkt" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_form diff --git a/addons/sale/i18n/de.po b/addons/sale/i18n/de.po index 55eeb9be3ef..6a10924fcf0 100644 --- a/addons/sale/i18n/de.po +++ b/addons/sale/i18n/de.po @@ -26,9 +26,9 @@ # Johannes Croe , 2019 # Joerg Hueneburg , 2019 # Caroline Renson , 2019 -# Chris Egal , 2019 # Felix Schubert , 2019 # Leon Grill , 2019 +# Chris Egal , 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -36,7 +36,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-03-29 10:09+0000\n" "PO-Revision-Date: 2018-08-24 09:24+0000\n" -"Last-Translator: Leon Grill , 2019\n" +"Last-Translator: Chris Egal , 2019\n" "Language-Team: German (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -2165,7 +2165,7 @@ msgstr "Nach Bestätigung Bestellungen nicht mehr bearbeiten" #. module: sale #: model_terms:ir.actions.act_window,help:sale.action_orders_to_invoice msgid "No orders to invoice found" -msgstr "" +msgstr "Keine Bestellungen zur Rechnung gefunden" #. module: sale #: model_terms:ir.actions.act_window,help:sale.action_orders_upselling @@ -3046,7 +3046,7 @@ msgstr "" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.res_config_settings_view_form msgid "Sale Warnings" -msgstr "" +msgstr "Verkaufswarnungen" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_res_company__sale_onboarding_payment_method diff --git a/addons/sale/i18n/it.po b/addons/sale/i18n/it.po index 9fa510b597a..df3a3810d2a 100644 --- a/addons/sale/i18n/it.po +++ b/addons/sale/i18n/it.po @@ -2364,7 +2364,7 @@ msgstr "Stato ordine" #. module: sale #: model:mail.activity.type,name:sale.mail_act_sale_upsell msgid "Order Upsell" -msgstr "" +msgstr "Incremento ordine" #. module: sale #: code:addons/sale/controllers/portal.py:201 diff --git a/addons/sale/i18n/ja.po b/addons/sale/i18n/ja.po index 9c76e68c4b3..e7cfc6de6ff 100644 --- a/addons/sale/i18n/ja.po +++ b/addons/sale/i18n/ja.po @@ -1631,7 +1631,7 @@ msgstr "請求書行" #. module: sale #: model:ir.actions.act_window,name:sale.action_view_sale_advance_payment_inv msgid "Invoice Order" -msgstr "受注請求" +msgstr "オーダから請求書作成" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_sale_advance_payment_inv diff --git a/addons/sale/i18n/km.po b/addons/sale/i18n/km.po index 6273fae34e7..df5eae6e0c7 100644 --- a/addons/sale/i18n/km.po +++ b/addons/sale/i18n/km.po @@ -223,6 +223,9 @@ msgid "" "specific.\" aria-label=\"Values set here are company-specific.\" " "groups=\"base.group_multi_company\" role=\"img\"/>" msgstr "" +"" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.res_config_settings_view_form @@ -513,7 +516,7 @@ msgstr "ស្ថានភាពសកម្មភាព" #: model:ir.actions.act_window,name:sale.mail_activity_type_action_config_sale #: model:ir.ui.menu,name:sale.sale_menu_config_activity_type msgid "Activity Types" -msgstr "" +msgstr "ប្រភេទសកម្មភាព" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_product_configurator_view_form @@ -704,7 +707,7 @@ msgstr "" #. module: sale #: model:product.template.attribute.value,name:sale.product_template_attribute_value_5 msgid "Black" -msgstr "" +msgstr "ខ្មៅ" #. module: sale #: selection:product.template,sale_line_warn:0 @@ -791,7 +794,7 @@ msgstr "ការបិទ" #. module: sale #: selection:product.attribute,type:0 msgid "Color" -msgstr "" +msgstr "ព័ណ៍" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order__commitment_date @@ -1045,7 +1048,7 @@ msgstr "" #. module: sale #: model:ir.ui.menu,name:sale.res_partner_menu msgid "Customers" -msgstr "" +msgstr "អតិថិជន" #. module: sale #: model:product.product,name:sale.product_product_4e @@ -1346,7 +1349,7 @@ msgstr "" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_product_search msgid "Extended Filters" -msgstr "" +msgstr "តម្រងដែលបានបន្ថែម" #. module: sale #: code:addons/sale/models/sale.py:1034 @@ -1837,7 +1840,7 @@ msgstr "" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.res_config_settings_view_form msgid "Let your customers log in to see their documents" -msgstr "" +msgstr "អនុញ្ញាតឱ្យអតិថិជនរបស់អ្នកចូលដើម្បីមើលឯកសាររបស់ពួកគេ" #. module: sale #. openerp-web @@ -1963,7 +1966,7 @@ msgstr "" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_sales_order_filter msgid "My Activities" -msgstr "" +msgstr "សកម្មភាពរបស់ខ្ញុំ" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_sales_order_filter @@ -2022,7 +2025,7 @@ msgstr "ទេ" #: selection:product.template,sale_line_warn:0 #: selection:res.partner,sale_warn:0 msgid "No Message" -msgstr "" +msgstr "មិនមានសារទេ" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.res_config_settings_view_form @@ -2044,7 +2047,7 @@ msgstr "" #: selection:res.company,sale_onboarding_sample_quotation_state:0 #: selection:res.company,sale_quotation_onboarding_state:0 msgid "Not done" -msgstr "" +msgstr "មិនទាន់រួចរាល់ទេ" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_form @@ -2173,7 +2176,7 @@ msgstr "" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.product_template_form_view msgid "Options" -msgstr "" +msgstr "ជម្រើស" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_sales_order_line_filter @@ -2480,7 +2483,7 @@ msgstr "" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.product_configurator_configure_optional_products msgid "Price" -msgstr "" +msgstr "តម្លៃ" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order_line__price_reduce @@ -2646,7 +2649,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.menu,name:sale.product_menu_catalog #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_order_portal_content msgid "Products" -msgstr "" +msgstr "ផលិតផល" #. module: sale #: model:ir.model,name:sale.model_report_sale_report_saleproforma @@ -3048,7 +3051,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.menu,name:sale.report_sales_team #: model:ir.ui.menu,name:sale.sales_team_config msgid "Sales Teams" -msgstr "" +msgstr "ក្រុមលក់" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_res_partner__sale_warn @@ -3092,7 +3095,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_sales_order_filter #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_sales_order_line_filter msgid "Salesperson" -msgstr "" +msgstr "អ្នកលក់ផ្ទាល់" #. module: sale #: code:addons/sale/models/res_company.py:60 @@ -3135,7 +3138,7 @@ msgstr "" #. module: sale #: selection:product.attribute,type:0 msgid "Select" -msgstr "" +msgstr "ជ្រើសរើស" #. module: sale #. openerp-web @@ -3193,7 +3196,7 @@ msgstr "" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_onboarding_sample_quotation_step msgid "Send sample" -msgstr "" +msgstr "ផ្ញើរគម្រូ" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.res_config_settings_view_form @@ -3254,7 +3257,7 @@ msgstr "ការកំណត់" #. module: sale #: model:ir.actions.server,name:sale.model_sale_order_action_share msgid "Share" -msgstr "" +msgstr "ចែករំលែក" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.res_config_settings_view_form @@ -3351,7 +3354,7 @@ msgstr "" #: code:addons/sale/controllers/portal.py:105 #, python-format msgid "Stage" -msgstr "" +msgstr "ដំណាក់កាល" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_res_company__sale_onboarding_order_confirmation_state @@ -3716,6 +3719,9 @@ msgid "" "list view and click on 'Portal Access Management' option in the dropdown " "menu *Action*." msgstr "" +"ដើម្បីផ្ញើការអញ្ជើញនៅក្នុងរបៀប B2B " +"បើកទំនាក់ទំនងឬជ្រើសមួយចំនួនក្នុងទិដ្ឋភាពបញ្ជីហើយចុចលើ " +"'ការគ្រប់គ្រងច្រកចូលគ្រប់គ្រង' ក្នុងម៉ឺនុយទម្លាក់ចុះ * សកម្មភាព * ។" #. module: sale #: selection:sale.order,activity_state:0 @@ -4076,7 +4082,7 @@ msgstr "" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_order_portal_template msgid "close" -msgstr "" +msgstr "បិទ" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_order_portal_template @@ -4109,4 +4115,4 @@ msgstr "" #. module: sale #: model:ir.model.fields,help:sale.field_sale_order__amount_by_group msgid "type: [(name, amount, base, formated amount, formated base)]" -msgstr "" +msgstr "ប្រភេទៈ[(ឈ្មោះ,ចំនួន,មូលដ្ឋាន,ទ្រង់ទ្រាយចំនួន,ទ្រង់ទ្រាយមូលដ្ឋាន)]" diff --git a/addons/sale/i18n/nl.po b/addons/sale/i18n/nl.po index 9d53b22a2cf..0233abec7ef 100644 --- a/addons/sale/i18n/nl.po +++ b/addons/sale/i18n/nl.po @@ -174,7 +174,7 @@ msgstr " Feedback" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_order_portal_template msgid " Send message" -msgstr " Vertuur bericht" +msgstr " Verstuur bericht" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_order_portal_content diff --git a/addons/sale/i18n/ta.po b/addons/sale/i18n/ta.po index 56f31e7862b..36bf393b44a 100644 --- a/addons/sale/i18n/ta.po +++ b/addons/sale/i18n/ta.po @@ -3,10 +3,10 @@ # * sale # # Translators: -# prassanna john paul augustin , 2019 # Abul Hassan M I , 2019 # Bagavathikumar Ramakrishnan , 2019 # Alagappan Karthikeyan , 2019 +# prassanna john paul augustin , 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-03-29 10:09+0000\n" "PO-Revision-Date: 2018-08-24 09:24+0000\n" -"Last-Translator: Alagappan Karthikeyan , 2019\n" +"Last-Translator: prassanna john paul augustin , 2019\n" "Language-Team: Tamil (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ta/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -149,7 +149,7 @@ msgstr "" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_order_portal_template msgid " Download" -msgstr "" +msgstr " பதிவிறக்கம்" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.portal_my_orders diff --git a/addons/sale/i18n/tr.po b/addons/sale/i18n/tr.po index 68b282c0867..ca9be88af50 100644 --- a/addons/sale/i18n/tr.po +++ b/addons/sale/i18n/tr.po @@ -25,6 +25,7 @@ # Murat Kaplan , 2019 # Ugur Yilmaz , 2019 # Ediz Duman , 2019 +# Abdullah Onur Uğur , 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -32,7 +33,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-03-29 10:09+0000\n" "PO-Revision-Date: 2018-08-24 09:24+0000\n" -"Last-Translator: Ediz Duman , 2019\n" +"Last-Translator: Abdullah Onur Uğur , 2019\n" "Language-Team: Turkish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/tr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -1568,7 +1569,7 @@ msgstr "İşaretliyse, yeni mesajlar dikkatinize sunulacak." #. module: sale #: model:ir.model.fields,help:sale.field_sale_order__message_has_error msgid "If checked, some messages have a delivery error." -msgstr "" +msgstr "İşaretliyse,bazı mesajlar gönderi hatası içermektedir." #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_form diff --git a/addons/sale_crm/i18n/de.po b/addons/sale_crm/i18n/de.po index fdae4e90e16..425c83e034c 100644 --- a/addons/sale_crm/i18n/de.po +++ b/addons/sale_crm/i18n/de.po @@ -4,7 +4,7 @@ # # Translators: # Martin Trigaux, 2018 -# Chris Egal , 2019 +# Christian Mahlich , 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-09-21 13:17+0000\n" "PO-Revision-Date: 2018-08-24 09:24+0000\n" -"Last-Translator: Chris Egal , 2019\n" +"Last-Translator: Christian Mahlich , 2019\n" "Language-Team: German (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -70,7 +70,7 @@ msgstr "Medium" #. module: sale_crm #: model:ir.ui.menu,name:sale_crm.sale_order_menu_quotations_crm msgid "My Quotations" -msgstr "Meine Zitate" +msgstr "Meine Angebote" #. module: sale_crm #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_crm.crm_case_form_view_oppor diff --git a/addons/sale_crm/i18n/fr.po b/addons/sale_crm/i18n/fr.po index 1c8ff9f70f2..88678dfc57b 100644 --- a/addons/sale_crm/i18n/fr.po +++ b/addons/sale_crm/i18n/fr.po @@ -5,13 +5,15 @@ # Translators: # Martin Trigaux, 2018 # Eloïse Stilmant , 2018 +# Alexis vannot , 2019 +# msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.5\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-09-21 13:17+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2018-09-21 13:17+0000\n" -"Last-Translator: Eloïse Stilmant , 2018\n" +"PO-Revision-Date: 2018-08-24 09:24+0000\n" +"Last-Translator: Alexis vannot , 2019\n" "Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -27,7 +29,7 @@ msgstr " Ordres" #. module: sale_crm #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_crm.crm_case_form_view_oppor msgid " Quotation(s) " -msgstr "" +msgstr "Devis" #. module: sale_crm #: model:ir.model.fields,field_description:sale_crm.field_account_invoice__campaign_id diff --git a/addons/sale_crm/i18n/it.po b/addons/sale_crm/i18n/it.po index 781b6ad969e..a31e8b29bd4 100644 --- a/addons/sale_crm/i18n/it.po +++ b/addons/sale_crm/i18n/it.po @@ -8,8 +8,8 @@ # Giacomo Grasso , 2018 # Paolo Valier, 2018 # Pietro Della Notte , 2018 -# Léonie Bouchat , 2018 -# Sergio Zanchetta , 2018 +# Léonie Bouchat , 2019 +# Sergio Zanchetta , 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -17,7 +17,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-09-21 13:17+0000\n" "PO-Revision-Date: 2018-08-24 09:24+0000\n" -"Last-Translator: Sergio Zanchetta , 2018\n" +"Last-Translator: Sergio Zanchetta , 2019\n" "Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/it/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -33,7 +33,7 @@ msgstr " Ordini" #. module: sale_crm #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_crm.crm_case_form_view_oppor msgid " Quotation(s) " -msgstr " Preventivi " +msgstr " Preventivo/i " #. module: sale_crm #: model:ir.model.fields,field_description:sale_crm.field_account_invoice__campaign_id @@ -54,7 +54,7 @@ msgstr "Fatturato per obiettivo ordini di vendita" #. module: sale_crm #: model:ir.model,name:sale_crm.model_crm_lead msgid "Lead/Opportunity" -msgstr "Lead/Opportunità" +msgstr "Contatto/Opportunità" #. module: sale_crm #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_crm.sale_view_inherit123 @@ -132,7 +132,7 @@ msgstr "Canali di vendita" #: model:ir.model.fields,field_description:sale_crm.field_account_invoice__source_id #: model:ir.model.fields,field_description:sale_crm.field_sale_order__source_id msgid "Source" -msgstr "Origine" +msgstr "Fonte" #. module: sale_crm #: model:ir.model.fields,field_description:sale_crm.field_crm_lead__sale_amount_total @@ -152,7 +152,7 @@ msgid "" " e.g. Fall_Drive, Christmas_Special" msgstr "" "Questo nome può aiutare a tenere traccia delle diverse campagne di " -"marketing, es. saldi_autunnali, sconti_natalizi ecc." +"marketing, es. Saldi_autunnali, Sconti_natalizi ecc." #. module: sale_crm #: model:ir.model.fields,help:sale_crm.field_account_invoice__medium_id @@ -168,8 +168,8 @@ msgid "" "This is the source of the link, e.g. Search Engine, another domain, or name " "of email list" msgstr "" -"Questa è l'origine del collegamento, es. motore di ricerca, altro dominio o " -"nome dell'elenco email" +"Questa è l'origine del link: es. motore di ricerca, altro dominio o nome " +"dell'elenco e-mail" #. module: sale_crm #: model:ir.model.fields,help:sale_crm.field_crm_lead__sale_amount_total diff --git a/addons/sale_crm/i18n/km.po b/addons/sale_crm/i18n/km.po index 8041a4dffd4..e607011fd28 100644 --- a/addons/sale_crm/i18n/km.po +++ b/addons/sale_crm/i18n/km.po @@ -5,13 +5,15 @@ # Translators: # Sengtha Chay , 2018 # Chan Nath , 2018 +# Lux Sok , 2019 +# msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.5\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-09-21 13:17+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2018-09-21 13:17+0000\n" -"Last-Translator: Chan Nath , 2018\n" +"PO-Revision-Date: 2018-08-24 09:24+0000\n" +"Last-Translator: Lux Sok , 2019\n" "Language-Team: Khmer (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/km/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -33,7 +35,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:sale_crm.field_account_invoice__campaign_id #: model:ir.model.fields,field_description:sale_crm.field_sale_order__campaign_id msgid "Campaign" -msgstr "" +msgstr "យុទ្ធនាការ" #. module: sale_crm #: model:ir.model,name:sale_crm.model_account_invoice @@ -126,7 +128,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:sale_crm.field_account_invoice__source_id #: model:ir.model.fields,field_description:sale_crm.field_sale_order__source_id msgid "Source" -msgstr "" +msgstr "ធនធាន" #. module: sale_crm #: model:ir.model.fields,field_description:sale_crm.field_crm_lead__sale_amount_total diff --git a/addons/sale_management/i18n/da.po b/addons/sale_management/i18n/da.po index aa27ea79bf0..20db94e8eaf 100644 --- a/addons/sale_management/i18n/da.po +++ b/addons/sale_management/i18n/da.po @@ -8,12 +8,12 @@ # jonas jensen , 2018 # Morten Schou , 2018 # Jesper Carstensen , 2018 -# Ejner Sønniksen , 2018 # lhmflexerp , 2018 # Sanne Kristensen , 2018 # Kenneth Hansen , 2018 # Pernille Kristensen , 2019 # Joe Hansen , 2019 +# Ejner Sønniksen , 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -21,7 +21,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-01-09 10:31+0000\n" "PO-Revision-Date: 2018-08-24 09:24+0000\n" -"Last-Translator: Joe Hansen , 2019\n" +"Last-Translator: Ejner Sønniksen , 2019\n" "Language-Team: Danish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/da/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -64,7 +64,7 @@ msgstr "Tilføj et notat" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_management.sale_order_form_quote #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_management.sale_order_template_view_form msgid "Add a product" -msgstr "" +msgstr "Tilføj et produkt" #. module: sale_management #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_management.sale_order_template_view_form diff --git a/addons/sale_management/i18n/km.po b/addons/sale_management/i18n/km.po index a290d41375e..5793e8e129a 100644 --- a/addons/sale_management/i18n/km.po +++ b/addons/sale_management/i18n/km.po @@ -319,7 +319,7 @@ msgstr "" #. module: sale_management #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_management.sale_order_portal_content_inherit_sale_management msgid "Price" -msgstr "" +msgstr "តម្លៃ" #. module: sale_management #: model:ir.model.fields,field_description:sale_management.field_sale_order_option__product_id @@ -332,7 +332,7 @@ msgstr "ផលិតផល" #. module: sale_management #: model:ir.ui.menu,name:sale_management.menu_product_settings msgid "Products" -msgstr "" +msgstr "ផលិតផល" #. module: sale_management #: model:ir.model.fields,field_description:sale_management.field_sale_order_option__quantity diff --git a/addons/sale_purchase/i18n/ca.po b/addons/sale_purchase/i18n/ca.po index ab4db5e4412..0c9405a7233 100644 --- a/addons/sale_purchase/i18n/ca.po +++ b/addons/sale_purchase/i18n/ca.po @@ -7,6 +7,7 @@ # RGB Consulting , 2018 # Quim - eccit , 2018 # Manel Fernandez , 2018 +# M Palau , 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -14,7 +15,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-09-18 09:49+0000\n" "PO-Revision-Date: 2018-08-24 09:24+0000\n" -"Last-Translator: Manel Fernandez , 2018\n" +"Last-Translator: M Palau , 2019\n" "Language-Team: Catalan (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ca/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -166,7 +167,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_purchase.exception_purchase_on_sale_cancellation #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_purchase.exception_sale_on_purchase_cancellation msgid "cancelled" -msgstr "" +msgstr "cancel·lat" #. module: sale_purchase #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_purchase.exception_purchase_on_sale_cancellation diff --git a/addons/sale_purchase/i18n/hu.po b/addons/sale_purchase/i18n/hu.po index 59d2138cefe..65412ec01ba 100644 --- a/addons/sale_purchase/i18n/hu.po +++ b/addons/sale_purchase/i18n/hu.po @@ -6,6 +6,7 @@ # Martin Trigaux, 2018 # krnkris, 2018 # gezza , 2018 +# Ákos Nagy , 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -13,7 +14,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-09-18 09:49+0000\n" "PO-Revision-Date: 2018-08-24 09:24+0000\n" -"Last-Translator: gezza , 2018\n" +"Last-Translator: Ákos Nagy , 2019\n" "Language-Team: Hungarian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/hu/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -28,6 +29,8 @@ msgid "" ".\n" " Manual actions may be needed." msgstr "" +".\n" +" Kézi akciók lehetnek szükségesek." #. module: sale_purchase #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_purchase.exception_sale_on_purchase_cancellation diff --git a/addons/sale_purchase/i18n/ko.po b/addons/sale_purchase/i18n/ko.po index 6655140e257..4e1d04485c7 100644 --- a/addons/sale_purchase/i18n/ko.po +++ b/addons/sale_purchase/i18n/ko.po @@ -31,6 +31,8 @@ msgid "" ".\n" " Manual actions may be needed." msgstr "" +".\n" +" 수동 작업이 필요할 수 있습니다." #. module: sale_purchase #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_purchase.exception_sale_on_purchase_cancellation diff --git a/addons/sale_quotation_builder/i18n/km.po b/addons/sale_quotation_builder/i18n/km.po index 2543431cf9a..2998dc7bcbf 100644 --- a/addons/sale_quotation_builder/i18n/km.po +++ b/addons/sale_quotation_builder/i18n/km.po @@ -154,7 +154,7 @@ msgstr "" #. module: sale_quotation_builder #: model_terms:sale.order.template,website_description:sale_quotation_builder.sale_order_template_default msgid "Price" -msgstr "" +msgstr "តម្លៃ" #. module: sale_quotation_builder #: model:ir.model,name:sale_quotation_builder.model_product_template diff --git a/addons/sale_stock/i18n/ca.po b/addons/sale_stock/i18n/ca.po index 5f2b88dcbe2..e1536e8a137 100644 --- a/addons/sale_stock/i18n/ca.po +++ b/addons/sale_stock/i18n/ca.po @@ -9,6 +9,7 @@ # Quim - eccit , 2018 # Manel Fernandez , 2018 # Martin Trigaux, 2019 +# M Palau , 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -16,7 +17,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-01-09 10:32+0000\n" "PO-Revision-Date: 2018-08-24 09:25+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux, 2019\n" +"Last-Translator: M Palau , 2019\n" "Language-Team: Catalan (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ca/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -46,6 +47,8 @@ msgid "" " Cancelled" msgstr "" +" Cancel·lat" #. module: sale_stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_stock.sale_order_portal_content_inherit_sale_stock @@ -596,7 +599,7 @@ msgstr "" #. module: sale_stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_stock.exception_on_so msgid "cancelled" -msgstr "" +msgstr "cancel·lat" #. module: sale_stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_stock.res_config_settings_view_form_stock diff --git a/addons/sale_stock/i18n/hu.po b/addons/sale_stock/i18n/hu.po index af7e9ab4cba..6d855611c06 100644 --- a/addons/sale_stock/i18n/hu.po +++ b/addons/sale_stock/i18n/hu.po @@ -9,6 +9,7 @@ # Tibor Kőnig , 2018 # gezza , 2019 # krnkris, 2019 +# Ákos Nagy , 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -16,7 +17,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-01-09 10:32+0000\n" "PO-Revision-Date: 2018-08-24 09:25+0000\n" -"Last-Translator: krnkris, 2019\n" +"Last-Translator: Ákos Nagy , 2019\n" "Language-Team: Hungarian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/hu/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -82,6 +83,9 @@ msgid "" "specific.\" role=\"img\" aria-label=\"Values set here are company-" "specific.\" groups=\"base.group_multi_company\"/>" msgstr "" +"" #. module: sale_stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_stock.stock_production_lot_view_form diff --git a/addons/sale_stock/i18n/km.po b/addons/sale_stock/i18n/km.po index 1d35efc3d17..9a53128d8a9 100644 --- a/addons/sale_stock/i18n/km.po +++ b/addons/sale_stock/i18n/km.po @@ -365,7 +365,7 @@ msgstr "" #. module: sale_stock #: model:ir.model.fields,field_description:sale_stock.field_sale_order_line__product_packaging msgid "Package" -msgstr "" +msgstr "កញ្ជប់" #. module: sale_stock #: model:ir.model.fields,field_description:sale_stock.field_res_config_settings__default_picking_policy @@ -547,7 +547,7 @@ msgstr "" #. module: sale_stock #: model:ir.model,name:sale_stock.model_stock_picking msgid "Transfer" -msgstr "" +msgstr "ផ្ទេរ" #. module: sale_stock #: model:ir.model.fields,field_description:sale_stock.field_sale_order__warehouse_id diff --git a/addons/sale_timesheet/i18n/ca.po b/addons/sale_timesheet/i18n/ca.po index 7d3c05366e5..516415737cf 100644 --- a/addons/sale_timesheet/i18n/ca.po +++ b/addons/sale_timesheet/i18n/ca.po @@ -8,6 +8,7 @@ # Carles Antoli , 2018 # Quim - eccit , 2018 # Manel Fernandez , 2018 +# M Palau , 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -15,7 +16,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-10-08 06:49+0000\n" "PO-Revision-Date: 2018-08-24 09:25+0000\n" -"Last-Translator: Manel Fernandez , 2018\n" +"Last-Translator: M Palau , 2019\n" "Language-Team: Catalan (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ca/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -237,7 +238,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_timesheet.project_create_sale_order_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_timesheet.project_task_assign_so_line_view_form msgid "Cancel" -msgstr "Cancel·la" +msgstr "Cancel·lar" #. module: sale_timesheet #: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_project_create_invoice__sale_order_id diff --git a/addons/sale_timesheet/i18n/km.po b/addons/sale_timesheet/i18n/km.po index 6c1750a0bf7..8a1ecd65999 100644 --- a/addons/sale_timesheet/i18n/km.po +++ b/addons/sale_timesheet/i18n/km.po @@ -434,7 +434,7 @@ msgstr "ជា​ក្រុម​តាម" #: model:product.template,uom_name:sale_timesheet.product_service_deliver_timesheet_2_product_template #: model:product.template,uom_name:sale_timesheet.product_service_order_timesheet_product_template msgid "Hour(s)" -msgstr "" +msgstr "ម៉ោង(s)" #. module: sale_timesheet #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_timesheet.timesheet_plan @@ -704,7 +704,7 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,name:sale_timesheet.product_template_action_milestone #: model:ir.actions.act_window,name:sale_timesheet.product_template_action_time_based msgid "Products" -msgstr "" +msgstr "ផលិតផល" #. module: sale_timesheet #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_timesheet.timesheet_plan diff --git a/addons/sales_team/i18n/it.po b/addons/sales_team/i18n/it.po index 1654dc5b576..9b0c140126f 100644 --- a/addons/sales_team/i18n/it.po +++ b/addons/sales_team/i18n/it.po @@ -12,7 +12,6 @@ # Sebastiano Pistore , 2018 # Christian , 2018 # Paolo Valier, 2018 -# Cécile Collart , 2018 # Pietro Della Notte , 2018 # Manuela Feliciani , 2018 # David Minneci , 2018 @@ -76,7 +75,7 @@ msgstr "America" #. module: sales_team #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sales_team.crm_team_salesteams_search msgid "Archived" -msgstr "Contatti Archiviati" +msgstr "Archiviato" #. module: sales_team #: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_team__message_attachment_count @@ -168,7 +167,7 @@ msgstr "Giorno" #: model_terms:ir.actions.act_window,help:sales_team.crm_team_salesteams_act #: model_terms:ir.actions.act_window,help:sales_team.sales_team_config_action msgid "Define a new Sales Team" -msgstr "Definire un nuovo team di vendita" +msgstr "Definisci un nuovo team di vendita" #. module: sales_team #: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_team__display_name @@ -330,7 +329,7 @@ msgstr "Allegato principale" #. module: sales_team #: model:res.groups,name:sales_team.group_sale_manager msgid "Manager" -msgstr "Manager" +msgstr "Responsabile" #. module: sales_team #: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_team__message_has_error @@ -504,12 +503,14 @@ msgstr "Il grafico che questo canale visualizzerà nella bacheca.\n" #: model:ir.model.fields,help:sales_team.field_crm_team__dashboard_graph_period msgid "The time period this channel's dashboard graph will consider." msgstr "" -"Il periodo di tempo sarà considerato nel canale del grafico della dashboard." +"Il periodo temporale che verrà esaminato nel grafico del canale nella " +"bacheca." #. module: sales_team #: model:ir.model.fields,help:sales_team.field_crm_team__dashboard_graph_type msgid "The type of graph this channel will display in the dashboard." -msgstr "Il tipo di grafico che questo canale visualizzerà nella bacheca." +msgstr "" +"Il tipo di grafico che verrà visualizzato da questo canale nella bacheca." #. module: sales_team #: model:ir.model.fields,help:sales_team.field_crm_team__team_type @@ -546,7 +547,7 @@ msgid "" "Use Sales Teams to organize your sales departments.\n" " Each channel will work with a separate pipeline." msgstr "" -"Utilizza i team per organizzare i reparti di vendita.\n" +"Utilizza i team per organizzare gli uffici vendite.\n" " Ciascun canale funzionerà con un flusso separato." #. module: sales_team @@ -562,7 +563,7 @@ msgstr "Utente: tutti i documenti" #. module: sales_team #: model:res.groups,name:sales_team.group_sale_salesman msgid "User: Own Documents Only" -msgstr "Utente: solo i propri documenti" +msgstr "Utente: solo documenti personali" #. module: sales_team #: model:ir.model,name:sales_team.model_res_users diff --git a/addons/sales_team/i18n/km.po b/addons/sales_team/i18n/km.po index 82a8b8aac08..133d2d7295d 100644 --- a/addons/sales_team/i18n/km.po +++ b/addons/sales_team/i18n/km.po @@ -55,7 +55,7 @@ msgstr "សកម្ម" #. module: sales_team #: model:ir.actions.act_window,name:sales_team.mail_activity_type_action_config_sales msgid "Activity Types" -msgstr "" +msgstr "ប្រភេទសកម្មភាព" #. module: sales_team #: model:crm.team,name:sales_team.crm_team_1 @@ -375,7 +375,7 @@ msgstr "" #. module: sales_team #: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_team__reply_to msgid "Reply-To" -msgstr "" +msgstr "ឆ្លើយតបទៅ" #. module: sales_team #: selection:crm.team,dashboard_graph_model:0 selection:crm.team,team_type:0 @@ -405,12 +405,12 @@ msgstr "" #. module: sales_team #: model:ir.actions.act_window,name:sales_team.sales_team_config_action msgid "Sales Teams" -msgstr "" +msgstr "ក្រុមលក់" #. module: sales_team #: selection:crm.team,dashboard_graph_group:0 msgid "Salesperson" -msgstr "" +msgstr "អ្នកលក់ផ្ទាល់" #. module: sales_team #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sales_team.crm_team_view_form diff --git a/addons/sales_team/i18n/tr.po b/addons/sales_team/i18n/tr.po index 92df8c03a00..27b00cdb33e 100644 --- a/addons/sales_team/i18n/tr.po +++ b/addons/sales_team/i18n/tr.po @@ -16,6 +16,7 @@ # Umur Akın , 2018 # Buket Şeker , 2018 # Ediz Duman , 2019 +# Abdullah Onur Uğur , 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -23,7 +24,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-01-09 10:32+0000\n" "PO-Revision-Date: 2018-08-24 09:25+0000\n" -"Last-Translator: Ediz Duman , 2019\n" +"Last-Translator: Abdullah Onur Uğur , 2019\n" "Language-Team: Turkish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/tr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -253,7 +254,7 @@ msgstr "İşaretliyse, yeni mesajlar dikkatinize sunulacak." #. module: sales_team #: model:ir.model.fields,help:sales_team.field_crm_team__message_has_error msgid "If checked, some messages have a delivery error." -msgstr "" +msgstr "İşaretliyse,bazı mesajlar gönderi hatası içermektedir." #. module: sales_team #: model:ir.model.fields,help:sales_team.field_res_partner__team_id diff --git a/addons/sms/i18n/ca.po b/addons/sms/i18n/ca.po index 7a2bfc1525d..54e5d10d30e 100644 --- a/addons/sms/i18n/ca.po +++ b/addons/sms/i18n/ca.po @@ -5,6 +5,7 @@ # Translators: # Martin Trigaux, 2018 # Quim - eccit , 2018 +# M Palau , 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -12,7 +13,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-09-21 13:17+0000\n" "PO-Revision-Date: 2018-08-24 09:25+0000\n" -"Last-Translator: Quim - eccit , 2018\n" +"Last-Translator: M Palau , 2019\n" "Language-Team: Catalan (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ca/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -30,7 +31,7 @@ msgstr "" #. module: sms #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sms.send_sms_view_form msgid "Cancel" -msgstr "Cancel·la" +msgstr "Cancel·lar" #. module: sms #: model:ir.model,name:sms.model_res_partner diff --git a/addons/snailmail/i18n/ca.po b/addons/snailmail/i18n/ca.po index af8b806c4a2..2890ce50aaa 100644 --- a/addons/snailmail/i18n/ca.po +++ b/addons/snailmail/i18n/ca.po @@ -7,6 +7,7 @@ # Quim - eccit , 2018 # Manel Fernandez , 2018 # Marc Tormo i Bochaca , 2019 +# M Palau , 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -14,7 +15,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-01-09 10:32+0000\n" "PO-Revision-Date: 2018-08-24 09:25+0000\n" -"Last-Translator: Marc Tormo i Bochaca , 2019\n" +"Last-Translator: M Palau , 2019\n" "Language-Team: Catalan (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ca/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -59,7 +60,7 @@ msgstr "" #. module: snailmail #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:snailmail.snailmail_letter_form msgid "Cancel" -msgstr "Cancel·la" +msgstr "Cancel·lar" #. module: snailmail #: selection:snailmail.letter,state:0 diff --git a/addons/snailmail/i18n/km.po b/addons/snailmail/i18n/km.po index edec81a4acd..50db41df476 100644 --- a/addons/snailmail/i18n/km.po +++ b/addons/snailmail/i18n/km.po @@ -28,6 +28,8 @@ msgid "" "" msgstr "" +"" #. module: snailmail #: code:addons/snailmail/models/snailmail_letter.py:249 @@ -44,7 +46,7 @@ msgstr "" #. module: snailmail #: model:ir.model.fields,field_description:snailmail.field_snailmail_letter__attachment_id msgid "Attachment" -msgstr "" +msgstr "ឯកសារ​ភ្ជាប់" #. module: snailmail #: model:ir.model.fields,field_description:snailmail.field_snailmail_letter__duplex @@ -80,7 +82,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:snailmail.field_res_company__snailmail_color #: model:ir.model.fields,field_description:snailmail.field_snailmail_letter__color msgid "Color" -msgstr "" +msgstr "ព័ណ៍" #. module: snailmail #: model:ir.model,name:snailmail.model_res_company @@ -145,7 +147,7 @@ msgstr "" #. module: snailmail #: model:ir.model.fields,field_description:snailmail.field_snailmail_letter__info_msg msgid "Information" -msgstr "" +msgstr "ពត៌មាន" #. module: snailmail #: model:ir.model.fields,field_description:snailmail.field_snailmail_letter____last_update diff --git a/addons/snailmail_account/i18n/km.po b/addons/snailmail_account/i18n/km.po index 3172b87677b..6eca1e17624 100644 --- a/addons/snailmail_account/i18n/km.po +++ b/addons/snailmail_account/i18n/km.po @@ -34,6 +34,8 @@ msgid "" "" msgstr "" +"" #. module: snailmail_account #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:snailmail_account.account_invoice_send_inherit_account_wizard_form diff --git a/addons/snailmail_account/i18n/pt.po b/addons/snailmail_account/i18n/pt.po index ecec1f3aa45..c291f998e11 100644 --- a/addons/snailmail_account/i18n/pt.po +++ b/addons/snailmail_account/i18n/pt.po @@ -5,6 +5,7 @@ # Translators: # Martin Trigaux, 2018 # Diogo Fonseca , 2018 +# Pedro Castro Silva , 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -12,7 +13,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-01-09 10:32+0000\n" "PO-Revision-Date: 2018-08-24 09:25+0000\n" -"Last-Translator: Diogo Fonseca , 2018\n" +"Last-Translator: Pedro Castro Silva , 2019\n" "Language-Team: Portuguese (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/pt/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -42,7 +43,7 @@ msgstr "" #. module: snailmail_account #: model:ir.model,name:snailmail_account.model_account_invoice_send msgid "Account Invoice Send" -msgstr "" +msgstr "Enviar Fatura" #. module: snailmail_account #: model:ir.model.fields,help:snailmail_account.field_account_invoice_send__snailmail_is_letter diff --git a/addons/stock/i18n/ca.po b/addons/stock/i18n/ca.po index bf5453cedf9..6cc4ffc4bbc 100644 --- a/addons/stock/i18n/ca.po +++ b/addons/stock/i18n/ca.po @@ -10,6 +10,7 @@ # RGB Consulting , 2018 # Quim - eccit , 2018 # Manel Fernandez , 2018 +# M Palau , 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -17,7 +18,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-03-29 10:08+0000\n" "PO-Revision-Date: 2018-08-24 09:25+0000\n" -"Last-Translator: Manel Fernandez , 2018\n" +"Last-Translator: M Palau , 2019\n" "Language-Team: Catalan (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ca/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -826,12 +827,12 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_stock_return_picking_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_stock_rules_report msgid "Cancel" -msgstr "Cancel·la" +msgstr "Cancel·lar" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_inventory_form msgid "Cancel Inventory" -msgstr "Cancel·la l'inventari" +msgstr "Cancel·lar l'inventari" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_internal_search @@ -7036,7 +7037,7 @@ msgstr "_Aplica" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_backorder_confirmation #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_change_product_quantity msgid "_Cancel" -msgstr "_Cancel·la" +msgstr "_Cancel·lar" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_res_config_settings__module_delivery_bpost diff --git a/addons/stock/i18n/cs.po b/addons/stock/i18n/cs.po index e271c38c3bf..d8becdd3639 100644 --- a/addons/stock/i18n/cs.po +++ b/addons/stock/i18n/cs.po @@ -12,7 +12,7 @@ # Ladislav Tomm , 2018 # Martin Trigaux, 2018 # Jakub Snášel , 2019 -# trendspotter , 2019 +# Jiří Podhorecký , 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -20,7 +20,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-03-29 10:08+0000\n" "PO-Revision-Date: 2018-08-24 09:25+0000\n" -"Last-Translator: trendspotter , 2019\n" +"Last-Translator: Jiří Podhorecký , 2019\n" "Language-Team: Czech (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/cs/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -569,6 +569,7 @@ msgstr "Všechny zpětné přesuny" msgid "" "Allows to suggest the exact location (shelf) where to store the product." msgstr "" +"Umožňuje navrhnout přesné umístění (police), kde se má produkt skladovat." #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_stock_rule_form @@ -963,6 +964,8 @@ msgstr "Zvolte cílové umístění" msgid "" "Choose to analyze the current inventory or from a specific date in the past." msgstr "" +"Zvolte, zda chcete analyzovat aktuální inventář nebo konkrétní datum v " +"minulosti." #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_stock_quantity_history @@ -2899,7 +2902,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.report_stock_rule msgid "Legend" -msgstr "" +msgstr "Legenda" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_location__company_id @@ -4522,6 +4525,10 @@ msgid "" "In a context with a single Warehouse, this includes goods leaving the Stock Location of this Warehouse, or any of its children.\n" "Otherwise, this includes goods leaving any Stock Location with 'internal' type." msgstr "" +"Množství plánovaných odchozích produktů.\n" +"V souvislosti s jednou skladovou lokalitou se jedná o zboží opouštějící toto místo nebo o jakékoli jeho podřazené zboží.\n" +"V kontextu s jedním skladem to zahrnuje zboží opouštějící skladové umístění tohoto skladu nebo některé z jeho podřazeného zboží.\n" +"V opačném případě se jedná o zboží opouštějící jakoukoli skladovou polohu s typovým označením „vnitřní“ ." #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_quant__quantity @@ -4678,7 +4685,7 @@ msgstr "Značka dokumentu" #. module: stock #: model_terms:ir.actions.act_window,help:stock.action_receipt_picking_move msgid "Register a product receipt" -msgstr "" +msgstr "Zaregistrovat účtenku produktu" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_move_kandan @@ -4762,6 +4769,8 @@ msgid "" "Rescheduling applies to any chain of operations (e.g. Make To Order, Pick Pack Ship). In the case of MTO sales, a vendor delay (updated incoming date) impacts the expected delivery date to the customer. \n" " This option allows to not propagate the rescheduling if the change is not critical." msgstr "" +"Změna plánování se vztahuje na jakýkoli řetězec operací (např. Make To Order, Pick Pack Ship). V případě prodeje MTO prodlení dodavatele (aktualizované datum příchodu) ovlivní očekávaný termín dodání zákazníkovi.\n" +"Tato možnost neumožňuje provést změnu plánování, pokud změna není kritická." #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.res_config_settings_view_form @@ -5126,7 +5135,7 @@ msgstr "Sekvenční balení" #: code:addons/stock/models/stock_warehouse.py:792 #, python-format msgid "Sequence picking" -msgstr "" +msgstr "Sekvenční vychystávání" #. module: stock #: selection:product.template,type:0 @@ -5160,7 +5169,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.res_config_settings_view_form msgid "Set owner on stored products" -msgstr "" +msgstr "Nastavit vlastníka na uložené produkty" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.res_config_settings_view_form @@ -5233,7 +5242,7 @@ msgstr "Krátký název sloužící k identifikaci vašeho skladu" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking__show_check_availability msgid "Show Check Availability" -msgstr "" +msgstr "Zobrazit kontrolu dostupnosti" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move__show_operations @@ -5846,7 +5855,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_move_line__picking_id msgid "The stock operation where the packing has been made" -msgstr "" +msgstr "Skladová operace, kde bylo provedeno balení" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_move__rule_id @@ -5900,6 +5909,9 @@ msgid "" "routes put another location. If it is empty, it will check for the customer " "location on the partner. " msgstr "" +"Toto je výchozí cílové umístění, když vytváříte vychystávání ručně s tímto " +"typem operace. Je však možné ji změnit, nebo že cesty změní na jiné místo. " +"Pokud je prázdné, zkontroluje polohu zákazníka u partnera." #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_picking_type__default_location_src_id @@ -6179,7 +6191,7 @@ msgstr "Přesuny" #. module: stock #: selection:stock.location,usage:0 msgid "Transit Location" -msgstr "" +msgstr "tranzitní umístění" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.quant_search_view @@ -6998,7 +7010,7 @@ msgstr "Můžete vrátit pouze dokončené výběry." #: code:addons/stock/wizard/stock_picking_return.py:38 #, python-format msgid "You may only return one picking at a time." -msgstr "" +msgstr "Vrátit můžete pouze jedno vychystávání najednou." #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_inventory.py:22 diff --git a/addons/stock/i18n/da.po b/addons/stock/i18n/da.po index 37d22b85560..074be09ada4 100644 --- a/addons/stock/i18n/da.po +++ b/addons/stock/i18n/da.po @@ -11,10 +11,10 @@ # Pernille Kristensen , 2018 # Jarnhold Nattestad , 2018 # Martin Trigaux, 2018 -# Ejner Sønniksen , 2018 # lhmflexerp , 2018 # Sanne Kristensen , 2019 # Joe Hansen , 2019 +# Ejner Sønniksen , 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -22,7 +22,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-03-29 10:08+0000\n" "PO-Revision-Date: 2018-08-24 09:25+0000\n" -"Last-Translator: Joe Hansen , 2019\n" +"Last-Translator: Ejner Sønniksen , 2019\n" "Language-Team: Danish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/da/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -4203,7 +4203,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_product_packagings #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.res_config_settings_view_form msgid "Product Packagings" -msgstr "Produktindpakninger" +msgstr "Produktforpakninger" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_product_replenish diff --git a/addons/stock/i18n/hu.po b/addons/stock/i18n/hu.po index 4f01b3244f7..80ee67bd920 100644 --- a/addons/stock/i18n/hu.po +++ b/addons/stock/i18n/hu.po @@ -120,6 +120,8 @@ msgid "" ".\n" " Manual actions may be needed." msgstr "" +".\n" +" Kézi akciók lehetnek szükségesek." #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_warn_insufficient_qty_form_view diff --git a/addons/stock/i18n/ja.po b/addons/stock/i18n/ja.po index 91e9799453d..2b2a33feb5e 100644 --- a/addons/stock/i18n/ja.po +++ b/addons/stock/i18n/ja.po @@ -310,7 +310,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.report_delivery_document #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.report_picking msgid "Order" -msgstr "" +msgstr "オーダ" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.report_inventory diff --git a/addons/stock/i18n/km.po b/addons/stock/i18n/km.po index 374dc2fe767..9c3cdaa5a0b 100644 --- a/addons/stock/i18n/km.po +++ b/addons/stock/i18n/km.po @@ -136,7 +136,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_move_view_kanban #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_stock_inventory_kanban msgid "" -msgstr "" +msgstr "" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_scrap_view_kanban @@ -637,7 +637,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move__string_availability_info msgid "Availability" -msgstr "" +msgstr "កាលបរិច្ឆេទ" #. module: stock #: selection:stock.move,state:0 @@ -927,7 +927,7 @@ msgstr "អតិថិជន" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_type__color msgid "Color" -msgstr "" +msgstr "ព័ណ៍" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_res_company @@ -1339,7 +1339,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: selection:stock.picking.type,code:0 msgid "Customers" -msgstr "" +msgstr "អតិថិជន" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_res_config_settings__module_delivery_dhl @@ -1399,6 +1399,14 @@ msgid "" "Thank you in advance for your cooperation.\n" "Best Regards," msgstr "" +"សូមគោរពលោក / លោកស្រី,\n" +"\n" +"កំណត់ត្រារបស់យើងបង្ហាញថាការបង់ប្រាក់មួយចំនួននៅលើគណនីរបស់អ្នកនៅតែមានកំណត់។ សូមស្វែងរកព័ត៌មានលម្អិតខាងក្រោម។\n" +"ប្រសិនបើចំនួនទឹកប្រាក់ត្រូវបានបង់រួចហើយសូមបដិសេធការជូនដំណឹងនេះ។ បើមិនដូច្នោះទេសូមបញ្ជូនមកយើងនូវចំនួនសរុបដែលបានបញ្ជាក់ខាងក្រោម។\n" +"ប្រសិនបើអ្នកមានសំណួរទាក់ទងនឹងគណនីរបស់អ្នកសូមទាក់ទងមកយើងខ្ញុំ។\n" +"\n" +"សូមអរគុណជាមុនសម្រាប់កិច្ចសហប្រតិបត្តិការរបស់អ្នក។\n" +"គួរឱ្យអស់សំណើចណាស់," #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_type__default_location_dest_id @@ -2818,7 +2826,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_location_form msgid "Localization" -msgstr "" +msgstr "មូលដ្ឋានីយកម្ម" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_production_lot_form @@ -2845,7 +2853,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_move_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.warehouse_orderpoint_search msgid "Location" -msgstr "" +msgstr "តំបន់" #. module: stock #: model:ir.actions.report,name:stock.action_report_location_barcode @@ -2897,7 +2905,7 @@ msgstr "" #: selection:barcode.rule,type:0 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_scrap__lot_id msgid "Lot" -msgstr "" +msgstr "ច្រើន" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_production_lot @@ -3128,7 +3136,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_warehouse_orderpoint_form msgid "Misc" -msgstr "" +msgstr "ហិរញ្ញវត្ថុ" #. module: stock #: model_terms:ir.actions.act_window,help:stock.action_picking_tree @@ -3142,7 +3150,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_package_level__move_ids #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_return_picking_line__move_id msgid "Move" -msgstr "" +msgstr "ផ្លាស់ទី " #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_stock_move_operations @@ -3223,7 +3231,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_internal_search msgid "My Activities" -msgstr "" +msgstr "សកម្មភាពរបស់ខ្ញុំ" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_putaway__name @@ -3301,7 +3309,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: selection:res.partner,picking_warn:0 msgid "No Message" -msgstr "" +msgstr "មិនមានសារទេ" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_res_config_settings__use_propagation_minimum_delta @@ -3552,7 +3560,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_stock_rule_form msgid "Options" -msgstr "" +msgstr "ជម្រើស" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_internal_search @@ -3704,7 +3712,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_quant_package_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_quant_package_tree msgid "Package" -msgstr "" +msgstr "កញ្ជប់" #. module: stock #: model:ir.actions.report,name:stock.action_report_quant_package_barcode_small @@ -3968,7 +3976,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: selection:barcode.rule,type:0 msgid "Priced Product" -msgstr "" +msgstr "ផលិតផលមានតម្លៃ" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_form @@ -4207,7 +4215,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_location_form #, python-format msgid "Products" -msgstr "" +msgstr "ផលិតផល" #. module: stock #: code:addons/stock/models/product.py:313 @@ -4814,7 +4822,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_stock_rule_tree #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_warehouse_orderpoint_form msgid "Rules" -msgstr "" +msgstr "ច្បាប់" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_procurement_compute @@ -5165,7 +5173,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.report_picking msgid "Source" -msgstr "" +msgstr "ធនធាន" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move__origin @@ -5544,7 +5552,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_change_product_qty__product_tmpl_id msgid "Template" -msgstr "" +msgstr "គំរូ" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_rule__auto @@ -5873,14 +5881,14 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_inventory_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_move_tree msgid "To" -msgstr "" +msgstr "ទៅ" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_picking_tree_ready #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_move_line_view_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_move_search msgid "To Do" -msgstr "" +msgstr "ដើម្បីធ្វើ" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_picking_type_kanban @@ -5983,7 +5991,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model,name:stock.model_stock_picking #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_form msgid "Transfer" -msgstr "" +msgstr "ផ្ទេរ" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move__picking_partner_id @@ -6072,7 +6080,7 @@ msgstr "កត្តាតំលៃ" #. module: stock #: selection:barcode.rule,type:0 msgid "Unit Product" -msgstr "" +msgstr "ផលិតផលឯកតា" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move__product_uom @@ -6272,7 +6280,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: selection:stock.picking.type,code:0 msgid "Vendors" -msgstr "" +msgstr "អ្នកលក់" #. module: stock #: selection:stock.move,priority:0 selection:stock.picking,priority:0 @@ -6282,7 +6290,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: selection:stock.location,usage:0 msgid "View" -msgstr "" +msgstr "មើល" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse__view_location_id @@ -6432,7 +6440,7 @@ msgstr "ប្រវត្តិទំនាក់ទំនងវែបសាយ #. module: stock #: selection:barcode.rule,type:0 msgid "Weighted Product" -msgstr "" +msgstr "ផលិតផលទម្ងន់" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_location_route__warehouse_selectable diff --git a/addons/stock/i18n/ko.po b/addons/stock/i18n/ko.po index 9299f9edcf7..c4b8ee25a7c 100644 --- a/addons/stock/i18n/ko.po +++ b/addons/stock/i18n/ko.po @@ -143,6 +143,8 @@ msgid "" ".\n" " Manual actions may be needed." msgstr "" +".\n" +" 수동 작업이 필요할 수 있습니다." #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_warn_insufficient_qty_form_view @@ -912,7 +914,7 @@ msgstr "더 나음 이름으로 변경하십시오" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_form msgid "Check Availability" -msgstr "생산 가능 확인" +msgstr "가용성 확인" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_picking__has_packages diff --git a/addons/stock/i18n/nl.po b/addons/stock/i18n/nl.po index fbeb187b97d..f569e967318 100644 --- a/addons/stock/i18n/nl.po +++ b/addons/stock/i18n/nl.po @@ -2800,7 +2800,7 @@ msgid "" "It is not possible to unreserve more products of %s than you have in stock." msgstr "" "Het is niet mogelijk om de reservering ongedaan te maken voor meer producten" -" van%s dan uw op voorraad heeft." +" van %s dan uw op voorraad heeft." #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_move__product_packaging diff --git a/addons/stock/i18n/pt.po b/addons/stock/i18n/pt.po index 5eceb2906da..1c39070b538 100644 --- a/addons/stock/i18n/pt.po +++ b/addons/stock/i18n/pt.po @@ -3,14 +3,15 @@ # * stock # # Translators: +# Manuela Silva , 2018 # Ricardo Martins , 2018 # José Gomes , 2018 # Martin Trigaux, 2018 -# Manuela Silva , 2018 -# MS , 2018 +# Manuela Silva , 2018 # Nuno Silva , 2018 # Joao Felix , 2018 # Diogo Fonseca , 2018 +# Pedro Castro Silva , 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -18,7 +19,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-03-29 10:08+0000\n" "PO-Revision-Date: 2018-08-24 09:25+0000\n" -"Last-Translator: Diogo Fonseca , 2018\n" +"Last-Translator: Pedro Castro Silva , 2019\n" "Language-Team: Portuguese (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/pt/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -36,7 +37,7 @@ msgid "" msgstr "" "\n" "\n" -"%s --> U.M. do Produto é %s (%s) - U.M. do Movimento é %s (%s)" +"%s --> UdM do Produto é %s (%s) - UdM do Movimento é %s (%s)" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_move.py:342 @@ -60,7 +61,7 @@ msgstr " (%s reservada)" #: code:addons/stock/models/stock_move.py:332 #, python-format msgid " (reserved)" -msgstr "(reservada)" +msgstr " (reservado)" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_picking__state @@ -94,7 +95,7 @@ msgstr "%s: Fornecer Produto de %s" #: code:addons/stock/models/res_company.py:24 #, python-format msgid "%s: Transit Location" -msgstr "%s: Localização do Trânsito" +msgstr "%s: Localização Transitória" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_move__state @@ -106,11 +107,11 @@ msgid "" "* Available: When products are reserved, it is set to 'Available'.\n" "* Done: When the shipment is processed, the state is 'Done'." msgstr "" -"* Novo: quando é criado um movimento de stock e ainda não foi confirmado.\n" -"* A Aguardar Outro Movimento: este estado pode ser visto quando um movimento está a aguardar por outro, por exemplo, num fluxo em sequência.\n" -"* A Aguardar Disponibilidade: este estado é atingido quando a resolução de aquisição não é linear. Este pode precisar que o agendamento seja executado, que um componente seja fabricado...\n" -"* Disponível: quando os artigos estão reservados, são definidos para 'Disponível'.\n" -"* Concluído: quando a expedição é processada, o estado é 'Concluído'." +"* Novo: Quando o movimento de stock é criado e ainda não foi confirmado.\n" +"* À Espera de Outro Movimento: Este estado pode ser visto quando um movimento está à espera de outro, por exemplo num fluxo em cadeia.\n" +"* À Espera de Disponibilidade: Este estado é atingido quando a resolução da compra não está imediatamente a seguir. Pode necessitar do agendamento para correr, uma componente a ser produzida...\n" +"* Disponível: Quando os produtos estão reservados, passa para 'Disponível'.\n" +"* Concluído: Quando a expedição é processada, o estado passa a 'Concluído'." #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_location__usage @@ -211,8 +212,8 @@ msgid "" "Min :\n" " Max:" msgstr "" -"Mín :\n" -" Máx:" +"Min :\n" +" Max:" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.product_template_form_view_procurement_button @@ -220,8 +221,8 @@ msgid "" "Min:\n" " Max:" msgstr "" -"Mín:\n" -" Máx:" +"Min:\n" +" Max:" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.product_form_view_procurement_button @@ -240,7 +241,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.report_picking msgid "Customer Address:" -msgstr "Endereço do Cliente:" +msgstr "Endereço de Cliente:" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.report_picking @@ -250,22 +251,22 @@ msgstr "Endereço de Entrega:" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.report_picking msgid "Vendor Address:" -msgstr "Morada do fornecedor:" +msgstr "Endereço de Fornecedor:" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.report_picking msgid "Warehouse Address:" -msgstr "Endereço do Armazém:" +msgstr "Endereço Armazém:" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_picking_type_kanban msgid "New" -msgstr "Novo" +msgstr "Nova" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_picking_type_kanban msgid "View" -msgstr "Vista" +msgstr "Ver" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.report_picking @@ -289,7 +290,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.report_delivery_document #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.report_inventory msgid "Date" -msgstr "Data" +msgstr "Data" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.report_picking @@ -309,7 +310,7 @@ msgstr "Localização" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.report_picking msgid "Lot/Serial Number" -msgstr "" +msgstr "Lote/Número de Série" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_stock_warehouse_orderpoint_kanban @@ -330,7 +331,7 @@ msgstr "Ordem" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.report_inventory msgid "Package" -msgstr "Batelada" +msgstr "Embalagem" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_stock_track_confirmation @@ -342,7 +343,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.report_inventory #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.report_picking msgid "Product" -msgstr "Artigo" +msgstr "Produto" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.report_inventory @@ -364,7 +365,7 @@ msgstr "Quantidade" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.report_picking msgid "Scheduled Date" -msgstr "Data Prevista" +msgstr "Data Agendada" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.report_picking @@ -384,7 +385,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.report_inventory msgid "Total Quantity" -msgstr "Quantidade Total" +msgstr "Quant. Total" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_package_destination_form_view @@ -422,7 +423,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:res.groups,name:stock.group_warning_stock msgid "A warning can be set on a partner (Stock)" -msgstr "Pode aplicar um aviso a um parceiro (Stock)" +msgstr "Pode ser colocado um alerta num parceiro (Stock)" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_rule__action @@ -477,6 +478,7 @@ msgstr "" msgid "" "Add an internal note that will be printed on the Picking Operations sheet" msgstr "" +"Adicionar uma nota interna que será impressa no mapa de Operações de Stock" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_res_config_settings__group_stock_adv_location @@ -532,7 +534,7 @@ msgstr "Agendamento Avançado" #. module: stock #: selection:stock.move,procure_method:0 msgid "Advanced: Apply Procurement Rules" -msgstr "Avançado: Aplicar Regras de Aquisição" +msgstr "Avançado: Aplicar Regras de Aprovisionamento" #. module: stock #: selection:barcode.rule,type:0 @@ -542,7 +544,7 @@ msgstr "Nome alternativo" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_picking_type_kanban msgid "All" -msgstr "Todas" +msgstr "Todos" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.stock_picking_action_picking_type @@ -552,7 +554,7 @@ msgstr "Todas as Transferências" #. module: stock #: selection:procurement.group,move_type:0 msgid "All at once" -msgstr "Tudo em simultâneo" +msgstr "Todos de uma vez" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.report_delivery_document @@ -560,8 +562,8 @@ msgid "" "All items couldn't be shipped, the remaining ones will be shipped as soon as" " they become available." msgstr "" -"Não foi possível expedir todos os itens, aqueles em falta serão expedidos " -"assim que estiverem disponíveis." +"Nem todas as referências puderam ser enviadas, as que estão em falta serão " +"enviadas assim que estiverem disponíveis." #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_inventory.py:113 @@ -572,7 +574,7 @@ msgstr "Todos os produtos" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move__returned_move_ids msgid "All returned moves" -msgstr "Todos os movimentos retornados" +msgstr "Todos os movimentos devolvidos" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_location__putaway_strategy_id @@ -593,17 +595,17 @@ msgstr "Aplicável Em" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_location_route__product_selectable msgid "Applicable on Product" -msgstr "Aplicável no Produto" +msgstr "Aplicável ao Produto" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_location_route__product_categ_selectable msgid "Applicable on Product Category" -msgstr "Aplicável na Categoria do Produto" +msgstr "Aplicável à Categoria do Produto" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_location_route__warehouse_selectable msgid "Applicable on Warehouse" -msgstr "Aplicável no Armazém" +msgstr "Aplicável ao Armazém" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_product_replenish__route_ids @@ -644,7 +646,7 @@ msgstr "Assim que possível" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_form msgid "Assign Owner" -msgstr "Atribuir Dono" +msgstr "Atribuido ao Responsável" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_internal_search @@ -665,7 +667,7 @@ msgstr "Conta Anexada" #. module: stock #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_variants_action msgid "Attribute Values" -msgstr "Valores do Atributo" +msgstr "Valores de Atributo" #. module: stock #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_attribute_action @@ -681,7 +683,7 @@ msgstr "Movimento Automático" #. module: stock #: selection:stock.rule,auto:0 msgid "Automatic No Step Added" -msgstr "Sem Passos Adicionados Automaticamente" +msgstr "Automático (Não Foram Adicionadas Etapas)" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move__string_availability_info @@ -703,41 +705,41 @@ msgstr "Produtos Disponíveis" #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move__backorder_id #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking__backorder_id msgid "Back Order of" -msgstr "Pedido Pendente de" +msgstr "Transferência Diferida de" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking__backorder_ids #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_picking_type_kanban msgid "Back Orders" -msgstr "Pedidos Pendentes" +msgstr "Transferências Diferidas" #. module: stock #: code:addons/stock/wizard/stock_backorder_confirmation.py:28 #, python-format msgid "Back order %s cancelled." -msgstr "Pedido pendente %s cancelado." +msgstr "Transferência Diferida %s cancelada." #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_backorder_confirmation msgid "Backorder Confirmation" -msgstr "Confirmação de Backorder" +msgstr "Confirmação de Transferência Diferida" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_backorder_confirmation msgid "Backorder creation" -msgstr "Criação de backorder" +msgstr "Criar transferências diferida" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_picking.py:71 #, python-format msgid "Backorder exists" -msgstr "Existe backorder" +msgstr "Existe uma Transferência Diferida" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_picking_tree_backorder #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_internal_search msgid "Backorders" -msgstr "Backorders" +msgstr "Transferências Diferidas" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_location__barcode @@ -747,12 +749,12 @@ msgstr "Backorders" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.report_package_barcode_small #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.report_picking msgid "Barcode" -msgstr "Código de Barras" +msgstr "Código de barras" #. module: stock #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_wms_barcode_nomenclature_all msgid "Barcode Nomenclatures" -msgstr "Nomenclaturas de Código de Barras" +msgstr "Nomenclaturas de códigos de barras" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_barcode_rule @@ -787,12 +789,12 @@ msgstr "Comprar" #. module: stock #: selection:product.template,tracking:0 msgid "By Lots" -msgstr "Por Lotes" +msgstr "Por lotes" #. module: stock #: selection:product.template,tracking:0 msgid "By Unique Serial Number" -msgstr "Por Número de Série Único" +msgstr "Por número de série único" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_move.py:644 @@ -801,8 +803,8 @@ msgid "" "By changing this quantity here, you accept the new quantity as complete: " "Odoo will not automatically generate a back order." msgstr "" -"Ao mudar esta quantidade, vai aceitar a nova quantidade como completa: o " -"Odoo não vai gerar um pedido pendente automaticamente." +"Ao modificar esta quantidade, está a aceitar a nova quantidade como " +"completa: O sistema não criará automaticamente uma transferência diferida." #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_move__procure_method @@ -824,7 +826,7 @@ msgstr "" msgid "" "By unchecking the active field, you may hide a location without deleting it." msgstr "" -"Se desmarcar o campo ativo, pode ocultar uma localização sem a apagar." +"Ao desmarcar o campo ativo, pode ocultar uma localização sem a excluir." #. module: stock #: model:product.product,name:stock.product_cable_management_box @@ -842,7 +844,7 @@ msgstr "Vista de Calendário" #, python-format msgid "Can't find any customer or supplier location." msgstr "" -"Não foi possível encontrar nenhuma localização de cliente ou fornecedor." +"Não foi possivél encontrar nenhuma localização de clientes ou fornecedores." #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_warehouse.py:256 @@ -872,7 +874,7 @@ msgstr "Cancelar Inventário" #: selection:stock.inventory,state:0 selection:stock.move,state:0 #: selection:stock.package_level,state:0 selection:stock.picking,state:0 msgid "Cancelled" -msgstr "Cancelada" +msgstr "Cancelado" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_internal_search @@ -901,17 +903,17 @@ msgstr "Categoria" #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_product__route_from_categ_ids #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_template__route_from_categ_ids msgid "Category Routes" -msgstr "Rotas de Categorias" +msgstr "Categorias das Rotas" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_return_picking__move_dest_exists msgid "Chained Move Exists" -msgstr "Movimento Encadeado Existe" +msgstr "Existem Movimentos Encadeados" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_change_product_qty msgid "Change Product Quantity" -msgstr "Alterar Quantidade de Produto" +msgstr "Alterar Quantidade do Produto" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.res_config_settings_view_form @@ -937,14 +939,15 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_picking__move_line_exist msgid "Check the existence of pack operation on the picking" -msgstr "Verificar a existência de operação de embalagem no picking" +msgstr "" +"Verifique a existência de operações de embalamento nesta operação de stock" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_location__return_location msgid "Check this box to allow using this location as a return location." msgstr "" -"Marque esta caixa para permitir o uso desta localização como localização de " -"devolução." +"Clique nesta caixa para permitir que esta localização funcione como " +"localização de retorno." #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_location__scrap_location @@ -952,8 +955,8 @@ msgstr "" msgid "" "Check this box to allow using this location to put scrapped/damaged goods." msgstr "" -"Marque esta caixa para permitir o uso desta localização para colocar bens " -"descartados/danificados." +"Selecione esta opção para permitir o uso deste local para colocar produtos " +"defeituosos / danificados." #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_inventory_line__product_qty @@ -1134,8 +1137,8 @@ msgid "" "Could not reserve all requested products. Please use the 'Mark as Todo' " "button to handle the reservation manually." msgstr "" -"Não foi possível reservar todos os produtos solicitados. Use o botão 'Marcar" -" To Do' para lidar com a reserva manualmente." +"Não foi possível reservar todos os produtos pedidos. Use o botão 'Marcar a " +"Fazer' para tratar da reserva manualmente." #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_type__count_picking @@ -1175,24 +1178,24 @@ msgstr "Localizações Correspondentes" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_backorder_confirmation msgid "Create Backorder" -msgstr "Criar Backorder" +msgstr "Criar Transferência Diferida" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_picking.py:755 #, python-format msgid "Create Backorder?" -msgstr "Criar Backorder?" +msgstr "Criar Transferência Diferida?" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_scrap_tree_view msgid "Create Date" -msgstr "Data de Criação" +msgstr "Criar Data" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_line__picking_type_use_create_lots #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_type__use_create_lots msgid "Create New Lots/Serial Numbers" -msgstr "Criar Novos Números de Lote/Série" +msgstr "Criar Novos Lotes/Números de Série" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_rule__procure_method @@ -1324,19 +1327,19 @@ msgstr "Criado por" #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse_orderpoint__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warn_insufficient_qty_scrap__create_date msgid "Created on" -msgstr "Criada em" +msgstr "Criado em" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking__date #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_move_search msgid "Creation Date" -msgstr "Data da Criação" +msgstr "Data da criação" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_picking__date msgid "Creation Date, usually the time of the order" -msgstr "Data da Criação, tipicamente a mesma da ordem" +msgstr "Data de criação, normalmente a hora da encomenda" #. module: stock #: selection:barcode.rule,type:0 @@ -1347,17 +1350,17 @@ msgstr "Cartão de Crédito" #: code:addons/stock/models/stock_warehouse.py:525 #, python-format msgid "Cross-Dock" -msgstr "Stock Cruzado" +msgstr "Cross-Dock" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse__crossdock_route_id msgid "Crossdock Route" -msgstr "Rota de Crossdock" +msgstr "Rota Cross-dock" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_report_stock_forecast__cumulative_quantity msgid "Cumulative Quantity" -msgstr "Quantidade Cumulativa" +msgstr "Quantidade Acumulada" #. module: stock #: selection:stock.quantity.history,compute_at_date:0 @@ -1368,7 +1371,7 @@ msgstr "Inventário Atual" #: model:ir.actions.act_window,name:stock.location_open_quants #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_location_form msgid "Current Stock" -msgstr "Stock Atual" +msgstr "Stock Actual" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_product_product__qty_available @@ -1379,10 +1382,11 @@ msgid "" "stored in the Stock Location of the Warehouse of this Shop, or any of its children.\n" "Otherwise, this includes goods stored in any Stock Location with 'internal' type." msgstr "" -"Quantidade atual de artigos.\n" -"Num contexto com apenas uma Localização de Stock, inclui os bens armazenados nesta Localização ou em qualquer uma das suas localizações secundárias.\n" -"Num contexto com apenas um Armazém, inclui os bens armazenados na Localização de Stock deste Armazém ou em qualquer uma das suas localizações secundárias.\n" -"Caso contrário, inclui os bens armazenados em qualquer Localização de Stock com o tipo 'interno'." +"Quantidade atual dos produtos.\n" +"Num contexto de uma única Localização de Stock, inclui produtos armazenados nesta localização, ou numa das suas descendentes.\n" +"Num contexto com um único Armazém, inclui os produtos armazenados na localização de stock deste Armazém, ou numa das suas descendentes.\n" +"Num contexto com Loja, inclui os produtos armazenados na localização de stock do Armazém desta Loja, ou numa das suas descendentes.\n" +"Caso contrário, inclui mercadorias armazenadas na localização de stock do tipo 'interno'." #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_picking.py:111 @@ -1395,7 +1399,7 @@ msgstr "Cliente" #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_product__sale_delay #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_template__sale_delay msgid "Customer Lead Time" -msgstr "Tempo de Espera do Cliente" +msgstr "Tempo de Entrega ao Cliente" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_res_partner__property_stock_customer @@ -1407,7 +1411,7 @@ msgstr "Localização do Cliente" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_location_search msgid "Customer Locations" -msgstr "Localizações do Cliente" +msgstr "Localizações do cliente" #. module: stock #: selection:stock.picking.type,code:0 @@ -1448,17 +1452,17 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking__date_done msgid "Date of Transfer" -msgstr "Data de Transferência" +msgstr "Data da Transferência" #. module: stock #: selection:stock.warehouse.orderpoint,lead_type:0 msgid "Day(s) to get the products" -msgstr "Dia(s) para adquirir os produtos" +msgstr "Dias(s) até receber os produtos" #. module: stock #: selection:stock.warehouse.orderpoint,lead_type:0 msgid "Day(s) to purchase" -msgstr "Dia(s) para compra" +msgstr "Dias(s) para comprar" #. module: stock #: model:res.company,overdue_msg:stock.res_company_1 @@ -1472,10 +1476,10 @@ msgid "" "Thank you in advance for your cooperation.\n" "Best Regards," msgstr "" -"Exmo. Senhor/Senhora,\n" +"Exmo.s Senhores(as),\n" "\n" -"Os nossos registos indicam que alguns pagamentos na sua conta, ainda se encontram por liquidar. Por favor, encontre os detalhes abaixo.\n" -"Se o valor já tiver sido pago, por favor, ignore este aviso. Caso contrário, por favor, envie-nos o total indicado abaixo.\n" +"Os nossos registos indicam que alguns pagamentos na sua conta, ainda se encontram por liquidar. Por favor ver os detalhes abaixo.\n" +"Se o valor já tiver sido pago, por favor, ignore este aviso. Caso contrário, envie-nos o total indicado abaixo.\n" "Se tiver quaisquer dúvidas em relação à sua conta, por favor, contacte-nos.\n" "\n" "Obrigado antecipadamente pela sua colaboração.\n" @@ -1490,22 +1494,22 @@ msgstr "Localização de Destino Predefinida" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_picking__owner_id msgid "Default Owner" -msgstr "Dono Predefinido" +msgstr "Responsável Predefinido" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_type__default_location_src_id msgid "Default Source Location" -msgstr "Localização Fonte Predefinida" +msgstr "Localização de Origem Predefinida" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_warehouse__reception_steps msgid "Default incoming route to follow" -msgstr "Rota predefinida de entrada a seguir" +msgstr "Rota de entrada por defeito a seguir" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_warehouse__delivery_steps msgid "Default outgoing route to follow" -msgstr "Rota predefinida de saída a seguir" +msgstr "Rota de envio predefinida a seguir" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_production_lot__product_uom_id @@ -1517,12 +1521,12 @@ msgstr "" #. module: stock #: selection:stock.move,procure_method:0 msgid "Default: Take From Stock" -msgstr "Predefinição: Tirar do Stock" +msgstr "Por defeito: Retirar Do Stock" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_warehouse__route_ids msgid "Defaults routes through the warehouse" -msgstr "Predefine as rotas de passagem pelo armazém" +msgstr "Rotas predefinidas através do armazém" #. module: stock #: model_terms:ir.actions.act_window,help:stock.action_orderpoint_form @@ -1560,12 +1564,12 @@ msgid "" " the stock operations like the manufacturing orders\n" " consumptions, inventories, etc." msgstr "" -"Defina as suas localizações para que reflitam a estrutura e organização do seu\n" -" armazém. O Odoo é capaz de gerir localizações físicas\n" -" (armazéns, prateleiras, contentores, etc.), localizações de parceiros\n" -" (clientes, fornecedores) e localizações virtuais correspondentes às\n" -" operações de stock, como ordens de fabrico, consumos,\n" -" inventários, etc." +"Definir as suas localizações para refletir a estrutura e organização\n" +" do armazém. O sistema é capaz de gerir localizações físicas\n" +" (armazéns, prateleiras, contentores, etc.) localizações de parceiros (clientes,\n" +" fornecedores) e localizações virtuais que são a contrapartida das\n" +" operações de stock tais como os consumos das ordens de fabrico\n" +" inventários, etc." #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_location__removal_strategy_id @@ -1575,10 +1579,10 @@ msgid "" "method can be enforced at the product category level, and a fallback is made" " on the parent locations if none is set here." msgstr "" -"Predefine o método usado para sugerir a localização exata (prateleira) de " -"onde retirar os artigos, de qual lote, etc. para esta localização. Este " -"método pode ser aplicado ao nível da categoria do artigo, e é usado um " -"método de recurso nas localizações principais se não for definido aqui." +"Define o método por defeito usado para sugerir a localização exata (estante)" +" de onde retirar os produtos, de que lote, etc. para esta localização. Este " +"método pode ser aplicado ao nível da categoria de produto e a reserva é " +"feita na localização ascendente se nenhuma for aqui definida." #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_rule__delay @@ -1612,7 +1616,7 @@ msgstr "" #: code:addons/stock/models/product.py:335 #, python-format msgid "Delivered Qty" -msgstr "Qtd Entregue" +msgstr "Quant. Enviada" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_move_line_view_search @@ -1625,7 +1629,7 @@ msgstr "Entregas" #: model:stock.picking.type,name:stock.picking_type_out #, python-format msgid "Delivery Orders" -msgstr "Ordens de Entrega" +msgstr "Entregas" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_res_config_settings__group_stock_tracking_lot @@ -1635,12 +1639,12 @@ msgstr "Bateladas para Entrega" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse__delivery_route_id msgid "Delivery Route" -msgstr "Rotas de Entrega" +msgstr "Rota de Entrega" #. module: stock #: model:ir.actions.report,name:stock.action_report_delivery msgid "Delivery Slip" -msgstr "Guia de Transporte" +msgstr "Documentos de Transporte" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_procurement_group__move_type @@ -1693,7 +1697,7 @@ msgstr "Descrição de Ordens de Entrega" #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_product__description_picking #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_template__description_picking msgid "Description on Picking" -msgstr "Descrição de Picking" +msgstr "Descrição na Operação de Stock" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_product__description_pickingin @@ -1709,7 +1713,7 @@ msgstr "Destino" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move__partner_id msgid "Destination Address " -msgstr "Endereço de Destino" +msgstr "Endereço de destino " #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_rule.py:96 @@ -1736,7 +1740,7 @@ msgstr "Movimentos de Destino" #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_line__result_package_id #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_move_line_form msgid "Destination Package" -msgstr "Batelada de Destino" +msgstr "Embalagem de Destino" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.message_body @@ -1751,7 +1755,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move__route_ids msgid "Destination route" -msgstr "Rota de destino" +msgstr "Rota de Destino" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_move.py:470 @@ -1773,7 +1777,7 @@ msgstr "Detalhes Visíveis" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_stock_move_operations #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_stock_track_confirmation msgid "Discard" -msgstr "Rejeitar" +msgstr "Descartar" #. module: stock #: selection:barcode.rule,type:0 @@ -1825,7 +1829,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warn_insufficient_qty__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warn_insufficient_qty_scrap__display_name msgid "Display Name" -msgstr "Nome a Exibir" +msgstr "Nome a exibir" #. module: stock #: model:res.groups,name:stock.group_lot_on_delivery_slip @@ -1848,12 +1852,12 @@ msgstr "Concluído" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_picking_tree_done msgid "Done Transfers" -msgstr "Transferências Realizadas" +msgstr "Transferências Concluídas" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_picking_tree_done_grouped msgid "Done Transfers by Date" -msgstr "Transferências Realizadas por Data" +msgstr "Transferências Concluídas por Data" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.res_config_settings_view_form @@ -1872,7 +1876,7 @@ msgstr "Rascunho" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_internal_search msgid "Draft Moves" -msgstr "Movimentos em Rascunho" +msgstr "Movimentos Rascunho" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_res_config_settings__module_delivery_easypost @@ -1910,11 +1914,11 @@ msgid "" " location to the Stock location. Each report can be performed on\n" " physical, partner or virtual locations." msgstr "" -"Toda a operação de stock no Odoo move os artigos de uma\n" -" localização para outra. Por exemplo, se receber produtos\n" -" de um fornecedor, o Odoo vai enviar artigos da localização\n" -" do Fornecedor para a localização do Stock. Cada relatório pode\n" -" pode ser realizado em localizações físicas, de parceiros ou virtuais." +"Cada operação de stock no sistema move o produto de\n" +" uma localização para outra. Por ex., se recebemos produtos\n" +" de um fornecedor, o sistema move-os da localização do fornecedor\n" +" para a localização do stock. cada relatório pode ser executado em\n" +" localizações físicas, de parceiro ou virtuais." #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.exception_on_picking @@ -1930,17 +1934,17 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move__date_expected #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_scrap__date_expected msgid "Expected Date" -msgstr "Data Esperada" +msgstr "Data prevista" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_res_config_settings__module_product_expiry msgid "Expiration Dates" -msgstr "Datas de Validade" +msgstr "Datas de validade" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_location_form msgid "External note..." -msgstr "Nota externa..." +msgstr "Nota Externa..." #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_product_removal__method @@ -1975,7 +1979,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_putaway__fixed_location_ids msgid "Fixed Locations Per Product Category" -msgstr "Localizações Fixas Por Categoria de Artigo" +msgstr "Localizações Fixas Por Categorias de Produtos" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_rule__group_id @@ -2015,12 +2019,12 @@ msgstr "Seguidores (Parceiros)" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_category__removal_strategy_id msgid "Force Removal Strategy" -msgstr "Forçar Estratégia de Remoção" +msgstr "Estratégia de Remoção Forçada" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_product__virtual_available msgid "Forecast Quantity" -msgstr "Previsão de Quantidade" +msgstr "Quantidade prevista" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_product_product__virtual_available @@ -2030,10 +2034,10 @@ msgid "" "In a context with a single Warehouse, this includes goods stored in the Stock Location of this Warehouse, or any of its children.\n" "Otherwise, this includes goods stored in any Stock Location with 'internal' type." msgstr "" -"Previsão de quantidade (calculada como Quantidade Disponível - Saída + Entrada)\n" -"Num contexto com apenas uma Localização de Stock, inclui os bens armazenados nesta localização ou em qualquer uma das suas localizações secundárias.\n" -"Num contexto com apenas um Armazém, inclui os bens armazenados na Localização de Stock deste Armazém ou em qualquer uma das suas localizações secundárias.\n" -"Caso contrário, inclui os bens armazenados em qualquer Localização de Stock com o tipo 'interno'." +"Quantidade Prevista (calculada como Quantidade em Mão - A sair + A entrar)\n" +"No contexto de uma única localização de stock, inclui mercadorias guardadas nesta localização, ou em localizações descendentes.\n" +"No contexto de um único armazém, inclui mercadorias guardadas na localização de stock deste armazém, ou em localizações descendentes.\n" +"Caso contrário, inclui mercadorias guardadas na localização de stock com o tipo \"interno\"." #. module: stock #: code:addons/stock/models/product.py:330 @@ -2041,7 +2045,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move__availability #, python-format msgid "Forecasted Quantity" -msgstr "Quantidade Prevista" +msgstr "Quantidade Esperada" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_line__location_id @@ -2061,7 +2065,7 @@ msgstr "De Fornecedor" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_location__complete_name msgid "Full Location Name" -msgstr "Nome Completo da Localização" +msgstr "Nome completo da localização" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_internal_search @@ -2078,13 +2082,13 @@ msgstr "Entregas Futuras" #: code:addons/stock/models/product.py:338 #, python-format msgid "Future P&L" -msgstr "P&L Futura" +msgstr "Futuro RL" #. module: stock #: code:addons/stock/models/product.py:348 #, python-format msgid "Future Productions" -msgstr "Produção Futura" +msgstr "Produções Futuras" #. module: stock #: code:addons/stock/models/product.py:343 @@ -2114,7 +2118,7 @@ msgid "" "Give to the more specialized category, a higher priority to have them in top" " of the list." msgstr "" -"Dê à categoria mais especializada uma prioridade mais elevada para a ter no " +"Dar a uma categoria mais especializada, uma maior prioridade para a ter no " "topo da lista." #. module: stock @@ -2133,7 +2137,7 @@ msgstr "Gráfico" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_stock_level_forecast_filter #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.warehouse_orderpoint_search msgid "Group By" -msgstr "Agrupar Por" +msgstr "Agrupar por" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.quant_package_search_view @@ -2150,7 +2154,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking__move_line_exist msgid "Has Pack Operations" -msgstr "Tem Operações de Encomenda" +msgstr "Tem Operações de Embalagem" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking__has_packages @@ -2160,7 +2164,7 @@ msgstr "Tem Bateladas" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking__has_scrap_move msgid "Has Scrap Moves" -msgstr "Tem Movimentos de Quebra" +msgstr "Tem movimentos de defeituosos" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking__has_tracking @@ -2226,7 +2230,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warn_insufficient_qty__id #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warn_insufficient_qty_scrap__id msgid "ID" -msgstr "Id." +msgstr "ID" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_inventory.py:431 @@ -2246,8 +2250,8 @@ msgid "" "If a product is not at the right place, set the checked quantity to 0 and " "create a new line with correct location." msgstr "" -"Se um artigo não estiver no sítio certo, mude a quantidade marcada para 0 e " -"crie uma nova linha com a localização correta." +"Se um produto não está no sitio certo, altere a sua quantidade verificada " +"para 0 e crie uma nova linha com a localização certa." #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_picking__message_unread @@ -2271,13 +2275,13 @@ msgstr "Se selecionado, algumas mensagens tem um erro de entrega." #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_move__propagate msgid "If checked, when this move is cancelled, cancel the linked move too" msgstr "" -"Se estiver marcado, quando este movimento é cancelado, também cancela o " -"movimento ligado" +"Se verificado, quando o movimento é cancelado, cancela o movimento ligado " +"também" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_move_line__result_package_id msgid "If set, the operations are packed into this package" -msgstr "Se for definido, as operações são colocadas nesta batelada" +msgstr "Se selecionado, as operações são agregadas dentro desta embalagem" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_warehouse_orderpoint__active @@ -2285,8 +2289,8 @@ msgid "" "If the active field is set to False, it will allow you to hide the " "orderpoint without removing it." msgstr "" -"Se o campo ativo for marcado como Falso, irá permitir ocultar o nível de " -"abastecimento sem o remover." +"Se o campo ativo não for selecionado, permite ocultar o ponto de encomenda, " +"sem o remover." #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_location_route__active @@ -2294,8 +2298,7 @@ msgid "" "If the active field is set to False, it will allow you to hide the route " "without removing it." msgstr "" -"Se o campo ativo for marcado como Falso, irá permitir ocultar a rota sem a " -"remover." +"Se o campo ativo não for selecionado, permite ocultar a rota sem a remover." #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_inventory__date @@ -2341,8 +2344,8 @@ msgid "" "If this is checked only, it will suppose you want to create new Lots/Serial " "Numbers, so you can provide them in a text field. " msgstr "" -"Se isto estiver marcado, irá supor que deseja criar novos Números de " -"Lote/Série, para que os determine num campo de texto." +"Se exclusivamente selecionado, supõe-se que pretende criar novos " +"Lotes/Números de Série, podendo fornecê-los num campo de texto. " #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_move_line__picking_type_use_existing_lots @@ -2363,8 +2366,8 @@ msgid "" "If this shipment was split, then this field links to the shipment which " "contains the already processed part." msgstr "" -"Se esta remessa foi dividida, então este campo liga à remessa que contém a " -"parte já processada." +"Se este envio foi dividido, então este campo liga o envio que contém a parte" +" já processada." #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_move__picking_type_entire_packs @@ -2388,11 +2391,11 @@ msgid "" "the system won't propose anything. You can also let the system propose for " "a single product / lot /... " msgstr "" -"Se fizer um inventário na íntegra, pode escolher 'Todos os Artigos' e irá " -"preencher o inventário com o stock atual. Se só fizer de alguns artigos " -"(Ex.: Inventário Rotativo) pode escolher 'Seleção Manual de Artigos' e o " -"sistema não irá sugerir nada. Pode também permitir que o sistema proponha um" -" único artigo / lote /..." +"Se fizer um inventário total, pode escolher 'Todos os Produtos' e será pré " +"preenchido o inventário com o stock atual. Se só fez para alguns produtos " +"(p.ex. Contagem de ciclo) pode escolher 'Seleção Manual de Produtos' e o " +"sistema não propõe nada. Pode também deixar o sistema propor para um único " +"produto / lote / ... " #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_immediate_transfer @@ -2410,7 +2413,7 @@ msgstr "Transferência Imediata?" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_immediate_transfer msgid "Immediate transfer?" -msgstr "Transferência imediata?" +msgstr "Transferência Imediata?" #. module: stock #: selection:res.config.settings,module_procurement_jit:0 @@ -2431,29 +2434,29 @@ msgstr "Em Tipo" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_inventory__exhausted msgid "Include Exhausted Products" -msgstr "Incluir Artigos Esgotados" +msgstr "Incluir produtos esgotados" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_product__incoming_qty #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_template__incoming_qty #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_move_search msgid "Incoming" -msgstr "Entrada" +msgstr "A Chegar" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_receipt_picking_move msgid "Incoming Products" -msgstr "Artigos de Entrada" +msgstr "Produtos a Chegar" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_quant__in_date msgid "Incoming Date" -msgstr "Data de Entrada" +msgstr "Data da Receção" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse__reception_steps msgid "Incoming Shipments" -msgstr "Remessas de Entrada" +msgstr "Receções de Entregas" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move__product_uom_qty @@ -2484,7 +2487,7 @@ msgstr "Quantidade Insuficiente" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_location_search #: selection:stock.picking.type,code:0 msgid "Internal" -msgstr "Interna" +msgstr "Interno" #. module: stock #: selection:stock.location,usage:0 @@ -2512,7 +2515,7 @@ msgstr "Transferências Internas" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_res_company__internal_transit_location_id msgid "Internal Transit Location" -msgstr "Localização de Trânsito Interno" +msgstr "Localização Transitória Interna" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse__int_type_id @@ -2525,26 +2528,26 @@ msgid "" "Internal reference number in case it differs from the manufacturer's " "lot/serial number" msgstr "" -"Número de referência interno no caso de diferir do número de lote/série do " -"fabricante" +"Número de referência interno no caso de diferir do lote/número de série do " +"fornecedor" #. module: stock #: code:addons/stock/models/product.py:254 #, python-format msgid "Invalid domain left operand %s" -msgstr "Operando esquerdo de domínio inválido %s" +msgstr "Domínio inválido do operando esquerdo% ss" #. module: stock #: code:addons/stock/models/product.py:256 #, python-format msgid "Invalid domain operator %s" -msgstr "Operando de domínio inválido %s" +msgstr "Domínio inválido do operador %s" #. module: stock #: code:addons/stock/models/product.py:258 #, python-format msgid "Invalid domain right operand %s" -msgstr "Operando direito de domínio inválido %s" +msgstr "Domínio inválido do operando direito% ss" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_inventory__location_id @@ -2554,12 +2557,12 @@ msgstr "Localização Inventariada" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_inventory__lot_id msgid "Inventoried Lot/Serial Number" -msgstr "Número de Lote/Série Inventariado" +msgstr "Lote/Número de Série Inventariado" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_inventory__partner_id msgid "Inventoried Owner" -msgstr "Dono Inventariado" +msgstr "Responsável pelo Inventário" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_inventory__package_id @@ -2569,7 +2572,7 @@ msgstr "Embalagem Inventariada" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_inventory__product_id msgid "Inventoried Product" -msgstr "Artigo Inventariado" +msgstr "Produto Inventariado" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_inventory__line_ids @@ -2609,7 +2612,7 @@ msgstr "Ajustes de Inventário" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_inventory__date msgid "Inventory Date" -msgstr "Data de Inventário" +msgstr "Data do Inventário" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_inventory_line_tree2 @@ -2620,7 +2623,7 @@ msgstr "Detalhes de Inventário" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_inventory_line msgid "Inventory Line" -msgstr "Linha de Inventário" +msgstr "Linha inventório" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_inventory_line_tree @@ -2632,7 +2635,7 @@ msgstr "Linhas de Inventário" #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_template__property_stock_inventory #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_inventory_line__inventory_location_id msgid "Inventory Location" -msgstr "Localização de Inventário" +msgstr "Localização do Inventário" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_location @@ -2642,7 +2645,7 @@ msgstr "Localizações de Inventário" #. module: stock #: selection:stock.location,usage:0 msgid "Inventory Loss" -msgstr "Perda de Inventário" +msgstr "Perdas de Inventário" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.stock_picking_type_action @@ -2658,7 +2661,7 @@ msgstr "Artigo de Inventário" #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_inventory__name #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_inventory_filter msgid "Inventory Reference" -msgstr "Referência de Inventário" +msgstr "Referência do Inventário" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_stock_quantity_history @@ -2669,13 +2672,13 @@ msgstr "Relatório de Inventário" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_location_route msgid "Inventory Routes" -msgstr "Rotas de Inventário" +msgstr "Rotas do Inventário" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_stock_quant_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_stock_quant_tree msgid "Inventory Valuation" -msgstr "Estimação de Inventário" +msgstr "Avaliação do inventário" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_inventory_form @@ -2683,8 +2686,8 @@ msgid "" "Inventory adjustments will be made by comparing the theoretical and the " "checked quantities." msgstr "" -"Ajustes de inventário serão feitos através da comparação entre as " -"quantidades teóricas e verificadas." +"Ajustes ao inventário serão realizados comparando as quantidades teóricas e " +"as verificadas." #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_quantity_history__date @@ -2718,12 +2721,12 @@ msgstr "Está Bloqueado" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_location__return_location msgid "Is a Return Location?" -msgstr "É uma Localização de Retorno?" +msgstr "É uma localização de Retorno?" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_location__scrap_location msgid "Is a Scrap Location?" -msgstr "É uma Localização de Quebras?" +msgstr "É uma localização de defeituosos?" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move__is_initial_demand_editable @@ -2756,13 +2759,12 @@ msgstr "" msgid "" "It specifies attributes of packaging like type, quantity of packaging,etc." msgstr "" -"Especifica atributos de acondicionamento, como tipo, quantidade de " -"embalagem, etc." +"Especifica atributos do embalamento como quantidade, tipo de embalagem, etc." #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_picking__move_type msgid "It specifies goods to be deliver partially or all at once" -msgstr "Especifica se a entrega de bens é feita parcialmente ou como um todo" +msgstr "Especifica os bens com entrega parcial ou integral" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.report_lot_label @@ -2772,7 +2774,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_type__last_done_picking msgid "Last 10 Done Pickings" -msgstr "Últimos 10 Pickings Feitos" +msgstr "Últimas 10 Operações de Stock Concluídas" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_procurement_group____last_update @@ -2900,7 +2902,7 @@ msgstr "Última Atualização em" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_internal_search #, python-format msgid "Late" -msgstr "Atraso" +msgstr "Atrasado" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_internal_search @@ -2910,17 +2912,17 @@ msgstr "Atividades em Atraso" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_picking_tree_late msgid "Late Transfers" -msgstr "Transferências em Atraso" +msgstr "Transferências Atrasadas" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse_orderpoint__lead_days msgid "Lead Time" -msgstr "Tempo de Aprovisionamento" +msgstr "Tempo de Entrega" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse_orderpoint__lead_type msgid "Lead Type" -msgstr "Modo de Aprovisionamento" +msgstr "Tipo de Tempo de Entrega" #. module: stock #: selection:stock.rule,group_propagation_option:0 @@ -2930,8 +2932,7 @@ msgstr "Deixar Vazio" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_location_route__company_id msgid "Leave this field empty if this route is shared between all companies" -msgstr "" -"Deixe este campo vazio se esta rota for partilhada por todas as empresas" +msgstr "Deixe vazio se esta rota é partilhada entre todas as empresas" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.report_stock_rule @@ -2942,8 +2943,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_location__company_id #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_quant__company_id msgid "Let this field empty if this location is shared between companies" -msgstr "" -"Deixe este campo vazio se esta localização for partilhada entre empresas" +msgstr "Deixe vazio se esta localização é partilhada entre empresas" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_move_form @@ -2953,7 +2953,7 @@ msgstr "Movimentos Ligados" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_inventory_form msgid "List view of lines" -msgstr "Vista de linhas em lista" +msgstr "Vista de lista de linhas" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_location_form @@ -2995,12 +2995,12 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_location__name msgid "Location Name" -msgstr "Localização" +msgstr "Nome da Localização" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse__lot_stock_id msgid "Location Stock" -msgstr "Localização do Stock" +msgstr "Localização de Stock" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_location__usage @@ -3010,7 +3010,7 @@ msgstr "Tipo de Localização" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_move__location_dest_id msgid "Location where the system will stock the finished products." -msgstr "Localização onde o sistema vai armazenar os artigos acabados" +msgstr "Locais onde o sistema vai armazenar os produtos acabados." #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_location_form @@ -3066,7 +3066,7 @@ msgstr "Lote/Série :" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.report_delivery_document #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.report_package_barcode msgid "Lot/Serial Number" -msgstr "Número de Lote/Série" +msgstr "Lote/Número de Série" #. module: stock #: model:ir.actions.report,name:stock.action_report_lot_label @@ -3076,7 +3076,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_inventory_tree msgid "Lot/Serial Number Inventory" -msgstr "Número de Lote/Série de Inventário" +msgstr "Lote/Número de Série de Inventário" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_line__lot_name @@ -3115,7 +3115,7 @@ msgstr "Lotes/Números de Série" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse__mto_pull_id msgid "MTO rule" -msgstr "Regra MTO" +msgstr "Regra Fazer para Encomenda" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking__message_main_attachment_id @@ -3129,12 +3129,12 @@ msgstr "Anexos Principais" #: model:stock.location.route,name:stock.route_warehouse0_mto #, python-format msgid "Make To Order" -msgstr "Produzir para Ordem" +msgstr "Fazer para Encomenda de Venda" #. module: stock #: model:res.groups,name:stock.group_tracking_owner msgid "Manage Different Stock Owners" -msgstr "Gerir Vários Donos de Stock" +msgstr "Gerir Diferentes Responsáveis por Stock" #. module: stock #: model:res.groups,name:stock.group_production_lot @@ -3154,12 +3154,12 @@ msgstr "Gerir Vários Armazéns" #. module: stock #: model:res.groups,name:stock.group_tracking_lot msgid "Manage Packages" -msgstr "Gerir Bateladas" +msgstr "Gerir Embalagens" #. module: stock #: model:res.groups,name:stock.group_adv_location msgid "Manage Push and Pull inventory flows" -msgstr "Gerir fluxos de inventário Push e Pull" +msgstr "Gerir fluxos de Push and Pull de Inventário" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.res_config_settings_view_form @@ -3199,12 +3199,12 @@ msgstr "Fabrico" #. module: stock #: selection:stock.picking.type,code:0 msgid "Manufacturing Operation" -msgstr "Operação de Fabrico" +msgstr "Operação de fabrico" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_form msgid "Mark as Todo" -msgstr "Marcar como Todo" +msgstr "Marcar como a Fazer" #. module: stock #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_stock_inventory_control @@ -3226,7 +3226,7 @@ msgstr "Gerir erro de entrega" #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_res_partner__picking_warn_msg #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_res_users__picking_warn_msg msgid "Message for Stock Picking" -msgstr "Mensagem para Picking de Stock" +msgstr "Mensagem para Operação de Stock" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking__message_ids @@ -3249,12 +3249,13 @@ msgstr "" msgid "" "Minimum Delta for Propagation of a Date Change on moves linked together" msgstr "" -"Diferença mínima de Propagação numa Mudança de Data em movimentos agrupados" +"Variação mínima para a propagação de uma mudança de data em movimentos " +"ligados" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_warehouse_orderpoint msgid "Minimum Inventory Rule" -msgstr "Regra de Mínimos de Inventário" +msgstr "Regra de Inventário Minimo" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse_orderpoint__product_min_qty @@ -3264,7 +3265,7 @@ msgstr "Quantidade Mínima" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_product__orderpoint_ids msgid "Minimum Stock Rules" -msgstr "Regras de Mínimos de Stock" +msgstr "Regras de Stock Mínimo" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_warehouse_orderpoint_form @@ -3278,9 +3279,9 @@ msgid "" " to your preconfigured logistics rules, but you can also record\n" " manual stock movements." msgstr "" -"A maioria das operações são preparadas automaticamente pelo Odoo\n" -" de acordo com as suas regras de logística predefinidas, mas também\n" -" pode registar movimentos manuais de stock." +"A maior parte das operações são preparadas automaticamente pelo sistema de acordo\n" +" com as regras logísticas pré configuradas, mas também pode gravar\n" +" manualmente movimentos de stock." #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_package_level__move_ids @@ -3322,7 +3323,7 @@ msgstr "Linhas de Movimentos" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_rule__procure_method msgid "Move Supply Method" -msgstr "Método de Fornecimento do Movimento" +msgstr "Método de Movimentos de Fornecimento" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_move__date @@ -3330,13 +3331,13 @@ msgid "" "Move date: scheduled date until move is done, then date of actual move " "processing" msgstr "" -"Data do movimento: data agendada até o movimento ser feito, depois é a data " -"do processamento do movimento" +"Data do movimento: data prevista até o movimento ser concluído, em seguida, " +"data atual de processamento do movimento" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_move__origin_returned_move_id msgid "Move that created the return move" -msgstr "Movimento que criou o movimento de retorno" +msgstr "Movimento que criou o movimento de devolução" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.act_product_stock_move_open @@ -3409,7 +3410,7 @@ msgstr "Novo Movimento:" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_change_product_qty__new_quantity msgid "New Quantity on Hand" -msgstr "Nova Quantidade Disponível" +msgstr "Nova Quantidade em Mão" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_picking_form @@ -3442,12 +3443,12 @@ msgstr "" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_backorder_confirmation msgid "No Backorder" -msgstr "Sem Backorders" +msgstr "Nenhuma Transferência Diferida" #. module: stock #: selection:res.partner,picking_warn:0 msgid "No Message" -msgstr "Sem Mensagens" +msgstr "Sem Mensagem" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_res_config_settings__use_propagation_minimum_delta @@ -3457,7 +3458,7 @@ msgstr "Sem Propagação de Re-Agendamento" #. module: stock #: selection:product.template,tracking:0 msgid "No Tracking" -msgstr "Sem Acompanhamento" +msgstr "Sem rastreio" #. module: stock #: model_terms:ir.actions.act_window,help:stock.quantsact @@ -3468,7 +3469,7 @@ msgstr "" #: code:addons/stock/models/stock_move_line.py:408 #, python-format msgid "No negative quantities allowed" -msgstr "Impossível introduzir quantidades negativas" +msgstr "Quantidades negativas não são permitidas" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.report_stock_inventory @@ -3523,7 +3524,7 @@ msgstr "Notas" #: code:addons/stock/models/stock_picking.py:562 #, python-format msgid "Nothing to check the availability for." -msgstr "Nada para ser verificada a disponibilidade." +msgstr "Nada para verificar a disponibilidade." #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking__message_needaction_counter @@ -3537,8 +3538,8 @@ msgid "" "Number of days after the orderpoint is triggered to receive the products or " "to order to the vendor" msgstr "" -"Número de dias depois da ativação do nível de abastecimento até receber os " -"produtos ou encomendar ao fornecedor" +"Número de dias depois do pedido ser feito até receber os produtos ou " +"encomendar ao fornecedor" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking__message_has_error_counter @@ -3573,12 +3574,12 @@ msgstr "OK" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_stock_quant_tree msgid "On Hand" -msgstr "Disponíveis" +msgstr "Em mão" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.product_template_kanban_stock_view msgid "On hand:" -msgstr "Disponíveis:" +msgstr "Em mão:" #. module: stock #: model_terms:ir.actions.act_window,help:stock.action_receipt_picking_move @@ -3592,31 +3593,31 @@ msgstr "" #: code:addons/stock/models/stock_inventory.py:121 #, python-format msgid "One Lot/Serial Number" -msgstr "Um Número de Lote/Série" +msgstr "Um Lote/Número de Serie" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_inventory.py:119 #, python-format msgid "One owner only" -msgstr "Apenas um dono" +msgstr "Apenas um responsável" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_inventory.py:114 #, python-format msgid "One product category" -msgstr "Uma categoria de artigo" +msgstr "Uma categoria de produto" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_inventory.py:119 #, python-format msgid "One product for a specific owner" -msgstr "Um artigo para um dono específico" +msgstr "Um produto para um responsável especifico" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_inventory.py:115 #, python-format msgid "One product only" -msgstr "Apenas um artigo" +msgstr "Apenas um produto" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_rule.py:97 @@ -3661,7 +3662,7 @@ msgstr "Operações" #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_picking_type_list #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_pickingtype msgid "Operations Types" -msgstr "Tipos de Operações" +msgstr "Tipos de Operação" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking__move_line_ids_without_package @@ -3674,31 +3675,31 @@ msgid "" "Optional address where goods are to be delivered, specifically used for " "allotment" msgstr "" -"Endereço opcional para onde os bens vão ser enviados, especialmente usada " -"para distribuição" +"Endereço opcional onde os produtos devem ser entregues, especificamente " +"usado para loteamento" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_location__posx #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_location__posy #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_location__posz msgid "Optional localization details, for information purpose only" -msgstr "Detalhes opcionais de localização, apenas com caráter informativo" +msgstr "Detalhes de localização opcionais, para fins de informação apenas" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_move__returned_move_ids msgid "Optional: all returned moves created from this move" msgstr "" -"Opcional: todos os movimentos de retorno criados a partir deste movimento" +"Opcional: Todos os movimentos devolvidos criados a partir deste movimento" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_move__move_dest_ids msgid "Optional: next stock move when chaining them" -msgstr "Opcional: próximo movimento de stock ao agrupar" +msgstr "Opcional: próximo movimento de stock quando forem encadeados" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_move__move_orig_ids msgid "Optional: previous stock move when chaining them" -msgstr "Opcional: movimento de stock anterior ao agrupar" +msgstr "Opcional: movimento do stock anterior quando são encadeados" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_stock_rule_form @@ -3708,7 +3709,7 @@ msgstr "Opções" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_internal_search msgid "Order Date" -msgstr "Data da Ordem" +msgstr "Data da Encomenda" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_move_form @@ -3724,7 +3725,7 @@ msgstr "Movimentos Origem" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move__origin_returned_move_id msgid "Origin return move" -msgstr "Movimento origem de retorno" +msgstr "Movimento de origem da devolução" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_return_picking__original_location_id @@ -3746,7 +3747,7 @@ msgstr "Tipo de Saída" #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_template__outgoing_qty #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_move_search msgid "Outgoing" -msgstr "Expedidos" +msgstr "Entrega" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse__delivery_steps @@ -3757,12 +3758,12 @@ msgstr "" #: code:addons/stock/models/stock_warehouse.py:446 #, python-format msgid "Output" -msgstr "Saída" +msgstr "Expedição" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse__wh_output_stock_loc_id msgid "Output Location" -msgstr "Localização de Saída" +msgstr "Localização de Expedição" #. module: stock #: selection:stock.picking,activity_state:0 @@ -3792,12 +3793,12 @@ msgstr "Visão geral" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.quant_search_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_move_line_form msgid "Owner" -msgstr "Dono" +msgstr "Responsável" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move__restrict_partner_id msgid "Owner " -msgstr "Dono " +msgstr "Responsável " #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.message_body @@ -3807,18 +3808,18 @@ msgstr "Dono :" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_location__partner_id msgid "Owner of the location if not internal" -msgstr "Dono da localização não interna" +msgstr "Responsável da localização se não for interna" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_move_line__owner_id msgid "Owner of the quants" -msgstr "Dono dos quants" +msgstr "Responsável pelos quants" #. module: stock #: code:addons/stock/models/product.py:340 #, python-format msgid "P&L Qty" -msgstr "Qtd P&L" +msgstr "Qtd RL" #. module: stock #. openerp-web @@ -3855,7 +3856,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_quant_package_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_quant_package_tree msgid "Package" -msgstr "Pacote" +msgstr "Embalagem" #. module: stock #: model:ir.actions.report,name:stock.action_report_quant_package_barcode_small @@ -3887,13 +3888,13 @@ msgstr "" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.quant_package_search_view msgid "Package Name" -msgstr "Batelada" +msgstr "Nome da Embalagem" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_quant_package__name #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_quant_package_form msgid "Package Reference" -msgstr "Referência da Batelada" +msgstr "Referência da Embalagem" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.report_package_barcode_small @@ -3903,12 +3904,12 @@ msgstr "Referência da Batelada" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_quant_package_form msgid "Package Transfers" -msgstr "Transferências de Batelada" +msgstr "Transferências da Embalagem" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_quant_package__packaging_id msgid "Package Type" -msgstr "Tipo de Batelada" +msgstr "Tipo de Embalagem" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.report_package_barcode @@ -3923,7 +3924,7 @@ msgstr "Tipo de Batelada:" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_type_form msgid "Packages" -msgstr "Bateladas" +msgstr "Embalagens" #. module: stock #: model_terms:ir.actions.act_window,help:stock.action_package_view @@ -3934,28 +3935,27 @@ msgid "" " A package can also be unpacked, allowing the disposal of its former content" " as single units again." msgstr "" -"As bateladas são normalmente criadas por operações de acondicionamento " -"feitas em transferências e podem conter vários produtos diferentes. Pode " -"depois reutilizar uma batelada para mover o seu conteúdo inteiro para outro " -"lugar, ou para integrar noutra batelada maior. Uma batelada também pode ser " -"desfeita, permitindo a disposição do seu conteúdo anterior como unidades " -"individuais de novo." +"Embalagens são habitualmente criadas por operações de embalamento feitas em " +"transferências e pode conter diversos produtos. Pode reutilizar a embalagem " +"para mover todo o conteúdo para outro local, ou para embalar numa embalagem " +"maior. Uma embalagem pode também ser desembalada, permitindo dispor " +"novamente o seu conteúdo anterior como unidades individuais." #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.quant_package_search_view msgid "Packaging" -msgstr "Acondicionamento" +msgstr "Embalamento" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse__wh_pack_stock_loc_id msgid "Packing Location" -msgstr "Localização de Acondicionamento" +msgstr "Localização do Embalamento" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_warehouse.py:447 #, python-format msgid "Packing Zone" -msgstr "Zona de Acondicionamento" +msgstr "Zona de Embalamento" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_procurement_compute_wizard @@ -3967,7 +3967,7 @@ msgstr "Parâmetros" #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_return_picking__parent_location_id #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_location_search msgid "Parent Location" -msgstr "Localização Principal" +msgstr "Localização Ascendente" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_location__parent_path @@ -3982,7 +3982,7 @@ msgstr "Parcial" #. module: stock #: selection:stock.move,state:0 msgid "Partially Available" -msgstr "Parcialmente Disponível" +msgstr "Parcialmente Disponivel" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_procurement_group__partner_id @@ -4007,12 +4007,12 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_immediate_transfer__pick_ids #, python-format msgid "Pick" -msgstr "Escolher" +msgstr "Recolha" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse__pick_type_id msgid "Pick Type" -msgstr "Tipo de Pick" +msgstr "Tipo de Recolha" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_overprocessed_transfer__picking_id @@ -4022,17 +4022,17 @@ msgstr "Tipo de Pick" #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_scrap__picking_id #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_move_search msgid "Picking" -msgstr "Picking" +msgstr "Operação de Stock" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_internal_search msgid "Picking List" -msgstr "Lista de Picking" +msgstr "Lista de Operação de Stock" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_internal_search msgid "Picking Lists" -msgstr "Listas de Picking" +msgstr "Listas de Operações de Stock" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_stock_quant_form @@ -4042,37 +4042,37 @@ msgstr "Movimentos de Picking" #. module: stock #: model:ir.actions.report,name:stock.action_report_picking msgid "Picking Operations" -msgstr "Operações de Picking" +msgstr "Operações de Stock" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_picking_type msgid "Picking Type" -msgstr "Tipo de Recolha" +msgstr "Tipo de Operação de Stock" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.vpicktree msgid "Picking list" -msgstr "Lista de picking" +msgstr "Lista de Operação de Stock" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.procurement_group_form_view msgid "Pickings" -msgstr "Recolhas" +msgstr "Operações de Stock" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_internal_search msgid "Pickings already processed" -msgstr "Pickings já processados" +msgstr "Operações de Stock já processadas" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.do_view_pickings msgid "Pickings for Groups" -msgstr "Pickings de Grupos" +msgstr "Operações de Stock para Grupos" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_internal_search msgid "Pickings that are late on scheduled time" -msgstr "Pickings vencidos à data agendada" +msgstr "Operações de Stock que estão atrasadas em relação à programação" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_stock_level_forecast_filter @@ -4100,7 +4100,7 @@ msgstr "" #: code:addons/stock/wizard/stock_picking_return.py:132 #, python-format msgid "Please specify at least one non-zero quantity." -msgstr "Especifique pelo menos uma quantidade não nula." +msgstr "Por favor especifique pelo menos uma quantidade diferente de zero." #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.quant_search_view @@ -4110,7 +4110,7 @@ msgstr "Stock Positivo" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move__product_packaging msgid "Preferred Packaging" -msgstr "Acondicionamento Preferencial" +msgstr "Embalamento preferencial" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_replenish__route_ids @@ -4150,8 +4150,8 @@ msgid "" "Priority for this picking. Setting manually a value here would set it as " "priority for all the moves" msgstr "" -"Prioridade para este picking. Definindo manualmente um valor irá defini-lo " -"como prioridade para todos os movimentos." +"Prioridade para esta operação de stock. Configurar manualmente um valor para" +" servir de prioridade para todos os movimentos" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.res_config_settings_view_form @@ -4171,7 +4171,7 @@ msgstr "Foram mais processados que a procura inicial" #. module: stock #: selection:stock.location,usage:0 msgid "Procurement" -msgstr "Aquisição" +msgstr "Aprovisionamento" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_procurement_group @@ -4179,7 +4179,7 @@ msgstr "Aquisição" #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking__group_id #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse_orderpoint__group_id msgid "Procurement Group" -msgstr "Grupo de Aquisição" +msgstr "Grupo de Aprovisionamento" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.procurement_group_form_view @@ -4202,7 +4202,7 @@ msgstr "Produzir Linha" #: code:addons/stock/models/product.py:350 #, python-format msgid "Produced Qty" -msgstr "Qtd Produzida" +msgstr "Quantidade Produzida" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_product_product @@ -4232,7 +4232,7 @@ msgstr "Qtd Produzida" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_scrap_search_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_move_search msgid "Product" -msgstr "Artigo" +msgstr "Produto" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_location.py:187 @@ -4241,24 +4241,24 @@ msgstr "Artigo" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_location_route_form_view #, python-format msgid "Product Categories" -msgstr "Categorias do Artigo" +msgstr "Categorias do Produto" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_product_category #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_fixed_putaway_strat__category_id #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_inventory__category_id msgid "Product Category" -msgstr "Categoria do Artigo" +msgstr "Categoria de Produto" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.search_product_lot_filter msgid "Product Lots" -msgstr "Lotes de Artigo" +msgstr "Lotes de Produto" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.search_product_lot_filter msgid "Product Lots Filter" -msgstr "Filtro de Lotes de Artigo" +msgstr "Filtro de Lotes de Produtos" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_scrap_form_view @@ -4301,7 +4301,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move__product_tmpl_id #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_quant__product_tmpl_id msgid "Product Template" -msgstr "Modelo de Artigo" +msgstr "Modelo de Produto" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_replenish__product_tmpl_id @@ -4321,13 +4321,13 @@ msgstr "Tipo de Artigo" #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_inventory_line__product_uom_id #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse_orderpoint__product_uom msgid "Product Unit of Measure" -msgstr "Unidade de Medida do Artigo" +msgstr "Unidade de Medida de Produto" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.stock_product_normal_action #: model:ir.ui.menu,name:stock.product_product_menu msgid "Product Variants" -msgstr "Variantes de Artigo" +msgstr "Variantes de Produto" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_production_lot_form @@ -4353,7 +4353,7 @@ msgstr "Produção" #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_product__property_stock_production #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_template__property_stock_production msgid "Production Location" -msgstr "Localização de Produção" +msgstr "Localização da Produção" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_location.py:181 @@ -4368,13 +4368,13 @@ msgstr "Localização de Produção" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_location_form #, python-format msgid "Products" -msgstr "Artigos" +msgstr "Produtos" #. module: stock #: code:addons/stock/models/product.py:313 #, python-format msgid "Products: " -msgstr "Artigos: " +msgstr "Produtos: " #. module: stock #: selection:stock.rule,group_propagation_option:0 @@ -4385,7 +4385,7 @@ msgstr "Propagar" #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move__propagate #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_rule__propagate msgid "Propagate cancel and split" -msgstr "Propagar cancelamento e divisão" +msgstr "Propagar cancelar e dividir" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_stock_rule_form @@ -4425,13 +4425,13 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_fixed_putaway_strat__putaway_id msgid "Put Away Method" -msgstr "Método Put Away" +msgstr "Método de Arrumação" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_product_putaway #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_location__putaway_strategy_id msgid "Put Away Strategy" -msgstr "Estratégia Put Away" +msgstr "Estratégia de Arrumação" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_form @@ -4448,7 +4448,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_fixed_putaway_strat_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_putaway msgid "Putaway" -msgstr "Guardar Definitivamente" +msgstr "Arrumação" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.report_stock_rule @@ -4458,12 +4458,12 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse_orderpoint__qty_multiple msgid "Qty Multiple" -msgstr "Qtd Múltipla" +msgstr "Múltiplo da Quantidade" #. module: stock #: sql_constraint:stock.warehouse.orderpoint:0 msgid "Qty Multiple must be greater than or equal to zero." -msgstr "Qtd Múltipla tem que ser maior ou igual a zero." +msgstr "Múltiplo de Qtd deve ser maior ou igual a zero." #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_warehouse.py:445 @@ -4508,19 +4508,19 @@ msgstr "Quantidade :" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_move_line_tree #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_stock_move_line_kanban msgid "Quantity Done" -msgstr "Quantidade Feita" +msgstr "Quantidade Efetuada" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_warehouse_orderpoint_form msgid "Quantity Multiple" -msgstr "Quantidade Múltipla" +msgstr "Multiplo da Quantidade" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_product__qty_available #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_template__qty_available #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_stock_quant_form msgid "Quantity On Hand" -msgstr "Quantidade Disponível" +msgstr "Quantidade Em Mão" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move__reserved_availability @@ -4533,13 +4533,13 @@ msgstr "Quantidade Reservada" #: code:addons/stock/wizard/stock_change_product_qty.py:74 #, python-format msgid "Quantity cannot be negative." -msgstr "Quantidade não pode ser negativa" +msgstr "A quantidade não pode ser negativa." #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_move.py:643 #, python-format msgid "Quantity decreased!" -msgstr "Quantidade diminuiu!" +msgstr "A quantidade diminuiu!" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_move__availability @@ -4549,7 +4549,7 @@ msgstr "Quantidade em stock que ainda pode ser reservada para este movimento" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_move__product_qty msgid "Quantity in the default UoM of the product" -msgstr "Quantidade na U.M. predefinida do produto" +msgstr "Quantidade predefinida na UdM do produto" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_product_product__incoming_qty @@ -4583,7 +4583,7 @@ msgid "" "Quantity of products in this quant, in the default unit of measure of the " "product" msgstr "" -"Quantidade de artigos deste quant, na unidade de medida predefinida do " +"Quantidades dos produtos neste quant, na unidade de medida predefinida no " "produto" #. module: stock @@ -4606,7 +4606,7 @@ msgstr "Quantidade que já foi reservada para este movimento" #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_production_lot__quant_ids #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.quant_search_view msgid "Quants" -msgstr "Cabazes" +msgstr "Quants" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_quant.py:74 @@ -4721,7 +4721,7 @@ msgstr "Referência" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_type__sequence_id msgid "Reference Sequence" -msgstr "Sequência" +msgstr "Sequência para Referência" #. module: stock #: sql_constraint:stock.picking:0 @@ -4747,7 +4747,7 @@ msgstr "Registar lotes, embalagens, localização" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_internal_search msgid "Remaining parts of picking partially processed" -msgstr "Partes restantes do picking processadas parcialmente" +msgstr "Partes remanescentes da operação de stock parcialmente processada" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_removal @@ -4764,7 +4764,7 @@ msgstr "Estratégia de Remoção" #: code:addons/stock/models/stock_quant.py:109 #, python-format msgid "Removal strategy %s not implemented." -msgstr "Estratégia de remoção %s não implementada." +msgstr "Estratégia de Remoção %s não implementada." #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_product__reordering_max_qty @@ -4789,12 +4789,12 @@ msgstr "Qtd Mín de Re-Encomenda" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_warehouse_orderpoint_tree #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.warehouse_orderpoint_search msgid "Reordering Rules" -msgstr "Regras de Re-Encomenda" +msgstr "Regras de Reabastecimento" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.warehouse_orderpoint_search msgid "Reordering Rules Search" -msgstr "Pesquisa de Regras de Re-Encomenda" +msgstr "Pesquisa pelas Regras de Reabastecimento" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_product_replenish @@ -4908,17 +4908,17 @@ msgstr "Obter Quantidades de Inventário" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_stock_return_picking_form msgid "Return" -msgstr "Retorno" +msgstr "Devolução" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_return_picking__location_id msgid "Return Location" -msgstr "Localização de Retorno" +msgstr "Localização da Devolução" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_return_picking msgid "Return Picking" -msgstr "Retorno de Picking" +msgstr "Operação de Devolução de Stock" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_return_picking_line @@ -4935,12 +4935,12 @@ msgstr "Retorno de %s" #: code:addons/stock/wizard/stock_picking_return.py:153 #, python-format msgid "Returned Picking" -msgstr "Picking Retornado" +msgstr "Devoluções de Stock" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.act_stock_return_picking msgid "Reverse Transfer" -msgstr "Estornar Transferência" +msgstr "Transferência revertida" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_location_route__name @@ -4984,7 +4984,7 @@ msgid "" " on products and product categories" msgstr "" "Serão criadas rotas para estes armazéns de reabastecimento e pode selecioná-" -"las em artigos e categorias de artigos" +"las nos produtos ou categorias de produtos" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_rule__rule_message @@ -5030,7 +5030,7 @@ msgstr "Data Agendada" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_move__date_expected msgid "Scheduled date for the processing of this move" -msgstr "Data agendada para o processamento deste movimento" +msgstr "Data prevista para o processamento deste movimento" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_move_search @@ -5043,9 +5043,9 @@ msgid "" "Scheduled time for the first part of the shipment to be processed. Setting " "manually a value here would set it as expected date for all the stock moves." msgstr "" -"Tempo agendado para o processamento da primeira parte da remessa. Inserir " -"manualmente um valor irá defini-lo como a data esperada para todos os " -"movimentos de stock." +"Data planeada para se processar a primeira parte da expedição. Definir " +"manualmente um valor aqui, definirá a data esperada para todos os movimentos" +" de stock." #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_picking.py:1062 @@ -5058,18 +5058,18 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_form #, python-format msgid "Scrap" -msgstr "Quebras" +msgstr "Defeituoso" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_scrap__scrap_location_id #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_scrap_search_view msgid "Scrap Location" -msgstr "Localização de Quebras" +msgstr "Localização dos Defeituosos" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_scrap__move_id msgid "Scrap Move" -msgstr "Movimento de Quebras" +msgstr "Movimento de Defeituosos" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_stock_scrap @@ -5084,7 +5084,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move__scrapped msgid "Scrapped" -msgstr "Descartado" +msgstr "Defeituoso" #. module: stock #: model_terms:ir.actions.act_window,help:stock.action_stock_scrap @@ -5098,17 +5098,17 @@ msgstr "" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_form msgid "Scraps" -msgstr "Quebras" +msgstr "Defeituosos" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_inventory_filter msgid "Search Inventory" -msgstr "Pesquisar Inventário" +msgstr "Procurar no inventário" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_inventory_line_search msgid "Search Inventory Lines" -msgstr "Pesquisar Linhas de Inventário" +msgstr "Procurar em Linhas de Inventário" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_stock_rule_filter @@ -5118,18 +5118,18 @@ msgstr "Pesquisar Aquisição" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_scrap_search_view msgid "Search Scrap" -msgstr "Pesquisar Quebra" +msgstr "Procurar Defeituosos" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_inventory.py:116 #, python-format msgid "Select products manually" -msgstr "Selecionar artigos manualmente" +msgstr "Seleccionar produtos manualmente" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_location_route_form_view msgid "Select the places where this route can be selected" -msgstr "Selecione os locais onde esta rota pode ser selecionada" +msgstr "Escolher os locais onde esta rota pode ser selecionada" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_res_partner__picking_warn @@ -5140,8 +5140,8 @@ msgid "" "block the flow. The Message has to be written in the next field." msgstr "" "Selecionar a opção \"Aviso\" vai notificar o utilizador com a mensagem, " -"Selecionar \"Mensagem de Bloqueio\" irá lançar uma exceção com a mensagem e " -"bloquear o fluxo. A Mensagem tem que ser escrita no próximo campo." +"Selecionar \"Bloquear Mensagem\" vai iniciar uma exceção com a mensagem e o " +"bloqueio do movimento. A mensagem tem de ser escrita no próximo campo." #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.res_config_settings_view_form @@ -5167,31 +5167,31 @@ msgstr "Sequência" #: code:addons/stock/models/stock_warehouse.py:777 #, python-format msgid "Sequence in" -msgstr "Sequenciar entrada" +msgstr "Sequência de entrada" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_warehouse.py:797 #, python-format msgid "Sequence internal" -msgstr "Sequenciar internamente" +msgstr "Sequência interna" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_warehouse.py:782 #, python-format msgid "Sequence out" -msgstr "Sequenciar saída" +msgstr "Sequência de saída" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_warehouse.py:787 #, python-format msgid "Sequence packing" -msgstr "Sequenciar acondicionamento" +msgstr "Sequência de embalamento" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_warehouse.py:792 #, python-format msgid "Sequence picking" -msgstr "Sequenciar picking" +msgstr "Sequência de operação de stock" #. module: stock #: selection:product.template,type:0 @@ -5214,8 +5214,8 @@ msgid "" "Set a specific removal strategy that will be used regardless of the source " "location for this product category" msgstr "" -"Definir uma estratégia de remoção específica que irá ser usada " -"independentemente da localização de origem desta categoria de artigo" +"Defina uma estratégia de remoção que será usada independentemente da " +"localização de origem para a categoria deste produto" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.res_config_settings_view_form @@ -5235,7 +5235,7 @@ msgstr "Definir atributos de artigo (Ex.: cor, tamanho) para gerir variantes" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_inventory_form msgid "Set to Draft" -msgstr "Marcado como Rascunho" +msgstr "Definir como rascunho" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_move__location_id @@ -5243,8 +5243,8 @@ msgid "" "Sets a location if you produce at a fixed location. This can be a partner " "location if you subcontract the manufacturing operations." msgstr "" -"Define uma localização se fabricar numa localização fixa. Pode ser uma " -"localização de um parceiro se subcontratar as operações de fabrico." +"Define uma localização se produzir numa localização fixa. Esta pode ser uma " +"localização do parceiro se subcontratar as operações de fabrico." #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_stock_config_settings @@ -5266,7 +5266,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.res_config_settings_view_form msgid "Shipping Connectors" -msgstr "Ligações de Expedição" +msgstr "Conetores de Expedição" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking__move_type @@ -5288,12 +5288,12 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse__code msgid "Short Name" -msgstr "Abreviatura" +msgstr "Nome Curto" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_warehouse__code msgid "Short name used to identify your warehouse" -msgstr "Nome curto usado para identificar o seu armazém" +msgstr "Nome curto usado para identificar o armazém" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking__show_check_availability @@ -5356,8 +5356,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_move__string_availability_info msgid "Show various information on stock availability for this move" msgstr "" -"Mostrar várias informações acerca de disponibilidade de stock para este " -"movimento" +"Mostrar informação variada da disponibilidade do stock para este movimento" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_stock_track_confirmation @@ -5376,7 +5375,7 @@ msgstr "Origem" #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking__origin #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_scrap__origin msgid "Source Document" -msgstr "Documento Origem" +msgstr "Documento de Origem" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_rule.py:95 @@ -5387,7 +5386,7 @@ msgstr "Documento Origem" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_move_search #, python-format msgid "Source Location" -msgstr "Localização de Origem" +msgstr "Localização de origem" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.message_body @@ -5398,7 +5397,7 @@ msgstr "Localização de Origem:" #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_line__package_id #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_move_line_form msgid "Source Package" -msgstr "Batelada de Origem" +msgstr "Embalagem de origem" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.message_body @@ -5411,38 +5410,40 @@ msgid "" "Specify Lot/Serial Number to focus your inventory on a particular Lot/Serial" " Number." msgstr "" -"Especifique Número de Lote/Série para focar o seu inventário num Número de " -"Lote/Série específico." +"Especifique Lote/Número de Série para focar o inventário num Lote/Número de " +"Série particular." #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_inventory__partner_id msgid "Specify Owner to focus your inventory on a particular Owner." -msgstr "Especifique Dono para focar o seu inventário num Dono específico." +msgstr "" +"Especifique um responsável para focar o inventário num responsável " +"particular." #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_inventory__package_id msgid "Specify Pack to focus your inventory on a particular Pack." msgstr "" -"Especifique Embalagem para focar o seu inventário numa Embalagem específica." +"Especifique uma embalagem para focar o inventário numa embalagem particular." #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_inventory__category_id msgid "" "Specify Product Category to focus your inventory on a particular Category." msgstr "" -"Especifique Categoria de Artigo para focar o seu inventário numa Categoria " -"específica." +"Especifique uma categoria de Produto para focar o inventário numa Categoria " +"de Produto particular." #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_inventory__product_id msgid "Specify Product to focus your inventory on a particular Product." msgstr "" -"Especifique Artigo para focar o seu inventário num Produto específico." +"Especifique um Produto para focar o inventário num Produto particular." #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_inventory_form msgid "Start Inventory" -msgstr "Começar Inventário" +msgstr "Iniciar Inventário" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_package_level__state @@ -5487,43 +5488,43 @@ msgstr "" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.report_inventory msgid "Stock Inventory" -msgstr "Inventário de Stock" +msgstr "Inventário do stock" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_inventory_line_tree msgid "Stock Inventory Lines" -msgstr "Linhas de Inventário de Stock" +msgstr "Linhas de Inventário do Stock" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_stock_level_forecast_report_product #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_stock_level_forecast_report_template msgid "Stock Level Forecast" -msgstr "Previsão de Nível de Stock" +msgstr "Previsão do nível de stock" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_stock_level_forecast_filter #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_stock_level_forecast_graph #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_stock_level_forecast_pivot msgid "Stock Level forecast" -msgstr "Previsão de Nível de Stock" +msgstr "Previsão do Nível de stock" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_location_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_location_tree2 msgid "Stock Location" -msgstr "Localização de Stock" +msgstr "Localização do Stock" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_location_search msgid "Stock Locations" -msgstr "Localizações de Stock" +msgstr "Localizações do Stock" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_move #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_product__stock_move_ids #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_line__move_id msgid "Stock Move" -msgstr "Movimento de Stock" +msgstr "Movimento do Stock" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.stock_move_action @@ -5549,7 +5550,7 @@ msgstr "Análise de Movimentos de Stock" #: model:ir.actions.act_window,name:stock.product_open_quants #: model:ir.actions.act_window,name:stock.product_template_open_quants msgid "Stock On Hand" -msgstr "Stock Disponível" +msgstr "Quantidade em Mão" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_scrap_form_view @@ -5571,7 +5572,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_res_users__picking_warn #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_line__picking_id msgid "Stock Picking" -msgstr "Picking de Stock" +msgstr "Operação de Stock" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_product__stock_quant_ids @@ -5618,17 +5619,17 @@ msgstr "" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_move_search msgid "Stock moves that are Available (Ready to process)" -msgstr "Movimentos de stock que estão Disponíveis (Prontos para processar)" +msgstr "Movimentos de stock que estão disponíveis (Prontos para processar)" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_move_search msgid "Stock moves that are Confirmed, Available or Waiting" -msgstr "Movimentos de stock que estão Confirmados, Disponíveis ou Em Espera" +msgstr "Movimentos de stock que estejam Confirmados, Disponíveis ou Em Espera" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_move_search msgid "Stock moves that have been processed" -msgstr "Movimentos de stock que foram processados" +msgstr "Movimentos de stock que tenham sido processados" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_report_stock_report_stock_rule @@ -5658,22 +5659,22 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_location_route__supplied_wh_id msgid "Supplied Warehouse" -msgstr "Armazém Abastecido" +msgstr "Armazém Reabastecido" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move__procure_method msgid "Supply Method" -msgstr "Método de Distribuição" +msgstr "Método de Abastecimento" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_location_route__supplier_wh_id msgid "Supplying Warehouse" -msgstr "Armazém Abastecedor" +msgstr "Armazém de Fornecimento" #. module: stock #: selection:stock.rule,procure_method:0 msgid "Take From Stock" -msgstr "Retirar Do Stock" +msgstr "Retirar do Stock" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_warehouse @@ -5686,8 +5687,8 @@ msgid "" "Technical field depicting the warehouse to consider for the route selection " "on the next procurement (if any)." msgstr "" -"Campo técnico que mostra o armazém a considerar para a seleção da rota na " -"próxima aquisição (se existir)." +"Campo técnico para descrever o armazém a considerar para a rota selecionada " +"no próximo aprovisionamento (se houver algum)" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_res_company__internal_transit_location_id @@ -5696,7 +5697,7 @@ msgid "" "this company" msgstr "" "Campo técnico usado para rotas de reabastecimento entre armazéns que " -"pertencem a esta empresa" +"pertencem à mesma empresa" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_picking__show_check_availability @@ -5728,8 +5729,8 @@ msgid "" "Technical field used to depict a restriction on the ownership of quants to " "consider when marking this move as 'done'" msgstr "" -"Campo técnico usado para representar uma restrição na posse de quants a " -"considerar ao marcar este movimento como 'feito'" +"Campo técnico usado para descrever uma restrição na atribuição de " +"responsável dos quants quando se marca o movimento como 'concluído'" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_move__price_unit @@ -5738,10 +5739,10 @@ msgid "" "picking confirmation (when costing method used is 'average price' or " "'real'). Value given in company currency and in product uom." msgstr "" -"Campo técnico usado para registar o custo do artigo definido pelo utilizador" -" durante uma confirmação de picking (quando o método de custo usado for " -"'preço médio' ou 'real'). Valor apresentado na moeda da empresa e na U.M. do" -" artigo." +"Campo técnico usado para guardar o custo do produto definido pelo utilizador" +" durante a confirmação da operação de stock ( quando o método de custo é o " +"'custo médio' ou o 'custo real'). O valor é dado na moeda da empresa e na " +"UdM do produto." #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_move_line__produce_line_ids @@ -5793,24 +5794,24 @@ msgstr "" #. module: stock #: sql_constraint:stock.location:0 msgid "The barcode for a location must be unique per company !" -msgstr "O código de barras de uma localização deve ser único por empresa!" +msgstr "O código de barras para a localização tem de ser único por empresa !" #. module: stock #: sql_constraint:stock.warehouse:0 msgid "The code of the warehouse must be unique per company!" -msgstr "O código de armazém deve ser único por empresa!" +msgstr "O código do armazém tem de ser único por empresa!" #. module: stock #: sql_constraint:stock.production.lot:0 msgid "The combination of serial number and product must be unique !" -msgstr "A combinação de número de série e artigo deve ser única!" +msgstr "" +"A combinação do número de série, referência interna e produto tem de ser " +"única!" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_warehouse__company_id msgid "The company is automatically set from your user preferences." -msgstr "" -"A empresa é definida automaticamente a partir das suas preferências de " -"utilizador." +msgstr "A empresa fica automaticamente com a configuração do seu utilizador." #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_rule__delay @@ -5822,7 +5823,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: sql_constraint:stock.warehouse:0 msgid "The name of the warehouse must be unique per company!" -msgstr "O nome do armazém deve ser único por empresa!" +msgstr "O nome do armazém tem de ser único por empresa!" #. module: stock #: model_terms:ir.actions.act_window,help:stock.stock_picking_type_action @@ -5840,7 +5841,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_quant__package_id msgid "The package containing this quant" -msgstr "A batelada que contém este quant" +msgstr "A embalagem contém este quant" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_location__location_id @@ -5848,8 +5849,8 @@ msgid "" "The parent location that includes this location. Example : The 'Dispatch " "Zone' is the 'Gate 1' parent location." msgstr "" -"A localização principal que inclui esta localização. Exemplo: A 'Zona de " -"Despacho' é a localização parente da 'Porta 1'." +"A localização ascendente que inclui esta localização. Exemplo : A 'Zona de " +"Despacho' é o ascendente da localização 'Porta 1'." #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_warehouse_orderpoint__qty_multiple @@ -5857,8 +5858,8 @@ msgid "" "The procurement quantity will be rounded up to this multiple. If it is 0, " "the exact quantity will be used." msgstr "" -"A quantidade da aquisição será arredondada a este múltiplo. Se for 0, será " -"usada a quantidade exata." +"A quantidade de aprovisionamento será arredondada para cima para este " +"múltiplo. Se for 0, será usada a quantidade exacta." #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_warn_insufficient_qty_form_view @@ -5884,8 +5885,9 @@ msgid "" "The requested operation cannot be processed because of a programming error " "setting the `product_qty` field instead of the `product_uom_qty`." msgstr "" -"A operação solicitada não pode ser processada devido a um erro de " -"programação ao definir o campo `product_qty` em vez de `product_uom_qty`." +"A operação requisitada não pode ser processada devido a um erro de " +"programação definindo o campo `product_qty` em vez do campo " +"`product_uom_qty`." #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_putaway @@ -5936,7 +5938,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_move_line__picking_id msgid "The stock operation where the packing has been made" -msgstr "A operação de stock onde foi efetuado o acondicionamento" +msgstr "A operação de stock onde a embalagem foi criada" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_move__rule_id @@ -5957,9 +5959,9 @@ msgid "" "different of the warehouse this rule is for (e.g for resupplying rules from " "another warehouse)" msgstr "" -"O armazém de difusão do movimento/aquisição criado, que pode ser diferente " -"do armazém para o qual esta regra foi criada (Ex.: para regras de " -"reabastecimento de outro armazém)" +"O armazém a ser propagado na criação do movimento/aprovisionamento, o qual " +"pode ser diferente do armazém definido nesta regra (Ex. para regras de " +"reabastecimento de outros armazéns)" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_inventory_line__theoretical_qty @@ -5977,8 +5979,8 @@ msgid "" "This analysis gives you a fast overview on the current stock level of your " "products and their current inventory value." msgstr "" -"Esta análise dá-lhe uma perspetiva rápida do nível de stock atual dos seus " -"artigos e o seu valor atual de inventário." +"Esta análise dá-nos um rápida visão no nível atual de stock dos produtos e o" +" seu valor atual." #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_rule__name @@ -6019,13 +6021,13 @@ msgid "" "This is the list of all the production lots you recorded. When\n" " you select a lot, you can get the traceability of the products contained in lot." msgstr "" -"Esta é a lista de todos os lotes de produção que registou. Quando\n" -" seleciona um lote, pode obter o rastreamento dos artigos contidos no lote." +"Esta é a lista de todos os lotes de produção guardados. Quando\n" +" selecionar um lote, pode obter a rastreabilidade dos produtos contidos nesse lote." #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_quant__owner_id msgid "This is the owner of the quant" -msgstr "Este é o dono do quant" +msgstr "Este é o responsável pelo quant" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_move__product_uom_qty @@ -6037,12 +6039,12 @@ msgid "" "this quantity on assigned moves affects the product reservation, and should " "be done with care." msgstr "" -"Esta é a quantidade de artigos no ponto de vista do inventário. Para " -"movimentos com o estado de 'feito', esta é a quantidade de artigos que foram" -" efetivamente movidos. Para outros movimentos, esta é a quantidade de artigo" -" cuja movimentação está planeada. Reduzir esta quantidade não gera uma " -"backorder. Alterar esta quantidade em movimentos associados afeta a reserva " -"dos artigos, e deve ser feito com cuidado." +"Esta é a quantidade de produtos do ponto de vista de um inventário. Para " +"movimentos no estado 'concluído', esta é a quantidade de produtos que foram " +"efetivamente movimentados. Para outros movimentos, esta é a quantidade de " +"produtos planeada a ser movimentada. Baixando esta quantidade não gera uma " +"transferência diferida. Alterando esta quantidade em movimentos atribuídos " +"afeta a reserva de produto e deverá ser realizada com muito cuidado." #. module: stock #: model_terms:ir.actions.act_window,help:stock.action_inventory_form @@ -6071,9 +6073,9 @@ msgid "" " operations on a specific product. You can filter on the product\n" " to see all the past or future movements for the product." msgstr "" -"Este menu apresenta-lhe o rastreamento completo de operações\n" -" de inventário de um artigo específico. Pode filtrar o artigo para\n" -" ver todos os movimentos passados ou futuros do artigo." +"Este menu dá-lhe a rastreabilidade total das operações de inventário\n" +" num produto específico. Pode filtrar no produto para ver\n" +" todos os movimentos futuros ou passados do produto." #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_template_property_form @@ -6102,17 +6104,17 @@ msgid "" "returned picking in order to avoid logistic rules to be applied again (which" " would create duplicated operations)" msgstr "" -"Este picking parece estar encadeado com outra operação. Mais tarde, se " -"receber os bens que está a devolver agora, assegure-se que reverte o " -"picking devolvido de modo a evitar que as regras de logística sejam " -"aplicadas de novo (o que criaria operações duplicadas)" +"Esta operação de stock parece estar encadeada com outra operação. Mais " +"tarde, se receber os produtos que está agora a devolver, confirme que " +"reverteu a transferência da devolução, evitando a aplicação novamente" +" das regras logísticas (que criarão operações duplicadas)" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_change_product_qty__new_quantity msgid "" "This quantity is expressed in the Default Unit of Measure of the product." msgstr "" -"Esta quantidade está expressa na Unidade de Medida Predefinida do artigo." +"Esta quantidade está expressa na Unidade Medida Predefinida do produto." #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_product_product__property_stock_production @@ -6121,7 +6123,7 @@ msgid "" "This stock location will be used, instead of the default one, as the source " "location for stock moves generated by manufacturing orders." msgstr "" -"Esta localização de stock será usada em vez da localização predefinida como " +"Esta localização de stock será usada, em vez da predefinida, como " "localização de origem para movimentos de stock gerados por ordens de " "fabrico." @@ -6132,9 +6134,8 @@ msgid "" "This stock location will be used, instead of the default one, as the source " "location for stock moves generated when you do an inventory." msgstr "" -"Esta localização de stock será usada em vez da localização predefinida como " -"a localização de origem para movimentos de stock gerados quando fizer um " -"inventário." +"Esta localização de stock será usada, em vez da predefinida, como " +"localização para movimentos de stock gerados cada vez que faz um inventário." #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_product_product__responsible_id @@ -6159,7 +6160,7 @@ msgstr "Para" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_move_line_view_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_move_search msgid "To Do" -msgstr "Para Fazer" +msgstr "Tarefas a realizar" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_picking_type_kanban @@ -6180,19 +6181,19 @@ msgstr "Atividades do Dia" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_inventory__total_qty msgid "Total Quantity" -msgstr "Quantidade Total" +msgstr "Quant. Total" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_category__total_route_ids msgid "Total routes" -msgstr "Total de rotas" +msgstr "Total de Rotas" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.res_config_settings_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_type_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_template_property_form msgid "Traceability" -msgstr "Rastreamento" +msgstr "Rastreabilidade" #. module: stock #. openerp-web @@ -6257,7 +6258,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_scrap__tracking #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_track_line__tracking msgid "Tracking" -msgstr "Rastreamento" +msgstr "Rastrear" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_track_confirmation__tracking_line_ids @@ -6273,7 +6274,7 @@ msgstr "Transferência" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move__picking_partner_id msgid "Transfer Destination Address" -msgstr "Endereço de Destino de Transferências" +msgstr "Endereço de Destino de Transferência" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_overprocessed_transfer @@ -6295,12 +6296,12 @@ msgstr "Transferências" #. module: stock #: selection:stock.location,usage:0 msgid "Transit Location" -msgstr "Localização de Trânsito" +msgstr "Localização Transitória" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.quant_search_view msgid "Transit Locations" -msgstr "Localizações de Trânsito" +msgstr "Localizações Transitórias" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.report_stock_rule @@ -6342,7 +6343,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_production_lot__name msgid "Unique Lot/Serial Number" -msgstr "Número de Lote/Série Único" +msgstr "Lote/Número de Série única" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_move_picking_form @@ -6379,7 +6380,7 @@ msgstr "Unidade Produto" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_stock_move_line_kanban #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_stock_move_line_operation_tree msgid "Unit of Measure" -msgstr "Unidade de Medida" +msgstr "Unidade de medida" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.res_config_settings_view_form @@ -6394,7 +6395,7 @@ msgstr "Unidades de Medida" #. module: stock #: model:ir.ui.menu,name:stock.product_uom_menu msgid "Units of Measures" -msgstr "Unidade de Medida" +msgstr "Unidades de Medida" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_replenish__product_uom_id @@ -6421,13 +6422,13 @@ msgstr "Desbloquear" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_quant_package_form msgid "Unpack" -msgstr "Desempacotar" +msgstr "Desembalar" #. module: stock #: code:addons/stock/models/product.py:345 #, python-format msgid "Unplanned Qty" -msgstr "Qtd Imprevista" +msgstr "Qtd não Planeada" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking__message_unread @@ -6451,7 +6452,7 @@ msgstr "Não Reservado" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_inventory_line_tree2 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_inventory_form msgid "UoM" -msgstr "U.M." +msgstr "UdM" #. module: stock #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_stock_uom_categ_form_action @@ -6466,14 +6467,14 @@ msgstr "" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_change_product_quantity msgid "Update Product Quantity" -msgstr "Atualizar Quantidade de Artigo" +msgstr "Actualizar a quantidade do produto" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.product_form_view_procurement_button #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.product_product_view_form_easy_inherit_stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.product_template_form_view_procurement_button msgid "Update Qty On Hand" -msgstr "Atualizar Quantidade Disponível" +msgstr "Actualizar quantidade em Mão" #. module: stock #: code:addons/stock/models/product.py:563 @@ -6490,7 +6491,7 @@ msgstr "Urgente" #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_line__picking_type_use_existing_lots #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_type__use_existing_lots msgid "Use Existing Lots/Serial Numbers" -msgstr "Usar Números de Lote/Série Existentes" +msgstr "Usar os Lotes/Números de Série existentes" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_product_replenish @@ -6508,7 +6509,7 @@ msgstr "Use as suas próprias rotas e estratégias de putaway" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_picking_type__sequence msgid "Used to order the 'All Operations' kanban view" -msgstr "Usado para ordenar a vista kanban de 'Todas as Operações'" +msgstr "Usado para ordenar 'Todas as Operações' na vista de kanban" #. module: stock #: model:res.groups,name:stock.group_stock_user @@ -6524,7 +6525,7 @@ msgstr "Validar" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_inventory_form msgid "Validate Inventory" -msgstr "Validar Inventário" +msgstr "Validar inventário" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_inventory_filter @@ -6535,7 +6536,7 @@ msgstr "Validado" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_change_product_qty__product_variant_count msgid "Variant Count" -msgstr "Número de Variantes" +msgstr "Contagem de Variantes" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_location_search @@ -6567,7 +6568,7 @@ msgstr "Muito Urgente" #. module: stock #: selection:stock.location,usage:0 msgid "View" -msgstr "Ver" +msgstr "Vista" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse__view_location_id @@ -6579,32 +6580,32 @@ msgstr "Ver Localização" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_internal_search #: selection:stock.picking,state:0 msgid "Waiting" -msgstr "Aguardando" +msgstr "Em Espera" #. module: stock #: selection:stock.move,state:0 msgid "Waiting Another Move" -msgstr "Aguardando Outro Movimento" +msgstr "Outro movimento em espera" #. module: stock #: selection:stock.picking,state:0 msgid "Waiting Another Operation" -msgstr "Aguardando Outra Operação" +msgstr "Outra operação em espera" #. module: stock #: selection:stock.move,state:0 msgid "Waiting Availability" -msgstr "Aguardando Disponibilidade" +msgstr "A aguardar Disponibilidade" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_internal_search msgid "Waiting Moves" -msgstr "Aguardando Movimentos" +msgstr "Á Espera de Movimentos" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_picking_tree_waiting msgid "Waiting Transfers" -msgstr "Aguardando Transferências" +msgstr "A aguardar transferências" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_warehouse @@ -6630,7 +6631,7 @@ msgstr "Armazém" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_warehouse msgid "Warehouse Configuration" -msgstr "Configuração de Armazém" +msgstr "Configuração do Armazém" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse__warehouse_count @@ -6640,18 +6641,18 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_warehouse_config msgid "Warehouse Management" -msgstr "Gestão de Armazém" +msgstr "Gestão de armazém" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_rule__propagate_warehouse_id msgid "Warehouse to Propagate" -msgstr "Armazém a Difundir" +msgstr "Armazém para Propagar" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_warehouse.py:827 #, python-format msgid "Warehouse's Routes" -msgstr "Rotas do Armazém" +msgstr "Rotas dos Armazéns" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_warehouse_form @@ -6684,7 +6685,7 @@ msgstr "Aviso" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_partner_stock_warnings_form msgid "Warning on the Picking" -msgstr "Aviso no Picking" +msgstr "Aviso na Operação de Stock" #. module: stock #: code:addons/stock/models/product.py:306 @@ -6717,7 +6718,7 @@ msgstr "Histórico de Comunicação do Website" #. module: stock #: selection:barcode.rule,type:0 msgid "Weighted Product" -msgstr "Artigo Ponderado" +msgstr "Produto pesado" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_location_route__warehouse_selectable @@ -6727,10 +6728,10 @@ msgid "" " can be overridden by the routes on the Product/Product Categories or by the" " Preferred Routes on the Procurement" msgstr "" -"Quando seleciona um armazém para esta rota, esta rota deve ser vista como " -"predefinida para quando passarem artigos por este armazém. Este " -"comportamento pode ser substituido pelas rotas nas Categorias de Produto ou " -"pelas Rotas Preferenciais na Aquisição." +"Quando um armazém é selecionado para esta rota, esta rota deverá ser vista " +"como rota padrão quando os produtos passam por este armazém. Este " +"comportamento pode ser ultrapassado pelas rotas no Produto/Categorias de " +"Produto ou pelas Rotas Preferidas no Aprovisionamento" #. module: stock #: selection:stock.picking,move_type:0 @@ -6743,8 +6744,8 @@ msgid "" "When checked, the route will be selectable in the Inventory tab of the " "Product form. It will take priority over the Warehouse route. " msgstr "" -"Quando marcado, a rota será selecionável no separador de Inventário no " -"formulário de Artigo. Terá prioridade sobre a rota do Armazém." +"Quando selecionado, a rota será selecionável no separador Inventário da " +"ficha de Produto. Terá prioridade sobre a rota do Armazém. " #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_location_route__product_categ_selectable @@ -6752,8 +6753,8 @@ msgid "" "When checked, the route will be selectable on the Product Category. It will" " take priority over the Warehouse route. " msgstr "" -"Quando marcado, a rota será selecionável na Categoria de Artigo. Terá " -"prioridade sobre a rota do Armazém." +"Quando selecionado, a rota será selecionável na Categoria de Produto. Terá " +"prioridade sobre a rota do Armazém. " #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_rule.py:113 @@ -6787,9 +6788,9 @@ msgid "" " Odoo generates a procurement to bring the forecasted quantity to the Max " "Quantity." msgstr "" -"Quanto o stock virtual estiver abaixo da Quantidade Mínima especificada para" -" este campo, o Odoo gera uma aquisição para levar a quantidade prevista para" -" a Quantidade Máxima." +"Quando o stock virtual passa abaixo da Quantidade Mínima definida para este " +"campo, o sistema gera um aprovisionamento para levar a quantidade prevista " +"ao valor da Quantidade Máxima definida." #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_warehouse_orderpoint__product_max_qty @@ -6798,9 +6799,9 @@ msgid "" "procurement to bring the forecasted quantity to the Quantity specified as " "Max Quantity." msgstr "" -"Quando o stock virtual estiver abaixo da Quantidade Mínima, o Odoo gera uma " -"aquisição para levar a quantidade prevista à Quantidade especificada como " -"Quantidade Máxima" +"Quando o stock virtual passa abaixo da Quantidade Mínima, o sistema gera um " +"aprovisionamento para levar a quantidade prevista ao valor da Quantidade " +"Máxima definida." #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_rule__propagate @@ -6868,7 +6869,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_inventory_form msgid "You can delete lines to ignore some products." -msgstr "Pode excluir linhas para ignorar alguns artigos." +msgstr "Pode eliminar linhas para ignorar alguns produtos." #. module: stock #: code:addons/stock/models/product.py:545 @@ -6908,7 +6909,7 @@ msgstr "" #: code:addons/stock/models/stock_move.py:1149 #, python-format msgid "You can only delete draft moves." -msgstr "Só pode apagar rascunhos de movimentos." +msgstr "Só pode apagar movimentos em rascunho." #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_move_line.py:140 @@ -6921,8 +6922,7 @@ msgstr "" #, python-format msgid "You cannot cancel a stock move that has been set to 'Done'." msgstr "" -"Não pode cancelar um movimento de stock que tenha sido definido como " -"'Feito'." +"Não pode cancelar movimentos de stock que já tenham estado 'Concluído'." #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_location.py:94 @@ -6953,7 +6953,7 @@ msgstr "" #: code:addons/stock/models/stock_scrap.py:76 #, python-format msgid "You cannot delete a scrap which is done." -msgstr "Não pode apagar uma quebra efetuada." +msgstr "Não pode apagar um defeituoso que esteja concluído." #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_inventory.py:105 @@ -6994,7 +6994,7 @@ msgid "" "You cannot set a negative product quantity in an inventory line:\n" "\t%s - qty: %s" msgstr "" -"Não pode definir uma quantidade de artigo negativa numa linha de inventário:\n" +"Não pode colocar uma quantidade de produto negativa numa linha de inventário:\n" "\t%s - qtd: %s" #. module: stock @@ -7002,7 +7002,7 @@ msgstr "" #, python-format msgid "You cannot split a draft move. It needs to be confirmed first." msgstr "" -"Não pode dividir um rascunho de movimento. Primeiro precisa de o confirmar." +"Não pode dividir um movimento em rascunho. Tem de ser confirmado primeiro." #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_move.py:1176 @@ -7060,7 +7060,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_backorder_confirmation msgid "You have processed less products than the initial demand." -msgstr "Processou menos produtos do que a procura inicial." +msgstr "Processou menos produtos do que o pedido inicial." #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_overprocessed_transfer @@ -7078,8 +7078,8 @@ msgid "" "You have products in stock that have no lot number. You can assign serial " "numbers by doing an inventory. " msgstr "" -"Tem artigos em stock que não têm número de lote. Pode atribuir números de " -"série fazendo um inventário." +"Tem produtos em stock sem número de lote. Pode atribuir números de série " +"fazendo um inventário. " #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_picking.py:869 @@ -7141,8 +7141,8 @@ msgid "" "You still have some active reordering rules on this product. Please archive " "or delete them first." msgstr "" -"Ainda tem algumas regras de re-encomenda ativas neste artigo. Arquive ou " -"apague-as primeiro." +"Ainda possui algumas regras de reabastecimento ativas neste produto. Por " +"favor arquive ou elimine-as primeiro." #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.report_stock_rule @@ -7179,18 +7179,18 @@ msgstr "dias para ser difundida" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_inventory_form msgid "e.g. Annual inventory" -msgstr "Ex.: Inventário anual" +msgstr "p.ex. Inventário anual" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_production_lot_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_production_lot_form_simple msgid "e.g. LOT/0001/20121" -msgstr "e.g. LOT/0001/20121" +msgstr "p.ex. LOT/0001/20121" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_form msgid "e.g. PO0032" -msgstr "Ex. PO0032" +msgstr "p.ex. PO0032" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_warn_insufficient_qty_form_view @@ -7228,4 +7228,4 @@ msgstr "" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_inventory_form msgid "⇒ Set quantities to 0" -msgstr "⇒ Ajustar quantidades a 0" +msgstr "⇒ Definir quantidades para 0" diff --git a/addons/stock/i18n/pt_BR.po b/addons/stock/i18n/pt_BR.po index 92be0c3f590..61bd9ef5994 100644 --- a/addons/stock/i18n/pt_BR.po +++ b/addons/stock/i18n/pt_BR.po @@ -24,6 +24,7 @@ # Silmar , 2018 # Mateus Pinheiro , 2019 # Luiz Carareto Alonso , 2019 +# Fábio Luna , 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -31,7 +32,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-03-29 10:08+0000\n" "PO-Revision-Date: 2018-08-24 09:25+0000\n" -"Last-Translator: Luiz Carareto Alonso , 2019\n" +"Last-Translator: Fábio Luna , 2019\n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/pt_BR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -4033,7 +4034,7 @@ msgstr "Planejado" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_picking_type_kanban msgid "Planned Transfer" -msgstr "" +msgstr "Transferência Planejada" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_picking.py:690 diff --git a/addons/stock/i18n/tr.po b/addons/stock/i18n/tr.po index 36698fc89ae..711f5df2b6a 100644 --- a/addons/stock/i18n/tr.po +++ b/addons/stock/i18n/tr.po @@ -19,6 +19,7 @@ # Umur Akın , 2019 # Ugur Yilmaz , 2019 # Ediz Duman , 2019 +# Abdullah Onur Uğur , 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -26,7 +27,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-03-29 10:08+0000\n" "PO-Revision-Date: 2018-08-24 09:25+0000\n" -"Last-Translator: Ediz Duman , 2019\n" +"Last-Translator: Abdullah Onur Uğur , 2019\n" "Language-Team: Turkish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/tr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -2271,7 +2272,7 @@ msgstr "İşaretliyse, yeni mesajlar dikkatinize sunulacak." #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_picking__message_has_error #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_production_lot__message_has_error msgid "If checked, some messages have a delivery error." -msgstr "" +msgstr "İşaretliyse,bazı mesajlar gönderi hatası içermektedir." #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_move__propagate diff --git a/addons/stock_account/i18n/ca.po b/addons/stock_account/i18n/ca.po index 86ae9ebd895..3b689f3bf16 100644 --- a/addons/stock_account/i18n/ca.po +++ b/addons/stock_account/i18n/ca.po @@ -9,6 +9,7 @@ # Quim - eccit , 2018 # Sandra Franch , 2018 # Manel Fernandez , 2018 +# M Palau , 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -16,7 +17,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-03-29 10:09+0000\n" "PO-Revision-Date: 2018-08-24 09:25+0000\n" -"Last-Translator: Manel Fernandez , 2018\n" +"Last-Translator: M Palau , 2019\n" "Language-Team: Catalan (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ca/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -89,7 +90,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_account.view_change_standard_price #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_account.view_stock_quantity_history msgid "Cancel" -msgstr "Cancel·la" +msgstr "Cancel·lar" #. module: stock_account #: code:addons/stock_account/models/stock.py:510 diff --git a/addons/stock_account/i18n/cs.po b/addons/stock_account/i18n/cs.po index f22c2c85877..61bd44f5db9 100644 --- a/addons/stock_account/i18n/cs.po +++ b/addons/stock_account/i18n/cs.po @@ -8,7 +8,7 @@ # milda dvorak , 2018 # Martin Trigaux, 2018 # Ladislav Tomm , 2018 -# trendspotter , 2019 +# Jiří Podhorecký , 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -16,7 +16,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-03-29 10:09+0000\n" "PO-Revision-Date: 2018-08-24 09:25+0000\n" -"Last-Translator: trendspotter , 2019\n" +"Last-Translator: Jiří Podhorecký , 2019\n" "Language-Team: Czech (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/cs/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -132,6 +132,8 @@ msgid "" "Changing your cost method is an important change that will impact your " "inventory valuation. Are you sure you want to make that change?" msgstr "" +"Změna metody nákladů je důležitou změnou, která ovlivní vaše ocenění zásob. " +"Opravdu chcete tuto změnu provést?" #. module: stock_account #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_account.view_stock_quantity_history @@ -390,7 +392,7 @@ msgstr "Zbylá kvóta" #. module: stock_account #: model:ir.model.fields,field_description:stock_account.field_stock_move__remaining_value msgid "Remaining Value" -msgstr "" +msgstr "Zbývající hodnota" #. module: stock_account #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_account.view_stock_quantity_history diff --git a/addons/stock_account/i18n/km.po b/addons/stock_account/i18n/km.po index d7297676c64..bef84eaca96 100644 --- a/addons/stock_account/i18n/km.po +++ b/addons/stock_account/i18n/km.po @@ -336,7 +336,7 @@ msgstr "" #. module: stock_account #: model:ir.model.fields,field_description:stock_account.field_stock_change_standard_price__new_price msgid "Price" -msgstr "" +msgstr "តម្លៃ" #. module: stock_account #: model:ir.model,name:stock_account.model_procurement_group diff --git a/addons/stock_account/i18n/pt.po b/addons/stock_account/i18n/pt.po index 2a947b48af5..605d5ba032e 100644 --- a/addons/stock_account/i18n/pt.po +++ b/addons/stock_account/i18n/pt.po @@ -5,9 +5,10 @@ # Translators: # Martin Trigaux, 2018 # Ricardo Martins , 2018 -# MS , 2018 +# Manuela Silva , 2018 # Nuno Silva , 2018 # Diogo Fonseca , 2018 +# Pedro Castro Silva , 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -15,7 +16,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-03-29 10:09+0000\n" "PO-Revision-Date: 2018-08-24 09:25+0000\n" -"Last-Translator: Diogo Fonseca , 2018\n" +"Last-Translator: Pedro Castro Silva , 2019\n" "Language-Team: Portuguese (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/pt/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -33,7 +34,7 @@ msgstr "" #. module: stock_account #: model:ir.model,name:stock_account.model_account_chart_template msgid "Account Chart Template" -msgstr "" +msgstr "Modelo de Plano de Contas" #. module: stock_account #: model:ir.model.fields,field_description:stock_account.field_stock_move__account_move_ids diff --git a/addons/stock_landed_costs/i18n/ca.po b/addons/stock_landed_costs/i18n/ca.po index 2e505676ce8..b52b709419f 100644 --- a/addons/stock_landed_costs/i18n/ca.po +++ b/addons/stock_landed_costs/i18n/ca.po @@ -8,6 +8,7 @@ # Quim - eccit , 2018 # Sandra Franch , 2018 # Manel Fernandez , 2018 +# M Palau , 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -15,7 +16,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-01-09 10:31+0000\n" "PO-Revision-Date: 2018-08-24 09:25+0000\n" -"Last-Translator: Manel Fernandez , 2018\n" +"Last-Translator: M Palau , 2019\n" "Language-Team: Catalan (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ca/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -89,7 +90,7 @@ msgstr "Per pes" #. module: stock_landed_costs #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_landed_costs.view_stock_landed_cost_form msgid "Cancel" -msgstr "Cancel·la" +msgstr "Cancel·lar" #. module: stock_landed_costs #: selection:stock.landed.cost,state:0 diff --git a/addons/stock_landed_costs/i18n/cs.po b/addons/stock_landed_costs/i18n/cs.po index 79f9233e62d..ff6478d9095 100644 --- a/addons/stock_landed_costs/i18n/cs.po +++ b/addons/stock_landed_costs/i18n/cs.po @@ -8,7 +8,7 @@ # Jakub Lohnisky , 2018 # Jan Horzinka , 2018 # Michal Veselý , 2018 -# trendspotter , 2019 +# Jiří Podhorecký , 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -16,7 +16,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-01-09 10:31+0000\n" "PO-Revision-Date: 2018-08-24 09:25+0000\n" -"Last-Translator: trendspotter , 2019\n" +"Last-Translator: Jiří Podhorecký , 2019\n" "Language-Team: Czech (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/cs/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -195,7 +195,7 @@ msgstr "Návrh" #: selection:product.template,split_method:0 #: selection:stock.landed.cost.lines,split_method:0 msgid "Equal" -msgstr "" +msgstr "se rovná" #. module: stock_landed_costs #: model:ir.model.fields,help:stock_landed_costs.field_product_product__split_method diff --git a/addons/stock_landed_costs/i18n/km.po b/addons/stock_landed_costs/i18n/km.po index 13679e53ff4..b1abe19019b 100644 --- a/addons/stock_landed_costs/i18n/km.po +++ b/addons/stock_landed_costs/i18n/km.po @@ -273,7 +273,7 @@ msgstr "" #. module: stock_landed_costs #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_landed_costs.view_stock_landed_cost_type_form msgid "Information" -msgstr "" +msgstr "ពត៌មាន" #. module: stock_landed_costs #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_landed_costs.view_product_landed_cost_form @@ -462,7 +462,7 @@ msgstr "គំរូផលិតផល" #. module: stock_landed_costs #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_landed_costs.stock_landed_cost_tree_view msgid "Products" -msgstr "" +msgstr "ផលិតផល" #. module: stock_landed_costs #: model:ir.model.fields,field_description:stock_landed_costs.field_stock_valuation_adjustment_lines__quantity diff --git a/addons/stock_landed_costs/i18n/tr.po b/addons/stock_landed_costs/i18n/tr.po index 6b954394e8a..68e9fa746c9 100644 --- a/addons/stock_landed_costs/i18n/tr.po +++ b/addons/stock_landed_costs/i18n/tr.po @@ -15,6 +15,7 @@ # Murat Kaplan , 2018 # Buket Şeker , 2018 # Ediz Duman , 2019 +# Abdullah Onur Uğur , 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -22,7 +23,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-01-09 10:31+0000\n" "PO-Revision-Date: 2018-08-24 09:25+0000\n" -"Last-Translator: Ediz Duman , 2019\n" +"Last-Translator: Abdullah Onur Uğur , 2019\n" "Language-Team: Turkish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/tr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -276,7 +277,7 @@ msgstr "İşaretliyse, yeni mesajlar dikkatinize sunulacak." #. module: stock_landed_costs #: model:ir.model.fields,help:stock_landed_costs.field_stock_landed_cost__message_has_error msgid "If checked, some messages have a delivery error." -msgstr "" +msgstr "İşaretliyse,bazı mesajlar gönderi hatası içermektedir." #. module: stock_landed_costs #: model:ir.model.fields,help:stock_landed_costs.field_product_product__landed_cost_ok diff --git a/addons/stock_picking_batch/i18n/ca.po b/addons/stock_picking_batch/i18n/ca.po index 957e8799df5..0db601affb9 100644 --- a/addons/stock_picking_batch/i18n/ca.po +++ b/addons/stock_picking_batch/i18n/ca.po @@ -8,6 +8,7 @@ # Quim - eccit , 2018 # Sandra Franch , 2018 # Manel Fernandez , 2018 +# M Palau , 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -15,7 +16,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-12-19 08:21+0000\n" "PO-Revision-Date: 2018-08-24 09:25+0000\n" -"Last-Translator: Manel Fernandez , 2018\n" +"Last-Translator: M Palau , 2019\n" "Language-Team: Catalan (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ca/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -111,7 +112,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_to_batch_form msgid "Cancel" -msgstr "Cancel·la" +msgstr "Cancel·lar" #. module: stock_picking_batch #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_form diff --git a/addons/stock_picking_batch/i18n/km.po b/addons/stock_picking_batch/i18n/km.po index 332166de176..f96d401ffef 100644 --- a/addons/stock_picking_batch/i18n/km.po +++ b/addons/stock_picking_batch/i18n/km.po @@ -440,7 +440,7 @@ msgstr "" #. module: stock_picking_batch #: model:ir.model,name:stock_picking_batch.model_stock_picking msgid "Transfer" -msgstr "" +msgstr "ផ្ទេរ" #. module: stock_picking_batch #: code:addons/stock_picking_batch/models/stock_picking_batch.py:63 diff --git a/addons/stock_picking_batch/i18n/pt.po b/addons/stock_picking_batch/i18n/pt.po index 280ed3ed1a5..765c20d9e5d 100644 --- a/addons/stock_picking_batch/i18n/pt.po +++ b/addons/stock_picking_batch/i18n/pt.po @@ -6,9 +6,10 @@ # Martin Trigaux, 2018 # Manuela Silva , 2018 # Ricardo Martins , 2018 -# MS , 2018 +# Manuela Silva , 2018 # Nuno Silva , 2018 # Diogo Fonseca , 2018 +# Pedro Castro Silva , 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -16,7 +17,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-12-19 08:21+0000\n" "PO-Revision-Date: 2018-08-24 09:25+0000\n" -"Last-Translator: Diogo Fonseca , 2018\n" +"Last-Translator: Pedro Castro Silva , 2019\n" "Language-Team: Portuguese (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/pt/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -27,7 +28,7 @@ msgstr "" #. module: stock_picking_batch #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.report_picking_batch msgid "Lot/Serial Number" -msgstr "" +msgstr "Lote/Número de Série" #. module: stock_picking_batch #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.report_picking_batch diff --git a/addons/stock_picking_batch/i18n/tr.po b/addons/stock_picking_batch/i18n/tr.po index 0b3393221d7..23c77f6dedf 100644 --- a/addons/stock_picking_batch/i18n/tr.po +++ b/addons/stock_picking_batch/i18n/tr.po @@ -15,6 +15,7 @@ # Umur Akın , 2018 # Buket Şeker , 2018 # Ediz Duman , 2019 +# Abdullah Onur Uğur , 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -22,7 +23,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-12-19 08:21+0000\n" "PO-Revision-Date: 2018-08-24 09:25+0000\n" -"Last-Translator: Ediz Duman , 2019\n" +"Last-Translator: Abdullah Onur Uğur , 2019\n" "Language-Team: Turkish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/tr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -223,7 +224,7 @@ msgstr "İşaretliyse, yeni mesajlar dikkatinize sunulacak." #. module: stock_picking_batch #: model:ir.model.fields,help:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__message_has_error msgid "If checked, some messages have a delivery error." -msgstr "" +msgstr "İşaretliyse,bazı mesajlar gönderi hatası içermektedir." #. module: stock_picking_batch #: model:ir.model,name:stock_picking_batch.model_stock_immediate_transfer diff --git a/addons/stock_zebra/i18n/tr.po b/addons/stock_zebra/i18n/tr.po index 9b4f44956ee..8150dfe4ef4 100644 --- a/addons/stock_zebra/i18n/tr.po +++ b/addons/stock_zebra/i18n/tr.po @@ -2,12 +2,16 @@ # This file contains the translation of the following modules: # * stock_zebra # +# Translators: +# Abdullah Onur Uğur , 2019 +# msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.5\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-09-21 13:17+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2018-09-21 13:17+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2018-08-24 09:25+0000\n" +"Last-Translator: Abdullah Onur Uğur , 2019\n" "Language-Team: Turkish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/tr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -18,36 +22,36 @@ msgstr "" #. module: stock_zebra #: model:ir.actions.report,name:stock_zebra.label_transfer_template msgid "Barcodes (ZPL)" -msgstr "" +msgstr "Barkod(ZPL)" #. module: stock_zebra #: model:ir.actions.report,name:stock_zebra.label_lot_template msgid "Lot/Serial Number (ZPL)" -msgstr "" +msgstr "Lot/Seri Numarası(ZPL)" #. module: stock_zebra #: model:ir.actions.report,name:stock_zebra.label_picking_type msgid "Operation type (ZPL)" -msgstr "" +msgstr "Operasyon Türü (ZPL)" #. module: stock_zebra #: model:ir.actions.report,name:stock_zebra.label_package_template msgid "Package Barcode (ZPL)" -msgstr "" +msgstr "Paket Barkodu (ZPL)" #. module: stock_zebra #: model:ir.actions.report,name:stock_zebra.label_barcode_product_product #: model:ir.actions.report,name:stock_zebra.label_barcode_product_template msgid "Product Barcode (ZPL)" -msgstr "" +msgstr "Ürün Barkodu(ZPL)" #. module: stock_zebra #: model:ir.actions.report,name:stock_zebra.label_product_product #: model:ir.actions.report,name:stock_zebra.label_product_template msgid "Product Label (ZPL)" -msgstr "" +msgstr "Ürün Etiketi (ZPL)" #. module: stock_zebra #: model:ir.actions.report,name:stock_zebra.label_product_packaging msgid "Product Packaging (ZPL)" -msgstr "" +msgstr "Ürün Paketleme (ZPL)" diff --git a/addons/survey/i18n/ar.po b/addons/survey/i18n/ar.po index 0bf15529a36..16d997d943d 100644 --- a/addons/survey/i18n/ar.po +++ b/addons/survey/i18n/ar.po @@ -15,11 +15,11 @@ # Zuhair Hammadi , 2018 # Martin Trigaux, 2018 # Mostafa Hanafy , 2018 -# Ali Alrehawi , 2018 # hoxhe Aits , 2018 # AMAAL RU , 2018 # Shaima Safar , 2018 # Mustafa Rawi , 2019 +# Ali Alrehawi , 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -27,7 +27,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-03-29 10:10+0000\n" "PO-Revision-Date: 2018-08-24 09:25+0000\n" -"Last-Translator: Mustafa Rawi , 2019\n" +"Last-Translator: Ali Alrehawi , 2019\n" "Language-Team: Arabic (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ar/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -1286,7 +1286,7 @@ msgstr "اسم سجل الرسالة" #. module: survey #: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_mail_compose_message__description msgid "Message description: either the subject, or the beginning of the body" -msgstr "" +msgstr "وصف الرسالة : إما الموضوع ، أو بداية محتوى الرسالة" #. module: survey #: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_mail_compose_message__message_type diff --git a/addons/survey/i18n/ca.po b/addons/survey/i18n/ca.po index dbd30713a4c..231e79879ee 100644 --- a/addons/survey/i18n/ca.po +++ b/addons/survey/i18n/ca.po @@ -12,6 +12,7 @@ # Manel Fernandez , 2018 # RGB Consulting , 2019 # Quim - eccit , 2019 +# M Palau , 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -19,7 +20,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-03-29 10:10+0000\n" "PO-Revision-Date: 2018-08-24 09:25+0000\n" -"Last-Translator: Quim - eccit , 2019\n" +"Last-Translator: M Palau , 2019\n" "Language-Team: Catalan (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ca/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -470,7 +471,7 @@ msgstr "CRM" #. module: survey #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_email_compose_message msgid "Cancel" -msgstr "Cancel·la" +msgstr "Cancel·lar" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message__channel_ids diff --git a/addons/survey/i18n/cs.po b/addons/survey/i18n/cs.po index 12ee7c5deec..560b31cfcd7 100644 --- a/addons/survey/i18n/cs.po +++ b/addons/survey/i18n/cs.po @@ -9,7 +9,7 @@ # Michal Veselý , 2018 # Martin Trigaux, 2018 # Jan Horzinka , 2018 -# trendspotter , 2019 +# Jiří Podhorecký , 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -17,7 +17,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-03-29 10:10+0000\n" "PO-Revision-Date: 2018-08-24 09:25+0000\n" -"Last-Translator: trendspotter , 2019\n" +"Last-Translator: Jiří Podhorecký , 2019\n" "Language-Team: Czech (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/cs/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -77,7 +77,7 @@ msgstr "" #. module: survey #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form msgid "123.." -msgstr "" +msgstr "123.." #. module: survey #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form @@ -220,7 +220,7 @@ msgstr "" #. module: survey #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.result_number msgid "Maximum " -msgstr "" +msgstr "Maximum " #. module: survey #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.result_number @@ -230,7 +230,7 @@ msgstr "Minimum " #. module: survey #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.result_number msgid "Sum " -msgstr "" +msgstr "Součet" #. module: survey #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.result @@ -1018,7 +1018,7 @@ msgstr "Pokud je zaškrtnuto, některé zprávy mají chybu při doručení." #. module: survey #: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__users_can_go_back msgid "If checked, users can go back to previous pages." -msgstr "" +msgstr "Pokud je zaškrtnuto, uživatelé se mohou vrátit na předchozí stránky." #. module: survey #: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_stage__closed @@ -1279,12 +1279,12 @@ msgstr "Nejpozdější datum" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_length_max msgid "Maximum Text Length" -msgstr "" +msgstr "Maximální délka textu" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_max_float_value msgid "Maximum value" -msgstr "" +msgstr "Maximální hodnota" #. module: survey #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.403 @@ -1434,7 +1434,7 @@ msgstr "Další typ aktivity" #. module: survey #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.page msgid "Next page" -msgstr "" +msgstr "Další strana" #. module: survey #: model_terms:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_page_form @@ -1485,7 +1485,7 @@ msgstr "" #. module: survey #: selection:survey.user_input,state:0 msgid "Not started yet" -msgstr "" +msgstr "Ještě nezačlo" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message__notification_ids @@ -1556,7 +1556,7 @@ msgstr "Počet nepřečtených zpráv" #. module: survey #: selection:survey.question,type:0 msgid "Numerical Value" -msgstr "" +msgstr "Číselná hodnota" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__value_number @@ -1744,7 +1744,7 @@ msgstr "Otázka" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_label__question_id_2 msgid "Question 2" -msgstr "" +msgstr "Otázka 2" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__question @@ -2255,7 +2255,7 @@ msgstr "" #: code:addons/survey/models/survey.py:819 #, python-format msgid "The answer must be in the right type" -msgstr "" +msgstr "Odpověď musí být správného typu" #. module: survey #: code:addons/survey/models/survey.py:485 @@ -2367,7 +2367,7 @@ msgstr "Toto není datum" #: code:addons/survey/tests/test_survey.py:97 #, python-format msgid "This is not a number" -msgstr "" +msgstr "toto není číslice" #. module: survey #: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_mail_compose_message__multi_email @@ -2488,7 +2488,7 @@ msgstr "Typ" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__type msgid "Type of Question" -msgstr "" +msgstr "Typ otázky" #. module: survey #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form @@ -2703,6 +2703,9 @@ msgid "" "feedback, recruitment interviews, employee's periodical evaluations, " "marketing campaigns, etc." msgstr "" +"Můžete vytvářet průzkumy pro různé účely: názor zákazníků, zpětnou vazbu " +"služeb, přijímací pohovory, periodická hodnocení zaměstnanců, marketingové " +"kampaně atd." #. module: survey #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_email_compose_message diff --git a/addons/survey/i18n/km.po b/addons/survey/i18n/km.po index 626c6a681ff..8b0cb34ddb0 100644 --- a/addons/survey/i18n/km.po +++ b/addons/survey/i18n/km.po @@ -284,7 +284,7 @@ msgstr "" #. module: survey #: selection:survey.mail.compose.message,moderation_status:0 msgid "Accepted" -msgstr "" +msgstr "បានទទួល" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__message_needaction @@ -407,7 +407,7 @@ msgstr "ចំនួនឯកសារភ្ជាប់" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message__attachment_ids msgid "Attachments" -msgstr "" +msgstr "ឯកសារភ្ជាប់" #. module: survey #: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_mail_compose_message__attachment_ids @@ -415,6 +415,8 @@ msgid "" "Attachments are linked to a document through model / res_id and to the " "message through this field." msgstr "" +"ឯកសារភ្ជាប់ត្រូវបានតភ្ជាប់ទៅឯកសារតាមរយៈម៉ូដែល / res_id " +"និងទៅកាន់សារតាមរយៈប្រអប់នេះ" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message__author_id @@ -427,11 +429,13 @@ msgid "" "Author of the message. If not set, email_from may hold an email address that" " did not match any partner." msgstr "" +"អ្នកនិពន្ធនៃសារ។ " +"ប្រសិនបើមិនបានកំណត់អ៊ីម៉ែលពីអាចផ្ទុកអាសយដ្ឋានអ៊ីមែលដែលមិនត្រូវគ្នានឹងដៃគូណាមួយ។" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message__author_avatar msgid "Author's avatar" -msgstr "" +msgstr "រូបតំណាងអ្នកនិពន្ធ" #. module: survey #: model:ir.model,name:survey.model_ir_autovacuum @@ -494,7 +498,7 @@ msgstr "ការបិទ" #. module: survey #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_kanban msgid "Color" -msgstr "" +msgstr "ព័ណ៍" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__color @@ -856,7 +860,7 @@ msgstr "អ្នកដើរតាម (ដៃគូរ)" #. module: survey #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form msgid "Format" -msgstr "" +msgstr "ទ្រង់ទ្រាយ" #. module: survey #: selection:survey.user_input_line,answer_type:0 @@ -1176,7 +1180,7 @@ msgstr "" #. module: survey #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.layout msgid "Logo" -msgstr "" +msgstr "រូបសញ្ញា" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message__mail_activity_type_id @@ -1202,7 +1206,7 @@ msgstr "" #. module: survey #: selection:survey.user_input,type:0 msgid "Manually" -msgstr "" +msgstr "ដោយដៃ" #. module: survey #: selection:survey.question,type:0 @@ -1349,7 +1353,7 @@ msgstr "" #. module: survey #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search msgid "My Activities" -msgstr "" +msgstr "សកម្មភាពរបស់ខ្ញុំ" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_stage__name @@ -1543,7 +1547,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form msgid "Options" -msgstr "" +msgstr "ជម្រើស" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message__mail_server_id @@ -1777,7 +1781,7 @@ msgstr "" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message__reply_to msgid "Reply-To" -msgstr "" +msgstr "ឆ្លើយតបទៅ" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__activity_user_id @@ -1983,7 +1987,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__stage_id #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_stage_form msgid "Stage" -msgstr "" +msgstr "ដំណាក់កាល" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message__starred diff --git a/addons/survey/i18n/tr.po b/addons/survey/i18n/tr.po index 27fb590faef..52b8b29690b 100644 --- a/addons/survey/i18n/tr.po +++ b/addons/survey/i18n/tr.po @@ -18,6 +18,7 @@ # Martin Trigaux, 2019 # Murat Kaplan , 2019 # Saban Yildiz , 2019 +# Abdullah Onur Uğur , 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -25,7 +26,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-03-29 10:10+0000\n" "PO-Revision-Date: 2018-08-24 09:25+0000\n" -"Last-Translator: Saban Yildiz , 2019\n" +"Last-Translator: Abdullah Onur Uğur , 2019\n" "Language-Team: Turkish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/tr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -1014,7 +1015,7 @@ msgstr "İşaretliyse, yeni mesajlar dikkatinize sunulacak." #. module: survey #: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__message_has_error msgid "If checked, some messages have a delivery error." -msgstr "" +msgstr "İşaretliyse,bazı mesajlar gönderi hatası içermektedir." #. module: survey #: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__users_can_go_back diff --git a/addons/uom/i18n/km.po b/addons/uom/i18n/km.po index 588f6ee2bbd..c2a2b8711ab 100644 --- a/addons/uom/i18n/km.po +++ b/addons/uom/i18n/km.po @@ -73,7 +73,7 @@ msgstr "បង្កើតនៅ" #. module: uom #: model:uom.uom,name:uom.product_uom_day msgid "Day(s)" -msgstr "" +msgstr "ថ្ងៃ (s)" #. module: uom #: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_category__display_name @@ -89,7 +89,7 @@ msgstr "" #. module: uom #: model:uom.uom,name:uom.product_uom_hour msgid "Hour(s)" -msgstr "" +msgstr "ម៉ោង(s)" #. module: uom #: model:ir.model.fields,help:uom.field_uom_uom__factor_inv @@ -240,7 +240,7 @@ msgstr "" #. module: uom #: model:uom.category,name:uom.product_uom_categ_unit msgid "Unit" -msgstr "" +msgstr "ឯកតា" #. module: uom #: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_uom__name diff --git a/addons/utm/i18n/it.po b/addons/utm/i18n/it.po index c19db8d0241..dbdf8d4fa94 100644 --- a/addons/utm/i18n/it.po +++ b/addons/utm/i18n/it.po @@ -3,16 +3,13 @@ # * utm # # Translators: -# Sergio Zanchetta , 2018 # Martin Trigaux, 2018 -# Marius Marolla , 2018 -# Simone Bernini , 2018 # Giacomo Grasso , 2018 # Sebastiano Pistore , 2018 # Paolo Valier, 2018 -# Cécile Collart , 2018 # David Minneci , 2018 # Léonie Bouchat , 2019 +# Sergio Zanchetta , 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -20,7 +17,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-10-08 06:49+0000\n" "PO-Revision-Date: 2018-08-24 09:33+0000\n" -"Last-Translator: Léonie Bouchat , 2019\n" +"Last-Translator: Sergio Zanchetta , 2019\n" "Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/it/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -38,7 +35,7 @@ msgstr "Attivo" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:utm.utm_campaign_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:utm.utm_campaign_tree msgid "Campaign" -msgstr "Campagna Marketing" +msgstr "Campagna" #. module: utm #: model:ir.model.fields,field_description:utm.field_utm_campaign__name @@ -60,12 +57,12 @@ msgstr "Canale" #. module: utm #: model:ir.model.fields,field_description:utm.field_utm_medium__name msgid "Channel Name" -msgstr "Nome Canale" +msgstr "Nome canale" #. module: utm #: model:utm.campaign,name:utm.utm_campaign_christmas_special msgid "Christmas Special" -msgstr "" +msgstr "Offerta di Natale" #. module: utm #: model:ir.model.fields,field_description:utm.field_utm_campaign__create_uid @@ -84,12 +81,12 @@ msgstr "Creato il" #. module: utm #: model_terms:ir.actions.act_window,help:utm.utm_medium_action msgid "Define a new medium" -msgstr "" +msgstr "Indicazione di un nuovo mezzo" #. module: utm #: model_terms:ir.actions.act_window,help:utm.utm_source_action msgid "Define a new source" -msgstr "" +msgstr "Indicazione di una nuova fonte" #. module: utm #: model:ir.model.fields,field_description:utm.field_utm_campaign__display_name @@ -102,7 +99,7 @@ msgstr "Nome visualizzato" #. module: utm #: model:utm.campaign,name:utm.utm_campaign_email_campaign_services msgid "Email Campaign - Services" -msgstr "Campagna Email - Servizi" +msgstr "Campagna e-mail - Servizi" #. module: utm #: model:utm.source,name:utm.utm_source_facebook @@ -128,31 +125,31 @@ msgstr "ID" #: model:ir.model.fields,field_description:utm.field_utm_mixin____last_update #: model:ir.model.fields,field_description:utm.field_utm_source____last_update msgid "Last Modified on" -msgstr "Data di ultima modifica" +msgstr "Ultima modifica il" #. module: utm #: model:ir.model.fields,field_description:utm.field_utm_campaign__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:utm.field_utm_medium__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:utm.field_utm_source__write_uid msgid "Last Updated by" -msgstr "Ultima modifica di" +msgstr "Ultimo aggiornamento di" #. module: utm #: model:ir.model.fields,field_description:utm.field_utm_campaign__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:utm.field_utm_medium__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:utm.field_utm_source__write_date msgid "Last Updated on" -msgstr "Ultima modifica il" +msgstr "Ultimo aggiornamento il" #. module: utm #: model:utm.source,name:utm.utm_source_mailing msgid "Lead Newsletter" -msgstr "Newsletter lead" +msgstr "Newsletter contatto" #. module: utm #: model:ir.ui.menu,name:utm.menu_link_tracker_root msgid "Link Tracker" -msgstr "Link Tracker" +msgstr "Monitoraggio link" #. module: utm #: model:ir.actions.act_window,name:utm.utm_medium_action @@ -187,7 +184,7 @@ msgstr "Fonte" #. module: utm #: model:ir.model.fields,field_description:utm.field_utm_source__name msgid "Source Name" -msgstr "Nome Origine" +msgstr "Nome fonte" #. module: utm #: model:ir.actions.act_window,name:utm.utm_source_action @@ -201,13 +198,13 @@ msgid "" "This is a name that helps you keep track of your different campaign efforts," " e.g. Fall_Drive, Christmas_Special" msgstr "" -"Questo nome può aiutarti a tenere traccia delle diverse campagne marketing. " -"Ad esempio: Sconti_Natalizi, Saldi_Autunnali, ecc." +"Questo nome aiuta a tenere traccia delle diverse campagne, es. " +"Saldi_autunnali, Sconti_natalizi ecc." #. module: utm #: model:ir.model.fields,help:utm.field_utm_mixin__medium_id msgid "This is the method of delivery, e.g. Postcard, Email, or Banner Ad" -msgstr "Il metodo di consegna. Esempio: cartolina, email o banner" +msgstr "Metodo di consegna: es. lettera, e-mail o banner pubblicitario" #. module: utm #: model:ir.model.fields,help:utm.field_utm_mixin__source_id @@ -215,8 +212,8 @@ msgid "" "This is the source of the link, e.g. Search Engine, another domain, or name " "of email list" msgstr "" -"Questa è l'origine del link, es.: Motore di ricerca, altro dominio o nome " -"dell'elenco di email" +"Origine del link: es. motore di ricerca, altro dominio o nome dell'elenco " +"e-mail" #. module: utm #: model:utm.source,name:utm.utm_source_twitter @@ -226,24 +223,24 @@ msgstr "Twitter" #. module: utm #: model:ir.model,name:utm.model_utm_campaign msgid "UTM Campaign" -msgstr "" +msgstr "Campagna UTM" #. module: utm #: model:ir.model,name:utm.model_utm_medium msgid "UTM Medium" -msgstr "" +msgstr "Mezzo UTM" #. module: utm #: model:ir.model,name:utm.model_utm_mixin msgid "UTM Mixin" -msgstr "" +msgstr "Varie UTM" #. module: utm #: model:ir.model,name:utm.model_utm_source msgid "UTM Source" -msgstr "" +msgstr "Fonte UTM" #. module: utm #: model:ir.ui.menu,name:utm.marketing_utm msgid "UTMs" -msgstr "" +msgstr "UTM" diff --git a/addons/utm/i18n/km.po b/addons/utm/i18n/km.po index 67e8d8aa008..d2757a7f497 100644 --- a/addons/utm/i18n/km.po +++ b/addons/utm/i18n/km.po @@ -31,7 +31,7 @@ msgstr "សកម្ម" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:utm.utm_campaign_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:utm.utm_campaign_tree msgid "Campaign" -msgstr "" +msgstr "យុទ្ធនាការ" #. module: utm #: model:ir.model.fields,field_description:utm.field_utm_campaign__name @@ -105,7 +105,7 @@ msgstr "" #. module: utm #: model:ir.model,name:utm.model_ir_http msgid "HTTP Routing" -msgstr "" +msgstr "HTTP ជុំវិញ" #. module: utm #: model:ir.model.fields,field_description:utm.field_utm_campaign__id @@ -175,7 +175,7 @@ msgstr "" #. module: utm #: model:ir.model.fields,field_description:utm.field_utm_mixin__source_id msgid "Source" -msgstr "" +msgstr "ធនធាន" #. module: utm #: model:ir.model.fields,field_description:utm.field_utm_source__name diff --git a/addons/web/i18n/it.po b/addons/web/i18n/it.po index ab67efc56ee..ff4140f2562 100644 --- a/addons/web/i18n/it.po +++ b/addons/web/i18n/it.po @@ -11,12 +11,12 @@ # Giacomo Grasso , 2018 # Massimo Bianchi , 2018 # Manuela Feliciani , 2018 +# Martin Trigaux, 2018 # Giovanni Perteghella , 2018 # David Minneci , 2018 # Paolo Valier, 2018 # mymage , 2018 # Simone Bernini , 2018 -# Martin Trigaux, 2019 # Léonie Bouchat , 2019 # Lorenzo Battistini , 2019 # Sergio Zanchetta , 2019 @@ -1027,7 +1027,7 @@ msgstr "Creazione: " #: code:addons/web/static/src/js/views/calendar/calendar_controller.js:245 #, python-format msgid "Create: %s" -msgstr "" +msgstr "Crea: %s" #. module: web #: model:ir.model.fields,field_description:web.field_report_layout__create_uid @@ -1554,7 +1554,7 @@ msgstr "Inverti assi" #: code:addons/web/static/src/xml/kanban.xml:21 #, python-format msgid "Fold" -msgstr "Ripiega" +msgstr "Minimizza" #. module: web #. openerp-web @@ -1581,7 +1581,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/views/form/form_view.js:18 #, python-format msgid "Form" -msgstr "Modulo" +msgstr "modulo" #. module: web #. openerp-web @@ -1657,7 +1657,7 @@ msgstr "Raggruppa per: %s" #: code:addons/web/static/src/js/views/graph/graph_renderer.js:214 #, python-format msgid "Grouped" -msgstr "Raggruppati" +msgstr "Raggruppato" #. module: web #: model:ir.model,name:web.model_ir_http @@ -3094,7 +3094,7 @@ msgstr "Speciale:" #: code:addons/web/static/src/js/views/graph/graph_renderer.js:215 #, python-format msgid "Stacked" -msgstr "" +msgstr "In pila" #. module: web #. openerp-web @@ -3476,7 +3476,7 @@ msgstr "Non definito" #: code:addons/web/static/src/xml/kanban.xml:17 #, python-format msgid "Unfold" -msgstr "Aprire tutto" +msgstr "Deminimizza" #. module: web #. openerp-web diff --git a/addons/web/i18n/km.po b/addons/web/i18n/km.po index 772e181b2d1..b097c493d24 100644 --- a/addons/web/i18n/km.po +++ b/addons/web/i18n/km.po @@ -635,7 +635,7 @@ msgstr "" #. module: web #: model:ir.model,name:web.model_base msgid "Base" -msgstr "" +msgstr "មូលដ្ឋាន" #. module: web #. openerp-web @@ -671,7 +671,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/colorpicker.xml:35 #, python-format msgid "Blue" -msgstr "" +msgstr "ខៀវ" #. module: web #. openerp-web @@ -713,7 +713,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/views/calendar/calendar_view.js:22 #, python-format msgid "Calendar" -msgstr "" +msgstr "ប្រតិទិន្ន" #. module: web #. openerp-web @@ -760,7 +760,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:178 #, python-format msgid "Change Password" -msgstr "" +msgstr "ប្ដូរពាក្យសំងាត់" #. module: web #. openerp-web @@ -1190,7 +1190,7 @@ msgstr "" #. module: web #: model:ir.model.fields,field_description:web.field_report_layout__view_id msgid "Document Template" -msgstr "" +msgstr "គំរូបឯកសារ" #. module: web #. openerp-web @@ -1639,7 +1639,7 @@ msgstr "" #. module: web #: model:ir.model,name:web.model_ir_http msgid "HTTP Routing" -msgstr "" +msgstr "HTTP ជុំវិញ" #. module: web #. openerp-web @@ -1975,7 +1975,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.external_layout_standard #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.login_layout msgid "Logo" -msgstr "" +msgstr "រូបសញ្ញា" #. module: web #. openerp-web @@ -2155,7 +2155,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1470 #, python-format msgid "Name:" -msgstr "" +msgstr "ឈ្មោះ" #. module: web #. openerp-web @@ -2400,7 +2400,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:2052 #, python-format msgid "Open" -msgstr "" +msgstr "បើក" #. module: web #. openerp-web @@ -2481,7 +2481,7 @@ msgstr "" #. module: web #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.login msgid "Password" -msgstr "" +msgstr "លេខសំងាត់" #. module: web #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.external_layout_standard @@ -2949,7 +2949,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1006 #, python-format msgid "Select" -msgstr "" +msgstr "ជ្រើសរើស" #. module: web #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.login diff --git a/addons/web/i18n/uk.po b/addons/web/i18n/uk.po index 485848e7723..74818da516f 100644 --- a/addons/web/i18n/uk.po +++ b/addons/web/i18n/uk.po @@ -712,7 +712,7 @@ msgstr "Тип кнопки:" #: code:addons/web/static/src/js/core/utils.js:131 #, python-format msgid "Bytes,Kb,Mb,Gb,Tb,Pb,Eb,Zb,Yb" -msgstr "Байт,кБ,МБ,ГБ,ТБ,ПБ,ЕБ,ЗБ,ЙБ" +msgstr "Байти,Kb,Mb,Gb,Tb,Pb,Eb,Zb,Yb" #. module: web #. openerp-web @@ -733,7 +733,7 @@ msgstr "Календар" #: code:addons/web/static/src/js/views/calendar/calendar_view.js:44 #, python-format msgid "Calendar view has not defined 'date_start' attribute." -msgstr "Вигляд календаря не має визначеного атрибута 'date_start'." +msgstr "Перегляд календаря не має визначеного атрибута 'date_start'." #. module: web #. openerp-web @@ -2062,7 +2062,7 @@ msgstr "Об'єднати записи із наступним правилом: #: code:addons/web/static/src/js/core/misc.js:19 #, python-format msgid "Maybe you should consider reloading the application by pressing F5..." -msgstr "Можливо вам слід перезавантажити програму, натиснувши клавішу F5..." +msgstr "Можливо вам слід перезавантажити додаток, натиснувши клавішу F5..." #. module: web #. openerp-web @@ -2435,7 +2435,7 @@ msgstr "Відкрийте інструменти розробника" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:241 #, python-format msgid "Open View" -msgstr "Відкритий перегляд" +msgstr "Відкрити перегляд" #. module: web #. openerp-web @@ -2582,7 +2582,7 @@ msgstr "Будь ласка, виділіть поля для експорту #: code:addons/web/static/src/js/widgets/data_export.js:464 #, python-format msgid "Please select fields to save export list..." -msgstr "Виділіть поля для збереження списку ексорту…" +msgstr "Виділіть поля для збереження списку експорту…" #. module: web #. openerp-web @@ -2636,6 +2636,7 @@ msgstr "Попередній перегляд pdf src" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:741 +#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1505 #: code:addons/web/static/src/xml/web_calendar.xml:75 #, python-format msgid "Previous" @@ -3085,7 +3086,7 @@ msgstr "Спеціальний:" #: code:addons/web/static/src/js/views/graph/graph_renderer.js:215 #, python-format msgid "Stacked" -msgstr "Укладнений" +msgstr "Укладений" #. module: web #. openerp-web @@ -3256,15 +3257,15 @@ msgid "" "There are too many rows (%s rows, limit: 65535) to export as Excel 97-2003 " "(.xls) format. Consider splitting the export." msgstr "" -"Надто багато рядків (%s рядків, ліміт: 65535) експортувати як формат Excel " -"97-2003 (.xls). Розгляньте розрив експорту." +"Надто багато рядків (%s рядків, ліміт: 65535), щоб експортувати як формат " +"Excel 97-2003 (.xls). Розглянемо розрив експорту." #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:1416 #, python-format msgid "There was a problem while uploading your file" -msgstr "Виникла проблема при вивантаженні файлу" +msgstr "Виникла проблема при завантаженні файлу" #. module: web #. openerp-web @@ -3314,7 +3315,7 @@ msgstr "Цей домен не підтримується." #, python-format msgid "" "This filter is global and will be removed for everybody if you continue." -msgstr "Це загальний фільтр. Якщо продовжити, його буде видалено для всіх, ." +msgstr "Це загальний фільтр. Якщо продовжити, його буде видалено для всіх." #. module: web #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.preview_externalreport @@ -3368,7 +3369,7 @@ msgstr "Сьогодні" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:244 #, python-format msgid "Toggle Timelines" -msgstr "Графіки перемикання" +msgstr "Перемкнути терміни" #. module: web #. openerp-web diff --git a/addons/web_diagram/i18n/km.po b/addons/web_diagram/i18n/km.po index 80242a2225e..9c848b5a40c 100644 --- a/addons/web_diagram/i18n/km.po +++ b/addons/web_diagram/i18n/km.po @@ -4,13 +4,15 @@ # # Translators: # Sengtha Chay , 2018 +# Lux Sok , 2019 +# msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.5\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-09-18 09:49+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2018-09-18 09:49+0000\n" -"Last-Translator: Sengtha Chay , 2018\n" +"PO-Revision-Date: 2018-08-24 09:33+0000\n" +"Last-Translator: Lux Sok , 2019\n" "Language-Team: Khmer (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/km/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -55,7 +57,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web_diagram/static/src/js/diagram_view.js:16 #, python-format msgid "Diagram" -msgstr "" +msgstr "ដ្យាក្រាម" #. module: web_diagram #. openerp-web diff --git a/addons/web_editor/i18n/hu.po b/addons/web_editor/i18n/hu.po index 780d8a0b212..cb6c16f6bab 100644 --- a/addons/web_editor/i18n/hu.po +++ b/addons/web_editor/i18n/hu.po @@ -234,7 +234,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web_editor/static/src/js/editor/snippets.editor.js:255 #, python-format msgid "Block" -msgstr "" +msgstr "Blokkolás" #. module: web_editor #. openerp-web diff --git a/addons/web_editor/i18n/km.po b/addons/web_editor/i18n/km.po index af53b0fa7c2..6ee96698897 100644 --- a/addons/web_editor/i18n/km.po +++ b/addons/web_editor/i18n/km.po @@ -157,7 +157,7 @@ msgstr "" #. module: web_editor #: model:ir.model,name:web_editor.model_ir_attachment msgid "Attachment" -msgstr "" +msgstr "ឯកសារ​ភ្ជាប់" #. module: web_editor #: model:ir.model.fields,field_description:web_editor.field_ir_attachment__local_url @@ -299,7 +299,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:278 #, python-format msgid "Color" -msgstr "" +msgstr "ព័ណ៍" #. module: web_editor #. openerp-web @@ -560,14 +560,14 @@ msgstr "" #: code:addons/web_editor/static/src/xml/ace.xml:43 #, python-format msgid "Format" -msgstr "" +msgstr "ទ្រង់ទ្រាយ" #. module: web_editor #. openerp-web #: code:addons/web_editor/static/src/js/widgets/widgets.js:1614 #, python-format msgid "Free" -msgstr "" +msgstr "ទំនេរ" #. module: web_editor #. openerp-web @@ -586,7 +586,7 @@ msgstr "" #. module: web_editor #: model:ir.model,name:web_editor.model_ir_http msgid "HTTP Routing" -msgstr "" +msgstr "HTTP ជុំវិញ" #. module: web_editor #. openerp-web @@ -954,7 +954,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:203 #, python-format msgid "Options" -msgstr "" +msgstr "ជម្រើស" #. module: web_editor #. openerp-web @@ -1068,7 +1068,7 @@ msgstr "" #. module: web_editor #: model:ir.model,name:web_editor.model_ir_qweb_field_float msgid "Qweb Field Float" -msgstr "" +msgstr "Qweb Field Float" #. module: web_editor #: model:ir.model,name:web_editor.model_ir_qweb_field_html @@ -1162,7 +1162,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:384 #, python-format msgid "Repeat" -msgstr "" +msgstr "ធ្វើម្តងទៀត" #. module: web_editor #. openerp-web @@ -1640,7 +1640,7 @@ msgstr "" #. module: web_editor #: model:ir.model,name:web_editor.model_ir_ui_view msgid "View" -msgstr "" +msgstr "មើល" #. module: web_editor #. openerp-web diff --git a/addons/web_editor/i18n/nl.po b/addons/web_editor/i18n/nl.po index 67e73b06ba7..e57da4561b2 100644 --- a/addons/web_editor/i18n/nl.po +++ b/addons/web_editor/i18n/nl.po @@ -6,7 +6,7 @@ # Martin Trigaux, 2018 # Yenthe Van Ginneken , 2018 # Cas Vissers , 2018 -# Erwin van der Ploeg , 2018 +# Erwin van der Ploeg , 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-10-02 10:06+0000\n" "PO-Revision-Date: 2018-08-24 09:33+0000\n" -"Last-Translator: Erwin van der Ploeg , 2018\n" +"Last-Translator: Erwin van der Ploeg , 2019\n" "Language-Team: Dutch (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -1138,7 +1138,7 @@ msgstr "Qweb veld qweb" #: code:addons/web_editor/static/src/js/editor/rte.js:326 #, python-format msgid "Readonly field" -msgstr "Enkel leesbaar veld" +msgstr "Alleen lezen veld" #. module: web_editor #. openerp-web diff --git a/addons/web_editor/i18n/pt.po b/addons/web_editor/i18n/pt.po index 6057c414424..3c7f4e93ab1 100644 --- a/addons/web_editor/i18n/pt.po +++ b/addons/web_editor/i18n/pt.po @@ -8,9 +8,10 @@ # Vitor Fernandes , 2018 # Joao Felix , 2018 # Martin Trigaux, 2018 -# MS, 2018 +# Manuela Silva , 2018 # Nuno Silva , 2018 # Diogo Fonseca , 2018 +# Pedro Castro Silva , 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -18,7 +19,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-10-02 10:06+0000\n" "PO-Revision-Date: 2018-08-24 09:33+0000\n" -"Last-Translator: Diogo Fonseca , 2018\n" +"Last-Translator: Pedro Castro Silva , 2019\n" "Language-Team: Portuguese (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/pt/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -579,7 +580,7 @@ msgstr "Livre" #: code:addons/web_editor/static/src/js/editor/rte.summernote.js:1055 #, python-format msgid "Full Screen" -msgstr "" +msgstr "Ecrã completo" #. module: web_editor #. openerp-web diff --git a/addons/web_editor/i18n/uk.po b/addons/web_editor/i18n/uk.po index 6feff5bb2fa..d625d8f8172 100644 --- a/addons/web_editor/i18n/uk.po +++ b/addons/web_editor/i18n/uk.po @@ -1027,7 +1027,7 @@ msgstr "Форматування параграфу" #: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:58 #, python-format msgid "Pictogram" -msgstr "Пікктограма" +msgstr "Піктограма" #. module: web_editor #. openerp-web @@ -1607,7 +1607,7 @@ msgstr "Без посилання" #: code:addons/web_editor/static/src/js/editor/rte.summernote.js:1050 #, python-format msgid "Unordered list" -msgstr "Не впорядкований список" +msgstr "Невпорядкований список" #. module: web_editor #. openerp-web diff --git a/addons/web_settings_dashboard/i18n/km.po b/addons/web_settings_dashboard/i18n/km.po index 24e932aacfc..a5ba85e4483 100644 --- a/addons/web_settings_dashboard/i18n/km.po +++ b/addons/web_settings_dashboard/i18n/km.po @@ -4,13 +4,15 @@ # # Translators: # Sengtha Chay , 2018 +# Lux Sok , 2019 +# msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.5\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-09-18 09:49+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2018-09-18 09:49+0000\n" -"Last-Translator: Sengtha Chay , 2018\n" +"PO-Revision-Date: 2018-08-24 09:33+0000\n" +"Last-Translator: Lux Sok , 2019\n" "Language-Team: Khmer (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/km/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -269,7 +271,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web_settings_dashboard/static/src/xml/dashboard.xml:94 #, python-format msgid "Share" -msgstr "" +msgstr "ចែករំលែក" #. module: web_settings_dashboard #. openerp-web diff --git a/addons/web_settings_dashboard/i18n/uk.po b/addons/web_settings_dashboard/i18n/uk.po index ce2b6deff59..b0ef4d1b838 100644 --- a/addons/web_settings_dashboard/i18n/uk.po +++ b/addons/web_settings_dashboard/i18n/uk.po @@ -6,7 +6,7 @@ # Martin Trigaux, 2018 # Bohdan Lisnenko, 2018 # ТАрас , 2018 -# Alina Lisnenko , 2018 +# Alina Lisnenko , 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-09-18 09:49+0000\n" "PO-Revision-Date: 2018-08-24 09:33+0000\n" -"Last-Translator: Alina Lisnenko , 2018\n" +"Last-Translator: Alina Lisnenko , 2019\n" "Language-Team: Ukrainian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/uk/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -138,7 +138,7 @@ msgstr "Ліцензія GNU LGPL" #: code:addons/web_settings_dashboard/static/src/xml/dashboard.xml:140 #, python-format msgid "Get more features with the Enterprise Edition!" -msgstr "Отримайте більше можливостей з корпоративною редакцією!" +msgstr "Отримайте більше можливостей з версією Enterprise!" #. module: web_settings_dashboard #. openerp-web diff --git a/addons/web_tour/i18n/km.po b/addons/web_tour/i18n/km.po index ba55ff6fe05..cd9da5e1685 100644 --- a/addons/web_tour/i18n/km.po +++ b/addons/web_tour/i18n/km.po @@ -4,13 +4,15 @@ # # Translators: # Sengtha Chay , 2018 +# Lux Sok , 2019 +# msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.5\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-09-21 13:18+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2018-09-21 13:18+0000\n" -"Last-Translator: Sengtha Chay , 2018\n" +"PO-Revision-Date: 2018-08-24 09:33+0000\n" +"Last-Translator: Lux Sok , 2019\n" "Language-Team: Khmer (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/km/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -45,7 +47,7 @@ msgstr "ឈ្មោះសំរាប់បង្ហាញ" #. module: web_tour #: model:ir.model,name:web_tour.model_ir_http msgid "HTTP Routing" -msgstr "" +msgstr "HTTP ជុំវិញ" #. module: web_tour #: model:ir.model.fields,field_description:web_tour.field_web_tour_tour__id diff --git a/addons/web_tour/i18n/uk.po b/addons/web_tour/i18n/uk.po index 96892a4f071..93f7e843b33 100644 --- a/addons/web_tour/i18n/uk.po +++ b/addons/web_tour/i18n/uk.po @@ -6,7 +6,7 @@ # Martin Trigaux, 2018 # Bohdan Lisnenko, 2018 # ТАрас , 2018 -# Alina Lisnenko , 2018 +# Alina Lisnenko , 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-09-21 13:18+0000\n" "PO-Revision-Date: 2018-08-24 09:33+0000\n" -"Last-Translator: Alina Lisnenko , 2018\n" +"Last-Translator: Alina Lisnenko , 2019\n" "Language-Team: Ukrainian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/uk/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -27,7 +27,8 @@ msgstr "" #: code:addons/web_tour/static/src/js/tour_manager.js:386 #, python-format msgid "Click on the Home icon to navigate across apps." -msgstr "Натисніть на іконку Голвона для навігації між додатками." +msgstr "" +"Натисніть на іконку Домашньої сторінки для навігації між додатками." #. module: web_tour #: model:ir.model.fields,field_description:web_tour.field_web_tour_tour__user_id diff --git a/addons/website/i18n/ca.po b/addons/website/i18n/ca.po index 9cdbd0f5801..a332d695bcd 100644 --- a/addons/website/i18n/ca.po +++ b/addons/website/i18n/ca.po @@ -1146,7 +1146,7 @@ msgstr "Filtres CDN" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.500 #, python-format msgid "Cancel" -msgstr "Cancel·la" +msgstr "Cancel·lar" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_page_ir_ui_view @@ -3524,7 +3524,7 @@ msgstr "Restablir les plantilles" #: model:ir.model.fields,help:website.field_website_page__website_id #: model:ir.model.fields,help:website.field_website_published_multi_mixin__website_id msgid "Restrict publishing to this website." -msgstr "" +msgstr "Restringir les publicacions en aquest portal web." #. module: website #: model:res.groups,name:website.group_website_publisher @@ -3727,7 +3727,7 @@ msgstr "Mida" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Slide" -msgstr "" +msgstr "Diapositiva" #. module: website #. openerp-web diff --git a/addons/website/i18n/cs.po b/addons/website/i18n/cs.po index 47e70c0bfdf..f6b474b8ec4 100644 --- a/addons/website/i18n/cs.po +++ b/addons/website/i18n/cs.po @@ -7,7 +7,7 @@ # Jan Horzinka , 2018 # Martin Trigaux, 2018 # Michal Veselý , 2018 -# trendspotter , 2019 +# Jiří Podhorecký , 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -15,7 +15,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-03-29 10:08+0000\n" "PO-Revision-Date: 2018-08-24 09:33+0000\n" -"Last-Translator: trendspotter , 2019\n" +"Last-Translator: Jiří Podhorecký , 2019\n" "Language-Team: Czech (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/cs/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -2955,7 +2955,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__group_multi_website #: model:res.groups,name:website.group_multi_website msgid "Multi-website" -msgstr "" +msgstr "Multi-webová strana" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.layout @@ -3441,7 +3441,7 @@ msgstr "Publikovat" #: code:addons/website/static/src/js/tours/banner.js:42 #, python-format msgid "Publish your page by clicking on the Save button." -msgstr "" +msgstr "Zveřejnit na straně kliknutím na tlačítko Uložit." #. module: website #. openerp-web @@ -4288,7 +4288,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Underlined" -msgstr "" +msgstr "Podtrženo" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.index_management @@ -4303,7 +4303,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons msgid "Unlimited customization" -msgstr "" +msgstr "Neomezené přizpůsobení" #. module: website #. openerp-web @@ -4342,7 +4342,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/xml/website.pageProperties.xml:101 #, python-format msgid "Use as Homepage" -msgstr "" +msgstr "použít jako domácí stranu" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_faq_collapse @@ -4428,7 +4428,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Very Slow" -msgstr "" +msgstr "Velmi pomalé" #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_ir_ui_view @@ -4735,7 +4735,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_features_grid msgid "You can edit colors and background to highlight features." -msgstr "" +msgstr "Můžete upravit barvu a pozadí pro zdůraznění" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form @@ -4948,4 +4948,4 @@ msgstr "ano" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_tabs msgid "— Jane DOE, CEO of MyCompany" -msgstr "" +msgstr "— Jana Nováková, ředitelka MojeFirma" diff --git a/addons/website/i18n/km.po b/addons/website/i18n/km.po index 98407d0383f..54ab799a7be 100644 --- a/addons/website/i18n/km.po +++ b/addons/website/i18n/km.po @@ -64,7 +64,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/xml/website.xml:40 #, python-format msgid " " -msgstr "" +msgstr " " #. module: website #. openerp-web @@ -978,7 +978,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_ir_attachment msgid "Attachment" -msgstr "" +msgstr "ឯកសារ​ភ្ជាប់" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website__auto_redirect_lang @@ -1451,7 +1451,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_page_ir_ui_view #: model_terms:website.page,arch_db:website.bs_debug_page msgid "Data" -msgstr "" +msgstr "ទិន្ន័យ" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form @@ -1462,7 +1462,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form msgid "Default Access Rights" -msgstr "" +msgstr "សិទ្ធចូលដំណើរការលំនាំដើម" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website__default_lang_id @@ -2149,7 +2149,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_ir_http msgid "HTTP Routing" -msgstr "" +msgstr "HTTP ជុំវិញ" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_page_ir_ui_view @@ -2585,7 +2585,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form msgid "Let your customers log in to see their documents" -msgstr "" +msgstr "អនុញ្ញាតឱ្យអតិថិជនរបស់អ្នកចូលដើម្បីមើលឯកសាររបស់ពួកគេ" #. module: website #. openerp-web @@ -3103,7 +3103,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/xml/website.facebook_page.xml:31 #, python-format msgid "Options" -msgstr "" +msgstr "ជម្រើស" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons @@ -3241,7 +3241,7 @@ msgstr "ផ្លូវមេ" #. module: website #: model:ir.model.fields,help:website.field_website__partner_id msgid "Partner-related data of the user" -msgstr "" +msgstr "ទិន្នន័យទាក់ទងនឹងដៃគូរបស់អ្នកប្រើ" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_page_ir_ui_view @@ -3620,7 +3620,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_share msgid "Share" -msgstr "" +msgstr "ចែករំលែក" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_tabs @@ -3799,7 +3799,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website/models/website.py:381 #, python-format msgid "Template" -msgstr "" +msgstr "គំរូ" #. module: website #: code:addons/website/models/website.py:320 @@ -4043,6 +4043,9 @@ msgid "" "list view and click on 'Portal Access Management' option in the dropdown " "menu *Action*." msgstr "" +"ដើម្បីផ្ញើការអញ្ជើញនៅក្នុងរបៀប B2B " +"បើកទំនាក់ទំនងឬជ្រើសមួយចំនួនក្នុងទិដ្ឋភាពបញ្ជីហើយចុចលើ " +"'ការគ្រប់គ្រងច្រកចូលគ្រប់គ្រង' ក្នុងម៉ឺនុយទម្លាក់ចុះ * សកម្មភាព * ។" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_page_ir_ui_view @@ -4309,22 +4312,22 @@ msgstr "" #: model:ir.model,name:website.model_ir_ui_view #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__view_id msgid "View" -msgstr "" +msgstr "មើល" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__arch msgid "View Architecture" -msgstr "" +msgstr "ទិដ្ឋភាពស្ថាបត្យកម្ម" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__name msgid "View Name" -msgstr "" +msgstr "មើលឈ្មោះ" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__type msgid "View Type" -msgstr "" +msgstr "មើលប្រភេទ" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__mode @@ -4758,7 +4761,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.menu_search msgid "name" -msgstr "" +msgstr "ឈ្មោះ" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar @@ -4811,7 +4814,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.500 msgid "yes" -msgstr "" +msgstr "បាទ/ចាស់" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_tabs diff --git a/addons/website/i18n/pt.po b/addons/website/i18n/pt.po index e5243a34e9c..984bc0e6677 100644 --- a/addons/website/i18n/pt.po +++ b/addons/website/i18n/pt.po @@ -9,7 +9,8 @@ # Ricardo Martins , 2018 # Nuno Silva , 2018 # Diogo Fonseca , 2018 -# MS , 2018 +# Manuela Silva , 2018 +# Pedro Castro Silva , 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -17,7 +18,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-03-29 10:08+0000\n" "PO-Revision-Date: 2018-08-24 09:33+0000\n" -"Last-Translator: MS , 2018\n" +"Last-Translator: Pedro Castro Silva , 2019\n" "Language-Team: Portuguese (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/pt/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -2334,6 +2335,8 @@ msgid "" "If this field is empty, the view applies to all users. Otherwise, the view " "applies to the users of those groups only." msgstr "" +"Se este campo estiver vazio, a vista será aplicada a todos os utilizadores. " +"Caso contrário, a vista aplicar-se-á apenas a utilizadores desses grupos." #. module: website #: model:ir.model.fields,help:website.field_website_page__active @@ -4349,12 +4352,12 @@ msgstr "Tipo de Vista" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__mode msgid "View inheritance mode" -msgstr "" +msgstr "Modo de herança da vista" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__inherit_children_ids msgid "Views which inherit from this one" -msgstr "" +msgstr "Vista que herdam desta" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.one_page_line diff --git a/addons/website/i18n/uk.po b/addons/website/i18n/uk.po index 41ddabc5089..ee55a3827fc 100644 --- a/addons/website/i18n/uk.po +++ b/addons/website/i18n/uk.po @@ -2043,7 +2043,7 @@ msgstr "Згорнутий список" #: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:6 #, python-format msgid "Follow all the" -msgstr "Дотримуйтесь усіх" +msgstr "Слідкувати за" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form @@ -2232,7 +2232,7 @@ msgstr "Велике значення" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.aboutus #: model_terms:website.page,arch_db:website.aboutus_page msgid "Great products for great people" -msgstr "Хороші товари - хорошим людям" +msgstr "Хороші товари хорошим людям" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -2441,7 +2441,7 @@ msgid "" "possibility to reset one or more templates to their factory " "settings." msgstr "" -"Якщо ця помилка спричинена вашими змінами у шаблонах,- у вас є можливість " +"Якщо ця помилка спричинена вашими змінами у шаблонах, у вас є можливість " "відновити один чи більше шаблонів до заводського вигляду." #. module: website @@ -4248,7 +4248,7 @@ msgstr "Переключити" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_page_ir_ui_view #: model_terms:website.page,arch_db:website.bs_debug_page msgid "Toggle navigation" -msgstr "Управління перемикачем" +msgstr "Перемкнути навігацію" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_company_team diff --git a/addons/website_blog/i18n/ca.po b/addons/website_blog/i18n/ca.po index 720c5685239..89e5b70280a 100644 --- a/addons/website_blog/i18n/ca.po +++ b/addons/website_blog/i18n/ca.po @@ -9,6 +9,7 @@ # Sandra Franch , 2018 # Quim - eccit , 2018 # Manel Fernandez , 2018 +# M Palau , 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -16,7 +17,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-01-09 10:32+0000\n" "PO-Revision-Date: 2018-08-24 09:33+0000\n" -"Last-Translator: Manel Fernandez , 2018\n" +"Last-Translator: M Palau , 2019\n" "Language-Team: Catalan (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ca/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -1033,7 +1034,7 @@ msgstr "Vermell" #: model:ir.model.fields,help:website_blog.field_blog_blog__website_id #: model:ir.model.fields,help:website_blog.field_blog_post__website_id msgid "Restrict publishing to this website." -msgstr "" +msgstr "Restringir les publicacions en aquest portal web." #. module: website_blog #: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_blog__is_seo_optimized diff --git a/addons/website_blog/i18n/km.po b/addons/website_blog/i18n/km.po index d7f3d9f9c8a..22c2359b756 100644 --- a/addons/website_blog/i18n/km.po +++ b/addons/website_blog/i18n/km.po @@ -317,7 +317,7 @@ msgstr "" #. module: website_blog #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.website_blog msgid "Black" -msgstr "" +msgstr "ខ្មៅ" #. module: website_blog #: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_post__blog_id @@ -405,7 +405,7 @@ msgstr "" #. module: website_blog #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.website_blog msgid "Blue" -msgstr "" +msgstr "ខៀវ" #. module: website_blog #: model:blog.post,subtitle:website_blog.blog_post_2 @@ -1135,7 +1135,7 @@ msgstr "" #. module: website_blog #: sql_constraint:blog.tag:0 msgid "Tag name already exists !" -msgstr "" +msgstr "មានស្លាកឈ្មោះរួចហើយ!" #. module: website_blog #: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_post__tag_ids diff --git a/addons/website_blog/i18n/pt.po b/addons/website_blog/i18n/pt.po index 767c1761561..6cd26467276 100644 --- a/addons/website_blog/i18n/pt.po +++ b/addons/website_blog/i18n/pt.po @@ -8,8 +8,9 @@ # Joao Felix , 2018 # Nuno Silva , 2018 # Martin Trigaux, 2018 -# MS , 2018 +# Manuela Silva , 2018 # Diogo Fonseca , 2018 +# Pedro Castro Silva , 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -17,7 +18,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-01-09 10:32+0000\n" "PO-Revision-Date: 2018-08-24 09:33+0000\n" -"Last-Translator: Diogo Fonseca , 2018\n" +"Last-Translator: Pedro Castro Silva , 2019\n" "Language-Team: Portuguese (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/pt/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -584,7 +585,7 @@ msgstr "Seguidores (Parceiros)" #. module: website_blog #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.website_blog msgid "Full Screen" -msgstr "" +msgstr "Ecrã completo" #. module: website_blog #: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_1 diff --git a/addons/website_blog/i18n/tr.po b/addons/website_blog/i18n/tr.po index 2ab9f813d9f..9452fbaa071 100644 --- a/addons/website_blog/i18n/tr.po +++ b/addons/website_blog/i18n/tr.po @@ -17,6 +17,7 @@ # Buket Şeker , 2018 # Ediz Duman , 2019 # Umur Akın , 2019 +# Abdullah Onur Uğur , 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -24,7 +25,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-01-09 10:32+0000\n" "PO-Revision-Date: 2018-08-24 09:33+0000\n" -"Last-Translator: Umur Akın , 2019\n" +"Last-Translator: Abdullah Onur Uğur , 2019\n" "Language-Team: Turkish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/tr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -718,7 +719,7 @@ msgstr "İşaretliyse, yeni mesajlar dikkatinize sunulacak." #: model:ir.model.fields,help:website_blog.field_blog_blog__message_has_error #: model:ir.model.fields,help:website_blog.field_blog_post__message_has_error msgid "If checked, some messages have a delivery error." -msgstr "" +msgstr "İşaretliyse,bazı mesajlar gönderi hatası içermektedir." #. module: website_blog #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.opt_blog_rc_follow_us diff --git a/addons/website_blog/i18n/uk.po b/addons/website_blog/i18n/uk.po index 5980d3f3945..e05d49c85c9 100644 --- a/addons/website_blog/i18n/uk.po +++ b/addons/website_blog/i18n/uk.po @@ -760,7 +760,7 @@ msgstr "Instagram" #. module: website_blog #: model:blog.post,name:website_blog.blog_post_2 msgid "Integrating your CMS and E-Commerce" -msgstr "Інтеграція Вашої CMS та Електронної комерції" +msgstr "Інтеграція вашої CMS та Електронної комерції" #. module: website_blog #: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_blog__message_is_follower @@ -1470,7 +1470,7 @@ msgid "" " through your blog entries, referenced in Google." msgstr "" "Напишіть невеликий текст сюди для нових користувачів, що знайдуть ваш" -" вебсайт через ваші дописи у блозі, завдяки посиланням з Google." +" веб-сайт через ваші дописи у блозі, завдяки посиланням з Google." #. module: website_blog #. openerp-web @@ -1519,7 +1519,7 @@ msgstr "коментарі" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.blog_post_short #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.latest_blogs msgid "float-right" -msgstr "обтікати справа" +msgstr "обтікає справа" #. module: website_blog #: model:blog.tag,name:website_blog.blog_tag_1 diff --git a/addons/website_crm/i18n/km.po b/addons/website_crm/i18n/km.po index 39faece4334..bbe0e310427 100644 --- a/addons/website_crm/i18n/km.po +++ b/addons/website_crm/i18n/km.po @@ -45,7 +45,7 @@ msgstr "កំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ" #. module: website_crm #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm.res_config_settings_view_form msgid "Contact Form" -msgstr "" +msgstr "បែបបទទំនាក់ទំនង" #. module: website_crm #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm.res_config_settings_view_form @@ -115,7 +115,7 @@ msgstr "" #. module: website_crm #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm.res_config_settings_view_form msgid "Salesperson" -msgstr "" +msgstr "អ្នកលក់ផ្ទាល់" #. module: website_crm #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm.contactus_form diff --git a/addons/website_crm_partner_assign/i18n/ca.po b/addons/website_crm_partner_assign/i18n/ca.po index adcf22ad272..9234409cc47 100644 --- a/addons/website_crm_partner_assign/i18n/ca.po +++ b/addons/website_crm_partner_assign/i18n/ca.po @@ -11,6 +11,7 @@ # Quim - eccit , 2018 # Sandra Franch , 2018 # Manel Fernandez , 2018 +# M Palau , 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -18,7 +19,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-03-29 10:10+0000\n" "PO-Revision-Date: 2018-08-24 09:33+0000\n" -"Last-Translator: Manel Fernandez , 2018\n" +"Last-Translator: M Palau , 2019\n" "Language-Team: Catalan (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ca/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -385,7 +386,7 @@ msgstr "Campanya" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_opportunities #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_opportunity msgid "Cancel" -msgstr "Cancel·la" +msgstr "Cancel·lar" #. module: website_crm_partner_assign #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_opportunity diff --git a/addons/website_crm_partner_assign/i18n/it.po b/addons/website_crm_partner_assign/i18n/it.po index e7a6e664cec..6d23a5081c8 100644 --- a/addons/website_crm_partner_assign/i18n/it.po +++ b/addons/website_crm_partner_assign/i18n/it.po @@ -7,13 +7,12 @@ # Simone Bernini , 2018 # Giacomo Grasso , 2018 # Christian , 2018 -# Massimo Bianchi , 2018 # p_amoruso , 2018 +# Cécile Collart , 2018 # David Minneci , 2018 # maiolif , 2018 # Luigi Di Naro , 2018 # Paolo Valier, 2018 -# Cécile Collart , 2018 # Petra , 2018 # Martin Trigaux, 2018 # nle_odoo, 2018 @@ -37,7 +36,7 @@ msgstr "" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_partner_assign.field_crm_partner_report_assign__nbr_opportunities msgid "# of Opportunity" -msgstr "N. opportunità" +msgstr "N. di opportunità" #. module: website_crm_partner_assign #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_lead @@ -70,7 +69,7 @@ msgstr "Crea Nuovo" #: code:addons/website_crm_partner_assign/models/crm_lead.py:182 #, python-format msgid "

    I am interested by this lead.

    " -msgstr "

    Sono interessato a questo lead.

    " +msgstr "

    Sono interessato a questo contatto.

    " #. module: website_crm_partner_assign #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_opportunity @@ -464,7 +463,7 @@ msgstr "Tutti i campi sono richiesti !" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.actions.server,name:website_crm_partner_assign.action_assign_salesman_according_assigned_partner msgid "Assign salesman of assigned partner" -msgstr "Assegna addetto vendite del partner assegnato" +msgstr "Incarica addetto vendite del partner assegnato" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_partner_assign.field_crm_lead__partner_assigned_id @@ -496,7 +495,7 @@ msgstr "Bronzo" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.model,name:website_crm_partner_assign.model_crm_partner_report_assign msgid "CRM Partnership Analysis" -msgstr "Analisi della partnership CRM" +msgstr "Analisi collaborazioni CRM" #. module: website_crm_partner_assign #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_lead @@ -696,7 +695,7 @@ msgstr "Filtra per Provincia" #. module: website_crm_partner_assign #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.index msgid "Filter by Level" -msgstr "Filtra per Livello" +msgstr "Filtra per livello" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_partner_assign.field_crm_lead_forward_to_partner__partner_id @@ -722,12 +721,12 @@ msgstr "Fwd: Lead: ${ctx['partner_id'].name}" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_partner_assign.field_crm_lead__partner_latitude msgid "Geo Latitude" -msgstr "Geo Latitudine" +msgstr "Geo latitudine" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_partner_assign.field_crm_lead__partner_longitude msgid "Geo Longitude" -msgstr "Geo Longitudine" +msgstr "Geo longitudine" #. module: website_crm_partner_assign #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.view_crm_lead_geo_assign_form @@ -801,7 +800,7 @@ msgstr "Implementato da" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_partner_assign.field_crm_partner_report_assign__date msgid "Invoice Account Date" -msgstr "Data della fattura" +msgstr "Data fattura" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_partner_assign.field_res_partner_grade__is_published @@ -848,17 +847,17 @@ msgstr "Ultima revisione partner" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_partner_assign.field_crm_lead_assignation__lead_id msgid "Lead" -msgstr "Lead" +msgstr "Contatto" #. module: website_crm_partner_assign #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_lead msgid "Lead -" -msgstr "Lead -" +msgstr "Contatto -" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.model,name:website_crm_partner_assign.model_crm_lead_assignation msgid "Lead Assignation" -msgstr "Assegnazione dei lead" +msgstr "Assegnazione contatto" #. module: website_crm_partner_assign #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_lead @@ -868,7 +867,7 @@ msgstr "feedback dal lead" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_partner_assign.field_crm_lead_assignation__lead_location msgid "Lead Location" -msgstr "Posizione del lead" +msgstr "Ubicazione contatto" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.model,name:website_crm_partner_assign.model_crm_lead_forward_to_partner @@ -878,7 +877,7 @@ msgstr "Lead inviato a un partner" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.model,name:website_crm_partner_assign.model_crm_lead msgid "Lead/Opportunity" -msgstr "Lead/Opportunità" +msgstr "Contatto/Opportunità" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_partner_assign.field_res_partner__grade_id @@ -890,19 +889,19 @@ msgstr "Livello" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_partner_assign.field_res_partner_grade__name msgid "Level Name" -msgstr "Nome Livello" +msgstr "Nome livello" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_partner_assign.field_res_partner__partner_weight #: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_partner_assign.field_res_partner_grade__partner_weight #: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_partner_assign.field_res_users__partner_weight msgid "Level Weight" -msgstr "Peso del livello" +msgstr "Importanza livello" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_partner_assign.field_crm_lead_assignation__lead_link msgid "Link to Lead" -msgstr "Link al Lead" +msgstr "Link al contatto" #. module: website_crm_partner_assign #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.index @@ -929,7 +928,7 @@ msgstr "Cellulare" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.crm_lead_partner_filter #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.crm_opportunity_partner_filter msgid "My Assigned Partners" -msgstr "I miei Partner assegnati" +msgstr "I miei partner assegnati" #. module: website_crm_partner_assign #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_home_lead @@ -1026,7 +1025,7 @@ msgstr "Attivazione Partner" #: model:ir.actions.act_window,name:website_crm_partner_assign.res_partner_activation_act #: model:ir.ui.menu,name:website_crm_partner_assign.res_partner_activation_config_mi msgid "Partner Activations" -msgstr "Attivazioni Partner" +msgstr "Attivazioni partner" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_partner_assign.field_crm_lead_assignation__forward_id @@ -1085,19 +1084,19 @@ msgstr "Partner" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.actions.act_window,name:website_crm_partner_assign.action_report_crm_partner_assign msgid "Partnership Analysis" -msgstr "Analisi partnership" +msgstr "Analisi collaborazioni" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_partner_assign.field_crm_partner_report_assign__date_partnership #: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_partner_assign.field_res_partner__date_partnership #: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_partner_assign.field_res_users__date_partnership msgid "Partnership Date" -msgstr "Data partnership" +msgstr "Data collaborazione" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.ui.menu,name:website_crm_partner_assign.menu_report_crm_partner_assign_tree msgid "Partnerships" -msgstr "Partnerships" +msgstr "Collaborazioni" #. module: website_crm_partner_assign #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_opportunity @@ -1201,7 +1200,7 @@ msgstr "Invia" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.view_crm_lead_geo_assign_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.view_crm_opportunity_geo_assign_form msgid "Send Email" -msgstr "Invia Email" +msgstr "Invia e-mail" #. module: website_crm_partner_assign #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.crm_lead_forward_to_partner_form @@ -1279,7 +1278,7 @@ msgstr "URL per accedere al documento attraverso il Sito Web " #. module: website_crm_partner_assign #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_leads msgid "There are no leads." -msgstr "Nessun lead." +msgstr "Non ci sono contatti." #. module: website_crm_partner_assign #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_opportunities @@ -1295,7 +1294,7 @@ msgstr "Attività questa settimana" #. module: website_crm_partner_assign #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_lead msgid "This lead is a spam" -msgstr "Questo lead è uno spam" +msgstr "Questo contatto è spam" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.model.fields,help:website_crm_partner_assign.field_res_partner__partner_weight @@ -1319,7 +1318,7 @@ msgstr "Attività di Oggi" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_partner_assign.field_crm_partner_report_assign__turnover msgid "Turnover" -msgstr "Ricambio" +msgstr "Fatturato" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_partner_assign.field_crm_partner_report_assign__user_id @@ -1350,7 +1349,7 @@ msgstr "Perchè non sei interessato a questo lead?" #: code:addons/website_crm_partner_assign/controllers/main.py:105 #, python-format msgid "Won" -msgstr "Opportunità Accettate" +msgstr "Vinta" #. module: website_crm_partner_assign #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.ref_country diff --git a/addons/website_crm_partner_assign/i18n/km.po b/addons/website_crm_partner_assign/i18n/km.po index 4309f06781e..05a321ff19b 100644 --- a/addons/website_crm_partner_assign/i18n/km.po +++ b/addons/website_crm_partner_assign/i18n/km.po @@ -373,7 +373,7 @@ msgstr "" #. module: website_crm_partner_assign #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_lead msgid "Campaign" -msgstr "" +msgstr "យុទ្ធនាការ" #. module: website_crm_partner_assign #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.crm_lead_forward_to_partner_form @@ -558,7 +558,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website_crm_partner_assign/controllers/main.py:112 #, python-format msgid "Expected Revenue" -msgstr "" +msgstr "ចំណូល មិនបានរំពឹងទុក" #. module: website_crm_partner_assign #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.index @@ -783,7 +783,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website_crm_partner_assign/controllers/main.py:106 #, python-format msgid "Lost" -msgstr "" +msgstr "ខាត" #. module: website_crm_partner_assign #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_lead @@ -1055,7 +1055,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_lead #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.view_report_crm_partner_assign_filter msgid "Salesperson" -msgstr "" +msgstr "អ្នកលក់ផ្ទាល់" #. module: website_crm_partner_assign #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.index @@ -1071,7 +1071,7 @@ msgstr "បញ្ជូន" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.view_crm_lead_geo_assign_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.view_crm_opportunity_geo_assign_form msgid "Send Email" -msgstr "" +msgstr "ផ្ញើរសារអេឡិចត្រូនិច" #. module: website_crm_partner_assign #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.crm_lead_forward_to_partner_form @@ -1113,7 +1113,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_opportunities #, python-format msgid "Stage" -msgstr "" +msgstr "ដំណាក់កាល" #. module: website_crm_partner_assign #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_opportunity @@ -1220,7 +1220,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website_crm_partner_assign/controllers/main.py:105 #, python-format msgid "Won" -msgstr "" +msgstr "ឈ្មេះ" #. module: website_crm_partner_assign #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.ref_country diff --git a/addons/website_crm_partner_assign/i18n/uk.po b/addons/website_crm_partner_assign/i18n/uk.po index 9c1141ca344..2e36b4cffe5 100644 --- a/addons/website_crm_partner_assign/i18n/uk.po +++ b/addons/website_crm_partner_assign/i18n/uk.po @@ -25,7 +25,7 @@ msgstr "" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_partner_assign.field_crm_partner_report_assign__nbr_opportunities msgid "# of Opportunity" -msgstr "# нагоди" +msgstr "К-сть нагод" #. module: website_crm_partner_assign #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_lead @@ -679,12 +679,12 @@ msgstr "Очікуваний дохід" #. module: website_crm_partner_assign #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.index msgid "Filter by Country" -msgstr "Відбір за країною" +msgstr "Фільтрувати за країною" #. module: website_crm_partner_assign #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.index msgid "Filter by Level" -msgstr "Відбір за рівнем" +msgstr "Фільтрувати за рівнем" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_partner_assign.field_crm_lead_forward_to_partner__partner_id @@ -885,7 +885,7 @@ msgstr "Назва рівня" #: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_partner_assign.field_res_partner_grade__partner_weight #: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_partner_assign.field_res_users__partner_weight msgid "Level Weight" -msgstr "Рівень ваги" +msgstr "Вага рівня" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_partner_assign.field_crm_lead_assignation__lead_link diff --git a/addons/website_customer/i18n/da.po b/addons/website_customer/i18n/da.po index 5e2b264a83b..da1993a648f 100644 --- a/addons/website_customer/i18n/da.po +++ b/addons/website_customer/i18n/da.po @@ -6,9 +6,9 @@ # Martin Trigaux, 2018 # Morten Schou , 2018 # Jesper Carstensen , 2018 -# Ejner Sønniksen , 2018 # Sanne Kristensen , 2018 # Joe Hansen , 2019 +# Ejner Sønniksen , 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -16,7 +16,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-01-09 10:32+0000\n" "PO-Revision-Date: 2018-08-24 09:34+0000\n" -"Last-Translator: Joe Hansen , 2019\n" +"Last-Translator: Ejner Sønniksen , 2019\n" "Language-Team: Danish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/da/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -83,7 +83,7 @@ msgstr "Kontakt" #. module: website_customer #: model_terms:ir.actions.act_window,help:website_customer.action_partner_tag_form msgid "Create a new contact tag" -msgstr "Opret et nyt kontaktmærke" +msgstr "Opret et nyt kontakt tag" #. module: website_customer #: model:ir.model.fields,field_description:website_customer.field_res_partner_tag__create_uid @@ -136,7 +136,7 @@ msgid "" "Manage contact tags to better classify them for tracking and analysis " "purposes." msgstr "" -"Håndter kontaktmærker for bedre at klassificere dem til registrerings- og " +"Håndter kontakt tags for bedre at klassificere dem til registrerings- og " "analyseformål." #. module: website_customer @@ -161,7 +161,7 @@ msgid "" "Partner Tags - These tags can be used on website to find customers by " "sector, or ..." msgstr "" -"Partnermærker - Disse mærker kan bruges på hjemmesiden til at finde kunder " +"Partner tags - Disse tags kan bruges på hjemmesiden til at finde kunder " "efter sektor, eller ..." #. module: website_customer diff --git a/addons/website_event/i18n/ca.po b/addons/website_event/i18n/ca.po index 992b13a3554..ee0c41578eb 100644 --- a/addons/website_event/i18n/ca.po +++ b/addons/website_event/i18n/ca.po @@ -7,6 +7,7 @@ # RGB Consulting , 2018 # Sandra Franch , 2018 # Manel Fernandez , 2018 +# M Palau , 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -14,7 +15,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-01-09 10:32+0000\n" "PO-Revision-Date: 2018-08-24 09:34+0000\n" -"Last-Translator: Manel Fernandez , 2018\n" +"Last-Translator: M Palau , 2019\n" "Language-Team: Catalan (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ca/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -74,6 +75,8 @@ msgid "" "\n" " Configure and Launch Event Registration" msgstr "" +"\n" +" Configurar i iniciar les inscripcions a l'esdeveniment" #. module: website_event #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.event_details @@ -720,12 +723,12 @@ msgstr "Menú del lloc web" #. module: website_event #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.event_description_full msgid "When" -msgstr "Quan" +msgstr "Data i hora" #. module: website_event #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.event_description_full msgid "Where" -msgstr "On" +msgstr "Ubicació" #. module: website_event #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.event_right_quotes diff --git a/addons/website_event/i18n/km.po b/addons/website_event/i18n/km.po index a05bdaa9cad..a5490d36707 100644 --- a/addons/website_event/i18n/km.po +++ b/addons/website_event/i18n/km.po @@ -464,7 +464,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website_event/models/event.py:71 #, python-format msgid "Location" -msgstr "" +msgstr "តំបន់" #. module: website_event #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.registration_complete @@ -592,7 +592,7 @@ msgstr "" #. module: website_event #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.ticket msgid "Price" -msgstr "" +msgstr "តម្លៃ" #. module: website_event #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.ticket diff --git a/addons/website_event_track/i18n/km.po b/addons/website_event_track/i18n/km.po index c66ac78210a..6cf2320cb5f 100644 --- a/addons/website_event_track/i18n/km.po +++ b/addons/website_event_track/i18n/km.po @@ -344,7 +344,7 @@ msgstr "ម៉ឺនុយទម្លាក់ចុះ" #. module: website_event_track #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track__duration msgid "Duration" -msgstr "" +msgstr "អំឡុងពេល" #. module: website_event_track #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.view_event_track_kanban @@ -679,7 +679,7 @@ msgstr "" #. module: website_event_track #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_sponsor__image_medium msgid "Logo" -msgstr "" +msgstr "រូបសញ្ញា" #. module: website_event_track #: selection:event.track,priority:0 @@ -743,7 +743,7 @@ msgstr "" #. module: website_event_track #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.view_event_track_search msgid "My Activities" -msgstr "" +msgstr "សកម្មភាពរបស់ខ្ញុំ" #. module: website_event_track #: model:event.track,name:website_event_track.event_track27 @@ -1017,7 +1017,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track__stage_id #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.view_event_track_search msgid "Stage" -msgstr "" +msgstr "ដំណាក់កាល" #. module: website_event_track #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track_stage__name @@ -1060,7 +1060,7 @@ msgstr "ធែក" #. module: website_event_track #: sql_constraint:event.track.tag:0 msgid "Tag name already exists !" -msgstr "" +msgstr "មានស្លាកឈ្មោះរួចហើយ!" #. module: website_event_track #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track__tag_ids @@ -1335,7 +1335,7 @@ msgstr "" #. module: website_event_track #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.event_track_proposal msgid "Your Email" -msgstr "" +msgstr "អ៊ីម៉ែលរបស់អ្នក" #. module: website_event_track #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.event_track_proposal diff --git a/addons/website_event_track/i18n/tr.po b/addons/website_event_track/i18n/tr.po index c12b5191364..402582e08e2 100644 --- a/addons/website_event_track/i18n/tr.po +++ b/addons/website_event_track/i18n/tr.po @@ -16,6 +16,7 @@ # Buket Şeker , 2018 # Umur Akın , 2019 # Ediz Duman , 2019 +# Abdullah Onur Uğur , 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -23,7 +24,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-10-08 06:49+0000\n" "PO-Revision-Date: 2018-08-24 09:34+0000\n" -"Last-Translator: Ediz Duman , 2019\n" +"Last-Translator: Abdullah Onur Uğur , 2019\n" "Language-Team: Turkish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/tr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -608,7 +609,7 @@ msgstr "İşaretliyse, yeni mesajlar dikkatinize sunulacak." #. module: website_event_track #: model:ir.model.fields,help:website_event_track.field_event_track__message_has_error msgid "If checked, some messages have a delivery error." -msgstr "" +msgstr "İşaretliyse,bazı mesajlar gönderi hatası içermektedir." #. module: website_event_track #: model:ir.model.fields,help:website_event_track.field_event_track_stage__mail_template_id diff --git a/addons/website_form/i18n/km.po b/addons/website_form/i18n/km.po index f891405f048..89a712dced2 100644 --- a/addons/website_form/i18n/km.po +++ b/addons/website_form/i18n/km.po @@ -103,7 +103,7 @@ msgstr "" #. module: website_form #: model:ir.model,name:website_form.model_ir_model_fields msgid "Fields" -msgstr "" +msgstr "ឯកសារ" #. module: website_form #: model:ir.model.fields,help:website_form.field_ir_model__website_form_label diff --git a/addons/website_forum/i18n/ca.po b/addons/website_forum/i18n/ca.po index 650a39e1098..4c56557ec5e 100644 --- a/addons/website_forum/i18n/ca.po +++ b/addons/website_forum/i18n/ca.po @@ -9,6 +9,7 @@ # Quim - eccit , 2018 # Sandra Franch , 2018 # Manel Fernandez , 2018 +# M Palau , 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -16,7 +17,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-03-29 10:10+0000\n" "PO-Revision-Date: 2018-08-24 09:34+0000\n" -"Last-Translator: Manel Fernandez , 2018\n" +"Last-Translator: M Palau , 2019\n" "Language-Team: Catalan (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ca/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -1977,7 +1978,7 @@ msgstr "" #. module: website_forum #: selection:forum.forum,default_order:0 msgid "Most Voted" -msgstr "" +msgstr "Més valorat" #. module: website_forum #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index @@ -2541,7 +2542,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__website_id #: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__website_id msgid "Restrict publishing to this website." -msgstr "" +msgstr "Restringir les publicacions en aquest portal web." #. module: website_forum #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.404 diff --git a/addons/website_forum/i18n/cs.po b/addons/website_forum/i18n/cs.po index 139bf417ec3..860112c4e2e 100644 --- a/addons/website_forum/i18n/cs.po +++ b/addons/website_forum/i18n/cs.po @@ -8,7 +8,7 @@ # Jakub Lohnisky , 2018 # Jan Horzinka , 2018 # Michal Veselý , 2018 -# trendspotter , 2019 +# Jiří Podhorecký , 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -16,7 +16,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-03-29 10:10+0000\n" "PO-Revision-Date: 2018-08-24 09:34+0000\n" -"Last-Translator: trendspotter , 2019\n" +"Last-Translator: Jiří Podhorecký , 2019\n" "Language-Team: Czech (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/cs/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -207,6 +207,10 @@ msgid "" "Links are welcome, but should be complementary to answer, referring sources " "or additional reading." msgstr "" +"Odpovědi by neměly poskytovat pouze odkaz na řešení. Místo toho " +"poskytněte textový popis řešení do své odpovědi, i když je to jen kopie / " +"vložení. Odkazy jsou vítány, ale měly by doplňovat odpovědi, odkazovat " +"zdroje nebo doplňující čtení." #. module: website_forum #: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help @@ -232,6 +236,8 @@ msgid "" "Please avoid asking questions that are too subjective\n" " and argumentative or not relevant to this community." msgstr "" +"Vyvarujte se otázek, které jsou příliš subjektivní\n" +"a argumentativní a pro tuto komunitu nejsou relevantní." #. module: website_forum #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answer diff --git a/addons/website_forum/i18n/km.po b/addons/website_forum/i18n/km.po index 2960886f7e0..2fe085ca264 100644 --- a/addons/website_forum/i18n/km.po +++ b/addons/website_forum/i18n/km.po @@ -2173,7 +2173,7 @@ msgstr "" #. module: website_forum #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form msgid "Options" -msgstr "" +msgstr "ជម្រើស" #. module: website_forum #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form @@ -2626,7 +2626,7 @@ msgstr "" #. module: website_forum #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full msgid "Share" -msgstr "" +msgstr "ចែករំលែក" #. module: website_forum #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_link @@ -2754,7 +2754,7 @@ msgstr "ធែក" #. module: website_forum #: sql_constraint:forum.tag:0 msgid "Tag name already exists !" -msgstr "" +msgstr "មានស្លាកឈ្មោះរួចហើយ!" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__tag_ids @@ -2930,7 +2930,7 @@ msgstr "" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__recipient_id msgid "To" -msgstr "" +msgstr "ទៅ" #. module: website_forum #: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help @@ -3006,7 +3006,7 @@ msgstr "រាប់សារមិនទាន់អាន" #. module: website_forum #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_profile msgid "Update" -msgstr "" +msgstr "ធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__write_date @@ -3077,7 +3077,7 @@ msgstr "" #. module: website_forum #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block msgid "View" -msgstr "" +msgstr "មើល" #. module: website_forum #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header diff --git a/addons/website_forum/i18n/tr.po b/addons/website_forum/i18n/tr.po index 9ebc29e6a28..89ec343f51f 100644 --- a/addons/website_forum/i18n/tr.po +++ b/addons/website_forum/i18n/tr.po @@ -18,6 +18,7 @@ # Buket Şeker , 2018 # nle_odoo, 2018 # Ediz Duman , 2019 +# Abdullah Onur Uğur , 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -25,7 +26,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-03-29 10:10+0000\n" "PO-Revision-Date: 2018-08-24 09:34+0000\n" -"Last-Translator: Ediz Duman , 2019\n" +"Last-Translator: Abdullah Onur Uğur , 2019\n" "Language-Team: Turkish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/tr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -1772,7 +1773,7 @@ msgstr "İşaretliyse, yeni mesajlar dikkatinize sunulacak." #: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__message_has_error #: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_tag__message_has_error msgid "If checked, some messages have a delivery error." -msgstr "" +msgstr "İşaretliyse,bazı mesajlar gönderi hatası içermektedir." #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__karma_dofollow diff --git a/addons/website_gengo/i18n/ca.po b/addons/website_gengo/i18n/ca.po index 1c69929233f..38a8bd6786d 100644 --- a/addons/website_gengo/i18n/ca.po +++ b/addons/website_gengo/i18n/ca.po @@ -6,6 +6,7 @@ # Martin Trigaux, 2018 # RGB Consulting , 2018 # Quim - eccit , 2018 +# M Palau , 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -13,7 +14,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-03-29 10:10+0000\n" "PO-Revision-Date: 2018-08-24 09:34+0000\n" -"Last-Translator: Quim - eccit , 2018\n" +"Last-Translator: M Palau , 2019\n" "Language-Team: Catalan (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ca/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -87,7 +88,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website_gengo/static/src/xml/website.gengo.xml:52 #, python-format msgid "Cancel" -msgstr "Cancel·la" +msgstr "Cancel·lar" #. module: website_gengo #. openerp-web diff --git a/addons/website_hr/i18n/ca.po b/addons/website_hr/i18n/ca.po index d49a3f2a6cc..9dba410b8ab 100644 --- a/addons/website_hr/i18n/ca.po +++ b/addons/website_hr/i18n/ca.po @@ -7,6 +7,7 @@ # Carles Antoli , 2018 # RGB Consulting , 2018 # Manel Fernandez , 2018 +# M Palau , 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -14,7 +15,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-09-18 09:49+0000\n" "PO-Revision-Date: 2018-08-24 09:34+0000\n" -"Last-Translator: Manel Fernandez , 2018\n" +"Last-Translator: M Palau , 2019\n" "Language-Team: Catalan (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ca/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -46,7 +47,7 @@ msgstr "" #. module: website_hr #: model:ir.model.fields,help:website_hr.field_hr_employee__website_id msgid "Restrict publishing to this website." -msgstr "" +msgstr "Restringir les publicacions en aquest portal web." #. module: website_hr #: model:ir.model.fields,help:website_hr.field_hr_employee__website_url diff --git a/addons/website_hr_recruitment/i18n/km.po b/addons/website_hr_recruitment/i18n/km.po index f5d26f7cb13..28a692791c4 100644 --- a/addons/website_hr_recruitment/i18n/km.po +++ b/addons/website_hr_recruitment/i18n/km.po @@ -6,6 +6,7 @@ # Sengtha Chay , 2018 # Chan Nath , 2018 # Samkhann Seang , 2018 +# Lux Sok , 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -13,7 +14,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-01-09 10:32+0000\n" "PO-Revision-Date: 2018-08-24 09:34+0000\n" -"Last-Translator: Samkhann Seang , 2018\n" +"Last-Translator: Lux Sok , 2019\n" "Language-Team: Khmer (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/km/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -476,7 +477,7 @@ msgstr "" #. module: website_hr_recruitment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.apply msgid "Your Email" -msgstr "" +msgstr "អ៊ីម៉ែលរបស់អ្នក" #. module: website_hr_recruitment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.apply diff --git a/addons/website_hr_recruitment/i18n/uk.po b/addons/website_hr_recruitment/i18n/uk.po index 73b68fb087e..3ad3ed21e48 100644 --- a/addons/website_hr_recruitment/i18n/uk.po +++ b/addons/website_hr_recruitment/i18n/uk.po @@ -527,7 +527,7 @@ msgstr "" #. module: website_hr_recruitment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.apply msgid "Your Email" -msgstr "Ваш ел. пошта" +msgstr "Ваша ел. пошта" #. module: website_hr_recruitment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.apply diff --git a/addons/website_links/i18n/ca.po b/addons/website_links/i18n/ca.po index da87102d648..cfb6458fa92 100644 --- a/addons/website_links/i18n/ca.po +++ b/addons/website_links/i18n/ca.po @@ -7,6 +7,7 @@ # RGB Consulting , 2018 # Quim - eccit , 2018 # Manel Fernandez , 2018 +# M Palau , 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -14,7 +15,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-09-18 09:49+0000\n" "PO-Revision-Date: 2018-08-24 09:34+0000\n" -"Last-Translator: Manel Fernandez , 2018\n" +"Last-Translator: M Palau , 2019\n" "Language-Team: Catalan (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ca/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -247,7 +248,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_links.graphs #, python-format msgid "cancel" -msgstr "" +msgstr "cancel·lar" #. module: website_links #. openerp-web diff --git a/addons/website_mail/i18n/ar.po b/addons/website_mail/i18n/ar.po index f31639c9c33..d6b5afd5c21 100644 --- a/addons/website_mail/i18n/ar.po +++ b/addons/website_mail/i18n/ar.po @@ -8,13 +8,15 @@ # hoxhe Aits , 2018 # Mohammed Ibrahim , 2018 # Shaima Safar , 2018 +# Ali Alrehawi , 2019 +# msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.5\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-09-21 13:18+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2018-09-21 13:18+0000\n" -"Last-Translator: Shaima Safar , 2018\n" +"PO-Revision-Date: 2018-08-24 09:34+0000\n" +"Last-Translator: Ali Alrehawi , 2019\n" "Language-Team: Arabic (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ar/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -46,7 +48,7 @@ msgstr "الرسالة" #: model:ir.model.fields,help:website_mail.field_mail_mail__description #: model:ir.model.fields,help:website_mail.field_mail_message__description msgid "Message description: either the subject, or the beginning of the body" -msgstr "" +msgstr "وصف الرسالة : إما الموضوع ، أو بداية محتوى الرسالة" #. module: website_mail #. openerp-web diff --git a/addons/website_mail_channel/i18n/km.po b/addons/website_mail_channel/i18n/km.po index 43f4d71a39a..f1ad9a2a9c0 100644 --- a/addons/website_mail_channel/i18n/km.po +++ b/addons/website_mail_channel/i18n/km.po @@ -343,7 +343,7 @@ msgstr "" #. module: website_mail_channel #: model:ir.model,name:website_mail_channel.model_mail_channel msgid "Discussion Channel" -msgstr "" +msgstr "ប៉ុស្តិ៍ពិភាក្សា" #. module: website_mail_channel #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_mail_channel.group_message diff --git a/addons/website_membership/i18n/km.po b/addons/website_membership/i18n/km.po index cd32dded357..4fd9f3bdf7e 100644 --- a/addons/website_membership/i18n/km.po +++ b/addons/website_membership/i18n/km.po @@ -5,6 +5,7 @@ # Translators: # Sengtha Chay , 2018 # Samkhann Seang , 2018 +# Lux Sok , 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -12,7 +13,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-01-09 10:32+0000\n" "PO-Revision-Date: 2018-08-24 09:35+0000\n" -"Last-Translator: Samkhann Seang , 2018\n" +"Last-Translator: Lux Sok , 2019\n" "Language-Team: Khmer (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/km/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -62,7 +63,7 @@ msgstr "" #. module: website_membership #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_membership.opt_index_country msgid "Location" -msgstr "" +msgstr "តំបន់" #. module: website_membership #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_membership.index diff --git a/addons/website_sale/i18n/ca.po b/addons/website_sale/i18n/ca.po index 1ba10c2c406..4759105cb2f 100644 --- a/addons/website_sale/i18n/ca.po +++ b/addons/website_sale/i18n/ca.po @@ -12,6 +12,7 @@ # RGB Consulting , 2018 # Quim - eccit , 2018 # Manel Fernandez , 2018 +# M Palau , 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -19,7 +20,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-03-29 10:09+0000\n" "PO-Revision-Date: 2018-08-24 09:35+0000\n" -"Last-Translator: Manel Fernandez , 2018\n" +"Last-Translator: M Palau , 2019\n" "Language-Team: Catalan (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ca/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -1936,7 +1937,7 @@ msgstr "Informes" #: model:ir.model.fields,help:website_sale.field_product_product__website_id #: model:ir.model.fields,help:website_sale.field_product_public_category__website_id msgid "Restrict publishing to this website." -msgstr "" +msgstr "Restringir les publicacions en aquest portal web." #. module: website_sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.payment diff --git a/addons/website_sale/i18n/da.po b/addons/website_sale/i18n/da.po index 6625137e2eb..d6a7ecb1a7c 100644 --- a/addons/website_sale/i18n/da.po +++ b/addons/website_sale/i18n/da.po @@ -13,10 +13,10 @@ # Martin Trigaux, 2018 # jonas jensen , 2018 # Morten Schou , 2018 -# Ejner Sønniksen , 2018 # lhmflexerp , 2018 # Sanne Kristensen , 2019 # Joe Hansen , 2019 +# Ejner Sønniksen , 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -24,7 +24,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-03-29 10:09+0000\n" "PO-Revision-Date: 2018-08-24 09:35+0000\n" -"Last-Translator: Joe Hansen , 2019\n" +"Last-Translator: Ejner Sønniksen , 2019\n" "Language-Team: Danish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/da/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -2372,7 +2372,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website_sale/models/sale_order.py:184 #, python-format msgid "The given product does not exist therefore it cannot be added to cart." -msgstr "" +msgstr "Produktet eksisterer ikke og kan derfor ikke tilføjes til kurven." #. module: website_sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.res_config_settings_view_form diff --git a/addons/website_sale/i18n/km.po b/addons/website_sale/i18n/km.po index 3f5ba5bc781..0312979c271 100644 --- a/addons/website_sale/i18n/km.po +++ b/addons/website_sale/i18n/km.po @@ -911,7 +911,7 @@ msgstr "" #. module: website_sale #: model:ir.ui.menu,name:website_sale.menu_orders_customers msgid "Customers" -msgstr "" +msgstr "អតិថិជន" #. module: website_sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.res_config_settings_view_form @@ -1135,7 +1135,7 @@ msgstr "" #. module: website_sale #: model:ir.model,name:website_sale.model_ir_http msgid "HTTP Routing" -msgstr "" +msgstr "HTTP ជុំវិញ" #. module: website_sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.payment_sale_note @@ -1414,7 +1414,7 @@ msgstr "" #. module: website_sale #: selection:res.company,website_sale_onboarding_payment_acquirer_state:0 msgid "Not done" -msgstr "" +msgstr "មិនទាន់រួចរាល់ទេ" #. module: website_sale #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_crm_team__abandoned_carts_count @@ -1679,7 +1679,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.cart_lines #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.cart_summary msgid "Price" -msgstr "" +msgstr "តម្លៃ" #. module: website_sale #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_website__pricelist_ids @@ -1801,7 +1801,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.product #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.res_config_settings_view_form msgid "Products" -msgstr "" +msgstr "ផលិតផល" #. module: website_sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_sale @@ -1978,7 +1978,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_res_config_settings__salesperson_id #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_website__salesperson_id msgid "Salesperson" -msgstr "" +msgstr "អ្នកលក់ផ្ទាល់" #. module: website_sale #: model:ir.ui.menu,name:website_sale.menu_ecommerce_payment_tokens diff --git a/addons/website_sale_delivery/i18n/cs.po b/addons/website_sale_delivery/i18n/cs.po index fc25bb41317..edb641e949c 100644 --- a/addons/website_sale_delivery/i18n/cs.po +++ b/addons/website_sale_delivery/i18n/cs.po @@ -5,7 +5,7 @@ # Translators: # Martin Trigaux, 2018 # Michal Veselý , 2018 -# trendspotter , 2019 +# Jiří Podhorecký , 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-03-29 10:10+0000\n" "PO-Revision-Date: 2018-08-24 09:35+0000\n" -"Last-Translator: trendspotter , 2019\n" +"Last-Translator: Jiří Podhorecký , 2019\n" "Language-Team: Czech (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/cs/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -166,4 +166,4 @@ msgstr "Způsoby dodání USPS" #. module: website_sale_delivery #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_delivery.res_config_settings_view_form msgid "bpost Delivery Methods" -msgstr "" +msgstr "Doručovací metody bpost" diff --git a/addons/website_sale_delivery/i18n/km.po b/addons/website_sale_delivery/i18n/km.po index 5c407bc5090..cb825825796 100644 --- a/addons/website_sale_delivery/i18n/km.po +++ b/addons/website_sale_delivery/i18n/km.po @@ -5,6 +5,7 @@ # Translators: # Sengtha Chay , 2018 # Chan Nath , 2018 +# Lux Sok , 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -12,7 +13,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-03-29 10:10+0000\n" "PO-Revision-Date: 2018-08-24 09:35+0000\n" -"Last-Translator: Chan Nath , 2018\n" +"Last-Translator: Lux Sok , 2019\n" "Language-Team: Khmer (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/km/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -101,7 +102,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_delivery.payment_delivery_methods #, python-format msgid "Free" -msgstr "" +msgstr "ទំនេរ" #. module: website_sale_delivery #: model:ir.model.fields,help:website_sale_delivery.field_sale_order__has_delivery diff --git a/addons/website_sale_digital/i18n/km.po b/addons/website_sale_digital/i18n/km.po index 98289c40797..541a4fbdc6b 100644 --- a/addons/website_sale_digital/i18n/km.po +++ b/addons/website_sale_digital/i18n/km.po @@ -23,7 +23,7 @@ msgstr "" #. module: website_sale_digital #: model:ir.model,name:website_sale_digital.model_ir_attachment msgid "Attachment" -msgstr "" +msgstr "ឯកសារ​ភ្ជាប់" #. module: website_sale_digital #: code:addons/website_sale_digital/models/product.py:23 diff --git a/addons/website_sale_link_tracker/i18n/km.po b/addons/website_sale_link_tracker/i18n/km.po index 0ed35f38605..7c8d30ae5e0 100644 --- a/addons/website_sale_link_tracker/i18n/km.po +++ b/addons/website_sale_link_tracker/i18n/km.po @@ -4,13 +4,15 @@ # # Translators: # Chan Nath , 2018 +# Lux Sok , 2019 +# msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-10-08 06:49+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2018-10-08 06:49+0000\n" -"Last-Translator: Chan Nath , 2018\n" +"PO-Revision-Date: 2018-08-24 09:35+0000\n" +"Last-Translator: Lux Sok , 2019\n" "Language-Team: Khmer (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/km/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -21,7 +23,7 @@ msgstr "" #. module: website_sale_link_tracker #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_link_tracker.field_sale_report__campaign_id msgid "Campaign" -msgstr "" +msgstr "យុទ្ធនាការ" #. module: website_sale_link_tracker #. openerp-web @@ -69,7 +71,7 @@ msgstr "" #. module: website_sale_link_tracker #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_link_tracker.field_sale_report__source_id msgid "Source" -msgstr "" +msgstr "ធនធាន" #. module: website_sale_link_tracker #. openerp-web diff --git a/addons/website_sale_stock/i18n/km.po b/addons/website_sale_stock/i18n/km.po index aebf82f1179..2fbd35a2dc4 100644 --- a/addons/website_sale_stock/i18n/km.po +++ b/addons/website_sale_stock/i18n/km.po @@ -36,7 +36,7 @@ msgstr "" #. module: website_sale_stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_stock.product_template_form_view_inherit_website_sale_stock msgid "Availability" -msgstr "" +msgstr "កាលបរិច្ឆេទ" #. module: website_sale_stock #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_stock.field_product_product__available_threshold @@ -166,7 +166,7 @@ msgstr "" #. module: website_sale_stock #: model:ir.model,name:website_sale_stock.model_stock_picking msgid "Transfer" -msgstr "" +msgstr "ផ្ទេរ" #. module: website_sale_stock #. openerp-web diff --git a/addons/website_sale_wishlist/i18n/km.po b/addons/website_sale_wishlist/i18n/km.po index ae944afb4aa..509b5b166dd 100644 --- a/addons/website_sale_wishlist/i18n/km.po +++ b/addons/website_sale_wishlist/i18n/km.po @@ -124,7 +124,7 @@ msgstr "ម្ខាស់" #. module: website_sale_wishlist #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_wishlist.field_product_wishlist__price msgid "Price" -msgstr "" +msgstr "តម្លៃ" #. module: website_sale_wishlist #: model:ir.model.fields,help:website_sale_wishlist.field_product_wishlist__price diff --git a/addons/website_slides/i18n/ca.po b/addons/website_slides/i18n/ca.po index be8b787bfec..5c0e4273b9a 100644 --- a/addons/website_slides/i18n/ca.po +++ b/addons/website_slides/i18n/ca.po @@ -9,6 +9,7 @@ # RGB Consulting , 2018 # Quim - eccit , 2018 # Manel Fernandez , 2018 +# M Palau , 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -16,7 +17,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-01-09 10:32+0000\n" "PO-Revision-Date: 2018-08-24 09:35+0000\n" -"Last-Translator: Manel Fernandez , 2018\n" +"Last-Translator: M Palau , 2019\n" "Language-Team: Catalan (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ca/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -27,22 +28,22 @@ msgstr "" #. module: website_slides #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_embed__count_views msgid "# Views" -msgstr "" +msgstr "# Visualitzacions" #. module: website_slides #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_slide__embed_views msgid "# of Embedded Views" -msgstr "" +msgstr "# de visualitzacions foranes" #. module: website_slides #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_slide__slide_views msgid "# of Website Views" -msgstr "" +msgstr "# de visualitzacions al portal web" #. module: website_slides #: model:mail.template,subject:website_slides.slide_template_shared msgid "${user.name} shared a ${object.slide_type} with you!" -msgstr "" +msgstr "${user.name} shared a ${object.slide_type} with you!" #. module: website_slides #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.view_slide_channel_form @@ -54,7 +55,7 @@ msgstr "" #. module: website_slides #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slides_search msgid ". Please try again with different keywords." -msgstr "" +msgstr ". Si us plau, torni-ho a provar amb altres paraules clau." #. module: website_slides #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.embed_slide @@ -62,6 +63,8 @@ msgid "" " Email" msgstr "" +" Correu electrònic" #. module: website_slides #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.embed_slide @@ -69,6 +72,8 @@ msgid "" " Embed" msgstr "" +" Afegir" #. module: website_slides #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.embed_slide @@ -76,11 +81,13 @@ msgid "" " Share" msgstr "" +" Compartir" #. module: website_slides #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.home msgid "Share:" -msgstr "" +msgstr "Compartir:" #. module: website_slides #: model:mail.template,body_html:website_slides.slide_template_shared @@ -101,6 +108,21 @@ msgid "" "\n" " " msgstr "" +"
    \n" +"

    \n" +" Hola

    \n" +" ${user.name} ha compartit el ${object.slide_type} ${object.name} amb tu!\n" +"

    \n" +" \n" +" \"${object.name}\"\n" +" \n" +"
    \n" +" \n" +"

    \n" +"
    \n" +" " #. module: website_slides #: model:mail.template,body_html:website_slides.slide_template_published @@ -121,42 +143,57 @@ msgid "" "\n" " " msgstr "" +"
    \n" +"

    \n" +" Hola

    \n" +" Un nou ${object.slide_type} ${object.name} ha estat publicat a ${object.channel_id.name} el ${format_tz(object.write_date, tz=user.tz)}\n" +"

    \n" +" \n" +" \"${object.name}\"\n" +" \n" +"
    \n" +" \n" +"

    \n" +"
    \n" +" " #. module: website_slides #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_detail_view msgid " Transcript" -msgstr "" +msgstr " Transcripcions" #. module: website_slides #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.home msgid " See all" -msgstr "" +msgstr " Veure-ho tot" #. module: website_slides #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_detail_view msgid " Statistics" -msgstr "" +msgstr " Estadístiques" #. module: website_slides #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_detail_view msgid " Website Views" -msgstr "" +msgstr " Visualitzacions Web" #. module: website_slides #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.home #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slides_channel_header msgid " Upload" -msgstr "" +msgstr " Carregar" #. module: website_slides #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_detail_view msgid " Embedded Views" -msgstr "" +msgstr " Visualitzacions foranes" #. module: website_slides #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_detail_view msgid " Comments" -msgstr "" +msgstr " Comentaris" #. module: website_slides #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.embed_slide @@ -166,7 +203,7 @@ msgstr "" #. module: website_slides #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_social_email msgid " Send Email" -msgstr "" +msgstr " Enviar correu electrònic" #. module: website_slides #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.embed_slide @@ -176,16 +213,18 @@ msgid "" " This" msgstr "" +" Aquest" #. module: website_slides #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_detail_view msgid " About" -msgstr "" +msgstr " Informació" #. module: website_slides #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slides_channel_header msgid " Home" -msgstr "" +msgstr " Inici" #. module: website_slides #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_detail_view @@ -193,21 +232,23 @@ msgid "" "\n" " The social sharing module will be unlocked when a moderator will allow your publication." msgstr "" +"\n" +" El mòdul per poder compartir es desbloquejarà una vegada el moderador aprovi la vostra publicació." #. module: website_slides #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_detail_view msgid " Total Views" -msgstr "" +msgstr " Visualitzacions totals" #. module: website_slides #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_detail_view msgid " Share" -msgstr "" +msgstr " Compartir" #. module: website_slides #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.embed_slide msgid " Loading ..." -msgstr "" +msgstr " Carregant..." #. module: website_slides #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_detail_view @@ -237,6 +278,8 @@ msgstr "" msgid "" "

    This channel is private and its content is restricted to some users.

    " msgstr "" +"

    Aquest canal és privat i el seu contingut està restringit a uns usuaris " +"determinats.

    " #. module: website_slides #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_detail_view @@ -265,6 +308,8 @@ msgid "" "0\n" " Social Shares" msgstr "" +"0\n" +" Comparticions" #. module: website_slides #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_detail_view @@ -279,17 +324,22 @@ msgid "" "\n" " Create a Google Project and Get a Key" msgstr "" +"\n" +" Crear un Google Project i obtenir una Clau" #. module: website_slides #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_social_email msgid "Send presentation through email" msgstr "" +"Enviar la presentació per correu electrònic" #. module: website_slides #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_social_media msgid "" "Use permanent link to share in social media" msgstr "" +"Utilitzar l'enllaç per compartir-ho en un mitjà de" +" comunicació" #. module: website_slides #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.res_config_settings_view_form @@ -301,12 +351,12 @@ msgstr "" #. module: website_slides #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_detail_view msgid "views" -msgstr "" +msgstr "visualitzacions" #. module: website_slides #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slides_channel_header msgid "Sort by:" -msgstr "" +msgstr "Agrupar per:" #. module: website_slides #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.embed_slide @@ -327,7 +377,7 @@ msgstr "" #. module: website_slides #: sql_constraint:slide.tag:0 msgid "A tag must be unique!" -msgstr "" +msgstr "Una etiqueta ha de ser única!" #. module: website_slides #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.res_config_settings_view_form @@ -354,7 +404,7 @@ msgstr "Actiu" #. module: website_slides #: model_terms:ir.actions.act_window,help:website_slides.action_slides_slides msgid "Add a new slide" -msgstr "" +msgstr "Afegir una nova diapositiva" #. module: website_slides #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_channel_view_search @@ -371,7 +421,7 @@ msgstr "Nombre d'adjunts" #. module: website_slides #: selection:slide.slide,download_security:0 msgid "Authenticated Users Only" -msgstr "" +msgstr "Únicament usuaris autenticats" #. module: website_slides #: model:slide.slide,name:website_slides.slide_5 @@ -386,19 +436,19 @@ msgstr "" #. module: website_slides #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel__can_see msgid "Can See" -msgstr "" +msgstr "Pot visualitzar" #. module: website_slides #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel__can_upload msgid "Can Upload" -msgstr "" +msgstr "Pot afegir" #. module: website_slides #. openerp-web #: code:addons/website_slides/static/src/js/website_slides.editor.js:55 #, python-format msgid "Cancel" -msgstr "Cancel·la" +msgstr "Cancel·lar" #. module: website_slides #: model:ir.actions.act_window,name:website_slides.action_ir_slide_category @@ -435,17 +485,17 @@ msgstr "Canal" #. module: website_slides #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_detail_view msgid "Channel #{slide.channel_id.name}" -msgstr "" +msgstr "Canal #{slide.channel_id.name}" #. module: website_slides #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel__group_ids msgid "Channel Groups" -msgstr "" +msgstr "Grups del Canal" #. module: website_slides #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.home msgid "Channel Settings" -msgstr "" +msgstr "Configuració del Canal" #. module: website_slides #. openerp-web @@ -458,7 +508,7 @@ msgstr "" #. module: website_slides #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.view_slide_channel_form msgid "Channel visibility" -msgstr "" +msgstr "Visibilitat del Canal" #. module: website_slides #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.channels @@ -493,7 +543,7 @@ msgstr "Contingut" #: code:addons/website_slides/static/src/xml/website_slides.xml:20 #, python-format msgid "Content Preview" -msgstr "" +msgstr "Previsualitzar el contingut" #. module: website_slides #: code:addons/website_slides/controllers/main.py:264 @@ -514,19 +564,19 @@ msgstr "" #. module: website_slides #: model_terms:ir.actions.act_window,help:website_slides.action_slide_channels msgid "Create a channel" -msgstr "" +msgstr "Crear un canal" #. module: website_slides #: model_terms:ir.actions.act_window,help:website_slides.action_ir_slide_category msgid "Create a new category" -msgstr "" +msgstr "Crear una nova categoria" #. module: website_slides #. openerp-web #: code:addons/website_slides/static/src/js/slides_upload.js:223 #, python-format msgid "Create new tag '%s'" -msgstr "" +msgstr "Crear una nova etiqueta '%s'" #. module: website_slides #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_category__create_uid @@ -552,6 +602,8 @@ msgid "" "Default channel for slides, all public users can access content of this " "channel." msgstr "" +"Canal per defecte per a diapositives, tots els usuaris públics poden accedir" +" al contingut d'aquest canal." #. module: website_slides #. openerp-web @@ -667,11 +719,14 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,help:website_slides.field_slide_channel__publish_template_id msgid "Email template to send slide publication through email" msgstr "" +"Plantilla de correu electrònic per enviar, mitjançant correu electrònic, la " +"publicació de la diapositiva" #. module: website_slides #: model:ir.model.fields,help:website_slides.field_slide_channel__share_template_id msgid "Email template used when sharing a slide" msgstr "" +"Plantilla de correu electrònic per utilitzar al compartir una diapositiva" #. module: website_slides #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_slide__embed_code @@ -686,12 +741,12 @@ msgstr "" #. module: website_slides #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_social_embed msgid "Embed in your website" -msgstr "" +msgstr "Afegir al vostre lloc web" #. module: website_slides #: model:ir.model,name:website_slides.model_slide_embed msgid "Embedded Slides View Counter" -msgstr "" +msgstr "Comptador de visualitzacions foranes de la diapositiva" #. module: website_slides #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_detail_view @@ -740,7 +795,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website_slides/static/src/js/slides_upload.js:91 #, python-format msgid "File is too big. File size cannot exceed 25MB" -msgstr "" +msgstr "L'arxiu és massa gran. L'arxiu no pot excedir els 25MB" #. module: website_slides #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel__message_follower_ids @@ -794,7 +849,7 @@ msgstr "Agrupar per" #. module: website_slides #: model:ir.model.fields,help:website_slides.field_slide_channel__group_ids msgid "Groups allowed to see presentations in this channel" -msgstr "" +msgstr "Grups amb permisos per veure les presentacions d'aquest canal" #. module: website_slides #: model:ir.model.fields,help:website_slides.field_slide_channel__upload_group_ids @@ -802,6 +857,8 @@ msgid "" "Groups allowed to upload presentations in this channel. If void, every user " "can upload." msgstr "" +"Grups amb permisos per afegir presentacions en aquest canal. Si està buit, " +"tots els usuaris poden afegir-ne." #. module: website_slides #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_category__id @@ -838,12 +895,12 @@ msgstr "Imatge" #. module: website_slides #: selection:slide.slide,slide_type:0 msgid "Infographic" -msgstr "" +msgstr "Infografia" #. module: website_slides #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slides_channel_header msgid "Infographics" -msgstr "" +msgstr "Infografia" #. module: website_slides #: code:addons/website_slides/controllers/main.py:296 @@ -859,6 +916,7 @@ msgstr "" #, python-format msgid "Invalid file type. Please select pdf or image file" msgstr "" +"Tipus d'arxiu invàlid. Si us plau, seleccioni un pdf o un arxiu d'imatge" #. module: website_slides #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel__message_is_follower @@ -902,17 +960,17 @@ msgstr "Última actualització el" #. module: website_slides #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.embed_slide msgid "Last slide" -msgstr "" +msgstr "Última diapositiva" #. module: website_slides #: selection:slide.channel,promote_strategy:0 msgid "Latest Published" -msgstr "" +msgstr "Últimes publicacions" #. module: website_slides #: model:slide.slide,description:website_slides.slide_8 msgid "Learn more at https://www.odoo.com/page/sales" -msgstr "" +msgstr "Conegui més a https://www.odoo.com/page/sales" #. module: website_slides #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_slide__likes @@ -945,7 +1003,7 @@ msgstr "Error d'entrega del missatge" #. module: website_slides #: model:ir.model.fields,help:website_slides.field_slide_channel__access_error_msg msgid "Message to display when not accessible due to access rights" -msgstr "" +msgstr "Missatge a mostrar en cas de manca de permisos per accedir" #. module: website_slides #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel__message_ids @@ -963,13 +1021,13 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slides_channel_header #: selection:slide.channel,promote_strategy:0 msgid "Most Viewed" -msgstr "" +msgstr "Més visualitzat" #. module: website_slides #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slides_channel_header #: selection:slide.channel,promote_strategy:0 msgid "Most Voted" -msgstr "" +msgstr "Més valorat" #. module: website_slides #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_category__name @@ -983,14 +1041,14 @@ msgstr "Nom" #. module: website_slides #: model:mail.template,subject:website_slides.slide_template_published msgid "New ${object.slide_type} published on ${object.channel_id.name}" -msgstr "" +msgstr "Nou ${object.slide_type} publicat a ${object.channel_id.name}" #. module: website_slides #. openerp-web #: code:addons/website_slides/static/src/js/website_slides.editor.js:39 #, python-format msgid "New slide" -msgstr "" +msgstr "Nova diapositiva" #. module: website_slides #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slides_channel_header @@ -1000,12 +1058,12 @@ msgstr "Les Novetats" #. module: website_slides #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.embed_slide msgid "Next slide" -msgstr "" +msgstr "Nova diapositiva" #. module: website_slides #: selection:slide.channel,promote_strategy:0 msgid "No Featured Presentation" -msgstr "" +msgstr "Cap presentació per mostrar" #. module: website_slides #: selection:slide.slide,download_security:0 @@ -1015,12 +1073,12 @@ msgstr "" #. module: website_slides #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.channel_not_found msgid "No channel created or published yet." -msgstr "" +msgstr "No hi ha canals o encara no han sigut publicats." #. module: website_slides #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_detail_view msgid "No presentation available." -msgstr "" +msgstr "No hi ha presentacions disponibles." #. module: website_slides #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.home @@ -1037,25 +1095,25 @@ msgstr "Nombre d'accions" #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_category__nbr_documents #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel__nbr_documents msgid "Number of Documents" -msgstr "" +msgstr "Nombre de Documents" #. module: website_slides #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_category__nbr_infographics #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel__nbr_infographics msgid "Number of Infographics" -msgstr "" +msgstr "Nombre d'Infografies" #. module: website_slides #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_category__nbr_presentations #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel__nbr_presentations msgid "Number of Presentations" -msgstr "" +msgstr "Nombre de Presentacions" #. module: website_slides #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_category__nbr_videos #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel__nbr_videos msgid "Number of Videos" -msgstr "" +msgstr "Nombre de Vídeos" #. module: website_slides #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel__message_has_error_counter @@ -1127,7 +1185,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website_slides/static/src/js/website_slides.editor.js:40 #, python-format msgid "On which channel do you want to add a slide?" -msgstr "" +msgstr "A quin canal vol afegir una diapositiva?" #. module: website_slides #: model:slide.slide,name:website_slides.slide_9 @@ -1144,7 +1202,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website_slides/static/src/xml/website_slides.xml:28 #, python-format msgid "PDF or Image File" -msgstr "" +msgstr "PDF o Fitxer d'imatge" #. module: website_slides #: model:slide.channel,name:website_slides.channel_partial @@ -1162,42 +1220,44 @@ msgstr "Si us plau" #, python-format msgid "Please login to vote this slide" msgstr "" +"Si us plau accedeixi per votar aquesta " +"diapositiva" #. module: website_slides #: code:addons/website_slides/models/slides.py:333 #: code:addons/website_slides/models/slides.py:562 #, python-format msgid "Please enter valid Youtube or Google Doc URL" -msgstr "" +msgstr "Si us plau indiqui una URL vàlida de Youtube o de Google Doc" #. module: website_slides #: code:addons/website_slides/controllers/main.py:256 #, python-format msgid "Please enter valid youtube or google doc url" -msgstr "" +msgstr "Si us plau, indiqui una URL vàlida de youtube o de google doc" #. module: website_slides #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_embed__slide_id #: selection:slide.slide,slide_type:0 msgid "Presentation" -msgstr "" +msgstr "Presentació" #. module: website_slides #: model:mail.message.subtype,description:website_slides.mt_channel_slide_published #: model:mail.message.subtype,name:website_slides.mt_channel_slide_published msgid "Presentation Published" -msgstr "" +msgstr "Presentació publicada" #. module: website_slides #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slides_channel_header #: model:website.menu,name:website_slides.website_menu_slides msgid "Presentations" -msgstr "" +msgstr "Presentacions" #. module: website_slides #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.embed_slide msgid "Previous slide" -msgstr "" +msgstr "Diapositiva anterior" #. module: website_slides #: selection:slide.channel,visibility:0 @@ -1207,18 +1267,18 @@ msgstr "Privat" #. module: website_slides #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.channels msgid "Private channel" -msgstr "" +msgstr "Canal Privat" #. module: website_slides #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slides_grid_view msgid "Promote this #{slide.slide_type}" -msgstr "" +msgstr "Promocionar aquest #{slide.slide_type}" #. module: website_slides #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.channels #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.home msgid "Promoted slide" -msgstr "" +msgstr "Diapositiva promocionada" #. module: website_slides #: selection:slide.channel,visibility:0 @@ -1228,12 +1288,12 @@ msgstr "Públic" #. module: website_slides #: model:slide.channel,name:website_slides.channel_public msgid "Public Channel" -msgstr "" +msgstr "Canal públic" #. module: website_slides #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_slide__date_published msgid "Publish Date" -msgstr "" +msgstr "Data de publicació" #. module: website_slides #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.view_slide_slide_search @@ -1254,12 +1314,12 @@ msgstr "Relacionat" #: model:ir.model.fields,help:website_slides.field_slide_channel__website_id #: model:ir.model.fields,help:website_slides.field_slide_slide__website_id msgid "Restrict publishing to this website." -msgstr "" +msgstr "Restringir les publicacions en aquest portal web." #. module: website_slides #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.home msgid "Results for" -msgstr "" +msgstr "Resultats per" #. module: website_slides #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.home @@ -1279,14 +1339,14 @@ msgstr "" #: code:addons/website_slides/static/src/xml/website_slides.xml:70 #, python-format msgid "Save and Publish" -msgstr "" +msgstr "Guardar i publicar" #. module: website_slides #. openerp-web #: code:addons/website_slides/static/src/xml/website_slides.xml:69 #, python-format msgid "Save as Draft" -msgstr "" +msgstr "Guardar com a esborrany" #. module: website_slides #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slides_channel_header @@ -1296,12 +1356,12 @@ msgstr "Cercar" #. module: website_slides #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.view_slide_slide_search msgid "Search Slides" -msgstr "" +msgstr "Buscar Diapositives" #. module: website_slides #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slides_channel_header msgid "Search in #{channel.name}" -msgstr "" +msgstr "Buscar en #{channel.name}" #. module: website_slides #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.view_slide_channel_form @@ -1318,12 +1378,12 @@ msgstr "Seleccionar" #. module: website_slides #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.channels msgid "Select a Channel" -msgstr "" +msgstr "Seleccionar un Canal" #. module: website_slides #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_social_embed msgid "Select page to start with" -msgstr "" +msgstr "Seleccionar una pàgina per la qual començar" #. module: website_slides #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_category__sequence @@ -1334,7 +1394,7 @@ msgstr "Seqüència" #. module: website_slides #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_social_media msgid "Share Link" -msgstr "" +msgstr "Compartir enllaç" #. module: website_slides #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_detail_view @@ -1344,32 +1404,32 @@ msgstr "" #. module: website_slides #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slides_share msgid "Share on Facebook" -msgstr "" +msgstr "Compartir a Facebook" #. module: website_slides #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slides_share msgid "Share on Google Plus" -msgstr "" +msgstr "Compartir a Google Plus" #. module: website_slides #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slides_share msgid "Share on LinkedIn" -msgstr "" +msgstr "Compartir a LinkedIn" #. module: website_slides #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_social_media msgid "Share on Social Networks" -msgstr "" +msgstr "Compartir a les xarxes socials" #. module: website_slides #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slides_share msgid "Share on Twitter" -msgstr "" +msgstr "Compartir a Twitter" #. module: website_slides #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_social_email msgid "Share with a friend" -msgstr "" +msgstr "Compartir amb un amic" #. module: website_slides #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel__share_template_id @@ -1384,7 +1444,7 @@ msgstr "" #. module: website_slides #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.view_slide_slide_form msgid "Slide" -msgstr "" +msgstr "Diapositiva" #. module: website_slides #: model:ir.model,name:website_slides.model_slide_channel @@ -1426,7 +1486,7 @@ msgstr "" #. module: website_slides #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slides_search msgid "Sorry, but nothing matches your search criteria" -msgstr "" +msgstr "Ho sentim però no hi ha resultats per a aquesta cerca" #. module: website_slides #: model:slide.slide,description:website_slides.slide_3 @@ -1492,6 +1552,8 @@ msgstr "" #: model_terms:slide.channel,access_error_msg:website_slides.channel_public msgid "This channel is private and its content is restricted to some users." msgstr "" +"Aquest canal és privat i el seu contingut està restringit a uns usuaris " +"determinats." #. module: website_slides #: code:addons/website_slides/controllers/main.py:260 @@ -1524,7 +1586,7 @@ msgstr "Total" #. module: website_slides #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_slide__total_views msgid "Total # Views" -msgstr "" +msgstr "Total # Visualitzacions" #. module: website_slides #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_slide__index_content @@ -1590,7 +1652,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slides_channel_header #, python-format msgid "Upload Presentation" -msgstr "" +msgstr "Carregar una presentació" #. module: website_slides #. openerp-web @@ -1617,7 +1679,7 @@ msgstr "Video" #. module: website_slides #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slides_channel_header msgid "Videos" -msgstr "" +msgstr "Vídeos" #. module: website_slides #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_detail_view @@ -1628,7 +1690,7 @@ msgstr "Vistes" #. module: website_slides #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.related_slides msgid "Views ." -msgstr "" +msgstr "Visualitzacions ." #. module: website_slides #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel__visibility @@ -1723,14 +1785,14 @@ msgstr "" #: code:addons/website_slides/static/src/xml/website_slides.xml:36 #, python-format msgid "Youtube Video URL" -msgstr "" +msgstr "URL del vídeo de Youtube" #. module: website_slides #. openerp-web #: code:addons/website_slides/static/src/xml/website_slides.xml:34 #, python-format msgid "Youtube or Google Doc URL" -msgstr "" +msgstr "URL a Youtube o a Google Doc" #. module: website_slides #: model:ir.model.fields,help:website_slides.field_slide_slide__document_id diff --git a/addons/website_slides/i18n/da.po b/addons/website_slides/i18n/da.po index 9fdc3f82fa3..85f9b78aea8 100644 --- a/addons/website_slides/i18n/da.po +++ b/addons/website_slides/i18n/da.po @@ -4,7 +4,6 @@ # # Translators: # Visti Kristensen , 2018 -# Ejner Sønniksen , 2018 # Martin Trigaux, 2018 # Hans Henrik Gabelgaard , 2018 # Morten Schou , 2018 @@ -14,6 +13,7 @@ # lhmflexerp , 2018 # Sanne Kristensen , 2018 # Joe Hansen , 2019 +# Ejner Sønniksen , 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -21,7 +21,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-01-09 10:32+0000\n" "PO-Revision-Date: 2018-08-24 09:35+0000\n" -"Last-Translator: Joe Hansen , 2019\n" +"Last-Translator: Ejner Sønniksen , 2019\n" "Language-Team: Danish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/da/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -250,8 +250,7 @@ msgstr "" msgid "" "

    This channel is private and its content is restricted to some users.

    " msgstr "" -"

    Denne kanals er privat og dens indhold er begrænset til nogle " -"brugere.

    " +"

    Denne kanal er privat og dens indhold er begrænset til nogle brugere.

    " #. module: website_slides #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_detail_view @@ -1433,7 +1432,7 @@ msgstr "Diaskanal" #. module: website_slides #: model:ir.model,name:website_slides.model_slide_tag msgid "Slide Tag" -msgstr "Diasmærke" +msgstr "Dias tag" #. module: website_slides #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.embed_slide @@ -1624,7 +1623,7 @@ msgid "" "Upload PDF presentations, documents, videos or infographic using the button " "below." msgstr "" -"Overfør PDF-præsentationre, dokumenter, videoer eller infografik via knappen" +"Overfør PDF-præsentationer, dokumenter, videoer eller infografik via knappen" " nedenfor." #. module: website_slides diff --git a/addons/website_slides/i18n/km.po b/addons/website_slides/i18n/km.po index 431cf4cfd38..ebcdcd25e14 100644 --- a/addons/website_slides/i18n/km.po +++ b/addons/website_slides/i18n/km.po @@ -1334,7 +1334,7 @@ msgstr "សន្ដិសុខ" #: code:addons/website_slides/static/src/js/website_slides.editor.js:44 #, python-format msgid "Select" -msgstr "" +msgstr "ជ្រើសរើស" #. module: website_slides #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.channels diff --git a/addons/website_slides/i18n/tr.po b/addons/website_slides/i18n/tr.po index 49705f4a7c1..b8d1e5ff715 100644 --- a/addons/website_slides/i18n/tr.po +++ b/addons/website_slides/i18n/tr.po @@ -18,6 +18,7 @@ # Buket Şeker , 2018 # Ediz Duman , 2019 # ANIL TAN SAĞIR , 2019 +# Abdullah Onur Uğur , 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -25,7 +26,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-01-09 10:32+0000\n" "PO-Revision-Date: 2018-08-24 09:35+0000\n" -"Last-Translator: ANIL TAN SAĞIR , 2019\n" +"Last-Translator: Abdullah Onur Uğur , 2019\n" "Language-Team: Turkish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/tr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -864,7 +865,7 @@ msgstr "İşaretliyse, yeni mesajlar dikkatinize sunulacak." #: model:ir.model.fields,help:website_slides.field_slide_channel__message_has_error #: model:ir.model.fields,help:website_slides.field_slide_slide__message_has_error msgid "If checked, some messages have a delivery error." -msgstr "" +msgstr "İşaretliyse,bazı mesajlar gönderi hatası içermektedir." #. module: website_slides #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_slide__image diff --git a/addons/website_theme_install/i18n/ca.po b/addons/website_theme_install/i18n/ca.po index d567758d87a..d1f37d1e55a 100644 --- a/addons/website_theme_install/i18n/ca.po +++ b/addons/website_theme_install/i18n/ca.po @@ -8,6 +8,7 @@ # RGB Consulting , 2018 # Sandra Franch , 2018 # Manel Fernandez , 2018 +# M Palau , 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -15,7 +16,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-12-19 08:21+0000\n" "PO-Revision-Date: 2018-08-24 09:35+0000\n" -"Last-Translator: Manel Fernandez , 2018\n" +"Last-Translator: M Palau , 2019\n" "Language-Team: Catalan (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ca/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -61,7 +62,7 @@ msgstr "Visualització Base" #. module: website_theme_install #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_theme_install.view_website_form_view_themes_modal msgid "Cancel" -msgstr "Cancel·la" +msgstr "Cancel·lar" #. module: website_theme_install #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_theme_install.theme_view_search diff --git a/addons/website_theme_install/i18n/km.po b/addons/website_theme_install/i18n/km.po index df0fd1aa6cc..83a0f3955eb 100644 --- a/addons/website_theme_install/i18n/km.po +++ b/addons/website_theme_install/i18n/km.po @@ -40,7 +40,7 @@ msgstr "" #. module: website_theme_install #: model:ir.model,name:website_theme_install.model_ir_attachment msgid "Attachment" -msgstr "" +msgstr "ឯកសារ​ភ្ជាប់" #. module: website_theme_install #: model:ir.model.fields,field_description:website_theme_install.field_theme_ir_attachment__copy_ids @@ -338,7 +338,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model,name:website_theme_install.model_ir_ui_view #: model:ir.model.fields,field_description:website_theme_install.field_theme_website_page__view_id msgid "View" -msgstr "" +msgstr "មើល" #. module: website_theme_install #: model:ir.model.fields,field_description:website_theme_install.field_theme_ir_ui_view__copy_ids diff --git a/addons/website_twitter/i18n/cs.po b/addons/website_twitter/i18n/cs.po index 21acd98a884..3122e205d6e 100644 --- a/addons/website_twitter/i18n/cs.po +++ b/addons/website_twitter/i18n/cs.po @@ -6,7 +6,7 @@ # Martin Trigaux, 2018 # Ondřej Skuhravý , 2018 # Jan Horzinka , 2018 -# trendspotter , 2019 +# Jiří Podhorecký , 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-09-21 13:18+0000\n" "PO-Revision-Date: 2018-08-24 09:35+0000\n" -"Last-Translator: trendspotter , 2019\n" +"Last-Translator: Jiří Podhorecký , 2019\n" "Language-Team: Czech (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/cs/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -41,17 +41,17 @@ msgstr "" #. module: website_twitter #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_twitter.res_config_settings_view_form msgid "Callback URL: Leave blank" -msgstr "" +msgstr "Callback URL: nechte prázdné" #. module: website_twitter #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_twitter.res_config_settings_view_form msgid "Description: Odoo Twitter Integration" -msgstr "" +msgstr "Popis: propojení Odoo a Twitteru" #. module: website_twitter #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_twitter.res_config_settings_view_form msgid "Name: Odoo Twitter Integration" -msgstr "" +msgstr "Název: propojení Odoo a Twitteru" #. module: website_twitter #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_twitter.res_config_settings_view_form @@ -76,6 +76,8 @@ msgid "" "Accept terms of use and click on the Create your Twitter application button " "at the bottom" msgstr "" +"Přijměte podmínky použití a klikněte na tlačítko Vytvořit aplikaci Twitter " +"ve spodní části" #. module: website_twitter #: code:addons/website_twitter/models/res_config_settings.py:16 @@ -98,6 +100,8 @@ msgid "" "Copy/Paste Consumer Key (API Key) and Consumer Secret (API Secret) keys " "below." msgstr "" +"Zkopírujte a vložte Consumer Key (API Key) a Consumer Secret (API Secret) " +"uvedené níže." #. module: website_twitter #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_twitter.res_config_settings_view_form @@ -172,7 +176,7 @@ msgstr "Naposled upraveno" #: code:addons/website_twitter/models/res_config_settings.py:62 #, python-format msgid "Please double-check your Twitter API Key and Secret!" -msgstr "" +msgstr "Pečlivě si zkontrolujte Twitter API Key and Secret!" #. module: website_twitter #: code:addons/website_twitter/controllers/main.py:27 @@ -230,6 +234,7 @@ msgstr "" msgid "" "The Twitter servers are up, but overloaded with requests. Try again later." msgstr "" +"Twitter servery běží, ale jsou přetížené požadavky. Zkuste to později znovu." #. module: website_twitter #: code:addons/website_twitter/models/res_config_settings.py:22 @@ -238,6 +243,8 @@ msgid "" "The Twitter servers are up, but the request could not be serviced due to " "some failure within our stack. Try again later." msgstr "" +"Twitter servery fungují, ale požadavek nemohl být odbaven kvůli nějaké chybě" +" v naší pracovní frontě. Zkuste to později znovu." #. module: website_twitter #: code:addons/website_twitter/models/res_config_settings.py:17 @@ -246,6 +253,8 @@ msgid "" "The request is understood, but it has been refused or access is not allowed." " Please check your Twitter API Key and Secret." msgstr "" +"Požadavek je srozumitelný, ale byl odmítnut nebo není povolen přístup. " +"Zkontrolujte prosím svůj Twitter API klíč a secret." #. module: website_twitter #: code:addons/website_twitter/models/res_config_settings.py:15 @@ -276,7 +285,7 @@ msgstr "Tweety" #. module: website_twitter #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_twitter.res_config_settings_view_form msgid "Twitter API Credentials" -msgstr "" +msgstr "Twitter API přístupové údaje" #. module: website_twitter #: model:ir.model.fields,help:website_twitter.field_website__twitter_api_key @@ -296,7 +305,7 @@ msgstr "Twitter API klíč" #. module: website_twitter #: model:ir.model.fields,help:website_twitter.field_res_config_settings__twitter_api_key msgid "Twitter API key you can get it from https://apps.twitter.com/" -msgstr "" +msgstr "Twitter API key můžete získat na https://apps.twitter.com/" #. module: website_twitter #: model:ir.model.fields,field_description:website_twitter.field_website__twitter_api_secret @@ -306,7 +315,7 @@ msgstr "Twitter API secret" #. module: website_twitter #: model:ir.model.fields,help:website_twitter.field_res_config_settings__twitter_api_secret msgid "Twitter API secret you can get it from https://apps.twitter.com/" -msgstr "" +msgstr "Twitter API secret můžete získat na https://apps.twitter.com/" #. module: website_twitter #. openerp-web @@ -362,14 +371,14 @@ msgstr "" #: code:addons/website_twitter/static/src/xml/website.twitter.xml:6 #, python-format msgid "Twitter's user" -msgstr "" +msgstr "uživatel Twitteru" #. module: website_twitter #: model:ir.actions.server,name:website_twitter.ir_cron_twitter_actions_ir_actions_server #: model:ir.cron,cron_name:website_twitter.ir_cron_twitter_actions #: model:ir.cron,name:website_twitter.ir_cron_twitter_actions msgid "Twitter: Fetch new favorites" -msgstr "" +msgstr "Twitter: Načíst nové oblíbené položky" #. module: website_twitter #: code:addons/website_twitter/models/res_config_settings.py:58 diff --git a/odoo/addons/base/i18n/ca.po b/odoo/addons/base/i18n/ca.po index 11b78904670..279a3e5dd74 100644 --- a/odoo/addons/base/i18n/ca.po +++ b/odoo/addons/base/i18n/ca.po @@ -9,8 +9,8 @@ # Manel Fernandez , 2018 # nle_odoo, 2018 # Martin Trigaux, 2018 -# M Palau , 2019 # Marc Tormo i Bochaca , 2019 +# M Palau , 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -18,7 +18,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-05-22 11:56+0000\n" "PO-Revision-Date: 2018-08-24 09:14+0000\n" -"Last-Translator: Marc Tormo i Bochaca , 2019\n" +"Last-Translator: M Palau , 2019\n" "Language-Team: Catalan (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ca/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -8196,13 +8196,13 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.wizard_lang_export #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.wizard_update_translations msgid "Cancel" -msgstr "Cancel·la" +msgstr "Cancel·lar" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.module_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.module_view_kanban msgid "Cancel Install" -msgstr "Cancel·la instal·lació" +msgstr "Cancel·lar instal·lació" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_cancel @@ -8213,12 +8213,12 @@ msgstr "Cancel·lar entrades del Diari " #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.module_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.module_view_kanban msgid "Cancel Uninstall" -msgstr "Cancel·la desinstal·lació" +msgstr "Cancel·lar la desinstal·lació" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.module_form msgid "Cancel Upgrade" -msgstr "Cancel·la actualització" +msgstr "Cancel·lar actualització" #. module: base #: code:addons/models.py:2118 @@ -13128,7 +13128,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_base_module_upgrade msgid "If you wish to cancel the process, press the cancel button below" -msgstr "Si vol cancel·lar el procés, pressioni el botó cancel·lar." +msgstr "Si vol cancel·lar el procés, premi el botó cancel·lar." #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_country__image diff --git a/odoo/addons/base/i18n/cs.po b/odoo/addons/base/i18n/cs.po index 870bf6db5f8..4486ce1e879 100644 --- a/odoo/addons/base/i18n/cs.po +++ b/odoo/addons/base/i18n/cs.po @@ -8,7 +8,7 @@ # Michal Veselý , 2018 # nle_odoo, 2018 # Martin Trigaux, 2018 -# trendspotter , 2019 +# Jiří Podhorecký , 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -16,7 +16,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-05-22 11:56+0000\n" "PO-Revision-Date: 2018-08-24 09:14+0000\n" -"Last-Translator: trendspotter , 2019\n" +"Last-Translator: Jiří Podhorecký , 2019\n" "Language-Team: Czech (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/cs/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -2010,6 +2010,8 @@ msgid "" "Contains advanced features for sale management\n" " " msgstr "" +"\n" +"Obsahuje pokročilé funkce pro správu prodeje" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_stock_account_enterprise @@ -14668,7 +14670,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_account_accountant msgid "Manage financial and analytic accounting" -msgstr "" +msgstr "Správa finančního a analytického účetnictví" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_sale_stock @@ -19112,7 +19114,7 @@ msgstr "Prodejní a kupní poukázky" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sale_coupon msgid "Sale Coupon" -msgstr "" +msgstr "Prodejní kupón" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sale_coupon_delivery @@ -23104,7 +23106,7 @@ msgstr "Webový Editor" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_web_enterprise msgid "Web Enterprise" -msgstr "" +msgstr "Firemní webová strana" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_web_gantt diff --git a/odoo/addons/base/i18n/es.po b/odoo/addons/base/i18n/es.po index 73d23006341..cbf88fd2f15 100644 --- a/odoo/addons/base/i18n/es.po +++ b/odoo/addons/base/i18n/es.po @@ -57,9 +57,9 @@ # Carolina Gonzalez , 2019 # Vivian Montana , 2019 # pepito alialabs , 2019 -# Pedro M. Baeza , 2019 # Rick Hunter , 2019 # Rick Hunter , 2019 +# Pedro M. Baeza , 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -67,7 +67,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-05-22 11:56+0000\n" "PO-Revision-Date: 2018-08-24 09:14+0000\n" -"Last-Translator: Rick Hunter , 2019\n" +"Last-Translator: Pedro M. Baeza , 2019\n" "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -21156,7 +21156,7 @@ msgstr "Informe" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_actions_report msgid "Report Action" -msgstr "Reportar la acción" +msgstr "Acción de informe" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_actions_report__report_file diff --git a/odoo/addons/base/i18n/fi.po b/odoo/addons/base/i18n/fi.po index e9cc9ada736..a35e87dfabb 100644 --- a/odoo/addons/base/i18n/fi.po +++ b/odoo/addons/base/i18n/fi.po @@ -25,6 +25,7 @@ # Simo Suurla , 2019 # Kari Lindgren , 2019 # Veikko Väätäjä , 2019 +# Jiri Grönroos , 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -32,7 +33,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-05-22 11:56+0000\n" "PO-Revision-Date: 2018-08-24 09:14+0000\n" -"Last-Translator: Veikko Väätäjä , 2019\n" +"Last-Translator: Jiri Grönroos , 2019\n" "Language-Team: Finnish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -11514,7 +11515,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.partner.industry,name:base.res_partner_industry_I msgid "Food" -msgstr "" +msgstr "Ruoka" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_company_document_template_form diff --git a/odoo/addons/base/i18n/it.po b/odoo/addons/base/i18n/it.po index d9c13e3341f..b7d9edf7bde 100644 --- a/odoo/addons/base/i18n/it.po +++ b/odoo/addons/base/i18n/it.po @@ -8550,7 +8550,7 @@ msgstr "Azione da svolgere" #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_cron__type #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_search msgid "Action Type" -msgstr "Tipo Azione" +msgstr "Tipo azione" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_actions_act_url @@ -8561,7 +8561,7 @@ msgstr "URL dell'azione" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_actions_act_window__usage msgid "Action Usage" -msgstr "Utilizzo Azione" +msgstr "Uso azione" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_actions_act_window @@ -8608,7 +8608,7 @@ msgstr "Azioni" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_currency_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_view_search msgid "Active" -msgstr "Attivo" +msgstr "Attiva" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_sequence__number_next_actual @@ -9145,7 +9145,7 @@ msgstr "Scrittura" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_calendar msgid "Appointments" -msgstr "Appuntamenti" +msgstr "appuntamenti" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_appraisal @@ -9365,7 +9365,7 @@ msgstr "Acquirente di Pagamenti Authorize.Net" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_actions_act_window__auto_search msgid "Auto Search" -msgstr "Auto ricerca" +msgstr "Ricerca automatica" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_base_automation @@ -10979,7 +10979,7 @@ msgstr "Contesto" #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_actions_act_window__context #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_actions_client__context msgid "Context Value" -msgstr "Valore Contesto" +msgstr "Valore contesto" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_actions_act_window__context @@ -12397,7 +12397,7 @@ msgstr "Dominio" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_actions_act_window__domain msgid "Domain Value" -msgstr "Valore Dominio" +msgstr "Valore dominio" #. module: base #: model:res.country,name:base.dm @@ -12535,7 +12535,7 @@ msgstr "Ecuador - Contabilità" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_view_form msgid "Edit Translations" -msgstr "Modifica Traduzioni" +msgstr "Modifica traduzioni" #. module: base #: model:res.partner.industry,name:base.res_partner_industry_P @@ -12643,7 +12643,7 @@ msgstr "Gateway di posta elettronica" #: model:ir.module.category,name:base.module_category_mass_mailing #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_mass_mailing msgid "Email Marketing" -msgstr "Marketing via email" +msgstr "Marketing via e-mail" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_users_form_simple_modif @@ -12995,7 +12995,7 @@ msgstr "Indirizzi estesi" #. module: base #: selection:ir.ui.view,mode:0 msgid "Extension View" -msgstr "Vista estensione" +msgstr "Vista estesa" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_snailmail_account_reports_followup @@ -16448,7 +16448,7 @@ msgstr "" #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_link_tracker #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_links msgid "Link Tracker" -msgstr "Link Tracker" +msgstr "Monitoraggio link" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_pos_sale @@ -21970,7 +21970,7 @@ msgstr "Limitare" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_actions_act_window__multi msgid "Restrict to lists" -msgstr "Limita agli elenci" +msgstr "Limita agli elenchi" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_report_paperformat__margin_right @@ -22381,7 +22381,7 @@ msgstr "Visualizzazione della ricerca" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_actions_act_window__search_view_id msgid "Search View Ref." -msgstr "Rif. Vista Ricerca" +msgstr "Rif. vista di ricerca" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.base_partner_merge_automatic_wizard_form @@ -22956,12 +22956,12 @@ msgstr "Campo di ordinamento %s non trovato sul modello %s" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_actions_act_window__src_model msgid "Source Model" -msgstr "Modello di Origine" +msgstr "Modello origine" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_window_action_form msgid "Source Object" -msgstr "Oggetto Origine" +msgstr "Oggetto origine" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_translation_form @@ -23445,7 +23445,7 @@ msgstr "Tanzania" #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_actions_act_window__target #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_actions_client__target msgid "Target Window" -msgstr "Finestra di Destinazione" +msgstr "Finestra obiettivo" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_timesheet @@ -26057,7 +26057,7 @@ msgstr "Vista ID" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_actions_act_window__view_mode msgid "View Mode" -msgstr "Modo di vista" +msgstr "Modalità vista" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_ui_view__name @@ -26067,7 +26067,7 @@ msgstr "Nome vista" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_actions_act_window__view_id msgid "View Ref." -msgstr "Rif. Vista" +msgstr "Rif. vista" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_actions_act_window__view_type @@ -26085,7 +26085,7 @@ msgstr "Vedi e crea report" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_ui_view__mode msgid "View inheritance mode" -msgstr "Modo eredità della vista" +msgstr "Modo ereditarietà della vista" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_actions_act_window__view_type @@ -26871,7 +26871,7 @@ msgstr "Consegne eCommerce" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_sale_link_tracker msgid "eCommerce Link Tracker" -msgstr "" +msgstr "Monitoraggio link e-commerce" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_users_simple_form diff --git a/odoo/addons/base/i18n/km.po b/odoo/addons/base/i18n/km.po index 1c20fe31909..0db696b59b9 100644 --- a/odoo/addons/base/i18n/km.po +++ b/odoo/addons/base/i18n/km.po @@ -5809,7 +5809,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_view_form #: model:res.groups,name:base.group_erp_manager msgid "Access Rights" -msgstr "" +msgstr "សិទ្ធិប្រើប្រាស់" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_attachment__access_token @@ -5844,7 +5844,7 @@ msgstr "ម្ចាស់​គណនី" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_bank__acc_holder_name msgid "Account Holder Name" -msgstr "" +msgstr "ឈ្មោះម្ចាស់គណនី​" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_invoice_extract @@ -6316,27 +6316,27 @@ msgstr "" #. module: base #: selection:res.country,name_position:0 msgid "After Address" -msgstr "" +msgstr "បន្ទាប់ពីអាស័យដ្ឋាន" #. module: base #: selection:res.currency,position:0 msgid "After Amount" -msgstr "" +msgstr "បន្ទាប់ពីចំនួន" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_helpdesk msgid "After-Sales" -msgstr "" +msgstr "បន្ទាប់ពី-លក់" #. module: base #: model:ir.module.category,description:base.module_category_helpdesk msgid "After-sales services" -msgstr "" +msgstr "បន្ទាប់ពី-សេវាកម្មលក់" #. module: base #: model:res.partner.industry,name:base.res_partner_industry_A msgid "Agriculture" -msgstr "" +msgstr "កសិកម្ម" #. module: base #: model:res.country,name:base.al @@ -6382,7 +6382,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_pos_reprint msgid "Allow cashier to reprint receipts" -msgstr "" +msgstr "អនុញ្ញាតិអ្នកគិតលុយអោយបោះពុម្ពប័ណចំណូលម្តងទៀត" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_ocn_client @@ -6627,7 +6627,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_view_form msgid "Architecture" -msgstr "" +msgstr "ស្ថាបត្យកម្ម" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_res_partner_filter @@ -6683,7 +6683,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_asset msgid "Assets Management" -msgstr "" +msgstr "ការគ្រប់គ្រងទ្រព្យសកម្ម" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_report_paperformat__report_ids @@ -6715,7 +6715,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model,name:base.model_ir_attachment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_attachment_search msgid "Attachment" -msgstr "" +msgstr "ឯកសារ​ភ្ជាប់" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_attachment @@ -6724,7 +6724,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_attachment_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_attachment_tree msgid "Attachments" -msgstr "" +msgstr "ឯកសារភ្ជាប់" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_document @@ -7005,7 +7005,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users__bank_ids #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_res_bank_tree msgid "Banks" -msgstr "" +msgstr "ធានាគារ" #. module: base #: model:res.country,name:base.bb @@ -7059,7 +7059,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_fields_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_search msgid "Base" -msgstr "" +msgstr "មូលដ្ឋាន" #. module: base #: selection:ir.model.fields,state:0 @@ -7304,7 +7304,7 @@ msgstr "" #. module: base #: selection:ir.property,type:0 msgid "Boolean" -msgstr "" +msgstr "ប៊ូលីន" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_theme_bootswatch @@ -7471,7 +7471,7 @@ msgstr "" #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_calendar #: selection:ir.ui.view,type:0 msgid "Calendar" -msgstr "" +msgstr "ប្រតិទិន្ន" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_calendar_sms @@ -7644,7 +7644,7 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,name:base.change_password_wizard_action #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.change_password_wizard_view msgid "Change Password" -msgstr "" +msgstr "ប្ដូរពាក្យសំងាត់" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_change_password_wizard @@ -7688,7 +7688,7 @@ msgstr "" #. module: base #: selection:ir.property,type:0 msgid "Char" -msgstr "" +msgstr "ឆា" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_im_livechat @@ -7835,7 +7835,7 @@ msgstr "" #: code:addons/base/models/ir_actions_report.py:740 #, python-format msgid "Choose Your Document Layout" -msgstr "" +msgstr "ជ្រើសប្លង់ឯកសាររបស់អ្នក" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_country_form @@ -7938,7 +7938,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_pad msgid "Collaborative Pads" -msgstr "" +msgstr "Pads សហការ" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_account_sepa_direct_debit @@ -8024,7 +8024,7 @@ msgstr "បតិបន្ថែម" #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner__commercial_partner_id #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users__commercial_partner_id msgid "Commercial Entity" -msgstr "" +msgstr "អង្គភាពពាណិជ្ជកម្ម" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_res_bank_form @@ -8314,22 +8314,22 @@ msgstr "ទំនាក់ទំនង" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_form msgid "Contact / Address" -msgstr "" +msgstr "ទំនាក់ទំនង់/អាស័យដ្ឋាន" #. module: base #: model:res.groups,name:base.group_partner_manager msgid "Contact Creation" -msgstr "" +msgstr "ការបង្កើយទំនាក់ទំនង" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_crm msgid "Contact Form" -msgstr "" +msgstr "បែបបទទំនាក់ទំនង" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_crm_phone_validation msgid "Contact Form Number Validation" -msgstr "" +msgstr "បែបបទសុពលភាពលេខទំនាក់ទំនង" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_form @@ -8345,12 +8345,12 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_category_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_category_list msgid "Contact Tags" -msgstr "" +msgstr "ស្លាកទំនាក់ទំនង" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_title_contact msgid "Contact Titles" -msgstr "" +msgstr "សូមទាក់ទងចំណងជើង" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_partner_merge_automatic_wizard__partner_ids @@ -8444,7 +8444,7 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_country #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_country_group__country_ids msgid "Countries" -msgstr "" +msgstr "ប្រទេស" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_res_country @@ -8597,17 +8597,17 @@ msgstr "" #. module: base #: model_terms:ir.actions.act_window,help:base.res_partner_industry_action msgid "Create a new industry" -msgstr "" +msgstr "បង្កើតឧស្សាហ៍កម្មថ្មី" #. module: base #: model_terms:ir.actions.act_window,help:base.action_partner_supplier_form msgid "Create a new vendor in your address book" -msgstr "" +msgstr "បង្កើតអ្នកលក់ថ្មីនៅក្នុងសៀវភៅអាសយដ្ឋានរបស់អ្នក" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_web_studio msgid "Create and customize your Odoo apps" -msgstr "" +msgstr "បង្កើតនិងប្ដូរតាមបំណងនូវកម្មវិធី Odoo របស់អ្នក" #. module: base #: model_terms:ir.actions.act_window,help:base.action_res_company_form @@ -8615,6 +8615,7 @@ msgid "" "Create and manage the companies that will be managed by Odoo from here. " "Shops or subsidiaries can be created and maintained from here." msgstr "" +"បង្កើតនិងគ្រប់គ្រងក្រុមហ៊ុនដែលនិងគ្រប់គ្រងដោយOdooពីទីនេះ.ហាងឬសាខាអាចបង្កើតនិងរក្សាទុកពីទីនេះ" #. module: base #: model_terms:ir.actions.act_window,help:base.action_res_users @@ -8808,7 +8809,7 @@ msgstr "បង្កើតនៅ" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_attachment_form msgid "Creation" -msgstr "" +msgstr "ការបង្កើត" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.ir_logging_search_view @@ -8820,7 +8821,7 @@ msgstr "ថ្ងៃបង្កើត" #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner__credit_limit #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users__credit_limit msgid "Credit Limit" -msgstr "" +msgstr "ដែនកំណត់ឥណទាន" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_pos_mercury @@ -9000,7 +9001,7 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_res_partner_filter msgid "Customers" -msgstr "" +msgstr "អតិថិជន" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_ui_view_custom @@ -9396,25 +9397,25 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_partner_merge_automatic_wizard__dst_partner_id msgid "Destination Contact" -msgstr "" +msgstr "ទំនាក់ទំនងគោលដៅ" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_actions_act_window__res_model #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_actions_client__res_model msgid "Destination Model" -msgstr "" +msgstr "ម៉ូដែលទិសដៅ" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_rule_form msgid "Detailed algorithm:" -msgstr "" +msgstr "ក្បួនដោះស្រាយលម្អិតៈ" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_currency__position msgid "" "Determines where the currency symbol should be placed after or before the " "amount." -msgstr "" +msgstr "កំណត់កន្លែងនិមិត្តសញ្ញារូបិយវត្ថុគួរនៅពីក្រោយឬពីមុខចំនួន" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_country__name_position @@ -9422,22 +9423,23 @@ msgid "" "Determines where the customer/company name should be placed, i.e. after or " "before the address." msgstr "" +"កំណត់កន្លែងឈ្មោះអតិថិជន/ក្រុមហ៊ុនគួរដាក់,ឧទាហរណ៍.ពីក្រោយឬពីមុខអាស័យដ្ឋាន." #. module: base #: selection:ir.ui.view,type:0 msgid "Diagram" -msgstr "" +msgstr "ដ្យាក្រាម" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_sale_digital msgid "Digital Products" -msgstr "" +msgstr "ផលិតផលឌីជីថល" #. module: base #: code:addons/base/models/ir_qweb_fields.py:510 #, python-format msgid "Digital formating" -msgstr "" +msgstr "ទ្រង់ទ្រាយឌីជីថល" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_lang__direction @@ -9698,7 +9700,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_company__external_report_layout_id msgid "Document Template" -msgstr "" +msgstr "គំរូបឯកសារ" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_documents @@ -9725,22 +9727,22 @@ msgstr "ឯកសារ" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_documents_account msgid "Documents - Accounting" -msgstr "" +msgstr "ឯកសារ-គណនេយ្យ" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_documents_product msgid "Documents - Product" -msgstr "" +msgstr "ឯកសារ-ផលិតផល" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_documents_project msgid "Documents - Projects" -msgstr "" +msgstr "ឯកសារ-គម្រោង" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_documents_sign msgid "Documents - Signatures" -msgstr "" +msgstr "ឯកសារ-ការចុះហត្ថលេខា" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_filters__domain @@ -10532,7 +10534,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_module_filter msgid "Extra" -msgstr "" +msgstr "បន្ថែម" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_usability @@ -10594,7 +10596,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_country_state msgid "Fed. States" -msgstr "" +msgstr "ធនាគារកណ្តាល។ រដ្ឋ" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_delivery_fedex @@ -10702,12 +10704,12 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_exports_line__name #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_fields__name msgid "Field Name" -msgstr "" +msgstr "ឈ្មោះវាល" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_fields__ttype msgid "Field Type" -msgstr "" +msgstr "ប្រភេទឯកសារ" #. module: base #: code:addons/base/models/ir_ui_view.py:1084 @@ -10737,7 +10739,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_fields_tree #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_form msgid "Fields" -msgstr "" +msgstr "ឯកសារ" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_fields_converter @@ -10770,7 +10772,7 @@ msgstr "ឯកសារ" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_attachment__datas msgid "File Content" -msgstr "" +msgstr "មាតិការឯកសារ" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_language_export__format @@ -10786,7 +10788,7 @@ msgstr "ឈ្មោះឯកសារ" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_attachment__file_size msgid "File Size" -msgstr "" +msgstr "ទំហំឯកសារ" #. module: base #: code:addons/base/wizard/base_import_language.py:44 @@ -10856,7 +10858,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_web_unsplash msgid "Find free high-resolution images from Unsplash" -msgstr "" +msgstr "ស្វែងរករូបភាពគុណភាពខ្ពស់ដោយឥតគិតថ្លៃពី Unsplash" #. module: base #: selection:base.partner.merge.automatic.wizard,state:0 @@ -10906,7 +10908,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_company__report_footer msgid "Footer text displayed at the bottom of all reports." -msgstr "" +msgstr "អត្ថបទបាតកថាបង្ហាញនៅបាតរបាយការណ៍ទាំងអស់។" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_actions_report__report_name @@ -11075,7 +11077,7 @@ msgstr "" #. module: base #: selection:res.lang,week_start:0 msgid "Friday" -msgstr "" +msgstr "ថ្ងៃសុក្រ" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_sequence_date_range__date_from @@ -11219,7 +11221,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_window_action_form msgid "General Settings" -msgstr "" +msgstr "ការកំណត់​ទូទៅ" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_wizard_update_translations @@ -11365,7 +11367,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_google_calendar msgid "Google Calendar" -msgstr "" +msgstr "ប្រតិទិនស្រាវជ្រាវ" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_google_calendar @@ -11437,7 +11439,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_google_spreadsheet msgid "Google Spreadsheet" -msgstr "" +msgstr "សៀវភៅបញ្ជីស្រាវជ្រាវ" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_google_account @@ -11629,7 +11631,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_http msgid "HTTP Routing" -msgstr "" +msgstr "HTTP ជុំវិញ" #. module: base #: model:res.country,name:base.ht @@ -12484,13 +12486,13 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.res_partner_industry_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.res_partner_industry_view_tree msgid "Industry" -msgstr "" +msgstr "ឧស្សាហ៍កម្ម" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model__info #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.module_form msgid "Information" -msgstr "" +msgstr "ពត៌មាន" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_view_search @@ -12612,7 +12614,7 @@ msgstr "" #. module: base #: selection:ir.property,type:0 msgid "Integer" -msgstr "" +msgstr "លេខគត់" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_sale_coupon @@ -12688,7 +12690,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_cron__interval_type msgid "Interval Unit" -msgstr "" +msgstr "អង្គភាពចន្លោះពេល" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_intrastat @@ -13686,7 +13688,7 @@ msgstr "" #: model:ir.module.category,name:base.module_category_localization #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_users_form msgid "Localization" -msgstr "" +msgstr "មូលដ្ឋានីយកម្ម" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.ir_logging_form_view @@ -13710,7 +13712,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.res_partner_kanban_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_form msgid "Logo" -msgstr "" +msgstr "រូបសញ្ញា" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_company__logo_web @@ -14316,7 +14318,7 @@ msgstr "កំណត់ហេតុ" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_form msgid "Misc" -msgstr "" +msgstr "ហិរញ្ញវត្ថុ" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_fields_form @@ -14602,7 +14604,7 @@ msgstr "" #. module: base #: selection:res.lang,week_start:0 msgid "Monday" -msgstr "" +msgstr "ថ្ងៃចន័័្ទ" #. module: base #: model:res.country,name:base.mn @@ -14726,7 +14728,7 @@ msgstr "ឈ្មោះ" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodeloverview msgid "Name:" -msgstr "" +msgstr "ឈ្មោះ" #. module: base #: model:res.country,name:base.na @@ -14804,7 +14806,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_cron__nextcall msgid "Next Execution Date" -msgstr "" +msgstr "កាលបរិច្ឆេទប្រតិបត្តិបន្ទាប់" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_sequence__number_next @@ -14992,7 +14994,7 @@ msgstr "" #. module: base #: selection:res.company,base_onboarding_company_state:0 msgid "Not done" -msgstr "" +msgstr "មិនទាន់រួចរាល់ទេ" #. module: base #: code:addons/base/models/ir_model.py:1407 @@ -16386,7 +16388,7 @@ msgstr "" #. module: base #: selection:base.partner.merge.automatic.wizard,state:0 msgid "Option" -msgstr "" +msgstr " ជម្រើស" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_actions_act_window__domain @@ -16433,7 +16435,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.base_partner_merge_automatic_wizard_form msgid "Options" -msgstr "" +msgstr "ជម្រើស" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_website_event_track @@ -16629,7 +16631,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.user_groups_view #, python-format msgid "Other" -msgstr "" +msgstr "ផ្សេអទៀត" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_extra @@ -16790,7 +16792,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_company__paperformat_id msgid "Paper format" -msgstr "" +msgstr "ទំរង់ក្រដាស" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.paperformat_view_form @@ -16910,7 +16912,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_users__partner_id msgid "Partner-related data of the user" -msgstr "" +msgstr "ទិន្នន័យទាក់ទងនឹងដៃគូរបស់អ្នកប្រើ" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_category__partner_ids @@ -16935,7 +16937,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_mail_server__smtp_pass #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users__password msgid "Password" -msgstr "" +msgstr "លេខសំងាត់" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_auth_password_policy @@ -17713,7 +17715,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_qweb_field_float msgid "Qweb Field Float" -msgstr "" +msgstr "Qweb Field Float" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_qweb_field_float_time @@ -18216,7 +18218,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_groups__rule_groups msgid "Rules" -msgstr "" +msgstr "ច្បាប់" #. module: base #: code:addons/base/models/ir_rule.py:57 @@ -18233,7 +18235,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form msgid "Run" -msgstr "" +msgstr "រត់" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.ir_cron_view_form @@ -18413,7 +18415,7 @@ msgstr "" #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sales_team #: model:ir.module.module,summary:base.module_sales_team msgid "Sales Teams" -msgstr "" +msgstr "ក្រុមលក់" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sale_timesheet @@ -18445,7 +18447,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users__user_id #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_res_partner_filter msgid "Salesperson" -msgstr "" +msgstr "អ្នកលក់ផ្ទាល់" #. module: base #: model:res.country,name:base.ws @@ -18465,7 +18467,7 @@ msgstr "" #. module: base #: selection:res.lang,week_start:0 msgid "Saturday" -msgstr "" +msgstr "ថ្ងៃសៅរ៌" #. module: base #: model:res.country,name:base.sa @@ -18659,7 +18661,7 @@ msgstr "" #: selection:ir.property,type:0 selection:ir.translation,type:0 #, python-format msgid "Selection" -msgstr "" +msgstr "ជ្រើសរើស" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_fields__selection @@ -19016,7 +19018,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.res_config_installer msgid "Skip" -msgstr "" +msgstr "រំលងចោល" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.base_partner_merge_automatic_wizard_form @@ -20245,7 +20247,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_company_document_template_form msgid "Template" -msgstr "" +msgstr "គំរូ" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_actions_report__report_name @@ -20311,7 +20313,7 @@ msgstr "អត្ថបទ" #. module: base #: model:res.country,name:base.th msgid "Thailand" -msgstr "" +msgstr "ប្រទេសថៃ" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_th @@ -20407,7 +20409,7 @@ msgstr "" #. module: base #: sql_constraint:res.lang:0 msgid "The code of the language must be unique !" -msgstr "" +msgstr "កូដនៃភាសារនេះត្រូវតែតែមួយគត់!" #. module: base #: sql_constraint:res.country.state:0 @@ -20909,7 +20911,7 @@ msgstr "រូបតូច" #. module: base #: selection:res.lang,week_start:0 msgid "Thursday" -msgstr "" +msgstr "ថ្ងៃប្រហស្បត៌" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_helpdesk_livechat @@ -20924,7 +20926,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_lang__time_format msgid "Time Format" -msgstr "" +msgstr "ទ្រង់ទ្រាយពេលវេលា" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_timesheet_grid @@ -20979,39 +20981,39 @@ msgstr "ចំណងជើង​" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_sequence_date_range__date_to msgid "To" -msgstr "" +msgstr "ទៅ" #. module: base #: selection:ir.actions.todo,state:0 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.config_wizard_step_view_search msgid "To Do" -msgstr "" +msgstr "ដើម្បីធ្វើ" #. module: base #: selection:ir.translation,state:0 msgid "To Translate" -msgstr "" +msgstr "ដើម្បីបកប្រែ" #. module: base #: selection:ir.module.module,state:0 #: selection:ir.module.module.dependency,state:0 #: selection:ir.module.module.exclusion,state:0 msgid "To be installed" -msgstr "" +msgstr "ដើម្បីអាចដំឡើង" #. module: base #: selection:ir.module.module,state:0 #: selection:ir.module.module.dependency,state:0 #: selection:ir.module.module.exclusion,state:0 msgid "To be removed" -msgstr "" +msgstr "ដើម្បីអាចយកចេញ" #. module: base #: selection:ir.module.module,state:0 #: selection:ir.module.module.dependency,state:0 #: selection:ir.module.module.exclusion,state:0 msgid "To be upgraded" -msgstr "" +msgstr "ដើម្បីអាចបានប្រសើរ" #. module: base #: code:addons/base/models/ir_module.py:726 @@ -21246,7 +21248,7 @@ msgstr "" #. module: base #: selection:res.lang,week_start:0 msgid "Tuesday" -msgstr "" +msgstr "ថ្ងៃពុធ" #. module: base #: model:res.country,name:base.tn @@ -21478,7 +21480,7 @@ msgstr "មិនមានចំណាត់ថ្នាក់" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.module_view_kanban #, python-format msgid "Uninstall" -msgstr "" +msgstr "លុប" #. module: base #: code:addons/base/models/ir_module.py:578 @@ -21577,7 +21579,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_web_unsplash msgid "Unsplash Image Library" -msgstr "" +msgstr "លែងបណ្ណាល័យរូបភាព" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_translation_search @@ -21593,49 +21595,49 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_base_module_update #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.wizard_update_translations msgid "Update" -msgstr "" +msgstr "ធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_view_base_module_update msgid "Update Apps List" -msgstr "" +msgstr "ធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពតារាងកម្មវិធី" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_constraint__date_update #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_data__date_update #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_relation__date_update msgid "Update Date" -msgstr "" +msgstr "ធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពកាលបរិច្ឆេទ" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_tree msgid "Update Language Terms" -msgstr "" +msgstr "ធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពលក្ខណ័ភាសារ" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_base_module_update msgid "Update Module" -msgstr "" +msgstr "ធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពឯកតារង្វាស់" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_base_module_update msgid "Update Module List" -msgstr "" +msgstr "ធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពតារាងឯកតារង្វាស់" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_tree msgid "Update Terms" -msgstr "" +msgstr "ធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពលក្ខ័ណ" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_base_update_translations msgid "Update Translations" -msgstr "" +msgstr "ធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពការបកប្រែ" #. module: base #: selection:ir.actions.server,state:0 msgid "Update the Record" -msgstr "" +msgstr "ធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពកំណត់ត្រា" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_company_report_form @@ -21643,12 +21645,13 @@ msgid "" "Update your company details and upload your logo to get a beautiful " "document." msgstr "" +"ធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពព័ត៌មានលម្អិតរបស់ក្រុមហ៊ុនអ្នកនិងផុសឡូហ្គូដើម្បីទទួលបានឯកសារដ៏ស្រស់ស្អាត" #. module: base #: model:ir.actions.client,name:base.modules_updates_act_cl #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_module_updates msgid "Updates" -msgstr "" +msgstr "ធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.module_form @@ -21692,30 +21695,30 @@ msgstr "ការប្រើប្រាស់" #: code:addons/base/models/ir_fields.py:167 #, python-format msgid "Use '1' for yes and '0' for no" -msgstr "" +msgstr "ប្រើ'1'សំរាប់បាទ/ចាស់និង'0'សំរាប់ទេ" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_partner__barcode #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_users__barcode msgid "Use a barcode to identify this contact from the Point of Sale." -msgstr "" +msgstr "ប្រើលេខកូដដើម្បីសំគាល់ការទំនាក់ទំនងនេះពីចំណុចនៃការលក់" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_stock_barcode msgid "Use barcode scanners to process logistics operations" -msgstr "" +msgstr "ប្រើម៉ាស៊ីនស្កេនកូដដើម្បីដំណើរការប្រតិបត្តិការភស្តុភារ" #. module: base #: code:addons/base/models/ir_qweb_fields.py:632 #, python-format msgid "Use comma" -msgstr "" +msgstr "ប្រើសញ្ញាក្បៀស" #. module: base #: code:addons/base/models/ir_qweb_fields.py:632 #, python-format msgid "Use comma instead of the
    tag to display the address" -msgstr "" +msgstr "ប្រើសញ្ញាក្បៀសជំនួសស្លាកលេខ
    ដើម្បីបង្ហាញអាស័យដ្ឋាន" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_sale_coupon @@ -21812,22 +21815,22 @@ msgstr "" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.user_groups_view msgid "User Type" -msgstr "" +msgstr "ប្រភេទអ្នកប្រើប្រាស់" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users__log_ids msgid "User log entries" -msgstr "" +msgstr "ធាតុចូលរបស់អ្នកប្រើប្រាស់" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_user_type msgid "User types" -msgstr "" +msgstr "ប្រភេទអ្នកប្រើប្រាស់" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_change_password_user msgid "User, Change Password Wizard" -msgstr "" +msgstr "អ្នកប្រើប្រាស់,អ្នកជំនួយការប្ដូលេខសំងាត់" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.ir_default_menu_action @@ -21836,18 +21839,18 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.ir_default_search_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.ir_default_tree_view msgid "User-defined Defaults" -msgstr "" +msgstr "លំនាំដើមដែលបានកំណត់ដោយអ្នកប្រើ" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.actions_ir_filters_view #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_ir_filters msgid "User-defined Filters" -msgstr "" +msgstr "តម្រងដែលកំណត់ដោយអ្នកប្រើ" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_mail_server__smtp_user msgid "Username" -msgstr "" +msgstr "ឈ្មោះអ្នកប្រើប្រាស់" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_res_users @@ -21870,23 +21873,24 @@ msgstr "អ្នកប្រើ" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_users msgid "Users & Companies" -msgstr "" +msgstr "អ្នកប្រើប្រាស់និងក្រុមហ៊ុន" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_res_users_log msgid "Users Log" -msgstr "" +msgstr "កំណត់ហេតុអ្នកប្រើប្រាស់" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_groups_form msgid "" "Users added to this group are automatically added in the following groups." msgstr "" +"អ្នកប្រើប្រាស់បន្ថែមនៅក្នុងក្រុមនេះគឺស្វ័យប្រវត្តិបានបន្ថែមនៅក្នុងក្រុមខាងក្រោម" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_groups__implied_ids msgid "Users of this group automatically inherit those groups" -msgstr "" +msgstr "អ្នកប្រើប្រាស់នៃក្រុមនេះស្វ័យប្រវត្តិទទួលក្រុមទាំងនោះ" #. module: base #: model:res.country,name:base.uz @@ -21915,7 +21919,7 @@ msgstr "អាករ" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_base_vat msgid "VAT Number Validation" -msgstr "" +msgstr "ប្រើ'1'សំរាប់បាទ/ចាស់និង'0'សំរាប់ទេ" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_voip @@ -22017,45 +22021,45 @@ msgstr "អ្នកទិញ" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_3way_match msgid "Vendor Bill: Release to Pay" -msgstr "" +msgstr "វិក័យប័ត្រអ្នកលក់ៈការចេញអោយបង់" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_supplier_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_res_partner_filter msgid "Vendors" -msgstr "" +msgstr "អ្នកលក់" #. module: base #: model:res.country,name:base.ve msgid "Venezuela" -msgstr "" +msgstr "វែណេហ្សូអេឡា" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_ve msgid "Venezuela - Accounting" -msgstr "" +msgstr "គណនេយ្យវែណេហ្សូអេឡា" #. module: base #: model:res.country,name:base.vn msgid "Vietnam" -msgstr "" +msgstr "វៀតណាម" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_vn msgid "Vietnam - Accounting" -msgstr "" +msgstr "គណនេយ្យវៀតណាម" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_vn_reports msgid "Vietnam - Accounting Reports" -msgstr "" +msgstr "របាយការណ៍គណនេយ្យវៀតណាម" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_ui_view #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_actions_act_window_view__view_id #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_view_search msgid "View" -msgstr "" +msgstr "មើល" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_ui_view__arch @@ -22064,12 +22068,12 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_view_search msgid "View Architecture" -msgstr "" +msgstr "ទិដ្ឋភាពស្ថាបត្យកម្ម" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_translation_search msgid "View ID" -msgstr "" +msgstr "មើលលេខសំគាល់" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_actions_act_window__view_mode @@ -22079,12 +22083,12 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_ui_view__name msgid "View Name" -msgstr "" +msgstr "មើលឈ្មោះ" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_actions_act_window__view_id msgid "View Ref." -msgstr "" +msgstr "មើលឯកសារយោង" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_actions_act_window__view_type @@ -22092,7 +22096,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_ui_view__type #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_window_action_search msgid "View Type" -msgstr "" +msgstr "មើលប្រភេទ" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_account_reports @@ -22307,17 +22311,17 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_partner msgid "Website Partner" -msgstr "" +msgstr "ដៃគូគេហទំព័រ" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_payment msgid "Website Payment" -msgstr "" +msgstr "ការទូទាត់គេហទំព័រ" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_rating msgid "Website Rating" -msgstr "" +msgstr "ចំណាត់ថ្នាក់គេហទំព័រ" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_sale_dashboard @@ -22337,7 +22341,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_survey msgid "Website Survey" -msgstr "" +msgstr "ការស្ទង់មតិគេហទំព័រ" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_theme_install @@ -22503,7 +22507,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_users_simple_form msgid "You are inviting a new user." -msgstr "" +msgstr "អ្នកកំពុងអញ្ជើញអ្នកប្រើប្រាស់ថ្មី" #. module: base #: code:addons/base/models/ir_module.py:423 @@ -22521,7 +22525,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_users_form msgid "You can archive the contact" -msgstr "" +msgstr "អ្នកអាចផ្ទុកទំនាក់ទំនង" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_attachment__type @@ -22539,7 +22543,7 @@ msgstr "" #. module: base #: sql_constraint:res.users:0 msgid "You can not have two users with the same login !" -msgstr "" +msgstr "អ្នកមិនអាចមានអ្នកប្រើប្រាស់ពីរក្នុងពេលតែមួយ!" #. module: base #: code:addons/base/models/res_users.py:482 @@ -22600,6 +22604,8 @@ msgid "" "You cannot delete the language which is Active!\n" "Please de-activate the language first." msgstr "" +"អ្នកមិនអាចលុបភាសារពេលកំពុងសកម្ម!\n" +"សូមអសកម្មភាសារជាមុន" #. module: base #: code:addons/base/models/res_lang.py:243 @@ -22611,7 +22617,7 @@ msgstr "" #: code:addons/base/wizard/base_partner_merge.py:277 #, python-format msgid "You cannot merge a contact with one of his parent." -msgstr "" +msgstr "អ្នកមិនអាចបញ្ចូលការទំនាក់ទំនងតែមួយជាមួយឪពុកម្តាយរបស់គាត់" #. module: base #: code:addons/base/wizard/base_partner_merge.py:376 @@ -22732,12 +22738,12 @@ msgstr "" #. module: base #: selection:ir.model.fields,ttype:0 msgid "binary" -msgstr "" +msgstr "គោលពីរ" #. module: base #: selection:ir.model.fields,ttype:0 msgid "boolean" -msgstr "" +msgstr "ប៊ូលីន" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_delivery_bpost @@ -22747,7 +22753,7 @@ msgstr "" #. module: base #: selection:ir.model.fields,ttype:0 msgid "char" -msgstr "" +msgstr "លំហូរ" #. module: base #: selection:base.language.export,state:0 @@ -22768,61 +22774,61 @@ msgstr "" #. module: base #: selection:ir.model.fields,ttype:0 msgid "date" -msgstr "" +msgstr "កាលបរិច្ឆេទ" #. module: base #: selection:ir.model.fields,ttype:0 msgid "datetime" -msgstr "" +msgstr "ដល់ពេល" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.wizard_lang_export msgid "documentation" -msgstr "" +msgstr "ឯកសារ" #. module: base #: selection:base.language.install,state:0 #: selection:base.module.update,state:0 msgid "done" -msgstr "" +msgstr "រួចរាល់" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_short_form msgid "e.g. BE0477472701" -msgstr "" +msgstr "e.g. BE0477472701" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_base_import_language msgid "e.g. English" -msgstr "" +msgstr "ឧទាហរណ៍ៈអង់គ្លេស" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_company_document_template_form msgid "e.g. Global Business Solutions" -msgstr "" +msgstr "ឧទាហរណ៍.ដំណោះស្រាយអាជីវកម្មពិភពលោក" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_form msgid "e.g. Mr." -msgstr "" +msgstr "ឧទាហរណ៍.លោក" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_company_document_template_form msgid "e.g. Opening hours, bank accounts (one per line)" -msgstr "" +msgstr "ឧទាហរណ៍.ម៉ោងបើក,គណនីធនាគា(មួយក្នុងមួយបន្ទាត់)" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_short_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_simple_form msgid "e.g. Sales Director" -msgstr "" +msgstr "ឧទាហរណ៍.អ្នកគ្រប់គ្រង់ការលក់" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form msgid "e.g. Update order quantity" -msgstr "" +msgstr "ឧទាហរណ៍.ធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពបរិមាណការកម្មង់" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_base_import_language @@ -22834,12 +22840,12 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_address_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_form msgid "e.g. www.odoo.com" -msgstr "" +msgstr "ឧទាហរណ៍.www.odoo.com" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sale_ebay msgid "eBay Connector" -msgstr "" +msgstr "តំណភ្ជាប់ eBay" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_sale @@ -22859,24 +22865,24 @@ msgstr "" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_users_simple_form msgid "email@yourcompany.com" -msgstr "" +msgstr "email@yourcompany.com" #. module: base #: code:addons/base/models/ir_fields.py:334 #, python-format msgid "external id" -msgstr "" +msgstr "លេខសំគាល់ខាងក្រៅ" #. module: base #: code:addons/base/models/ir_fields.py:144 #, python-format msgid "false" -msgstr "" +msgstr "មិនពិត" #. module: base #: selection:ir.model.fields,ttype:0 msgid "float" -msgstr "" +msgstr "លំហូរ" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_fields_form @@ -22900,18 +22906,18 @@ msgstr "" #. module: base #: selection:ir.model.fields,ttype:0 msgid "html" -msgstr "" +msgstr "html" #. module: base #: selection:base.language.install,state:0 #: selection:base.module.update,state:0 msgid "init" -msgstr "" +msgstr "នៅ​ក្នុង​វា" #. module: base #: selection:ir.model.fields,ttype:0 msgid "integer" -msgstr "" +msgstr "integer" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_form @@ -22951,12 +22957,12 @@ msgstr "" #. module: base #: selection:ir.model.fields,ttype:0 msgid "many2many" -msgstr "" +msgstr "ច្រើននាក់" #. module: base #: selection:ir.model.fields,ttype:0 msgid "many2one" -msgstr "" +msgstr "ច្រើន 2" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.demo_failures_dialog @@ -22966,7 +22972,7 @@ msgstr "" #. module: base #: selection:ir.model.fields,ttype:0 msgid "monetary" -msgstr "" +msgstr "រូបិយវត្ថុ" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_mrp @@ -22983,13 +22989,13 @@ msgstr "មិនមាន" #: code:addons/base/models/ir_fields.py:342 #, python-format msgid "name" -msgstr "" +msgstr "ឈ្មោះ" #. module: base #: code:addons/base/models/ir_fields.py:144 #, python-format msgid "no" -msgstr "" +msgstr "ទេ" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_attachment_form @@ -22999,7 +23005,7 @@ msgstr "នៅ" #. module: base #: selection:ir.model.fields,ttype:0 msgid "one2many" -msgstr "" +msgstr "ច្រើន លើស​ពី​2" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_pos_cache @@ -23014,12 +23020,12 @@ msgstr "" #. module: base #: selection:ir.model.fields,ttype:0 msgid "reference" -msgstr "" +msgstr "អ្នកធានា" #. module: base #: selection:ir.model.fields,ttype:0 msgid "selection" -msgstr "" +msgstr "ការជ្រើសរើស" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_snailmail_account @@ -23029,7 +23035,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_social_media msgid "social_media" -msgstr "" +msgstr "ប្រព័ន្ធ​ផ្សព្វផ្សាយ​សង្គម" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_stock_zebra @@ -23064,7 +23070,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_test_exceptions msgid "test-exceptions" -msgstr "" +msgstr "ការលើកលែងការធ្វើតេស្ត" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_test_converter @@ -23074,66 +23080,66 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_test_impex msgid "test-import-export" -msgstr "" +msgstr "សាកល្បងនាំចូលនាំចេញ" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_test_inherit msgid "test-inherit" -msgstr "" +msgstr "សាកល្បងទទួល" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_test_inherits msgid "test-inherits" -msgstr "" +msgstr "សាកល្បងជំនួស" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_test_limits msgid "test-limits" -msgstr "" +msgstr "សាកល្បងកំណត់" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_test_translation_import msgid "test-translation-import" -msgstr "" +msgstr "សាកល្បងនាំចូលការបកប្រែ" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_test_uninstall msgid "test-uninstall" -msgstr "" +msgstr "សាកល្បងលុប" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_test_convert msgid "test_convert" -msgstr "" +msgstr "សាកល្បងបម្លែង" #. module: base #: selection:ir.model.fields,ttype:0 msgid "text" -msgstr "" +msgstr "សារ" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.res_config_installer msgid "title" -msgstr "" +msgstr "ចំណងជើង" #. module: base #: code:addons/base/models/ir_fields.py:144 #, python-format msgid "true" -msgstr "" +msgstr "ពិត" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_web_dashboard msgid "web_dashboard" -msgstr "" +msgstr "ផ្ទាំងគ្រប់គ្រងគេហទំព័រ" #. module: base #: code:addons/base/models/ir_fields.py:144 #, python-format msgid "yes" -msgstr "" +msgstr "បាទ/ចាស់" #. module: base #: model:res.country,name:base.ax msgid "Åland Islands" -msgstr "" +msgstr "កោះអាល់បានី" diff --git a/odoo/addons/base/i18n/pt.po b/odoo/addons/base/i18n/pt.po index da4d8400a9a..1a3a1d51670 100644 --- a/odoo/addons/base/i18n/pt.po +++ b/odoo/addons/base/i18n/pt.po @@ -6,21 +6,21 @@ # Ricardo Correia , 2018 # José Gomes , 2018 # Joao Felix , 2018 +# Reinaldo Ramos , 2018 # Tiago Baptista, 2018 # Andre Mendes , 2018 # Vitor Fernandes , 2018 # Manuela Silva , 2018 # Manuela Silva , 2018 +# Ricardo Martins , 2018 # Daniel C Santos , 2018 # Manuela Silva , 2018 -# Ricardo Martins , 2018 # Diogo Fonseca , 2018 -# Reinaldo Ramos , 2018 -# nle_odoo, 2018 # Martin Trigaux, 2018 -# Ricardo Santa Ana , 2018 # Catarina Rocha , 2019 # Nuno Silva , 2019 +# Ricardo Santa Ana , 2019 +# Pedro Castro Silva , 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -28,7 +28,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-05-22 11:56+0000\n" "PO-Revision-Date: 2018-08-24 09:14+0000\n" -"Last-Translator: Nuno Silva , 2019\n" +"Last-Translator: Pedro Castro Silva , 2019\n" "Language-Team: Portuguese (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/pt/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -199,15 +199,17 @@ msgstr "" "Resumo:\n" "---------\n" "\n" -"* Modelo de Plano de Contas e Impostos para empresas no Japão.\n" -"* Este provavelmente não cobre todas as contas necessárias para uma empresa. Pode ser que tenha de adicionar / remover / modificar as contas com base neste modelo.\n" +"* Plano de Contas e Impostos para empresas no Japão.\n" +"* Este módulo provavelmente não cobre todas as contas necessárias para uma empresa. É previsível que adicione / remova / modifique contas com base neste modelo.\n" "\n" "Nota:\n" "----- \n" "\n" -"* As posições fiscais '内 税' e '外 税' foram adicionados para lidar com as exigências específicas que possam surgir da implementação do POS . [1] Pode não precisar mesmo de as utilizar em circunstâncias normais.\n" +"* As posições fiscais '内 税' e '外 税' foram adicionados para lidar com as exigências específicas que possam surgir da aplicação POS . [1] Pode não precisar de usá-los em tudo, sob circunstâncias normais.\n" "\n" -"[1] Ver https://github.com/odoo/odoo/pull/6470 para detalhes." +"[1] Ver https://github.com/odoo/odoo/pull/6470 para o detalhe\n" +"\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_account_deferred_revenue @@ -232,7 +234,7 @@ msgid "" msgstr "" "\n" "\n" -"Este módulo já está instalado no seu sistema" +"Este addon já está instalado no seu sistema" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_pos_sale @@ -322,7 +324,8 @@ msgid "" " " msgstr "" "\n" -"Relatórios de contabilidade para a Bélgica " +" Relatórios contabilísticos para a Bélgica\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_br_reports @@ -488,6 +491,8 @@ msgid "" "\n" " Bridge between HR and Maintenance." msgstr "" +"\n" +" Ponte entre RH e Manutenção." #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_sale_intrastat @@ -530,7 +535,7 @@ msgid "" " Enable a cache on products for a lower POS loading time." msgstr "" "\n" -"Ativar a cache nos produtos para um menor tempo de carregamento no POS." +"Disponibilizar cache em produtos para um menor tempo de carregamento no POS." #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_l10n_mx_edi_customs @@ -574,6 +579,9 @@ msgid "" " Print amount in words on checks issued for expenses\n" " " msgstr "" +"\n" +" Imprimir valores por extenso em cheques emitidos para pagar despesas\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_social_media @@ -805,6 +813,8 @@ msgid "" "\n" " Adds workcenters to Quality Control\n" msgstr "" +"\n" +" Adicionar centros de trabalho ao Controlo da Qualidade\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_quality_mrp_iot @@ -824,9 +834,10 @@ msgid "" " " msgstr "" "\n" -"Contém pedaços de código a ser usado como exemplos documentação técnica\n" -"(através do directiva ``literalinclude``) em situações onde podem ser\n" -"sintaxe verificado e testado." +" Contém pedaços de código a ser usado como exemplos documentação técnica\n" +" (através do diretiva ``literalinclude``) em situações onde podem ter a sintaxe verificada\n" +" e testados.\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_hr_holidays_gantt @@ -836,7 +847,8 @@ msgid "" " " msgstr "" "\n" -"Vista de Gantt para o painel de Ausências" +" Vista Gantt para o Painél de Ausências\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_account_lock @@ -892,7 +904,7 @@ msgid "" " Publish your products on eBay" msgstr "" "\n" -"Publique os produtos no eBay" +" Publique os seus produtos no eBay" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_timesheet_grid @@ -1044,8 +1056,9 @@ msgid "" " " msgstr "" "\n" -"Dados da Contabilidade para as Regras dos Recibos de Vencimento Belgas.\n" -"===============================================================" +"Dados de Contabilidade para Regras Salariais Belgas.\n" +"===================================================\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_account_reports @@ -1263,15 +1276,16 @@ msgid "" " " msgstr "" "\n" -"Adicione toda a informação no formulário do funcionário para gerir os contratos.\n" +"Adicionar todas as informações no formulário do funcionário para gerir contratos.\n" "======================================================================\n" "\n" -"* Contrato\n" -"* Local de Nascimento\n" -"* Data de Exame Médico\n" -"* Veículo da Empresa\n" +" * Contrato\n" +" * Local de Nascimento\n" +" * Data de Exame Médico\n" +" * Veículo da Empresa\n" "\n" -"Pode atribuir vários contratos por funcionário." +"Pode atribuir vários contratos por funcionário.\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_product_email_template @@ -1285,11 +1299,12 @@ msgid "" " " msgstr "" "\n" -"Adicionar modelos de e-mail de produtos para serem enviados na confirmação de factura\n" -"=======================================================================\n" +"Adicionar modelos de email de produtos para serem enviados na confirmação de fatura\n" +"==============================================================================\n" "\n" "Com este módulo, liga os produtos a um modelo para enviar todas as informações e ferramentas ao seu cliente.\n" -"Por exemplo, quando uma se factura de formação, a agenda da formação e os materiais de estudo, serão automaticamente enviados para o cliente." +"Por exemplo, quando uma se fatura de formação, a agenda da formação e os materiais de estudo, serão automaticamente enviados para o cliente.\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_documents_account @@ -1325,7 +1340,7 @@ msgid "" "The wizard to launch the report has several options to help you get the data you need.\n" msgstr "" "\n" -"Adiciona um menu de relatórios nos produtos que calcula as vendas, compras, margens e outros indicadores interessantes com base nas facturas.\n" +"Adiciona um menu de relatórios nos produtos que calcula as vendas, compras, margens e outros indicadores interessantes com base nas faturas.\n" "=============================================================================================================================\n" "\n" "O assistente para iniciar o relatório tem várias opções para ajudá-lo a obter os dados que precisa.\n" @@ -1394,7 +1409,8 @@ msgstr "" "* Pagamento rápido ao passar um cartão de crédito no ecrã.\n" "* A combinação de pagamentos em dinheiro e pagamentos com cartão de crédito.\n" "* Devolução de Dinheiro.\n" -"* Cartões Suportados: Visa, MasterCard, American Express, Discover" +"* Cartões Suportados: Visa, MasterCard, American Express, Discover\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_website_sale_wishlist @@ -1412,8 +1428,8 @@ msgid "" "=============================================\n" msgstr "" "\n" -"Permitir que os utilizadores iniciem a sessão através do Provedor de OAuth2.\n" -"=====================================================================\n" +"Permitir que os utilizadores façam início de sessão através do fornecedor OAuth2 .\n" +"===========================================================\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_auth_signup @@ -1424,7 +1440,7 @@ msgid "" " " msgstr "" "\n" -"Permitir que os utilizadores se registem e reponham a sua palavra-passe\n" +"Permitir aos utilizadores o auto-registo e redefinição da senha\n" "===============================================\n" " " @@ -1487,12 +1503,12 @@ msgid "" "have real delivered quantities in sales orders.\n" msgstr "" "\n" -"Permite registos de horas de venda na ordem de venda\n" -"=================================================\n" +"Permite vender folha de horas na encomenda de venda\n" +"============================================\n" "\n" -"Este módulo define o produto correto em todas as linhas do registo de horas\n" -"de acordo com a ordem/contrato em que trabalhar. Isto permite que\n" -"tenhas as quantidades de entrega reais nas ordens de vendas.\n" +"Este módulo define o produto certo em todas as linhas da folha de horas\n" +"de acordo com a encomenda/contrato em que está a trabalhar. Isto permite que faça\n" +"as entregas com quantidades verdadeiras nas encomendas de venda.\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_snailmail @@ -1523,11 +1539,11 @@ msgid "" "invoices from picking, the system is able to add and compute the shipping line.\n" msgstr "" "\n" -"Permite que adicione métodos de entrega nas ordens de venda e recolha.\n" +"Permite que adicione métodos de entrega nas encomendas de venda e recolha.\n" "=================================================================\n" "\n" "Pode definir a sua própria transportadora para os preços. Ao criar\n" -"facturas de recolha, o sistema é capaz de adicionar e calcular a linha de transporte.\n" +"faturas de recolha, o sistema é capaz de adicionar e calcular a linha de transporte.\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_mrp_account @@ -1551,10 +1567,12 @@ msgid "" " " msgstr "" "\n" -"Localização de Impostos e Plano de Contas da Argentina.\n" +"Impostos e Plano de Contas de Localização Argentina.\n" "================================================\n" "\n" -"Contabilidade argentina e impostos conforme regulamentação em vigor" +"Contabilidade argentina e impostos conforme regulamentação em vigor\n" +"\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_website_forum @@ -1564,7 +1582,8 @@ msgid "" " " msgstr "" "\n" -"Faça perguntas, obtenha respostas, sem distrações" +"Faça perguntas, obtenha respostas, sem distrações\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_account_test @@ -1599,10 +1618,12 @@ msgid "" " " msgstr "" "\n" -"Gestão de Ativos \n" +"Gestão de Activos\n" "================\n" -"Administre os ativos de uma empresa ou de uma pessoa.\n" -"Monitorize as amortizações, e crie movimentos de diário correspondentes." +"Gira os activos de uma empresa ou de uma pessoa.\n" +"Acompanhe as depreciações e cria entradas de diário correspondentes.\n" +"\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_document @@ -1661,15 +1682,16 @@ msgid "" " " msgstr "" "\n" -"Traduções automatizadas através Gengo API\n" -"========================================\n" +"Traduções automatizadas através da Gengo API\n" +"==========================================\n" "\n" "Este módulo irá instalar a mecanismo de sincronização de tarefas para traduções \n" "automáticas com a API Gengo. Para activá-lo, deve:\n" "1) Configure os parâmetros de autenticação Gengo sob `Configurações> Empresas> Gengo Parâmetros`\n" "2) Inicie o assistente sob `Definições> Aplicação Termos > Gengo: Solicitar Manualmente Tradução` e siga o assistente .\n" "\n" -"Este assistente irá activar o CRON e o Mecanismo de Agendamento e vai começar a tradução automática via Serviços Gengo para todos os termos, onde o solicitaram." +"Este assistente irá activar o CRON e o Mecanismo de Agendamento e vai começar a tradução automática via Serviços Gengo para todos os termos, onde o solicitaram.\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_hw_scanner @@ -1902,10 +1924,10 @@ msgid "" " " msgstr "" "\n" -"Plano de Contas para a Tailândia.\n" +"Tabela de contas para a Tailândia.\n" "===============================\n" "\n" -"Localização e Plano de Contas para a Tailândia\n" +"Tabela de contas para a Tailândia e localização.\n" " " #. module: base @@ -2070,7 +2092,9 @@ msgid "" msgstr "" "\n" "Criar URLs curtos e localizáveis\n" -"=====================================================" +"=====================================================\n" +"\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_event_sale @@ -2137,6 +2161,9 @@ msgid "" "Design gorgeous mails\n" " " msgstr "" +"\n" +"Desenhe mails vistosos\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_de @@ -2150,10 +2177,10 @@ msgid "" " " msgstr "" "\n" -"Este módulo inclui um plano de contas baseado no sistema SKR03 alemão.\n" +"Este módulo inclui um plano de contas com base no sistema SKR03 alemão.\n" "==============================================================================\n" "\n" -"Localização e plano de contas alemão.\n" +"Plano de contas alemão e localização.\n" " " #. module: base @@ -2167,10 +2194,11 @@ msgid "" " " msgstr "" "\n" -"Este módulo inclui um plano de contas baseado no sistema SKR04 alemão. \n" +"Este módulo inclui um plano de contas com base no sistema SKR04 alemão. \n" "===================================================================\n" "\n" -"Localização e plano de contas alemão." +"Impostos e Plano de Contas para a Localização Alemã.\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_website_sale_management @@ -2413,6 +2441,10 @@ msgid "" "Based on invoices.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Gera relatório Intrastat XML para declaração\n" +"Baseado em faturas.\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_nl_intrastat @@ -3315,6 +3347,10 @@ msgid "" "=========================\n" "\n" msgstr "" +"\n" +"Openerp Web Diagram view.\n" +"=========================\n" +"\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_hr_org_chart @@ -3857,6 +3893,20 @@ msgid "" "If you want to save your employees' time and avoid them to always have coins in their pockets, this module is essential.\n" " " msgstr "" +"\n" +"The base module to manage lunch.\n" +"================================\n" +"\n" +"Many companies order sandwiches, pizzas and other, from usual vendors, for their employees to offer them more facilities.\n" +"\n" +"However lunches management within the company requires proper administration especially when the number of employees or vendors is important.\n" +"\n" +"The “Lunch Order” module has been developed to make this management easier but also to offer employees more tools and usability.\n" +"\n" +"In addition to a full meal and vendor management, this module offers the possibility to display warning and provides quick order selection based on employee’s preferences.\n" +"\n" +"If you want to save your employees' time and avoid them to always have coins in their pockets, this module is essential.\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_base @@ -3933,6 +3983,9 @@ msgid "" "time it takes to load a POS session with a lot of products.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Cria um produto cache por config de POS. Diminui drasticamente o tempo necessário para iniciar uma sessão de POS com muitos produtos..\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_website_partner @@ -4365,11 +4418,12 @@ msgid "" " " msgstr "" "\n" -"Este módulo adiciona a 'Margem' na encomenda de vendas. \n" -"======================================================\n" +"Este módulo adiciona a \"margem\" na encomenda de venda. \n" +"================================================\n" "\n" -"Isto dá a rentabilidade ao calcular a diferença entre o Preço\n" -"Unitário e o Preço de Custo." +"Isto dá a rentabilidade através do cálculo da diferença entre o Preço\n" +"Unitário e o Preço de Custo.\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_stock_picking_batch @@ -4619,7 +4673,7 @@ msgstr "" "Este módulo ajuda a configurar o sistema na instalação de uma nova base de dados.\n" "================================================================================\n" "\n" -"Mostra-lhe uma lista de funcionalidades das aplicações para as instalar.\n" +"Mostra uma lista de funcionalidades e módulos de onde escolher.\n" "\n" " " @@ -4691,6 +4745,11 @@ msgid "" "The check settings are located in the accounting journals configuration page.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Este módulo oferece as funcionalidade básicas para efetuar pagamentos através da impressão de cheques..\n" +"Deve ser usado como uma dependência de módulos que fornecem modelos de cheque específicos de país.\n" +"As definições de cheque estão localizadas na página de configuração dos diários de contabilidade.\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_website_enterprise @@ -4868,8 +4927,9 @@ msgid "" " " msgstr "" "\n" -"Localização e plano de contas dos Emirados Árabes Unidos.\n" -"=======================================================" +"Plano contabilístico e Localização dos Emirados Árabes Unidos.\n" +"=======================================================\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_us @@ -4881,7 +4941,8 @@ msgid "" msgstr "" "\n" "Estados Unidos - Planos de Contas\n" -"==================================" +"==================================\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_account_budget @@ -5083,32 +5144,32 @@ msgstr "%A - Nome completo do dia da semana." #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_form msgid "%B - Full month name.\"" -msgstr "" +msgstr "%B - Nome completo do mês.\"" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_form msgid "%H - Hour (24-hour clock) [00,23].\"" -msgstr "" +msgstr "%H - Hora (24-horas) [00,23].\"" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_form msgid "%I - Hour (12-hour clock) [01,12].\"" -msgstr "" +msgstr "%I - Hora (12-horas) [01,12].\"" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_form msgid "%M - Minute [00,59].\"" -msgstr "" +msgstr "%M - Minuto [00,59].\"" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_form msgid "%S - Seconds [00,61].\"" -msgstr "" +msgstr "%S - Segundos [00,61].\"" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_form msgid "%Y - Year with century.\"" -msgstr "" +msgstr "%Y - Ano com século.\"" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_form @@ -5123,22 +5184,22 @@ msgstr "%b - Nome do mês abreviado." #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_form msgid "%d - Day of the month [01,31].\"" -msgstr "" +msgstr "%d - Dia do mês [01,31].\"" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_form msgid "%j - Day of the year [001,366].\"" -msgstr "" +msgstr "%j - Dia do Ano [001,366].\"" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_form msgid "%m - Month number [01,12].\"" -msgstr "" +msgstr "%m - Nº do mês [01,12].\"" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_form msgid "%p - Equivalent of either AM or PM.\"" -msgstr "" +msgstr "%p - Equivalente a AM ou PM.\"" #. module: base #: code:addons/base/models/ir_filters.py:38 @@ -5153,12 +5214,12 @@ msgstr "%s (cópia)" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_form msgid "%w - Weekday number [0(Sunday),6].\"" -msgstr "" +msgstr "%w - Nº do dia da semana [0(Domingo),6].\"" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_form msgid "%y - Year without century [00,99].\"" -msgstr "" +msgstr "%y - Ano sem século [00,99].\"" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.module_view_kanban @@ -5242,12 +5303,12 @@ msgstr "- tamanho =" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.module_form msgid "-This module does not create menu." -msgstr "-Este módulo não cria menu." +msgstr "-Este módulo não cria menus." #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.module_form msgid "-This module does not create report." -msgstr "-Este módulo não cria relatório." +msgstr "-Este módulo não cria relatórios." #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.module_form @@ -5257,7 +5318,7 @@ msgstr "-Este módulo não cria vistas." #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.module_form msgid "-This module does not depends on any other module." -msgstr "-Este Módulo não depende de qualquer outro módulo." +msgstr "-Este módulo não depende de qualquer outro módulo." #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.module_form @@ -5267,12 +5328,12 @@ msgstr "" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_form msgid "1. %b, %B ==> Dec, December" -msgstr "" +msgstr "1. %b, %B ==> Dez, Dezembro" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_form msgid "2. %a ,%A ==> Fri, Friday" -msgstr "" +msgstr "2. %a ,%A ==> Sex, Sexta-feira" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_form @@ -5307,7 +5368,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_form msgid "9. %w ==> 5 ( Friday is the 6th day)" -msgstr "" +msgstr "9. %w ==> 5 ( Sexta-feira é o 6º dia)" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_form @@ -5543,7 +5604,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodeloverview msgid "Apps" -msgstr "Aplicações" +msgstr "Apps" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodeloverview @@ -5981,7 +6042,7 @@ msgstr "Este módulo gera excepções." #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_test_pylint msgid "A module to test Odoo with pylint." -msgstr "" +msgstr "Um módulo para testar o Odoo com o Pylint." #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_test_impex @@ -6006,7 +6067,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_test_assetsbundle msgid "A module to verify the Assets Bundle mechanism." -msgstr "" +msgstr "A module to verify the Assets Bundle mechanism." #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_test_inherits @@ -6108,7 +6169,7 @@ msgstr "Acesso" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_groups__model_access msgid "Access Controls" -msgstr "Controlos de Acesso" +msgstr "Controlos de acesso" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_res_groups @@ -6136,7 +6197,7 @@ msgstr "Menu de Acesso" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_view_form #: model:res.groups,name:base.group_erp_manager msgid "Access Rights" -msgstr "Direitos de Acesso" +msgstr "Permissões de acesso" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_attachment__access_token @@ -6151,12 +6212,12 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_analytic_default msgid "Account Analytic Defaults" -msgstr "Conta padrões analíticos" +msgstr "Predefinições de Contas Analíticas" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_bank_statement_import msgid "Account Bank Statement Import" -msgstr "Importação de Extracto Conta Bancária " +msgstr "Importação de Extratos Bancários" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_localization_account_charts @@ -6181,12 +6242,12 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_company__account_no msgid "Account No." -msgstr "Nº da conta" +msgstr "Nº da Conta" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_bank__acc_number msgid "Account Number" -msgstr "Número da Conta" +msgstr "IBAN" #. module: base #: sql_constraint:res.partner.bank:0 @@ -6239,7 +6300,7 @@ msgstr "Contabilidade & Finanças" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_mrp_account msgid "Accounting - MRP" -msgstr "" +msgstr "Contabilidade - MRP" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_test @@ -6249,7 +6310,7 @@ msgstr "Testes de Consistência de Contabilidade" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_reports msgid "Accounting Reports" -msgstr "Mapas da contabilidade" +msgstr "Relatórios Contabilísticos" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_nl @@ -6325,7 +6386,7 @@ msgstr "Ação alvo" #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_actions_server__state #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_cron__state msgid "Action To Do" -msgstr "Ação a Realizar" +msgstr "Ação a fazer" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_actions_act_url__type @@ -6432,7 +6493,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_event_barcode msgid "Add barcode scanning feature to event management." -msgstr "" +msgstr "Adicionar funcionalidades de códigos de barras à Gestão de Eventos." #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_sale_delivery @@ -6578,7 +6639,8 @@ msgstr "" msgid "" "Administrative divisions of a country. E.g. Fed. State, Departement, Canton" msgstr "" -"Divisões administrativas de um país. Exemplos: Distrito, Concelho, Freguesia" +"Divisões administrativas de um país. Exemplos: Estado Federal, Província, " +"Distrito, Cantão" #. module: base #: code:addons/base/models/ir_model.py:959 @@ -6586,7 +6648,7 @@ msgstr "" #: code:addons/base/models/ir_model.py:1525 #, python-format msgid "Administrator access is required to uninstall a module" -msgstr "É necessário acesso de administrador para desinstalar um módulo" +msgstr "Acesso de administrador é necessário para desinstalar um módulo" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_country_form @@ -6629,7 +6691,7 @@ msgstr "" #: model:ir.module.module,description:base.module_payment_adyen #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_payment_adyen msgid "Adyen Payment Acquirer" -msgstr "Adquirente do Pagamento Adyen" +msgstr "Instituição Financeira Adquirente do pagamento Adyen" #. module: base #: selection:ir.module.module,license:0 @@ -6649,7 +6711,7 @@ msgstr "" #. module: base #: selection:res.currency,position:0 msgid "After Amount" -msgstr "Após Montante" +msgstr "Depois do valor" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_helpdesk @@ -6679,7 +6741,7 @@ msgstr "Argélia" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.ir_cron_view_search msgid "All" -msgstr "Todas" +msgstr "Todos" #. module: base #: code:addons/base/wizard/base_partner_merge.py:280 @@ -6712,7 +6774,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_pos_reprint msgid "Allow cashier to reprint receipts" -msgstr "Permitir que o caixa reimprima recibos" +msgstr "Permitir ao caixa reimprimir recibos" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_ocn_client @@ -6792,9 +6854,9 @@ msgid "" "An arbitrary string, interpreted by the client according to its own needs " "and wishes. There is no central tag repository across clients." msgstr "" -"Uma sequência arbitrária, interpretado pelo cliente de acordo com suas " -"próprias necessidades e desejos. Não há repositório central de toda a tag " -"clientes." +"Um texto arbitrário, interpretado pelo cliente de acordo com suas próprias " +"necessidades e desejos. Não há um repositório central de etiquetas " +"transversal a todos os clientes." #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_module_module__auto_install @@ -6851,7 +6913,7 @@ msgstr "Antígua e Barbuda" #: model:ir.actions.client,name:base.modules_act_cl #: model:ir.ui.menu,name:base.module_mi msgid "App Store" -msgstr "" +msgstr "Loja de Aplicações" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_company__report_header @@ -6891,7 +6953,7 @@ msgstr "Aplicar" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_base_module_upgrade_install #, python-format msgid "Apply Schedule Upgrade" -msgstr "Aplicar Atualzação Agendada" +msgstr "Aplicar Atualização Agendada" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_view_base_module_upgrade @@ -6916,7 +6978,7 @@ msgstr "Aplicar para Ler" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_rule__perm_write msgid "Apply for Write" -msgstr "Apply para Escrever" +msgstr "Aplicar para Escrever" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_calendar @@ -6940,7 +7002,7 @@ msgstr "Avaliações" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.module_tree #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_module_filter msgid "Apps" -msgstr "Aplicações" +msgstr "Apps" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_language_export__modules @@ -6950,12 +7012,12 @@ msgstr "Aplicações para Exportar" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_module_upgrade__module_info msgid "Apps to Update" -msgstr "Aplicações para Atualizar" +msgstr "Apps para Atualizar" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodeloverview msgid "Apps:" -msgstr "Aplicações:" +msgstr "Apps:" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_ui_view__arch_db @@ -7003,7 +7065,7 @@ msgstr "Argentina - Contabilidade" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_ar_reports msgid "Argentina - Accounting Reports" -msgstr "Argentina - Mapas Contabilisticos" +msgstr "Argentina - Relatórios Contabilísticos" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_actions_client__params @@ -7038,18 +7100,18 @@ msgstr "Relatórios associados" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_association msgid "Associations Management" -msgstr "Gestão de Associações" +msgstr "Gestão de associações" #. module: base #: code:addons/base/models/res_lang.py:60 #, python-format msgid "At least one language must be active." -msgstr "" +msgstr "Pelo menos uma linguagem deve estar ativa." #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_attachment_search msgid "Attached Document Name" -msgstr "" +msgstr "Nome do Documento Anexado" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_attachment_form @@ -7079,12 +7141,12 @@ msgstr "Lista de Anexos de Documentos e Indexação" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_hr_attendance msgid "Attendance" -msgstr "Presença" +msgstr "Assiduidade" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_attendance msgid "Attendances" -msgstr "Presenças" +msgstr "Assiduidades" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_mass_mailing @@ -7099,12 +7161,12 @@ msgstr "Austrália" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_au msgid "Australian - Accounting" -msgstr "" +msgstr "Austrália - Contabilidade" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_au_reports msgid "Australian - Accounting Reports" -msgstr "" +msgstr "Austrália - Relatórios Contabilísticos" #. module: base #: model:res.country,name:base.at @@ -7115,7 +7177,7 @@ msgstr "Áustria" #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_at #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_at_reports msgid "Austria - Accounting" -msgstr "Austria - Contabilidade" +msgstr "Áustria - Contabilidade" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_auth_ldap @@ -7137,7 +7199,7 @@ msgstr "Nome de Autor" #: model:ir.module.module,description:base.module_payment_authorize #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_payment_authorize msgid "Authorize.Net Payment Acquirer" -msgstr "Adquirente do Pagamento Authorize.Net" +msgstr "Instituição Financeira Adquirente do pagamento Authorize.Net" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_actions_act_window__auto_search @@ -7157,7 +7219,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_base_gengo msgid "Automated Translations through Gengo API" -msgstr "Traduções Automáticas através Gengo API" +msgstr "Traduções Automáticas através de Gengo API" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_module_module__auto_install @@ -7178,7 +7240,8 @@ msgstr "" #: code:addons/base/models/ir_module.py:725 #, python-format msgid "Automatic install of downloaded Apps is currently disabled." -msgstr "A instalação automática das Aplicações transferidas está desativada." +msgstr "" +"A instalação automática de Apps descarregadas está presentemente desativada." #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_translation__state @@ -7192,7 +7255,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_automation msgid "Automation" -msgstr "Automatização" +msgstr "Automação" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.ir_filters_view_form @@ -7275,7 +7338,7 @@ msgstr "B9 23 33 x 62 mm" #: code:addons/translate.py:1076 #, python-format msgid "Bad file format: %s" -msgstr "Formato de Arquivo Incorrecto: %s" +msgstr "Formato de ficheiro inválido: %s" #. module: base #: model:res.country,name:base.bs @@ -7313,7 +7376,7 @@ msgstr "Contas Bancárias" #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_bank__bic #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_bank__bank_bic msgid "Bank Identifier Code" -msgstr "Código de Identifição Bancária" +msgstr "Código de Identificação Bancária" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_bank_search @@ -7323,7 +7386,7 @@ msgstr "Nome do Banco" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_bank_form msgid "Bank account" -msgstr "Conta Bancária" +msgstr "Conta bancária" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_l10n_mx_edi_payment_bank @@ -7344,7 +7407,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_company__bank_ids msgid "Bank accounts related to this company" -msgstr "Contas bancárias relativas a esta empresa" +msgstr "Contas bancárias desta empresa" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_res_bank_form @@ -7365,12 +7428,12 @@ msgstr "Barbados" #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_barcodes #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_stock_barcode msgid "Barcode" -msgstr "Código de Barras" +msgstr "Código de barras" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hw_scanner msgid "Barcode Scanner Hardware Driver" -msgstr "Driver de Hardware de Leitor de Código de Barras " +msgstr "Driver de Hardware Digitalizador de Código de Barras" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_barcodes_mobile @@ -7406,12 +7469,12 @@ msgstr "Leitura e Análise de Códigos de Barras" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_fields_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_search msgid "Base" -msgstr "Base" +msgstr "Suporte" #. module: base #: selection:ir.model.fields,state:0 msgid "Base Field" -msgstr "Campo base" +msgstr "Campo Base" #. module: base #: code:addons/base/models/res_lang.py:240 @@ -7495,7 +7558,7 @@ msgstr "" #. module: base #: selection:res.currency,position:0 msgid "Before Amount" -msgstr "Montante Previsto" +msgstr "Antes do valor" #. module: base #: code:addons/base/models/res_users.py:1240 @@ -7512,7 +7575,7 @@ msgstr "Bielorrússia" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_be_intrastat msgid "Belgian Intrastat Declaration" -msgstr "Declarações Estatisiticas Belgas" +msgstr "Declarações Intrastat Belgas" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_be_intrastat_2019 @@ -7537,7 +7600,7 @@ msgstr "Bélgica - Contabilidade" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_be_reports msgid "Belgium - Accounting Reports" -msgstr "Bélgica - Relatórios de Contabilidade" +msgstr "Bélgica - Relatórios Contabilísticos" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_be_coda @@ -7547,7 +7610,7 @@ msgstr "Bélgica - Declarações de Importações Bancárias CODA" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_be_hr_payroll msgid "Belgium - Payroll" -msgstr "Bélgica - folha de pagamentos" +msgstr "Bélgica - Folha de Salários" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_be_hr_payroll_fleet @@ -7557,7 +7620,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_be_hr_payroll_account msgid "Belgium - Payroll with Accounting" -msgstr "Bélgica - Folha de pagamentos com Contabildade" +msgstr "Bélgica - Folha de Salários com Contabildade" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_be_invoice_bba @@ -7621,7 +7684,7 @@ msgstr "Tipo Obrigatório" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hw_blackbox_be msgid "Blackbox Hardware Driver" -msgstr "" +msgstr "Blackbox Hardware Driver" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_blog @@ -7641,7 +7704,7 @@ msgstr "Bolívia - Contabilidade" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_bo_reports msgid "Bolivia - Accounting Reports" -msgstr "Bolívia - Relatório da Contabilidade" +msgstr "Bolívia - Relatórios Contabilísticos" #. module: base #: model:res.country,name:base.bq @@ -7651,7 +7714,7 @@ msgstr "Bonaire, Sint Eustatius e Saba" #. module: base #: selection:ir.property,type:0 msgid "Boolean" -msgstr "Booliano" +msgstr "Booleano" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_theme_bootswatch @@ -7696,7 +7759,7 @@ msgstr "Brasil - Contabilidade" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_br_reports msgid "Brazilian - Accounting Reports" -msgstr "Brasil - Relatórios de Contabilidade" +msgstr "Brasil - Relatórios Contabilísticos" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_website_helpdesk @@ -7718,7 +7781,7 @@ msgstr "Brunei" #: model:ir.module.module,description:base.module_payment_buckaroo #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_payment_buckaroo msgid "Buckaroo Payment Acquirer" -msgstr "Adquirentes de Pagamento Buckaroo" +msgstr "Acquirer de Pagamentos Buckaroo" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_budget @@ -7789,7 +7852,7 @@ msgstr "CRM" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_gamification_sale_crm msgid "CRM Gamification" -msgstr " Competição CRM" +msgstr "Competição CRM" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_crm_livechat @@ -7812,8 +7875,8 @@ msgid "" "CSV format: you may edit it directly with your favorite spreadsheet software,\n" " the rightmost column (value) contains the translations" msgstr "" -"Formato CSV: pode editá-la directamente com o seu software de folha de calculo,\n" -"a coluna mais à direita (valor) contém as traduções" +"Formato CSV: pode editá-lo diretamente com o seu software de folha de cálculo.\n" +"A coluna mais à direita (valor) contém as traduções" #. module: base #: selection:ir.actions.act_window.view,view_mode:0 @@ -7843,14 +7906,15 @@ msgstr "Camarões" msgid "" "Can not create Many-To-One records indirectly, import the field separately" msgstr "" -"Não é possível criar registos Many-To-One indiretamente, importe o campo " +"Não é possível criar registos Many-To-One indiretamente. Importe o campo " "separadamente" #. module: base #: code:addons/base/models/ir_module.py:610 #, python-format msgid "Can not upgrade module '%s'. It is not installed." -msgstr "Não pode atualizar o módulo '%s'. Este este não está instalado." +msgstr "" +"Não é possível atualizar o módulo '%s' porque este não está instalado." #. module: base #: code:addons/base/models/ir_model.py:718 @@ -7902,7 +7966,7 @@ msgstr "Cancelar Instalação" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_cancel msgid "Cancel Journal Entries" -msgstr "Cancelar Movimentos de Diário" +msgstr "Cancelar lançamentos de diário" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.module_form @@ -7944,6 +8008,7 @@ msgstr "Não se pode duplicar a configuração!" #, python-format msgid "Cannot rename/delete fields that are still present in views:" msgstr "" +"Não é possível renomear/eliminar camops que ainda estão presentes em vistas:" #. module: base #: model:res.country,name:base.cv @@ -7989,23 +8054,23 @@ msgstr "Chade" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_res_users_my msgid "Change My Preferences" -msgstr "Alterar as Minhas Preferências" +msgstr "Mudar as Minhas Preferências" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.change_password_wizard_action #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.change_password_wizard_view msgid "Change Password" -msgstr "Alterar Palavra-passe" +msgstr "Mudar Senha" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_change_password_wizard msgid "Change Password Wizard" -msgstr "Assistente de Alteração de Palavra-passe" +msgstr "Assistente de mudança de senha" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_users_form_simple_modif msgid "Change password" -msgstr "Alterar Palavra-passe" +msgstr "Mudar senha" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_country_form @@ -8023,9 +8088,8 @@ msgid "" msgstr "" "Alterar a empresa de um contacto deve ser feito apenas se nunca foi definido" " correctamente. Se um contacto existente começa a trabalhar numa nova " -"empresa, em seguida, um novo contacto deve ser criado sob essa nova empresa." -" Pode usar o botão \"Descartar\" antes de \"Guardar\" para abortar esta " -"mudança." +"empresa, um novo contacto deve ser criado sob essa nova empresa. Pode usar o" +" botão \"Descartar\" antes de \"Guardar\" para abortar esta mudança." #. module: base #: code:addons/base/models/ir_model.py:705 @@ -8062,18 +8126,18 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_check_printing msgid "Check Printing Base" -msgstr "Verifique Impressão Base" +msgstr "Base para Impressão de Cheques" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_expense_check msgid "Check Printing in Expenses" -msgstr "" +msgstr "Impressão de Cheque em Despesas" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_partner__is_company #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_users__is_company msgid "Check if the contact is a company, otherwise it is a person" -msgstr "Verifique se o contacto é uma empresa, caso contrário é uma pessoa" +msgstr "Verificar se o contacto é uma empresa, caso contrário é uma pessoa" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_account_check_printing @@ -8102,7 +8166,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_partner__employee #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_users__employee msgid "Check this box if this contact is an Employee." -msgstr "Marque esta caixa se o contacto for um empregado." +msgstr "Selecione esta opção se o contacto for um funcionário." #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_attachment__checksum @@ -8113,7 +8177,7 @@ msgstr "Checksum/SHA1" #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_actions_server__child_ids #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_cron__child_ids msgid "Child Actions" -msgstr "Ações Secundárias" +msgstr "Ações Descendentes" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_module_category__child_ids @@ -8138,7 +8202,7 @@ msgstr "IDs Descendentes" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_category__child_ids msgid "Child Tags" -msgstr "" +msgstr "Etiquetas Descendentes" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_actions_server__child_ids @@ -8147,6 +8211,8 @@ msgid "" "Child server actions that will be executed. Note that the last return " "returned action value will be used as global return value." msgstr "" +"Ações de servidor descendentes que serão executadas. Note que o valor de " +"retorno da última ação será usado com valor global de retorno." #. module: base #: model:res.country,name:base.cl @@ -8161,7 +8227,7 @@ msgstr "Chile - Contabilidade" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_cl_reports msgid "Chile - Accounting Reports" -msgstr "Chile - Relatórios Contabilisticos" +msgstr "Chile - Relatórios Contabilísticos" #. module: base #: model:res.country,name:base.cn @@ -8209,6 +8275,10 @@ msgid "" "- TLS (STARTTLS): TLS encryption is requested at start of SMTP session (Recommended)\n" "- SSL/TLS: SMTP sessions are encrypted with SSL/TLS through a dedicated port (default: 465)" msgstr "" +"Escolha o esquema de encriptação da conexão:\n" +"- Nenhum: sessões SMTP são efetuadas em cleartext.\n" +"- TLS (STARTTLS): encriptação TLS é solicitada no início da sessão SMTP (Recomendado)\n" +"- SSL/TLS: sessões SMTP são encriptadas com SSL/TLS numa porta dedicada (por defeito: 465)" #. module: base #: model:res.country,name:base.cx @@ -8247,7 +8317,7 @@ msgstr "Ação de cliente" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_actions_client__tag msgid "Client action tag" -msgstr "Etiqueta de acção de cliente" +msgstr "Etiqueta de ação de cliente" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.base_partner_merge_automatic_wizard_form @@ -8333,7 +8403,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_category__color #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users__color msgid "Color Index" -msgstr "Índice de Cores" +msgstr "Índice de Cor" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_fields__column1 @@ -8348,12 +8418,12 @@ msgstr "Coluna 2" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_model_fields__column2 msgid "Column referring to the record in the comodel table" -msgstr "" +msgstr "Coluna que referencia o registo na tabela do co-modelo" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_model_fields__column1 msgid "Column referring to the record in the model table" -msgstr "" +msgstr "Coluna que referencia o registo na tabela do modelo" #. module: base #: selection:report.paperformat,format:0 @@ -8409,7 +8479,7 @@ msgstr "Empresas" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_users_form msgid "Companies count" -msgstr "" +msgstr "Contagem de empresas" #. module: base #: code:addons/base/models/ir_qweb_fields.py:396 @@ -8449,13 +8519,13 @@ msgstr "Logo da Empresa" #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner__company_name #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users__company_name msgid "Company Name" -msgstr "Nome da Empresa" +msgstr "Nome da empresa" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner__commercial_company_name #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users__commercial_company_name msgid "Company Name Entity" -msgstr "" +msgstr "Entidade Nome da Empresa" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.ir_property_form @@ -8476,7 +8546,7 @@ msgstr "Registo Empresa" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_company__report_header msgid "Company Tagline" -msgstr "Slôgane da Empresa" +msgstr "Slogan da Empresa" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner__company_type @@ -8521,7 +8591,7 @@ msgstr "Nome Completo" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_fields__compute msgid "Compute" -msgstr "Calcular" +msgstr "Cálculo" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_sale_taxcloud_delivery @@ -8566,7 +8636,7 @@ msgstr "config configurações" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.config_wizard_step_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.ir_actions_todo_tree msgid "Config Wizard Steps" -msgstr "Configurar os passos do assistente" +msgstr "Passos do Assistente de Configuração" #. module: base #: model:ir.actions.server,name:base.action_run_ir_action_todo @@ -8611,7 +8681,7 @@ msgstr "Congo" #: model:ir.module.module,summary:base.module_hw_drivers #: model:ir.module.module,summary:base.module_hw_proxy msgid "Connect the Web Client to Hardware Peripherals" -msgstr "" +msgstr "Connect the Web Client to Hardware Peripherals" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.ir_mail_server_form @@ -8630,12 +8700,16 @@ msgid "" "Connection Test Failed! Here is what we got instead:\n" " %s" msgstr "" +"O teste de ligação falhou! Aqui está o que recebemos em vez do esperado:\n" +" %s" #. module: base #: code:addons/base/models/ir_mail_server.py:196 #, python-format msgid "Connection Test Succeeded! Everything seems properly set up!" msgstr "" +"O teste de ligação foi bem sucedido! Tudo parece estar configurado " +"corretamente!" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_constraint__name @@ -8646,17 +8720,17 @@ msgstr "Restrição" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_constraint__type msgid "Constraint Type" -msgstr "Tipo de restrição" +msgstr "Tipo de Restrição" #. module: base #: sql_constraint:ir.model.constraint:0 msgid "Constraints with the same name are unique per module." -msgstr "" +msgstr "Restrições com o mesmo nome são únicas por módulo." #. module: base #: model:res.partner.industry,name:base.res_partner_industry_F msgid "Construction" -msgstr "" +msgstr "Construção" #. module: base #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_8 @@ -8683,7 +8757,7 @@ msgstr "Criação de contacto" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_crm msgid "Contact Form" -msgstr "Formulário de Contato" +msgstr "Formulário de Contacto" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_crm_phone_validation @@ -8698,13 +8772,13 @@ msgstr "Nome do Contacto" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_category_form msgid "Contact Tag" -msgstr "" +msgstr "Etiqueta de Contacto" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_category_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_category_list msgid "Contact Tags" -msgstr "Tags de Contacto" +msgstr "Etiquetas de Contacto" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_title_contact @@ -8723,7 +8797,7 @@ msgstr "Contactos" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_form msgid "Contacts & Addresses" -msgstr "Endereços e Contactos" +msgstr "Endereços e contactos" #. module: base #: sql_constraint:res.partner:0 @@ -8833,7 +8907,7 @@ msgstr "Indicativo do País" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_country__code msgid "Country Code" -msgstr "Indicativo do País" +msgstr "Código do País" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_country_group @@ -8841,7 +8915,7 @@ msgstr "Indicativo do País" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_country_group_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_country_group_tree msgid "Country Group" -msgstr "Grupo de Países" +msgstr "Grupo de País" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_country__country_group_ids @@ -8851,7 +8925,7 @@ msgstr "Grupos de Países" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_country__name msgid "Country Name" -msgstr "Nome do país" +msgstr "Nome do País" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_res_country_state @@ -8866,12 +8940,12 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_access__perm_create msgid "Create Access" -msgstr "Criar Acesso" +msgstr "Acesso à Criação" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_rule_search msgid "Create Access Right" -msgstr "Criar direito de acesso" +msgstr "Direito de Acesso à Criação" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form @@ -8892,7 +8966,7 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,name:base.act_menu_create #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_menu_create msgid "Create Menu" -msgstr "Criar Menu" +msgstr "Criar menu" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_wizard_ir_model_menu_create @@ -8912,7 +8986,7 @@ msgstr "Criar _Menu" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_form msgid "Create a Menu" -msgstr "Criar um menu" +msgstr "Criar um Menu" #. module: base #: model_terms:ir.actions.act_window,help:base.action_res_partner_bank_account_form @@ -8976,6 +9050,8 @@ msgid "" "Create and manage the companies that will be managed by Odoo from here. " "Shops or subsidiaries can be created and maintained from here." msgstr "" +"Criei e gira as empresas que serão geridas pelo Odoo a partir daqui. Lojas e" +" subsidiárias podem aqui ser criadas e mantidas." #. module: base #: model_terms:ir.actions.act_window,help:base.action_res_users @@ -8985,11 +9061,11 @@ msgid "" "not connect to the system. You can assign them groups in order to give them " "specific access to the applications they need to use in the system." msgstr "" -"Criar e gerir utilizadores que irão conetar-se ao sistema. utilizadores " -"podem ser desativados caso haja um período de tempo durante o qual eles vão " -"/ não devem conetar-se ao sistema. Pode atribuir-lhes os grupos, a fim de " -"dar acesso específico para as aplicações que eles precisam para usar no " -"sistema." +"Crie e faça a gestão os utilizadores que se irão ligar ao sistema. " +"Utilizadores podem ser desativados, deve haver um período de tempo durante o" +" qual eles vão / deveriam não poder ligar-se ao sistema. Pode atribuir-lhes " +"grupos , a fim de dar-lhes acesso específico às aplicações que precisam para" +" usar no sistema." #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_crm_livechat @@ -9010,7 +9086,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_actions_server__crud_model_id #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_cron__crud_model_id msgid "Create/Write Target Model" -msgstr "Criar/Escrever Modelo Alvo" +msgstr "Criar/Escrever Modelo-Alvo" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.module_form @@ -9169,7 +9245,7 @@ msgstr "Criado por" #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users_log__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_wizard_ir_model_menu_create__create_date msgid "Created on" -msgstr "Criada em" +msgstr "Criado em" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_attachment_form @@ -9191,7 +9267,7 @@ msgstr "Limite de crédito" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_pos_mercury msgid "Credit card support for Point Of Sale" -msgstr "" +msgstr "Suporte de cartões de crédito no Ponto de Venda" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_crm_phone_validation @@ -9206,12 +9282,12 @@ msgstr "Croácia" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_hr msgid "Croatia - Accounting (RRIF 2012)" -msgstr "Croácia - RRIF 2012 COA" +msgstr "Croácia -Contabilidade (RRIF 2012)" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_hr_reports msgid "Croatia - RRIF 2012 COA - Accounting Reports" -msgstr "" +msgstr "Croácia - RRIF 2012 COA - Relatórios Contabilísticos" #. module: base #: model:res.country,name:base.cu @@ -9246,20 +9322,20 @@ msgstr "Moeda" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_currency__name msgid "Currency Code (ISO 4217)" -msgstr "Código da divisa(ISO 4217)" +msgstr "Código da Divisa (ISO 4217)" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_res_currency_rate #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_currency_rate_form msgid "Currency Rate" -msgstr "Taxa de Câmbio" +msgstr "Taxa de câmbio" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.act_view_currency_rates #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_currency_rate_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_currency_rate_tree msgid "Currency Rates" -msgstr "Taxas de câmbio" +msgstr "Taxas de Câmbio" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_currency__currency_subunit_label @@ -9284,12 +9360,12 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_currency__symbol msgid "Currency sign, to be used when printing amounts." -msgstr "Sinal da moeda, a ser utilizado na impressão de quantias." +msgstr "Sinal da moeda, a ser utilizado na impressão de montantes." #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_users_form msgid "Current Company" -msgstr "Empresa Atual" +msgstr "Empresa Corrente" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_partner_merge_automatic_wizard__current_line_id @@ -9299,7 +9375,7 @@ msgstr "Linha Atual" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_currency__rate msgid "Current Rate" -msgstr "Taxa atual" +msgstr "Taxa de Câmbio Atual" #. module: base #: selection:ir.actions.act_window,target:0 @@ -9312,7 +9388,7 @@ msgstr "Janela Atual" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_search #: selection:report.paperformat,format:0 msgid "Custom" -msgstr "Personalizar" +msgstr "Personalizado" #. module: base #: selection:ir.model.fields,state:0 @@ -9383,8 +9459,8 @@ msgid "" "Customized views are used when users reorganize the content of their " "dashboard views (via web client)" msgstr "" -"As visualizações personalizadas são utilizadas ​​quando os utilizadores " -"reorganizam o conteúdo das suas visualizações no painel (via cliente da Web)" +"Vistas personalizadas são usadas ​​quando os utilizadores reorganizam o " +"conteúdo das vista do painel de estatística (via cliente web)" #. module: base #: model:res.country,name:base.cy @@ -9432,7 +9508,7 @@ msgstr "Painéis" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_test_convert msgid "Data for xml conversion tests" -msgstr "" +msgstr "Data for xml conversion tests" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form @@ -9447,7 +9523,7 @@ msgstr "Base de dados" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_attachment__db_datas msgid "Database Data" -msgstr "Dados da base de dados" +msgstr "Dados da Base de Dados" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_actions_act_window__res_id @@ -9455,6 +9531,8 @@ msgid "" "Database ID of record to open in form view, when ``view_mode`` is set to " "'form' only" msgstr "" +"Identificação (ID) na BD do registo a abrir em Vista Formulário quando " +"``view_mode`` está definido apenas como 'form'" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_logging__dbname @@ -9464,7 +9542,7 @@ msgstr "Nome da Base de Dados" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.next_id_9 msgid "Database Structure" -msgstr "Estrutura da base de dados" +msgstr "Estrutura da Base de Dados" #. module: base #: code:addons/models.py:2916 @@ -9473,6 +9551,8 @@ msgid "" "Database fetch misses ids ({}) and has extra ids ({}), may be caused by a " "type incoherence in a previous request" msgstr "" +"A busca da base de dados falhou os ids ({}) e recebeu os ids extra ({}). A " +"causa pode ter sido uma incoerência de tipos numa busca anterior" #. module: base #: code:addons/base/models/ir_qweb_fields.py:395 @@ -9594,7 +9674,7 @@ msgstr "Valores por Defeito" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_actions_act_window__limit msgid "Default limit for the list view" -msgstr "Limite por omissão para a vista de lista" +msgstr "Limite predefinido para a vista de lista" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_report_paperformat__default @@ -9634,12 +9714,12 @@ msgstr "Definição" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_access__perm_unlink msgid "Delete Access" -msgstr "Eliminar acesso" +msgstr "Acesso de Eliminação" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_rule_search msgid "Delete Access Right" -msgstr "Eliminar direito de acesso" +msgstr "Direito de Acesso de Eliminação" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.res_partner_kanban_view @@ -9655,7 +9735,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_delivery msgid "Delivery Costs" -msgstr "Custos de Entrega" +msgstr "Custos de entrega" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_delivery_hs_code @@ -9718,6 +9798,9 @@ msgid "" "\n" " name, partner_id.name" msgstr "" +"Dependências do método computar; uma lista de nomes de campos separados por vírgula, como\n" +"\n" +" name, partner_id.name" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_module_module_dependency__depend_id @@ -9742,7 +9825,7 @@ msgstr "Descrição HTML" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_mass_mailing_themes msgid "Design gorgeous mails" -msgstr "" +msgstr "Desenhe mails vistosos" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_sale_quotation_builder @@ -9754,7 +9837,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_mass_mailing msgid "Design, send and track emails" -msgstr "Desenhar, enviar e seguir mensagens" +msgstr "Desenhar, enviar e seguir emails" #. module: base #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_14 @@ -9821,8 +9904,7 @@ msgid "" "Disabling this option will also uninstall the following modules \n" "%s" msgstr "" -"Ao desativar esta opção, também irá desinstalar os módulos seguintes \n" -"%s" +"Desativar esta opção provocará a desinstalação dos seguintes módulos %s" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.onboarding_container @@ -9839,7 +9921,7 @@ msgstr "Discussões" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_currency_form msgid "Display" -msgstr "Exibir" +msgstr "Mostrar" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field__unknown__display_name @@ -9941,7 +10023,7 @@ msgstr "Exibir" #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users_log__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_wizard_ir_model_menu_create__display_name msgid "Display Name" -msgstr "Nome a Exibir" +msgstr "Nome a exibir" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_studio @@ -9972,8 +10054,8 @@ msgid "" " country group to make sure the ones you are working on will be maintained." msgstr "" "Exibir e gerir a lista de todos os países que podem ser atribuídos aos " -"registos do seu parceiro. Pode criar ou excluir países para garantir que o " -"que está a trabalhar será mantido." +"registos do seu parceiro. Pode criar ou excluir grupos de países para " +"garantir que aqueles com quem está a trabalhar serão mantidos." #. module: base #: model_terms:ir.actions.act_window,help:base.action_country @@ -10068,7 +10150,7 @@ msgstr "Documento" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_document_management msgid "Document Management" -msgstr "Gestão Documental" +msgstr "Document Management" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_sign @@ -10090,7 +10172,7 @@ msgstr "" #: code:addons/base/models/ir_model.py:1231 #, python-format msgid "Document model" -msgstr "Modelo de documento" +msgstr "Modelo de Documento" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_test_documentation_examples @@ -10171,7 +10253,7 @@ msgstr "Dr." #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_stock_dropshipping #: model:ir.module.module,summary:base.module_stock_dropshipping msgid "Drop Shipping" -msgstr "Envio" +msgstr "Envio Direto" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.module_view_kanban @@ -10237,7 +10319,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hw_escpos msgid "ESC/POS Hardware Driver" -msgstr "" +msgstr "ESC/POS Hardware Driver" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_eu_service @@ -10347,7 +10429,7 @@ msgstr "" #: code:addons/base/models/ir_ui_view.py:700 #, python-format msgid "Element '%s' cannot be located in parent view" -msgstr "" +msgstr "O elemento '%s' não foi encontrado na vista ascendente" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_partner_merge_automatic_wizard__group_by_email @@ -10380,7 +10462,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_users_form_simple_modif msgid "Email Preferences" -msgstr "Preferências de email" +msgstr "Preferências de Email" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner__employee @@ -10405,7 +10487,7 @@ msgstr "Funcionários" #: code:addons/base/models/ir_model.py:466 #, python-format msgid "Empty dependency in %r" -msgstr "" +msgstr "Dependência vazia em %r" #. module: base #: model:res.partner.industry,name:base.res_partner_industry_D @@ -10418,6 +10500,8 @@ msgid "" "Enter Python code here. Help about Python expression is available in the " "help tab of this document." msgstr "" +"Introduza aqui código Python. O tab de ajuda deste documento disponibiliza " +"documentação informação sobre expressões Python." #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_mrp_workorder @@ -10465,6 +10549,8 @@ msgid "" "Error context:\n" "View `%(view_name)s`" msgstr "" +"Contexto do Erro:\n" +"Vista `%(view_name)s`" #. module: base #: code:addons/models.py:1091 @@ -10476,13 +10562,13 @@ msgstr "Detalhes do Erro:" #: code:addons/models.py:1104 #, python-format msgid "Error while validating constraint" -msgstr "" +msgstr "Erro na validação de uma restrição" #. module: base #: code:addons/base/models/ir_ui_menu.py:76 #, python-format msgid "Error! You cannot create recursive menus." -msgstr "" +msgstr "Erro! Não pode criar menus recursivos." #. module: base #: model:res.country,name:base.ee @@ -10502,7 +10588,7 @@ msgstr "Etiópia - contabilidade" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_et_reports msgid "Ethiopia - Accounting Reports" -msgstr "Etiópia - contabilidade" +msgstr "Etiópia - Relatórios Contabilísticos" #. module: base #: model:res.country.group,name:base.europe @@ -10538,7 +10624,7 @@ msgstr "Eventos" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_event msgid "Events Organization" -msgstr "" +msgstr "Organização de Eventos" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_event_enterprise @@ -10561,6 +10647,8 @@ msgid "" "Example of goal definitions and challenges that can be used related to the " "usage of the CRM Sale module." msgstr "" +"Exemplo de definições de objetivos e desafios que podem ser usados " +"relativamente ao módulo de Vendas CRM." #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_rule_form @@ -10568,8 +10656,8 @@ msgid "" "Example: GLOBAL_RULE_1 AND GLOBAL_RULE_2 AND ( (GROUP_A_RULE_1 OR " "GROUP_A_RULE_2) OR (GROUP_B_RULE_1 OR GROUP_B_RULE_2) )" msgstr "" -"Exemplo: GLOBAL_RULE_1 E GLOBAL_RULE_2 E ( (GROUP_A_RULE_1 OU " -"GROUP_A_RULE_2) OU (GROUP_B_RULE_1 OU GROUP_B_RULE_2) )" +"Exemplo: REGRA_GLOBAL_1 E REGRA_GLOBAL_2 E ( (REGRA_1_GRUPO_A OU " +"REGRA_2_GRUPO_A) OU (REGRA_1_GRUPO_B OU REGRA_2_GRUPO_B) )" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_form @@ -10610,7 +10698,7 @@ msgstr "" #. module: base #: selection:ir.actions.server,state:0 msgid "Execute several actions" -msgstr "Executar várias ações" +msgstr "Executar diversas ações" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.ir_cron_view_search @@ -10655,23 +10743,23 @@ msgstr "Exportação concluída" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_exports__export_fields msgid "Export ID" -msgstr "ID Exportação" +msgstr "Exportar ID" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_exports__name msgid "Export Name" -msgstr "Nome Exportação" +msgstr "Exportar Nome" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.wizard_lang_export msgid "Export Settings" -msgstr "Definições de Exportação" +msgstr "Configurações de exportação" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_wizard_lang_export #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_wizard_lang_export msgid "Export Translation" -msgstr "Exportar Traduções" +msgstr "Exportar Tradução" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.wizard_lang_export @@ -10734,7 +10822,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_ui_view__xml_id #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_window_action_form msgid "External ID" -msgstr "Id. Externa" +msgstr "ID Externo" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_data__name @@ -10757,8 +10845,8 @@ msgid "" "External Key/Identifier that can be used for data integration with third-" "party systems" msgstr "" -"Chave externa/identificador pode ser utilizado para integração de dados com " -"aplicações externas" +"Chave externa/identificador que pode ser utilizada para integração de dados " +"com aplicações externas" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_l10n_mx_edi_external_trade @@ -10929,7 +11017,7 @@ msgstr "Permissões Extra" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_extra_tools msgid "Extra Tools" -msgstr "Ferramentas extras" +msgstr "Extra Tools" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_account_invoice_extract @@ -10959,7 +11047,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.fk msgid "Falkland Islands" -msgstr "Ilhas Falkland" +msgstr "Ilhas Malvinas" #. module: base #: model:res.country,name:base.fo @@ -10975,17 +11063,17 @@ msgstr "Fax" #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_bank__state #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_company__state_id msgid "Fed. State" -msgstr "Distrito" +msgstr "Estado Fed." #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_country_state msgid "Fed. States" -msgstr "Distritos" +msgstr "Estados Federados" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_delivery_fedex msgid "Fedex Shipping" -msgstr "Envio Fedex" +msgstr "Expedição Fedex" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_l10n_fr_fec @@ -11077,18 +11165,18 @@ msgstr "Ajuda do Campo" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_fields__field_description msgid "Field Label" -msgstr "Nome do Campo" +msgstr "Descrição do Campo" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form msgid "Field Mappings" -msgstr "Mapeamento dos Campos" +msgstr "Mapeamento de Campos" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_exports_line__name #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_fields__name msgid "Field Name" -msgstr "Nome do Campo" +msgstr "Nome do campo" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_fields__ttype @@ -11099,7 +11187,7 @@ msgstr "Tipo de Campo" #: code:addons/base/models/ir_ui_view.py:1084 #, python-format msgid "Field `%(field_name)s` does not exist" -msgstr "O campo %(field_name)s não existe!" +msgstr "O campo `%(field_name)s` não existe" #. module: base #: code:addons/base/models/ir_model.py:410 @@ -11107,11 +11195,13 @@ msgstr "O campo %(field_name)s não existe!" msgid "" "Field names can only contain characters, digits and underscores (up to 63)." msgstr "" +"Nomes de campos só podem conter caracteres, algarismos e underscores (até " +"63)." #. module: base #: sql_constraint:ir.model.fields:0 msgid "Field names must be unique per model." -msgstr "" +msgstr "Os nomes dos campos devem ser únicos por modelo." #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_model_fields @@ -11133,7 +11223,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_form msgid "Fields Description" -msgstr "Descrições dos Campos" +msgstr "Descrição dos Campos" #. module: base #: code:addons/base/models/ir_model.py:619 @@ -11167,7 +11257,7 @@ msgstr "Formato de Ficheiro" #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_language_export__name #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_language_import__filename msgid "File Name" -msgstr "Nome do Ficheiro" +msgstr "Nome do ficheiro" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_attachment__file_size @@ -11183,6 +11273,10 @@ msgid "" "Technical Details:\n" "%s" msgstr "" +"Ficheiro não importado devido a incorreção de formato ou má formação do ficheiro. (os formatos válidos são .csv, .po, .pot)\n" +"\n" +"Detalhes Técnicos:\n" +"%s" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_attachment__datas_fname @@ -11292,7 +11386,7 @@ msgstr "Rodapé" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_company__report_footer msgid "Footer text displayed at the bottom of all reports." -msgstr "Texto de rodapé exibido no fim de todos os relatórios." +msgstr "Texto de rodapé mostrado no final de todos os relatórios." #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_actions_report__report_name @@ -11301,6 +11395,9 @@ msgid "" "'render_html' of the model 'report.template_name' will be called (if any) to" " give the html. For RML reports, this is the LocalService name." msgstr "" +"Para relatórios QWEB, nome do modelo usado na sua execução. O método " +"'render_html' do modelo 'report.template_name' será chamada (se existir) " +"para fornecer o html. Para relatórios RML, este é o nome do LocalService." #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.wizard_lang_export @@ -11308,8 +11405,8 @@ msgid "" "For more details about translating Odoo in your language, please refer to " "the" msgstr "" -"Para mais detalhes sobre a tradução do Odoo para o seu idioma, por favor, " -"consulte" +"Para mais informações acerca da tradução do Odoo para o seu idioma, por " +"favor, veja em" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_model_fields__relation_field @@ -11349,6 +11446,9 @@ msgid "" "\n" "(Document type: %s)" msgstr "" +"Neste tipo de documentos, só pode aceder a registos criados por si.\n" +"\n" +"(Document type: %s)" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_project_forecast @@ -11388,13 +11488,13 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_partner__email_formatted #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_users__email_formatted msgid "Format email address \"Name \"" -msgstr "" +msgstr "Formato do endereço de email \"Nome \"" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner__email_formatted #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users__email_formatted msgid "Formatted Email" -msgstr "" +msgstr "Email formatado" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_forum @@ -11422,12 +11522,12 @@ msgstr "França - Contabilidade" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_fr_reports msgid "France - Accounting Reports" -msgstr "França - Contabilidade" +msgstr "França - Relatórios Contabilísticos" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_fr_fec msgid "France - FEC" -msgstr "" +msgstr "France - FEC" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_fr_certification @@ -11454,7 +11554,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_fr_hr_payroll msgid "French Payroll" -msgstr "Folha de pagamentos Francesa" +msgstr "Folha de Salários Francesa" #. module: base #: model:res.country,name:base.pf @@ -11484,7 +11584,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.ir_access_view_search msgid "Full Access" -msgstr "Acesso Total" +msgstr "Acesso total" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_rule_search @@ -11505,7 +11605,7 @@ msgstr "Caminho completo" #: selection:ir.actions.act_window,target:0 #: selection:ir.actions.client,target:0 msgid "Full Screen" -msgstr "" +msgstr "Ecrã completo" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_purchase_mrp_workorder_quality @@ -11582,7 +11682,7 @@ msgstr "Gâmbia" #: model:ir.module.category,name:base.module_category_hr_gamification #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_gamification msgid "Gamification" -msgstr "Gamificação" +msgstr "Competição" #. module: base #: selection:ir.actions.act_window.view,view_mode:0 @@ -11593,12 +11693,12 @@ msgstr "Gantt" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_hr_holidays_gantt msgid "Gantt view for Leaves Dashboard" -msgstr "Vista de Gantt para o painel de Ausências" +msgstr "Vista Gantt para o Painel de Ausências" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_web_kanban_gauge msgid "Gauge Widget for Kanban" -msgstr "" +msgstr "Avaliar ferramenta para Kanban" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_rule_form @@ -11608,7 +11708,7 @@ msgstr "Geral" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_company_form msgid "General Information" -msgstr "Informação Geral" +msgstr "Informação geral" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_window_action_form @@ -11754,12 +11854,12 @@ msgstr "" #: code:addons/base/models/res_config.py:742 #, python-format msgid "Go to the configuration panel" -msgstr "Ir para o painel de configuração" +msgstr "Ir para o menu de configuração" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_google_calendar msgid "Google Calendar" -msgstr "Google Calendar" +msgstr "Calendário Google" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_google_calendar @@ -11836,7 +11936,7 @@ msgstr "Folhas de Cálculo da Google" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_google_account msgid "Google Users" -msgstr "Utilizadores do Google" +msgstr "Utilizadores Google" #. module: base #: selection:ir.actions.act_window.view,view_mode:0 @@ -11857,7 +11957,7 @@ msgstr "Grécia - Contabilidade" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_gr_reports msgid "Greece - Accounting Reports" -msgstr "Grécia - Relatórios da Contabilidade" +msgstr "Grécia - Relatórios Contabilísticos" #. module: base #: model:res.country,name:base.gl @@ -11878,7 +11978,7 @@ msgstr "Grelha" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_web_grid msgid "Grid View" -msgstr "" +msgstr "Vista Grelha" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_access__group_id @@ -11903,7 +12003,7 @@ msgstr "Grupo" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_view_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_window_action_search msgid "Group By" -msgstr "Agrupar Por" +msgstr "Agrupar por" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_groups__full_name @@ -11950,7 +12050,7 @@ msgstr "Grupos" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_rule_form msgid "Groups (no group = global)" -msgstr "Grupos (Sem grupo = global)" +msgstr "Grupos (sem grupo = global)" #. module: base #: model:res.country,name:base.gp @@ -12005,7 +12105,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_gamification msgid "HR Gamification" -msgstr "Gamificação RH" +msgstr "Competição RH" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_org_chart @@ -12045,17 +12145,17 @@ msgstr "Controladores de Hardware para Scanner Código de Barras" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_hw_blackbox_be msgid "Hardware Driver for Belgian Fiscal Data Modules" -msgstr "" +msgstr "Hardware Driver for Belgian Fiscal Data Modules" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_hw_escpos msgid "Hardware Driver for ESC/POS Printers and Cashdrawers" -msgstr "" +msgstr "Hardware Driver for ESC/POS Printers and Cashdrawers" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_hw_scale msgid "Hardware Driver for Weighing Scales" -msgstr "" +msgstr "Controladores de Hardware para Balanças" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_hardware_drivers @@ -12127,6 +12227,9 @@ msgid "" "simplified payment mode encoding, automatic picking lists generation and " "more." msgstr "" +"Ajuda-o a tirar o máximo proveito dos pontos de vendas com a introdução " +"rápida de vendas, modos simplificados de pagamento, transferências de stock " +"automáticas e mais." #. module: base #: model:ir.module.category,description:base.module_category_accounting_and_finance @@ -12135,12 +12238,12 @@ msgid "" "suggest you to install only the Invoicing." msgstr "" "Ajuda-o nas suas necessidades de contabilidade. Se não é um contabilista, " -"recomendamos a instalação apenas da facturação." +"recomendamos a instalação apenas da faturação." #. module: base #: model:ir.module.category,description:base.module_category_sales_management msgid "Helps you handle your quotations, sale orders and invoicing." -msgstr "Ajuda na gestão de cotações, ordens de venda e faturação." +msgstr "Ajuda na gestão de orçamentos, encomendas de venda e faturação." #. module: base #: model:ir.module.category,description:base.module_category_lead_automation @@ -12150,7 +12253,7 @@ msgstr "Ajuda-o a gerir as suas campanhas de marketing, passo a passo." #. module: base #: model:ir.module.category,description:base.module_category_hr_attendance msgid "Helps you manage the attendances." -msgstr "Ajuda-o a gerir as presenças." +msgstr "Ajuda-o a gerir e organizar as assiduidades." #. module: base #: model:ir.module.category,description:base.module_category_hr_gamification @@ -12160,7 +12263,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.category,description:base.module_category_hr_timesheet msgid "Helps you manage the timesheets." -msgstr "Ajuda-o a gerir e os registos de horas." +msgstr "Ajuda-o a gerir as folhas de tempos." #. module: base #: model:ir.module.category,description:base.module_category_user_type @@ -12170,12 +12273,12 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.category,description:base.module_category_event_management msgid "Helps you manage your Events." -msgstr "Ajuda-o a gerir os seus Eventos." +msgstr "Ajuda-o a gerir e organizar os seus eventos." #. module: base #: model:ir.module.category,description:base.module_category_hr_appraisal msgid "Helps you manage your appraisals." -msgstr "" +msgstr "Ajuda-o a gerir as suas avaliações." #. module: base #: model:ir.module.category,description:base.module_category_hr_contract @@ -12185,7 +12288,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.category,description:base.module_category_human_resources msgid "Helps you manage your employees." -msgstr "" +msgstr "Ajuda-o a gerir os seus colaboradores." #. module: base #: model:ir.module.category,description:base.module_category_hr_expense @@ -12198,8 +12301,8 @@ msgid "" "Helps you manage your inventory and main stock operations: delivery orders, " "receptions, etc." msgstr "" -"Ajuda na gestão do inventário e outras operações de gestão de stock: ordens " -"de envio, recepções, etc." +"Ajuda na gestão do inventário e outras operações de gestão de stock: guias " +"de remessa, receções, etc." #. module: base #: model:ir.module.category,description:base.module_category_hr_holidays @@ -12212,8 +12315,8 @@ msgid "" "Helps you manage your manufacturing processes and generate reports on those " "processes." msgstr "" -"Ajuda-o a gerir os seus processos de fabrico e gera relatórios desses " -"processos." +"Ajuda-o a gerir os seus processos de fabrico e gera relatórios relativos aos" +" mesmos." #. module: base #: model:ir.module.category,description:base.module_category_mass_mailing @@ -12221,11 +12324,13 @@ msgid "" "Helps you manage your mass mailing for design\n" " professional emails and reuse templates." msgstr "" +"Ajuda-o a gerir os seus mailings em massa para desenhar\n" +" emails profissionais e reutilizar modelos." #. module: base #: model:ir.module.category,description:base.module_category_hr_payroll msgid "Helps you manage your payrolls." -msgstr "" +msgstr "Ajuda-o a gerir os seus salários." #. module: base #: model:ir.module.category,description:base.module_category_project_management @@ -12242,11 +12347,13 @@ msgid "" "Helps you manage your purchase-related processes such as requests for " "quotations, supplier bills, etc..." msgstr "" +"Ajuda-o a gerir os processos relacionados com compras, tais como requisições" +" de orçamentos, faturas de fornecedores, etc.." #. module: base #: model:ir.module.category,description:base.module_category_hr_recruitment msgid "Helps you manage your recruitments." -msgstr "" +msgstr "Ajuda-o a gerir os seus recrutamentos." #. module: base #: model:ir.module.category,description:base.module_category_survey @@ -12261,7 +12368,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.wizard_lang_export msgid "Here is the exported translation file:" -msgstr "Aqui está o ficheiro de tradução:" +msgstr "Aqui está o ficheiro de tradução exportado:" #. module: base #: code:addons/base/models/ir_qweb_fields.py:631 @@ -12283,7 +12390,7 @@ msgstr "Histórico" #. module: base #: model:res.country,name:base.va msgid "Holy See (Vatican City State)" -msgstr "Vaticano" +msgstr "Santa Sé (Cidade do Vaticano)" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users__action_id @@ -12318,7 +12425,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_mail_server__smtp_host msgid "Hostname or IP of SMTP server" -msgstr "Hostname ou IP do servidor SMTP" +msgstr "Nome ou IP do servidor SMTP" #. module: base #: selection:ir.cron,interval_type:0 @@ -12336,19 +12443,18 @@ msgid "" "How many times the method is called,\n" "a negative number indicates no limit." msgstr "" -"Quantas vezes o método é chamado,\n" -"um número negativo sem limite." +"Quantas vezes o método é chamado. Um número negativo significa sem limite." #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_fields_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_form msgid "How to define a computed field" -msgstr "Como processar um campo função?" +msgstr "Como definir um campo computado" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_recruitment_survey msgid "Hr Recruitment Interview Forms" -msgstr "" +msgstr "Formulários de Entrevistas de Recrutamento de RH" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_human__resources @@ -12369,17 +12475,17 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_human_resources_survey msgid "Human Resources Survey" -msgstr "" +msgstr "Inquérito de Recursos Humanos" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_hu msgid "Hungarian - Accounting" -msgstr "Contabilidade" +msgstr "Hungria - Contabilidade" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_hu_reports msgid "Hungarian - Accounting Reports" -msgstr "" +msgstr "Hungria - Relatórios Contabilísticos" #. module: base #: model:res.country,name:base.hu @@ -12394,7 +12500,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_base_iban msgid "IBAN Bank Accounts" -msgstr "Contas Bancárias IBAN " +msgstr "IBAN Contas Bancárias" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field__unknown__id @@ -12496,7 +12602,7 @@ msgstr "Contas Bancárias IBAN " #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users_log__id #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_wizard_ir_model_menu_create__id msgid "ID" -msgstr "Id." +msgstr "ID" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_model_data__res_id @@ -12506,7 +12612,7 @@ msgstr "ID do registo de destino na base de dados" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_ui_view__xml_id msgid "ID of the view defined in xml file" -msgstr "ID da vista como foi definida no ficheiro XML" +msgstr "ID da vista definida no ficheiro XML" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_bus @@ -12526,7 +12632,7 @@ msgstr "Código ISO" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_base_language_import__code msgid "ISO Language and Country code, e.g. en_US" -msgstr "Código do País e Idioma ISO, exemplo, pt_PT" +msgstr "Idioma ISO e Código de País, p.ex. en_US" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_lang__iso_code @@ -12553,7 +12659,7 @@ msgstr "Ícone" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_module_module__icon msgid "Icon URL" -msgstr "URL do ícone." +msgstr "URL do ícone" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_partner_merge_line__aggr_ids @@ -12566,6 +12672,8 @@ msgid "" "If checked and the action is bound to a model, it will only appear in the " "More menu on list views" msgstr "" +"Se assinalada e a ação está relacionada com um modelo, apenas aparecerá no " +"menu Mais nas vistas de lista" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_mail_server__smtp_debug @@ -12582,7 +12690,8 @@ msgstr "Se nenhum grupo for especificado, a regra é global e aplicada a todos" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_property__res_id msgid "If not set, acts as a default value for new resources" -msgstr "Se não for definido, atua como um valor padrão para novos registos." +msgstr "" +"Se não for definido, atua como um valor predefinido para novos registos" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_actions_act_window_view__multi @@ -12591,19 +12700,19 @@ msgid "" "If set to true, the action will not be displayed on the right toolbar of a " "form view." msgstr "" -"Se assinalado como verdadeiro, a ação não será mostrada na barra de " -"ferramentas da direita na vista" +"Se assinalado, a ação não será mostrada na barra de ferramentas localizada à" +" direita na vista de formulário." #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_default__company_id msgid "If set, action binding only applies for this company" -msgstr "Se activada, a associação de acções só se aplica a esta empresa" +msgstr "Se assinalado, a associação de ações só se aplica a esta empresa" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_default__user_id msgid "If set, action binding only applies for this user." msgstr "" -"Se seleccionado, a associação de acção apenas se aplica a este utilizador." +"Se selecionado, a associação de ação apenas se aplica a este utilizador." #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_default__condition @@ -12623,6 +12732,8 @@ msgid "" "If specified, this action will be opened at log on for this user, in " "addition to the standard menu." msgstr "" +"Se selecionada, esta ação será aberta na entrada deste utilizador, em " +"complemento ao menu padrão." #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_ui_view__groups_id @@ -12630,6 +12741,8 @@ msgid "" "If this field is empty, the view applies to all users. Otherwise, the view " "applies to the users of those groups only." msgstr "" +"Se este campo estiver vazio, a vista será aplicada a todos os utilizadores. " +"Caso contrário, a vista aplicar-se-á apenas a utilizadores desses grupos." #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_ui_view__active @@ -12663,8 +12776,8 @@ msgid "" "If you check this box, your customized translations will be overwritten and " "replaced by the official ones." msgstr "" -"Se marcar esta caixa, as suas traduções personalizadas serão substituídas " -"pelas oficiais." +"Se selecionar esta opção, as suas traduções personalizadas serão " +"substituídas pelas oficiais." #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_actions_report__attachment_use @@ -12672,8 +12785,8 @@ msgid "" "If you check this, then the second time the user prints with same attachment" " name, it returns the previous report." msgstr "" -"Se selecionar, então a segunda vez que o utilizador imprimir com o mesmo " -"nome de anexo, será retornado o relatório anterior." +"Se selecionado, na segunda vez que o utilizador imprimir com o mesmo nome de" +" anexo, será retornado o relatório anterior." #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_base_language_import__overwrite @@ -12681,8 +12794,8 @@ msgid "" "If you enable this option, existing translations (including custom ones) " "will be overwritten and replaced by those in this file" msgstr "" -"Se permitir esta opção, as traduções existentes (incluindo os " -"personalizados) serão eliminados e substituídos pelos que estão neste " +"Se permitir esta opção, as traduções existentes (incluindo as " +"personalizadas) serão eliminados e substituídas pelos que estão neste " "ficheiro" #. module: base @@ -12692,6 +12805,9 @@ msgid "" "groups. If this field is empty, Odoo will compute visibility based on the " "related object's read access." msgstr "" +"Se tem grupos, a visibilidade deste menu será baseada nesses grupos. Se este" +" campo estiver vazio, o Odoo calculará a visibilidade baseando-se no acesso " +"de escrita do objeto relacionado." #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_model_access__active @@ -12713,6 +12829,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_base_module_upgrade msgid "If you wish to cancel the process, press the cancel button below" msgstr "" +"Se deseja cancelar o processo, pressione o botão Cancelar que está em baixo" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_country__image @@ -12724,7 +12841,7 @@ msgstr "Imagem" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_base_module_upgrade msgid "Impacted Apps" -msgstr "Apps Instaladas" +msgstr "Apps Afetadas" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_module_uninstall__model_ids @@ -12766,22 +12883,22 @@ msgstr "Importar / Exportar" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_bank_statement_import_camt msgid "Import CAMT Bank Statement" -msgstr "" +msgstr "Importar Extrato Bancário CAMT" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_bank_statement_import_csv msgid "Import CSV Bank Statement" -msgstr "" +msgstr "Importar Extrato Bancário CSV" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_bank_statement_import_ofx msgid "Import OFX Bank Statement" -msgstr "Importar Extrato Bancário" +msgstr "Importar Extrato Bancário OFX" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_bank_statement_import_qif msgid "Import QIF Bank Statement" -msgstr "Importar Extrato Bancário QIF " +msgstr "Importar Extrato Bancário QIF" #. module: base #: code:addons/base/models/res_partner.py:855 @@ -12794,7 +12911,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_view_base_import_language #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_base_import_language msgid "Import Translation" -msgstr "Importar tradução" +msgstr "Importar Tradução" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_facturx @@ -12804,13 +12921,13 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_currency_rate_live msgid "Import exchange rates from the Internet.\n" -msgstr "" +msgstr "Importar taxas de câmbio da Internet.\n" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model__modules #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_fields__modules msgid "In Apps" -msgstr "Nas Aplicações" +msgstr "Nas Apps" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_iap @@ -12852,7 +12969,7 @@ msgstr "Índia - contabilidade" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_in_reports msgid "Indian - Accounting Reports" -msgstr "Índia - contabilidade" +msgstr "Índia - Relatórios Contabilísticos" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_in_purchase @@ -12877,7 +12994,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_in_hr_payroll msgid "Indian Payroll" -msgstr "Salário" +msgstr "Folha de Salários Indiana" #. module: base #: selection:res.partner,company_type:0 @@ -12913,7 +13030,7 @@ msgstr "Informação" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_view_search msgid "Inherit" -msgstr "Herança" +msgstr "Herdar" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_groups_form @@ -12943,18 +13060,18 @@ msgstr "Heranças" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_data__date_init msgid "Init Date" -msgstr "Data Inicial" +msgstr "Data inicial" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_base_setup msgid "Initial Setup Tools" -msgstr "Ferramentas de Instalação Inicial" +msgstr "Ferramentas de configuração inicial" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_constraint__date_init #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_relation__date_init msgid "Initialization Date" -msgstr "Data de Inicialização" +msgstr "Data de inicialização" #. module: base #: selection:ir.actions.act_window,target:0 @@ -12977,7 +13094,7 @@ msgstr "Instalar" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.res_config_installer msgid "Install Apps" -msgstr "Instalar Aplicações" +msgstr "Instalar Apps" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_base_language_install @@ -13006,7 +13123,7 @@ msgstr "Funcionalidades Instaladas" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_module_module__latest_version msgid "Installed Version" -msgstr "Versão Instalada" +msgstr "Versão instalada" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_bus @@ -13017,7 +13134,7 @@ msgstr "" #: code:addons/models.py:1336 #, python-format msgid "Insufficient fields for Calendar View!" -msgstr "Campos insuficiente para Visualizar Calendário!" +msgstr "Campos insuficientes para a Vista Calendário!" #. module: base #: code:addons/models.py:1346 @@ -13026,6 +13143,8 @@ msgid "" "Insufficient fields to generate a Calendar View for %s, missing a date_stop " "or a date_delay" msgstr "" +"Campos insuficientes para gerar uma Vista Calendário para %s. Falta um " +"date_stop ou date_delay" #. module: base #: selection:ir.property,type:0 @@ -13065,7 +13184,7 @@ msgstr "Grupos Internos" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_form msgid "Internal Notes" -msgstr "Notas Internas" +msgstr "Notas internas" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner__ref @@ -13126,12 +13245,15 @@ msgid "" "separated list of valid field names (optionally followed by asc/desc for the" " direction)" msgstr "" +"Foi especificada uma ordenação inválida. Para que seja válida, deve " +"consistir numa lista de nomes de campos válidos separados por vírgulas " +"(opcionalmente seguido por asc/desc para escolha da direção da ordenação)" #. module: base #: code:addons/base/models/res_users.py:411 #, python-format msgid "Invalid 'group by' parameter" -msgstr "" +msgstr "Parâmetro 'group by' inválido" #. module: base #: code:addons/models.py:2120 @@ -13173,6 +13295,8 @@ msgid "" "Invalid inheritance mode: if the mode is 'extension', the view must extend " "an other view" msgstr "" +"Modo de herança inválido: se o modo é 'extension', a vista tem que extender " +"outra vista" #. module: base #: sql_constraint:ir.ui.view:0 @@ -13184,13 +13308,13 @@ msgstr "" #: code:addons/base/models/ir_actions.py:142 #, python-format msgid "Invalid model name %r in action definition." -msgstr "" +msgstr "Nome de modelo %r inválido na definição da ação." #. module: base #: code:addons/base/models/ir_ui_view.py:691 #, python-format msgid "Invalid position attribute: '%s'" -msgstr "Atributo de posição inválido: '%s'" +msgstr "Atributo posicional inválido: '%s'" #. module: base #: code:addons/base/models/ir_sequence.py:221 @@ -13202,7 +13326,7 @@ msgstr "Prefixo ou sufixo inválido para a sequência '%s'" #: code:addons/base/models/res_users.py:419 #, python-format msgid "Invalid search criterion" -msgstr "" +msgstr "Critério de Pesquisa Inválido" #. module: base #: code:addons/base/models/ir_ui_view.py:612 @@ -13245,7 +13369,7 @@ msgstr "Inventário" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_stock_account msgid "Inventory, Logistic, Valuation, Accounting" -msgstr "Inventário, Logística, Avaliação, Contabilidade" +msgstr "Inventário, logística, valorização e contabilidade" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.res_partner_kanban_view @@ -13276,7 +13400,7 @@ msgstr "Faturação" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_account_voucher msgid "Invoicing & Payments" -msgstr "Faturação e Pagamentos" +msgstr "Faturas e Pagamentos" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_invoicing_management @@ -13327,13 +13451,13 @@ msgstr "É Empresa" #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner__is_company #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users__is_company msgid "Is a Company" -msgstr "É uma Empresa" +msgstr "É uma empresa" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner__customer #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users__customer msgid "Is a Customer" -msgstr "É um Cliente" +msgstr "É um cliente" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner__supplier @@ -13384,12 +13508,12 @@ msgstr "Japão" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_jp msgid "Japan - Accounting" -msgstr "Contabilidade" +msgstr "Japão - Contabilidade" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_jp_reports msgid "Japan - Accounting Reports" -msgstr "Mapas da contabilidade" +msgstr "Japão - Relatórios Contabilísticos" #. module: base #: model:res.country,name:base.je @@ -13400,7 +13524,7 @@ msgstr "Jersey" #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner__function #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users__function msgid "Job Position" -msgstr "Posição do Cargo" +msgstr "Função" #. module: base #: model:res.country,name:base.jo @@ -13449,6 +13573,8 @@ msgstr "Cazaquistão" msgid "" "Keep empty if you don't want the user to be able to connect on the system." msgstr "" +"Deixe em branco se não deseja que o utilizador seja capaz de se ligar ao " +"sistema." #. module: base #: model:res.country,name:base.ke @@ -13505,12 +13631,12 @@ msgstr "" #. module: base #: selection:ir.module.module,license:0 msgid "LGPL Version 3" -msgstr "GPL Versão 3" +msgstr "LGPL Versão 3" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_stock_landed_costs msgid "Landed Costs" -msgstr "Custos de Entrega" +msgstr "Custos de entrega" #. module: base #: selection:report.paperformat,orientation:0 @@ -13536,12 +13662,12 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_base_language_import msgid "Language Import" -msgstr "Importar idioma" +msgstr "Importar Idioma" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_language_import__name msgid "Language Name" -msgstr "Nome do idioma" +msgstr "Nome do Idioma" #. module: base #: code:addons/base/wizard/base_language_install.py:39 @@ -13553,7 +13679,7 @@ msgstr "Pacote do idioma" #: code:addons/base/models/res_lang.py:225 #, python-format msgid "Language code cannot be modified." -msgstr "" +msgstr "O código do idioma não pode ser modificado." #. module: base #: sql_constraint:ir.translation:0 @@ -13835,7 +13961,7 @@ msgstr "Versão mais recente" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users__login_date msgid "Latest connection" -msgstr "Ultima ligação" +msgstr "Última conexão" #. module: base #: model:res.country,name:base.lv @@ -13846,13 +13972,13 @@ msgstr "Letónia" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.config_wizard_step_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.ir_actions_todo_tree msgid "Launch" -msgstr "Iniciar" +msgstr "Lançar" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.config_wizard_step_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.ir_actions_todo_tree msgid "Launch Configuration Wizard" -msgstr "Assistentes de Configuração" +msgstr "Executar Assistente de Configuração" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_country__address_format @@ -13893,7 +14019,7 @@ msgstr "Ausências" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_holidays_gantt msgid "Leaves Gantt" -msgstr "Gantt de Ausências" +msgstr "Gantt para Ausências" #. module: base #: model:res.country,name:base.lb @@ -13961,7 +14087,7 @@ msgstr "Carta 215.9 x 279.4 mm, 2 8.5 x 11 polegadas" #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_logging__level #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.ir_logging_search_view msgid "Level" -msgstr "Comecemos por fazer uma nova fatura de cliente." +msgstr "Nível" #. module: base #: model:res.country,name:base.lr @@ -14013,7 +14139,7 @@ msgstr "" #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_link_tracker #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_links msgid "Link Tracker" -msgstr "Monitor de Hiperligação" +msgstr "Rastrear Ligações" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_pos_sale @@ -14024,7 +14150,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_actions_server__link_field_id #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_cron__link_field_id msgid "Link using field" -msgstr "Ligar através do campo" +msgstr "Ligar usando campo" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_pos_iot @@ -14045,12 +14171,12 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_model_fields__modules msgid "List of modules in which the field is defined" -msgstr "Lista de módulos em que o campo é definido" +msgstr "Lista de módulos nos quais o campo é definido" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_model__modules msgid "List of modules in which the object is defined or inherited" -msgstr "Lista de módulos em que o objeto é definido ou herdado" +msgstr "Lista de módulos nos quais o objeto é definido ou herdado" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_model_fields__selection @@ -14060,8 +14186,8 @@ msgid "" "[('blue','Blue'),('yellow','Yellow')]" msgstr "" "Lista de opções para um campo de seleção, especificado como uma expressão " -"Python definir uma lista de (etiqueta da chave) pares. Por exemplo: " -"[('blue', 'Blue'),(' yellow', 'Yellow')]" +"Python definindo uma lista de pares (key, label) . Por exemplo: [('blue', " +"'Blue'),(' yellow', 'Yellow')]" #. module: base #: model:res.country,name:base.lt @@ -14127,7 +14253,7 @@ msgstr "Registar" #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users__login #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_res_users_kanban msgid "Login" -msgstr "Iniciar Sessão" +msgstr "Início de Sessão" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.res_partner_kanban_view @@ -14144,7 +14270,7 @@ msgstr "Logótipo" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.ir_logging_search_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.ir_logging_tree_view msgid "Logs" -msgstr "Logs" +msgstr "Registos" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_pos_loyalty @@ -14154,7 +14280,7 @@ msgstr "Programa de Fidelização" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_pos_loyalty msgid "Loyalty Program for the Point of Sale " -msgstr "Fidelização no POS" +msgstr "Programa de Fidelização para o Ponto de Venda " #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_lunch @@ -14174,7 +14300,7 @@ msgstr "Luxemburgo - Contabilidade" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_lu_reports msgid "Luxembourg - Accounting Reports" -msgstr "Luxemburgo - Relatórios de Contabilidade" +msgstr "Luxemburgo - Relatórios Contabilísticos" #. module: base #: model:res.partner.industry,full_name:base.res_partner_industry_M @@ -14184,7 +14310,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_mrp_byproduct msgid "MRP Byproducts" -msgstr "MRP por Produtos " +msgstr "Subprodutos MRP" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_mrp_workorder @@ -14195,7 +14321,7 @@ msgstr "" #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_quality_mrp #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_quality_mrp_workorder msgid "MRP features for Quality Control" -msgstr "" +msgstr "Funcionalides MRP para Controlo de Qualidade" #. module: base #: model:res.country,name:base.mo @@ -14205,7 +14331,7 @@ msgstr "Macau" #. module: base #: model:res.country,name:base.mk msgid "Macedonia, the former Yugoslav Republic of" -msgstr "Macedónia (Antiga República Jugoslava)" +msgstr "Macedónia, antiga República Jugoslava da" #. module: base #: model:res.country,name:base.mg @@ -14221,7 +14347,7 @@ msgstr "Senhora" #: code:addons/base/models/ir_mail_server.py:489 #, python-format msgid "Mail Delivery Failed" -msgstr "Entrega de Mensagem Falhada" +msgstr "Entrega de Email Falhada" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_mail_enterprise @@ -14262,12 +14388,12 @@ msgstr "Sequência Principal" #: selection:ir.actions.act_window,target:0 #: selection:ir.actions.client,target:0 msgid "Main action of Current Window" -msgstr "" +msgstr "Ação principal da Janela Atual" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_module_module__maintainer msgid "Maintainer" -msgstr "Manutenção" +msgstr "Maintainer" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_maintenance @@ -14282,7 +14408,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_mrp_maintenance msgid "Maintenance - MRP" -msgstr "" +msgstr "Manutenção - MRP" #. module: base #: model:res.country,name:base.mw @@ -14368,15 +14494,16 @@ msgid "" "within the system." msgstr "" "Gerir e personalizar os items disponíveis e exibidas no menu do sistema " -"OpenERP. Pode excluir um item clicando na caixa no início de cada linha e " -"exclua-o através do botão que apareceu. Items podem ser atribuídos a grupos " -"específicos, e assim torná-los acessíveis para alguns utilizadores dentro do" -" sistema." +"Odoo. Pode excluir um item clicando na caixa no início de cada linha e " +"depois excluindo-o através do botão que aparece. Itens podem ser atribuídos " +"a grupos específicos de modo a torná-los acessíveis para alguns utilizadores" +" dentro do sistema." #. module: base #: model_terms:ir.actions.act_window,help:base.action_res_bank_form msgid "Manage bank records you want to be used in the system." -msgstr "Extratos bancários são introduzidos no sistema." +msgstr "" +"Gira os extratos bancários que deseja que sejam usados no seu sistema." #. module: base #: model_terms:ir.actions.act_window,help:base.action_partner_category_form @@ -14415,11 +14542,14 @@ msgid "" "way you want to print them in letters and other documents. Some example: " "Mr., Mrs." msgstr "" +"Organize os títulos dos contatos que quer ter no seu sistema e a forma como " +"serão impressos nos ofícios e outros documentos. Ex: Sr., Sra." #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_account_voucher msgid "Manage your debts and credits thanks to simple sale/purchase receipts" msgstr "" +"Gerir os débitos e créditos através de um simples recibo de venda/compra" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_hr_payroll @@ -14462,7 +14592,7 @@ msgstr "Many2One" #: code:addons/base/models/ir_model.py:672 #, python-format msgid "Many2one %s on model %s does not exist!" -msgstr "" +msgstr "Many2one %s on model %s does not exist!" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_model_relation @@ -14470,7 +14600,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_relation_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_relation_list msgid "ManyToMany Relations" -msgstr "Relações de \"vários para vários\"" +msgstr "Relações de ManyToMany" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_product_margin @@ -14480,7 +14610,7 @@ msgstr "Margens por Produtos" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sale_margin msgid "Margins in Sales Orders" -msgstr "Margens nas Ordens de Vendas" +msgstr "Margens de Encomendas de Vendas" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_marketing @@ -14500,12 +14630,12 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_ma msgid "Maroc - Accounting" -msgstr "Maroc - Contabilidade" +msgstr "Marrocos - Contabilidade" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_ma_reports msgid "Maroc - Accounting Reports" -msgstr "Maroc - Contabilidade" +msgstr "Marrocos - Relatórios Contabilísticos" #. module: base #: model:res.country,name:base.mh @@ -14530,7 +14660,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_mass_mailing_themes msgid "Mass Mailing Themes" -msgstr "Temas de Emails" +msgstr "Temas para Emails em Massa" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_mass_mailing_event @@ -14556,7 +14686,7 @@ msgstr "" #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_mrp_mps #: model:ir.module.module,summary:base.module_mrp_mps msgid "Master Production Schedule" -msgstr "" +msgstr "Calendário de Produção Principal" #. module: base #: model:res.country,name:base.mr @@ -14582,7 +14712,7 @@ msgstr "Mayotte" #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner__image_medium #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users__image_medium msgid "Medium-sized image" -msgstr "Imagem de dimensões médias" +msgstr "Imagem de média dimensão" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_partner__image_medium @@ -14592,9 +14722,9 @@ msgid "" "128x128px image, with aspect ratio preserved. Use this field in form views " "or some kanban views." msgstr "" -"Imagem em pequeno formato para este contacto. É automaticamente " -"redimensionada para 64x64px com o racio do aspect preservado. Utilize este " -"campo onde quer que uma imagem pequena seja necessária." +"Imagem em médio formato para este contacto. A imagem é automaticamente " +"redimensionada para 128x128px, mantendo-se as proporções da imagem original." +" Utilize este campo em vista de formulário e vista de Kanban." #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_membership @@ -14620,7 +14750,7 @@ msgstr "Menu" #: model:ir.actions.act_window,name:base.grant_menu_access #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_grant_menu_access msgid "Menu Items" -msgstr "Items do Menu" +msgstr "Items de Menu" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_wizard_ir_model_menu_create__name @@ -14636,12 +14766,12 @@ msgstr "Menus" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_users_form msgid "Menus Customization" -msgstr "Customização de Menus" +msgstr "Personalização de Menus" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_pos_mercury msgid "Mercury Payment Services" -msgstr "" +msgstr "Mercury Payment Services" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.base_partner_merge_automatic_wizard_form @@ -14687,7 +14817,7 @@ msgstr "Mensagem" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_users_form msgid "Messaging and Social" -msgstr "Social e Comunicações" +msgstr "Social e Mensagens" #. module: base #: code:addons/base/models/res_config.py:548 @@ -14779,18 +14909,18 @@ msgstr "Documento(s) em falta" #: code:addons/models.py:5505 #, python-format msgid "Missing required value for the field '%s' (%s)" -msgstr "Campos %s obrigatórios por preencher (%s)" +msgstr "O campo '%s' tem em falta o valor obrigatório (%s)" #. module: base #: code:addons/base/models/ir_ui_view.py:403 #, python-format msgid "Missing view architecture." -msgstr "" +msgstr "Arquitetura de vista em falta." #. module: base #: model:res.partner.title,name:base.res_partner_title_mister msgid "Mister" -msgstr "Sr." +msgstr "Senhor" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner__mobile @@ -14828,7 +14958,7 @@ msgstr "Modelo" #: code:addons/base/models/ir_model.py:504 #, python-format msgid "Model %s does not exist" -msgstr "" +msgstr "O modelo %s não existe" #. module: base #: code:addons/base/models/ir_model.py:668 @@ -14858,7 +14988,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_constraint_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_constraint_list msgid "Model Constraints" -msgstr "Restrições do modelo" +msgstr "Constrições de Modelo" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_model_data @@ -14874,7 +15004,7 @@ msgstr "Dados do Modelo" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_tree msgid "Model Description" -msgstr "Descrição do Modelo" +msgstr "Descrição do modelo" #. module: base #: selection:ir.translation,type:0 @@ -14891,7 +15021,7 @@ msgstr "Nome do Modelo" #. module: base #: model:ir.actions.report,name:base.report_ir_model_overview msgid "Model Overview" -msgstr "Visão geral do modelo" +msgstr "Visão Geral do Modelo" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_actions_server__crud_model_id @@ -14900,6 +15030,8 @@ msgid "" "Model for record creation / update. Set this field only to specify a " "different model than the base model." msgstr "" +"Modelo para criação / atualização de registos. Preencha este campo apenas de" +" quiser atribui um modelo diferente do modelo base." #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_actions_act_window__res_model @@ -14911,7 +15043,7 @@ msgstr "O Nome do Modelo do objeto a ser aberto na janela de exibição" #: code:addons/base/models/ir_ui_view.py:1052 #, python-format msgid "Model not found: %(model)s" -msgstr "" +msgstr "Modelo não encontrado: %(model)s" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_actions_server__model_id @@ -14959,7 +15091,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_module_module__shortdesc #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.module_form msgid "Module Name" -msgstr "Nome do módulo" +msgstr "Nome do Módulo" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_report_base_report_irmodulereference @@ -14974,17 +15106,17 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_view_base_module_update msgid "Module Update" -msgstr "Atualização do Módulo" +msgstr "Atualização dos Módulos" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_base_module_update msgid "Module Update Result" -msgstr "Resultado da Atualização do Módulo" +msgstr "Resultado da atualização dos módulos" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_view_base_module_upgrade_install msgid "Module Upgrade Install" -msgstr "Instalação da Atualização do Módulo " +msgstr "Atualize módulo instalado" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_module_module_dependency @@ -15003,11 +15135,13 @@ msgid "" "Module loading %s failed: file %s could not be processed:\n" " %s" msgstr "" +"O carregamento do módulo %s falhou: o ficheiro %s não pode ser processado:\n" +" %s" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_translation__module msgid "Module this term belongs to" -msgstr "O modelo pertence ao campo" +msgstr "Módulo ao qual este termo pertence" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_module_category__module_ids @@ -15079,12 +15213,12 @@ msgstr "Srª." #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_users_form #: model:res.groups,name:base.group_multi_company msgid "Multi Companies" -msgstr "Multi Empresas" +msgstr "Multi-empresas" #. module: base #: model:res.groups,name:base.group_multi_currency msgid "Multi Currencies" -msgstr "Múltiplas Moedas" +msgstr "Multi-divisas" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_multilang @@ -15099,12 +15233,12 @@ msgstr "Os Meus Contactos" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_attachment_search msgid "My Document(s)" -msgstr "Os meus documentos" +msgstr "O(s) meu(s) documento(s)" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.ir_filters_view_search msgid "My filters" -msgstr "Os Meus Filtros" +msgstr "Meus Filtros" #. module: base #: model:res.country,name:base.mm @@ -15187,7 +15321,7 @@ msgstr "Holanda - Contabilidade" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_nl_reports msgid "Netherlands - Accounting Reports" -msgstr "Holanda - Contabilidade" +msgstr "Holanda - Relatórios Contabilísticos" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_nl_intrastat @@ -15208,7 +15342,7 @@ msgstr "Novo idioma (modelo de tradução limpo)" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_change_password_user__new_passwd msgid "New Password" -msgstr "Nova Palavra-passe" +msgstr "Nova Senha" #. module: base #: selection:ir.actions.act_url,target:0 @@ -15225,7 +15359,7 @@ msgstr "Nova Zelândia" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_nz msgid "New Zealand - Accounting" -msgstr "" +msgstr "New Zealand - Accounting" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_mass_mailing @@ -15258,11 +15392,13 @@ msgid "" "Next number that will be used. This number can be incremented frequently so " "the displayed value might already be obsolete" msgstr "" +"Próximo número a ser usado. Este número pode ser atualizado com frequência " +"pelo que o valor apresentado pode já se encontrar obsoleto" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_cron__nextcall msgid "Next planned execution date for this job." -msgstr "Data da próxima execução planeada para este trabalho." +msgstr "Data planeada para a próxima execução deste trabalho." #. module: base #: model:res.country,name:base.ni @@ -15298,24 +15434,24 @@ msgstr "" #: code:addons/models.py:1425 #, python-format msgid "No default view of type '%s' could be found !" -msgstr "" +msgstr "Não foi encontrada vista predefinida do tipo '%s' !" #. module: base #: selection:ir.sequence,implementation:0 msgid "No gap" -msgstr "Sem espaços" +msgstr "Sem lacunas" #. module: base #: code:addons/fields.py:2372 #, python-format msgid "No inverse field %r found for %r" -msgstr "" +msgstr "Não há campo inverso %r encontrado para %r" #. module: base #: code:addons/base/wizard/base_update_translations.py:26 #, python-format msgid "No language with code \"%s\" exists" -msgstr "Não existe um idioma com o código \"%s\"" +msgstr "O idioma com o código \"%s\" não existe" #. module: base #: code:addons/base/models/ir_fields.py:369 @@ -15355,13 +15491,13 @@ msgstr "Não Atualizável" #: code:addons/base/models/ir_model.py:471 #, python-format msgid "Non-relational field %r in dependency %r" -msgstr "" +msgstr "Campo não relacional %r na dependência %r" #. module: base #: code:addons/base/models/ir_model.py:428 #, python-format msgid "Non-relational field name '%s' in related field '%s'" -msgstr "" +msgstr "Nome de campo não relacional '%s' no campo relacionado '%s'" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_test_testing_utilities @@ -15412,7 +15548,7 @@ msgstr "Contabilidade" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_no_reports msgid "Norway - Accounting Reports" -msgstr "Mapas da contabilidade" +msgstr "Noruega - Relatórios Contabilísticos" #. module: base #: selection:ir.module.module,state:0 @@ -15420,7 +15556,7 @@ msgstr "Mapas da contabilidade" #: selection:ir.module.module.exclusion,state:0 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_module_filter msgid "Not Installed" -msgstr "Não Instalado" +msgstr "Não instalado" #. module: base #: selection:res.company,base_onboarding_company_state:0 @@ -15445,7 +15581,7 @@ msgstr "Notas" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_module_category__module_nr msgid "Number of Apps" -msgstr "Número de Aplicações" +msgstr "Número de Apps" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_cron__numbercall @@ -15455,7 +15591,7 @@ msgstr "Número de Chamadas" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users__companies_count msgid "Number of Companies" -msgstr "" +msgstr "Número de Empresas" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_module_update__added @@ -15497,7 +15633,7 @@ msgstr "Objeto" #: code:addons/model.py:148 #, python-format msgid "Object %s doesn't exist" -msgstr "O modelo %s não existe!" +msgstr "O objeto %s não existe" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_fields__model @@ -15811,7 +15947,7 @@ msgstr "" #. module: base #: selection:ir.module.module,license:0 msgid "Odoo Enterprise Edition License v1.0" -msgstr "Odoo Enterprise Edition License v1.0" +msgstr "Licença Odoo Enterprise Edition v1.0" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_module_module__to_buy @@ -16343,12 +16479,12 @@ msgstr "" #. module: base #: selection:ir.module.module,license:0 msgid "Odoo Proprietary License v1.0" -msgstr "" +msgstr "Licença Proprietário do Odoo v1.0" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_web_settings_dashboard msgid "Odoo Settings Dashboard" -msgstr "Odoo - Painel de Configurações" +msgstr "Painel de Configuração Odoo" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_purchase @@ -16421,7 +16557,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_web_diagram msgid "Odoo Web Diagram" -msgstr "" +msgstr "Diagrama Web do Odoo" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_website @@ -16722,7 +16858,7 @@ msgid "" "get the required padding size." msgstr "" "Odoo adiciona automaticamente alguns \"0\" à esquerda do 'Próximo Número' " -"para obter o tamanho de preenchimento obrigatório." +"para obter o nº de algarismos indicado." #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_mail_bot @@ -16737,13 +16873,13 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_12 msgid "Office Supplies" -msgstr "Materiais de Escritórios" +msgstr "Material de Escritório" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_payment_ogone #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_payment_ogone msgid "Ogone Payment Acquirer" -msgstr "Adquirente do Pagamento Odoo" +msgstr "Instituição Financeira Adquirente do pagamento Ogone" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.demo_failures_dialog @@ -16753,7 +16889,7 @@ msgstr "Confirmar" #. module: base #: model:res.country,name:base.om msgid "Oman" -msgstr "Oman" +msgstr "Omã" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_fields__on_delete @@ -16764,7 +16900,7 @@ msgstr "Ao apagar" #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_actions_act_window_view__multi #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_actions_report__multi msgid "On Multiple Doc." -msgstr "Em múltiplos docs" +msgstr "Em Múltiplos Docs." #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_model_fields__on_delete @@ -16778,6 +16914,8 @@ msgid "" "One of the documents you are trying to access has been deleted, please try " "again after refreshing." msgstr "" +"Um dos documentos que tentou aceder foi eliminado. Por favor, tente " +"novamente após refrescamento." #. module: base #: code:addons/models.py:3363 @@ -16786,6 +16924,8 @@ msgid "" "One of the records you are trying to modify has already been deleted " "(Document type: %s)." msgstr "" +"Um dos registos que está a tentar modificar já foi previamente eliminado " +"(Tipo de documento : %s)." #. module: base #: code:addons/base/models/res_partner.py:407 @@ -16829,13 +16969,13 @@ msgstr "" #: code:addons/base/models/res_config.py:611 #, python-format msgid "Only administrators can change the settings" -msgstr "Só os administradores podem alterar as configurações" +msgstr "Somente os administradores podem alterar estas configurações" #. module: base #: code:addons/base/models/ir_attachment.py:69 #, python-format msgid "Only administrators can execute this action." -msgstr "Somente os administradores podem alterar as configurações" +msgstr "Somente os administradores podem executar esta ação." #. module: base #: code:addons/fields.py:1764 @@ -16880,8 +17020,8 @@ msgstr "" msgid "" "Only users with the following access level are currently allowed to do that" msgstr "" -"Apenas utilizadores com o seguinte nível de acesso estão autorizados a fazer" -" isso" +"Apenas utilizadores com o nível de acesso indicado de seguida estão " +"autorizados a fazer isso" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.demo_force_install_form @@ -16891,12 +17031,12 @@ msgstr "" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_base_module_update msgid "Open Apps" -msgstr "Abrir Aplicações" +msgstr "Abrir Apps" #. module: base #: model:ir.actions.client,name:base.action_client_base_menu msgid "Open Settings Menu" -msgstr "Abrir Menu de Configurações" +msgstr "Abrir o menu de configuração" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_window_action_tree @@ -16912,7 +17052,7 @@ msgstr "Abrir uma Janela" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sale_crm msgid "Opportunity to Quotation" -msgstr "Oportunidade para Cotação" +msgstr "Da oportunidade ao orçamento" #. module: base #: selection:base.partner.merge.automatic.wizard,state:0 @@ -16924,8 +17064,8 @@ msgstr "Opção" msgid "" "Optional domain filtering of the destination data, as a Python expression" msgstr "" -"Domínio opcional para filtrar os dados do destinatário (formato de expressão" -" Python)" +"Filtragem de domínio opcional dos dados a extrair, em forma de expressão " +"Python" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_actions_act_url__help @@ -16940,8 +17080,8 @@ msgid "" "Optional help text for the users with a description of the target view, such" " as its usage and purpose." msgstr "" -"Texto de ajuda opcional para os utilizadores com uma descrição da " -"visualização do objhetivo, tal como a sua utilização e finalidade." +"Texto opcional de ajuda para os utilizadores contendo uma descrição da " +"vista, tal como a sua utilização e finalidade." #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_actions_act_window__src_model @@ -16953,17 +17093,17 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_actions_client__res_model msgid "Optional model, mostly used for needactions." -msgstr "" +msgstr "Modelo opcional maioritariamente usado para needactions." #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_mail_server__smtp_pass msgid "Optional password for SMTP authentication" -msgstr "Password opcional para autenticação SMTP" +msgstr "Senha opcional para autenticação SMTP" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_mail_server__smtp_user msgid "Optional username for SMTP authentication" -msgstr "Nome de Utilizador opcional para autentificação de SMTP" +msgstr "Nome de utilizador opcional para autentificação de SMTP" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.base_partner_merge_automatic_wizard_form @@ -17151,7 +17291,7 @@ msgstr "Orientação da página" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_ui_view_custom__ref_id msgid "Original View" -msgstr "Vista original" +msgstr "Vista Original" #. module: base #: code:addons/base/models/ir_qweb_fields.py:393 @@ -17164,7 +17304,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.user_groups_view #, python-format msgid "Other" -msgstr "Outros" +msgstr "Outro" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_extra @@ -17213,7 +17353,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_ir_mail_server_search msgid "Outgoing Mail Server" -msgstr "Servidor de correio (para envio)" +msgstr "Servidor de Envio de Email" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_ir_mail_server_list @@ -17222,7 +17362,7 @@ msgstr "Servidor de correio (para envio)" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.ir_mail_server_list #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_ir_mail_server_search msgid "Outgoing Mail Servers" -msgstr "Servidores Mail Outgoing" +msgstr "Servidores de Envio de Email" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_report_paperformat__dpi @@ -17239,12 +17379,12 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_language_import__overwrite #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_language_install__overwrite msgid "Overwrite Existing Terms" -msgstr "Reescrever termos existentes" +msgstr "Reescrever Termos Existentes" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_attachment_search msgid "Owner" -msgstr "Dono" +msgstr "Responsável" #. module: base #: model:res.partner.industry,full_name:base.res_partner_industry_P @@ -17264,7 +17404,7 @@ msgstr "Ficheiro PO" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.wizard_lang_export msgid "PO(T) format: you should edit it with a PO editor such as" -msgstr "Formato PO(T): deverá editá-lo com um editor PO, tal como" +msgstr "Formato PO(T): deve editá-lo com um editor de PO tal como" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.wizard_lang_export @@ -17310,7 +17450,7 @@ msgstr "Contabilidade" #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_actions_report__paperformat_id #: model:ir.ui.menu,name:base.paper_format_menuitem msgid "Paper Format" -msgstr "Formato da folha" +msgstr "Formato do Papel" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_report_paperformat @@ -17380,7 +17520,7 @@ msgstr "Categoria Ascendente" #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_partner_merge_automatic_wizard__group_by_parent_id #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_company__parent_id msgid "Parent Company" -msgstr "Empresa de Origem" +msgstr "Empresa Ascendente" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_ui_menu__parent_id @@ -17445,7 +17585,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_users__partner_id msgid "Partner-related data of the user" -msgstr "Dados do utilizador relativos a parceiros" +msgstr "Dados do utilizador relacionados com o parceiro" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_category__partner_ids @@ -17458,7 +17598,7 @@ msgstr "Parceiros" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_base_geolocalize msgid "Partners Geolocation" -msgstr "" +msgstr "Geolocalização de Parceiros" #. module: base #: code:addons/base/models/res_partner.py:802 @@ -17470,7 +17610,7 @@ msgstr "Parceiros: " #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_mail_server__smtp_pass #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users__password msgid "Password" -msgstr "Palavra-passe" +msgstr "Senha" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_auth_password_policy @@ -17502,53 +17642,53 @@ msgstr "" #: model:ir.module.category,name:base.module_category_payment_acquirer #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_payment msgid "Payment Acquirer" -msgstr "Adquirente do Pagamento" +msgstr "Acquirer de Pagamentos" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_payment #: model:ir.module.module,summary:base.module_payment msgid "Payment Acquirer Base Module" -msgstr "" +msgstr "Módulo Base de Acquirers de Pagamentos" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_payment_adyen msgid "Payment Acquirer: Adyen Implementation" -msgstr "" +msgstr "Acquirer de Pagamentos: Implementação Adyen" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_payment_authorize msgid "Payment Acquirer: Authorize.net Implementation" -msgstr "" +msgstr "Acquirer de Pagamentos: Implementação Authorize.net" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_payment_buckaroo msgid "Payment Acquirer: Buckaroo Implementation" -msgstr "" +msgstr "Acquirer de Pagamentos: Implementação Buckaroo" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_payment_ogone msgid "Payment Acquirer: Ogone Implementation" -msgstr "" +msgstr "Acquirer de Pagamentos: Implementação Ogone" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_payment_paypal msgid "Payment Acquirer: Paypal Implementation" -msgstr "" +msgstr "Acquirer de Pagamentos: Implementação Paypal" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_payment_payumoney msgid "Payment Acquirer: PayuMoney Implementation" -msgstr "" +msgstr "Acquirer de Pagamentos: implementação PayuMoney" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_payment_stripe msgid "Payment Acquirer: Stripe Implementation" -msgstr "" +msgstr "Acquirer de Pagamentos: implementação Stripe" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_payment_transfer msgid "Payment Acquirer: Transfer Implementation" -msgstr "" +msgstr "Acquirer de pagamentos por Transferência" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_reports_followup @@ -17564,7 +17704,7 @@ msgstr "" #: model:ir.module.module,description:base.module_payment_paypal #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_payment_paypal msgid "Paypal Payment Acquirer" -msgstr "" +msgstr "Acquirer para pagamentos Paypal" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_hr_payroll @@ -17575,12 +17715,12 @@ msgstr "Folha de Salários" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_payroll_account msgid "Payroll Accounting" -msgstr "Contabilidade do Processamento de Salários" +msgstr "Contabilização da Folha de Salários" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_payment_payumoney msgid "PayuMoney Payment Acquirer" -msgstr "" +msgstr "Acquirer de Pagamentos PayuMoney" #. module: base #: model:res.country,name:base.pe @@ -17663,8 +17803,8 @@ msgid "" "Please define at least one SMTP server, or provide the SMTP parameters " "explicitly." msgstr "" -"Por favor, defina pelo menos um servidor SMTP, ou forneça os parâmetros SMTP" -" explicitamente." +"Por favor, defina pelo menos um servidor SMTP ou forneça explicitamente os " +"parâmetros SMTP." #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form @@ -17675,7 +17815,7 @@ msgstr "" #: code:addons/base/models/ir_model.py:505 #, python-format msgid "Please specify a valid model for the object relation" -msgstr "" +msgstr "Por favor indique um modelo válido para a relação do(s) objeto(s)" #. module: base #: code:addons/base/models/res_users.py:333 @@ -17684,8 +17824,8 @@ msgid "" "Please use the change password wizard (in User Preferences or User menu) to " "change your own password." msgstr "" -"Por favor, use o assistente de mudança de password (em Preferências do " -"utilizador ou no menu do utilizador) para alterar a password." +"Por favor, use o assistente de mudança de senha (em Preferências do " +"Utilizador ou no Menu do Utilizador) para alterar a sua senha." #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_point_of_sale @@ -17701,7 +17841,7 @@ msgstr "Descontos do Ponto de Venda" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_pos_reprint msgid "Point of Sale Receipt Reprinting" -msgstr "Reimpressão de Recibo do Ponto de Venda" +msgstr "Reimpressão do recibo no Ponto de Venda" #. module: base #: model:res.country,name:base.pl @@ -17716,7 +17856,7 @@ msgstr "Polónia - Contabilidade" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_pl_reports msgid "Poland - Accounting Reports" -msgstr "Polónia - Contabilidade" +msgstr "Polónia - Relatórios Contabilísticos" #. module: base #: model:res.groups,name:base.group_portal @@ -17729,6 +17869,8 @@ msgid "" "Portal members have specific access rights (such as record rules and restricted menus).\n" " They usually do not belong to the usual Odoo groups." msgstr "" +"Membros do Portal têm permissões de acesso específicas (tais como regras de registos e menus restritos).\n" +"Não pertencem geralmente, aos grupos Odoo habituais." #. module: base #: selection:report.paperformat,orientation:0 @@ -17743,22 +17885,22 @@ msgstr "Portugal" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_pt msgid "Portugal - Accounting" -msgstr "Contabilidade" +msgstr "Portugal - Accounting" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_model_constraint__definition msgid "PostgreSQL constraint definition" -msgstr "" +msgstr "Definição de restrição PostgreSQL" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_model_constraint__name msgid "PostgreSQL constraint or foreign key name." -msgstr "" +msgstr "Restrição PostgreSQL ou nome da chave externa." #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_model_relation__name msgid "PostgreSQL table name implementing a many2many relation." -msgstr "" +msgstr "Nome da tabela PostgreSQL que implementa uma relação many2many." #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_predictive_bills @@ -17808,7 +17950,7 @@ msgstr "Imprimir Cheques US" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_hr_expense_check msgid "Print amount in words on checks issued for expenses" -msgstr "" +msgstr "Imprimir valor por extenso em cheques emitidos para cobrir despesas" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_report_paperformat__print_page_height @@ -17845,7 +17987,7 @@ msgstr "" #: code:addons/models.py:114 #, python-format msgid "Private methods (such as %s) cannot be called remotely." -msgstr "" +msgstr "Métodos privados (tais como %s) não podem ser chamados remotamente." #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_sale_stock @@ -17860,7 +18002,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_product_email_template msgid "Product Email Template" -msgstr "Template de Email do Produto" +msgstr "Modelo de Email do produto" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_mrp_bom_cost @@ -17880,12 +18022,12 @@ msgstr "Produtividade" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_product msgid "Products & Pricelists" -msgstr "Produtos e Listas de Preços" +msgstr "Produtos & Listas de Preços" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_product_expiry msgid "Products Expiration Date" -msgstr "Data de Expiração dos Produtos" +msgstr "Datas de validade dos Produtos" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_documents_product @@ -18031,7 +18173,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_hw_screen msgid "Provides support for customer facing displays" -msgstr "" +msgstr "Fornece suporte para displays de clientes no retalho" #. module: base #: model:res.groups,name:base.group_public @@ -18049,6 +18191,8 @@ msgid "" "Public users have specific access rights (such as record rules and restricted menus).\n" " They usually do not belong to the usual Odoo groups." msgstr "" +"Utilizadores públicos têm permissões de acesso específicas (tais como regras de registos e menus restritos).\n" +"Não pertencem geralmente, aos grupos Odoo habituais." #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_blog @@ -18114,7 +18258,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_purchase_mrp msgid "Purchase and MRP Management" -msgstr "Gestão de Compras e MRP" +msgstr "Compra e Gestão MRP" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_purchase @@ -18320,6 +18464,8 @@ msgid "" "Qweb view cannot have 'Groups' define on the record. Use 'groups' attributes" " inside the view definition" msgstr "" +"Uma vista QWeb não pode ter 'Grupos' definidos do registo. Use atributos " +"'grupos' dentro da definição da vista" #. module: base #: model:res.partner.industry,full_name:base.res_partner_industry_R @@ -18351,12 +18497,12 @@ msgstr "Taxas" #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_access__perm_read #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.ir_access_view_search msgid "Read Access" -msgstr "Permissão de Leitura" +msgstr "Acesso de Leitura" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_rule_search msgid "Read Access Right" -msgstr "Permissões de Leitura" +msgstr "Permissão de Leitura" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_fields__readonly @@ -18386,7 +18532,7 @@ msgstr "ID do Registo" #: model:ir.model,name:base.model_ir_rule #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_rule_search msgid "Record Rule" -msgstr "Regra do Registo" +msgstr "Regra de Registo" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_rule @@ -18397,7 +18543,7 @@ msgstr "Regra do Registo" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_rule_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_rule_tree msgid "Record Rules" -msgstr "Regras do Registo" +msgstr "Regras de Registos" #. module: base #: code:addons/base/models/ir_cron.py:283 @@ -18411,12 +18557,12 @@ msgstr "" #: code:addons/base/models/ir_actions.py:250 code:addons/models.py:4251 #, python-format msgid "Record does not exist or has been deleted." -msgstr "Registo não existe ou foi apagado." +msgstr "O registo não existe ou foi apagado." #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_rule_form msgid "Record rules" -msgstr "Regras de Gravação" +msgstr "Regras de registo" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_hr_recruitment @@ -18434,13 +18580,13 @@ msgstr "Erro de recursividade nas dependências dos módulos !" #: code:addons/base/models/ir_actions.py:413 #, python-format msgid "Recursion found in child server actions" -msgstr "" +msgstr "Foi encontrada recursividade em ações de servidor descendentes" #. module: base #: code:addons/models.py:3703 #, python-format msgid "Recursivity Detected." -msgstr "Recursividade detetada." +msgstr "Recursividade Detetada." #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_data__reference @@ -18484,18 +18630,18 @@ msgstr "" #: code:addons/base/models/ir_model.py:440 #, python-format msgid "Related field '%s' does not have comodel '%s'" -msgstr "" +msgstr "O campo relacionado '%s' não tem co-modelo '%s'" #. module: base #: code:addons/base/models/ir_model.py:438 #, python-format msgid "Related field '%s' does not have type '%s'" -msgstr "" +msgstr "O campo relacionado '%s' não tem o tipo '%s'" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_fields__relation_field msgid "Relation Field" -msgstr "Campo de relação" +msgstr "Campo de Relação" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_model_relation @@ -18505,7 +18651,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_relation__name msgid "Relation Name" -msgstr "Nome da relação" +msgstr "Nome da Relação" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_fields__relation_table @@ -18515,12 +18661,12 @@ msgstr "Tabela de Relação" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_fields__relation_field_id msgid "Relation field" -msgstr "Campo da Relação" +msgstr "Campo relacionado" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_actions_report__attachment_use msgid "Reload from Attachment" -msgstr "Recarregar do Anexo" +msgstr "Recarregar a partir do Anexo" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.onboarding_container @@ -18566,7 +18712,7 @@ msgstr "Reparações" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_cron__doall msgid "Repeat Missed" -msgstr "Repetir Falhados" +msgstr "Repetição Perdida" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_cron__interval_number @@ -18604,7 +18750,7 @@ msgstr "Rodapé do relatório" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.act_report_xml_search_view msgid "Report Model" -msgstr "Relatório" +msgstr "Modelo de Relatório" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_actions_report__report_type @@ -18693,7 +18839,7 @@ msgstr "Restaurante" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_pos_restaurant msgid "Restaurant extensions for the Point of Sale " -msgstr "Extensões de restaurante para o Ponto de venda" +msgstr "Extensões de Restaurante para o Ponto de Venda " #. module: base #: selection:ir.model.fields,on_delete:0 @@ -18728,7 +18874,7 @@ msgstr "Roménia - Contabilidade" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_ro_reports msgid "Romania - Accounting Reports" -msgstr "Roménia - Contabilidade" +msgstr "Roménia - Relatórios Contabilísticos" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_currency__rounding @@ -18755,7 +18901,7 @@ msgstr "Definição de regra (filtro de domínio)" #. module: base #: sql_constraint:ir.rule:0 msgid "Rule must have at least one checked access right !" -msgstr "A regra tem de ter ao menos um direito de acesso marcado." +msgstr "A regra tem de ter pelo menos um direito de acesso assinalado!" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_groups__rule_groups @@ -18766,13 +18912,13 @@ msgstr "Regras" #: code:addons/base/models/ir_rule.py:57 #, python-format msgid "Rules can not be applied on Transient models." -msgstr "" +msgstr "Regras não podem ser aplicadas em modelos Transitórios." #. module: base #: code:addons/base/models/ir_rule.py:63 #, python-format msgid "Rules can not be applied on the Record Rules model." -msgstr "" +msgstr "Regras não podem ser aplicadas no modelo de Regras de Registos." #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form @@ -18832,7 +18978,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_mail_server__smtp_port msgid "SMTP Port" -msgstr "Porta de SMTP" +msgstr "Porta SMTP" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_mail_server__smtp_port @@ -18898,7 +19044,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_voucher msgid "Sale & Purchase Vouchers" -msgstr "Pagamento de Compras e Vendas" +msgstr "Voucher de Compras e Vendas" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sale_coupon @@ -18958,12 +19104,12 @@ msgstr "Despesas de Vendas" #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sales_team #: model:ir.module.module,summary:base.module_sales_team msgid "Sales Teams" -msgstr "Equipas de Vendas" +msgstr "Equipas de vendas" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sale_timesheet msgid "Sales Timesheet" -msgstr "Registo de Horas de Vendas" +msgstr "Folha de Horas" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_timesheet_grid_sale @@ -18973,12 +19119,12 @@ msgstr "Registo de Horas de Vendas: Suporte de Grelha" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sale_mrp msgid "Sales and MRP Management" -msgstr "Gestão de Vendas e MRP" +msgstr "Vendas e Gestão MRP" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sale_stock msgid "Sales and Warehouse Management" -msgstr "Gestão de vendas e de armazém" +msgstr "Gestão de Vendas e Armazéns" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_sale @@ -19005,7 +19151,7 @@ msgstr "São Marino" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_bank__sanitized_acc_number msgid "Sanitized Account Number" -msgstr "" +msgstr "Número de Conta Revista" #. module: base #: selection:res.lang,week_start:0 @@ -19020,7 +19166,7 @@ msgstr "Arábia Saudita" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_sa msgid "Saudi Arabia - Accounting" -msgstr "Arábia Saudita - Contabilidade" +msgstr "Saudi Arabia - Accounting" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.res_config_settings_view_form @@ -19038,7 +19184,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_actions_report__attachment msgid "Save as Attachment Prefix" -msgstr "" +msgstr "Guardar como Prefixo do Anexo" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_mrp_maintenance @@ -19064,7 +19210,7 @@ msgstr "" #: selection:ir.actions.server,usage:0 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.ir_cron_view_search msgid "Scheduled Action" -msgstr "Ação calendarizada" +msgstr "Ação Agendada" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.ir_cron_act @@ -19074,7 +19220,7 @@ msgstr "Ação calendarizada" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.ir_cron_view_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.ir_cron_view_tree msgid "Scheduled Actions" -msgstr "Ações agendadas" +msgstr "Ações Agendadas" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_cron__user_id @@ -19089,7 +19235,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hw_screen msgid "Screen Driver" -msgstr "" +msgstr "Controlador de Ecrã" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_view_search @@ -19100,12 +19246,12 @@ msgstr "Procurar" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.config_wizard_step_view_search msgid "Search Actions" -msgstr "Procurar Ações" +msgstr "Ações de pesquisa" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_res_partner_filter msgid "Search Partner" -msgstr "Procurar Parceiro" +msgstr "Procurar parceiro" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_actions_act_window__search_view @@ -19115,7 +19261,7 @@ msgstr "Vista da Pesquisa" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_actions_act_window__search_view_id msgid "Search View Ref." -msgstr "Ref. da vista de pesquisa" +msgstr "Ref. da Vista de Pesquisa" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.base_partner_merge_automatic_wizard_form @@ -19142,7 +19288,7 @@ msgstr "Segurança" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.ir_mail_server_form msgid "Security and Authentication" -msgstr "Segurança e autentificação" +msgstr "Segurança e Autenticação" #. module: base #: code:addons/base/models/ir_fields.py:311 @@ -19205,9 +19351,9 @@ msgid "" "Selecting \"Blocking Message\" will throw an exception with the message and " "block the flow. The Message has to be written in the next field." msgstr "" -"Selecionar a opção \"Aviso\" vai notificar o utilizador com a mensagem, " -"Selecionar \"Mensagem de Bloqueio\" irá lançar uma exceção com a mensagem e " -"bloquear o fluxo. A Mensagem tem que ser escrita no próximo campo." +"Selecionar a opção \"Aviso\" vai notificar o utilizador com a mensagem; " +"Selecionar \"Bloquear Mensagem\" vai iniciar uma exceção com a mensagem e o " +"bloqueio de fluxo. A mensagem tem de ser escrita no próximo campo." #. module: base #: code:addons/base/models/ir_qweb_fields.py:280 @@ -19226,7 +19372,7 @@ msgstr "Opções de Seleção" #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner__self #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users__self msgid "Self" -msgstr "" +msgstr "O próprio" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_helpdesk_sale_timesheet @@ -19236,7 +19382,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_sale_timesheet msgid "Sell based on timesheets" -msgstr "Vendas baseadas nos registos de horas" +msgstr "Baseado na Folha de Horas" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_sale_digital @@ -19297,7 +19443,7 @@ msgstr "Senegal" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_lang__grouping msgid "Separator Format" -msgstr "Separador Formato" +msgstr "Formato do Separador" #. module: base #: code:addons/base/models/ir_qweb_fields.py:630 @@ -19367,12 +19513,12 @@ msgstr "Servidor" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_search msgid "Server Action" -msgstr "Ação do servidor" +msgstr "Ação de servidor" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_server_object_lines msgid "Server Action value mapping" -msgstr "" +msgstr "Mapeamento de valor de Ação de Servidor" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_server_action @@ -19401,13 +19547,13 @@ msgstr "Definir como Nulo" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users__new_password msgid "Set Password" -msgstr "Definir Palavra-passe" +msgstr "Definir Senha" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.config_wizard_step_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.ir_actions_todo_tree msgid "Set as Todo" -msgstr "Defina como \"a fazer\"" +msgstr "Definir como A Realizar" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_open_base_onboarding_company @@ -19437,7 +19583,7 @@ msgstr "" #: code:addons/base/models/res_users.py:656 #, python-format msgid "Setting empty passwords is not allowed for security reasons!" -msgstr "Definir passwords em branco não é permitido por razões de segurança!" +msgstr "Definir senhas em branco não é permitido por razões de segurança!" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.res_config_setting_act_window @@ -19461,7 +19607,7 @@ msgstr "Grupo Compartilhar" #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner__partner_share #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users__partner_share msgid "Share Partner" -msgstr "" +msgstr "Partilhar Parceiro" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users__share @@ -19536,7 +19682,7 @@ msgstr "Registo" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_pos_discount msgid "Simple Discounts in the Point of Sale " -msgstr "Descontos Normais no Ponto de Venda" +msgstr "Descontos Simples no Ponto de Venda " #. module: base #: model:res.country,name:base.sg @@ -19546,12 +19692,12 @@ msgstr "Singapura" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_sg msgid "Singapore - Accounting" -msgstr "Contabilidade" +msgstr "Singapura - Contabilidade" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_sg_reports msgid "Singapore - Accounting Reports" -msgstr "" +msgstr "Singapura - Relatórios Contabilísticos" #. module: base #: model:res.country,name:base.sx @@ -19566,12 +19712,12 @@ msgstr "Tamanho" #. module: base #: sql_constraint:ir.model.fields:0 msgid "Size of the field cannot be negative." -msgstr "" +msgstr "O tamanho do campo não pode ser negativo." #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.res_config_installer msgid "Skip" -msgstr "Ignorar" +msgstr "Saltar" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.base_partner_merge_automatic_wizard_form @@ -19601,13 +19747,13 @@ msgstr "Eslovénia - contabilidade" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_si_reports msgid "Slovenian - Accounting Reports" -msgstr "Eslovénia - contabilidade" +msgstr "Eslovénia - Relatórios Contabilísticos" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner__image_small #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users__image_small msgid "Small-sized image" -msgstr "Imagem pequena" +msgstr "Imagem em pequeno formato" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_partner__image_small @@ -19618,8 +19764,8 @@ msgid "" " required." msgstr "" "Imagem em pequeno formato para este contacto. É automaticamente " -"redimensionada para 64x64px com o racio do aspect preservado. Utilize este " -"campo onde quer que uma imagem pequena seja necessária." +"redimensionada para 64x64px, mantendo-se as proporções da imagem original. " +"Utilize este campo onde quer que seja necessária uma imagem pequena." #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_snailmail @@ -19652,25 +19798,25 @@ msgstr "Às vezes chamado de BIC ou Swift." #: code:addons/base/models/ir_model.py:1222 #, python-format msgid "Sorry, you are not allowed to access this document." -msgstr "Infelizmente, não está autorizado a aceder a este documento." +msgstr "Infelizmente não está autorizado a aceder a este documento." #. module: base #: code:addons/base/models/ir_model.py:1224 #, python-format msgid "Sorry, you are not allowed to create this kind of document." -msgstr "Infelizmente, não pode criar este tipo de documento." +msgstr "Infelizmente não pode criar este tipo de documento." #. module: base #: code:addons/base/models/ir_model.py:1225 #, python-format msgid "Sorry, you are not allowed to delete this document." -msgstr "Infelizmente, não pode apagar este documento." +msgstr "Infelizmente não pode apagar este documento." #. module: base #: code:addons/base/models/ir_model.py:1223 #, python-format msgid "Sorry, you are not allowed to modify this document." -msgstr "Infelizmente, não pode alterar este documento." +msgstr "Infelizmente não pode alterar este documento." #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_filters__sort @@ -19681,27 +19827,27 @@ msgstr "Ordenar por" #: code:addons/models.py:3978 #, python-format msgid "Sorting field %s not found on model %s" -msgstr "O campo de serialização `%s` não foi encontrado para o campo `%s`!" +msgstr "O campo de ordenação %s não foi encontrado no modelo %s" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_actions_act_window__src_model msgid "Source Model" -msgstr "Modelo fonte" +msgstr "Modelo Fonte" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_window_action_form msgid "Source Object" -msgstr "Objeto fonte" +msgstr "Objeto Fonte" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_translation_form msgid "Source Term" -msgstr "Termos Originais" +msgstr "Termo Origem" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_translation__source msgid "Source term" -msgstr "Termos originais" +msgstr "Original" #. module: base #: model:res.country,name:base.za @@ -19736,7 +19882,7 @@ msgstr "Espanha" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_es msgid "Spain - Accounting (PGCE 2008)" -msgstr "" +msgstr "Spain - Accounting (PGCE 2008)" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_es_reports @@ -19760,9 +19906,9 @@ msgid "" "password, otherwise leave empty. After a change of password, the user has to" " login again." msgstr "" -"Especifique um valor apenas ao criar um utilizador, ou se está a mudar a " -"password do utilizador, caso contrário deixe em branco. após uma mudança de " -"password, o utilizador tem que fazer o login novamente." +"Especifique um valor apenas ao criar um utilizador ou se está a mudar a " +"senha do utilizador. Caso contrário deixe em branco. Após uma mudança de " +"senha, o utilizador tem que iniciar a sessão novamente." #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_cron__doall @@ -19770,12 +19916,12 @@ msgid "" "Specify if missed occurrences should be executed when the server restarts." msgstr "" "Especificar se ocorrências não atendidas devem ser executadas quando o " -"servidor for reiniciado." +"servidor é reiniciado." #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_event_track msgid "Sponsors, Tracks, Agenda, Event News" -msgstr "" +msgstr "Sponsors, Tracks, Agenda, Event News" #. module: base #: model:res.country,name:base.lk @@ -19790,7 +19936,7 @@ msgstr "Padrão" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_base_module_upgrade_install msgid "Start configuration" -msgstr "Iniciar configuração" +msgstr "Iniciar Configuração" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_language_export__state @@ -19859,7 +20005,7 @@ msgstr "Incremento não pode ser zero." #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_note_pad msgid "Sticky memos, Collaborative" -msgstr "" +msgstr "Sticky memos, Collaborative" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_stock @@ -19895,7 +20041,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_fields__store #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_attachment_search msgid "Stored" -msgstr "" +msgstr "Armazenado" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_attachment__store_fname @@ -19936,13 +20082,13 @@ msgstr "Rua..." #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner__street2 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users__street2 msgid "Street2" -msgstr "Rua2" +msgstr "Rua 2" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_payment_stripe #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_payment_stripe msgid "Stripe Payment Acquirer" -msgstr "" +msgstr "Acquirer de pagamentos Stripe" #. module: base #: selection:ir.translation,type:0 @@ -19972,7 +20118,7 @@ msgstr "Subscrições" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_sequence__date_range_ids msgid "Subsequences" -msgstr "" +msgstr "Subsequências" #. module: base #: model:res.country,name:base.sd @@ -19987,12 +20133,12 @@ msgstr "Sufixo" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_sequence__suffix msgid "Suffix value of the record for the sequence" -msgstr "Valor do sufixo do registo para a sequência" +msgstr "Sufíxo do registo para a sequência" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_module_module__summary msgid "Summary" -msgstr "Resumo" +msgstr "Sumário" #. module: base #: selection:res.lang,week_start:0 @@ -20012,12 +20158,12 @@ msgstr "Suriname" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_survey msgid "Survey" -msgstr "Inquérito" +msgstr "Questionário" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_survey_crm msgid "Survey CRM" -msgstr "Questionário CRM" +msgstr "Inquéritos CRM" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_survey @@ -20053,7 +20199,7 @@ msgstr "Suiça - Contabilidade" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_ch_reports msgid "Switzerland - Accounting Reports" -msgstr "Suiça - Contabilidade" +msgstr "Suíça - Relatórios Contabilísticos" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_currency__symbol @@ -20078,7 +20224,7 @@ msgstr "Síria" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_config_parameter msgid "System Parameter" -msgstr "" +msgstr "Parâmetro de Sistema" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.ir_config_list_action @@ -20086,12 +20232,12 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_ir_config_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_ir_config_list msgid "System Parameters" -msgstr "Parametros do Sistema" +msgstr "Parâmetros do Sistema" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_ir_config_search msgid "System Properties" -msgstr "Propriedades do sistema" +msgstr "Propriedades do Sistema" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_base_module_upgrade @@ -20143,7 +20289,7 @@ msgstr "Etiqueta" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_category__name msgid "Tag Name" -msgstr "Nome da Etiqueta" +msgstr "Nome de Etiqueta" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner__category_id @@ -20792,7 +20938,7 @@ msgstr "Nome Técnico" #: model:ir.module.category,name:base.module_category_technical_settings #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.user_groups_view msgid "Technical Settings" -msgstr "Definições Técnicas" +msgstr "Configurações Técnicas" #. module: base #: code:addons/base/models/ir_translation.py:794 @@ -20813,7 +20959,7 @@ msgstr "Modelo" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_actions_report__report_name msgid "Template Name" -msgstr "Nome do Template" +msgstr "Nome do Modelo" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_test_new_api @@ -20848,7 +20994,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_test_access_rights msgid "Testing of access restrictions" -msgstr "" +msgstr "Testes de restrições de acesso" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_tests @@ -20864,7 +21010,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_test_converter msgid "Tests of field conversions" -msgstr "" +msgstr "Testes de conversões de campos" #. module: base #: selection:ir.actions.report,report_type:0 selection:ir.property,type:0 @@ -20884,7 +21030,7 @@ msgstr "Tailândia - Contabilidade" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_th_reports msgid "Thailand - Accounting Reports" -msgstr "Tailândia - Contabilidade" +msgstr "Tailândia - Relatórios Contabilísticos" #. module: base #: code:addons/base/models/res_users.py:386 @@ -20899,7 +21045,7 @@ msgid "" "You can use this field for quick search." msgstr "" "O código ISO do país em dois carateres.\n" -"Pode utilizar este campo para procura rápida." +"Pode usar este campo para procura rápida." #. module: base #: code:addons/base/models/ir_model.py:399 @@ -20917,6 +21063,10 @@ msgid "" " 1,06,500; [1,2,-1] will represent it to be 106,50,0;[3] will represent it " "as 106,500. Provided ',' as the thousand separator in each case." msgstr "" +"O formato do separador deve ser do tipo [,n] onde 0 < n: iniciando no dígito" +" da unidade. -1 terminará a separação. Por ex: [3,2,-1] representará 106500 " +"como 1,06,500; [1,2,-1] representa-lo-à como 106,50,0; [3] representa-lo-à " +"como 106,500 (considerando ',' como separador dos milhares)." #. module: base #: code:addons/base/models/res_lang.py:74 @@ -20927,6 +21077,10 @@ msgid "" " 1,06,500;[1,2,-1] will represent it to be 106,50,0;[3] will represent it as" " 106,500. Provided as the thousand separator in each case." msgstr "" +"O formato do separador deve ser do tipo [,n] onde 0 < n: iniciando no dígito" +" da unidade. -1 terminará a separação. Por ex: [3,2,-1] representará 106500 " +"como 1,06,500; [1,2,-1] representa-lo-à como 106,50,0; [3] representa-lo-à " +"como 106,500 (considerando ',' como separador dos milhares)." #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_company__vat @@ -20944,12 +21098,14 @@ msgid "" "The `%s` module appears to be unavailable at the moment, please try again " "later." msgstr "" +"O módulo `%s` parece estar indisponível neste momento. Por favor, tente mais" +" tarde." #. module: base #: code:addons/base/models/ir_module.py:566 #, python-format msgid "The `base` module cannot be uninstalled" -msgstr "O módulo `base` não pode ser desinstalado" +msgstr "O módulo \"base\" não pode ser desinstalado" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_partner_category__active @@ -20960,8 +21116,7 @@ msgstr "O campo ativo permite-lhe ocultar a categoria sem a remover." #: code:addons/base/models/res_users.py:379 #, python-format msgid "The chosen company is not in the allowed companies for this user" -msgstr "" -"A empresa escolhida não está nas empresas permitidas para este utilizador" +msgstr "A empresa escolhida não está entre as permitidas para este utilizador" #. module: base #: sql_constraint:res.country:0 @@ -20971,12 +21126,12 @@ msgstr "O código do país tem de ser único!" #. module: base #: sql_constraint:res.lang:0 msgid "The code of the language must be unique !" -msgstr "O código do idioma tem de ser único." +msgstr "O código do idioma tem de ser único!" #. module: base #: sql_constraint:res.country.state:0 msgid "The code of the state must be unique by country !" -msgstr "O código de estado deve ser único, por país!" +msgstr "O código do estado tem de ser único por país!" #. module: base #: sql_constraint:res.company:0 @@ -20986,7 +21141,7 @@ msgstr "O nome da empresa deve ser único!" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_users__company_id msgid "The company this user is currently working for." -msgstr "A empresa em que o utilizador está atualmente a trabalhar." +msgstr "A empresa em que o utilizador está a trabalhar." #. module: base #: model_terms:ir.actions.act_window,help:base.act_ir_actions_todo_form @@ -20995,6 +21150,9 @@ msgid "" "Odoo. They are launched during the installation of new modules, but you can " "choose to restart some wizards manually from this menu." msgstr "" +"Os assistentes de configuração são usados para o ajudar a configurar uma " +"nova instância do Odoo. São iniciados durante a instalação de novos módulos," +" mas pode optar por reiniciar alguns deles manualmente a partir deste menu." #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_model_fields__related @@ -21002,6 +21160,8 @@ msgid "" "The corresponding related field, if any. This must be a dot-separated list " "of field names." msgstr "" +"O campo relacionado correspondente, se houver. Trata-se de uma lista de " +"nomes de campos separados por pontos." #. module: base #: sql_constraint:res.currency:0 @@ -21016,7 +21176,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_attachment__res_model msgid "The database object this attachment will be attached to." -msgstr "" +msgstr "O objeto da base de dados ao qual este anexo será anexado." #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.demo_failures_dialog @@ -21027,7 +21187,7 @@ msgstr "" #: code:addons/base/models/ir_model.py:598 #, python-format msgid "The field '%s' cannot be removed because the field '%s' depends on it." -msgstr "" +msgstr "O campo '%s' não pode ser removido porque o campo '%s' depende dele." #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_form @@ -21081,12 +21241,12 @@ msgstr "Os seguintes documentos serão permanentemente perdidos" #: code:addons/base/wizard/base_module_upgrade.py:69 #, python-format msgid "The following modules are not installed or unknown: %s" -msgstr "Os seguintes módulos não estão instalados ou são conhecidos: %s" +msgstr "Os seguintes módulos não foram encontrados ou não são conhecidos: %s" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_country__name msgid "The full name of the country." -msgstr "O nome completo do país" +msgstr "O nome completo do país." #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_partner__user_id @@ -21097,7 +21257,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_model__inherited_model_ids msgid "The list of models that extends the current model." -msgstr "" +msgstr "A lista de modelos que extendem o modelo corrente." #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_filters__action_id @@ -21105,6 +21265,8 @@ msgid "" "The menu action this filter applies to. When left empty the filter applies " "to all menus for this model." msgstr "" +"A ação de menu à qual este filtro se aplica. Quando deixada em branco, o " +"filtro aplica-se a todos os menus deste modelo." #. module: base #: code:addons/base/models/ir_model.py:150 @@ -21113,17 +21275,19 @@ msgid "" "The model name can only contain lowercase characters, digits, underscores " "and dots." msgstr "" +"O nome do modelo só pode conter caracteres minúsculos, algarismos, " +"undescores e pontos." #. module: base #: code:addons/base/models/ir_model.py:148 #, python-format msgid "The model name must start with 'x_'." -msgstr "" +msgstr "O nome do modelo tem que começar por 'x_'." #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_model_fields__model_id msgid "The model this field belongs to" -msgstr "O modelo a que o campo pertence" +msgstr "O modelo ao qual pertence este campo" #. module: base #: sql_constraint:res.country:0 @@ -21139,7 +21303,7 @@ msgstr "O nome do grupo não pode começar com \"-\"" #. module: base #: sql_constraint:res.groups:0 msgid "The name of the group must be unique within an application!" -msgstr "" +msgstr "O nome do grupo deve ser único dentro de cada aplicação!" #. module: base #: sql_constraint:res.lang:0 @@ -21165,7 +21329,7 @@ msgstr "O próximo passo depende do tipo de ficheiro:" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_fields_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_form msgid "The only predefined variables are" -msgstr "" +msgstr "As únicas variáveis predefinidas são" #. module: base #: code:addons/model.py:121 @@ -21175,9 +21339,9 @@ msgid "" "- deletion: you may be trying to delete a record while other records still reference it\n" "- creation/update: a mandatory field is not correctly set" msgstr "" -"A operação não pode ser concluída, provavelmente devido ao seguinte:\n" -"- exclusão: pode estar a tentar excluir um registo, enquanto outros registos ainda se referem a ele\n" -"- criar/editar: um campo obrigatório não está configurado corretamente" +"A operação não pode ser completada, provavelmente devido a:\n" +"- eliminação: pode estar a tentar apagar um registo para o qual outros registos mantêm uma referência\n" +"- criação/atualização: um campo obrigatório não está corretamente atribuído" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_model_fields__domain @@ -21199,6 +21363,10 @@ msgid "" "use the same timezone that is otherwise used to pick and render date and " "time values: your computer's timezone." msgstr "" +"O fuso horário do parceiro, usado para apresentar valores adequados de data " +"e hora em relatórios. É importante atribuir um valor neste campo. Deve " +"atribuir o mesmo fuso horário que é, de outra forma, usado para os cálculos:" +" o fuso horário do seu computador." #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_actions_report__report_file @@ -21206,6 +21374,8 @@ msgid "" "The path to the main report file (depending on Report Type) or empty if the " "content is in another field" msgstr "" +"O caminho para o ficheiro de relatório principal (dependendo do Tipo de " +"Relatório) ou vazio se o conteúdo está noutro campo" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_cron__priority @@ -21213,23 +21383,25 @@ msgid "" "The priority of the job, as an integer: 0 means higher priority, 10 means " "lower priority." msgstr "" -"A prioridade do trabalho, como um número inteiro: 0 significa maior " -"prioridade, 10 meios de menor prioridade." +"A prioridade da função, como um número inteiro: 0 significa a maior " +"prioridade e 10 a menor." #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_currency_rate__rate msgid "The rate of the currency to the currency of rate 1" -msgstr "A taxa da moeda à moeda da taxa 1" +msgstr "" +"A taxa de câmbio da moeda relativamente à moeda cuja taxa de câmbio é 1" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_currency__rate msgid "The rate of the currency to the currency of rate 1." -msgstr "A taxa da moeda para a moeda da taxa de 1." +msgstr "" +"A taxa de câmbio da moeda relativamente à moeda cuja taxa de câmbio é 1." #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_attachment__res_id msgid "The record id this is attached to." -msgstr "A id. do registo a que está anexada." +msgstr "O id do registo a que este está ligado." #. module: base #: code:addons/base/models/ir_actions_report.py:673 @@ -21257,9 +21429,9 @@ msgid "" "\n" "(Document type: %s, Operation: %s)" msgstr "" -"A operação solicitada não pode ser concluída devido a restrições de segurança. Entre em contato com o administrador do sistema. \n" +"A operação solicitada não pode ser completada devido a restrições de segurança. Por favor, contacte o seu administrador de sistemas.\n" "\n" -"(Tipo de documento: %s, Operação: %s)" +"(Tipo de Documento: %s, Operação: %s)" #. module: base #: sql_constraint:res.currency:0 @@ -21289,13 +21461,13 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_country_state__code msgid "The state code." -msgstr "O código de estado." +msgstr "O código do estado." #. module: base #: code:addons/base/models/ir_model.py:531 #, python-format msgid "The table %r if used for other, possibly incompatible fields." -msgstr "" +msgstr "A tabela %r se usada para outros campos potencialmente incompatíveis." #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_model_fields__model @@ -21324,6 +21496,8 @@ msgid "" "The user this filter is private to. When left empty the filter is public and" " available to all users." msgstr "" +"O utilizador associado a este filtro privado. Quando deixado em branco, o " +"filtro é público e disponível para todos os utilizadores." #. module: base #: code:addons/models.py:5537 @@ -21359,8 +21533,8 @@ msgid "" "There is already a shared filter set as default for %(model)s, delete or " "change it before setting a new default" msgstr "" -"Um filtro partilhado já está definido para %(model)s, apague ou modifique o " -"filtro existente antes de criar um novo." +"Um filtro partilhado já está indicado como predefinido para %(model)s. " +"Apague-o ou modifique-o antes de criar um novo" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.base_partner_merge_automatic_wizard_form @@ -21370,12 +21544,13 @@ msgstr "Não há mais contatos para fundir para este pedido ..." #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_lang__iso_code msgid "This ISO code is the name of po files to use for translations" -msgstr "Este código ISO é o nome do ficheiro .po a usar para as traduções" +msgstr "" +"Este código ISO é o nome do ficheiros po a usar para todas as traduções" #. module: base #: selection:ir.actions.act_url,target:0 msgid "This Window" -msgstr "Esta janela" +msgstr "Esta Janela" #. module: base #: code:addons/base/models/ir_model.py:634 @@ -21392,12 +21567,12 @@ msgid "" "1024x1024px" msgstr "" "Este campo contém a imagem utilizada como imagem do contacto, limitada a " -"1024x1024px." +"1024x1024px" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_lang__code msgid "This field is used to set/get locales for user" -msgstr "Este campo é usado para obter/fixar a localização do utilizador" +msgstr "Este campo é usado para obter/atribuir localizações do utilizador" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.wizard_lang_export @@ -21405,6 +21580,8 @@ msgid "" "This file was generated using the universal Unicode/UTF-8 file encoding, please be sure to view and edit\n" " using the same encoding." msgstr "" +"Este ficheiro foi gerado com a codificação universal Unicode/UTF-8. Por favor, certifique-se de que usa a\n" +" mesma codificação para ver e editar." #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_actions_act_window__views @@ -21415,9 +21592,9 @@ msgid "" "(view_id,view_mode)." msgstr "" "Este campo função calcula a lista ordenada de pontos de vista que devem ser " -"ativados ao exibir o resultado de uma ação, federar o modo de vista, " -"opiniões e vista da referência. O resultado é retornado como uma lista " -"ordenada de pares (view_id, view_mode)." +"ativados ao exibir o resultado de uma ação, federar o modo de vista, vistas " +"e vista de referência. O resultado é retornado como uma lista ordenada de " +"pares (view_id, view_mode)." #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_actions_report__attachment @@ -21445,6 +21622,9 @@ msgid "" "\n" "Updated for Odoo 9 by Bringsvor Consulting AS \n" msgstr "" +"This is the module to manage the accounting chart for Norway in Odoo.\n" +"\n" +"Updated for Odoo 9 by Bringsvor Consulting AS \n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_website_hr_recruitment @@ -21480,12 +21660,12 @@ msgstr "" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_base_module_upgrade msgid "This module will trigger the uninstallation of below modules." -msgstr "" +msgstr "Este módulo irá despoletar a desinstalação dos seguintes módulos." #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_lang__thousands_sep msgid "Thousands Separator" -msgstr "Separador dos Milhares" +msgstr "Separador de Milhares" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_attachment__thumbnail @@ -21531,12 +21711,12 @@ msgstr "" #: model:ir.module.category,name:base.module_category_hr_timesheet #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_timesheet_grid msgid "Timesheets" -msgstr "Registos de Horas" +msgstr "Folhas de horas" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_timesheet_attendance msgid "Timesheets/attendances reporting" -msgstr "Relatório de registos de horas/assiduidades" +msgstr "Relatórios de Folhas de Horas/Assiduidades" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner__tz @@ -21548,7 +21728,7 @@ msgstr "Fuso Horário" #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner__tz_offset #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users__tz_offset msgid "Timezone offset" -msgstr "Fuso horário não corresponde" +msgstr "Desfasamento do Fuso horário" #. module: base #: model:res.country,name:base.tl @@ -21571,7 +21751,7 @@ msgstr "Para" #: selection:ir.actions.todo,state:0 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.config_wizard_step_view_search msgid "To Do" -msgstr "Para Fazer" +msgstr "A fazer" #. module: base #: selection:ir.translation,state:0 @@ -21583,7 +21763,7 @@ msgstr "A traduzir" #: selection:ir.module.module.dependency,state:0 #: selection:ir.module.module.exclusion,state:0 msgid "To be installed" -msgstr "Para ser instalado" +msgstr "A ser instalado" #. module: base #: selection:ir.module.module,state:0 @@ -21605,6 +21785,8 @@ msgstr "A ser atualizado" msgid "" "To enable it, make sure this directory exists and is writable on the server:" msgstr "" +"Para ativar, certifique-se de que esta pasta existe e tem permissão de " +"escrita no servidor:" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form @@ -21614,7 +21796,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.ir_actions_todo_tree msgid "Todo" -msgstr "A fazer" +msgstr "A realizar" #. module: base #: model:res.country,name:base.tg @@ -21660,7 +21842,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_web_tour msgid "Tours" -msgstr "Guias" +msgstr "Tours" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_hr_attendance @@ -21695,23 +21877,23 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_event msgid "Trainings, Conferences, Meetings, Exhibitions, Registrations" -msgstr "Formação, conferẽncias, reuniões, exposições, inscrições" +msgstr "Formação, conferências, reuniões, exposições, inscrições" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_payment_transfer #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_payment_transfer msgid "Transfer Payment Acquirer" -msgstr "Adquirente do Pagamento" +msgstr "Acquirer do Pagamento por Transferência" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_search msgid "Transient" -msgstr "" +msgstr "Transitório" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model__transient msgid "Transient Model" -msgstr "" +msgstr "Modelo Transitório" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodeloverview @@ -21731,7 +21913,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_groups__trans_implied_ids msgid "Transitively inherits" -msgstr "Herda transitivamente" +msgstr "Herda transitoriamente" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_fields__translate @@ -21759,7 +21941,7 @@ msgstr "Traduzido" #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_translation #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_action_translation msgid "Translated Terms" -msgstr "Termos Traduzidos" +msgstr "Termos traduzidos" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_translation__name @@ -21775,12 +21957,12 @@ msgstr "Tradução" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_translation__value msgid "Translation Value" -msgstr "Valor da Tradução" +msgstr "Tradução" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_translation__comments msgid "Translation comments" -msgstr "Comentários da tradução" +msgstr "Comentários à tradução" #. module: base #: code:addons/base/models/ir_translation.py:660 @@ -21794,7 +21976,7 @@ msgstr "" #. module: base #: selection:ir.translation,state:0 msgid "Translation in Progress" -msgstr "Tradução em Progresso" +msgstr "Tradução em Curso" #. module: base #: code:addons/base/models/ir_translation.py:572 @@ -21803,6 +21985,8 @@ msgid "" "Translation is not valid:\n" "%s" msgstr "" +"Tradução inválida:\n" +"%s" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_translation @@ -21816,7 +22000,7 @@ msgstr "Traduções" #. module: base #: model:res.partner.industry,name:base.res_partner_industry_H msgid "Transportation" -msgstr "" +msgstr "Transportes" #. module: base #: selection:ir.actions.act_window,view_type:0 @@ -21869,7 +22053,7 @@ msgstr "Tuvalu" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_twitter msgid "Twitter Roller" -msgstr "" +msgstr "Twitter Roller" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_twitter_wall @@ -21922,8 +22106,7 @@ msgstr "" msgid "" "Type of the constraint: `f` for a foreign key, `u` for other constraints." msgstr "" -"Tipo de restrição: `f` para uma chave estrangeira, `u` para outras " -"restrições." +"Tipo de restrição: `f` para uma chave externa, `u` para outras restrições." #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodeloverview @@ -21938,7 +22121,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_ae msgid "U.A.E. - Accounting" -msgstr "" +msgstr "U.A.E. - Accounting" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_uk @@ -21985,7 +22168,7 @@ msgstr "Ilhas menores e longínquas dos EUA" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_utm msgid "UTM Trackers" -msgstr "Monitores de UTM" +msgstr "UTM Trackers" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_mass_mailing_crm @@ -22005,7 +22188,7 @@ msgstr "Uganda" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_logging__create_uid msgid "Uid" -msgstr "" +msgstr "Uid" #. module: base #: model:res.country,name:base.ua @@ -22019,7 +22202,7 @@ msgid "" "Unable to delete this document because it is used as a default property" msgstr "" "Não foi possível excluir este documento porque ele é usado como uma " -"propriedade padrão" +"propriedade predefinida" #. module: base #: code:addons/base/models/ir_actions_report.py:663 @@ -22035,7 +22218,7 @@ msgid "" "%s" msgstr "" "Não é possível instalar módulo \"%s\", porque uma dependência externa não " -"foi atendida: %s" +"foi satisfeita: %s" #. module: base #: code:addons/base/models/ir_module.py:340 @@ -22082,7 +22265,7 @@ msgstr "Módulo de desinstalação" #: selection:ir.module.module.dependency,state:0 #: selection:ir.module.module.exclusion,state:0 msgid "Uninstallable" -msgstr "Não Instalável" +msgstr "Uninstallable" #. module: base #: model:res.country,name:base.ae @@ -22137,13 +22320,13 @@ msgstr "Erro desconhecido durante a importação:" #: code:addons/base/models/ir_model.py:469 #, python-format msgid "Unknown field %r in dependency %r" -msgstr "" +msgstr "Campo desconhecido %r na dependência %r" #. module: base #: code:addons/base/models/ir_model.py:426 #, python-format msgid "Unknown field name '%s' in related field '%s'" -msgstr "" +msgstr "Nome de campo desconhecido '%s' no campo relacionado '%s'" #. module: base #: code:addons/base/models/ir_fields.py:361 @@ -22156,6 +22339,8 @@ msgstr "Sub-campo '%s' desconhecido" #, python-format msgid "Unknown value '%s' for boolean field '%%(field)s', assuming '%s'" msgstr "" +"Valor '%s' desconhecido para o campo Booleano '%%(field)s'. O valor '%s' " +"será assumido." #. module: base #: code:addons/translate.py:718 @@ -22188,7 +22373,7 @@ msgstr "Atualizar" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_view_base_module_update msgid "Update Apps List" -msgstr "Atualizar Lista de Módulos" +msgstr "Atualizar a lista de módulos" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_constraint__date_update @@ -22200,7 +22385,7 @@ msgstr "Data de Atualização" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_tree msgid "Update Language Terms" -msgstr "" +msgstr "Atualizar Termos do Idioma" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_base_module_update @@ -22210,7 +22395,7 @@ msgstr "Atualizar Módulo" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_base_module_update msgid "Update Module List" -msgstr "Atualizar a lista de módulos" +msgstr "Atualizar a Lista de Módulos" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_tree @@ -22264,7 +22449,7 @@ msgstr "Uruguai" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_uy_reports msgid "Uruguay - Accounts Reports" -msgstr "Relatórios de Conta" +msgstr "Uruguai - Relatórios Contabilísticos" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_uy @@ -22315,7 +22500,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_sequence__use_date_range msgid "Use subsequences per date_range" -msgstr "" +msgstr "Usar subsequências por intervalos de datas" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_hr_gamification @@ -22326,6 +22511,11 @@ msgid "" "This allow the user to send badges to employees instead of simple users.\n" "Badge received are displayed on the user profile.\n" msgstr "" +"Use os recursos de RH para o processo de competição.\n" +"\n" +"O departamento de RH pode gerir desafios e medalhas.\n" +"Permite ao utilizador enviar medalhas aos funcionários em vez de simples utilizadores.\n" +"Uma medalha recebida é exibida no perfil do utilizador.\n" #. module: base #: code:addons/base/models/ir_fields.py:210 @@ -22361,22 +22551,24 @@ msgstr "" msgid "" "Used for custom many2many fields to define a custom relation table name" msgstr "" +"Used for custom many2many fields to define a custom relation table name" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_actions_act_window__usage msgid "Used to filter menu and home actions from the user form." msgstr "" -"Utilizado para filtrar menu e acções principais do formulário do utilizador" +"Utilizado para filtrar ações de menu e principais do formulário do " +"utilizador." #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_users__login msgid "Used to log into the system" -msgstr "Utilizado para iniciar a sessão no sistema" +msgstr "Usado para entrar no sistema" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_company__sequence msgid "Used to order Companies in the company switcher" -msgstr "" +msgstr "Usado para ordenar Empresas no seletor de empresas" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_change_password_user__user_id @@ -22398,7 +22590,7 @@ msgstr "Interface do Utilizador" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_change_password_user__user_login msgid "User Login" -msgstr "Login do utilizador" +msgstr "Início de Sessão do utilizador" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.user_groups_view @@ -22408,7 +22600,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users__log_ids msgid "User log entries" -msgstr "Registos dos movimentos do utilizador" +msgstr "Registo histórico do utilizador" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_user_type @@ -22427,13 +22619,13 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.ir_default_search_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.ir_default_tree_view msgid "User-defined Defaults" -msgstr "Parâmetros por Defeito do Utilizador" +msgstr "Predefinições de Utilizadores" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.actions_ir_filters_view #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_ir_filters msgid "User-defined Filters" -msgstr "Filtros definidos pelo utilizador" +msgstr "Filtros de Utilizadores" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_mail_server__smtp_user @@ -22508,7 +22700,7 @@ msgstr "NIF" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_base_vat msgid "VAT Number Validation" -msgstr "Número de Validação do NIF" +msgstr "Validação do NIF" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_voip @@ -22547,7 +22739,7 @@ msgstr "Valor" #: code:addons/base/models/ir_fields.py:278 #, python-format msgid "Value '%s' not found in selection field '%%(field)s'" -msgstr "" +msgstr "O valor '%s' não foi encontrado no campo de seleção '%%(field)s'" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_property__value_binary @@ -22573,7 +22765,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_actions_server__fields_lines #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_cron__fields_lines msgid "Value Mapping" -msgstr "Mapeamento de Valor" +msgstr "Mapeamento de Valores" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_property__value_reference @@ -22596,6 +22788,8 @@ msgid "" "Various fields may use Python code or Python expressions. The following " "variables can be used:" msgstr "" +"Variados campos podem usar código ou expressões Python. As seguintes " +"variáveis podem ser usadas:" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_country__vat_label @@ -22641,14 +22835,14 @@ msgstr "Contabilidade" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_vn_reports msgid "Vietnam - Accounting Reports" -msgstr "Mapas da contabilidade" +msgstr "Vietnam - Relatórios Contabilísticos" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_ui_view #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_actions_act_window_view__view_id #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_view_search msgid "View" -msgstr "Ver" +msgstr "Vista" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_ui_view__arch @@ -22657,12 +22851,12 @@ msgstr "Ver" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_view_search msgid "View Architecture" -msgstr "Ver Arquitetura" +msgstr "Arquitetura da Vista" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_translation_search msgid "View ID" -msgstr "Id. de Visualização" +msgstr "ID da Vista" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_actions_act_window__view_mode @@ -22677,7 +22871,7 @@ msgstr "Nome da Vista" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_actions_act_window__view_id msgid "View Ref." -msgstr "Ver referência" +msgstr "Ref. da Vista" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_actions_act_window__view_type @@ -22690,12 +22884,12 @@ msgstr "Tipo de Vista" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_account_reports msgid "View and create reports" -msgstr "" +msgstr "Ver e criar relatórios" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_ui_view__mode msgid "View inheritance mode" -msgstr "" +msgstr "Modo de herança da vista" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_actions_act_window__view_type @@ -22703,6 +22897,8 @@ msgid "" "View type: Tree type to use for the tree view, set to 'tree' for a " "hierarchical tree view, or 'form' for a regular list view" msgstr "" +"Tipo de Vista: tipo a usar na vista árvore. Escolha 'tree' para vista de " +"árvore hierárquica uo 'form' para vista de lista regular" #. module: base #: code:addons/base/models/ir_model.py:620 @@ -22732,18 +22928,19 @@ msgid "" "Views allows you to personalize each view of Odoo. You can add new fields, " "move fields, rename them or delete the ones that you do not need." msgstr "" -"Vistas permitem personalizar cada vista do OpenERP. Pode renomear os campos," -" movê-los adicionar novos ou apagar os que não necessita." +"As Vistas permitem-lhe personalizar cada vista do Odoo. Pode adicionar " +"campos, mover campos, renomeá-los or eliminar os que já não são necessários." +" rename them or delete the ones that you do not need." #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_ui_view__inherit_children_ids msgid "Views which inherit from this one" -msgstr "" +msgstr "Vista que herdam desta" #. module: base #: model:res.country,name:base.vg msgid "Virgin Islands (British)" -msgstr "Ilhas Virgens Britânicas" +msgstr "Ilhas Virgens (Britânicas)" #. module: base #: model:res.country,name:base.vi @@ -22763,7 +22960,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_stock_landed_costs msgid "WMS Landed Costs" -msgstr "" +msgstr "Encargos de Produto WMS" #. module: base #: model:res.country,name:base.wf @@ -22773,7 +22970,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_warehouse msgid "Warehouse" -msgstr "Armazém" +msgstr "Warehouse" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_stock_picking_batch @@ -22815,7 +23012,7 @@ msgstr "Web" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_web_editor msgid "Web Editor" -msgstr "Editort Web" +msgstr "Editor Web" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_web_enterprise @@ -22830,12 +23027,12 @@ msgstr "Gantt Web" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_ui_menu__web_icon msgid "Web Icon File" -msgstr "Icon do Arquivo Web" +msgstr "Ficheiro de Ícone Web" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_ui_menu__web_icon_data msgid "Web Icon Image" -msgstr "Web Icon Image" +msgstr "Imagem de Ícone Wen" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_http_routing @@ -22857,7 +23054,7 @@ msgstr "Traduções apenas do web" #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.contact msgid "Website" -msgstr "Site da Web" +msgstr "Website" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_sale_management @@ -22882,7 +23079,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_livechat msgid "Website Live Chat" -msgstr "Conversação Live do Site da Web" +msgstr "Chat ao Vivo" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_mail @@ -22902,7 +23099,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_partner msgid "Website Partner" -msgstr "Site da Web do Parceiro" +msgstr "Parceiro no Website" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_payment @@ -22952,7 +23149,7 @@ msgstr "Semanas" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hw_scale msgid "Weighing Scale Hardware Driver" -msgstr "" +msgstr "Controladores de Hardware para Balanças" #. module: base #: model:res.country,name:base.eh @@ -22966,8 +23163,8 @@ msgid "" "When dealing with multiple actions, the execution order is based on the " "sequence. Low number means high priority." msgstr "" -"Quando lidar com várias ações, a ordem de execução é baseada na sequência. " -"Número baixo significa alta prioridade." +"Quando lida com múltiplas ações, a ordem de execução será baseada na " +"sequência. Um número baixo significa prioridade alta." #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_mail_server__sequence @@ -22976,7 +23173,7 @@ msgid "" "one is used. Default priority is 10 (smaller number = higher priority)" msgstr "" "Quando não é especificado um determinado servidor de email, é utilizado o de" -" maior prioridade. A prioridade por omissão é 10 (numero mais baixo = maior " +" maior prioridade. A prioridade por defeito é 10 (número mais baixo = maior " "prioridade)" #. module: base @@ -22985,16 +23182,18 @@ msgid "" "When subsequences per date range are used, you can prefix variables with 'range_'\n" " to use the beginning of the range instead of the current date, e.g. %(range_year)s instead of %(year)s." msgstr "" +"Quando são usadas subsequências, pode usar nas variáveis o prefixo 'range_'\n" +" para usar o início do intervalo em vez da data corrente, p. ex. %(range_year)s em vez de %(year)s." #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_model_fields__copied msgid "Whether the value is copied when duplicating a record." -msgstr "" +msgstr "Se o valor é copiado na duplicação de um registo." #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_model_fields__store msgid "Whether the value is stored in the database." -msgstr "" +msgstr "Se o valor é guardado na base de dados." #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_model_fields__translate @@ -23020,7 +23219,7 @@ msgstr "Largura" #: model:ir.actions.act_window,name:base.ir_action_window #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_ir_action_window msgid "Window Actions" -msgstr "Ações de Janelas" +msgstr "Ações de Janela" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_partner_merge_line__wizard_id @@ -23056,18 +23255,18 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_payment_sips msgid "Worldline SIPS" -msgstr "" +msgstr "Worldline SIPS" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_access__perm_write #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.ir_access_view_search msgid "Write Access" -msgstr "Permissões de Escrita" +msgstr "Acesso de Escrita" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_rule_search msgid "Write Access Right" -msgstr "Permissões de Escrita" +msgstr "Permissão de Escrita" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_actions_server__code @@ -23126,6 +23325,8 @@ msgid "" "You can either upload a file from your computer or copy/paste an internet " "link to your file." msgstr "" +"Tanto pode carregar um ficheiro a partir do seu computador como copiar/colar" +" uma ligação internet para o seu ficheiro." #. module: base #: code:addons/base/models/res_partner.py:88 @@ -23136,7 +23337,8 @@ msgstr "" #. module: base #: sql_constraint:res.users:0 msgid "You can not have two users with the same login !" -msgstr "Não pode ter dois utilizadores com os mesmos dados de sessão!" +msgstr "" +"Não pode ter dois utilizadores com o mesmo início de sessão de utilizador!" #. module: base #: code:addons/base/models/res_users.py:482 @@ -23145,8 +23347,8 @@ msgid "" "You can not remove the admin user as it is used internally for resources " "created by Odoo (updates, module installation, ...)" msgstr "" -"Não pode remover o utilizador admin porque este é usado internamente pelo " -"OpenERP (atualizações, instalação de módulos, ...)" +"Não pode remover o utilizador admin porque ele é usado internamente para " +"recursos criados pelo sistema (atualizações, instalação de módulos, ...)" #. module: base #: code:addons/base/models/report_paperformat.py:193 @@ -23172,7 +23374,7 @@ msgstr "" #: code:addons/base/models/res_partner.py:330 #, python-format msgid "You cannot create recursive Partner hierarchies." -msgstr "Erro! Não pode criar categorias recursivas." +msgstr "Erro! Não pode criar hierarquias de parceiro repetidas." #. module: base #: code:addons/base/models/res_company.py:243 @@ -23184,13 +23386,14 @@ msgstr "" #: code:addons/base/models/ir_ui_view.py:369 #, python-format msgid "You cannot create recursive inherited views." -msgstr "" +msgstr "Não pode criar vistas herdadas recursivas." #. module: base #: code:addons/base/models/res_users.py:437 #, python-format msgid "You cannot deactivate the user you're currently logged in as." -msgstr "Não pode desativar o utilizador com que tem a sessão iniciada." +msgstr "" +"Não pode desativar o utilizador que utilizou para iniciar esta sessão." #. module: base #: code:addons/base/models/res_lang.py:245 @@ -23199,6 +23402,8 @@ msgid "" "You cannot delete the language which is Active!\n" "Please de-activate the language first." msgstr "" +"Não pode eliminar a linguagem que está ativa!\n" +"Terá que desativá-la primeiro." #. module: base #: code:addons/base/models/res_lang.py:243 @@ -23221,7 +23426,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model_terms:ir.actions.act_window,help:base.open_module_tree msgid "You should try other search criteria." -msgstr "Deveria tentar com outro texto de procura." +msgstr "Devia tentar outros critérios de pesquisa." #. module: base #: code:addons/base/models/ir_module.py:356 @@ -23240,6 +23445,8 @@ msgid "" "You try to upgrade the module %s that depends on the module: %s.\n" "But this module is not available in your system." msgstr "" +"Tentou atualizar um módulo %s que depende do módulo: %s.\n" +"Mas este módulo não está disponível no seu sistema." #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_users_simple_form @@ -23247,6 +23454,8 @@ msgid "" "You will be able to define additional access rights by editing the newly " "created user under the Settings / Users menu." msgstr "" +"Poderá definir permissões de acesso adicionais editando o utilizador recém-" +"criado no menu Configuração / Utilizadores." #. module: base #: code:addons/base/models/ir_mail_server.py:248 @@ -23304,7 +23513,7 @@ msgstr "Código Postal" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_fields_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_form msgid "[('blue', 'Blue'),('yellow', 'Yellow')]" -msgstr "" +msgstr "[('azul', 'Azul'),('amarelo', 'Amarelo')]" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_base_import_language @@ -23387,7 +23596,7 @@ msgstr "documentação" #: selection:base.language.install,state:0 #: selection:base.module.update,state:0 msgid "done" -msgstr "concluída" +msgstr "concluído" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_form @@ -23398,7 +23607,7 @@ msgstr "por exemplo BE0477472701" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_base_import_language msgid "e.g. English" -msgstr "exemplo, inglês" +msgstr "p.ex. Inglês" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_company_document_template_form @@ -23420,24 +23629,24 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_short_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_simple_form msgid "e.g. Sales Director" -msgstr "exemplo, Diretor de Vendas" +msgstr "p. ex. Diretor de vendas" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form msgid "e.g. Update order quantity" -msgstr "por exemplo, Atualizar quantidade da encomenda" +msgstr "p. ex. Atualizar quantidade da encomenda" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_base_import_language msgid "e.g. en_US" -msgstr "exemplo, pt_PT" +msgstr "p. ex. pt_PT" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_company_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_address_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_form msgid "e.g. www.odoo.com" -msgstr "exemplo, www.odoo.com" +msgstr "p. ex. www.odoo.com" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sale_ebay @@ -23447,12 +23656,12 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_sale msgid "eCommerce" -msgstr "Comércio Eletrónico (eCommerce)" +msgstr "eCommerce" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_sale_delivery msgid "eCommerce Delivery" -msgstr "Expedição de eCommerce" +msgstr "Envios eCommerce" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_sale_link_tracker @@ -23462,19 +23671,19 @@ msgstr "" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_users_simple_form msgid "email@yourcompany.com" -msgstr "email@yourcompany.com" +msgstr "email@suaempresa.com" #. module: base #: code:addons/base/models/ir_fields.py:334 #, python-format msgid "external id" -msgstr "id. externa" +msgstr "id externo" #. module: base #: code:addons/base/models/ir_fields.py:144 #, python-format msgid "false" -msgstr "falso" +msgstr "false" #. module: base #: selection:ir.model.fields,ttype:0 @@ -23498,7 +23707,7 @@ msgstr "" #. module: base #: selection:base.language.export,state:0 msgid "get" -msgstr "Receber" +msgstr "obter" #. module: base #: selection:ir.model.fields,ttype:0 @@ -23519,7 +23728,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_form msgid "internal note..." -msgstr "Nota interna..." +msgstr "nota interna..." #. module: base #: selection:ir.ui.menu,action:0 @@ -23647,7 +23856,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_test_access_rights msgid "test of access rights and rules" -msgstr "" +msgstr "teste de permissões e regras de acesso" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_test_read_group diff --git a/odoo/addons/base/i18n/ta.po b/odoo/addons/base/i18n/ta.po index ff9cd2f74db..e23841d92fb 100644 --- a/odoo/addons/base/i18n/ta.po +++ b/odoo/addons/base/i18n/ta.po @@ -7,6 +7,7 @@ # Abul Hassan M I , 2019 # Bagavathikumar Ramakrishnan , 2019 # Alagappan Karthikeyan , 2019 +# prassanna john paul augustin , 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -14,7 +15,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-05-22 11:56+0000\n" "PO-Revision-Date: 2018-08-24 09:14+0000\n" -"Last-Translator: Alagappan Karthikeyan , 2019\n" +"Last-Translator: prassanna john paul augustin , 2019\n" "Language-Team: Tamil (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ta/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -6680,7 +6681,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_asset msgid "Assets Management" -msgstr "" +msgstr "சொத்து மேலாண்மை" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_report_paperformat__report_ids diff --git a/odoo/addons/base/i18n/uk.po b/odoo/addons/base/i18n/uk.po index 1d653e4a5e9..d455af1a5bc 100644 --- a/odoo/addons/base/i18n/uk.po +++ b/odoo/addons/base/i18n/uk.po @@ -3447,21 +3447,21 @@ msgid "" " " msgstr "" "\n" -"Служба підтримки - Управління квитками\n" +"Служба підтримки - Управління заявками\n" "================================\n" "\n" "Особливості:\n" "\n" -"     - Обробіть квитки на різних етапах для їх вирішення.\n" -"     - Додайте пріоритети, типи, описи та теги для визначення ваших квитків.\n" -"     - Використовуйте обговорення, щоб надіслати додаткову інформацію та закликати співробітників на квитки.\n" -"     - Насолоджуйтесь використанням адаптованої інформаційної панелі та зручного перегляду kanban для обробки ваших квитків.\n" -"     - Поглиблений аналіз ваших квитків за допомогою навігаційного перегляду в меню звітів.\n" +"     - Обробляйте заявки на різних етапах для їх вирішення.\n" +"     - Додавайте пріоритети, типи, описи та теги для визначення ваших заявок.\n" +"     - Використовуйте обговорення, щоб надіслати додаткову інформацію та підписуйте співробітників на заявки.\n" +"     - Насолоджуйтесь використанням адаптованої інформаційної панелі та зручного перегляду канбану для обробки ваших заявок.\n" +"     - Поглиблений аналіз ваших заявок за допомогою навігаційного перегляду в меню звітів.\n" "     - Створіть команду та визначте її учасників, використовуйте автоматичний метод присвоєння, якщо хочете.\n" -"     - Використовуйте поштовий псевдонім, щоб автоматично створювати квитки та спілкуватися з вашими клієнтами.\n" -"     - Автоматично додавайте до ваших квитків терміни угоди про рівень обслуговування.\n" +"     - Використовуйте поштовий псевдонім, щоб автоматично створювати заявки та спілкуватися з вашими клієнтами.\n" +"     - Автоматично додавайте до ваших заявок терміни угоди про рівень обслуговування.\n" "     - Отримуйте відгуки клієнтів, використовуючи рейтинги.\n" -"     - Встановіть додаткові функції легко за допомогою перегляду форми команди.\n" +"     - Інсталюйте додаткові функції легко за допомогою перегляду форми команди.\n" "\n" " " @@ -8958,7 +8958,7 @@ msgstr "Права доступу" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_attachment__access_token msgid "Access Token" -msgstr "Доступ Токена" +msgstr "Токен доступу" #. module: base #: model:res.groups,name:base.group_private_addresses @@ -15392,7 +15392,7 @@ msgstr "Допомога з виразами Python" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_helpdesk msgid "Helpdesk" -msgstr "Help" +msgstr "Служба підтримки" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_helpdesk_timesheet