diff --git a/addons/account/i18n/ja.po b/addons/account/i18n/ja.po index b710dc3e5a6..f4550c3fd69 100644 --- a/addons/account/i18n/ja.po +++ b/addons/account/i18n/ja.po @@ -8,14 +8,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:35+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-05-29 21:49+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-06-01 01:29+0000\n" "Last-Translator: Akira Hiyama \n" "Language-Team: Japanese \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-30 05:21+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15316)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-01 05:33+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15342)\n" #. module: account #: view:account.invoice.report:0 @@ -1662,7 +1662,7 @@ msgstr "切り離された仕訳帳順序" #. module: account #: view:account.invoice:0 msgid "Responsible" -msgstr "責任担当" +msgstr "担当" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_report_account_type_sales_tree_all @@ -1679,7 +1679,7 @@ msgstr "請求書のキャンセル：現在の請求書をキャンセルする #. module: account #: model:ir.ui.menu,name:account.periodical_processing_invoicing msgid "Invoicing" -msgstr "請求" +msgstr "請求中" #. module: account #: code:addons/account/report/account_partner_balance.py:115 @@ -2615,7 +2615,7 @@ msgstr "銀行消し込み" #. module: account #: report:account.invoice:0 msgid "Disc.(%)" -msgstr "ディスク（%）" +msgstr "割引（％）" #. module: account #: report:account.general.ledger:0 @@ -4445,7 +4445,7 @@ msgstr "" #: view:account.tax:0 #: view:account.tax.template:0 msgid "Keep empty to use the income account" -msgstr "損益勘定を使うためは空のままとして下さい。" +msgstr "収益勘定を使うためは空のままとして下さい。" #. module: account #: code:addons/account/account.py:3299 @@ -5300,7 +5300,7 @@ msgstr "年度エントリー仕訳帳の末尾" #: code:addons/account/wizard/account_move_journal.py:63 #, python-format msgid "Configuration Error !" -msgstr "設定エラー。" +msgstr "設定エラーです。" #. module: account #: field:account.payment.term.line,value_amount:0 @@ -5592,7 +5592,7 @@ msgstr "買掛金合計" #: model:account.account.type,name:account.data_account_type_income #: model:account.financial.report,name:account.account_financial_report_income0 msgid "Income" -msgstr "収益" +msgstr "収入" #. module: account #: selection:account.bank.statement.line,type:0 @@ -5888,7 +5888,7 @@ msgstr "サブスクリプション期間中" #. module: account #: report:account.invoice:0 msgid "Fiscal Position Remark :" -msgstr "会計ポジション注釈：" +msgstr "会計ポジションの注釈：" #. module: account #: view:analytic.entries.report:0 @@ -8156,7 +8156,7 @@ msgstr "一部が支払済の請求書のキャンセルはできません。ま #. module: account #: field:account.chart.template,property_account_income_categ:0 msgid "Income Category Account" -msgstr "収益分類のアカウント" +msgstr "収入分類のアカウント" #. module: account #: field:account.account,adjusted_balance:0 @@ -9454,7 +9454,7 @@ msgstr "" #. module: account #: view:account.analytic.account:0 msgid "Pending" -msgstr "保留" +msgstr "保留中" #. module: account #: model:process.transition,name:account.process_transition_analyticinvoice0 diff --git a/addons/account/i18n/pt.po b/addons/account/i18n/pt.po index 256f903bbd0..ce81967607a 100644 --- a/addons/account/i18n/pt.po +++ b/addons/account/i18n/pt.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:35+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-05-10 17:57+0000\n" -"Last-Translator: Fabien (Open ERP) \n" +"PO-Revision-Date: 2012-05-31 15:04+0000\n" +"Last-Translator: ThinkOpen Solutions \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-11 04:51+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15225)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-01 05:33+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15342)\n" #. module: account #: view:account.invoice.report:0 @@ -93,7 +93,7 @@ msgstr "Antiguidade de saldos de clientes até hoje." #. module: account #: model:process.transition,name:account.process_transition_invoiceimport0 msgid "Import from invoice or payment" -msgstr "Importar da fatura ou do pagamento" +msgstr "Importar da fatura ou pagamento" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_wizard_multi_charts_accounts @@ -274,7 +274,7 @@ msgstr "" #. module: account #: report:account.overdue:0 msgid "Sub-Total :" -msgstr "Sub-total :" +msgstr "Sub-Total :" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_use_model_create_entry @@ -404,12 +404,12 @@ msgstr "account.bank.accounts.wizard" #: field:account.move.line,date_created:0 #: field:account.move.reconcile,create_date:0 msgid "Creation date" -msgstr "Data de criação" +msgstr "Data da Criação" #. module: account #: selection:account.journal,type:0 msgid "Purchase Refund" -msgstr "Nota de Crédito de Compras" +msgstr "Reembolso da Compra" #. module: account #: selection:account.journal,type:0 @@ -686,7 +686,7 @@ msgstr "Fechar periodo" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_common_partner_report msgid "Account Common Partner Report" -msgstr "Relatório Comum de Conta de Paceiros" +msgstr "Relatório Comum de Conta de Parceiros" #. module: account #: field:account.fiscalyear.close,period_id:0 @@ -715,7 +715,7 @@ msgstr "Todos os movimentos a conciliar devem ser da mesma empresa." #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_aged_receivable #, python-format msgid "Receivable Accounts" -msgstr "Contas a receber" +msgstr "Contas a Receber" #. module: account #: constraint:account.move.line:0 @@ -873,6 +873,10 @@ msgid "" "or Loss you'd realized if those transactions were ended today. Only for " "accounts having a secondary currency set." msgstr "" +"Ao fazer transações multi-moeda, pode perder ou ganhar alguma quantia devida " +"a alterações da taxa de câmbio. Este menu dá uma previsão do ganho ou perda " +"que percebeu se essas transações foram terminadas hoje. Somente para contas " +"com um conjunto moeda secundária." #. module: account #: selection:account.entries.report,month:0 @@ -881,7 +885,7 @@ msgstr "" #: selection:report.account.sales,month:0 #: selection:report.account_type.sales,month:0 msgid "September" -msgstr "setembro" +msgstr "Setembro" #. module: account #: selection:account.subscription,period_type:0 @@ -1000,7 +1004,7 @@ msgstr "Responsabilidade" #. module: account #: view:account.entries.report:0 msgid "Extended Filters..." -msgstr "Filtros Extendidos..." +msgstr "Filtros Avançados..." #. module: account #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_account_central_journal @@ -1157,7 +1161,7 @@ msgstr "Em disputa" #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_view_bank_statement_tree #: model:ir.ui.menu,name:account.journal_cash_move_lines msgid "Cash Registers" -msgstr "Registos de Caixa" +msgstr "Caixa Registadora" #. module: account #: report:account.analytic.account.journal:0 @@ -1289,7 +1293,7 @@ msgid "" "You can not use this general account in this journal, check the tab 'Entry " "Controls' on the related journal !" msgstr "" -"Não pode usar esta conta geral nesta diário, verificar 'Controles de " +"Não pode usar esta conta geral neste diário, verificar 'Controles de " "Entrada' do guia do diário relacionado!" #. module: account @@ -1434,7 +1438,7 @@ msgstr "Saldo de abertura" #. module: account #: view:account.invoice:0 msgid "Reset to Draft" -msgstr "Voltar a rascunho" +msgstr "Redefinir para rascunho" #. module: account #: view:wizard.multi.charts.accounts:0 @@ -1518,7 +1522,7 @@ msgstr "Calcular impostos" #: field:account.chart.template,code_digits:0 #: field:wizard.multi.charts.accounts,code_digits:0 msgid "# of Digits" -msgstr "Nº de dígitos" +msgstr "# de Dígitos" #. module: account #: field:account.journal,entry_posted:0 @@ -1529,7 +1533,7 @@ msgstr "Saltar o estado \"Rascunho\" para lançamentos manuais" #: view:account.invoice.report:0 #: field:account.invoice.report,price_total:0 msgid "Total Without Tax" -msgstr "Total, com taxas" +msgstr "Total sem Impostos" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,help:account.action_move_journal_line @@ -1547,7 +1551,7 @@ msgstr "" #. module: account #: view:account.entries.report:0 msgid "# of Entries " -msgstr "Nº. de movimentos " +msgstr "# de Entradas " #. module: account #: help:account.fiscal.position,active:0 @@ -1652,7 +1656,7 @@ msgstr "Conta de imposto para notas de crédito" #: view:account.bank.statement:0 #: field:account.bank.statement,line_ids:0 msgid "Statement lines" -msgstr "Linhas de extrato" +msgstr "Linhas do extrato" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,help:account.action_bank_statement_tree @@ -1681,7 +1685,7 @@ msgstr "Data/Código" #: view:analytic.entries.report:0 #: field:analytic.entries.report,general_account_id:0 msgid "General Account" -msgstr "Contas gerais" +msgstr "Conta Geral" #. module: account #: field:res.partner,debit_limit:0 @@ -1730,8 +1734,8 @@ msgid "" "Cancel Invoice: Creates the refund invoice, validate and reconcile it to " "cancel the current invoice." msgstr "" -"Anular fatura: Cria uma nota de crédito, valida-a e aloca-a à fatura atual, " -"Ficando as duas no estado pago." +"Cancelar fatura: Cria uma nota de crédito, valida-a e aloca-a à fatura " +"atual, Ficando as duas no estado pago." #. module: account #: model:ir.ui.menu,name:account.periodical_processing_invoicing @@ -1865,7 +1869,7 @@ msgstr "Erro!" #. module: account #: sql_constraint:account.move.line:0 msgid "Wrong credit or debit value in accounting entry !" -msgstr "Valor de crédito ou débito errado no movimento contabilístico !" +msgstr "Valor de Crédito ou débito errado na entrada de contabilidade!" #. module: account #: view:account.invoice.report:0 @@ -1898,7 +1902,7 @@ msgstr "Baseado em" #: field:account.invoice,move_id:0 #: field:account.invoice,move_name:0 msgid "Journal Entry" -msgstr "Lançamento de diário" +msgstr "Entradas no diário" #. module: account #: view:account.tax:0 @@ -1932,7 +1936,7 @@ msgstr "Venda / Compra Diário" #. module: account #: view:account.analytic.account:0 msgid "Analytic account" -msgstr "Conta analítica" +msgstr "Conta Analítica" #. module: account #: code:addons/account/account_bank_statement.py:339 @@ -2045,7 +2049,7 @@ msgstr "" #: view:account.invoice:0 #: view:report.invoice.created:0 msgid "Untaxed Amount" -msgstr "Valor sem Impostos" +msgstr "Montante sem Impostos" #. module: account #: help:account.tax,active:0 @@ -2053,7 +2057,7 @@ msgid "" "If the active field is set to False, it will allow you to hide the tax " "without removing it." msgstr "" -"Se o campo activo for definido como 'Falso', ele permitirá que oculte o " +"Se o campo ativo for definido como 'Falso', ele permitirá que oculte o " "imposto sem o remover." #. module: account @@ -2123,7 +2127,7 @@ msgstr "Importar da fatura" #: selection:report.account.sales,month:0 #: selection:report.account_type.sales,month:0 msgid "January" -msgstr "janeiro" +msgstr "Janeiro" #. module: account #: view:account.journal:0 @@ -2261,7 +2265,7 @@ msgstr "ECNJ" #: view:account.subscription:0 #: selection:account.subscription,state:0 msgid "Running" -msgstr "Em execução" +msgstr "Em Funcionamento" #. module: account #: view:account.chart.template:0 @@ -2307,7 +2311,7 @@ msgstr "# de Qt. de Artigos " #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_product_template msgid "Product Template" -msgstr "Template Artigo" +msgstr "Template do Artigo" #. module: account #: report:account.account.balance:0 @@ -2505,7 +2509,7 @@ msgstr "Progresso de 30% ao fim de 30 dias" #. module: account #: view:account.entries.report:0 msgid "Unreconciled entries" -msgstr "Movimentos Dereconciliado" +msgstr "Movimentos Desreconciliados" #. module: account #: field:account.invoice.tax,base_code_id:0 @@ -2606,7 +2610,7 @@ msgstr "" #. module: account #: view:account.analytic.cost.ledger.journal.report:0 msgid "Select period" -msgstr "Seleccione o período" +msgstr "Selecione o período" #. module: account #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_account_pp_statements @@ -2679,7 +2683,7 @@ msgstr "Erro de Configuração!" #. module: account #: field:account.invoice.report,price_average:0 msgid "Average Price" -msgstr "Preço médio" +msgstr "Preço Médio" #. module: account #: report:account.overdue:0 @@ -2824,8 +2828,8 @@ msgid "" "always skipping that state." msgstr "" "Marque esta caixa se não pretende que os novos movimentos do diário passem " -"através do estado \"rascunho\" e vão directamente para o estado " -"\"Publicado\" sem qualquer validação manual.\n" +"através do estado 'rascunho' e vão diretamente para o estado 'Publicado' sem " +"qualquer validação manual.\n" "Note que os movimentos do diário que são automaticamente criados pelo " "sistema também ignoram este estado." @@ -2949,7 +2953,7 @@ msgstr "Obrigatório" #: field:product.category,property_account_expense_categ:0 #: field:product.template,property_account_expense:0 msgid "Expense Account" -msgstr "Conta de gastos" +msgstr "Conta de Despesas" #. module: account #: help:account.invoice,period_id:0 @@ -2999,7 +3003,7 @@ msgid "" msgstr "" "A data de maturidade dos movimentos gerados por este modelo. Pode escolher " "entre a data de criação ou a data de criação dos movimentos mais os termos " -"de pagamento dos Paceiros." +"de pagamento dos Parceiros." #. module: account #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_finance_accounting @@ -3023,7 +3027,7 @@ msgstr "Lucro e prejuízo" #: model:ir.model,name:account.model_account_fiscal_position #: field:res.partner,property_account_position:0 msgid "Fiscal Position" -msgstr "Posição fiscal" +msgstr "Posição Fiscal" #. module: account #: code:addons/account/account_invoice.py:735 @@ -3044,7 +3048,7 @@ msgstr "Um parceiro por página" #: field:account.account,child_parent_ids:0 #: field:account.account.template,child_parent_ids:0 msgid "Children" -msgstr "Contas-filho" +msgstr "Descendentes" #. module: account #: selection:account.invoice,type:0 @@ -3097,7 +3101,7 @@ msgstr "Transação a dinheiro" #. module: account #: view:res.partner:0 msgid "Bank account" -msgstr "Conta bancária" +msgstr "Conta Bancária" #. module: account #: field:account.chart.template,tax_template_ids:0 @@ -3190,7 +3194,7 @@ msgstr "BNK" #. module: account #: field:account.move.line,analytic_lines:0 msgid "Analytic lines" -msgstr "Linhas da analítica" +msgstr "Linhas analíticas" #. module: account #: view:account.invoice:0 @@ -3220,7 +3224,7 @@ msgstr "Começa em" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_partner_ledger msgid "Account Partner Ledger" -msgstr "Balancete de Contas de Terceiro" +msgstr "Balancete de Contas do Parceiro" #. module: account #: help:account.journal.column,sequence:0 @@ -8774,7 +8778,7 @@ msgstr "Diário de Compra" #: view:account.invoice.refund:0 msgid "Refund Invoice: Creates the refund invoice, ready for editing." msgstr "" -"Nota de crédito: Emite uma nota de crédito, para ser editada / confirmada à " +"Estornar fatura: Emite uma nota de crédito, para ser editada / confirmada à " "mão." #. module: account @@ -10690,7 +10694,7 @@ msgstr "" #. module: account #: view:account.payment.term:0 msgid "Description on Invoices" -msgstr "" +msgstr "Descrição de Faturas" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_analytic_chart diff --git a/addons/account_analytic_analysis/i18n/pt.po b/addons/account_analytic_analysis/i18n/pt.po index afdf9c25f17..20c8677e066 100644 --- a/addons/account_analytic_analysis/i18n/pt.po +++ b/addons/account_analytic_analysis/i18n/pt.po @@ -7,25 +7,25 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:35+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-12-09 09:33+0000\n" -"Last-Translator: OpenERP Administrators \n" +"PO-Revision-Date: 2012-05-31 15:05+0000\n" +"Last-Translator: Marcelo Almeida \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-09 06:32+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14763)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-01 05:33+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15342)\n" #. module: account_analytic_analysis #: field:account.analytic.account,revenue_per_hour:0 msgid "Revenue per Time (real)" -msgstr "" +msgstr "Receita por hora (real)" #. module: account_analytic_analysis #: help:account.analytic.account,remaining_ca:0 msgid "Computed using the formula: Max Invoice Price - Invoiced Amount." msgstr "" -"Processado com a fórmula: Preço Máximo da Factura - Montante Facturado." +"Calculado utilizando a fórmula: Valor Máximo da Fatura - Valor da Fatura" #. module: account_analytic_analysis #: help:account.analytic.account,last_worked_date:0 @@ -38,11 +38,13 @@ msgid "" "The contracts to be renewed because the deadline is passed or the working " "hours are higher than the allocated hours" msgstr "" +"Os contratos a serem renovados, porque o prazo é passado ou as horas de " +"trabalho são maiores do que as horas atribuídas" #. module: account_analytic_analysis #: view:account.analytic.account:0 msgid "Pending contracts to renew with your customer" -msgstr "" +msgstr "Contratos pendentes de renovação com o seu cliente" #. module: account_analytic_analysis #: help:account.analytic.account,hours_qtt_non_invoiced:0 @@ -50,31 +52,33 @@ msgid "" "Number of time (hours/days) (from journal of type 'general') that can be " "invoiced if you invoice based on analytic account." msgstr "" +"Número de tempo (horas ou dias) (de Diário do tipo 'geral') que podem ser " +"faturados, se fatura com base na conta analítica" #. module: account_analytic_analysis #: view:account.analytic.account:0 msgid "Analytic Accounts with a past deadline in one month." -msgstr "" +msgstr "Contas Analíticas com um prazo limite ultrapassando um mês." #. module: account_analytic_analysis #: view:account.analytic.account:0 msgid "Group By..." -msgstr "" +msgstr "Grupo por..." #. module: account_analytic_analysis #: view:account.analytic.account:0 msgid "End Date" -msgstr "" +msgstr "Data final" #. module: account_analytic_analysis #: view:account.analytic.account:0 msgid "Create Invoice" -msgstr "" +msgstr "Criar Fatura" #. module: account_analytic_analysis #: field:account.analytic.account,last_invoice_date:0 msgid "Last Invoice Date" -msgstr "Data da última factura" +msgstr "Data da última fatura" #. module: account_analytic_analysis #: help:account.analytic.account,theorical_margin:0 @@ -87,16 +91,18 @@ msgid "" "Number of time you spent on the analytic account (from timesheet). It " "computes quantities on all journal of type 'general'." msgstr "" +"Número de tempo que gastou na conta analítica (da folha de horas). Ele " +"calcula quantidades em todos os Diários do tipo 'geral'." #. module: account_analytic_analysis #: view:account.analytic.account:0 msgid "Contracts in progress" -msgstr "" +msgstr "Contractos em progresso" #. module: account_analytic_analysis #: field:account.analytic.account,is_overdue_quantity:0 msgid "Overdue Quantity" -msgstr "" +msgstr "Quantidade em atraso" #. module: account_analytic_analysis #: model:ir.actions.act_window,help:account_analytic_analysis.action_account_analytic_overdue @@ -108,6 +114,12 @@ msgid "" "pending accounts and reopen or close the according to the negotiation with " "the customer." msgstr "" +"Vai encontrar aqui os contratos a serem renovados, porque o prazo é passado " +"ou as horas de trabalho são maiores do que as horas atribuídas. OpenERP " +"define automaticamente essas contas analíticas para o estado pendente, a fim " +"de emitir um aviso durante a gravação da folha de horas. Vendedores devem " +"rever todas as contas pendentes e reabrir ou fechar o acordo com a " +"negociação com o cliente." #. module: account_analytic_analysis #: field:account.analytic.account,ca_theorical:0 @@ -117,7 +129,7 @@ msgstr "Retorno Teórico" #. module: account_analytic_analysis #: field:account.analytic.account,hours_qtt_non_invoiced:0 msgid "Uninvoiced Time" -msgstr "" +msgstr "Tempo não faturado" #. module: account_analytic_analysis #: help:account.analytic.account,last_worked_invoiced_date:0 @@ -125,13 +137,13 @@ msgid "" "If invoice from the costs, this is the date of the latest work or cost that " "have been invoiced." msgstr "" -"Se facturado dos custos, esta é a data do último trabalho ou dos custos que " -"foram facturados." +"Se faturado dos custos, esta é a data do último trabalho ou dos custos que " +"foram faturados." #. module: account_analytic_analysis #: view:account.analytic.account:0 msgid "To Renew" -msgstr "" +msgstr "Para renovar" #. module: account_analytic_analysis #: field:account.analytic.account,last_worked_date:0 @@ -141,24 +153,26 @@ msgstr "Data do Último Custo/Trabalho" #. module: account_analytic_analysis #: field:account.analytic.account,hours_qtt_invoiced:0 msgid "Invoiced Time" -msgstr "" +msgstr "Tempo faturado" #. module: account_analytic_analysis #: view:account.analytic.account:0 msgid "" "A contract in OpenERP is an analytic account having a partner set on it." msgstr "" +"Um contrato em OpenERP é um relato analítico a ter num conjunto parceiro " +"sobre ele." #. module: account_analytic_analysis #: field:account.analytic.account,remaining_hours:0 msgid "Remaining Time" -msgstr "" +msgstr "Tempo Restante" #. module: account_analytic_analysis #: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_overdue #: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_action_account_analytic_overdue msgid "Contracts to Renew" -msgstr "" +msgstr "Contratos para renovar" #. module: account_analytic_analysis #: field:account.analytic.account,theorical_margin:0 @@ -168,7 +182,7 @@ msgstr "Margem Teórica" #. module: account_analytic_analysis #: view:account.analytic.account:0 msgid " +1 Month" -msgstr "" +msgstr " +1 mês" #. module: account_analytic_analysis #: help:account.analytic.account,ca_theorical:0 @@ -177,29 +191,29 @@ msgid "" "if all these costs have been invoiced at the normal sale price provided by " "the pricelist." msgstr "" -"Baseado nos custos que teve no projecto, qual é que seria o rendimento se " -"todos estes custos fossem facturados ao preço normal da venda fornecidos " -"pela tabela de preço." +"Baseado nos custos que teve no projeto, qual é que seria o rendimento se " +"todos estes custos fossem faturados ao preço normal da venda fornecidos pela " +"tabela de preço." #. module: account_analytic_analysis #: view:account.analytic.account:0 msgid "Pending" -msgstr "" +msgstr "Pendente" #. module: account_analytic_analysis #: field:account.analytic.account,ca_to_invoice:0 msgid "Uninvoiced Amount" -msgstr "Montante não Facturado" +msgstr "Montante não Faturado" #. module: account_analytic_analysis #: help:account.analytic.account,real_margin:0 msgid "Computed using the formula: Invoiced Amount - Total Costs." -msgstr "Processado ao utilizar a fórmula: Montante Facturado - Custo Total." +msgstr "Processado ao utilizar a fórmula: Montante Faturado - Custo Total." #. module: account_analytic_analysis #: view:account.analytic.account:0 msgid "Parent" -msgstr "" +msgstr "Ascendente" #. module: account_analytic_analysis #: field:account.analytic.account,user_ids:0 @@ -221,17 +235,17 @@ msgstr "Resumo de horas por utilizador" #. module: account_analytic_analysis #: field:account.analytic.account,ca_invoiced:0 msgid "Invoiced Amount" -msgstr "Montante Facturado" +msgstr "Montante Faturado" #. module: account_analytic_analysis #: field:account.analytic.account,last_worked_invoiced_date:0 msgid "Date of Last Invoiced Cost" -msgstr "Data do Último Custo Facturado" +msgstr "Data do Último Custo Faturado" #. module: account_analytic_analysis #: view:account.analytic.account:0 msgid "Contract" -msgstr "" +msgstr "Contrato" #. module: account_analytic_analysis #: field:account.analytic.account,real_margin_rate:0 @@ -246,7 +260,7 @@ msgstr "Margem Real" #. module: account_analytic_analysis #: help:account.analytic.account,ca_invoiced:0 msgid "Total customer invoiced amount for this account." -msgstr "Montante da facturação total do cliente para esta conta" +msgstr "Montante da faturação total do cliente para esta conta" #. module: account_analytic_analysis #: model:ir.model,name:account_analytic_analysis.model_account_analytic_analysis_summary_month @@ -266,7 +280,7 @@ msgstr "Receita Restante" #. module: account_analytic_analysis #: help:account.analytic.account,remaining_hours:0 msgid "Computed using the formula: Maximum Time - Total Time" -msgstr "" +msgstr "Cálculo utilizando a fórmula: Tempo máximo - Tempo Total" #. module: account_analytic_analysis #: help:account.analytic.account,hours_qtt_invoiced:0 @@ -274,6 +288,8 @@ msgid "" "Number of time (hours/days) that can be invoiced plus those that already " "have been invoiced." msgstr "" +"Número de tempo (horas ou dias) que pode ser faturado mais aqueles que já " +"tenham sido faturados." #. module: account_analytic_analysis #: help:account.analytic.account,ca_to_invoice:0 @@ -281,13 +297,13 @@ msgid "" "If invoice from analytic account, the remaining amount you can invoice to " "the customer based on the total costs." msgstr "" -"Se facturado a partir da conta analítica, o montante restante que pode " -"facturar ao cliente baseado nos custos totais." +"Se faturado a partir da conta analítica, o montante restante que pode " +"faturar ao cliente baseado nos custos totais." #. module: account_analytic_analysis #: help:account.analytic.account,revenue_per_hour:0 msgid "Computed using the formula: Invoiced Amount / Total Time" -msgstr "" +msgstr "Calculado através da fórmula: Valor faturado / Tempo Total" #. module: account_analytic_analysis #: field:account.analytic.account,total_cost:0 @@ -312,38 +328,38 @@ msgstr "Conta Analítica" #: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_overdue_all #: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_action_account_analytic_overdue_all msgid "Contracts" -msgstr "" +msgstr "Contractos" #. module: account_analytic_analysis #: view:account.analytic.account:0 msgid "Manager" -msgstr "" +msgstr "Gestor" #. module: account_analytic_analysis #: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_hr_tree_invoiced_all #: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_action_hr_tree_invoiced_all msgid "All Uninvoiced Entries" -msgstr "Todas os Movimentos não Facturados" +msgstr "Todos os Movimentos não Faturados" #. module: account_analytic_analysis #: help:account.analytic.account,last_invoice_date:0 msgid "If invoice from the costs, this is the date of the latest invoiced." -msgstr "" +msgstr "Se for fatura dos custos, esta é a data da última faturada." #. module: account_analytic_analysis #: view:account.analytic.account:0 msgid "Associated Partner" -msgstr "" +msgstr "Parceiro associado" #. module: account_analytic_analysis #: view:account.analytic.account:0 msgid "Open" -msgstr "" +msgstr "Abrir" #. module: account_analytic_analysis #: view:account.analytic.account:0 msgid "Contracts that are not assigned to an account manager." -msgstr "" +msgstr "Contratos que não são atribuídos a um gestor de conta." #. module: account_analytic_analysis #: field:account.analytic.account,hours_quantity:0 @@ -358,18 +374,12 @@ msgid "" "Total of costs for this account. It includes real costs (from invoices) and " "indirect costs, like time spent on timesheets." msgstr "" -"Total de custos para esta conta. Que inclui custos reais (das facturas) e " +"Total de custos para esta conta. Que inclui custos reais (das faturas) e " "custos indirectos, como o tempo gasto em folha de horas." #~ msgid "Invoicing" #~ msgstr "Facturação" -#~ msgid "" -#~ "Number of hours that can be invoiced plus those that already have been " -#~ "invoiced." -#~ msgstr "" -#~ "Número de horas que podem ser facturadas mais as que já foram facturadas." - #~ msgid "Hours summary by user" #~ msgstr "Resumo de horas por utilizador" @@ -505,7 +515,15 @@ msgstr "" #~ "Pode também ver o relatório sumário de contas analíticas\n" #~ "por utilizador bem como por mês.\n" +#~ msgid "" +#~ "Number of hours that can be invoiced plus those that already have been " +#~ "invoiced." +#~ msgstr "" +#~ "Número de horas que podem ser facturadas mais aquelas que já tenham sido " +#~ "facturadas." + #~ msgid "" #~ "Error! The currency has to be the same as the currency of the selected " #~ "company" -#~ msgstr "Erro! A divisa tem que ser a mesma que a da empresa seleccionada" +#~ msgstr "" +#~ "Erro! A divisa tem que ser a mesma que a divisa da empresa seleccionada" diff --git a/addons/account_anglo_saxon/i18n/ja.po b/addons/account_anglo_saxon/i18n/ja.po index 5ab1b013742..a2d2eb88dc6 100644 --- a/addons/account_anglo_saxon/i18n/ja.po +++ b/addons/account_anglo_saxon/i18n/ja.po @@ -8,14 +8,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:35+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-05-29 06:22+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-05-31 06:16+0000\n" "Last-Translator: Akira Hiyama \n" "Language-Team: Japanese \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-30 05:21+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15316)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-01 05:33+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15342)\n" #. module: account_anglo_saxon #: sql_constraint:purchase.order:0 @@ -35,7 +35,7 @@ msgstr "製品分類" #. module: account_anglo_saxon #: sql_constraint:stock.picking:0 msgid "Reference must be unique per Company!" -msgstr "参照は会社内で固有でなければいけません" +msgstr "参照は会社ごとにユニークでなければいけません。" #. module: account_anglo_saxon #: constraint:product.category:0 diff --git a/addons/account_asset/i18n/pt.po b/addons/account_asset/i18n/pt.po index aa94b06991b..80869fa03da 100755 --- a/addons/account_asset/i18n/pt.po +++ b/addons/account_asset/i18n/pt.po @@ -8,14 +8,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2012-02-08 01:37+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-10 11:58+0000\n" -"Last-Translator: Paulino Ascenção \n" +"PO-Revision-Date: 2012-05-31 15:07+0000\n" +"Last-Translator: ThinkOpen Solutions \n" "Language-Team: Portuguese \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-11 05:15+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15225)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-01 05:33+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15342)\n" #. module: account_asset #: view:account.asset.asset:0 @@ -439,7 +439,7 @@ msgstr "Método tempo" #. module: account_asset #: view:account.asset.category:0 msgid "Analytic Information" -msgstr "" +msgstr "Informação Analitica" #. module: account_asset #: view:asset.modify:0 @@ -620,7 +620,7 @@ msgstr "Prorata Temporis" #. module: account_asset #: view:account.asset.category:0 msgid "Accounting Information" -msgstr "" +msgstr "Informação contabilística" #. module: account_asset #: model:ir.model,name:account_asset.model_account_invoice diff --git a/addons/account_bank_statement_extensions/i18n/gu.po b/addons/account_bank_statement_extensions/i18n/gu.po index 3e77a3b8a26..6e0e0089341 100644 --- a/addons/account_bank_statement_extensions/i18n/gu.po +++ b/addons/account_bank_statement_extensions/i18n/gu.po @@ -8,14 +8,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:35+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-04-17 09:03+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" +"PO-Revision-Date: 2012-06-01 04:42+0000\n" +"Last-Translator: Jalpesh Patel(OpenERP) \n" "Language-Team: Gujarati \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-18 04:42+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15108)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-01 05:33+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15342)\n" #. module: account_bank_statement_extensions #: view:account.bank.statement.line:0 @@ -42,7 +42,7 @@ msgstr "" #. module: account_bank_statement_extensions #: field:account.bank.statement.line.global,parent_id:0 msgid "Parent Code" -msgstr "પેરેંટ કોડ" +msgstr "પિતૃ સંકેત" #. module: account_bank_statement_extensions #: view:account.bank.statement.line:0 @@ -64,7 +64,7 @@ msgstr "" #. module: account_bank_statement_extensions #: view:account.bank.statement.line:0 msgid "Group By..." -msgstr "ગ્રુપ દ્વારા..." +msgstr "સમૂહ દ્વારા" #. module: account_bank_statement_extensions #: field:account.bank.statement.line,state:0 @@ -80,25 +80,25 @@ msgstr "કાચું" #. module: account_bank_statement_extensions #: view:account.bank.statement.line:0 msgid "Statement" -msgstr "વિધાન" +msgstr "નિવેદન" #. module: account_bank_statement_extensions #: view:confirm.statement.line:0 #: model:ir.actions.act_window,name:account_bank_statement_extensions.action_confirm_statement_line #: model:ir.model,name:account_bank_statement_extensions.model_confirm_statement_line msgid "Confirm selected statement lines" -msgstr "" +msgstr "પસંદ કરેલ નિવેદન લીટીઓ ખાતરી કરો" #. module: account_bank_statement_extensions #: report:bank.statement.balance.report:0 #: model:ir.actions.report.xml,name:account_bank_statement_extensions.bank_statement_balance_report msgid "Bank Statement Balances Report" -msgstr "" +msgstr "બેન્ક નિવેદન સિલક અહેવાલ" #. module: account_bank_statement_extensions #: view:cancel.statement.line:0 msgid "Cancel Lines" -msgstr "" +msgstr "લીટીઓ રદ કરો" #. module: account_bank_statement_extensions #: view:account.bank.statement.line.global:0 @@ -109,7 +109,7 @@ msgstr "" #. module: account_bank_statement_extensions #: view:confirm.statement.line:0 msgid "Confirm Lines" -msgstr "" +msgstr "લીટીઓ પુષ્ટિ કરો" #. module: account_bank_statement_extensions #: code:addons/account_bank_statement_extensions/account_bank_statement.py:130 @@ -134,33 +134,33 @@ msgstr "રોજનામું" #. module: account_bank_statement_extensions #: view:account.bank.statement.line:0 msgid "Confirmed Statement Lines." -msgstr "" +msgstr "પુષ્ટિ નિવેદન આવેલ લીટીઓ." #. module: account_bank_statement_extensions #: view:account.bank.statement.line:0 msgid "Credit Transactions." -msgstr "" +msgstr "ધિરાણ વ્યવહારો." #. module: account_bank_statement_extensions #: model:ir.actions.act_window,help:account_bank_statement_extensions.action_cancel_statement_line msgid "cancel selected statement lines." -msgstr "" +msgstr "પસંદ કરેલ લીટીઓની નિવેદન રદ કરો." #. module: account_bank_statement_extensions #: field:account.bank.statement.line,counterparty_number:0 msgid "Counterparty Number" -msgstr "" +msgstr "પ્રતિકૂળ સંખ્યા" #. module: account_bank_statement_extensions #: view:account.bank.statement.line.global:0 msgid "Transactions" -msgstr "" +msgstr "વ્યવહારો" #. module: account_bank_statement_extensions #: code:addons/account_bank_statement_extensions/account_bank_statement.py:130 #, python-format msgid "Warning" -msgstr "" +msgstr "ચેતવણી" #. module: account_bank_statement_extensions #: report:bank.statement.balance.report:0 @@ -170,7 +170,7 @@ msgstr "" #. module: account_bank_statement_extensions #: report:bank.statement.balance.report:0 msgid "Date" -msgstr "" +msgstr "તારીખ" #. module: account_bank_statement_extensions #: view:account.bank.statement.line:0 @@ -181,17 +181,17 @@ msgstr "" #. module: account_bank_statement_extensions #: view:account.bank.statement.line:0 msgid "Debit Transactions." -msgstr "" +msgstr "ઉધાર વ્યવહારો." #. module: account_bank_statement_extensions #: view:account.bank.statement.line:0 msgid "Extended Filters..." -msgstr "" +msgstr "વિસ્તૃત ગાળકો ..." #. module: account_bank_statement_extensions #: view:confirm.statement.line:0 msgid "Confirmed lines cannot be changed anymore." -msgstr "" +msgstr "પુષ્ટિ લીટીઓ હવે બદલી શકાતી નથી" #. module: account_bank_statement_extensions #: constraint:res.partner.bank:0 @@ -204,47 +204,47 @@ msgstr "" #. module: account_bank_statement_extensions #: field:account.bank.statement.line,val_date:0 msgid "Valuta Date" -msgstr "" +msgstr "ચલણ તારીખો" #. module: account_bank_statement_extensions #: model:ir.actions.act_window,help:account_bank_statement_extensions.action_confirm_statement_line msgid "Confirm selected statement lines." -msgstr "" +msgstr "પસંદ નિવેદન લીટીઓ ખાતરી કરો." #. module: account_bank_statement_extensions #: view:cancel.statement.line:0 msgid "Are you sure you want to cancel the selected Bank Statement lines ?" -msgstr "" +msgstr "શું તમે ખરેખર પસંદિત બેન્ક નિવેદન લાઇન્સ રદ કરવા માંગો છો?" #. module: account_bank_statement_extensions #: report:bank.statement.balance.report:0 msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "નામ" #. module: account_bank_statement_extensions #: selection:account.bank.statement.line.global,type:0 msgid "ISO 20022" -msgstr "" +msgstr "ISO 20022" #. module: account_bank_statement_extensions #: view:account.bank.statement.line:0 msgid "Notes" -msgstr "" +msgstr "નોંધ" #. module: account_bank_statement_extensions #: selection:account.bank.statement.line.global,type:0 msgid "Manual" -msgstr "" +msgstr "માર્ગદર્શિકા" #. module: account_bank_statement_extensions #: view:account.bank.statement.line:0 msgid "Credit" -msgstr "" +msgstr "જમા" #. module: account_bank_statement_extensions #: field:account.bank.statement.line.global,amount:0 msgid "Amount" -msgstr "" +msgstr "કિંમત" #. module: account_bank_statement_extensions #: view:account.bank.statement.line:0 @@ -254,7 +254,7 @@ msgstr "" #. module: account_bank_statement_extensions #: field:account.bank.statement.line,counterparty_currency:0 msgid "Counterparty Currency" -msgstr "" +msgstr "પ્રતિકૂળ ચલણ" #. module: account_bank_statement_extensions #: field:account.bank.statement.line,counterparty_bic:0 @@ -269,7 +269,7 @@ msgstr "" #. module: account_bank_statement_extensions #: view:confirm.statement.line:0 msgid "Are you sure you want to confirm the selected Bank Statement lines ?" -msgstr "" +msgstr "શું તમે ખરેખર પસંદિત બેન્ક નિવેદન લાઇન્સ ખાતરી કરવા માંગો છો?" #. module: account_bank_statement_extensions #: constraint:account.bank.statement.line:0 @@ -288,7 +288,7 @@ msgstr "" #. module: account_bank_statement_extensions #: view:account.bank.statement.line:0 msgid "Draft Statement Lines." -msgstr "" +msgstr "કાચું નિવેદન લીટીઓ." #. module: account_bank_statement_extensions #: view:account.bank.statement.line:0 @@ -298,27 +298,27 @@ msgstr "" #. module: account_bank_statement_extensions #: model:ir.model,name:account_bank_statement_extensions.model_account_bank_statement_line msgid "Bank Statement Line" -msgstr "" +msgstr "બેન્ક વિધાન લીટી" #. module: account_bank_statement_extensions #: field:account.bank.statement.line.global,code:0 msgid "Code" -msgstr "" +msgstr "સંકેત" #. module: account_bank_statement_extensions #: field:account.bank.statement.line,counterparty_name:0 msgid "Counterparty Name" -msgstr "" +msgstr "પ્રતિકૂળ નામ" #. module: account_bank_statement_extensions #: field:account.bank.statement.line.global,name:0 msgid "Communication" -msgstr "" +msgstr "સંચાર" #. module: account_bank_statement_extensions #: model:ir.model,name:account_bank_statement_extensions.model_res_partner_bank msgid "Bank Accounts" -msgstr "" +msgstr "બેંક હિસાબી" #. module: account_bank_statement_extensions #: constraint:account.bank.statement:0 @@ -328,24 +328,24 @@ msgstr "" #. module: account_bank_statement_extensions #: model:ir.model,name:account_bank_statement_extensions.model_account_bank_statement msgid "Bank Statement" -msgstr "" +msgstr "બેન્ક સ્ટેટમેન્ટ" #. module: account_bank_statement_extensions #: view:account.bank.statement.line:0 msgid "Statement Line" -msgstr "" +msgstr "વિધાન લીટી" #. module: account_bank_statement_extensions #: sql_constraint:account.bank.statement.line.global:0 msgid "The code must be unique !" -msgstr "" +msgstr "કોડ અજોડ હોવું જ જોઈએ!" #. module: account_bank_statement_extensions #: field:account.bank.statement.line.global,bank_statement_line_ids:0 #: model:ir.actions.act_window,name:account_bank_statement_extensions.action_bank_statement_line #: model:ir.ui.menu,name:account_bank_statement_extensions.bank_statement_line msgid "Bank Statement Lines" -msgstr "" +msgstr "બેંક વિધાન લીટીઓ" #. module: account_bank_statement_extensions #: view:account.bank.statement.line.global:0 @@ -356,17 +356,17 @@ msgstr "" #: view:cancel.statement.line:0 #: view:confirm.statement.line:0 msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "રદ કરો" #. module: account_bank_statement_extensions #: view:account.bank.statement.line:0 msgid "Statement Lines" -msgstr "" +msgstr "વિધાન લીટીઓ" #. module: account_bank_statement_extensions #: view:account.bank.statement.line:0 msgid "Total Amount" -msgstr "" +msgstr "કુલ રકમ" #. module: account_bank_statement_extensions #: field:account.bank.statement.line,globalisation_id:0 diff --git a/addons/account_coda/i18n/pt.po b/addons/account_coda/i18n/pt.po index 0d99a5515a6..42facc9739f 100644 --- a/addons/account_coda/i18n/pt.po +++ b/addons/account_coda/i18n/pt.po @@ -8,14 +8,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:35+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-12-20 19:21+0000\n" -"Last-Translator: Rui Franco (multibase.pt) \n" +"PO-Revision-Date: 2012-05-31 15:12+0000\n" +"Last-Translator: ThinkOpen Solutions \n" "Language-Team: Portuguese \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-11 05:09+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15225)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-01 05:33+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15342)\n" #. module: account_coda #: model:account.coda.trans.code,description:account_coda.actcc_09_21 @@ -1780,6 +1780,8 @@ msgstr "Pagamentos de salários coletivos" #: model:account.coda.trans.code,comment:account_coda.actcc_80_17 msgid "Collected for unsealed deposit of securities, and other parcels" msgstr "" +"Recolhidos para o depósito de valores mobiliários sem lacre, e outras " +"parcelas" #. module: account_coda #: model:account.coda.comm.type,description:account_coda.acct_004 @@ -1853,7 +1855,7 @@ msgstr "Documentário de taxas gerais de crédito" #. module: account_coda #: model:account.coda.trans.code,description:account_coda.actcc_80_25 msgid "Renting of direct debit box" -msgstr "" +msgstr "Locação de caixa de débito direto" #. module: account_coda #: model:account.coda.trans.code,description:account_coda.actcc_11_52 @@ -1871,6 +1873,9 @@ msgid "" "globalisation of which this record is the first.\n" "The same code will be repeated at the end of the globalisation." msgstr "" +"O valor que é mencionado (1 a 9), especifica o nível de hierarquia da " +"globalização do que este disco é o primeiro.\n" +"O mesmo código será repetido no final da globalização." #. module: account_coda #: field:coda.bank.account,description2:0 @@ -1880,7 +1885,7 @@ msgstr "Descrição da Conta Secundária" #. module: account_coda #: model:account.coda.trans.category,description:account_coda.actrca_211 msgid "Credit arrangement fee | Additional credit arrangement fee" -msgstr "" +msgstr "Taxa de arranjo de Crédito | taxa de arranjo de crédito adicional" #. module: account_coda #: view:coda.bank.statement:0 @@ -1925,7 +1930,7 @@ msgstr "" #. module: account_coda #: model:account.coda.trans.category,description:account_coda.actrca_035 msgid "Charges foreign documentary bill" -msgstr "" +msgstr "Encargos conta documentário estrangeiro" #. module: account_coda #: model:account.coda.trans.code,comment:account_coda.actcc_80_39 @@ -2191,6 +2196,8 @@ msgid "" "Credit transfer or cash payment with reconstituted structured format " "communication" msgstr "" +"Transferência de crédito ou pagamento em dinheiro com a comunicação " +"reconstituída do formato estruturado" #. module: account_coda #: model:account.coda.trans.code,description:account_coda.actcc_07_86 @@ -2279,7 +2286,7 @@ msgstr "Pesquisar Extratos Bancários CODA" #. module: account_coda #: model:account.coda.trans.category,description:account_coda.actrca_410 msgid "Reclamation charges" -msgstr "" +msgstr "Taxas de Contestação" #. module: account_coda #: model:ir.actions.act_window,help:account_coda.action_coda_bank_statements @@ -2347,7 +2354,7 @@ msgstr "Assistente em estado incorreto. Por favor, clique no botão Cancelar!" #. module: account_coda #: model:account.coda.trans.category,description:account_coda.actrca_418 msgid "Endorsement commission" -msgstr "" +msgstr "Comissão de Averbamento" #. module: account_coda #: model:account.coda.trans.category,description:account_coda.actrca_005 @@ -2381,6 +2388,10 @@ msgid "" "credit transfers with a structured communication As a matter of principle, " "this type will also be used when no detailed data (type 6 or 7) is following." msgstr "" +"Montante foi totalizado pelo banco; por exemplo, : O montante total de uma " +"série de transferências de crédito com uma comunicação estruturada como uma " +"questão de princípio, este tipo também será usado quando nenhum dado " +"detalhado (tipo 6 ou 7) está a seguir." #. module: account_coda #: model:account.coda.trans.code,description:account_coda.actcc_03_37 @@ -2400,7 +2411,7 @@ msgstr "Levantamento de dinheiro pela sua filial ou agentes" #. module: account_coda #: model:account.coda.trans.category,description:account_coda.actrca_049 msgid "Fiscal stamps/stamp duty" -msgstr "" +msgstr "Selos fiscais / imposto de selo" #. module: account_coda #: model:account.coda.trans.code,comment:account_coda.actcc_03_58 @@ -2414,7 +2425,7 @@ msgstr "" #. module: account_coda #: view:account.coda.import:0 msgid "Select Your File :" -msgstr "" +msgstr "Selecione o seu ficheiro:" #. module: account_coda #: model:account.coda.trans.code,description:account_coda.actcc_80_06 @@ -2485,7 +2496,7 @@ msgstr "Pesquisar ficheiros CODA" #. module: account_coda #: model:account.coda.trans.code,description:account_coda.actcc_07_52 msgid "Remittance of commercial paper - credit under usual reserve" -msgstr "" +msgstr "Remessa de papel comercial - crédito sob reserva habitual" #. module: account_coda #: help:coda.bank.account,active:0 @@ -2499,7 +2510,7 @@ msgstr "" #. module: account_coda #: model:account.coda.trans.code,comment:account_coda.actcc_07_54 msgid "Among other things advances or promissory notes" -msgstr "" +msgstr "Entre outras coisas avanços ou notas promissórias" #. module: account_coda #: model:account.coda.trans.code,description:account_coda.actcc_80_10 @@ -2543,7 +2554,7 @@ msgstr "Para os profissionais, tais como seguros e corretores" #: model:account.coda.trans.code,comment:account_coda.actcc_80_19 msgid "" "Collected for securities, gold, pass-books, etc. placed in safe custody" -msgstr "" +msgstr "Títulos Coletados, ouro, passa-livros, etc. colocados sob custódia" #. module: account_coda #: model:account.coda.trans.code,comment:account_coda.actcc_09_19 @@ -2551,6 +2562,8 @@ msgid "" "Used in case of payments accepted under reserve of count, result of " "overcrediting" msgstr "" +"Usado no caso de pagamentos aceites com reserva de contagem, resultado sobre " +"crédito" #. module: account_coda #: code:addons/account_coda/wizard/account_coda_import.py:630 @@ -2597,7 +2610,7 @@ msgstr "Comissão para as despesas de manutenção" #. module: account_coda #: model:account.coda.trans.code,description:account_coda.actcc_11_03 msgid "Subscription to securities" -msgstr "" +msgstr "Subscrição de valores" #. module: account_coda #: model:account.coda.trans.category,description:account_coda.actrca_425 @@ -2659,6 +2672,7 @@ msgstr "Bonificação de juros" #: model:account.coda.trans.code,description:account_coda.actcf_41 msgid "International credit transfers - non-SEPA credit transfers" msgstr "" +"Transferências internacionais de crédito - transferências de crédito não SEPA" #. module: account_coda #: model:account.coda.trans.code,comment:account_coda.actcc_03_87 @@ -2856,6 +2870,7 @@ msgstr "" #: model:account.coda.trans.code,description:account_coda.actcf_35 msgid "Closing (periodical settlements for interest, costs,…)" msgstr "" +"Encerramento (estabelecimentos periódicos relativos aos juros, custos, ...)" #. module: account_coda #: model:account.coda.trans.code,description:account_coda.actcc_04_51 @@ -3057,6 +3072,8 @@ msgid "" "Costs charged for calculating the amount of the tax to be paid (e.g. " "Fiscomat)." msgstr "" +"Custos cobrados para o cálculo do montante do imposto a ser pago (Fiscomat " +"por exemplo)." #. module: account_coda #: model:account.coda.trans.category,description:account_coda.actrca_014 @@ -3181,7 +3198,7 @@ msgstr "Subsídio" #. module: account_coda #: model:account.coda.trans.code,description:account_coda.actcc_04_06 msgid "Payment with tank card" -msgstr "" +msgstr "Pagamento com cartão de depósito" #. module: account_coda #: model:account.coda.comm.type,description:account_coda.acct_107 @@ -3496,13 +3513,14 @@ msgstr "Licitações" #. module: account_coda #: model:account.coda.trans.code,description:account_coda.actcc_43_07 msgid "Unpaid foreign cheque" -msgstr "" +msgstr "Cheque estrangeiro Não remunerado" #. module: account_coda #: model:account.coda.trans.code,comment:account_coda.actcc_11_03 msgid "" "Bonds, shares, tap issues of CDs, with or without payment of interest, etc." msgstr "" +"Obrigações, ações, questões de CDs, com ou sem pagamento de juros, etc" #. module: account_coda #: model:account.coda.trans.code,description:account_coda.actcc_09_66 @@ -3512,7 +3530,7 @@ msgstr "Resgate de cupões de gasolina" #. module: account_coda #: model:account.coda.trans.category,description:account_coda.actrca_058 msgid "Capital premium" -msgstr "" +msgstr "Prémio Capital" #. module: account_coda #: model:account.coda.trans.code,description:account_coda.actcc_11_15 @@ -3528,7 +3546,7 @@ msgstr "Moeda da contraparte" #. module: account_coda #: model:account.coda.trans.category,description:account_coda.actrca_202 msgid "Advising commission | Additional advising commission" -msgstr "" +msgstr "Comissões da Assessoria | comissão adicional aconselhada" #. module: account_coda #: field:coda.bank.account,find_partner:0 @@ -3736,6 +3754,8 @@ msgstr "Pagamento do cheque" #: model:account.coda.trans.code,comment:account_coda.actcc_43_07 msgid "Foreign cheque remitted for collection that returns unpaid" msgstr "" +"Cheques estrangeiros remetidos para a recolha que retorna como não " +"remunerados" #. module: account_coda #: model:account.coda.trans.code,comment:account_coda.actcc_80_07 @@ -3982,7 +4002,7 @@ msgstr "Custos de ATM no estrangeiro" #. module: account_coda #: model:account.coda.trans.category,description:account_coda.actrca_018 msgid "Tental guarantee charges" -msgstr "" +msgstr "Tental taxas de garantia" #. module: account_coda #: model:account.coda.trans.category,description:account_coda.actrca_430 diff --git a/addons/auction/i18n/pt.po b/addons/auction/i18n/pt.po new file mode 100644 index 00000000000..8ecba7f56b6 --- /dev/null +++ b/addons/auction/i18n/pt.po @@ -0,0 +1,2946 @@ +# Translation of OpenERP Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * auction +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" +"POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:36+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-05-31 15:15+0000\n" +"Last-Translator: ThinkOpen Solutions \n" +"Language-Team: \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-01 05:33+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15342)\n" + +#. module: auction +#: model:ir.ui.menu,name:auction.auction_report_menu +msgid "Reporting" +msgstr "Relatório" + +#. module: auction +#: model:ir.model,name:auction.model_auction_taken +msgid "Auction taken" +msgstr "Ação tomada" + +#. module: auction +#: view:auction.lots:0 +msgid "Set to draft" +msgstr "Definir como Rascunho" + +#. module: auction +#: view:auction.deposit:0 +#: field:auction.deposit,partner_id:0 +#: field:auction.lots,seller_id:0 +#: view:report.auction:0 +#: field:report.auction,seller:0 +msgid "Seller" +msgstr "Vendedor" + +#. module: auction +#: field:auction.lots,name:0 +msgid "Title" +msgstr "Título" + +#. module: auction +#: field:auction.lots.sms.send,text:0 +msgid "SMS Message" +msgstr "Mensagem SMS" + +#. module: auction +#: view:auction.catalog.flagey:0 +#: view:auction.lots.auction.move:0 +#: view:auction.lots.make.invoice.buyer:0 +msgid " " +msgstr " " + +#. module: auction +#: view:auction.lots.auction.move:0 +msgid "Warning, Erase The Object Adjudication Price and Its Buyer!" +msgstr "Atenção, apague o Preço de Adjudicação do objeto e o seu comprador!" + +#. module: auction +#: help:auction.pay.buy,statement_id1:0 +msgid "First Bank Statement For Buyer" +msgstr "Primeiro estrato bancário para o comprador" + +#. module: auction +#: field:auction.bid_line,lot_id:0 +#: field:auction.lot.history,lot_id:0 +msgid "Object" +msgstr "Objeto" + +#. module: auction +#: field:report.auction.object.date,obj_num:0 +msgid "# of Objects" +msgstr "Número de objetos" + +#. module: auction +#: view:auction.lots:0 +msgid "Authors" +msgstr "Autores" + +#. module: auction +#: view:auction.bid:0 +#: report:auction.bids:0 +#: view:auction.lots:0 +#: field:auction.lots,ach_uid:0 +#: field:auction.lots.buyer_map,ach_uid:0 +#: field:auction.lots.make.invoice.buyer,buyer_id:0 +#: field:auction.pay.buy,buyer_id:0 +#: report:buyer.list:0 +#: view:report.auction:0 +#: field:report.auction,buyer:0 +#: report:report.auction.buyer.result:0 +msgid "Buyer" +msgstr "Comprador" + +#. module: auction +#: field:report.auction,object:0 +msgid "No of objects" +msgstr "Número de objetos" + +#. module: auction +#: help:auction.lots,paid_vnd:0 +msgid "" +"When state of Seller Invoice is 'Paid', this field is selected as True." +msgstr "" +"Quando o estado da fatura da Loja é 'pago', este campo é selecionado como " +"True." + +#. module: auction +#: report:auction.total.rml:0 +msgid "# of paid items (based on invoices):" +msgstr "Número de items pagos (com base nas faturas)" + +#. module: auction +#: view:auction.deposit:0 +msgid "Deposit Border" +msgstr "Limite do Depósito" + +#. module: auction +#: field:auction.lots.make.invoice,amount:0 +#: field:auction.lots.make.invoice.buyer,amount:0 +msgid "Invoiced Amount" +msgstr "Montante Faturado" + +#. module: auction +#: help:auction.lots,name:0 +msgid "Auction object name" +msgstr "Nome do objeto leilão" + +#. module: auction +#: model:ir.model,name:auction.model_aie_category +msgid "aie.category" +msgstr "aie.category" + +#. module: auction +#: field:auction.deposit.cost,amount:0 +#: field:auction.pay.buy,amount:0 +#: field:auction.pay.buy,amount2:0 +#: field:auction.pay.buy,amount3:0 +msgid "Amount" +msgstr "Montante" + +#. module: auction +#: model:ir.actions.act_window,name:auction.action_deposit_border +#: model:ir.ui.menu,name:auction.menu_auction_deposit_border +msgid "Deposit border" +msgstr "Limite do Depósito" + +#. module: auction +#: view:auction.deposit:0 +msgid "Reference" +msgstr "Referência" + +#. module: auction +#: help:auction.dates,state:0 +msgid "" +"When auction starts the state is 'Draft'.\n" +" At the end of auction, the state becomes 'Closed'." +msgstr "" +"Quando um leilão começa, o seu estado é 'Rascunho'\n" +" No fim do leilão, o estado passa a 'Fechado'" + +#. module: auction +#: field:auction.dates,account_analytic_id:0 +msgid "Analytic Account" +msgstr "Conta Analítica" + +#. module: auction +#: help:auction.pay.buy,amount3:0 +msgid "Amount For Third Bank Statement" +msgstr "Montante para o terceiro extrato bancário" + +#. module: auction +#: view:auction.lots:0 +msgid "Buy object" +msgstr "Comprar Objeto" + +#. module: auction +#: field:auction.lots,lot_num:0 +msgid "List Number" +msgstr "Número da Lista" + +#. module: auction +#: report:buyer.list:0 +msgid "Date:" +msgstr "Data:" + +#. module: auction +#: field:auction.deposit.cost,name:0 +msgid "Cost Name" +msgstr "Nome do Custo" + +#. module: auction +#: view:auction.dates:0 +#: field:auction.dates,state:0 +#: view:auction.lots:0 +#: field:auction.lots,state:0 +#: view:report.auction:0 +#: field:report.auction,state:0 +msgid "State" +msgstr "Estado" + +#. module: auction +#: view:auction.dates:0 +msgid "First Auction Date" +msgstr "Primeira Data do Leilão" + +#. module: auction +#: selection:report.auction,month:0 +msgid "January" +msgstr "Janeiro" + +#. module: auction +#: help:auction.lot.category,active:0 +msgid "" +"If the active field is set to False, it will allow you to hide the auction " +"lot category without removing it." +msgstr "" +"Se o campo ativo é definido como Falso, ele permitirá que oculte o lote da " +"categoria leilão sem o remover." + +#. module: auction +#: view:auction.lots:0 +msgid "Ref" +msgstr "Ref" + +#. module: auction +#: field:report.auction,total_price:0 +msgid "Total Price" +msgstr "Preço Total" + +#. module: auction +#: view:auction.lots:0 +msgid "Total Adj." +msgstr "Total Adj." + +#. module: auction +#: view:auction.lots.sms.send:0 +msgid "SMS - Gateway: clickatell','Bulk SMS Send" +msgstr "" + +#. module: auction +#: help:auction.lots,costs:0 +msgid "Deposit cost" +msgstr "Custo de depósito" + +#. module: auction +#: selection:auction.lots,state:0 +#: selection:report.auction,state:0 +#: selection:report.object.encoded,state:0 +msgid "Unsold" +msgstr "Não vendido" + +#. module: auction +#: view:auction.deposit:0 +msgid "Search Auction deposit" +msgstr "Pesquisar depósito do leilão" + +#. module: auction +#: help:auction.lots,lot_num:0 +msgid "List number in depositer inventory" +msgstr "Número da lista no inventário do depósito" + +#. module: auction +#: report:auction.total.rml:0 +msgid "Items" +msgstr "Items" + +#. module: auction +#: model:account.tax,name:auction.auction_tax5 +#: field:auction.dates,seller_costs:0 +msgid "Seller Costs" +msgstr "Custos do Vendedor" + +#. module: auction +#: view:auction.bid:0 +#: view:auction.bid_line:0 +#: view:auction.lots:0 +#: field:auction.lots,bid_lines:0 +#: model:ir.actions.report.xml,name:auction.bid_auction +#: model:ir.ui.menu,name:auction.menu_action_bid_open +msgid "Bids" +msgstr "Licitações" + +#. module: auction +#: field:report.auction,gross_revenue:0 +msgid "Gross Revenue" +msgstr "Receita Bruta" + +#. module: auction +#: view:auction.lots.buyer_map:0 +msgid "Buyer Map" +msgstr "Mapa do Comprador" + +#. module: auction +#: field:report.object.encoded,obj_ret:0 +msgid "# obj ret" +msgstr "# obj ret" + +#. module: auction +#: model:ir.model,name:auction.model_auction_bid +msgid "Bid Auctions" +msgstr "Licitações" + +#. module: auction +#: help:auction.lots,image:0 +msgid "Object Image" +msgstr "Imagem do Objeto" + +#. module: auction +#: code:addons/auction/wizard/auction_lots_buyer_map.py:70 +#, python-format +msgid "No buyer is set for this lot." +msgstr "Nenhum comprador está definido para este lote." + +#. module: auction +#: code:addons/auction/auction.py:578 +#, python-format +msgid "The Buyer \"%s\" has no Invoice Address." +msgstr "O comprador \"%s\" não tem um endereço de faturação" + +#. module: auction +#: model:ir.actions.act_window,name:auction.action_auction_object_categories +msgid "Auction object Categories" +msgstr "Categorias do objeto do leilão" + +#. module: auction +#: model:ir.model,name:auction.model_auction_deposit_cost +msgid "Auction Deposit Cost" +msgstr "Custo Depósito Leilão" + +#. module: auction +#: view:auction.deposit:0 +msgid "Deposit Border Form" +msgstr "Formulário do Limite do Depósito" + +#. module: auction +#: help:auction.lots,statement_id:0 +msgid "Bank statement line for given buyer" +msgstr "Linha do Extrato Bancário para um Determinado Comprador" + +#. module: auction +#: field:auction.lot.category,aie_categ:0 +msgid "Category" +msgstr "Categori­a" + +#. module: auction +#: model:ir.actions.act_window,name:auction.action_view_auction_buyer_map +msgid "Map buyer username to Partners" +msgstr "Mapa do comprador nome de utilizador para Parceiros" + +#. module: auction +#: view:auction.lots:0 +msgid "Search Auction Lots" +msgstr "Pesquisar lotes do leilão" + +#. module: auction +#: field:report.auction,net_revenue:0 +msgid "Net Revenue" +msgstr "Receita líquida" + +#. module: auction +#: field:report.auction.adjudication,state:0 +#: field:report.object.encoded,state:0 +msgid "Status" +msgstr "Estado" + +#. module: auction +#: model:ir.actions.act_window,name:auction.action_auction_lots_sms_send +msgid "SMS Send" +msgstr "Enviar SMS" + +#. module: auction +#: selection:report.auction,month:0 +msgid "August" +msgstr "Agosto" + +#. module: auction +#: view:auction.lots:0 +#: selection:auction.lots,state:0 +#: view:report.auction:0 +#: selection:report.auction,state:0 +msgid "Sold" +msgstr "Vendido" + +#. module: auction +#: selection:report.auction,month:0 +msgid "June" +msgstr "Junho" + +#. module: auction +#: code:addons/auction/wizard/auction_catalog_flagey_report.py:63 +#, python-format +msgid "No Lots belong to this Auction Date" +msgstr "Sem Lotes pertencentes a esta Data do Leilão" + +#. module: auction +#: view:auction.lots:0 +msgid "New Object" +msgstr "Novo Objeto" + +#. module: auction +#: selection:report.auction,month:0 +msgid "October" +msgstr "Outubro" + +#. module: auction +#: field:auction.bid_line,name:0 +msgid "Bid date" +msgstr "Data da Licitação" + +#. module: auction +#: field:auction.dates,acc_expense:0 +msgid "Expense Account" +msgstr "Conta de Despesas" + +#. module: auction +#: model:ir.ui.menu,name:auction.menu_wizard_emporte +msgid "Deliveries Management" +msgstr "Gestão de Entregas" + +#. module: auction +#: field:auction.lots,obj_desc:0 +msgid "Object Description" +msgstr "Descrição do Objeto" + +#. module: auction +#: field:auction.lots,artist2_id:0 +msgid "Artist/Author2" +msgstr "Artista / Autor2" + +#. module: auction +#: view:auction.pay.buy:0 +msgid "Line1" +msgstr "Linha1" + +#. module: auction +#: model:ir.model,name:auction.model_auction_lots_make_invoice_buyer +msgid "Make Invoice for Buyer" +msgstr "Criar Fatura para o Comprador" + +#. module: auction +#: field:auction.lots,gross_revenue:0 +#: field:report.object.encoded,gross_revenue:0 +msgid "Gross revenue" +msgstr "Receita Bruta" + +#. module: auction +#: model:ir.actions.act_window,name:auction.action_auction_pay_buy +msgid "Pay objects of the buyer" +msgstr "Objetos pagos pelo comprador" + +#. module: auction +#: help:auction.dates,auction2:0 +msgid "End date of auction" +msgstr "Data de fim do leilão" + +#. module: auction +#: view:auction.lots.sms.send:0 +msgid "Send SMS" +msgstr "Enviar SMS" + +#. module: auction +#: field:auction.lots,name2:0 +msgid "Short Description (2)" +msgstr "Pequena descrição (2)" + +#. module: auction +#: report:auction.total.rml:0 +#: model:ir.ui.menu,name:auction.auction_buyers_menu +msgid "Buyers" +msgstr "Compradores" + +#. module: auction +#: view:auction.lots:0 +#: view:report.auction:0 +msgid "Object Category" +msgstr "Categoria do Objeto" + +#. module: auction +#: model:account.tax.code,name:auction.account_tax_code_id4 +msgid "VAT 12%" +msgstr "IVA 12%" + +#. module: auction +#: view:auction.dates:0 +msgid "Buyer Invoices" +msgstr "Faturas de Compradores" + +#. module: auction +#: model:ir.actions.report.xml,name:auction.res_w_buyer +msgid "Results with buyer" +msgstr "Resultados com o comprador" + +#. module: auction +#: field:auction.bid_line,price:0 +msgid "Maximum Price" +msgstr "Preço máximo" + +#. module: auction +#: help:auction.dates,auction1:0 +msgid "Start date of auction" +msgstr "Data de início do leilão" + +#. module: auction +#: model:ir.model,name:auction.model_auction_lots_auction_move +msgid "Auction Move" +msgstr "Movimento Leilão" + +#. module: auction +#: help:auction.dates,buyer_costs:0 +msgid "Account tax for buyer" +msgstr "Imposto Conta para Comprador" + +#. module: auction +#: view:auction.dates:0 +msgid "Next Auction" +msgstr "Próximo Leilão" + +#. module: auction +#: view:auction.taken:0 +msgid "Select lots which are Sold" +msgstr "Selecionar os lotes que são vendidos" + +#. module: auction +#: field:auction.lots,statement_id:0 +msgid "Payment" +msgstr "Pagamento" + +#. module: auction +#: code:addons/auction/auction.py:571 +#: code:addons/auction/auction.py:686 +#, python-format +msgid "The object \"%s\" has no buyer assigned." +msgstr "O objeto \"%s\" não tem comprador atribuído" + +#. module: auction +#: selection:auction.deposit,method:0 +msgid "Keep until sold" +msgstr "Manter até ser vendido" + +#. module: auction +#: view:auction.dates:0 +msgid "Last Auction Date" +msgstr "Data do último leilão" + +#. module: auction +#: field:report.object.encoded,obj_num:0 +msgid "# of Encoded obj." +msgstr "Número de objetos codificados" + +#. module: auction +#: field:auction.lots,paid_vnd:0 +msgid "Seller Paid" +msgstr "Vendedor Pago" + +#. module: auction +#: view:board.board:0 +#: view:report.object.encoded:0 +msgid "Objects statistics" +msgstr "Estatísticas dos Objetos" + +#. module: auction +#: report:auction.total.rml:0 +msgid "# of sellers:" +msgstr "# de vendedores" + +#. module: auction +#: field:report.auction,date:0 +#: field:report.object.encoded,date:0 +msgid "Create Date" +msgstr "Data de Criação" + +#. module: auction +#: view:auction.dates:0 +#: selection:report.object.encoded,state:0 +msgid "Invoiced" +msgstr "Faturado" + +#. module: auction +#: report:auction.total.rml:0 +msgid "# of items taken away:" +msgstr "Número de items retirados:" + +#. module: auction +#: model:ir.model,name:auction.model_report_auction +#: view:report.auction:0 +msgid "Auction's Summary" +msgstr "Resumos de Leilões" + +#. module: auction +#: report:buyer.list:0 +msgid "%)" +msgstr "%)" + +#. module: auction +#: view:auction.lots:0 +msgid "Buyer Information" +msgstr "Informação sobre o comprador" + +#. module: auction +#: help:auction.lots,gross_revenue:0 +msgid "Buyer Price - Seller Price" +msgstr "Preço Comprador - Preço Vendedor" + +#. module: auction +#: field:auction.lots.make.invoice,objects:0 +#: field:auction.lots.make.invoice.buyer,objects:0 +msgid "# of objects" +msgstr "# de objetos" + +#. module: auction +#: field:auction.lots,lot_est2:0 +msgid "Maximum Estimation" +msgstr "Estimativa máxima" + +#. module: auction +#: field:auction.lots,buyer_price:0 +msgid "Buyer price" +msgstr "Preço do Comprador" + +#. module: auction +#: view:auction.lots:0 +msgid "Bids Details" +msgstr "Pormenores das licitações" + +#. module: auction +#: field:auction.lots,is_ok:0 +msgid "Buyer's payment" +msgstr "Pagamento do Comprador" + +#. module: auction +#: view:auction.dates:0 +msgid "End of auction" +msgstr "Fim do Leilão" + +#. module: auction +#: model:ir.actions.act_window,name:auction.action_auction_catalog_flagey_wizard +#: model:ir.model,name:auction.model_auction_catalog_flagey +msgid "Auction Catalog Flagey" +msgstr "Catálogo de leilão flagey" + +#. module: auction +#: selection:report.auction,month:0 +msgid "March" +msgstr "Março" + +#. module: auction +#: model:account.tax,name:auction.auction_tax4 +msgid "Seller Costs1" +msgstr "Custos do vendedor 1" + +#. module: auction +#: field:auction.deposit,create_uid:0 +#: field:auction.lots,create_uid:0 +msgid "Created by" +msgstr "Criado por" + +#. module: auction +#: report:auction.total.rml:0 +msgid "# of buyers:" +msgstr "Número de compradores:" + +#. module: auction +#: field:auction.lots,costs:0 +msgid "Indirect costs" +msgstr "Custos indiretos" + +#. module: auction +#: help:auction.dates,seller_costs:0 +msgid "Account tax for seller" +msgstr "Imposto Conta para Vendedor" + +#. module: auction +#: code:addons/auction/wizard/auction_lots_invoice.py:67 +#: code:addons/auction/wizard/auction_lots_numerotate.py:103 +#: code:addons/auction/wizard/auction_lots_numerotate.py:129 +#, python-format +msgid "UserError" +msgstr "Erro do Utilizador" + +#. module: auction +#: field:auction.dates,journal_seller_id:0 +msgid "Seller Journal" +msgstr "Diário do Vendedor" + +#. module: auction +#: view:auction.dates:0 +#: selection:auction.dates,state:0 +#: view:auction.lots:0 +#: selection:auction.lots,state:0 +#: view:report.auction:0 +#: selection:report.auction,state:0 +#: selection:report.auction.adjudication,state:0 +#: selection:report.object.encoded,state:0 +msgid "Draft" +msgstr "Rascunho" + +#. module: auction +#: view:auction.dates:0 +msgid "Invoiced Auction" +msgstr "Leilão faturado" + +#. module: auction +#: view:auction.catalog.flagey:0 +msgid "Print" +msgstr "Imprimir" + +#. module: auction +#: view:auction.lots:0 +#: view:report.auction:0 +msgid "Type" +msgstr "Tipo" + +#. module: auction +#: help:aie.category,child_ids:0 +msgid "children aie category" +msgstr "" + +#. module: auction +#: help:auction.lots,ach_emp:0 +msgid "When state is Taken Away, this field is marked as True" +msgstr "" + +#. module: auction +#: model:ir.actions.act_window,name:auction.action_auction_taken +msgid "Gestion emporte" +msgstr "Substituição de Gestão" + +#. module: auction +#: view:auction.bid:0 +#: report:auction.bids:0 +#: view:auction.dates:0 +#: view:auction.lots:0 +#: field:auction.lots,auction_id:0 +#: report:auction.total.rml:0 +#: model:ir.module.category,name:auction.module_category_auction +#: model:ir.ui.menu,name:auction.auction_menu_root +#: view:report.auction:0 +msgid "Auction" +msgstr "Leilão" + +#. module: auction +#: view:auction.lot.category:0 +#: model:ir.ui.menu,name:auction.menu_auction_object_cat +msgid "Object Categories" +msgstr "Categoria de objetos" + +#. module: auction +#: field:auction.lots.sms.send,app_id:0 +msgid "API ID" +msgstr "ID da API" + +#. module: auction +#: field:auction.bid,name:0 +#: field:auction.bid_line,bid_id:0 +msgid "Bid ID" +msgstr "ID da licitação" + +#. module: auction +#: report:auction.total.rml:0 +msgid "Min Estimate:" +msgstr "Estimativa mínima:" + +#. module: auction +#: selection:report.auction,month:0 +msgid "September" +msgstr "Setembro" + +#. module: auction +#: field:report.auction,net_margin:0 +msgid "Net Margin" +msgstr "Margem líquida" + +#. module: auction +#: field:auction.lots,vnd_lim_net:0 +msgid "Net limit ?" +msgstr "Net Limite?" + +#. module: auction +#: field:aie.category,child_ids:0 +msgid "unknown" +msgstr "desconhecido" + +#. module: auction +#: report:auction.total.rml:0 +msgid "# of commissions:" +msgstr "Número de comissões" + +#. module: auction +#: field:auction.bid_line,auction:0 +#: field:auction.dates,name:0 +msgid "Auction Name" +msgstr "Nome do Leilão" + +#. module: auction +#: model:account.tax,name:auction.tax_seller +msgid "Seller Costs (12%)" +msgstr "Custos Vendedor (12%)" + +#. module: auction +#: field:aie.category,parent_id:0 +msgid "Parent aie Category" +msgstr "" + +#. module: auction +#: view:report.auction:0 +msgid "Auction Summary" +msgstr "Resumo do leilão" + +#. module: auction +#: view:auction.lots.make.invoice:0 +#: view:auction.lots.make.invoice.buyer:0 +msgid "(Keep empty for automatic number)" +msgstr "(Manter vazio para numerar automaticamente)" + +#. module: auction +#: code:addons/auction/auction.py:578 +#, python-format +msgid "No Invoice Address" +msgstr "Sem endereço de faturação" + +#. module: auction +#: model:ir.actions.report.xml,name:auction.v_huissier +msgid "Bailiffs Listing" +msgstr "Listagem de oficiais de justiça" + +#. module: auction +#: code:addons/auction/wizard/auction_lots_numerotate.py:103 +#: code:addons/auction/wizard/auction_lots_numerotate.py:129 +#, python-format +msgid "This record does not exist !" +msgstr "Este registo não existe!" + +#. module: auction +#: field:auction.pay.buy,total:0 +msgid "Total Amount" +msgstr "Montante total" + +#. module: auction +#: help:auction.pay.buy,amount:0 +msgid "Amount For First Bank Statement" +msgstr "Montante para primeiro extrato bancário" + +#. module: auction +#: model:ir.model,name:auction.model_report_auction_object_date +#: view:report.auction.object.date:0 +msgid "Objects per day" +msgstr "Objetos, por dia" + +#. module: auction +#: help:auction.lots,author_right:0 +msgid "Account tax for author commission" +msgstr "" + +#. module: auction +#: model:product.template,name:auction.monproduit_product_template +msgid "Oeuvres a 21%" +msgstr "Obras a 21%" + +#. module: auction +#: field:report.object.encoded,adj:0 +msgid "Adj." +msgstr "Adj." + +#. module: auction +#: field:auction.lot.history,name:0 +#: field:report.auction.adjudication,date:0 +msgid "Date" +msgstr "Data" + +#. module: auction +#: field:auction.lots,obj_ret:0 +msgid "Price retired" +msgstr "Preço retirado" + +#. module: auction +#: view:auction.deposit:0 +msgid "Extra Costs" +msgstr "Custos extras" + +#. module: auction +#: view:auction.lots.buyer_map:0 +msgid "Map " +msgstr "Mapa " + +#. module: auction +#: field:auction.lots,paid_ach:0 +msgid "Buyer Invoice Reconciled" +msgstr "Fatura de comprador reconciliada" + +#. module: auction +#: field:auction.deposit,date_dep:0 +msgid "Deposit date" +msgstr "Data de depósito" + +#. module: auction +#: model:ir.actions.report.xml,name:auction.id_deposit +msgid "Deposits" +msgstr "Depósitos" + +#. module: auction +#: field:auction.deposit,specific_cost_ids:0 +msgid "Specific Costs" +msgstr "Custos específicos" + +#. module: auction +#: report:buyer.list:0 +msgid "To pay (" +msgstr "Para pagar (" + +#. module: auction +#: model:account.tax,name:auction.tax_buyer +msgid "Buyer Costs (20%)" +msgstr "Custos Comprador (20%)" + +#. module: auction +#: model:ir.ui.menu,name:auction.menu_board_auction +msgid "Dashboard" +msgstr "Painel de Controlo" + +#. module: auction +#: view:auction.dates:0 +#: model:ir.actions.act_window,name:auction.action_auction_dates_next +#: model:ir.ui.menu,name:auction.auction_date_menu +#: model:ir.ui.menu,name:auction.menu_auction_dates_next1 +msgid "Auctions" +msgstr "Leilões" + +#. module: auction +#: view:board.board:0 +msgid "Total Adjudications" +msgstr "Adjudicação Total" + +#. module: auction +#: model:ir.model,name:auction.model_auction_lots_make_invoice +msgid "Make invoice" +msgstr "Criar Fatura" + +#. module: auction +#: selection:report.auction,month:0 +msgid "November" +msgstr "Novembro" + +#. module: auction +#: view:auction.dates:0 +#: view:auction.lots:0 +msgid "History" +msgstr "Histórico" + +#. module: auction +#: field:aie.category,code:0 +msgid "Code" +msgstr "Código" + +#. module: auction +#: report:auction.code_bar_lot:0 +msgid "Nr." +msgstr "Nº" + +#. module: auction +#: model:ir.actions.report.xml,name:auction.v_report_barcode_lot +msgid "Barcode batch" +msgstr "Código de Barras do Lote" + +#. module: auction +#: report:report.auction.buyer.result:0 +msgid "Num" +msgstr "Nº" + +#. module: auction +#: view:auction.catalog.flagey:0 +#: view:auction.taken:0 +msgid "Cancel" +msgstr "Cancelar" + +#. module: auction +#: view:auction.lots:0 +msgid "Buyer's Payment History" +msgstr "Histórico de Pagamento do Comprador" + +#. module: auction +#: view:auction.artists:0 +#: field:auction.artists,biography:0 +msgid "Biography" +msgstr "Biografia" + +#. module: auction +#: view:auction.lots:0 +msgid "Inventory" +msgstr "Inventário" + +#. module: auction +#: view:auction.pay.buy:0 +msgid "Pay" +msgstr "Pagar" + +#. module: auction +#: view:auction.lots.make.invoice:0 +msgid "Create Invoices for Seller" +msgstr "Criar faturas para o vendedor" + +#. module: auction +#: field:report.object.encoded,obj_margin:0 +msgid "Net margin" +msgstr "Margem líquida" + +#. module: auction +#: help:auction.lots,lot_local:0 +msgid "Auction Location" +msgstr "Local do leilão" + +#. module: auction +#: view:auction.dates:0 +msgid "Analytic" +msgstr "Analítica" + +#. module: auction +#: help:auction.lots,paid_ach:0 +msgid "" +"When state of Buyer Invoice is 'Paid', this field is selected as True." +msgstr "" +"Quando o estado da fatura do Comprador está 'Pago', este campo é selecionado " +"como True." + +#. module: auction +#: report:bids.lots:0 +#: report:bids.phones.details:0 +msgid "Cat.N" +msgstr "Cat.N" + +#. module: auction +#: selection:auction.deposit,method:0 +msgid "Decrease limit of 10%" +msgstr "Diminuição limite de 10%" + +#. module: auction +#: field:auction.dates,adj_total:0 +#: field:report.auction.adjudication,adj_total:0 +msgid "Total Adjudication" +msgstr "Adjudicação total" + +#. module: auction +#: model:ir.actions.act_window,name:auction.action_auction_lots_make_invoice_buyer +msgid "Invoice Buyer objects" +msgstr "Fatura de objetos comprados" + +#. module: auction +#: view:report.auction:0 +msgid "My Auction" +msgstr "O meu leilão" + +#. module: auction +#: help:auction.lots,gross_margin:0 +msgid "(Gross Revenue*100.0)/ Object Price" +msgstr "" + +#. module: auction +#: field:auction.bid,contact_tel:0 +msgid "Contact Number" +msgstr "Número para contato" + +#. module: auction +#: view:auction.lots:0 +msgid "Price" +msgstr "Preço" + +#. module: auction +#: report:bids.phones.details:0 +msgid "-" +msgstr "-" + +#. module: auction +#: view:auction.deposit:0 +msgid "Photos" +msgstr "Fotos" + +#. module: auction +#: field:auction.lots.make.invoice,number:0 +#: field:auction.lots.make.invoice.buyer,number:0 +msgid "Invoice Number" +msgstr "Número de Fatura" + +#. module: auction +#: code:addons/auction/wizard/auction_lots_buyer_map.py:87 +#: code:addons/auction/wizard/auction_lots_numerotate.py:77 +#: code:addons/auction/wizard/auction_lots_numerotate.py:95 +#: code:addons/auction/wizard/auction_lots_numerotate.py:122 +#: code:addons/auction/wizard/auction_lots_numerotate.py:137 +#: code:addons/auction/wizard/auction_lots_numerotate.py:173 +#, python-format +msgid "Active IDs not Found" +msgstr "IDs ativos não encontrados" + +#. module: auction +#: code:addons/auction/wizard/auction_aie_send.py:166 +#: code:addons/auction/wizard/auction_aie_send_result.py:117 +#, python-format +msgid "Connection to WWW.Auction-in-Europe.com failed !" +msgstr "A ligação a www.action-in-europe.com falhou!" + +#. module: auction +#: model:ir.actions.act_window,name:auction.act_auction_lot_open_bid +#: model:ir.actions.act_window,name:auction.action_bid_open +msgid "Open Bids" +msgstr "Licitações abertas" + +#. module: auction +#: model:ir.actions.act_window,name:auction.open_board_auction +msgid "Auction board" +msgstr "" + +#. module: auction +#: field:aie.category,name:0 +#: view:auction.artists:0 +#: report:bids.lots:0 +msgid "Name" +msgstr "Nome" + +#. module: auction +#: field:auction.deposit,name:0 +#: view:auction.lots:0 +#: field:auction.lots,bord_vnd_id:0 +msgid "Depositer Inventory" +msgstr "Inventório do Depósito" + +#. module: auction +#: code:addons/auction/auction.py:692 +#, python-format +msgid "The Buyer has no Invoice Address." +msgstr "O comprador não tem endereço de faturação." + +#. module: auction +#: model:ir.actions.act_window,name:auction.action_report_auction_adjudication_tree +msgid "Auction Adjudication Report" +msgstr "" + +#. module: auction +#: field:auction.lots.sms.send,user:0 +msgid "Login" +msgstr "Iniciar sessão" + +#. module: auction +#: model:ir.model,name:auction.model_report_auction_adjudication +msgid "report_auction_adjudication" +msgstr "report_auction_adjudication" + +#. module: auction +#: model:ir.actions.report.xml,name:auction.seller_lots_3 +msgid "Seller Form" +msgstr "Formulário do Vendedor" + +#. module: auction +#: field:auction.lots,lot_type:0 +#: field:report.auction,lot_type:0 +msgid "Object category" +msgstr "Categoria do objeto" + +#. module: auction +#: view:auction.taken:0 +msgid "Mark Lots" +msgstr "Marca de Lotes" + +#. module: auction +#: model:ir.model,name:auction.model_auction_lots +msgid "Auction Object" +msgstr "Ação Objeto" + +#. module: auction +#: field:auction.lots,obj_num:0 +#: field:auction.lots.enable,confirm_en:0 +msgid "Catalog Number" +msgstr "Número de catálogo" + +#. module: auction +#: view:auction.dates:0 +msgid "Accounting" +msgstr "Contabilidade" + +#. module: auction +#: model:ir.actions.report.xml,name:auction.bid_phone +msgid "Bids phones" +msgstr "Oferta de telefones" + +#. module: auction +#: field:report.auction,avg_estimation:0 +msgid "Avg estimation" +msgstr "Estimativa média" + +#. module: auction +#: report:auction.total.rml:0 +msgid "Debit:" +msgstr "Débito:" + +#. module: auction +#: code:addons/auction/wizard/auction_aie_send.py:166 +#: code:addons/auction/wizard/auction_aie_send_result.py:116 +#: code:addons/auction/wizard/auction_lots_buyer_map.py:70 +#: code:addons/auction/wizard/auction_lots_numerotate.py:145 +#, python-format +msgid "Error" +msgstr "Erro" + +#. module: auction +#: field:auction.lots,author_right:0 +msgid "Author rights" +msgstr "Direitos de autor" + +#. module: auction +#: view:auction.bid:0 +#: view:auction.dates:0 +#: view:auction.deposit:0 +#: view:auction.lots:0 +#: view:report.auction:0 +msgid "Group By..." +msgstr "Agrupar por..." + +#. module: auction +#: view:report.auction:0 +msgid "Auction during last month." +msgstr "Leilão durante o último mês." + +#. module: auction +#: help:auction.dates,journal_id:0 +msgid "Account journal for buyer" +msgstr "Diário da conta para o comprador" + +#. module: auction +#: field:auction.bid,bid_lines:0 +#: report:auction.bids:0 +#: report:bids.lots:0 +#: model:ir.model,name:auction.model_auction_bid_line +msgid "Bid" +msgstr "Licitação" + +#. module: auction +#: view:report.object.encoded:0 +msgid "Total net rev." +msgstr "Receita líquida total" + +#. module: auction +#: view:auction.lots.buyer_map:0 +msgid "Update" +msgstr "Atualizar" + +#. module: auction +#: report:auction.total.rml:0 +#: model:ir.ui.menu,name:auction.auction_seller_menu +msgid "Sellers" +msgstr "Vendedores" + +#. module: auction +#: view:auction.dates:0 +msgid "Draft Auction" +msgstr "Rascunho Leilão" + +#. module: auction +#: help:auction.lots,lot_est2:0 +msgid "Maximum Estimate Price" +msgstr "Preço máximo estimado" + +#. module: auction +#: view:auction.lots:0 +msgid "Notes" +msgstr "Notas" + +#. module: auction +#: view:auction.lots.auction.move:0 +msgid "Move to Auction date" +msgstr "Mudar para data de Leilão" + +#. module: auction +#: report:auction.total.rml:0 +msgid "# of unsold items:" +msgstr "Número de items por vender" + +#. module: auction +#: view:auction.dates:0 +msgid "Create Invoices" +msgstr "Criar Faturas" + +#. module: auction +#: field:auction.bid,auction_id:0 +#: view:auction.dates:0 +#: field:auction.lots.auction.move,auction_id:0 +msgid "Auction Date" +msgstr "Data de leilão" + +#. module: auction +#: report:auction.code_bar_lot:0 +msgid ", ID" +msgstr ", ID" + +#. module: auction +#: report:buyer.list:0 +msgid "Adj.(" +msgstr "" + +#. module: auction +#: model:ir.actions.report.xml,name:auction.lot_list_inv +msgid "Lots List - Landscape" +msgstr "Lista de Lotes (na horizontal)" + +#. module: auction +#: view:auction.artists:0 +msgid "Author/Artist" +msgstr "Autor / Artista" + +#. module: auction +#: field:auction.lots,ach_login:0 +#: field:auction.lots.buyer_map,ach_login:0 +msgid "Buyer Username" +msgstr "Nome de utilizador do comprador" + +#. module: auction +#: field:auction.lot.category,priority:0 +msgid "Priority" +msgstr "Prioridade" + +#. module: auction +#: view:board.board:0 +#: model:ir.actions.act_window,name:auction.action_report_latest_objects_tree +msgid "Latest objects" +msgstr "Objetos mais recentes" + +#. module: auction +#: field:auction.lots,lot_local:0 +msgid "Location" +msgstr "Localização" + +#. module: auction +#: view:report.auction:0 +msgid "Month -1" +msgstr "Mês -1" + +#. module: auction +#: help:auction.lots,is_ok:0 +msgid "When buyer pay for bank statement', this field is marked" +msgstr "" +"Quando o comprador pagar por extrato bancário', este campo está marcado" + +#. module: auction +#: field:auction.lots,ach_emp:0 +msgid "Taken Away" +msgstr "Retirados" + +#. module: auction +#: view:report.object.encoded:0 +msgid "Total gross rev." +msgstr "Receita bruta total" + +#. module: auction +#: help:auction.lots,lot_est1:0 +msgid "Minimum Estimate Price" +msgstr "Preço mínimo estimado" + +#. module: auction +#: view:auction.deposit:0 +msgid "Deposit Date" +msgstr "Data do Depósito" + +#. module: auction +#: code:addons/auction/wizard/auction_lots_numerotate.py:145 +#, python-format +msgid "This lot does not exist !" +msgstr "Este lote não existe !" + +#. module: auction +#: selection:report.auction,month:0 +msgid "July" +msgstr "Julho" + +#. module: auction +#: field:auction.bid_line,call:0 +msgid "To be Called" +msgstr "Para ser Cancelado" + +#. module: auction +#: view:auction.lots:0 +#: model:ir.actions.act_window,name:auction.action_report_auction_lots_estimation_adj_category_tree +msgid "Min est/Adj/Max est" +msgstr "Estimativa mínima/Preço de adjudicação/Estimativa máxima" + +#. module: auction +#: field:auction.lots,lot_est1:0 +msgid "Minimum Estimation" +msgstr "Estimativa mínima" + +#. module: auction +#: model:ir.model,name:auction.model_auction_lots_sms_send +msgid "Sms send " +msgstr "Enviar SMS " + +#. module: auction +#: view:auction.lots.auction.move:0 +#: model:ir.actions.act_window,name:auction.action_auction_lots_auction_move +msgid "Change Auction Date" +msgstr "Mudar data de leilão" + +#. module: auction +#: field:auction.artists,birth_death_dates:0 +msgid "Lifespan" +msgstr "Período de validade" + +#. module: auction +#: view:auction.deposit:0 +#: field:auction.deposit,method:0 +msgid "Withdrawned method" +msgstr "Método de Arrebatamento" + +#. module: auction +#: view:auction.dates:0 +msgid "Buyer Commissions" +msgstr "Comissões Comprador" + +#. module: auction +#: model:ir.actions.act_window,name:auction.action_report_auction +#: model:ir.ui.menu,name:auction.menu_report_auction +msgid "Auction Analysis" +msgstr "Análise Leilão" + +#. module: auction +#: code:addons/auction/wizard/auction_pay_buy.py:80 +#, python-format +msgid "Payment aborted !" +msgstr "Pagamento Cancelado !" + +#. module: auction +#: field:auction.lot.history,price:0 +msgid "Withdrawn price" +msgstr "Preço Final" + +#. module: auction +#: view:auction.dates:0 +msgid "Beginning of the auction" +msgstr "Inicio do leilão" + +#. module: auction +#: help:auction.pay.buy,statement_id3:0 +msgid "Third Bank Statement For Buyer" +msgstr "" + +#. module: auction +#: view:report.auction:0 +#: field:report.auction,month:0 +#: field:report.auction.object.date,month:0 +msgid "Month" +msgstr "Mês" + +#. module: auction +#: report:auction.total.rml:0 +msgid "Max Estimate:" +msgstr "Estimativa máxima" + +#. module: auction +#: view:auction.lots:0 +msgid "Statistical" +msgstr "Estatística" + +#. module: auction +#: model:ir.model,name:auction.model_auction_deposit +msgid "Auction Deposit Border" +msgstr "" + +#. module: auction +#: model:ir.actions.act_window,name:auction.action_report_object_encoded_tree +msgid "Object statistics" +msgstr "Estatísticas do Objeto" + +#. module: auction +#: help:auction.lots,net_margin:0 +msgid "(Net Revenue * 100)/ Object Price" +msgstr "(Receita líquida * 100) / Preço do objeto" + +#. module: auction +#: model:ir.model,name:auction.model_auction_lot_history +msgid "Lot History" +msgstr "Histórico do Lote" + +#. module: auction +#: view:auction.lots.make.invoice:0 +#: view:auction.lots.make.invoice.buyer:0 +msgid "Create invoices" +msgstr "Criar Faturas" + +#. module: auction +#: model:account.tax.code,name:auction.account_tax_code_id5 +msgid "VAT 5%" +msgstr "IVA 5%" + +#. module: auction +#: model:ir.model,name:auction.model_auction_lots_buyer_map +msgid "Map Buyer" +msgstr "" + +#. module: auction +#: report:buyer.list:0 +msgid "Lot" +msgstr "Lote" + +#. module: auction +#: model:ir.actions.act_window,name:auction.action_report_auction_object_date_tree +msgid "Auction Object Date" +msgstr "Data da ação do objeto" + +#. module: auction +#: model:ir.model,name:auction.model_auction_artists +msgid "auction.artists" +msgstr "auction.artists" + +#. module: auction +#: field:report.auction,avg_price:0 +msgid "Avg Price." +msgstr "Preço médio" + +#. module: auction +#: help:auction.pay.buy,statement_id2:0 +msgid "Second Bank Statement For Buyer" +msgstr "" + +#. module: auction +#: field:auction.dates,journal_id:0 +msgid "Buyer Journal" +msgstr "Diário do Comprador" + +#. module: auction +#: selection:auction.lots,state:0 +#: selection:report.object.encoded,state:0 +msgid "Paid" +msgstr "Pago" + +#. module: auction +#: report:bids.lots:0 +#: report:bids.phones.details:0 +msgid "Phone" +msgstr "Telefone" + +#. module: auction +#: field:auction.lot.category,active:0 +msgid "Active" +msgstr "Ativo" + +#. module: auction +#: view:auction.dates:0 +msgid "Exposition Dates" +msgstr "" + +#. module: auction +#: model:account.tax,name:auction.auction_tax1 +msgid "TVA" +msgstr "IVA" + +#. module: auction +#: field:auction.lots,important:0 +msgid "To be Emphatized" +msgstr "Para realçar" + +#. module: auction +#: report:buyer.list:0 +msgid "Total:" +msgstr "Total:" + +#. module: auction +#: model:account.tax,name:auction.auction_tax2 +msgid "TVA1" +msgstr "IVA 1" + +#. module: auction +#: view:report.auction.object.date:0 +msgid "Objects per Day" +msgstr "Objetos por Dia" + +#. module: auction +#: field:auction.dates,seller_invoice_history:0 +#: field:auction.lots,sel_inv_id:0 +#: view:auction.lots.make.invoice:0 +msgid "Seller Invoice" +msgstr "Fatura do comprador" + +#. module: auction +#: view:board.board:0 +msgid "Objects by day" +msgstr "Objetos por dia" + +#. module: auction +#: help:auction.dates,expo2:0 +msgid "Last exposition date for auction" +msgstr "" + +#. module: auction +#: code:addons/auction/auction.py:571 +#: code:addons/auction/auction.py:686 +#, python-format +msgid "Missed buyer !" +msgstr "Perdeu Comprador !" + +#. module: auction +#: report:auction.code_bar_lot:0 +msgid "Flagey" +msgstr "Flagey" + +#. module: auction +#: view:board.board:0 +msgid "Auction manager " +msgstr "Gestor de leilão " + +#. module: auction +#: code:addons/auction/wizard/auction_lots_invoice.py:67 +#, python-format +msgid "" +"Two different buyers for the same invoice !\n" +"Please correct this problem before invoicing" +msgstr "" +"Dois compradores diferentes para a mesma fatura!\n" +"Por favor, corrija este problema antes da faturação" + +#. module: auction +#: view:auction.dates:0 +msgid "Invoice" +msgstr "Fatura" + +#. module: auction +#: view:auction.dates:0 +msgid "Commissions" +msgstr "Comissões" + +#. module: auction +#: field:auction.lots,vnd_lim:0 +msgid "Seller limit" +msgstr "Limite de Vendedores" + +#. module: auction +#: field:auction.deposit,transfer:0 +msgid "Transfer" +msgstr "Transferência" + +#. module: auction +#: view:auction.pay.buy:0 +msgid "Line3" +msgstr "Linha3" + +#. module: auction +#: view:auction.pay.buy:0 +msgid "Line2" +msgstr "Linha2" + +#. module: auction +#: help:auction.lots,obj_ret:0 +msgid "Object Ret" +msgstr "" + +#. module: auction +#: view:report.auction.adjudication:0 +msgid "Total adjudication" +msgstr "Adjudicação Total" + +#. module: auction +#: selection:auction.deposit,method:0 +msgid "Contact the Seller" +msgstr "Contate o Vendedor" + +#. module: auction +#: field:auction.taken,lot_ids:0 +msgid "Lots Emportes" +msgstr "Importação de Lotes" + +#. module: auction +#: field:auction.lots,net_margin:0 +msgid "Net Margin (%)" +msgstr "Margem líquida (%)" + +#. module: auction +#: field:auction.lots,product_id:0 +msgid "Product" +msgstr "Artigo" + +#. module: auction +#: report:buyer.list:0 +msgid ")" +msgstr ")" + +#. module: auction +#: view:auction.lots:0 +msgid "Seller Information" +msgstr "Informação sobre o vendedor" + +#. module: auction +#: view:auction.deposit:0 +#: field:auction.deposit,lot_id:0 +#: view:auction.lots:0 +#: model:ir.actions.act_window,name:auction.action_all_objects +#: model:ir.ui.menu,name:auction.auction_all_objects_menu +msgid "Objects" +msgstr "Objetos" + +#. module: auction +#: view:auction.dates:0 +msgid "Seller Invoices" +msgstr "Faturas de vendedor" + +#. module: auction +#: report:auction.total.rml:0 +msgid "Paid:" +msgstr "Pago:" + +#. module: auction +#: field:auction.deposit,total_neg:0 +msgid "Allow Negative Amount" +msgstr "Permitir um montante negativo" + +#. module: auction +#: help:auction.pay.buy,amount2:0 +msgid "Amount For Second Bank Statement" +msgstr "" + +#. module: auction +#: field:auction.lot.history,auction_id:0 +#: field:report.auction,auction:0 +#: field:report.auction.adjudication,name:0 +msgid "Auction date" +msgstr "Data de leilão" + +#. module: auction +#: view:auction.lots.sms.send:0 +msgid "SMS Text" +msgstr "Texto do SMS" + +#. module: auction +#: field:auction.dates,auction1:0 +msgid "First Auction Day" +msgstr "Primeiro Dia de Leilão" + +#. module: auction +#: view:auction.lots.make.invoice.buyer:0 +msgid "Create Invoices for Buyer" +msgstr "Criar faturas para o comprador" + +#. module: auction +#: model:res.groups,name:auction.group_auction_manager +msgid "Manager" +msgstr "Gestor" + +#. module: auction +#: view:auction.dates:0 +msgid "Names" +msgstr "Nomes" + +#. module: auction +#: view:auction.artists:0 +#: model:ir.ui.menu,name:auction.menu_auction_artist +msgid "Artists" +msgstr "Artistas" + +#. module: auction +#: view:auction.pay.buy:0 +msgid "Pay Objects" +msgstr "Pagar objetos" + +#. module: auction +#: help:auction.dates,expo1:0 +msgid "Beginning exposition date for auction" +msgstr "A partir da data de exposição para leilão" + +#. module: auction +#: model:ir.actions.act_window,name:auction.act_auction_lot_line_open +msgid "Open lots" +msgstr "Lotes Abertos" + +#. module: auction +#: model:ir.actions.act_window,name:auction.act_auction_lot_open_deposit +msgid "Deposit slip" +msgstr "" + +#. module: auction +#: model:ir.model,name:auction.model_auction_lots_enable +msgid "Lots Enable" +msgstr "" + +#. module: auction +#: view:auction.lots:0 +msgid "Lots" +msgstr "Lotes" + +#. module: auction +#: model:ir.actions.act_window,name:auction.action_auction_artist +msgid "Auction Artists" +msgstr "" + +#. module: auction +#: field:auction.lots,seller_price:0 +msgid "Seller price" +msgstr "Preço do Vendedor" + +#. module: auction +#: model:account.tax,name:auction.auction_tax20 +msgid "Frais de vente0" +msgstr "" + +#. module: auction +#: model:ir.actions.report.xml,name:auction.buy_id_list +msgid "Buyer List" +msgstr "Lista de Comprador" + +#. module: auction +#: report:buyer.list:0 +msgid "Buyer costs(" +msgstr "Custos do Comprador(" + +#. module: auction +#: field:auction.pay.buy,statement_id1:0 +#: field:auction.pay.buy,statement_id2:0 +#: field:auction.pay.buy,statement_id3:0 +msgid "Statement" +msgstr "Extrato" + +#. module: auction +#: help:auction.lots,seller_price:0 +#: help:auction.lots.make.invoice,amount:0 +msgid "Seller Price" +msgstr "Preço Vendedor" + +#. module: auction +#: model:account.tax,name:auction.auction_tax6 +msgid "Frais de vente" +msgstr "Taxas de Vendas" + +#. module: auction +#: model:account.tax.code,name:auction.account_tax_code_id1 +msgid "VAT 1%" +msgstr "IVA 1%" + +#. module: auction +#: model:account.tax,name:auction.auction_tax +msgid "Droit d'auteur" +msgstr "Direitos de autor" + +#. module: auction +#: field:auction.dates,expo1:0 +msgid "First Exposition Day" +msgstr "Primeiro Dia de Exposição" + +#. module: auction +#: field:report.auction.object.date,name:0 +msgid "Created date" +msgstr "Data Criada" + +#. module: auction +#: help:auction.lots,bord_vnd_id:0 +msgid "" +"Provide deposit information: seller, Withdrawned Method, Object, Deposit " +"Costs" +msgstr "" + +#. module: auction +#: field:auction.lots,net_revenue:0 +#: field:report.object.encoded,net_revenue:0 +msgid "Net revenue" +msgstr "Receitas líquidas" + +#. module: auction +#: code:addons/auction/wizard/auction_catalog_flagey_report.py:63 +#: code:addons/auction/wizard/auction_pay_buy.py:89 +#, python-format +msgid "Error!" +msgstr "Erro !" + +#. module: auction +#: model:ir.actions.act_window,name:auction.action_report_latest_doposit_tree +msgid "Latest Deposits" +msgstr "Últimos Depósitos" + +#. module: auction +#: report:auction.total.rml:0 +msgid "# of items:" +msgstr "Número de items" + +#. module: auction +#: model:account.tax,name:auction.tax_buyer_author +msgid "Author rights (4%)" +msgstr "Direitos de autor (4%)" + +#. module: auction +#: field:report.object.encoded,estimation:0 +msgid "Estimation" +msgstr "Estimativa" + +#. module: auction +#: view:auction.taken:0 +msgid "OK" +msgstr "OK" + +#. module: auction +#: model:ir.actions.report.xml,name:auction.buyer_form_id +msgid "Buyer Form" +msgstr "Formulário do Comprador" + +#. module: auction +#: field:auction.bid,partner_id:0 +msgid "Buyer Name" +msgstr "Nome do comprador" + +#. module: auction +#: view:report.auction:0 +#: field:report.auction,day:0 +msgid "Day" +msgstr "Dia" + +#. module: auction +#: model:ir.actions.act_window,name:auction.action_auction_lots_make_invoice +msgid "Invoice Seller objects" +msgstr "Faturas de Objetos Vendidos" + +#. module: auction +#: field:auction.lots,gross_margin:0 +msgid "Gross Margin (%)" +msgstr "Margem bruta (%)" + +#. module: auction +#: selection:auction.dates,state:0 +#: selection:report.auction.adjudication,state:0 +msgid "Closed" +msgstr "Encerrado" + +#. module: auction +#: view:auction.dates:0 +msgid "Search Next Auction Dates" +msgstr "Procurar próximas datas de leilões" + +#. module: auction +#: view:auction.catalog.flagey:0 +msgid "Print Auction Catalog Flagey Report..." +msgstr "" + +#. module: auction +#: field:auction.lots,ach_avance:0 +msgid "Buyer Advance" +msgstr "Adiantamento do Comprador" + +#. module: auction +#: field:auction.lots,obj_comm:0 +msgid "Commission" +msgstr "Comissão" + +#. module: auction +#: view:board.board:0 +msgid "Min/Adj/Max" +msgstr "Min/adj/Max" + +#. module: auction +#: view:auction.catalog.flagey:0 +msgid "Catalog Flagey Report" +msgstr "" + +#. module: auction +#: help:auction.lots,obj_price:0 +msgid "Object Price" +msgstr "Preço do objeto" + +#. module: auction +#: view:auction.bid:0 +msgid "Bids Lines" +msgstr "" + +#. module: auction +#: view:auction.lots:0 +msgid "Catalog" +msgstr "Catálogo" + +#. module: auction +#: help:auction.lots,auction_id:0 +msgid "Auction for object" +msgstr "Leilão por objeto" + +#. module: auction +#: field:auction.deposit.cost,account:0 +msgid "Destination Account" +msgstr "Conta de destino" + +#. module: auction +#: model:ir.ui.menu,name:auction.auction_config_menu +msgid "Configuration" +msgstr "Configuração" + +#. module: auction +#: model:ir.actions.act_window,name:auction.action_report_auction_object_date_tree_my +msgid "My Auction Object Date" +msgstr "" + +#. module: auction +#: code:addons/auction/wizard/auction_pay_buy.py:80 +#, python-format +msgid "" +"You should pay all the total: \"%.2f\" are missing to accomplish the payment." +msgstr "" +"Deve pagar a totalidade: \"%.2f\" estão em falta para realizar o pagamento." + +#. module: auction +#: model:ir.model,name:auction.model_auction_pay_buy +msgid "Pay buy" +msgstr "Pagar Compra" + +#. module: auction +#: model:ir.ui.menu,name:auction.auction_outils_menu +msgid "Tools Bar Codes" +msgstr "Ferramenta do Código de Barras" + +#. module: auction +#: field:auction.deposit.cost,deposit_id:0 +msgid "Deposit" +msgstr "Depósito" + +#. module: auction +#: field:auction.dates,expo2:0 +msgid "Last Exposition Day" +msgstr "Último Dia de Exposição" + +#. module: auction +#: model:ir.model,name:auction.model_auction_lots_able +msgid "Lots able" +msgstr "" + +#. module: auction +#: model:account.tax.code,name:auction.account_tax_code_id3 +msgid "VAT 10%" +msgstr "IVA 10%" + +#. module: auction +#: field:auction.artists,name:0 +msgid "Artist/Author Name" +msgstr "Artista/Nome do Autor" + +#. module: auction +#: selection:report.auction,month:0 +msgid "December" +msgstr "Dezembro" + +#. module: auction +#: view:auction.deposit:0 +#: field:auction.lots,image:0 +msgid "Image" +msgstr "Imagem" + +#. module: auction +#: help:auction.lots,buyer_price:0 +#: help:auction.lots.make.invoice.buyer,amount:0 +msgid "Buyer Price" +msgstr "Preço Comprador" + +#. module: auction +#: model:ir.model,name:auction.model_auction_lot_category +msgid "Auction Lots Category" +msgstr "" + +#. module: auction +#: model:account.tax.code,name:auction.account_tax_code_id2 +msgid "VAT 20%" +msgstr "IVA 20%" + +#. module: auction +#: model:ir.model,name:auction.model_auction_payer_sel +msgid "Auction payment for seller" +msgstr "" + +#. module: auction +#: view:auction.lots:0 +#: selection:auction.lots,state:0 +msgid "Taken away" +msgstr "Retirado" + +#. module: auction +#: model:ir.actions.report.xml,name:auction.seller_form_id +msgid "Seller List" +msgstr "Lista de vendedores" + +#. module: auction +#: view:report.object.encoded:0 +msgid "Total adj." +msgstr "Total adj." + +#. module: auction +#: view:auction.deposit:0 +msgid "Deposit Costs" +msgstr "Custos de Depósito" + +#. module: auction +#: field:auction.lot.category,name:0 +msgid "Category Name" +msgstr "Nome da categoria" + +#. module: auction +#: report:buyer.list:0 +msgid "........." +msgstr "........." + +#. module: auction +#: view:report.auction:0 +msgid "Auction Summary tree view" +msgstr "" + +#. module: auction +#: report:report.auction.buyer.result:0 +msgid "Adj" +msgstr "Adj" + +#. module: auction +#: view:auction.dates:0 +#: model:ir.model,name:auction.model_auction_dates +msgid "Auction Dates" +msgstr "Datas de leilão" + +#. module: auction +#: model:ir.ui.menu,name:auction.menu_board_auction_open +msgid "Auction DashBoard" +msgstr "Painel Controlo do Leilão" + +#. module: auction +#: view:report.auction:0 +#: field:report.auction,user_id:0 +#: field:report.auction.adjudication,user_id:0 +#: field:report.auction.object.date,user_id:0 +#: field:report.object.encoded,user_id:0 +#: model:res.groups,name:auction.group_auction_user +msgid "User" +msgstr "Utilizador" + +#. module: auction +#: view:auction.pay.buy:0 +msgid "Payment Lines" +msgstr "Linhas de Pagamento" + +#. module: auction +#: code:addons/auction/auction.py:692 +#, python-format +msgid "Missed Address !" +msgstr "Endereço Errado !" + +#. module: auction +#: help:auction.lots,net_revenue:0 +msgid "Buyer Price - Seller Price - Indirect Cost" +msgstr "" + +#. module: auction +#: help:auction.lots,state:0 +msgid "" +" * The 'Draft' state is used when a object is encoding as a new object. " +" \n" +"* The 'Unsold' state is used when object does not sold for long time, user " +"can also set it as draft state after unsold. \n" +"* The 'Paid' state is used when user pay for the object \n" +"* The 'Sold' state is used when user buy the object." +msgstr "" + +#. module: auction +#: field:auction.artists,pseudo:0 +msgid "Pseudo" +msgstr "Pseudónimo" + +#. module: auction +#: view:auction.lots:0 +msgid "Not sold" +msgstr "Por vender" + +#. module: auction +#: model:account.tax,name:auction.auction_tax3 +#: field:auction.dates,buyer_costs:0 +msgid "Buyer Costs" +msgstr "Custos do Comprador" + +#. module: auction +#: report:auction.total.rml:0 +msgid "Auction Date:" +msgstr "Data de Leilão" + +#. module: auction +#: view:auction.deposit:0 +msgid "Objects Description" +msgstr "Descrição Objetos" + +#. module: auction +#: field:auction.dates,buyer_invoice_history:0 +#: field:auction.lots,ach_inv_id:0 +#: view:auction.lots.make.invoice.buyer:0 +msgid "Buyer Invoice" +msgstr "Fatura do comprador" + +#. module: auction +#: report:auction.bids:0 +msgid "Tel" +msgstr "Tel" + +#. module: auction +#: field:auction.lots,artist_id:0 +msgid "Artist/Author" +msgstr "Artista/Autor" + +#. module: auction +#: model:ir.actions.report.xml,name:auction.total_result1 +msgid "Auction Totals with lists" +msgstr "Totais Leilão com listas" + +#. module: auction +#: view:auction.deposit:0 +msgid "General Information" +msgstr "Informação Geral" + +#. module: auction +#: view:auction.lots.auction.move:0 +#: view:auction.lots.buyer_map:0 +#: view:auction.lots.make.invoice:0 +#: view:auction.lots.make.invoice.buyer:0 +#: view:auction.lots.sms.send:0 +#: view:auction.pay.buy:0 +msgid "Close" +msgstr "Fechar" + +#. module: auction +#: model:ir.model,name:auction.model_report_object_encoded +msgid "Object encoded" +msgstr "Objeto codificado" + +#. module: auction +#: view:auction.bid:0 +msgid "Search Auction Bid" +msgstr "" + +#. module: auction +#: report:bids.phones.details:0 +msgid "Est" +msgstr "Est" + +#. module: auction +#: view:auction.dates:0 +msgid "Seller Commissions" +msgstr "Comissões Vendedor" + +#. module: auction +#: view:report.object.encoded:0 +msgid "Object statistic" +msgstr "Estatística do objeto" + +#. module: auction +#: help:auction.dates,journal_seller_id:0 +msgid "Account journal for seller" +msgstr "Diário da Conta para o vendedor" + +#. module: auction +#: field:auction.dates,auction2:0 +msgid "Last Auction Day" +msgstr "Último dia de leilão" + +#. module: auction +#: code:addons/auction/wizard/auction_pay_buy.py:89 +#, python-format +msgid "No auction date for \"%s\": Please set one." +msgstr "" + +#. module: auction +#: view:auction.deposit:0 +#: field:auction.deposit,info:0 +#: report:bids.phones.details:0 +msgid "Description" +msgstr "Descrição" + +#. module: auction +#: selection:report.auction,month:0 +msgid "May" +msgstr "Maio" + +#. module: auction +#: field:auction.lots,obj_price:0 +msgid "Adjudication price" +msgstr "Preço de adjudicação" + +#. module: auction +#: field:auction.dates,acc_income:0 +msgid "Income Account" +msgstr "Conta de receitas" + +#. module: auction +#: field:auction.lots.sms.send,password:0 +msgid "Password" +msgstr "Password" + +#. module: auction +#: selection:report.auction,month:0 +msgid "February" +msgstr "Fevereiro" + +#. module: auction +#: selection:report.auction,month:0 +msgid "April" +msgstr "Abril" + +#. module: auction +#: view:auction.pay.buy:0 +msgid "Pay objects" +msgstr "Objetos Pagos" + +#. module: auction +#: view:report.object.encoded:0 +msgid "# objects" +msgstr "Número de objetos" + +#. module: auction +#: report:auction.total.rml:0 +msgid "Adjudication:" +msgstr "Adjudicação:" + +#. module: auction +#: model:ir.actions.report.xml,name:auction.details_bids_phones +msgid "Bids per lot (phone)" +msgstr "Oferta por Lote (telefone)" + +#. module: auction +#: field:report.auction,buyer_login:0 +msgid "Buyer Login" +msgstr "Login do Comprador" + +#. module: auction +#: field:auction.deposit,tax_id:0 +msgid "Expenses" +msgstr "Despesas" + +#. module: auction +#: view:report.auction:0 +msgid "Auction during current month." +msgstr "" + +#. module: auction +#: model:ir.model,name:auction.model_auction_payer +msgid "Auction payer" +msgstr "" + +#. module: auction +#: view:report.auction:0 +msgid "Auction during current year." +msgstr "Leilão durante este ano." + +#. module: auction +#: report:auction.total.rml:0 +msgid "Auction name:" +msgstr "Nome do Leilão:" + +#. module: auction +#: view:board.board:0 +msgid "Latest deposits" +msgstr "Depósitos mais recentes" + +#. module: auction +#: model:ir.actions.report.xml,name:auction.art2 +msgid "Artists Biography" +msgstr "Biografia do Artista" + +#. module: auction +#: view:report.auction:0 +#: field:report.auction,year:0 +msgid "Year" +msgstr "Ano" + +#. module: auction +#: field:auction.lots,history_ids:0 +msgid "Auction history" +msgstr "Histórico do Leilão" + +#~ msgid "SMS - Gateway: clickatell" +#~ msgstr "SMS - Gateway: clickatell" + +#~ msgid "Provisoire" +#~ msgstr "Provisório" + +#~ msgid "Adjudication by Auction" +#~ msgstr "Adjudicação por Leilão" + +#~ msgid "Numerotation (per lot)" +#~ msgstr "Numeração (por lote)" + +#~ msgid "Antique/Books, manuscripts, eso." +#~ msgstr "Antiguidades/livros, manuscritos, etc." + +#~ msgid "Buyer invoice reconciled" +#~ msgstr "Factura do comprador reconciliada" + +#~ msgid "Objects by Auction" +#~ msgstr "Objetos por Leilão" + +#~ msgid "Antiques" +#~ msgstr "Antiguidades" + +#~ msgid "Dates" +#~ msgstr "Datas" + +#~ msgid "All objects" +#~ msgstr "Todos os objectos" + +#~ msgid "Contact" +#~ msgstr "Contacto" + +#~ msgid "Back" +#~ msgstr "Anterior" + +#~ msgid "Langage" +#~ msgstr "Linguagem" + +#~ msgid "Exit" +#~ msgstr "Sair" + +#~ msgid "Amount paid" +#~ msgstr "Montante pago" + +#~ msgid "Continue" +#~ msgstr "Continuar" + +#~ msgid "Retry" +#~ msgstr "Repetir" + +#~ msgid "The VAT doesn't seem to be correct." +#~ msgstr "O IVA não parece estar correcto." + +#~ msgid "Error ! You can not create recursive associated members." +#~ msgstr "Erro! Não pode criar membros associados recursivamente." + +#~ msgid "Total margin" +#~ msgstr "Margem Total" + +#~ msgid "Definitive (ordre catalogue)" +#~ msgstr "Definitivo (Catálogo de Ordem)" + +#~ msgid "My Encoded Objects Per Day" +#~ msgstr "Meus Objectos Codificacdos Por Dia" + +#~ msgid "Lot history" +#~ msgstr "Histórico de Lote" + +#~ msgid "Bids line" +#~ msgstr "Linha de Ofertas" + +#~ msgid "Antique/Tin / Copper wares" +#~ msgstr "Antiguidade/Lata/Mercadorias de cobre" + +#~ msgid "Mark as taken away" +#~ msgstr "Marcar como retirado" + +#~ msgid "Statements" +#~ msgstr "Extratos" + +#~ msgid "Unclassifieds" +#~ msgstr "Desclassificados" + +#~ msgid "Object Type" +#~ msgstr "Tipo de Objecto" + +#~ msgid "Contemporary Art" +#~ msgstr "Arte Contemporânea" + +#~ msgid "No of sellers" +#~ msgstr "Nº de vendedores" + +#~ msgid "ned" +#~ msgstr "ned" + +#~ msgid "Net margin (%)" +#~ msgstr "Margem de Net (%)" + +#~ msgid "Buyer's auction for all months" +#~ msgstr "Leilão do Comprador por todos os meses" + +#~ msgid "Cont. Art/Painting" +#~ msgstr "Cont. Arte/Pintura" + +#~ msgid "Unsold objects" +#~ msgstr "Objectos não Bendidos" + +#~ msgid "Sold Objects" +#~ msgstr "Objectos Vendidos" + +#~ msgid "Sum net margin" +#~ msgstr "Somar margem de net" + +#~ msgid "Inventory Number" +#~ msgstr "Número do Inventário" + +#~ msgid "Antique/Cartoons" +#~ msgstr "Antiguidade/Cartoons" + +#~ msgid "Error ! You cannot create recursive Hierarchy of Employees." +#~ msgstr "Erro ! Não pode criar Hierarquias de Funcionários recursivamente." + +#~ msgid "Artist/Author 2" +#~ msgstr "Artista/Autor 2" + +#~ msgid "Auction Objects" +#~ msgstr "Objectos do Leilão" + +#~ msgid "Depositer's statistics" +#~ msgstr "Estatisticas do Depositante" + +#~ msgid "Buyer information" +#~ msgstr "Informação do Comprador" + +#~ msgid "auction.dates" +#~ msgstr "auction.dates" + +#~ msgid "My Latest Deposits" +#~ msgstr "Meus Últimos Depósitos" + +#~ msgid "Buyer's Revenues" +#~ msgstr "Lucros do Comprador" + +#~ msgid "eng" +#~ msgstr "eng" + +#~ msgid "Bulk SMS send" +#~ msgstr "Enviar um Volume de SMS" + +#~ msgid "fr" +#~ msgstr "FR" + +#~ msgid "Antique/Old weapons and militaria" +#~ msgstr "Antiguidade/Velhas armas e militaria" + +#~ msgid "Antique/Oriental Arts/Chineese furnitures" +#~ msgstr "Antigo/Arte Oriental/Móveis Chineses" + +#~ msgid "Avg. Est" +#~ msgstr "Avg.Est" + +#~ msgid "" +#~ "This module provides functionality to \n" +#~ " manage artists, articles, sellers, buyers and auction.\n" +#~ " Manage bids, track of sold, paid and unpaid objects.\n" +#~ " Delivery Management. \n" +#~ " " +#~ msgstr "" +#~ "Este módulo provê funcionalidade para\n" +#~ " gestão artistica, artigos, vendedores, compradores e leilão.\n" +#~ " Gestão de oferta, faixa de vendas, pagos e objecto não pagos.\n" +#~ " Gestão de Entrega. \n" +#~ " " + +#~ msgid "Confirmation set taken away" +#~ msgstr "Confirmação do conjunto retirado" + +#~ msgid "Mark as paid for seller" +#~ msgstr "Marcar como pago para o vendedor" + +#~ msgid "Close + Create all invoices" +#~ msgstr "Fechar + Criar todas as Facturas" + +#~ msgid "Antique/Verreries" +#~ msgstr "Antiguidade/Artigos de Vidro" + +#~ msgid "Antique/Toys" +#~ msgstr "Antigo/Brinquedos" + +#~ msgid "Auction Management" +#~ msgstr "Gestão de Leilão" + +#~ msgid "Define Artists" +#~ msgstr "Definir Artistas" + +#~ msgid "Comparison of estimations" +#~ msgstr "Comparação das estimativas" + +#~ msgid "Code barres du lot" +#~ msgstr "Código de barras do lote" + +#~ msgid "Birth / Death dates" +#~ msgstr "Datas de Nascimento/Morte" + +#~ msgid "Antique/Jewelry" +#~ msgstr "Antiguidade/Jóias" + +#~ msgid "Unclassified objects " +#~ msgstr "Objectos não Classificados " + +#~ msgid "Numerotation" +#~ msgstr "Numeração" + +#~ msgid "Bordereau de dépôt" +#~ msgstr "Comprovante de Depósito" + +#~ msgid "Cont. Art/Arts" +#~ msgstr "Cont. Arte/Artes" + +#~ msgid "comparaison estimate/adjudication " +#~ msgstr "comparação estimar/adjudicação " + +#~ msgid "Adj(EUR)" +#~ msgstr "Adj(EUR)" + +#~ msgid "Cont. Art/Other Media" +#~ msgstr "Cont. Arte/Outros Mídia" + +#~ msgid "Send Image also ?" +#~ msgstr "Enviar Imagem também?" + +#~ msgid "General Informations" +#~ msgstr "Informações Gerais" + +#~ msgid "Auctions results" +#~ msgstr "Resultados de Leilões" + +#~ msgid "Unclassified objects" +#~ msgstr "Objectos não Classificados" + +#~ msgid "Antique/Carpet and textilles" +#~ msgstr "Antiguidade/Carpete e têxteis" + +#~ msgid "New Auction Dates" +#~ msgstr "Nova Data de Leilão" + +#~ msgid "Sum adj" +#~ msgstr "Soma adj" + +#~ msgid "No of Objects" +#~ msgstr "Nº de Objectos" + +#~ msgid "Antique/Painting" +#~ msgstr "Antiguidade/Pintura" + +#~ msgid "Aie Category" +#~ msgstr "Categoria AIE" + +#~ msgid "Check payment for seller" +#~ msgstr "Verificar o pagamento para o vendedor" + +#~ msgid "Send results to Auction-in-europe.com" +#~ msgstr "Enviar resultados para Auction-in-europe.com" + +#~ msgid "Seller's auction" +#~ msgstr "Leilão do Vendedor" + +#~ msgid "Seller's Revenues" +#~ msgstr "Receitas do Vendedor" + +#~ msgid "Buyer's Summary" +#~ msgstr "Resumo de Comprador" + +#~ msgid "Depositer's Statistics" +#~ msgstr "Estatísticas do Depósito" + +#~ msgid "To pay" +#~ msgstr "Para pagar" + +#~ msgid "Enable Taken away" +#~ msgstr "Permitir Retirada" + +#~ msgid "Antique/Others" +#~ msgstr "Antiguidade/Outros" + +#~ msgid "Auction dates" +#~ msgstr "Data dos Leilões" + +#~ msgid "Encoded Objects Per Day" +#~ msgstr "Codificar Objectos por Dia" + +#~ msgid "Auction Reporting on buyer view" +#~ msgstr "Relatório do Leilão na vista do comprador" + +#~ msgid "Payment's history" +#~ msgstr "Histórico de Pagamentos" + +#~ msgid "Auction results" +#~ msgstr "Resultados dos Leilões" + +#~ msgid "Auction's Revenues" +#~ msgstr "Rendimentos dos Leilões" + +#~ msgid "Antique/Metal Ware" +#~ msgstr "Antiguidade/Peças de Metal" + +#~ msgid "de" +#~ msgstr "de" + +#~ msgid "Old Auctions" +#~ msgstr "Leilões Antigos" + +#~ msgid "Cont. Art/Curiosa" +#~ msgstr "Cont. Arte/Curiosa" + +#~ msgid "Auction module" +#~ msgstr "Módulo Leilão" + +#~ msgid "Attendance" +#~ msgstr "Atendimento" + +#~ msgid "Seller information" +#~ msgstr "Informação do Vendedor" + +#~ msgid "Cont. Art/Jewelry" +#~ msgstr "Cont. Arte/Jóias" + +#~ msgid "Next Auctions" +#~ msgstr "Próximos Leilões" + +#~ msgid "#" +#~ msgstr "#" + +#~ msgid "Antique/Miniatures / Collections" +#~ msgstr "Antiguidade/Miniaturas/Colecções" + +#~ msgid "Cont. Art/Photo" +#~ msgstr "Cont. Arte/Fotografia" + +#~ msgid "Bid auctions" +#~ msgstr "Oferta de Leilão" + +#~ msgid "Avg margin" +#~ msgstr "Margem Avg" + +#~ msgid "Antique/Art from the Ivory Coast" +#~ msgstr "Antiguidade/ Arte para a Costa do Marfim" + +#~ msgid "Antique/Religiosa" +#~ msgstr "Antiguidade/Religiosa" + +#~ msgid "" +#~ "Error: The default UOM and the purchase UOM must be in the same category." +#~ msgstr "" +#~ "Erro: O UOM padrão e o UOM de compra devem estar na mesma categoria." + +#~ msgid "Unplanned objects" +#~ msgstr "Objectos não Pagos" + +#~ msgid "Cont. Art/Sculpture" +#~ msgstr "Cont. Arte/Escultura" + +#~ msgid "Antique/Argenterie" +#~ msgstr "Antiguidade/Talheres" + +#~ msgid "Detailed lots" +#~ msgstr "Lotes Detalhados" + +#~ msgid "Antique/Lightings" +#~ msgstr "Antiguidade/Iluminação" + +#~ msgid "Antique/Sculpture, bronze, eso." +#~ msgstr "Antiguidade/Escultura, bronze, etc." + +#~ msgid "Numerotate" +#~ msgstr "Numeração" + +#~ msgid "Listing Huissiers" +#~ msgstr "Listagem de Oficiais de Justiça" + +#~ msgid "All objects are assigned to buyers !" +#~ msgstr "Todos os objectos são atribuidos para os compradores !" + +#~ msgid "Able Taken away" +#~ msgstr "Permissão de Retirada" + +#~ msgid "Seller's Summary" +#~ msgstr "Resumo de Vendedores" + +#~ msgid "Send on your website" +#~ msgstr "Enviar para o seu Website" + +#~ msgid "Simplified lots for adjudication" +#~ msgstr "Lotes Simplificados para adjudicação" + +#~ msgid "Sum Adjustication" +#~ msgstr "Soma da Adjudicação" + +#~ msgid "Antique/Porcelain, Ceramics, Glassmaking, ..." +#~ msgstr "Antiguidade/Porcelanas/Cerâmicas/Vidreiros" + +#~ msgid "Object Reference" +#~ msgstr "Referência do Objecto" + +#~ msgid "Cont. Art/Shows" +#~ msgstr "Cont. Arte/Shows" + +#~ msgid "Unsold Objects" +#~ msgstr "Objectos não Vendidos" + +#~ msgid "Avg Adj." +#~ msgstr "Avg Adj." + +#~ msgid "auction.deposit.cost" +#~ msgstr "auction.deposit.cost" + +#~ msgid "Object Inventory" +#~ msgstr "Inventário do Objecto" + +#~ msgid "Antique/Art from the Ivory Coast/African Arts" +#~ msgstr "Antiguidade/Arte a partir da Costa de Marfim/Artes Africanas" + +#~ msgid "Lot Category" +#~ msgstr "Categoria de Lote" + +#~ msgid "Total" +#~ msgstr "Total" + +#~ msgid "Send to website" +#~ msgstr "Enviar para o Website" + +#~ msgid "Old Auction Dates" +#~ msgstr "Datas Antigas de Leilões" + +#~ msgid "Antique/Engravings" +#~ msgstr "Antiguidade/Gravuras" + +#~ msgid "First Number" +#~ msgstr "Primeiro Número" + +#~ msgid "" +#~ "Warning, this will erase the object adjudication price and its buyer !" +#~ msgstr "" +#~ "Aviso, isto vai apagar o preço de adjudicção do objecto e do seu comprador !" + +#~ msgid "Bid information" +#~ msgstr "Informação da Oferta" + +#~ msgid "Antique/Musical Instruments" +#~ msgstr "Antiguidade/Instrumentos Musicais" + +#~ msgid "Antique/Graphic Arts" +#~ msgstr "Antiguidade/Artes Gráficas" + +#~ msgid "Antique/Oriental Arts" +#~ msgstr "Antiguidade/Artes Orientais" + +#~ msgid "Sum of adjudication" +#~ msgstr "Soma de Adjudicação" + +#~ msgid "Unmark as taken away" +#~ msgstr "Desmarcar como retirados" + +#~ msgid "Lot Number" +#~ msgstr "Número de Lote" + +#~ msgid "Employee" +#~ msgstr "Funcionário" + +#~ msgid "Report deposit border" +#~ msgstr "Relatório de deposito limite" + +#~ msgid "Auction report" +#~ msgstr "Relatório do Leilão" + +#~ msgid "auction.lot.category" +#~ msgstr "auction.lot.category" + +#~ msgid "Antique/Collectible & art objects" +#~ msgstr "Antiguidade/Coleção&objectos de arte" + +#~ msgid "Buyer's auction" +#~ msgstr "Leilão de Compradores" + +#~ msgid "Antique/Furnitures" +#~ msgstr "Antiguidade/Móveis" + +#~ msgid "Unplanned Objects" +#~ msgstr "Objectos não Planeados" + +#~ msgid "Numerotation (automatic)" +#~ msgstr "Numeração (automatica)" + +#~ msgid "Amount to paid" +#~ msgstr "Montante para pagar" + +#~ msgid "No of buyers" +#~ msgstr "Nº de compradores" + +#~ msgid "Avg adjudication" +#~ msgstr "Avg de Adjudicação" + +#~ msgid "Next Auction Dates" +#~ msgstr "Próximas Datas de Leilão" + +#~ msgid "Report Sign In/Out" +#~ msgstr "Relatória de Entrada/Saída" + +#~ msgid "Objects to sell" +#~ msgstr "Objectos para vender" + +#~ msgid "Short Description" +#~ msgstr "Pequena Descrição" + +#~ msgid "Employees" +#~ msgstr "Funcionários" + +#~ msgid "Antique/Clocks and watches" +#~ msgstr "Antiguidade/Relógio e relógios" + +#~ msgid "Antique/Scientific Instruments" +#~ msgstr "Antiguidade/ Instrumentos Ciêntificos" + +#~ msgid "Confirmation enable taken away" +#~ msgstr "Confirmar a permissão de retirada" + +#~ msgid "Sum of adjustication" +#~ msgstr "Soma de adjudicação" + +#~ msgid "Antique/Wine" +#~ msgstr "Antiguidade/Vinhos" + +#~ msgid "Antique/African Arts" +#~ msgstr "Antiguidade/Artes Africanas" + +#~ msgid "Antique/Posters" +#~ msgstr "Antiguidade/Cartazes" + +#~ msgid "Create Invoices For Seller" +#~ msgstr "Criar faturas para o vendedor" + +#~ msgid "Invalid model name in the action definition." +#~ msgstr "Nome de modelo inválido na definição da ação" + +#~ msgid "Error: Sign in (resp. Sign out) must follow Sign out (resp. Sign in)" +#~ msgstr "Erro: Entrada (Saída) deve ser seguida de Saída (Entrada)" + +#~ msgid "Error ! You can not create recursive accounts." +#~ msgstr "Erro! Não pode criar contas recursivamente." + +#~ msgid "Invalid XML for View Architecture!" +#~ msgstr "XML inválido para a arquitetura da vista" + +#~ msgid "Error: Invalid ean code" +#~ msgstr "Erro: Código EAN inválido" + +#~ msgid "" +#~ "The Object name must start with x_ and not contain any special character !" +#~ msgstr "" +#~ "O nome do Objeto deve começar com x_ e não pode conter nenhum caracter " +#~ "especial !" + +#~ msgid "Create Invoices For Buyer" +#~ msgstr "Criar faturas para o comprador" + +#~ msgid "Auction Reporting on seller view" +#~ msgstr "Relatório do Leilão na vista do vendedor" + +#~ msgid "Error: UOS must be in a different category than the UOM" +#~ msgstr "Erro: UdV deve estar numa categoria diferente da UdM" + +#~ msgid "Auction buyer reporting form view" +#~ msgstr "Formulário do comprador do Leilão" + +#~ msgid "Auction reporting2 form view" +#~ msgstr "Formulário de relatorios do Leilão" diff --git a/addons/auth_openid/i18n/gu.po b/addons/auth_openid/i18n/gu.po new file mode 100644 index 00000000000..20022b1dfa6 --- /dev/null +++ b/addons/auth_openid/i18n/gu.po @@ -0,0 +1,112 @@ +# Gujarati translation for openobject-addons +# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012 +# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. +# FIRST AUTHOR , 2012. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: openobject-addons\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"POT-Creation-Date: 2012-02-08 01:37+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2012-05-31 11:08+0000\n" +"Last-Translator: FULL NAME \n" +"Language-Team: Gujarati \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-01 05:33+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15342)\n" + +#. #-#-#-#-# auth_openid.pot (OpenERP Server 6.1rc1) #-#-#-#-# +#. module: auth_openid +#. #-#-#-#-# auth_openid.pot.web (PROJECT VERSION) #-#-#-#-# +#. openerp-web +#: view:res.users:0 +#: /home/odo/repositories/addons/trunk/auth_openid/static/src/xml/auth_openid.xml:12 +msgid "OpenID" +msgstr "" + +#. #-#-#-#-# auth_openid.pot (OpenERP Server 6.1rc1) #-#-#-#-# +#. module: auth_openid +#. #-#-#-#-# auth_openid.pot.web (PROJECT VERSION) #-#-#-#-# +#. openerp-web +#: field:res.users,openid_url:0 +#: /home/odo/repositories/addons/trunk/auth_openid/static/src/xml/auth_openid.xml:47 +msgid "OpenID URL" +msgstr "" + +#. module: auth_openid +#: help:res.users,openid_email:0 +msgid "Used for disambiguation in case of a shared OpenID URL" +msgstr "" + +#. module: auth_openid +#: sql_constraint:res.users:0 +msgid "You can not have two users with the same login !" +msgstr "તમે બે વપરાશકર્તાઓને એક જ લોગીન ન કરી શકો!" + +#. module: auth_openid +#: field:res.users,openid_email:0 +msgid "OpenID Email" +msgstr "" + +#. module: auth_openid +#: constraint:res.users:0 +msgid "The chosen company is not in the allowed companies for this user" +msgstr "પસંદ કરેલ કંપની માન્ય કંપનીઓમાં આ વપરાશકર્તા માટે નથી" + +#. module: auth_openid +#: field:res.users,openid_key:0 +msgid "OpenID Key" +msgstr "" + +#. module: auth_openid +#: model:ir.model,name:auth_openid.model_res_users +msgid "res.users" +msgstr "" + +#. openerp-web +#: /home/odo/repositories/addons/trunk/auth_openid/static/src/xml/auth_openid.xml:8 +msgid "Password" +msgstr "પાસવર્ડ" + +#. openerp-web +#: /home/odo/repositories/addons/trunk/auth_openid/static/src/xml/auth_openid.xml:9 +#: /home/odo/repositories/addons/trunk/auth_openid/static/src/xml/auth_openid.xml:10 +msgid "Google" +msgstr "ગુગલ" + +#. openerp-web +#: /home/odo/repositories/addons/trunk/auth_openid/static/src/xml/auth_openid.xml:10 +msgid "Google Apps" +msgstr "" + +#. openerp-web +#: /home/odo/repositories/addons/trunk/auth_openid/static/src/xml/auth_openid.xml:11 +msgid "Launchpad" +msgstr "" + +#. openerp-web +#: /home/odo/repositories/addons/trunk/auth_openid/static/src/xml/auth_openid.xml:20 +msgid "Google Apps Domain:" +msgstr "" + +#. openerp-web +#: /home/odo/repositories/addons/trunk/auth_openid/static/src/xml/auth_openid.xml:24 +msgid "Username:" +msgstr "વપરાશકર્તાનું નામ:" + +#. openerp-web +#: /home/odo/repositories/addons/trunk/auth_openid/static/src/xml/auth_openid.xml:28 +msgid "OpenID URL:" +msgstr "" + +#. openerp-web +#: /home/odo/repositories/addons/trunk/auth_openid/static/src/xml/auth_openid.xml:35 +msgid "Google Apps Domain" +msgstr "" + +#. openerp-web +#: /home/odo/repositories/addons/trunk/auth_openid/static/src/xml/auth_openid.xml:41 +msgid "Username" +msgstr "વપરાશકર્તા નામ" diff --git a/addons/base_setup/i18n/gu.po b/addons/base_setup/i18n/gu.po new file mode 100644 index 00000000000..3563c7da2ff --- /dev/null +++ b/addons/base_setup/i18n/gu.po @@ -0,0 +1,282 @@ +# Gujarati translation for openobject-addons +# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012 +# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. +# FIRST AUTHOR , 2012. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: openobject-addons\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:36+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-05-31 11:08+0000\n" +"Last-Translator: FULL NAME \n" +"Language-Team: Gujarati \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-01 05:32+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15342)\n" + +#. module: base_setup +#: field:user.preferences.config,menu_tips:0 +msgid "Display Tips" +msgstr "" + +#. module: base_setup +#: selection:base.setup.terminology,partner:0 +msgid "Guest" +msgstr "અતિથિ" + +#. module: base_setup +#: model:ir.model,name:base_setup.model_product_installer +msgid "product.installer" +msgstr "" + +#. module: base_setup +#: selection:product.installer,customers:0 +msgid "Create" +msgstr "બનાવો" + +#. module: base_setup +#: selection:base.setup.terminology,partner:0 +msgid "Member" +msgstr "સભ્ય" + +#. module: base_setup +#: field:migrade.application.installer.modules,sync_google_contact:0 +msgid "Sync Google Contact" +msgstr "" + +#. module: base_setup +#: help:user.preferences.config,context_tz:0 +msgid "" +"Set default for new user's timezone, used to perform timezone conversions " +"between the server and the client." +msgstr "" + +#. module: base_setup +#: selection:product.installer,customers:0 +msgid "Import" +msgstr "આયાત કરો" + +#. module: base_setup +#: selection:base.setup.terminology,partner:0 +msgid "Donor" +msgstr "" + +#. module: base_setup +#: model:ir.actions.act_window,name:base_setup.action_base_setup_company +msgid "Set Company Header and Footer" +msgstr "" + +#. module: base_setup +#: model:ir.actions.act_window,help:base_setup.action_base_setup_company +msgid "" +"Fill in your company data (address, logo, bank accounts) so that it's " +"printed on your reports. You can click on the button 'Preview Header' in " +"order to check the header/footer of PDF documents." +msgstr "" + +#. module: base_setup +#: field:product.installer,customers:0 +msgid "Customers" +msgstr "ગ્રાહકો" + +#. module: base_setup +#: selection:user.preferences.config,view:0 +msgid "Extended" +msgstr "વિસ્તૃત" + +#. module: base_setup +#: selection:base.setup.terminology,partner:0 +msgid "Patient" +msgstr "" + +#. module: base_setup +#: model:ir.actions.act_window,help:base_setup.action_import_create_installer +msgid "" +"Create or Import Customers and their contacts manually from this form or " +"you can import your existing partners by CSV spreadsheet from \"Import " +"Data\" wizard" +msgstr "" + +#. module: base_setup +#: view:user.preferences.config:0 +msgid "Define Users's Preferences" +msgstr "" + +#. module: base_setup +#: model:ir.actions.act_window,name:base_setup.action_user_preferences_config_form +msgid "Define default users preferences" +msgstr "" + +#. module: base_setup +#: help:migrade.application.installer.modules,import_saleforce:0 +msgid "For Import Saleforce" +msgstr "" + +#. module: base_setup +#: help:migrade.application.installer.modules,quickbooks_ippids:0 +msgid "For Quickbooks Ippids" +msgstr "" + +#. module: base_setup +#: help:user.preferences.config,view:0 +msgid "" +"If you use OpenERP for the first time we strongly advise you to select the " +"simplified interface, which has less features but is easier. You can always " +"switch later from the user preferences." +msgstr "" + +#. module: base_setup +#: view:base.setup.terminology:0 +#: view:user.preferences.config:0 +msgid "res_config_contents" +msgstr "" + +#. module: base_setup +#: field:user.preferences.config,view:0 +msgid "Interface" +msgstr "ઇન્ટરફેસ" + +#. module: base_setup +#: model:ir.model,name:base_setup.model_migrade_application_installer_modules +msgid "migrade.application.installer.modules" +msgstr "" + +#. module: base_setup +#: view:base.setup.terminology:0 +msgid "" +"You can use this wizard to change the terminologies for customers in the " +"whole application." +msgstr "" + +#. module: base_setup +#: selection:base.setup.terminology,partner:0 +msgid "Tenant" +msgstr "" + +#. module: base_setup +#: selection:base.setup.terminology,partner:0 +msgid "Customer" +msgstr "" + +#. module: base_setup +#: field:user.preferences.config,context_lang:0 +msgid "Language" +msgstr "ભાષા" + +#. module: base_setup +#: help:user.preferences.config,context_lang:0 +msgid "" +"Sets default language for the all user interface, when UI translations are " +"available. If you want to Add new Language, you can add it from 'Load an " +"Official Translation' wizard from 'Administration' menu." +msgstr "" + +#. module: base_setup +#: view:user.preferences.config:0 +msgid "" +"This will set the default preferences for new users and update all existing " +"ones. Afterwards, users are free to change those values on their own user " +"preference form." +msgstr "" + +#. module: base_setup +#: field:base.setup.terminology,partner:0 +msgid "How do you call a Customer" +msgstr "" + +#. module: base_setup +#: field:migrade.application.installer.modules,quickbooks_ippids:0 +msgid "Quickbooks Ippids" +msgstr "" + +#. module: base_setup +#: selection:base.setup.terminology,partner:0 +msgid "Client" +msgstr "" + +#. module: base_setup +#: field:migrade.application.installer.modules,import_saleforce:0 +msgid "Import Saleforce" +msgstr "" + +#. module: base_setup +#: field:user.preferences.config,context_tz:0 +msgid "Timezone" +msgstr "ટાઈમઝોન" + +#. module: base_setup +#: model:ir.actions.act_window,name:base_setup.action_partner_terminology_config_form +msgid "Use another word to say \"Customer\"" +msgstr "" + +#. module: base_setup +#: model:ir.model,name:base_setup.model_base_setup_terminology +msgid "base.setup.terminology" +msgstr "" + +#. module: base_setup +#: help:user.preferences.config,menu_tips:0 +msgid "" +"Check out this box if you want to always display tips on each menu action" +msgstr "" + +#. module: base_setup +#: field:base.setup.terminology,config_logo:0 +#: field:migrade.application.installer.modules,config_logo:0 +#: field:product.installer,config_logo:0 +#: field:user.preferences.config,config_logo:0 +msgid "Image" +msgstr "ચિત્ર" + +#. module: base_setup +#: model:ir.model,name:base_setup.model_user_preferences_config +msgid "user.preferences.config" +msgstr "" + +#. module: base_setup +#: model:ir.actions.act_window,name:base_setup.action_config_access_other_user +msgid "Create Additional Users" +msgstr "" + +#. module: base_setup +#: model:ir.actions.act_window,name:base_setup.action_import_create_installer +msgid "Create or Import Customers" +msgstr "" + +#. module: base_setup +#: field:migrade.application.installer.modules,import_sugarcrm:0 +msgid "Import Sugarcrm" +msgstr "" + +#. module: base_setup +#: help:product.installer,customers:0 +msgid "Import or create customers" +msgstr "" + +#. module: base_setup +#: selection:user.preferences.config,view:0 +msgid "Simplified" +msgstr "સરળ" + +#. module: base_setup +#: help:migrade.application.installer.modules,import_sugarcrm:0 +msgid "For Import Sugarcrm" +msgstr "" + +#. module: base_setup +#: selection:base.setup.terminology,partner:0 +msgid "Partner" +msgstr "ભાગીદાર" + +#. module: base_setup +#: view:base.setup.terminology:0 +msgid "Specify Your Terminology" +msgstr "" + +#. module: base_setup +#: help:migrade.application.installer.modules,sync_google_contact:0 +msgid "For Sync Google Contact" +msgstr "" diff --git a/addons/board/i18n/gu.po b/addons/board/i18n/gu.po new file mode 100644 index 00000000000..31d883053f7 --- /dev/null +++ b/addons/board/i18n/gu.po @@ -0,0 +1,348 @@ +# Gujarati translation for openobject-addons +# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012 +# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. +# FIRST AUTHOR , 2012. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: openobject-addons\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:36+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-05-31 11:09+0000\n" +"Last-Translator: FULL NAME \n" +"Language-Team: Gujarati \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-01 05:33+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15342)\n" + +#. module: board +#: view:res.log.report:0 +msgid " Year " +msgstr "" + +#. module: board +#: model:ir.model,name:board.model_board_menu_create +msgid "Menu Create" +msgstr "" + +#. module: board +#: view:board.menu.create:0 +msgid "Menu Information" +msgstr "" + +#. module: board +#: view:res.users:0 +msgid "Latest Connections" +msgstr "" + +#. module: board +#: view:res.log.report:0 +msgid "Log created in last month" +msgstr "" + +#. module: board +#: view:board.board:0 +#: model:ir.actions.act_window,name:board.open_board_administration_form +msgid "Administration Dashboard" +msgstr "સંચાલન ડેશબોર્ડ" + +#. module: board +#: view:res.log.report:0 +msgid "Group By..." +msgstr "ગ્રુપ દ્વારા..." + +#. module: board +#: view:res.log.report:0 +msgid "Log created in current year" +msgstr "" + +#. module: board +#: model:ir.model,name:board.model_board_board +msgid "Board" +msgstr "બૉર્ડ" + +#. module: board +#: field:board.menu.create,menu_name:0 +msgid "Menu Name" +msgstr "" + +#. module: board +#: model:ir.actions.act_window,name:board.board_weekly_res_log_report_action +#: view:res.log.report:0 +msgid "Weekly Global Activity" +msgstr "" + +#. module: board +#: field:board.board.line,name:0 +msgid "Title" +msgstr "શીર્ષક" + +#. module: board +#: field:res.log.report,nbr:0 +msgid "# of Entries" +msgstr "" + +#. module: board +#: view:res.log.report:0 +#: field:res.log.report,month:0 +msgid "Month" +msgstr "મહિનો" + +#. module: board +#: view:res.log.report:0 +msgid "Log created in current month" +msgstr "" + +#. module: board +#: model:ir.actions.act_window,name:board.board_monthly_res_log_report_action +#: view:res.log.report:0 +msgid "Monthly Activity per Document" +msgstr "" + +#. module: board +#: view:board.board:0 +msgid "Configuration Overview" +msgstr "" + +#. module: board +#: model:ir.actions.act_window,name:board.action_view_board_list_form +#: model:ir.ui.menu,name:board.menu_view_board_form +msgid "Dashboard Definition" +msgstr "" + +#. module: board +#: selection:res.log.report,month:0 +msgid "March" +msgstr "માર્ચ" + +#. module: board +#: selection:res.log.report,month:0 +msgid "August" +msgstr "ઑગસ્ટ" + +#. module: board +#: model:ir.actions.act_window,name:board.action_user_connection_tree +msgid "User Connections" +msgstr "" + +#. module: board +#: field:res.log.report,creation_date:0 +msgid "Creation Date" +msgstr "સર્જન તારીખ" + +#. module: board +#: view:res.log.report:0 +msgid "Log Analysis" +msgstr "" + +#. module: board +#: field:res.log.report,res_model:0 +msgid "Object" +msgstr "વસ્તુ" + +#. module: board +#: selection:res.log.report,month:0 +msgid "June" +msgstr "જૂન" + +#. module: board +#: field:board.board,line_ids:0 +msgid "Action Views" +msgstr "" + +#. module: board +#: model:ir.model,name:board.model_res_log_report +msgid "Log Report" +msgstr "" + +#. module: board +#: code:addons/board/wizard/board_menu_create.py:46 +#, python-format +msgid "Please Insert Dashboard View(s) !" +msgstr "" + +#. module: board +#: selection:res.log.report,month:0 +msgid "July" +msgstr "જુલાઈ" + +#. module: board +#: view:res.log.report:0 +#: field:res.log.report,day:0 +msgid "Day" +msgstr "દિવસ" + +#. module: board +#: view:board.menu.create:0 +msgid "Create Menu For Dashboard" +msgstr "" + +#. module: board +#: selection:res.log.report,month:0 +msgid "February" +msgstr "" + +#. module: board +#: selection:res.log.report,month:0 +msgid "October" +msgstr "" + +#. module: board +#: model:ir.model,name:board.model_board_board_line +msgid "Board Line" +msgstr "" + +#. module: board +#: field:board.menu.create,menu_parent_id:0 +msgid "Parent Menu" +msgstr "" + +#. module: board +#: view:res.log.report:0 +msgid " Month-1 " +msgstr "" + +#. module: board +#: selection:res.log.report,month:0 +msgid "January" +msgstr "" + +#. module: board +#: view:board.board:0 +msgid "Users" +msgstr "" + +#. module: board +#: selection:res.log.report,month:0 +msgid "November" +msgstr "" + +#. module: board +#: help:board.board.line,sequence:0 +msgid "" +"Gives the sequence order when displaying a list of " +"board lines." +msgstr "" + +#. module: board +#: selection:res.log.report,month:0 +msgid "April" +msgstr "" + +#. module: board +#: view:board.board:0 +#: field:board.board,name:0 +#: field:board.board.line,board_id:0 +#: model:ir.ui.menu,name:board.menu_dasboard +msgid "Dashboard" +msgstr "" + +#. module: board +#: code:addons/board/wizard/board_menu_create.py:45 +#, python-format +msgid "User Error!" +msgstr "" + +#. module: board +#: field:board.board.line,action_id:0 +msgid "Action" +msgstr "" + +#. module: board +#: field:board.board.line,position:0 +msgid "Position" +msgstr "" + +#. module: board +#: view:res.log.report:0 +msgid "Model" +msgstr "" + +#. module: board +#: model:ir.actions.act_window,name:board.board_homepage_action +msgid "Home Page" +msgstr "" + +#. module: board +#: model:ir.actions.act_window,name:board.action_latest_activities_tree +msgid "Latest Activities" +msgstr "" + +#. module: board +#: selection:board.board.line,position:0 +msgid "Left" +msgstr "" + +#. module: board +#: field:board.board,view_id:0 +msgid "Board View" +msgstr "" + +#. module: board +#: selection:board.board.line,position:0 +msgid "Right" +msgstr "" + +#. module: board +#: field:board.board.line,width:0 +msgid "Width" +msgstr "" + +#. module: board +#: view:res.log.report:0 +msgid " Month " +msgstr "" + +#. module: board +#: field:board.board.line,sequence:0 +msgid "Sequence" +msgstr "" + +#. module: board +#: selection:res.log.report,month:0 +msgid "September" +msgstr "" + +#. module: board +#: selection:res.log.report,month:0 +msgid "December" +msgstr "" + +#. module: board +#: view:board.board:0 +#: view:board.menu.create:0 +msgid "Create Menu" +msgstr "" + +#. module: board +#: field:board.board.line,height:0 +msgid "Height" +msgstr "" + +#. module: board +#: model:ir.actions.act_window,name:board.action_board_menu_create +msgid "Create Board Menu" +msgstr "" + +#. module: board +#: selection:res.log.report,month:0 +msgid "May" +msgstr "" + +#. module: board +#: view:res.log.report:0 +#: field:res.log.report,name:0 +msgid "Year" +msgstr "" + +#. module: board +#: view:board.menu.create:0 +msgid "Cancel" +msgstr "" + +#. module: board +#: view:board.board:0 +msgid "Dashboard View" +msgstr "" diff --git a/addons/caldav/i18n/pt.po b/addons/caldav/i18n/pt.po index 1a27f114f0c..2746ddd853a 100644 --- a/addons/caldav/i18n/pt.po +++ b/addons/caldav/i18n/pt.po @@ -8,14 +8,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:36+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-05-10 17:59+0000\n" -"Last-Translator: Raphael Collet (OpenERP) \n" +"PO-Revision-Date: 2012-05-31 15:16+0000\n" +"Last-Translator: ThinkOpen Solutions \n" "Language-Team: Portuguese \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-11 05:13+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15225)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-01 05:33+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15342)\n" #. module: caldav #: view:basic.calendar:0 @@ -672,7 +672,7 @@ msgstr "" #. module: caldav #: view:caldav.browse:0 msgid "Browse Caldav" -msgstr "" +msgstr "Pesquisa Caldav" #. module: caldav #: field:user.preference,host_name:0 diff --git a/addons/crm/i18n/pt.po b/addons/crm/i18n/pt.po index 10a2ca3571f..89f79d998b4 100644 --- a/addons/crm/i18n/pt.po +++ b/addons/crm/i18n/pt.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-08 01:37+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-19 00:40+0000\n" -"Last-Translator: Tiago Baptista \n" +"PO-Revision-Date: 2012-05-31 15:17+0000\n" +"Last-Translator: ThinkOpen Solutions \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-11 04:45+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15225)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-01 05:32+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15342)\n" #. module: crm #: view:crm.lead.report:0 @@ -792,7 +792,7 @@ msgstr "Continuar" #. module: crm #: field:crm.segmentation,som_interval:0 msgid "Days per Period" -msgstr "" +msgstr "Dias por Periodo" #. module: crm #: field:crm.meeting,byday:0 @@ -959,7 +959,7 @@ msgstr "Dias para abrir" #. module: crm #: view:crm.meeting:0 msgid "Show Time as" -msgstr "" +msgstr "Mostrar horas como" #. module: crm #: view:crm.phonecall2partner:0 diff --git a/addons/crm_helpdesk/i18n/gu.po b/addons/crm_helpdesk/i18n/gu.po new file mode 100644 index 00000000000..e9a7479516a --- /dev/null +++ b/addons/crm_helpdesk/i18n/gu.po @@ -0,0 +1,738 @@ +# Gujarati translation for openobject-addons +# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012 +# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. +# FIRST AUTHOR , 2012. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: openobject-addons\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:36+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-05-31 11:11+0000\n" +"Last-Translator: FULL NAME \n" +"Language-Team: Gujarati \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-01 05:33+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15342)\n" + +#. module: crm_helpdesk +#: field:crm.helpdesk.report,delay_close:0 +msgid "Delay to Close" +msgstr "" + +#. module: crm_helpdesk +#: field:crm.helpdesk.report,nbr:0 +msgid "# of Cases" +msgstr "" + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk:0 +#: view:crm.helpdesk.report:0 +msgid "Group By..." +msgstr "ગ્રુપ દ્વારા..." + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk:0 +msgid "Today" +msgstr "આજે" + +#. module: crm_helpdesk +#: selection:crm.helpdesk.report,month:0 +msgid "March" +msgstr "માર્ચ" + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk.report:0 +msgid "Helpdesk requests occurred in current year" +msgstr "" + +#. module: crm_helpdesk +#: field:crm.helpdesk,company_id:0 +#: view:crm.helpdesk.report:0 +#: field:crm.helpdesk.report,company_id:0 +msgid "Company" +msgstr "કંપની" + +#. module: crm_helpdesk +#: field:crm.helpdesk,email_cc:0 +msgid "Watchers Emails" +msgstr "" + +#. module: crm_helpdesk +#: selection:crm.helpdesk,priority:0 +#: selection:crm.helpdesk.report,priority:0 +msgid "Highest" +msgstr "ઉચ્ચતમ" + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk.report:0 +#: field:crm.helpdesk.report,day:0 +msgid "Day" +msgstr "દિવસ" + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk:0 +msgid "Add Internal Note" +msgstr "" + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk.report:0 +msgid "Date of helpdesk requests" +msgstr "" + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk:0 +msgid "Notes" +msgstr "" + +#. module: crm_helpdesk +#: field:crm.helpdesk,message_ids:0 +msgid "Messages" +msgstr "" + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk.report:0 +msgid "My company" +msgstr "" + +#. module: crm_helpdesk +#: selection:crm.helpdesk,state:0 +#: selection:crm.helpdesk.report,state:0 +msgid "Cancelled" +msgstr "" + +#. module: crm_helpdesk +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_helpdesk.action_report_crm_helpdesk +#: model:ir.ui.menu,name:crm_helpdesk.menu_report_crm_helpdesks_tree +msgid "Helpdesk Analysis" +msgstr "" + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk.report:0 +#: field:crm.helpdesk.report,date_closed:0 +msgid "Close Date" +msgstr "" + +#. module: crm_helpdesk +#: field:crm.helpdesk,ref:0 +msgid "Reference" +msgstr "" + +#. module: crm_helpdesk +#: field:crm.helpdesk,date_action_next:0 +msgid "Next Action" +msgstr "" + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk:0 +msgid "Helpdesk Supports" +msgstr "" + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk:0 +msgid "Extra Info" +msgstr "" + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk:0 +#: field:crm.helpdesk,partner_id:0 +#: view:crm.helpdesk.report:0 +#: field:crm.helpdesk.report,partner_id:0 +msgid "Partner" +msgstr "" + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk:0 +msgid "Estimates" +msgstr "" + +#. module: crm_helpdesk +#: field:crm.helpdesk.report,section_id:0 +msgid "Section" +msgstr "" + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk.report:0 +msgid "Helpdesk requests occurred in last month" +msgstr "" + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk:0 +msgid "Send New Email" +msgstr "" + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk:0 +msgid "Helpdesk requests during last 7 days" +msgstr "" + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk:0 +#: selection:crm.helpdesk,state:0 +#: view:crm.helpdesk.report:0 +msgid "New" +msgstr "" + +#. module: crm_helpdesk +#: model:ir.model,name:crm_helpdesk.model_crm_helpdesk_report +msgid "Helpdesk report after Sales Services" +msgstr "" + +#. module: crm_helpdesk +#: field:crm.helpdesk,email_from:0 +msgid "Email" +msgstr "" + +#. module: crm_helpdesk +#: field:crm.helpdesk,channel_id:0 +#: view:crm.helpdesk.report:0 +#: field:crm.helpdesk.report,channel_id:0 +msgid "Channel" +msgstr "" + +#. module: crm_helpdesk +#: selection:crm.helpdesk,priority:0 +#: selection:crm.helpdesk.report,priority:0 +msgid "Lowest" +msgstr "" + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk.report:0 +msgid "# Mails" +msgstr "" + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk:0 +#: view:crm.helpdesk.report:0 +msgid "My Sales Team(s)" +msgstr "" + +#. module: crm_helpdesk +#: field:crm.helpdesk,create_date:0 +#: field:crm.helpdesk.report,create_date:0 +msgid "Creation Date" +msgstr "" + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk:0 +msgid "Reset to Draft" +msgstr "" + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk:0 +#: selection:crm.helpdesk,state:0 +#: selection:crm.helpdesk.report,state:0 +msgid "Pending" +msgstr "" + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk:0 +#: field:crm.helpdesk,date_deadline:0 +#: field:crm.helpdesk.report,date_deadline:0 +msgid "Deadline" +msgstr "" + +#. module: crm_helpdesk +#: selection:crm.helpdesk.report,month:0 +msgid "July" +msgstr "" + +#. module: crm_helpdesk +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_helpdesk.crm_helpdesk_categ_action +msgid "Helpdesk Categories" +msgstr "" + +#. module: crm_helpdesk +#: model:ir.ui.menu,name:crm_helpdesk.menu_crm_case_helpdesk-act +msgid "Categories" +msgstr "" + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk:0 +msgid "New Helpdesk Request" +msgstr "" + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk:0 +msgid "History Information" +msgstr "" + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk:0 +msgid "Dates" +msgstr "" + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk.report:0 +msgid "Month of helpdesk requests" +msgstr "" + +#. module: crm_helpdesk +#: code:addons/crm_helpdesk/crm_helpdesk.py:101 +#, python-format +msgid "No Subject" +msgstr "" + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk.report:0 +msgid "#Helpdesk" +msgstr "" + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk:0 +msgid "All pending Helpdesk Request" +msgstr "" + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk.report:0 +msgid "Year of helpdesk requests" +msgstr "" + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk:0 +msgid "References" +msgstr "" + +#. module: crm_helpdesk +#: selection:crm.helpdesk.report,month:0 +msgid "September" +msgstr "" + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk:0 +msgid "Communication" +msgstr "" + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk.report:0 +#: field:crm.helpdesk.report,month:0 +msgid "Month" +msgstr "" + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk:0 +msgid "Escalate" +msgstr "" + +#. module: crm_helpdesk +#: field:crm.helpdesk,write_date:0 +msgid "Update Date" +msgstr "" + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk.report:0 +msgid "Helpdesk requests occurred in current month" +msgstr "" + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk.report:0 +msgid "Salesman" +msgstr "" + +#. module: crm_helpdesk +#: field:crm.helpdesk,ref2:0 +msgid "Reference 2" +msgstr "" + +#. module: crm_helpdesk +#: field:crm.helpdesk,categ_id:0 +#: field:crm.helpdesk.report,categ_id:0 +msgid "Category" +msgstr "" + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk:0 +msgid "Responsible User" +msgstr "" + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk:0 +msgid "Helpdesk Support" +msgstr "" + +#. module: crm_helpdesk +#: field:crm.helpdesk,planned_cost:0 +#: field:crm.helpdesk.report,planned_cost:0 +msgid "Planned Costs" +msgstr "" + +#. module: crm_helpdesk +#: help:crm.helpdesk,channel_id:0 +msgid "Communication channel." +msgstr "" + +#. module: crm_helpdesk +#: help:crm.helpdesk,email_cc:0 +msgid "" +"These email addresses will be added to the CC field of all inbound and " +"outbound emails for this record before being sent. Separate multiple email " +"addresses with a comma" +msgstr "" + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk:0 +msgid "Search Helpdesk" +msgstr "" + +#. module: crm_helpdesk +#: selection:crm.helpdesk.report,state:0 +msgid "Draft" +msgstr "" + +#. module: crm_helpdesk +#: selection:crm.helpdesk,priority:0 +#: selection:crm.helpdesk.report,priority:0 +msgid "Low" +msgstr "" + +#. module: crm_helpdesk +#: field:crm.helpdesk,date_closed:0 +#: selection:crm.helpdesk,state:0 +#: view:crm.helpdesk.report:0 +#: selection:crm.helpdesk.report,state:0 +msgid "Closed" +msgstr "" + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk:0 +msgid "Reply" +msgstr "" + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk:0 +msgid "7 Days" +msgstr "" + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk:0 +msgid "Communication & History" +msgstr "" + +#. module: crm_helpdesk +#: selection:crm.helpdesk.report,month:0 +msgid "August" +msgstr "" + +#. module: crm_helpdesk +#: selection:crm.helpdesk,priority:0 +#: selection:crm.helpdesk.report,priority:0 +msgid "Normal" +msgstr "" + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk:0 +msgid "Global CC" +msgstr "" + +#. module: crm_helpdesk +#: selection:crm.helpdesk.report,month:0 +msgid "June" +msgstr "" + +#. module: crm_helpdesk +#: field:crm.helpdesk,planned_revenue:0 +msgid "Planned Revenue" +msgstr "" + +#. module: crm_helpdesk +#: field:crm.helpdesk.report,user_id:0 +msgid "User" +msgstr "" + +#. module: crm_helpdesk +#: field:crm.helpdesk,active:0 +msgid "Active" +msgstr "" + +#. module: crm_helpdesk +#: selection:crm.helpdesk.report,month:0 +msgid "November" +msgstr "" + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk.report:0 +msgid "Extended Filters..." +msgstr "" + +#. module: crm_helpdesk +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_helpdesk.crm_case_helpdesk_act111 +msgid "Helpdesk Requests" +msgstr "" + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk.report:0 +msgid "Search" +msgstr "" + +#. module: crm_helpdesk +#: selection:crm.helpdesk.report,month:0 +msgid "October" +msgstr "" + +#. module: crm_helpdesk +#: selection:crm.helpdesk.report,month:0 +msgid "January" +msgstr "" + +#. module: crm_helpdesk +#: help:crm.helpdesk,email_from:0 +msgid "These people will receive email." +msgstr "" + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk:0 +#: field:crm.helpdesk,date:0 +msgid "Date" +msgstr "" + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk:0 +msgid "History" +msgstr "" + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk:0 +#: field:crm.helpdesk,priority:0 +#: view:crm.helpdesk.report:0 +#: field:crm.helpdesk.report,priority:0 +msgid "Priority" +msgstr "" + +#. module: crm_helpdesk +#: field:crm.helpdesk,partner_address_id:0 +msgid "Partner Contact" +msgstr "" + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk:0 +msgid "Misc" +msgstr "" + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk:0 +#: field:crm.helpdesk,state:0 +#: view:crm.helpdesk.report:0 +#: field:crm.helpdesk.report,state:0 +msgid "State" +msgstr "" + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk:0 +msgid "General" +msgstr "" + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk:0 +msgid "Send Reminder" +msgstr "" + +#. module: crm_helpdesk +#: help:crm.helpdesk,section_id:0 +msgid "" +"Sales team to which Case belongs to. Define " +"Responsible user and Email account for mail gateway." +msgstr "" + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk:0 +msgid "Done" +msgstr "" + +#. module: crm_helpdesk +#: selection:crm.helpdesk.report,month:0 +msgid "December" +msgstr "" + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk:0 +msgid "Cancel" +msgstr "" + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk:0 +msgid "Close" +msgstr "" + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk:0 +#: view:crm.helpdesk.report:0 +#: selection:crm.helpdesk.report,state:0 +msgid "Open" +msgstr "" + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk:0 +msgid "Helpdesk Support Tree" +msgstr "" + +#. module: crm_helpdesk +#: selection:crm.helpdesk,state:0 +msgid "In Progress" +msgstr "" + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk:0 +msgid "Categorization" +msgstr "" + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk.report:0 +#: model:ir.model,name:crm_helpdesk.model_crm_helpdesk +#: model:ir.ui.menu,name:crm_helpdesk.menu_config_helpdesk +msgid "Helpdesk" +msgstr "" + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk:0 +#: field:crm.helpdesk,user_id:0 +msgid "Responsible" +msgstr "" + +#. module: crm_helpdesk +#: field:crm.helpdesk.report,delay_expected:0 +msgid "Overpassed Deadline" +msgstr "" + +#. module: crm_helpdesk +#: field:crm.helpdesk,description:0 +msgid "Description" +msgstr "" + +#. module: crm_helpdesk +#: selection:crm.helpdesk.report,month:0 +msgid "May" +msgstr "" + +#. module: crm_helpdesk +#: field:crm.helpdesk,probability:0 +msgid "Probability (%)" +msgstr "" + +#. module: crm_helpdesk +#: field:crm.helpdesk.report,email:0 +msgid "# Emails" +msgstr "" + +#. module: crm_helpdesk +#: model:ir.actions.act_window,help:crm_helpdesk.action_report_crm_helpdesk +msgid "" +"Have a general overview of all support requests by sorting them with " +"specific criteria such as the processing time, number of requests answered, " +"emails sent and costs." +msgstr "" + +#. module: crm_helpdesk +#: help:crm.helpdesk,state:0 +msgid "" +"The state is set to 'Draft', when a case is created. " +" \n" +"If the case is in progress the state is set to 'Open'. " +" \n" +"When the case is over, the state is set to 'Done'. " +" \n" +"If the case needs to be reviewed then the state is set to 'Pending'." +msgstr "" + +#. module: crm_helpdesk +#: selection:crm.helpdesk.report,month:0 +msgid "February" +msgstr "" + +#. module: crm_helpdesk +#: field:crm.helpdesk,name:0 +msgid "Name" +msgstr "" + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk.report:0 +msgid "Month-1" +msgstr "" + +#. module: crm_helpdesk +#: model:ir.ui.menu,name:crm_helpdesk.menu_help_support_main +msgid "Helpdesk and Support" +msgstr "" + +#. module: crm_helpdesk +#: selection:crm.helpdesk.report,month:0 +msgid "April" +msgstr "" + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk.report:0 +msgid "My Case(s)" +msgstr "" + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk:0 +msgid "Query" +msgstr "" + +#. module: crm_helpdesk +#: field:crm.helpdesk,id:0 +msgid "ID" +msgstr "" + +#. module: crm_helpdesk +#: model:ir.actions.act_window,help:crm_helpdesk.crm_helpdesk_categ_action +msgid "" +"Create and manage helpdesk categories to better manage and classify your " +"support requests." +msgstr "" + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk:0 +msgid "Todays's Helpdesk Requests" +msgstr "" + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk:0 +msgid "Request Date" +msgstr "" + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk:0 +msgid "Open Helpdesk Request" +msgstr "" + +#. module: crm_helpdesk +#: selection:crm.helpdesk,priority:0 +#: selection:crm.helpdesk.report,priority:0 +msgid "High" +msgstr "" + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk:0 +#: field:crm.helpdesk,section_id:0 +#: view:crm.helpdesk.report:0 +msgid "Sales Team" +msgstr "" + +#. module: crm_helpdesk +#: field:crm.helpdesk,date_action_last:0 +msgid "Last Action" +msgstr "" + +#. module: crm_helpdesk +#: model:ir.actions.act_window,help:crm_helpdesk.crm_case_helpdesk_act111 +msgid "" +"Helpdesk and Support allow you to track your interventions. Select a " +"customer, add notes and categorize interventions with partners if necessary. " +"You can also assign a priority level. Use the OpenERP Issues system to " +"manage your support activities. Issues can be connected to the email " +"gateway: new emails may create issues, each of them automatically gets the " +"history of the conversation with the customer." +msgstr "" + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk.report:0 +#: field:crm.helpdesk.report,name:0 +msgid "Year" +msgstr "" + +#. module: crm_helpdesk +#: field:crm.helpdesk,duration:0 +msgid "Duration" +msgstr "" diff --git a/addons/idea/i18n/gu.po b/addons/idea/i18n/gu.po new file mode 100644 index 00000000000..3cd7b9f5054 --- /dev/null +++ b/addons/idea/i18n/gu.po @@ -0,0 +1,710 @@ +# Gujarati translation for openobject-addons +# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012 +# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. +# FIRST AUTHOR , 2012. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: openobject-addons\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:36+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-06-01 05:11+0000\n" +"Last-Translator: Jalpesh Patel(OpenERP) \n" +"Language-Team: Gujarati \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-01 05:33+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15342)\n" + +#. module: idea +#: help:idea.category,visibility:0 +msgid "If True creator of the idea will be visible to others" +msgstr "" + +#. module: idea +#: view:idea.idea:0 +msgid "By States" +msgstr "" + +#. module: idea +#: model:ir.actions.act_window,name:idea.action_idea_select +msgid "Idea select" +msgstr "વિચાર પસંદ કરો" + +#. module: idea +#: view:idea.idea:0 +#: view:idea.vote:0 +#: model:ir.ui.menu,name:idea.menu_idea_vote +msgid "Votes" +msgstr "મત" + +#. module: idea +#: view:idea.idea:0 +#: field:idea.idea,comment_ids:0 +msgid "Comments" +msgstr "" + +#. module: idea +#: view:idea.idea:0 +msgid "Submit Vote" +msgstr "મત જમા કરો" + +#. module: idea +#: model:ir.actions.act_window,name:idea.action_report_vote_all +#: model:ir.ui.menu,name:idea.menu_report_vote_all +msgid "Ideas Analysis" +msgstr "વિચારો નું પૃથક્કરણ" + +#. module: idea +#: view:idea.category:0 +#: view:idea.idea:0 +#: view:idea.vote:0 +#: view:report.vote:0 +msgid "Group By..." +msgstr "" + +#. module: idea +#: selection:report.vote,month:0 +msgid "March" +msgstr "" + +#. module: idea +#: view:idea.idea:0 +msgid "Accepted Ideas" +msgstr "સ્વીકૃત વિચારો" + +#. module: idea +#: code:addons/idea/wizard/idea_post_vote.py:94 +#, python-format +msgid "Idea must be in 'Open' state before vote for that idea." +msgstr "" + +#. module: idea +#: view:report.vote:0 +msgid "Open Date" +msgstr "" + +#. module: idea +#: view:report.vote:0 +#: field:report.vote,day:0 +msgid "Day" +msgstr "" + +#. module: idea +#: view:idea.idea:0 +msgid "Refuse" +msgstr "નકારવા" + +#. module: idea +#: field:idea.idea,count_votes:0 +msgid "Count of votes" +msgstr "મતો ગણતરી" + +#. module: idea +#: model:ir.model,name:idea.model_report_vote +msgid "Idea Vote Statistics" +msgstr "વિચાર મતોની આંકડાકીય માહિતી" + +#. module: idea +#: selection:idea.idea,my_vote:0 +#: selection:idea.post.vote,vote:0 +#: selection:idea.vote,score:0 +#: selection:idea.vote.stat,score:0 +msgid "Bad" +msgstr "ખરાબ" + +#. module: idea +#: selection:report.vote,idea_state:0 +msgid "Cancelled" +msgstr "" + +#. module: idea +#: view:idea.category:0 +msgid "Category of ideas" +msgstr "વિચારો ની શ્રેણી" + +#. module: idea +#: code:addons/idea/idea.py:274 +#: code:addons/idea/wizard/idea_post_vote.py:91 +#: code:addons/idea/wizard/idea_post_vote.py:94 +#, python-format +msgid "Warning !" +msgstr "" + +#. module: idea +#: view:idea.idea:0 +msgid "Your Comment" +msgstr "" + +#. module: idea +#: model:ir.model,name:idea.model_idea_vote +msgid "Idea Vote" +msgstr "" + +#. module: idea +#: field:idea.category,parent_id:0 +msgid "Parent Categories" +msgstr "પિતૃ શ્રેણીઓ" + +#. module: idea +#: selection:idea.idea,my_vote:0 +#: selection:idea.post.vote,vote:0 +#: selection:idea.vote,score:0 +#: selection:idea.vote.stat,score:0 +msgid "Very Bad" +msgstr "ખૂબ ખરાબ" + +#. module: idea +#: view:idea.vote:0 +msgid "Ideas vote" +msgstr "" + +#. module: idea +#: view:report.vote:0 +#: field:report.vote,nbr:0 +msgid "# of Lines" +msgstr "" + +#. module: idea +#: code:addons/idea/wizard/idea_post_vote.py:91 +#, python-format +msgid "You can not give Vote for this idea more than %s times" +msgstr "" + +#. module: idea +#: view:idea.category:0 +msgid "Ideas Categories" +msgstr "વિચારોની શ્રેણીઓ" + +#. module: idea +#: help:idea.idea,description:0 +msgid "Content of the idea" +msgstr "વિચાર સામગ્રી" + +#. module: idea +#: model:ir.model,name:idea.model_idea_category +msgid "Idea Category" +msgstr "વિચાર શ્રેણીમાં" + +#. module: idea +#: view:idea.idea:0 +#: field:idea.idea,stat_vote_ids:0 +msgid "Statistics" +msgstr "આંકડાકીય માહિતી" + +#. module: idea +#: selection:idea.idea,my_vote:0 +#: selection:idea.post.vote,vote:0 +#: selection:idea.vote,score:0 +#: selection:idea.vote.stat,score:0 +msgid "Not Voted" +msgstr "" + +#. module: idea +#: sql_constraint:idea.category:0 +msgid "The name of the category must be unique" +msgstr "શ્રેણી નામ વિશિષ્ટ હોવું જ જોઈએ" + +#. module: idea +#: model:ir.model,name:idea.model_idea_select +msgid "select idea" +msgstr "વિચાર પસંદ કરો" + +#. module: idea +#: view:idea.stat:0 +msgid "stat" +msgstr "" + +#. module: idea +#: field:idea.category,child_ids:0 +msgid "Child Categories" +msgstr "" + +#. module: idea +#: view:idea.select:0 +msgid "Next" +msgstr "" + +#. module: idea +#: view:idea.idea:0 +#: field:idea.idea,state:0 +#: view:report.vote:0 +#: field:report.vote,idea_state:0 +msgid "State" +msgstr "" + +#. module: idea +#: view:idea.idea:0 +#: selection:idea.idea,state:0 +msgid "New" +msgstr "" + +#. module: idea +#: selection:idea.idea,my_vote:0 +#: selection:idea.post.vote,vote:0 +#: selection:idea.vote,score:0 +#: selection:idea.vote.stat,score:0 +msgid "Good" +msgstr "" + +#. module: idea +#: help:idea.idea,open_date:0 +msgid "Date when an idea opened" +msgstr "" + +#. module: idea +#: view:idea.idea:0 +msgid "Idea Detail" +msgstr "વિચાર વિગતો" + +#. module: idea +#: help:idea.idea,state:0 +msgid "" +"When the Idea is created the state is 'Draft'.\n" +" It is opened by the user, the state is 'Opened'. \n" +"If the idea is accepted, the state is 'Accepted'." +msgstr "" + +#. module: idea +#: view:idea.idea:0 +msgid "New Ideas" +msgstr "નવા વિચારો" + +#. module: idea +#: view:report.vote:0 +msgid "Idea Vote created last month" +msgstr "" + +#. module: idea +#: field:idea.category,visibility:0 +#: field:idea.idea,visibility:0 +msgid "Open Idea?" +msgstr "" + +#. module: idea +#: view:report.vote:0 +msgid "Idea Vote created in current month" +msgstr "" + +#. module: idea +#: selection:report.vote,month:0 +msgid "July" +msgstr "" + +#. module: idea +#: view:idea.idea:0 +#: selection:idea.idea,state:0 +#: view:report.vote:0 +#: selection:report.vote,idea_state:0 +msgid "Accepted" +msgstr "સ્વીકૃત" + +#. module: idea +#: model:ir.actions.act_window,name:idea.action_idea_category +#: model:ir.ui.menu,name:idea.menu_idea_category +msgid "Categories" +msgstr "" + +#. module: idea +#: view:idea.category:0 +msgid "Parent Category" +msgstr "પિતૃ શ્રેણીમાં" + +#. module: idea +#: field:idea.idea,open_date:0 +msgid "Open date" +msgstr "" + +#. module: idea +#: field:idea.idea,vote_ids:0 +#: model:ir.actions.act_window,name:idea.action_idea_post_vote +msgid "Vote" +msgstr "મત" + +#. module: idea +#: model:ir.actions.act_window,name:idea.action_idea_vote_stat +#: model:ir.ui.menu,name:idea.menu_idea_vote_stat +msgid "Vote Statistics" +msgstr "મત ની આંકડાકીય માહિતી" + +#. module: idea +#: field:idea.idea,vote_limit:0 +msgid "Maximum Vote per User" +msgstr "મહત્તમ વપરાશકર્તા માટે મત" + +#. module: idea +#: view:idea.vote.stat:0 +msgid "vote_stat of ideas" +msgstr "" + +#. module: idea +#: field:idea.comment,content:0 +#: view:idea.idea:0 +#: view:idea.post.vote:0 +#: field:idea.vote,comment:0 +#: model:ir.model,name:idea.model_idea_comment +msgid "Comment" +msgstr "ટીકા" + +#. module: idea +#: selection:report.vote,month:0 +msgid "September" +msgstr "" + +#. module: idea +#: selection:report.vote,month:0 +msgid "December" +msgstr "" + +#. module: idea +#: view:report.vote:0 +#: field:report.vote,month:0 +msgid "Month" +msgstr "" + +#. module: idea +#: view:idea.idea:0 +#: model:ir.actions.act_window,name:idea.action_idea_idea_categ_open +#: model:ir.actions.act_window,name:idea.action_idea_idea_open +msgid "Open Ideas" +msgstr "" + +#. module: idea +#: view:idea.category:0 +#: field:idea.category,name:0 +#: view:idea.idea:0 +#: field:idea.idea,category_id:0 +#: view:report.vote:0 +#: field:report.vote,category_id:0 +msgid "Category" +msgstr "" + +#. module: idea +#: selection:idea.idea,my_vote:0 +#: selection:idea.post.vote,vote:0 +#: selection:idea.vote,score:0 +#: selection:idea.vote.stat,score:0 +msgid "Very Good" +msgstr "" + +#. module: idea +#: selection:idea.idea,state:0 +#: selection:report.vote,idea_state:0 +msgid "Opened" +msgstr "" + +#. module: idea +#: model:ir.actions.act_window,name:idea.action_idea_vote +msgid "Idea's Votes" +msgstr "" + +#. module: idea +#: view:idea.idea:0 +msgid "By Idea Category" +msgstr "" + +#. module: idea +#: view:idea.idea:0 +msgid "New Idea" +msgstr "નવો વિચાર" + +#. module: idea +#: model:ir.actions.act_window,name:idea.action_idea_category_tree +#: model:ir.ui.menu,name:idea.menu_idea_category_tree +msgid "Ideas by Categories" +msgstr "" + +#. module: idea +#: selection:report.vote,idea_state:0 +msgid "Draft" +msgstr "" + +#. module: idea +#: selection:report.vote,month:0 +msgid "August" +msgstr "" + +#. module: idea +#: selection:idea.idea,my_vote:0 +#: selection:idea.post.vote,vote:0 +#: selection:idea.vote,score:0 +#: selection:idea.vote.stat,score:0 +msgid "Normal" +msgstr "" + +#. module: idea +#: selection:report.vote,month:0 +msgid "June" +msgstr "" + +#. module: idea +#: field:report.vote,creater_id:0 +#: field:report.vote,user_id:0 +msgid "User Name" +msgstr "" + +#. module: idea +#: model:ir.model,name:idea.model_idea_vote_stat +msgid "Idea Votes Statistics" +msgstr "" + +#. module: idea +#: field:idea.comment,user_id:0 +#: view:idea.vote:0 +#: field:idea.vote,user_id:0 +#: view:report.vote:0 +msgid "User" +msgstr "" + +#. module: idea +#: field:idea.vote,date:0 +msgid "Date" +msgstr "" + +#. module: idea +#: selection:report.vote,month:0 +msgid "November" +msgstr "" + +#. module: idea +#: field:idea.idea,my_vote:0 +msgid "My Vote" +msgstr "" + +#. module: idea +#: selection:report.vote,month:0 +msgid "October" +msgstr "" + +#. module: idea +#: field:idea.comment,create_date:0 +#: field:idea.idea,created_date:0 +msgid "Creation date" +msgstr "" + +#. module: idea +#: selection:report.vote,month:0 +msgid "January" +msgstr "" + +#. module: idea +#: model:ir.model,name:idea.model_idea_idea +msgid "idea.idea" +msgstr "" + +#. module: idea +#: field:idea.category,summary:0 +msgid "Summary" +msgstr "" + +#. module: idea +#: field:idea.idea,name:0 +msgid "Idea Summary" +msgstr "" + +#. module: idea +#: view:idea.post.vote:0 +msgid "Post" +msgstr "" + +#. module: idea +#: view:idea.idea:0 +msgid "History" +msgstr "" + +#. module: idea +#: field:report.vote,date:0 +msgid "Date Order" +msgstr "" + +#. module: idea +#: view:idea.idea:0 +#: field:idea.idea,user_id:0 +#: view:report.vote:0 +msgid "Creator" +msgstr "" + +#. module: idea +#: view:idea.post.vote:0 +#: model:ir.ui.menu,name:idea.menu_give_vote +msgid "Give Vote" +msgstr "" + +#. module: idea +#: help:idea.idea,vote_limit:0 +msgid "Set to one if you require only one Vote per user" +msgstr "" + +#. module: idea +#: view:idea.idea:0 +msgid "By Creators" +msgstr "" + +#. module: idea +#: view:idea.post.vote:0 +msgid "Cancel" +msgstr "" + +#. module: idea +#: view:idea.select:0 +msgid "Close" +msgstr "" + +#. module: idea +#: view:idea.idea:0 +msgid "Open" +msgstr "" + +#. module: idea +#: view:idea.idea:0 +#: view:report.vote:0 +msgid "In Progress" +msgstr "" + +#. module: idea +#: view:report.vote:0 +msgid "Idea Vote Analysis" +msgstr "" + +#. module: idea +#: view:idea.idea:0 +#: model:ir.actions.act_window,name:idea.action_idea_idea +#: model:ir.ui.menu,name:idea.menu_idea_idea +#: model:ir.ui.menu,name:idea.menu_ideas +#: model:ir.ui.menu,name:idea.menu_ideas1 +msgid "Ideas" +msgstr "" + +#. module: idea +#: model:ir.model,name:idea.model_idea_post_vote +msgid "Post vote" +msgstr "" + +#. module: idea +#: field:idea.vote.stat,score:0 +#: field:report.vote,score:0 +msgid "Score" +msgstr "" + +#. module: idea +#: view:idea.idea:0 +msgid "Votes Statistics" +msgstr "" + +#. module: idea +#: view:idea.vote:0 +msgid "Comments:" +msgstr "" + +#. module: idea +#: view:idea.category:0 +#: field:idea.idea,description:0 +#: field:idea.post.vote,note:0 +msgid "Description" +msgstr "" + +#. module: idea +#: selection:report.vote,month:0 +msgid "May" +msgstr "" + +#. module: idea +#: selection:idea.idea,state:0 +#: view:report.vote:0 +msgid "Refused" +msgstr "" + +#. module: idea +#: view:idea.vote:0 +msgid "Vote Date" +msgstr "" + +#. module: idea +#: selection:report.vote,month:0 +msgid "February" +msgstr "" + +#. module: idea +#: field:idea.category,complete_name:0 +msgid "Name" +msgstr "" + +#. module: idea +#: field:idea.vote.stat,nbr:0 +msgid "Number of Votes" +msgstr "" + +#. module: idea +#: view:report.vote:0 +msgid "Month-1" +msgstr "" + +#. module: idea +#: selection:report.vote,month:0 +msgid "April" +msgstr "" + +#. module: idea +#: field:idea.idea,count_comments:0 +msgid "Count of comments" +msgstr "" + +#. module: idea +#: field:idea.vote,score:0 +msgid "Vote Status" +msgstr "" + +#. module: idea +#: view:report.vote:0 +msgid "Idea Vote created in current year" +msgstr "" + +#. module: idea +#: field:idea.idea,vote_avg:0 +msgid "Average Score" +msgstr "" + +#. module: idea +#: constraint:idea.category:0 +msgid "Error ! You cannot create recursive categories." +msgstr "" + +#. module: idea +#: field:idea.comment,idea_id:0 +#: field:idea.select,idea_id:0 +#: view:idea.vote:0 +#: field:idea.vote,idea_id:0 +#: field:idea.vote.stat,idea_id:0 +#: model:ir.ui.menu,name:idea.menu_idea_reporting +#: view:report.vote:0 +#: field:report.vote,idea_id:0 +msgid "Idea" +msgstr "" + +#. module: idea +#: view:idea.idea:0 +msgid "Accept" +msgstr "" + +#. module: idea +#: field:idea.post.vote,vote:0 +msgid "Post Vote" +msgstr "" + +#. module: idea +#: view:report.vote:0 +#: field:report.vote,year:0 +msgid "Year" +msgstr "" + +#. module: idea +#: code:addons/idea/idea.py:274 +#, python-format +msgid "You can not vote on a Draft/Accepted/Cancelled ideas." +msgstr "" + +#. module: idea +#: view:idea.select:0 +msgid "Select Idea for Vote" +msgstr "" diff --git a/addons/l10n_multilang/i18n/ro.po b/addons/l10n_multilang/i18n/ro.po new file mode 100644 index 00000000000..e820dde38de --- /dev/null +++ b/addons/l10n_multilang/i18n/ro.po @@ -0,0 +1,178 @@ +# Romanian translation for openobject-addons +# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012 +# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. +# FIRST AUTHOR , 2012. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: openobject-addons\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"POT-Creation-Date: 2012-02-08 01:06+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-05-30 20:18+0000\n" +"Last-Translator: FULL NAME \n" +"Language-Team: Romanian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-31 04:54+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15322)\n" + +#. module: l10n_multilang +#: model:ir.model,name:l10n_multilang.model_account_fiscal_position_template +msgid "Template for Fiscal Position" +msgstr "Sablon pentru Pozitia Fiscala" + +#. module: l10n_multilang +#: sql_constraint:account.account:0 +msgid "The code of the account must be unique per company !" +msgstr "Codul sumei trebuie sa fie unic per companie !" + +#. module: l10n_multilang +#: constraint:account.account.template:0 +msgid "" +"Configuration Error!\n" +"You can not define children to an account with internal type different of " +"\"View\"! " +msgstr "" +"Eroare de Configurare!\n" +"Nu puteti defini conturi secundare intr-un cont cu tipul intern diferit de " +"\"Vizualizare\"! " + +#. module: l10n_multilang +#: model:ir.model,name:l10n_multilang.model_account_analytic_journal +msgid "Analytic Journal" +msgstr "Jurnal Analitic" + +#. module: l10n_multilang +#: constraint:account.account.template:0 +msgid "Error ! You can not create recursive account templates." +msgstr "Eroare! Nu puteti crea sabloane de cont recurente." + +#. module: l10n_multilang +#: model:ir.model,name:l10n_multilang.model_account_journal +msgid "Journal" +msgstr "Jurnal" + +#. module: l10n_multilang +#: model:ir.model,name:l10n_multilang.model_account_chart_template +msgid "Templates for Account Chart" +msgstr "Sabloane pentru Planul de Conturi" + +#. module: l10n_multilang +#: sql_constraint:account.tax:0 +msgid "The description must be unique per company!" +msgstr "Descrierea trebuie sa fie unica pe companie!" + +#. module: l10n_multilang +#: constraint:account.tax.code.template:0 +msgid "Error ! You can not create recursive Tax Codes." +msgstr "Eroare ! Nu puteti crea Coduri fiscale recursive." + +#. module: l10n_multilang +#: model:ir.model,name:l10n_multilang.model_account_tax_template +msgid "account.tax.template" +msgstr "sablon.taxa.cont" + +#. module: l10n_multilang +#: model:ir.model,name:l10n_multilang.model_account_tax +msgid "account.tax" +msgstr "taxa.cont" + +#. module: l10n_multilang +#: model:ir.model,name:l10n_multilang.model_account_account +msgid "Account" +msgstr "Cont" + +#. module: l10n_multilang +#: model:ir.model,name:l10n_multilang.model_wizard_multi_charts_accounts +msgid "wizard.multi.charts.accounts" +msgstr "wizard.plan.de.conturi.multi" + +#. module: l10n_multilang +#: constraint:account.journal:0 +msgid "" +"Configuration error! The currency chosen should be shared by the default " +"accounts too." +msgstr "" +"Eroare de configurare! Moneda aleasa trebuie sa fie comuna si conturilor " +"predefinite." + +#. module: l10n_multilang +#: model:ir.model,name:l10n_multilang.model_account_account_template +msgid "Templates for Accounts" +msgstr "Sabloane pentru Conturi" + +#. module: l10n_multilang +#: help:account.chart.template,spoken_languages:0 +msgid "" +"State here the languages for which the translations of templates could be " +"loaded at the time of installation of this localization module and copied in " +"the final object when generating them from templates. You must provide the " +"language codes separated by ';'" +msgstr "" +"Aici introduceti limbile pentru care pot fi incarcate traducerile " +"sabloanelor in momentul instalarii acestui modul de localizare si pot fi " +"copiate in obiectul final atunci cand le generati din sabloane. Trebuie sa " +"introduceti codurile limbilor separat cu ';'" + +#. module: l10n_multilang +#: constraint:account.account:0 +msgid "Error ! You can not create recursive accounts." +msgstr "Eroare ! Nu puteti crea conturi recursive." + +#. module: l10n_multilang +#: constraint:account.account:0 +msgid "" +"Configuration Error! \n" +"You can not select an account type with a deferral method different of " +"\"Unreconciled\" for accounts with internal type \"Payable/Receivable\"! " +msgstr "" +"Eroare de configurare! \n" +"Nu puteti selecta un tip de cont cu o metoda de amanare diferita de " +"\"Nereconciliat\" pentru conturile cu tipul intern \"Plati/Incasari\"! " + +#. module: l10n_multilang +#: sql_constraint:account.journal:0 +msgid "The name of the journal must be unique per company !" +msgstr "Numele jurnalului trebuie sa fie unic per companie !" + +#. module: l10n_multilang +#: model:ir.model,name:l10n_multilang.model_account_analytic_account +msgid "Analytic Account" +msgstr "Cont Analitic" + +#. module: l10n_multilang +#: sql_constraint:account.journal:0 +msgid "The code of the journal must be unique per company !" +msgstr "Codul jurnalului trebuie sa fie unic per companie !" + +#. module: l10n_multilang +#: model:ir.model,name:l10n_multilang.model_account_fiscal_position +msgid "Fiscal Position" +msgstr "Pozitie fiscala" + +#. module: l10n_multilang +#: constraint:account.account:0 +msgid "" +"Configuration Error! \n" +"You can not define children to an account with internal type different of " +"\"View\"! " +msgstr "" +"Eroare de configurare! \n" +"Nu puteti defini conturi subordonate unui cont cu tipul intern diferit de " +"\"Vizualizare\"! " + +#. module: l10n_multilang +#: constraint:account.analytic.account:0 +msgid "Error! You can not create recursive analytic accounts." +msgstr "Eroare! Nu puteti crea conturi analitice recursive." + +#. module: l10n_multilang +#: model:ir.model,name:l10n_multilang.model_account_tax_code_template +msgid "Tax Code Template" +msgstr "Sablon Cod Taxa" + +#. module: l10n_multilang +#: field:account.chart.template,spoken_languages:0 +msgid "Spoken Languages" +msgstr "Limbi Vorbite" diff --git a/addons/l10n_syscohada/i18n/ro.po b/addons/l10n_syscohada/i18n/ro.po new file mode 100644 index 00000000000..4bd661a2da3 --- /dev/null +++ b/addons/l10n_syscohada/i18n/ro.po @@ -0,0 +1,123 @@ +# Romanian translation for openobject-addons +# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012 +# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. +# FIRST AUTHOR , 2012. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: openobject-addons\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"POT-Creation-Date: 2011-12-23 09:56+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-05-30 20:37+0000\n" +"Last-Translator: FULL NAME \n" +"Language-Team: Romanian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-31 04:54+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15322)\n" + +#. module: l10n_syscohada +#: model:account.account.type,name:l10n_syscohada.account_type_receivable +msgid "Receivable" +msgstr "Incasari" + +#. module: l10n_syscohada +#: model:account.account.type,name:l10n_syscohada.account_type_stocks +msgid "Actif circulant" +msgstr "Active" + +#. module: l10n_syscohada +#: model:account.account.type,name:l10n_syscohada.account_type_commitment +msgid "Engagements" +msgstr "Angajamente" + +#. module: l10n_syscohada +#: model:account.account.type,name:l10n_syscohada.account_type_expense +msgid "Expense" +msgstr "Cheltuiala" + +#. module: l10n_syscohada +#: model:account.account.type,name:l10n_syscohada.account_type_stock +msgid "Stocks" +msgstr "Actiuni" + +#. module: l10n_syscohada +#: model:account.account.type,name:l10n_syscohada.account_type_provision +msgid "Provisions" +msgstr "Clauze" + +#. module: l10n_syscohada +#: model:account.account.type,name:l10n_syscohada.account_type_income +msgid "Income" +msgstr "Venit" + +#. module: l10n_syscohada +#: model:account.account.type,name:l10n_syscohada.account_type_tax +msgid "Tax" +msgstr "Taxa" + +#. module: l10n_syscohada +#: model:account.account.type,name:l10n_syscohada.account_type_cash +msgid "Cash" +msgstr "Numerar" + +#. module: l10n_syscohada +#: model:account.account.type,name:l10n_syscohada.account_type_immobilisations +msgid "Immobilisations" +msgstr "Imobiliare" + +#. module: l10n_syscohada +#: model:account.account.type,name:l10n_syscohada.account_type_special +msgid "Comptes spéciaux" +msgstr "Conturi speciale" + +#. module: l10n_syscohada +#: model:account.account.type,name:l10n_syscohada.account_type_payable +msgid "Payable" +msgstr "Plati" + +#. module: l10n_syscohada +#: model:account.account.type,name:l10n_syscohada.account_type_asset +msgid "Asset" +msgstr "Active" + +#. module: l10n_syscohada +#: model:account.account.type,name:l10n_syscohada.account_type_view +msgid "View" +msgstr "Vizualizare" + +#. module: l10n_syscohada +#: model:account.account.type,name:l10n_syscohada.account_type_equity +msgid "Equity" +msgstr "Capital" + +#. module: l10n_syscohada +#: model:account.account.type,name:l10n_syscohada.account_type_cloture +msgid "Cloture" +msgstr "Inchidere" + +#. module: l10n_syscohada +#: model:account.account.type,name:l10n_syscohada.account_type_dettes +msgid "Dettes long terme" +msgstr "Datorii pe termen lung" + +#. module: l10n_syscohada +#: model:ir.actions.todo,note:l10n_syscohada.config_call_account_template_syscohada +msgid "" +"Generate Chart of Accounts from a SYSCOHADA Chart Template. You will be " +"asked to pass the name of the company, the chart template to follow, the no. " +"of digits to generate the code for your accounts and Bank account, currency " +"to create Journals. Thus,the pure copy of chart Template is generated.\n" +"\tThis is the same wizard that runs from Financial " +"Management/Configuration/Financial Accounting/Financial Accounts/Generate " +"Chart of Accounts from a Chart Template." +msgstr "" +"Creati Planul de Conturi dintr-un Sablon SYSCOHADA de planuri. Vi se va cere " +"sa introduceti numele companiei, sablonul de planuri de urmat, numarul de " +"cifre pentru crearea codului pentru conturile d-voastra si Contul Bancar, " +"moneda pentru a crea Jurnalele. Astfel, este creata copia originala a " +"Sablonului de planuri.\n" +"\t Acesta este acelasi wizard care ruleaza din Managementul " +"Financiar/Configurare/Contabilitate Financiara/Conturi Financiare/Creati " +"Planul de Conturi dintr-un Sablon de planuri." diff --git a/addons/mrp/i18n/ja.po b/addons/mrp/i18n/ja.po index c02c6b81d2b..2943ce294da 100644 --- a/addons/mrp/i18n/ja.po +++ b/addons/mrp/i18n/ja.po @@ -8,19 +8,19 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:49+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-05-30 01:25+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-05-31 06:17+0000\n" "Last-Translator: Akira Hiyama \n" "Language-Team: Japanese \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-30 05:21+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15316)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-01 05:32+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15342)\n" #. module: mrp #: view:mrp.routing.workcenter:0 msgid "Routing Work Centers" -msgstr "配送ワークセンタ" +msgstr "経路作業センタ" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_production_action @@ -42,7 +42,7 @@ msgstr "システムが構成部品を探す場所" #. module: mrp #: field:mrp.production,workcenter_lines:0 msgid "Work Centers Utilisation" -msgstr "ワークセンタ活用" +msgstr "作業センタ活用" #. module: mrp #: model:product.template,name:mrp.product_sugar_product_template @@ -52,12 +52,12 @@ msgstr "砂糖" #. module: mrp #: report:mrp.production.order:0 msgid "No. Of Cycles" -msgstr "周期数" +msgstr "サイクル数" #. module: mrp #: field:mrp.routing.workcenter,cycle_nbr:0 msgid "Number of Cycles" -msgstr "周期数" +msgstr "サイクル数" #. module: mrp #: model:product.uom.categ,name:mrp.product_uom_categ_fluid @@ -102,7 +102,7 @@ msgstr "経路" #. module: mrp #: field:mrp.workcenter,product_id:0 msgid "Work Center Product" -msgstr "ワークセンタ製品" +msgstr "作業センタ製品" #. module: mrp #: view:mrp.bom:0 @@ -124,7 +124,7 @@ msgstr "生産する" msgid "" "Number of iterations this work center has to do in the specified operation " "of the routing." -msgstr "このワークセンタは配送の特定の操作の中で反復回数実行される必要があります。" +msgstr "この作業センタは経路の特定の操作の中で反復回数実行される必要があります。" #. module: mrp #: view:mrp.bom:0 @@ -153,7 +153,7 @@ msgstr "購入のため" #. module: mrp #: model:process.transition,note:mrp.process_transition_purchaseprocure0 msgid "The system launches automatically a RFQ to the preferred supplier." -msgstr "システムは優先仕入先にRFQ（見積依頼書）を自動的に起こします。" +msgstr "システムは優先仕入先にRFQ（見積依頼）を自動的に起こします。" #. module: mrp #: view:mrp.production:0 @@ -233,7 +233,7 @@ msgstr "レポート" #. module: mrp #: field:mrp.workcenter,costs_cycle_account_id:0 msgid "Cycle Account" -msgstr "循環アカウント" +msgstr "サイクルアカウント" #. module: mrp #: code:addons/mrp/report/price.py:130 @@ -327,7 +327,7 @@ msgstr "エラー。再帰的な部品表を作ることはできません。" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_routing_workcenter msgid "Work Center Usage" -msgstr "ワークセンタの用途" +msgstr "作業センタの用途" #. module: mrp #: model:process.transition,name:mrp.process_transition_procurestockableproduct0 @@ -343,7 +343,7 @@ msgstr "デフォルト単位" #: sql_constraint:mrp.production:0 #: sql_constraint:stock.picking:0 msgid "Reference must be unique per Company!" -msgstr "参照は会社内で固有でなければいけません" +msgstr "参照は会社ごとに固有でなければいけません。" #. module: mrp #: code:addons/mrp/report/price.py:139 @@ -465,7 +465,7 @@ msgstr "部品表のプロパティに割り当てることができる特定の #. module: mrp #: help:mrp.workcenter,costs_cycle:0 msgid "Specify Cost of Work Center per cycle." -msgstr "周期当りのワークセンタのコストを指定して下さい。" +msgstr "サイクル当りの作業センタのコストを指定して下さい。" #. module: mrp #: model:process.transition,name:mrp.process_transition_bom0 @@ -493,7 +493,7 @@ msgstr "製造オーダーの自動分析会計行を望む場合は、これの #. module: mrp #: field:mrp.production.workcenter.line,cycle:0 msgid "Nbr of cycles" -msgstr "周期の数" +msgstr "サイクル数" #. module: mrp #: model:process.node,note:mrp.process_node_orderrfq0 @@ -506,7 +506,7 @@ msgstr "見積要求" msgid "" "The Bill of Material is linked to a routing, i.e. the succession of work " "centers." -msgstr "部品表は経路、すなわちワークセンタの連携とリンクしています。" +msgstr "部品表は経路、すなわち作業センタの連携とリンクしています。" #. module: mrp #: constraint:product.product:0 @@ -532,7 +532,7 @@ msgstr "数量の変更" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action_configure_workcenter msgid "Configure your work centers" -msgstr "ワークセンタの設定" +msgstr "作業センタの設定" #. module: mrp #: view:mrp.production:0 @@ -569,7 +569,7 @@ msgstr "単位当りの仕入価格" #: help:mrp.routing.workcenter,sequence:0 msgid "" "Gives the sequence order when displaying a list of routing Work Centers." -msgstr "ワークセンタの経路情報のリストを表示する時の順序を与えて下さい。" +msgstr "作業センタの経路のリストを表示する時の順序を与えて下さい。" #. module: mrp #: constraint:stock.move:0 @@ -591,7 +591,7 @@ msgstr "製品の単位" #. module: mrp #: selection:mrp.production,state:0 msgid "Picking Exception" -msgstr "集荷の例外" +msgstr "例外の集荷" #. module: mrp #: field:mrp.bom,bom_lines:0 @@ -620,14 +620,14 @@ msgstr "材料の経路" #: field:mrp.production,move_lines2:0 #: report:mrp.production.order:0 msgid "Consumed Products" -msgstr "消費者製品" +msgstr "消費製品" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action_mrp_workcenter_load_wizard #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_workcenter_load #: model:ir.model,name:mrp.model_report_workcenter_load msgid "Work Center Load" -msgstr "ワークセンタ作業" +msgstr "作業センタの負荷" #. module: mrp #: code:addons/mrp/procurement.py:43 @@ -669,13 +669,13 @@ msgid "" "operations and to plan future loads on work centers based on production " "plannification." msgstr "" -"完成した製品を生産するための操作のリスト（ワークセンタのリスト）。経路情報は操作の間のワークセンタのコストを計算し、生産計画化を基本とするワークセンタの将" -"来の負荷を計画するために主に利用されます。" +"完成した製品を生産するための操作のリスト（作業センタのリスト）。経路は操作の間の作業センタのコストを計算し、生産計画化を基本とする作業センタの将来の負荷を" +"計画するために主に利用されます。" #. module: mrp #: help:mrp.workcenter,time_cycle:0 msgid "Time in hours for doing one cycle." -msgstr "１つの周期のための時間" +msgstr "１サイクルの時間（時）" #. module: mrp #: constraint:mrp.bom:0 @@ -760,7 +760,7 @@ msgstr "印刷日" #: model:process.node,name:mrp.process_node_orderrfq0 #: model:process.node,name:mrp.process_node_rfq0 msgid "RFQ" -msgstr "見積要求" +msgstr "見積依頼" #. module: mrp #: model:process.transition,name:mrp.process_transition_producttostockrules0 @@ -775,7 +775,7 @@ msgstr "部分" #. module: mrp #: report:mrp.production.order:0 msgid "WorkCenter" -msgstr "ワークセンタ" +msgstr "作業センタ" #. module: mrp #: model:process.transition,note:mrp.process_transition_procureserviceproduct0 @@ -805,8 +805,8 @@ msgid "" "resource leave are not taken into account in the time computation of the " "work center." msgstr "" -"ワークセンタは製造ユニットを作成し管理します。それらは容量と計画予測のユニットとして考えられる作業員と機械により構成されます。労働時間とリソースの休暇はワ" -"ークセンタの時間計算で考慮されないことに留意して下さい。" +"作業センタは製造ユニットを作成し管理します。それらは容量と計画予測のユニットとして考えられる作業員と機械により構成されます。労働時間とリソースの休暇は作業" +"センタの時間計算で考慮されないことに留意して下さい。" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_production @@ -822,7 +822,7 @@ msgstr "原材料の調達" #: view:mrp.production:0 #: field:mrp.production,cycle_total:0 msgid "Total Cycles" -msgstr "合計周期" +msgstr "合計サイクル" #. module: mrp #: selection:mrp.production,state:0 @@ -866,7 +866,7 @@ msgstr "製造オーダーはキャンセルできません。" #. module: mrp #: field:report.workcenter.load,cycle:0 msgid "Nbr of cycle" -msgstr "周期の数" +msgstr "サイクル数" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_res_company @@ -916,7 +916,7 @@ msgstr "在庫可能製品" #: code:addons/mrp/report/price.py:130 #, python-format msgid "Work Center name" -msgstr "ワークセンタ名" +msgstr "作業センタ名" #. module: mrp #: field:mrp.routing,code:0 @@ -970,7 +970,7 @@ msgstr "アクティブIDが存在しません。" msgid "" "If the service has a 'Buy' supply method, this creates a RFQ, a " "subcontracting demand for instance." -msgstr "サービスが供給方法として購入の場合、これは、例えば下請けへの見積要求を作成します。" +msgstr "サービスが供給方法として購入の場合、これは、例えば下請けへの見積依頼を作成します。" #. module: mrp #: field:mrp.production,move_prod_id:0 @@ -1001,27 +1001,27 @@ msgstr "生産の開始" #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.open_board_manufacturing #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_board_manufacturing msgid "Production Dashboard" -msgstr "" +msgstr "生産のダッシュボード" #. module: mrp #: model:res.groups,name:mrp.group_mrp_manager msgid "Manager" -msgstr "" +msgstr "マネジャ" #. module: mrp #: view:mrp.production:0 msgid "Source Loc." -msgstr "" +msgstr "元の場所" #. module: mrp #: field:mrp.bom,position:0 msgid "Internal Reference" -msgstr "" +msgstr "内部参照" #. module: mrp #: model:process.node,note:mrp.process_node_billofmaterial0 msgid "Product's structure" -msgstr "" +msgstr "製品の構成" #. module: mrp #: field:mrp.bom,name:0 @@ -1030,22 +1030,22 @@ msgstr "" #: field:mrp.routing,name:0 #: field:mrp.routing.workcenter,name:0 msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "名前" #. module: mrp #: field:mrp.product.produce,mode:0 msgid "Mode" -msgstr "" +msgstr "モード" #. module: mrp #: report:bom.structure:0 msgid "]" -msgstr "" +msgstr "］" #. module: mrp #: field:mrp.workcenter.load,measure_unit:0 msgid "Amount measuring unit" -msgstr "" +msgstr "単位量" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_production_action_planning @@ -1057,28 +1057,30 @@ msgid "" "materials have been defined, OpenERP is capable of automatically deciding on " "the manufacturing route depending on the needs of the company." msgstr "" +"製造オーダーは実行される必要がある操作と各生産段階で原材料の用途について説明しています。仕様（部品表）は原材料の要求と完成製品のための製造オーダーの必要と" +"される処理のために使われます。部品表が定義されると、OpenERPは会社のニーズに依存した製造経路を自動的に決める能力を持っています。" #. module: mrp #: model:ir.actions.todo.category,name:mrp.category_mrp_config msgid "MRP Management" -msgstr "" +msgstr "MRP管理" #. module: mrp #: help:mrp.workcenter,costs_hour:0 msgid "Specify Cost of Work Center per hour." -msgstr "" +msgstr "時間当りの作業センタコストを指定して下さい。" #. module: mrp #: help:mrp.workcenter,capacity_per_cycle:0 msgid "" "Number of operations this Work Center can do in parallel. If this Work " "Center represents a team of 5 workers, the capacity per cycle is 5." -msgstr "" +msgstr "この作業センタが並列に処理できる操作の数。この作業センタが5人の作業員のチームを表すなら、サイクル当りの容量は5となります。" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_production_action3 msgid "Manufacturing Orders in Progress" -msgstr "" +msgstr "製造オーダーは進行中です。" #. module: mrp #: view:mrp.bom:0 @@ -1087,52 +1089,52 @@ msgstr "" #: view:mrp.routing:0 #: view:mrp.workcenter:0 msgid "Group By..." -msgstr "" +msgstr "グループ化…" #. module: mrp #: code:addons/mrp/report/price.py:130 #, python-format msgid "Cycles Cost" -msgstr "" +msgstr "サイクルコスト" #. module: mrp #: selection:mrp.workcenter.load,measure_unit:0 msgid "Amount in cycles" -msgstr "" +msgstr "サイクルの量" #. module: mrp #: field:mrp.production,location_dest_id:0 msgid "Finished Products Location" -msgstr "" +msgstr "完成した製品の場所" #. module: mrp #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_pm_resources_config msgid "Resources" -msgstr "" +msgstr "リソース" #. module: mrp #: help:mrp.routing.workcenter,hour_nbr:0 msgid "" "Time in hours for this Work Center to achieve the operation of the specified " "routing." -msgstr "" +msgstr "特定経路の操作を達成するためのこの作業センタの時間（時）" #. module: mrp #: field:mrp.workcenter,costs_journal_id:0 msgid "Analytic Journal" -msgstr "" +msgstr "分析仕訳帳" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_workcenter_action #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_view_resource_search_mrp #: field:mrp.routing,workcenter_lines:0 msgid "Work Centers" -msgstr "" +msgstr "作業センタ" #. module: mrp #: selection:mrp.workcenter.load,time_unit:0 msgid "Per week" -msgstr "" +msgstr "週毎" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_routing_action @@ -1142,31 +1144,32 @@ msgid "" "They are attached to bills of materials that will define the required raw " "materials." msgstr "" +"経路は製品の生産のための作業センタの中で行わなければならない製造操作の作成と管理を行います。それには要求された原材料を定義した部品表が添付されます。" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.product_form_config_action msgid "Create or Import Products" -msgstr "" +msgstr "製品を作成またはインポート" #. module: mrp #: field:report.workcenter.load,hour:0 msgid "Nbr of hour" -msgstr "" +msgstr "時間数" #. module: mrp #: view:mrp.routing:0 msgid "Work Center Operations" -msgstr "" +msgstr "作業センタ操作" #. module: mrp #: view:mrp.routing:0 msgid "Notes" -msgstr "" +msgstr "注記" #. module: mrp #: view:mrp.production:0 msgid "Manufacturing Orders which are ready to start production." -msgstr "" +msgstr "生産開始準備ができた製造オーダーです。" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_bom @@ -1174,22 +1177,22 @@ msgstr "" #: field:mrp.production,bom_id:0 #: model:process.node,name:mrp.process_node_billofmaterial0 msgid "Bill of Material" -msgstr "" +msgstr "部品表" #. module: mrp #: view:mrp.workcenter.load:0 msgid "Select time unit" -msgstr "" +msgstr "時間の単位の選択" #. module: mrp #: view:report.workcenter.load:0 msgid "Work Center load" -msgstr "" +msgstr "作業センタの負荷" #. module: mrp #: help:mrp.production,location_dest_id:0 msgid "Location where the system will stock the finished products." -msgstr "" +msgstr "システムが完成した製品を在庫する場所です。" #. module: mrp #: help:mrp.routing.workcenter,routing_id:0 @@ -1198,6 +1201,8 @@ msgid "" "Routing is indicated then,the third tab of a production order (Work Centers) " "will be automatically pre-completed." msgstr "" +"経路は全ての作業センタが長さとサイクルがどのくらい使われるかを示します。経路が示される場合、生産オーダー（作業センタ）の第３のタブは自動的に事前完了します" +"。" #. module: mrp #: model:process.transition,note:mrp.process_transition_producttostockrules0 @@ -1205,7 +1210,7 @@ msgid "" "The Minimum Stock Rule is an automatic procurement rule based on a mini and " "maxi quantity. It's available in the Inventory management menu and " "configured by product." -msgstr "" +msgstr "最小在庫ルールは最小と最大の量に基づき自動調達するルールです。これは在庫管理メニューで利用可能で製品ごとに設定できます。" #. module: mrp #: code:addons/mrp/report/price.py:187 @@ -1216,65 +1221,65 @@ msgstr "%s %s の構成部品コスト" #. module: mrp #: selection:mrp.workcenter.load,time_unit:0 msgid "Day by day" -msgstr "" +msgstr "日々" #. module: mrp #: view:mrp.bom:0 msgid "Revisions" -msgstr "" +msgstr "改訂" #. module: mrp #: model:product.template,name:mrp.product_shirt_product_template msgid "Shirt" -msgstr "" +msgstr "シャツ" #. module: mrp #: field:mrp.production,priority:0 msgid "Priority" -msgstr "" +msgstr "優先度" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_stock_picking msgid "Picking List" -msgstr "" +msgstr "集荷リスト" #. module: mrp #: code:addons/mrp/mrp.py:1000 #, python-format msgid "Manufacturing order '%s' is scheduled for the %s." -msgstr "" +msgstr "製造オーダー %s は %s に予定されています。" #. module: mrp #: report:mrp.production.order:0 msgid "Production Order N° :" -msgstr "" +msgstr "s生産オーダー番号：" #. module: mrp #: code:addons/mrp/mrp.py:647 #, python-format msgid "Manufacturing order '%s' is ready to produce." -msgstr "" +msgstr "製造オーダー %s は生産する準備ができています。" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_production_product_line msgid "Production Scheduled Product" -msgstr "" +msgstr "生産予定済製品" #. module: mrp #: code:addons/mrp/report/price.py:204 #, python-format msgid "Work Cost of %s %s" -msgstr "" +msgstr "作業コスト %s %s" #. module: mrp #: help:res.company,manufacturing_lead:0 msgid "Security days for each manufacturing operation." -msgstr "" +msgstr "各製造操作の安全保障の日" #. module: mrp #: model:product.template,name:mrp.product_water_product_template msgid "Water" -msgstr "" +msgstr "水" #. module: mrp #: view:mrp.bom:0 @@ -1286,12 +1291,12 @@ msgstr "構成部品名" #: model:process.transition,name:mrp.process_transition_servicemts0 #: model:process.transition,name:mrp.process_transition_stockmts0 msgid "Make to Stock" -msgstr "" +msgstr "在庫の作成" #. module: mrp #: constraint:mrp.production:0 msgid "Order quantity cannot be negative or zero!" -msgstr "" +msgstr "オーダー数量は負または0にはできません。" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_bom_form_action @@ -1302,24 +1307,26 @@ msgid "" "product needs. You can either create a bill of materials to define specific " "production steps or define a single multi-level bill of materials." msgstr "" +"マスター部品表は完成品を作るために使用される必要な原材料のリストを作成し管理します。OpenERPは製品のニーズに応じて製造オーダーを自動的に提案するため" +"にそれらの部品表を使用します。特定の生産手順の定義や、単一の多層部品表の定義のために部品表を作成できます。" #. module: mrp #: model:process.transition,note:mrp.process_transition_stockrfq0 msgid "" "In case the Supply method of the product is Buy, the system creates a " "purchase order." -msgstr "" +msgstr "製品の供給方法が購入の場合、システムは仕入オーダーを作成します。" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_procurement_order msgid "Procurement" -msgstr "" +msgstr "調達" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action_view_mrp_product_price_wizard #: view:mrp.product_price:0 msgid "Product Cost Structure" -msgstr "" +msgstr "製品のコスト構造" #. module: mrp #: code:addons/mrp/report/price.py:139 @@ -1330,80 +1337,80 @@ msgstr "構成部品仕入先" #. module: mrp #: view:mrp.production:0 msgid "Production Work Centers" -msgstr "" +msgstr "生産作業センタ" #. module: mrp #: view:mrp.production:0 msgid "Split in production lots" -msgstr "" +msgstr "生産ロットに分割" #. module: mrp #: view:mrp.workcenter:0 msgid "Search for mrp workcenter" -msgstr "" +msgstr "MRP作業センタの検索" #. module: mrp #: view:mrp.bom:0 msgid "BoM Structure" -msgstr "" +msgstr "部品表の構造" #. module: mrp #: field:mrp.production,date_start:0 msgid "Start Date" -msgstr "" +msgstr "開始日" #. module: mrp #: field:mrp.workcenter,costs_hour_account_id:0 msgid "Hour Account" -msgstr "" +msgstr "時間アカウント" #. module: mrp #: view:mrp.production:0 msgid "Destination Loc." -msgstr "" +msgstr "目的地" #. module: mrp #: field:mrp.bom,method:0 msgid "Method" -msgstr "" +msgstr "方法" #. module: mrp #: view:mrp.production:0 msgid "Pending" -msgstr "" +msgstr "保留中" #. module: mrp #: code:addons/mrp/mrp.py:603 #, python-format msgid "Couldn't find a bill of material for this product." -msgstr "" +msgstr "この製品のための部品表がありません。" #. module: mrp #: field:mrp.bom,active:0 #: field:mrp.routing,active:0 msgid "Active" -msgstr "" +msgstr "アクティブ" #. module: mrp #: model:process.node,name:mrp.process_node_procureproducts0 msgid "Procure Products" -msgstr "" +msgstr "調達製品" #. module: mrp #: view:report.workcenter.load:0 msgid "Work Center Loads" -msgstr "" +msgstr "作業センタの負荷" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_bom_revision msgid "Bill of Material Revision" -msgstr "" +msgstr "部品表の改訂" #. module: mrp #: help:mrp.production,origin:0 msgid "" "Reference of the document that generated this production order request." -msgstr "" +msgstr "この生産オーダー要求を生成したドキュメントへの参照" #. module: mrp #: sql_constraint:mrp.bom:0 @@ -1412,56 +1419,58 @@ msgid "" "You should install the mrp_subproduct module if you want to manage extra " "products on BoMs !" msgstr "" +"全製品の数量は0より大きい必要があります。\n" +"部品表上で追加の製品を管理したい場合は、mrp_subproductモジュールをインストールする必要があります。" #. module: mrp #: view:mrp.production:0 msgid "Extra Information" -msgstr "" +msgstr "追加情報" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_change_production_qty msgid "Change Quantity of Products" -msgstr "" +msgstr "製品の数量変更" #. module: mrp #: model:process.node,note:mrp.process_node_productionorder0 msgid "Drives the procurement orders for raw material." -msgstr "" +msgstr "原材料の調達オーダーを起こす" #. module: mrp #: field:mrp.workcenter,costs_general_account_id:0 msgid "General Account" -msgstr "" +msgstr "一般アカウント" #. module: mrp #: report:mrp.production.order:0 msgid "SO Number" -msgstr "" +msgstr "受注番号" #. module: mrp #: selection:mrp.production,state:0 msgid "Done" -msgstr "" +msgstr "完了" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_production_action4 msgid "Manufacturing Orders Waiting Products" -msgstr "" +msgstr "製造オーダー待ち製品" #. module: mrp #: selection:mrp.production,priority:0 msgid "Not urgent" -msgstr "" +msgstr "緊急外" #. module: mrp #: field:mrp.production,user_id:0 msgid "Responsible" -msgstr "" +msgstr "担当" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_production_action2 msgid "Manufacturing Orders To Start" -msgstr "" +msgstr "製造オーダー開始" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_workcenter @@ -1470,12 +1479,12 @@ msgstr "" #: view:mrp.workcenter:0 #: field:report.workcenter.load,workcenter_id:0 msgid "Work Center" -msgstr "" +msgstr "作業センタ" #. module: mrp #: field:mrp.workcenter,capacity_per_cycle:0 msgid "Capacity per Cycle" -msgstr "" +msgstr "サイクル当りの容量" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_product_product @@ -1486,76 +1495,76 @@ msgstr "" #: report:mrp.production.order:0 #: field:mrp.production.product.line,product_id:0 msgid "Product" -msgstr "" +msgstr "製品" #. module: mrp #: view:mrp.production:0 #: field:mrp.production,hour_total:0 msgid "Total Hours" -msgstr "" +msgstr "合計時間" #. module: mrp #: field:mrp.production,location_src_id:0 msgid "Raw Materials Location" -msgstr "" +msgstr "原材料の場所" #. module: mrp #: view:mrp.product_price:0 msgid "Print Cost Structure of Product." -msgstr "" +msgstr "製品のコスト構造の印刷" #. module: mrp #: field:mrp.bom,product_uos:0 #: field:mrp.production.product.line,product_uos:0 msgid "Product UOS" -msgstr "" +msgstr "製品販売単位" #. module: mrp #: view:mrp.production:0 msgid "Consume Products" -msgstr "" +msgstr "消費製品" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.act_mrp_product_produce #: view:mrp.product.produce:0 #: view:mrp.production:0 msgid "Produce" -msgstr "" +msgstr "生産" #. module: mrp #: model:process.node,name:mrp.process_node_stock0 #: model:process.transition,name:mrp.process_transition_servicemto0 #: model:process.transition,name:mrp.process_transition_stockproduct0 msgid "Make to Order" -msgstr "" +msgstr "オーダーの作成" #. module: mrp #: code:addons/mrp/mrp.py:358 #, python-format msgid "Copy" -msgstr "" +msgstr "コピー" #. module: mrp #: help:mrp.workcenter,note:0 msgid "" "Description of the Work Center. Explain here what's a cycle according to " "this Work Center." -msgstr "" +msgstr "作業センタの説明。この作業センタは何がサイクルであるかをここで説明して下さい。" #. module: mrp #: view:mrp.production.lot.line:0 msgid "Production Products" -msgstr "" +msgstr "生産製品" #. module: mrp #: field:mrp.production,date_finished:0 msgid "End Date" -msgstr "" +msgstr "終了日" #. module: mrp #: field:mrp.workcenter,resource_id:0 msgid "Resource" -msgstr "" +msgstr "リソース" #. module: mrp #: help:mrp.bom,date_start:0 @@ -1566,12 +1575,12 @@ msgstr "部品表や構成部品の妥当性。常に有効な場合は空のま #. module: mrp #: field:mrp.production,product_uos:0 msgid "Product UoS" -msgstr "" +msgstr "製品販売単位" #. module: mrp #: selection:mrp.production,priority:0 msgid "Very Urgent" -msgstr "" +msgstr "非常に緊急" #. module: mrp #: help:mrp.bom,routing_id:0 @@ -1581,37 +1590,39 @@ msgid "" "operations and to plan future loads on work centers based on production " "planning." msgstr "" +"完成した製品を生産するための操作のリスト（作業センタのリスト）。経路は操作の間の作業センタのコストを計算し、生産計画化を基本とする作業センタの将来の負荷を" +"計画するために主に利用されます。" #. module: mrp #: view:change.production.qty:0 msgid "Approve" -msgstr "" +msgstr "承認" #. module: mrp #: view:mrp.property.group:0 msgid "Properties categories" -msgstr "" +msgstr "プロパティの分類" #. module: mrp #: help:mrp.production.workcenter.line,sequence:0 msgid "Gives the sequence order when displaying a list of work orders." -msgstr "" +msgstr "作業オーダーリストの表示の際には並びの順序を与えて下さい。" #. module: mrp #: report:mrp.production.order:0 msgid "Source Location" -msgstr "" +msgstr "元の場所" #. module: mrp #: view:mrp.production:0 #: view:mrp.production.product.line:0 msgid "Scheduled Products" -msgstr "" +msgstr "予定済製品" #. module: mrp #: view:mrp.production.lot.line:0 msgid "Production Products Consommation" -msgstr "" +msgstr "生産製品の消費" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.act_product_manufacturing_open @@ -1621,7 +1632,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_production_order_action #: view:mrp.production:0 msgid "Manufacturing Orders" -msgstr "" +msgstr "製造オーダー" #. module: mrp #: help:mrp.product.produce,mode:0 @@ -1632,34 +1643,36 @@ msgid "" "the quantity selected and it will finish the production order when total " "ordered quantities are produced." msgstr "" +"消費のみモードでは、製品は選択した量だけを消費します。\n" +"消費と生産モードでは、製品を選択した数量生産すると同様に消費もされます。そして合計注文量が生産された時に生産オーダーが終わります。" #. module: mrp #: view:mrp.production:0 #: report:mrp.production.order:0 msgid "Work Orders" -msgstr "" +msgstr "作業オーダー" #. module: mrp #: field:mrp.workcenter,costs_cycle:0 msgid "Cost per cycle" -msgstr "" +msgstr "サイクル当りのコスト" #. module: mrp #: model:process.node,name:mrp.process_node_serviceproduct0 #: model:process.node,name:mrp.process_node_serviceproduct1 msgid "Service" -msgstr "" +msgstr "サービス" #. module: mrp #: selection:mrp.production,state:0 msgid "Cancelled" -msgstr "" +msgstr "キャンセル済" #. module: mrp #: help:mrp.bom,product_uom:0 msgid "" "UoM (Unit of Measure) is the unit of measurement for the inventory control" -msgstr "" +msgstr "UOMは在庫管理のための単位です。" #. module: mrp #: code:addons/mrp/mrp.py:734 @@ -1668,6 +1681,8 @@ msgid "" "You are going to consume total %s quantities of \"%s\".\n" "But you can only consume up to total %s quantities." msgstr "" +"合計 %s のうち %s を消費しようとしています。\n" +"しかし、あなたは合計 %s の量までのみ使用することができます。" #. module: mrp #: model:process.transition,note:mrp.process_transition_bom0 @@ -1684,17 +1699,17 @@ msgstr "部品表は製品を分解したものである。構成部品（それ #: field:mrp.routing.workcenter,company_id:0 #: view:mrp.workcenter:0 msgid "Company" -msgstr "" +msgstr "会社" #. module: mrp #: selection:mrp.workcenter.load,measure_unit:0 msgid "Amount in hours" -msgstr "" +msgstr "時間の量" #. module: mrp #: field:mrp.workcenter,time_cycle:0 msgid "Time for 1 cycle (hour)" -msgstr "" +msgstr "サイクル当りの時間（時）" #. module: mrp #: model:ir.actions.report.xml,name:mrp.report_mrp_production_report @@ -1703,22 +1718,22 @@ msgstr "" #: model:process.node,name:mrp.process_node_production0 #: model:process.node,name:mrp.process_node_productionorder0 msgid "Production Order" -msgstr "" +msgstr "生産オーダー" #. module: mrp #: model:process.node,note:mrp.process_node_productminimumstockrule0 msgid "Automatic procurement rule" -msgstr "" +msgstr "自動調達ルール" #. module: mrp #: view:mrp.production:0 msgid "Compute Data" -msgstr "" +msgstr "データ計算" #. module: mrp #: field:mrp.production,product_uos_qty:0 msgid "Product UoS Qty" -msgstr "" +msgstr "製品販売単位数量" #. module: mrp #: code:addons/mrp/report/price.py:139 @@ -1731,33 +1746,33 @@ msgstr "構成部品" #: report:bom.structure:0 #: model:ir.actions.report.xml,name:mrp.report_bom_structure msgid "BOM Structure" -msgstr "" +msgstr "部品表構造" #. module: mrp #: field:mrp.bom,date_stop:0 msgid "Valid Until" -msgstr "" +msgstr "失効日" #. module: mrp #: field:mrp.bom,date_start:0 msgid "Valid From" -msgstr "" +msgstr "発効日" #. module: mrp #: selection:mrp.bom,type:0 msgid "Normal BoM" -msgstr "" +msgstr "通常部品表" #. module: mrp #: field:res.company,manufacturing_lead:0 msgid "Manufacturing Lead Time" -msgstr "" +msgstr "製造リードタイム" #. module: mrp #: field:mrp.bom,product_uos_qty:0 #: field:mrp.production.product.line,product_uos_qty:0 msgid "Product UOS Qty" -msgstr "" +msgstr "製品販売単位数量" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.action_report_in_out_picking_tree @@ -1770,44 +1785,44 @@ msgstr "週次在庫価値変動は生産活動、製品の受付と配達オー #. module: mrp #: view:mrp.product.produce:0 msgid "Confirm" -msgstr "" +msgstr "確認" #. module: mrp #: field:mrp.bom,product_efficiency:0 msgid "Manufacturing Efficiency" -msgstr "" +msgstr "製造の効率化" #. module: mrp #: constraint:res.company:0 msgid "Error! You can not create recursive companies." -msgstr "" +msgstr "エラー。再帰的な関係となる会社を作ることはできません。" #. module: mrp #: help:mrp.bom,active:0 msgid "" "If the active field is set to False, it will allow you to hide the bills of " "material without removing it." -msgstr "" +msgstr "アクティブな項目をFalseに設定すると、部品表は削除することなく非表示にできます。" #. module: mrp #: field:mrp.bom,product_rounding:0 msgid "Product Rounding" -msgstr "" +msgstr "製品の丸め" #. module: mrp #: selection:mrp.production,state:0 msgid "New" -msgstr "" +msgstr "新規" #. module: mrp #: selection:mrp.product.produce,mode:0 msgid "Consume Only" -msgstr "" +msgstr "消費のみ" #. module: mrp #: view:mrp.production:0 msgid "Recreate Picking" -msgstr "" +msgstr "集荷の再作成" #. module: mrp #: help:mrp.bom,type:0 @@ -1832,83 +1847,89 @@ msgid "" " When the production gets started then the state is set to 'In Production'.\n" " When the production is over, the state is set to 'Done'." msgstr "" +"生産オーダーが作成された時、状態はドラフトに設定されます。\n" +"　オーダーが確認されると、状態は商品待ちに設定されます。\n" +"　何か例外がある場合は、状態は集荷例外に設定されます。\n" +"在庫が使用可能になった時に、状態は生産準備完了に設定されます。\n" +"　生産が開始されると、状態は生産中に設定されます。\n" +"　生産が終了すると、状態は完了に設定されます。" #. module: mrp #: selection:mrp.bom,method:0 msgid "On Order" -msgstr "" +msgstr "注文中" #. module: mrp #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_configuration #: view:res.company:0 msgid "Configuration" -msgstr "" +msgstr "設定" #. module: mrp #: view:mrp.bom:0 msgid "Starting Date" -msgstr "" +msgstr "開始日" #. module: mrp #: field:mrp.workcenter,time_stop:0 msgid "Time after prod." -msgstr "" +msgstr "生産後の時間" #. module: mrp #: field:mrp.workcenter.load,time_unit:0 msgid "Type of period" -msgstr "" +msgstr "期間のタイプ" #. module: mrp #: view:mrp.production:0 msgid "Total Qty" -msgstr "" +msgstr "合計数量" #. module: mrp #: field:mrp.routing.workcenter,hour_nbr:0 msgid "Number of Hours" -msgstr "" +msgstr "時間数" #. module: mrp #: view:mrp.workcenter:0 msgid "Costing Information" -msgstr "" +msgstr "コスト情報" #. module: mrp #: model:process.node,name:mrp.process_node_purchaseprocure0 msgid "Procurement Orders" -msgstr "" +msgstr "調達オーダー" #. module: mrp #: help:mrp.bom,product_rounding:0 msgid "Rounding applied on the product quantity." -msgstr "" +msgstr "丸めは製品数量に適用されます。" #. module: mrp #: model:process.node,note:mrp.process_node_stock0 msgid "Assignment from Production or Purchase Order." -msgstr "" +msgstr "生産または仕入オーダーから割り当てて下さい。" #. module: mrp #: field:mrp.routing.workcenter,routing_id:0 msgid "Parent Routing" -msgstr "" +msgstr "親経路" #. module: mrp #: help:mrp.workcenter,time_start:0 msgid "Time in hours for the setup." -msgstr "" +msgstr "設定のための時間（時）" #. module: mrp #: model:product.template,name:mrp.product_orangejuice_product_template msgid "Orange Juice" -msgstr "" +msgstr "オレンジジュース" #. module: mrp #: field:mrp.bom.revision,bom_id:0 #: field:procurement.order,bom_id:0 msgid "BoM" -msgstr "" +msgstr "部品表" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_report_mrp_inout @@ -1920,71 +1941,71 @@ msgstr "在庫価値変動" #: model:process.node,note:mrp.process_node_mts0 #: model:process.node,note:mrp.process_node_servicemts0 msgid "Assignment from stock." -msgstr "" +msgstr "在庫から割り当てて下さい。" #. module: mrp #: selection:mrp.production,state:0 msgid "Waiting Goods" -msgstr "" +msgstr "待機商品" #. module: mrp #: field:mrp.bom.revision,last_indice:0 msgid "last indice" -msgstr "" +msgstr "最終インデックス" #. module: mrp #: field:mrp.bom,revision_ids:0 #: view:mrp.bom.revision:0 msgid "BoM Revisions" -msgstr "" +msgstr "部品表改訂" #. module: mrp #: field:report.mrp.inout,date:0 #: field:report.workcenter.load,name:0 msgid "Week" -msgstr "" +msgstr "週" #. module: mrp #: selection:mrp.production,priority:0 msgid "Normal" -msgstr "" +msgstr "通常" #. module: mrp #: view:mrp.production:0 msgid "Production started late" -msgstr "" +msgstr "生産が遅れて開始" #. module: mrp #: model:process.node,note:mrp.process_node_routing0 msgid "Manufacturing Steps." -msgstr "" +msgstr "製造工程" #. module: mrp #: code:addons/mrp/report/price.py:146 #: model:ir.actions.report.xml,name:mrp.report_cost_structure #, python-format msgid "Cost Structure" -msgstr "" +msgstr "コスト構造" #. module: mrp #: model:res.groups,name:mrp.group_mrp_user msgid "User" -msgstr "" +msgstr "ユーザ" #. module: mrp #: selection:mrp.product.produce,mode:0 msgid "Consume & Produce" -msgstr "" +msgstr "消費と生産" #. module: mrp #: field:mrp.bom,bom_id:0 msgid "Parent BoM" -msgstr "" +msgstr "親部品表" #. module: mrp #: report:bom.structure:0 msgid "BOM Ref" -msgstr "" +msgstr "部品表参照" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_bom_form_action2 @@ -1999,7 +2020,7 @@ msgstr "" #. module: mrp #: model:product.uom,name:mrp.product_uom_litre msgid "Litre" -msgstr "" +msgstr "リットル" #. module: mrp #: code:addons/mrp/mrp.py:762 @@ -2008,11 +2029,13 @@ msgid "" "You are going to produce total %s quantities of \"%s\".\n" "But you can only produce up to total %s quantities." msgstr "" +"合計 %s の %s を生産しようとしています。\n" +"しかし、あなたは合計 %s の量までのみ生産することができます。" #. module: mrp #: model:process.node,note:mrp.process_node_stockproduct0 msgid "Product type is Stockable or Consumable." -msgstr "" +msgstr "製品タイプは在庫可能または消費可能です。" #. module: mrp #: code:addons/mrp/mrp.py:603 @@ -2020,17 +2043,17 @@ msgstr "" #: code:addons/mrp/wizard/change_production_qty.py:83 #, python-format msgid "Error" -msgstr "" +msgstr "エラー" #. module: mrp #: selection:mrp.production,state:0 msgid "Production Started" -msgstr "" +msgstr "生産開始済" #. module: mrp #: field:mrp.product.produce,product_qty:0 msgid "Select Quantity" -msgstr "" +msgstr "数量選択" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.act_product_product_2_mrp_bom @@ -2038,7 +2061,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_bom_form_action #: field:product.product,bom_ids:0 msgid "Bill of Materials" -msgstr "" +msgstr "部品表" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_property_action @@ -2049,18 +2072,18 @@ msgstr "" #: view:procurement.order:0 #: field:procurement.order,property_ids:0 msgid "Properties" -msgstr "" +msgstr "プロパティ" #. module: mrp #: view:mrp.routing.workcenter:0 #: view:mrp.workcenter:0 msgid "General Information" -msgstr "" +msgstr "一般情報" #. module: mrp #: view:mrp.production:0 msgid "Productions" -msgstr "" +msgstr "生産" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_routing @@ -2071,59 +2094,59 @@ msgstr "" #: view:mrp.routing:0 #: model:process.node,name:mrp.process_node_routing0 msgid "Routing" -msgstr "" +msgstr "経路" #. module: mrp #: field:mrp.production,date_planned:0 msgid "Scheduled date" -msgstr "" +msgstr "予定日" #. module: mrp #: constraint:stock.move:0 msgid "You must assign a production lot for this product" -msgstr "" +msgstr "この製品に生産ロットを割り当てて下さい。" #. module: mrp #: field:stock.move,production_id:0 msgid "Production" -msgstr "" +msgstr "生産" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_production_workcenter_line #: field:mrp.production.workcenter.line,name:0 msgid "Work Order" -msgstr "" +msgstr "作業オーダー" #. module: mrp #: view:board.board:0 msgid "Procurements in Exception" -msgstr "" +msgstr "例外の調達" #. module: mrp #: model:process.transition,name:mrp.process_transition_minimumstockprocure0 msgid "'Minimum stock rule' material" -msgstr "" +msgstr "材料の最上在庫ルール" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_product_price msgid "Product Price" -msgstr "" +msgstr "製品価格" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_stock_move_split msgid "Split in Production lots" -msgstr "" +msgstr "生産ロットに分割" #. module: mrp #: view:change.production.qty:0 msgid "Change Quantity" -msgstr "" +msgstr "数量変更" #. module: mrp #: view:change.production.qty:0 #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action_change_production_qty msgid "Change Product Qty" -msgstr "" +msgstr "製品数量変更" #. module: mrp #: view:mrp.bom.revision:0 @@ -2136,45 +2159,45 @@ msgstr "" #: view:mrp.workcenter:0 #: field:mrp.workcenter,note:0 msgid "Description" -msgstr "" +msgstr "説明" #. module: mrp #: view:board.board:0 msgid "Manufacturing board" -msgstr "" +msgstr "製造ボード" #. module: mrp #: field:mrp.production,date_planned_end:0 msgid "Scheduled End Date" -msgstr "" +msgstr "終了予定日" #. module: mrp #: model:process.node,note:mrp.process_node_procureproducts0 msgid "The way to procurement depends on the product type." -msgstr "" +msgstr "調達方法は製品タイプに依存します。" #. module: mrp #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_manufacturing msgid "Manufacturing" -msgstr "" +msgstr "製造" #. module: mrp #: view:board.board:0 msgid "Next Production Orders" -msgstr "" +msgstr "次の生産オーダー" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_property_group_action #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_property_group_action msgid "Property Groups" -msgstr "" +msgstr "プロパティグループ" #. module: mrp #: model:process.transition,note:mrp.process_transition_procurestockableproduct0 msgid "" "Depending on the chosen method to supply the stockable products, the " "procurement order creates a RFQ, a production order, ... " -msgstr "" +msgstr "在庫可能製品の供給をするために選択された方法にしたがって、調達オーダーは見積依頼や生産オーダーなどを作成します。 " #. module: mrp #: code:addons/mrp/mrp.py:874 @@ -2182,24 +2205,24 @@ msgstr "" #: code:addons/mrp/mrp.py:954 #, python-format msgid "PROD: %s" -msgstr "" +msgstr "生産：%s" #. module: mrp #: help:mrp.workcenter,time_stop:0 msgid "Time in hours for the cleaning." -msgstr "" +msgstr "清掃のための時間（時）" #. module: mrp #: model:process.transition,name:mrp.process_transition_purchaseprocure0 msgid "Automatic RFQ" -msgstr "" +msgstr "自動見積依頼" #. module: mrp #: model:process.transition,note:mrp.process_transition_servicemto0 msgid "" "If the service has a 'Produce' supply method, this creates a task in the " "project management module of OpenERP." -msgstr "" +msgstr "サービスが提供方法として生産であるなら、これはOpenERPのプロジェクト管理モジュールの中にタスクを生成します。" #. module: mrp #: model:process.transition,note:mrp.process_transition_productionprocureproducts0 @@ -2216,12 +2239,12 @@ msgstr "" msgid "" "Specify quantity of products to produce or buy. Report of Cost structure " "will be displayed base on this quantity." -msgstr "" +msgstr "生産あるいは購入する製品の数量を指定して下さい。コスト構造のレポートはこの数量を元にして表示されます。" #. module: mrp #: selection:mrp.bom,method:0 msgid "On Stock" -msgstr "" +msgstr "在庫" #. module: mrp #: field:mrp.bom,sequence:0 @@ -2229,21 +2252,21 @@ msgstr "" #: field:mrp.production.workcenter.line,sequence:0 #: field:mrp.routing.workcenter,sequence:0 msgid "Sequence" -msgstr "" +msgstr "順序" #. module: mrp #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_view_resource_calendar_leaves_search_mrp msgid "Resource Leaves" -msgstr "" +msgstr "リソースの休暇" #. module: mrp #: help:mrp.bom,sequence:0 msgid "Gives the sequence order when displaying a list of bills of material." -msgstr "" +msgstr "部品表のリストを表示する際には並び順を与えて下さい。" #. module: mrp #: view:mrp.production:0 #: field:mrp.production,move_lines:0 #: report:mrp.production.order:0 msgid "Products to Consume" -msgstr "" +msgstr "消費製品" diff --git a/addons/mrp_jit/i18n/ja.po b/addons/mrp_jit/i18n/ja.po new file mode 100644 index 00000000000..3958d6d94ce --- /dev/null +++ b/addons/mrp_jit/i18n/ja.po @@ -0,0 +1,64 @@ +# Japanese translation for openobject-addons +# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012 +# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. +# FIRST AUTHOR , 2012. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: openobject-addons\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-05-30 23:20+0000\n" +"Last-Translator: Akira Hiyama \n" +"Language-Team: Japanese \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-01 05:33+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15342)\n" + +#. module: mrp_jit +#: model:ir.module.module,shortdesc:mrp_jit.module_meta_information +msgid "MRP JIT" +msgstr "MRPジャストインタイム" + +#. module: mrp_jit +#: model:ir.module.module,description:mrp_jit.module_meta_information +msgid "" +"\n" +" This module allows Just In Time computation of procurement orders.\n" +"\n" +" If you install this module, you will not have to run the regular " +"procurement \n" +" scheduler anymore (but you still need to run the minimum order point " +"rule \n" +" scheduler, or for example let it run daily.)\n" +" All procurement orders will be processed immediately, which could in " +"some\n" +" cases entail a small performance impact.\n" +"\n" +" It may also increase your stock size because products are reserved as " +"soon\n" +" as possible and the scheduler time range is not taken into account " +"anymore. \n" +" In that case, you can not use priorities any more on the different " +"picking.\n" +" \n" +" \n" +" " +msgstr "" +"\n" +" このモジュールは調達オーダーのジャストインタイム計算を行います。\n" +"\n" +" このモジュールをインストールしたなら、もう定期的な調達スケジューラを実行させる必要は \n" +" ありません（しかし、まだ最小発注点ルールスケジューラを実行するか、または、例えば、\n" +" それを毎日実行させる必要があります）。\n" +" 全ての調達オーダーは即座に実行されますが、幾つかのケースにおいてはパフォーマンス\n" +" に多少影響するかもしれません。\n" +"\n" +" 製品は可能な限り早く予約され、もはやスケジュールI時間の範囲は考慮されないので、\n" +" 在庫サイズは増えることになるかも知れません。\n" +" そのケースには異なる集荷による優先度をもはや使うことはできません。\n" +" \n" +" \n" +" " diff --git a/addons/mrp_operations/i18n/ja.po b/addons/mrp_operations/i18n/ja.po new file mode 100644 index 00000000000..02be80e9da7 --- /dev/null +++ b/addons/mrp_operations/i18n/ja.po @@ -0,0 +1,836 @@ +# Japanese translation for openobject-addons +# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012 +# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. +# FIRST AUTHOR , 2012. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: openobject-addons\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:36+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-06-01 04:26+0000\n" +"Last-Translator: Akira Hiyama \n" +"Language-Team: Japanese \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-01 05:33+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15342)\n" + +#. module: mrp_operations +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_operations.mrp_production_wc_action_form +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_operations.menu_mrp_production_wc_action_planning +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_operations.menu_mrp_production_wc_order +#: view:mrp.production.workcenter.line:0 +#: view:mrp.workorder:0 +msgid "Work Orders" +msgstr "作業オーダー" + +#. module: mrp_operations +#: code:addons/mrp_operations/mrp_operations.py:489 +#, python-format +msgid "Operation is already finished!" +msgstr "操作は既に終了しています。" + +#. module: mrp_operations +#: model:process.node,note:mrp_operations.process_node_canceloperation0 +msgid "Cancel the operation." +msgstr "操作のキャンセル" + +#. module: mrp_operations +#: model:ir.model,name:mrp_operations.model_mrp_operations_operation_code +msgid "mrp_operations.operation.code" +msgstr "" + +#. module: mrp_operations +#: view:mrp.production.workcenter.line:0 +#: view:mrp.workorder:0 +msgid "Group By..." +msgstr "グループ化…" + +#. module: mrp_operations +#: model:process.node,note:mrp_operations.process_node_workorder0 +msgid "Information from the routing definition." +msgstr "経路定義からの情報" + +#. module: mrp_operations +#: selection:mrp.workorder,month:0 +msgid "March" +msgstr "3月" + +#. module: mrp_operations +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_operations.mrp_production_wc_resource_planning +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_operations.menu_mrp_production_wc_resource_planning +msgid "Work Centers" +msgstr "作業センタ" + +#. module: mrp_operations +#: view:mrp.production:0 +#: view:mrp.production.workcenter.line:0 +#: selection:mrp_operations.operation.code,start_stop:0 +msgid "Resume" +msgstr "再開" + +#. module: mrp_operations +#: report:mrp.code.barcode:0 +msgid "(" +msgstr "（" + +#. module: mrp_operations +#: view:mrp.production.workcenter.line:0 +msgid "Product to Produce" +msgstr "生産製品" + +#. module: mrp_operations +#: view:mrp_operations.operation:0 +msgid "Production Operation" +msgstr "製造操作" + +#. module: mrp_operations +#: view:mrp.production:0 +msgid "Set to Draft" +msgstr "ドラフトに設定" + +#. module: mrp_operations +#: field:mrp.production,allow_reorder:0 +msgid "Free Serialisation" +msgstr "自由な直列化" + +#. module: mrp_operations +#: model:ir.model,name:mrp_operations.model_mrp_production +msgid "Manufacturing Order" +msgstr "製造オーダー" + +#. module: mrp_operations +#: model:process.process,name:mrp_operations.process_process_mrpoperationprocess0 +msgid "Mrp Operations" +msgstr "MRP操作" + +#. module: mrp_operations +#: view:mrp.workorder:0 +#: field:mrp.workorder,day:0 +msgid "Day" +msgstr "日" + +#. module: mrp_operations +#: view:mrp.production:0 +msgid "Cancel Order" +msgstr "オーダーのキャンセル" + +#. module: mrp_operations +#: model:process.node,name:mrp_operations.process_node_productionorder0 +msgid "Production Order" +msgstr "生産オーダー" + +#. module: mrp_operations +#: selection:mrp.production.workcenter.line,production_state:0 +msgid "Picking Exception" +msgstr "例外の集荷" + +#. module: mrp_operations +#: model:process.transition,name:mrp_operations.process_transition_productionstart0 +msgid "Creation of the work order" +msgstr "作業オーダーの作成" + +#. module: mrp_operations +#: help:mrp.production.workcenter.line,state:0 +msgid "" +"* When a work order is created it is set in 'Draft' state.\n" +"* When user sets work order in start mode that time it will be set in 'In " +"Progress' state.\n" +"* When work order is in running mode, during that time if user wants to stop " +"or to make changes in order then can set in 'Pending' state.\n" +"* When the user cancels the work order it will be set in 'Canceled' state.\n" +"* When order is completely processed that time it is set in 'Finished' state." +msgstr "" +"・ 作業オーダーが作成されると、それはドラフト状態に設定されます。\n" +"・ ユーザが作業オーダーに開始モードを設定すると、それは進行中に設定されます。\n" +"・ 作業オーダーが実行中モードになった時にユーザが停止やオーダーを変更した場合、保留中状態に設定されます。\n" +"・ ユーザが作業オーダーをキャンセルすると、キャンセル済状態に設定されます。\n" +"・ オーダーが完全に処理されると、完了状態に設定されます。" + +#. module: mrp_operations +#: model:process.transition,note:mrp_operations.process_transition_productionstart0 +msgid "The work orders are created on the basis of the production order." +msgstr "作業オーダーは生産オーダーを元にして作成されます。" + +#. module: mrp_operations +#: code:addons/mrp_operations/mrp_operations.py:134 +#: code:addons/mrp_operations/mrp_operations.py:470 +#: code:addons/mrp_operations/mrp_operations.py:474 +#: code:addons/mrp_operations/mrp_operations.py:486 +#: code:addons/mrp_operations/mrp_operations.py:489 +#, python-format +msgid "Error!" +msgstr "エラー" + +#. module: mrp_operations +#: selection:mrp.production.workcenter.line,state:0 +#: selection:mrp.workorder,state:0 +#: selection:mrp_operations.operation.code,start_stop:0 +msgid "Cancelled" +msgstr "キャンセル済" + +#. module: mrp_operations +#: code:addons/mrp_operations/mrp_operations.py:486 +#, python-format +msgid "There is no Operation to be cancelled!" +msgstr "キャンセルされる操作がありません。" + +#. module: mrp_operations +#: code:addons/mrp_operations/mrp_operations.py:482 +#, python-format +msgid "Operation is Already Cancelled!" +msgstr "操作は既にキャンセル済です。" + +#. module: mrp_operations +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_operations.mrp_production_operation_action +#: view:mrp.production.workcenter.line:0 +msgid "Operations" +msgstr "操作" + +#. module: mrp_operations +#: model:ir.model,name:mrp_operations.model_stock_move +msgid "Stock Move" +msgstr "在庫移動" + +#. module: mrp_operations +#: code:addons/mrp_operations/mrp_operations.py:479 +#, python-format +msgid "" +"In order to Finish the operation, it must be in the Start or Resume state!" +msgstr "操作を完了するには、開始か再開状態でなければなりません。" + +#. module: mrp_operations +#: field:mrp.workorder,nbr:0 +msgid "# of Lines" +msgstr "行数" + +#. module: mrp_operations +#: view:mrp.production:0 +#: view:mrp.production.workcenter.line:0 +msgid "Finish Order" +msgstr "オーダーの完了" + +#. module: mrp_operations +#: field:mrp.production.workcenter.line,date_finished:0 +#: field:mrp.production.workcenter.line,date_planned_end:0 +#: field:mrp_operations.operation,date_finished:0 +msgid "End Date" +msgstr "終了日" + +#. module: mrp_operations +#: selection:mrp.production.workcenter.line,production_state:0 +msgid "In Production" +msgstr "生産中" + +#. module: mrp_operations +#: view:mrp.production.workcenter.line:0 +#: field:mrp.production.workcenter.line,state:0 +#: view:mrp.workorder:0 +#: field:mrp.workorder,state:0 +msgid "State" +msgstr "状態" + +#. module: mrp_operations +#: view:mrp.production.workcenter.line:0 +#: selection:mrp.production.workcenter.line,production_state:0 +#: selection:mrp.production.workcenter.line,state:0 +#: selection:mrp.workorder,state:0 +msgid "Draft" +msgstr "ドラフト" + +#. module: mrp_operations +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_operations.action_report_mrp_workorder +#: model:ir.model,name:mrp_operations.model_mrp_production_workcenter_line +msgid "Work Order" +msgstr "作業オーダー" + +#. module: mrp_operations +#: model:process.transition,note:mrp_operations.process_transition_workstartoperation0 +msgid "" +"There is 1 work order per work center. The information about the number of " +"cycles or the cycle time." +msgstr "作業センタごとに１つの作業オーダーがあります。サイクルの数あるいはサイクル時間についての情報です。" + +#. module: mrp_operations +#: view:mrp.workorder:0 +msgid "Month -1" +msgstr "月 -1" + +#. module: mrp_operations +#: field:mrp.production.workcenter.line,uom:0 +msgid "UOM" +msgstr "単位" + +#. module: mrp_operations +#: constraint:stock.move:0 +msgid "You can not move products from or to a location of the type view." +msgstr "タイプビューの場所から、あるいは場所へは製品を動かすことはできません。" + +#. module: mrp_operations +#: view:mrp.production.workcenter.line:0 +msgid "Planned Date" +msgstr "予定日" + +#. module: mrp_operations +#: view:mrp.workorder:0 +#: field:mrp.workorder,product_qty:0 +msgid "Product Qty" +msgstr "製品数量" + +#. module: mrp_operations +#: code:addons/mrp_operations/mrp_operations.py:134 +#, python-format +msgid "Manufacturing order cannot start in state \"%s\"!" +msgstr "製造オーダーは %s 状態であるため開始できません。" + +#. module: mrp_operations +#: selection:mrp.workorder,month:0 +msgid "July" +msgstr "7月" + +#. module: mrp_operations +#: field:mrp_operations.operation.code,name:0 +msgid "Operation Name" +msgstr "操作名" + +#. module: mrp_operations +#: field:mrp_operations.operation.code,start_stop:0 +msgid "Status" +msgstr "状態" + +#. module: mrp_operations +#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_operations.mrp_production_wc_action_planning +msgid "" +"To manufacture or assemble products, and use raw materials and finished " +"products you must also handle manufacturing operations. Manufacturing " +"operations are often called Work Orders. The various operations will have " +"different impacts on the costs of manufacturing and planning depending on " +"the available workload." +msgstr "" +"製品を製造または組み立て、原材料を使って製品を完成させるために、製造操作を処理しなくてはなりません。製造操作はよく、作業オーダーと呼ばれます。多種な操作は" +"製造と使用可能な作業負荷に応じた計画のコストに異なる影響を持ちます。" + +#. module: mrp_operations +#: view:mrp.workorder:0 +msgid "Planned Year" +msgstr "計画年" + +#. module: mrp_operations +#: field:mrp_operations.operation,order_date:0 +msgid "Order Date" +msgstr "オーダー日" + +#. module: mrp_operations +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_operations.mrp_production_wc_draft_action +msgid "Future Work Orders" +msgstr "将来の作業オーダー" + +#. module: mrp_operations +#: view:mrp.workorder:0 +msgid "Work orders during last month" +msgstr "先月の作業オーダー" + +#. module: mrp_operations +#: help:mrp.production.workcenter.line,delay:0 +msgid "The elapsed time between operation start and stop in this Work Center" +msgstr "この作業センタでの操作の開始と終了の間の経過時間" + +#. module: mrp_operations +#: model:process.node,name:mrp_operations.process_node_canceloperation0 +msgid "Operation Cancelled" +msgstr "操作はキャンセルされました。" + +#. module: mrp_operations +#: view:mrp.production:0 +#: view:mrp.production.workcenter.line:0 +msgid "Pause Work Order" +msgstr "作業オーダーの中断" + +#. module: mrp_operations +#: selection:mrp.workorder,month:0 +msgid "September" +msgstr "9月" + +#. module: mrp_operations +#: selection:mrp.workorder,month:0 +msgid "December" +msgstr "12月" + +#. module: mrp_operations +#: view:mrp.workorder:0 +#: field:mrp.workorder,month:0 +msgid "Month" +msgstr "月" + +#. module: mrp_operations +#: selection:mrp.production.workcenter.line,production_state:0 +msgid "Canceled" +msgstr "キャンセル済" + +#. module: mrp_operations +#: model:ir.model,name:mrp_operations.model_mrp_operations_operation +msgid "mrp_operations.operation" +msgstr "" + +#. module: mrp_operations +#: model:ir.model,name:mrp_operations.model_mrp_workorder +msgid "Work Order Report" +msgstr "作業オーダーレポート" + +#. module: mrp_operations +#: constraint:mrp.production:0 +msgid "Order quantity cannot be negative or zero!" +msgstr "オーダー数量は負または0にはできません。" + +#. module: mrp_operations +#: field:mrp.production.workcenter.line,date_start:0 +#: field:mrp.production.workcenter.line,date_start_date:0 +#: field:mrp_operations.operation,date_start:0 +msgid "Start Date" +msgstr "開始日" + +#. module: mrp_operations +#: selection:mrp.production.workcenter.line,production_state:0 +msgid "Waiting Goods" +msgstr "待機商品" + +#. module: mrp_operations +#: view:mrp.workorder:0 +msgid "Work orders made during current year" +msgstr "現在年中になされた作業オーダー" + +#. module: mrp_operations +#: selection:mrp.workorder,state:0 +#: selection:mrp_operations.operation.code,start_stop:0 +msgid "Pause" +msgstr "一時停止" + +#. module: mrp_operations +#: view:mrp.production.workcenter.line:0 +#: selection:mrp.production.workcenter.line,state:0 +#: selection:mrp.workorder,state:0 +msgid "In Progress" +msgstr "進行中" + +#. module: mrp_operations +#: code:addons/mrp_operations/mrp_operations.py:470 +#, python-format +msgid "" +"In order to Pause the operation, it must be in the Start or Resume state!" +msgstr "操作を一時停止するには、開始または再開状態でなければなりません。" + +#. module: mrp_operations +#: code:addons/mrp_operations/mrp_operations.py:474 +#, python-format +msgid "In order to Resume the operation, it must be in the Pause state!" +msgstr "操作を再開するには、一時停止状態でなければなりません。" + +#. module: mrp_operations +#: view:mrp.production:0 +#: view:mrp.production.workcenter.line:0 +#: selection:mrp_operations.operation.code,start_stop:0 +msgid "Start" +msgstr "開始" + +#. module: mrp_operations +#: view:mrp_operations.operation:0 +msgid "Calendar View" +msgstr "カレンダービュー" + +#. module: mrp_operations +#: model:process.transition,note:mrp_operations.process_transition_startcanceloperation0 +msgid "" +"When the operation needs to be cancelled, you can do it in the work order " +"form." +msgstr "操作をキャンセルする必要がある時、作業オーダーフォームの中で行うことができます。" + +#. module: mrp_operations +#: view:mrp.production:0 +#: view:mrp.production.workcenter.line:0 +msgid "Set Draft" +msgstr "ドラフトにセット" + +#. module: mrp_operations +#: view:mrp.production:0 +#: view:mrp.production.workcenter.line:0 +#: selection:mrp.production.workcenter.line,state:0 +msgid "Pending" +msgstr "保留中" + +#. module: mrp_operations +#: view:mrp_operations.operation.code:0 +msgid "Production Operation Code" +msgstr "生産操作コード" + +#. module: mrp_operations +#: code:addons/mrp_operations/mrp_operations.py:466 +#, python-format +msgid "" +"Operation has already started !Youcan either Pause/Finish/Cancel the " +"operation" +msgstr "操作は既に開始されました。一時停止 / 完了 / キャンセル操作ができます。" + +#. module: mrp_operations +#: selection:mrp.workorder,month:0 +msgid "August" +msgstr "8月" + +#. module: mrp_operations +#: view:mrp.workorder:0 +msgid "Started" +msgstr "開始済" + +#. module: mrp_operations +#: view:mrp.production.workcenter.line:0 +msgid "Production started late" +msgstr "生産が遅れて開始" + +#. module: mrp_operations +#: view:mrp.workorder:0 +msgid "Planned Day" +msgstr "計画日" + +#. module: mrp_operations +#: selection:mrp.workorder,month:0 +msgid "June" +msgstr "6月" + +#. module: mrp_operations +#: view:mrp.workorder:0 +#: field:mrp.workorder,total_cycles:0 +msgid "Total Cycles" +msgstr "合計サイクル" + +#. module: mrp_operations +#: selection:mrp.production.workcenter.line,production_state:0 +msgid "Ready to Produce" +msgstr "生産準備完了" + +#. module: mrp_operations +#: field:stock.move,move_dest_id_lines:0 +msgid "Children Moves" +msgstr "子の移動" + +#. module: mrp_operations +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_operations.mrp_production_wc_action_planning +msgid "Work Orders Planning" +msgstr "作業オーダー計画" + +#. module: mrp_operations +#: view:mrp.production.workcenter.line:0 +#: field:mrp.workorder,date:0 +msgid "Date" +msgstr "日付" + +#. module: mrp_operations +#: selection:mrp.workorder,month:0 +msgid "November" +msgstr "11月" + +#. module: mrp_operations +#: view:mrp.workorder:0 +msgid "Search" +msgstr "検索" + +#. module: mrp_operations +#: selection:mrp.workorder,month:0 +msgid "October" +msgstr "10月" + +#. module: mrp_operations +#: selection:mrp.workorder,month:0 +msgid "January" +msgstr "1月" + +#. module: mrp_operations +#: view:mrp.production:0 +#: view:mrp.production.workcenter.line:0 +msgid "Resume Work Order" +msgstr "作業オーダーの再開" + +#. module: mrp_operations +#: model:process.node,note:mrp_operations.process_node_doneoperation0 +msgid "Finish the operation." +msgstr "操作の終了" + +#. module: mrp_operations +#: code:addons/mrp_operations/mrp_operations.py:459 +#, python-format +msgid "Operation is not started yet !" +msgstr "操作はまだ開始されていません。" + +#. module: mrp_operations +#: model:process.node,note:mrp_operations.process_node_productionorder0 +msgid "Information from the production order." +msgstr "生産オーダーからの情報" + +#. module: mrp_operations +#: sql_constraint:mrp.production:0 +msgid "Reference must be unique per Company!" +msgstr "参照は会社ごとに固有でなければいけません。" + +#. module: mrp_operations +#: code:addons/mrp_operations/mrp_operations.py:459 +#: code:addons/mrp_operations/mrp_operations.py:466 +#: code:addons/mrp_operations/mrp_operations.py:479 +#: code:addons/mrp_operations/mrp_operations.py:482 +#, python-format +msgid "Sorry!" +msgstr "残念です。" + +#. module: mrp_operations +#: view:mrp.workorder:0 +msgid "Current" +msgstr "現在" + +#. module: mrp_operations +#: field:mrp_operations.operation,code_id:0 +#: field:mrp_operations.operation.code,code:0 +msgid "Code" +msgstr "コード" + +#. module: mrp_operations +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_operations.mrp_production_wc_confirm_action +msgid "Confirmed Work Orders" +msgstr "確認済作業オーダー" + +#. module: mrp_operations +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_operations.mrp_production_code_action +msgid "Operation Codes" +msgstr "操作コード" + +#. module: mrp_operations +#: field:mrp.production.workcenter.line,qty:0 +msgid "Qty" +msgstr "数量" + +#. module: mrp_operations +#: model:process.node,name:mrp_operations.process_node_doneoperation0 +msgid "Operation Done" +msgstr "操作完了" + +#. module: mrp_operations +#: selection:mrp.production.workcenter.line,production_state:0 +#: view:mrp.workorder:0 +#: selection:mrp_operations.operation.code,start_stop:0 +msgid "Done" +msgstr "完了" + +#. module: mrp_operations +#: model:ir.actions.report.xml,name:mrp_operations.report_code_barcode +msgid "Start/Stop Barcode" +msgstr "開始 / 停止バーコード" + +#. module: mrp_operations +#: view:mrp.production:0 +#: view:mrp.production.workcenter.line:0 +msgid "Cancel" +msgstr "キャンセル" + +#. module: mrp_operations +#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_operations.mrp_production_wc_action_form +msgid "" +"Work Orders is the list of operations to be performed for each manufacturing " +"order. Once you start the first work order of a manufacturing order, the " +"manufacturing order is automatically marked as started. Once you finish the " +"latest operation of a manufacturing order, the MO is automatically done and " +"the related products are produced." +msgstr "" +"作業オーダーは各製造オーダーを実行するための操作のリストです。製造オーダーの最初の作業オーダーを開始すると、製造オーダーは自動的に開始したとマークされます" +"。製造オーダーの最後の操作が終わると、製造オーダーは自動的に完了となり関連製品は生産されます。" + +#. module: mrp_operations +#: model:process.node,name:mrp_operations.process_node_startoperation0 +msgid "Start Operation" +msgstr "操作を開始" + +#. module: mrp_operations +#: view:mrp.production.workcenter.line:0 +msgid "Information" +msgstr "情報" + +#. module: mrp_operations +#: model:ir.actions.report.xml,name:mrp_operations.report_wc_barcode +msgid "Work Centers Barcode" +msgstr "作業センターバーコード" + +#. module: mrp_operations +#: constraint:stock.move:0 +msgid "You must assign a production lot for this product" +msgstr "この製品に生産ロットを割り当てて下さい。" + +#. module: mrp_operations +#: view:mrp.production.workcenter.line:0 +msgid "Late" +msgstr "遅延" + +#. module: mrp_operations +#: field:mrp.workorder,delay:0 +msgid "Delay" +msgstr "遅延" + +#. module: mrp_operations +#: view:mrp.production.workcenter.line:0 +#: view:mrp.workorder:0 +#: field:mrp.workorder,production_id:0 +#: field:mrp_operations.operation,production_id:0 +msgid "Production" +msgstr "生産" + +#. module: mrp_operations +#: view:mrp.production.workcenter.line:0 +msgid "Search Work Orders" +msgstr "作業オーダーの検索" + +#. module: mrp_operations +#: view:mrp.production.workcenter.line:0 +#: view:mrp.workorder:0 +#: field:mrp.workorder,workcenter_id:0 +#: field:mrp_operations.operation,workcenter_id:0 +#: model:process.node,name:mrp_operations.process_node_workorder0 +msgid "Work Center" +msgstr "作業センタ" + +#. module: mrp_operations +#: view:mrp.production.workcenter.line:0 +msgid "Real" +msgstr "実物" + +#. module: mrp_operations +#: field:mrp.production.workcenter.line,date_planned:0 +msgid "Scheduled Date" +msgstr "予定日" + +#. module: mrp_operations +#: field:mrp.production.workcenter.line,product:0 +#: view:mrp.workorder:0 +#: field:mrp.workorder,product_id:0 +msgid "Product" +msgstr "製品" + +#. module: mrp_operations +#: view:mrp.workorder:0 +#: field:mrp.workorder,total_hours:0 +msgid "Total Hours" +msgstr "合計時間" + +#. module: mrp_operations +#: help:mrp.production,allow_reorder:0 +msgid "" +"Check this to be able to move independently all production orders, without " +"moving dependent ones." +msgstr "依存する物を動かすことなく、全ての製造オーダー独立して移動させるためにはこれをチェックして下さい。" + +#. module: mrp_operations +#: report:mrp.code.barcode:0 +msgid ")" +msgstr "）" + +#. module: mrp_operations +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_operations.menu_report_mrp_workorders_tree +msgid "Work Order Analysis" +msgstr "作業オーダー分析" + +#. module: mrp_operations +#: view:mrp.production:0 +#: view:mrp.production.workcenter.line:0 +#: selection:mrp.production.workcenter.line,state:0 +#: selection:mrp.workorder,state:0 +msgid "Finished" +msgstr "完了" + +#. module: mrp_operations +#: view:mrp.production.workcenter.line:0 +msgid "Hours by Work Center" +msgstr "作業センター毎の時間" + +#. module: mrp_operations +#: field:mrp.production.workcenter.line,delay:0 +msgid "Working Hours" +msgstr "労働時間" + +#. module: mrp_operations +#: view:mrp.workorder:0 +msgid "Planned Month" +msgstr "計画月" + +#. module: mrp_operations +#: selection:mrp.workorder,month:0 +msgid "February" +msgstr "2月" + +#. module: mrp_operations +#: view:mrp.workorder:0 +msgid "Work orders made during current month" +msgstr "現在月中になされた作業オーダー" + +#. module: mrp_operations +#: model:process.transition,name:mrp_operations.process_transition_startcanceloperation0 +msgid "Operation cancelled" +msgstr "操作はキャンセルされました。" + +#. module: mrp_operations +#: model:process.node,note:mrp_operations.process_node_startoperation0 +msgid "Start the operation." +msgstr "操作を開始します。" + +#. module: mrp_operations +#: selection:mrp.workorder,month:0 +msgid "April" +msgstr "4月" + +#. module: mrp_operations +#: model:process.transition,name:mrp_operations.process_transition_startdoneoperation0 +msgid "Operation done" +msgstr "操作完了" + +#. module: mrp_operations +#: view:mrp.workorder:0 +msgid "#Line Orders" +msgstr "オーダー行数" + +#. module: mrp_operations +#: view:mrp.production:0 +#: view:mrp.production.workcenter.line:0 +msgid "Start Working" +msgstr "作業開始" + +#. module: mrp_operations +#: model:process.transition,note:mrp_operations.process_transition_startdoneoperation0 +msgid "" +"When the operation is finished, the operator updates the system by finishing " +"the work order." +msgstr "操作が完了した時、操作者は作業オーダーを終えるとシステムを更新します。" + +#. module: mrp_operations +#: selection:mrp.workorder,month:0 +msgid "May" +msgstr "5月" + +#. module: mrp_operations +#: model:process.transition,name:mrp_operations.process_transition_workstartoperation0 +msgid "Details of the work order" +msgstr "作業オーダーの詳細" + +#. module: mrp_operations +#: field:mrp.production.workcenter.line,production_state:0 +msgid "Production State" +msgstr "生産状態" + +#. module: mrp_operations +#: view:mrp.workorder:0 +#: field:mrp.workorder,year:0 +msgid "Year" +msgstr "年" + +#. module: mrp_operations +#: view:mrp.production.workcenter.line:0 +msgid "Duration" +msgstr "期間" + +#. module: mrp_operations +#: constraint:stock.move:0 +msgid "You try to assign a lot which is not from the same product" +msgstr "違う製品のロットを割り当てることはできません。" diff --git a/addons/mrp_repair/i18n/ja.po b/addons/mrp_repair/i18n/ja.po new file mode 100644 index 00000000000..2b3d8b6b3d0 --- /dev/null +++ b/addons/mrp_repair/i18n/ja.po @@ -0,0 +1,795 @@ +# Japanese translation for openobject-addons +# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012 +# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. +# FIRST AUTHOR , 2012. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: openobject-addons\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:36+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-06-01 04:27+0000\n" +"Last-Translator: Akira Hiyama \n" +"Language-Team: Japanese \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-01 05:33+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15342)\n" + +#. module: mrp_repair +#: view:mrp.repair:0 +msgid "Fees Line" +msgstr "料金行" + +#. module: mrp_repair +#: help:mrp.repair,state:0 +msgid "" +" * The 'Draft' state is used when a user is encoding a new and unconfirmed " +"repair order. \n" +"* The 'Confirmed' state is used when a user confirms the repair order. " +" \n" +"* The 'Ready to Repair' state is used to start to repairing, user can start " +"repairing only after repair order is confirmed. \n" +"* The 'To be Invoiced' state is used to generate the invoice before or after " +"repairing done. \n" +"* The 'Done' state is set when repairing is completed. \n" +"* The 'Cancelled' state is used when user cancel repair order." +msgstr "" +" ・ ドラフト状態は、ユーザが未確認の修理オーダーを新たにエンコードした時に使われます。\n" +"・ 確認済状態は、ユーザが修理オーダーを確認した時に使われます。\n" +"・ 修理準備完了状態は、修理を開始するために、修理オーダー確認後、修理を開始できる時に使われます。\n" +"・ 請求状態は、修理の完了前または完了後で請求書を生成した時に使われます。\n" +"・ 完了状態は、修理が終了した時に設定されます。\n" +"・ キャンセル済状態は、ユーザが修理オーダーをキャンセルした時に使われます。" + +#. module: mrp_repair +#: field:mrp.repair.line,move_id:0 +msgid "Inventory Move" +msgstr "在庫移動" + +#. module: mrp_repair +#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_repair.action_repair_order_tree +msgid "" +"Repair orders allow you to organize your product repairs. In a repair order, " +"you can detail the components you remove, add or replace and record the time " +"you spent on the different operations. The repair order uses the warranty " +"date on the production lot in order to know if whether the repair should be " +"invoiced to the customer or not." +msgstr "" +"修理オーダーは製品の修理を手配します。修理オーダーでは、取除いた、追加した、交換した部品を詳述でき、異なる操作で費やした時間を記録できます。修理オーダーは" +"、その修理を顧客に請求すべきであるかどうかを知るために生産ロットの保証日付を使用します。" + +#. module: mrp_repair +#: view:mrp.repair:0 +msgid "Group By..." +msgstr "グループ化…" + +#. module: mrp_repair +#: view:mrp.repair:0 +msgid "Recreate Invoice" +msgstr "請求書再作成" + +#. module: mrp_repair +#: help:mrp.repair,deliver_bool:0 +msgid "" +"Check this box if you want to manage the delivery once the product is " +"repaired. If cheked, it will create a picking with selected product. Note " +"that you can select the locations in the Info tab, if you have the extended " +"view." +msgstr "" +"製品が修理された後の配送を管理したい場合、このボックスをチェックして下さい。チェックすると、製品の選択とともに集荷を作成します。拡張ビューをしている場合は" +"、情報タブで場所を指定することができます。" + +#. module: mrp_repair +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_repair.action_cancel_repair +#: view:mrp.repair.cancel:0 +msgid "Cancel Repair Order" +msgstr "修理オーダーのキャンセル" + +#. module: mrp_repair +#: field:mrp.repair.fee,to_invoice:0 +#: field:mrp.repair.line,to_invoice:0 +msgid "To Invoice" +msgstr "請求対象" + +#. module: mrp_repair +#: report:repair.order:0 +msgid "Printing Date" +msgstr "印刷日" + +#. module: mrp_repair +#: field:mrp.repair.make_invoice,group:0 +msgid "Group by partner invoice address" +msgstr "パートナの請求書住所によるグループ" + +#. module: mrp_repair +#: code:addons/mrp_repair/mrp_repair.py:435 +#, python-format +msgid "No product defined on Fees!" +msgstr "料金が定義されていない製品です。" + +#. module: mrp_repair +#: view:mrp.repair:0 +#: field:mrp.repair,company_id:0 +msgid "Company" +msgstr "会社" + +#. module: mrp_repair +#: view:mrp.repair:0 +msgid "Set to Draft" +msgstr "ドラフトに設定" + +#. module: mrp_repair +#: selection:mrp.repair,state:0 +msgid "Invoice Exception" +msgstr "請求書の例外" + +#. module: mrp_repair +#: field:mrp.repair,address_id:0 +msgid "Delivery Address" +msgstr "配達住所" + +#. module: mrp_repair +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_repair.act_mrp_repair_invoice +#: model:ir.model,name:mrp_repair.model_mrp_repair_make_invoice +#: view:mrp.repair:0 +msgid "Make Invoice" +msgstr "請求書作成" + +#. module: mrp_repair +#: field:mrp.repair.fee,price_subtotal:0 +#: field:mrp.repair.line,price_subtotal:0 +msgid "Subtotal" +msgstr "小計" + +#. module: mrp_repair +#: report:repair.order:0 +msgid "Invoice address :" +msgstr "請求書住所：" + +#. module: mrp_repair +#: view:mrp.repair:0 +#: field:mrp.repair,guarantee_limit:0 +msgid "Guarantee limit" +msgstr "保証制限" + +#. module: mrp_repair +#: view:mrp.repair:0 +msgid "Notes" +msgstr "注記" + +#. module: mrp_repair +#: view:mrp.repair:0 +#: field:mrp.repair,amount_tax:0 +#: field:mrp.repair.fee,tax_id:0 +#: field:mrp.repair.line,tax_id:0 +msgid "Taxes" +msgstr "税金" + +#. module: mrp_repair +#: report:repair.order:0 +msgid "Net Total :" +msgstr "合計：" + +#. module: mrp_repair +#: code:addons/mrp_repair/mrp_repair.py:435 +#, python-format +msgid "Warning !" +msgstr "警告" + +#. module: mrp_repair +#: report:repair.order:0 +msgid "VAT" +msgstr "消費税" + +#. module: mrp_repair +#: view:mrp.repair:0 +msgid "Operations" +msgstr "操作" + +#. module: mrp_repair +#: field:mrp.repair,move_id:0 +msgid "Move" +msgstr "移動" + +#. module: mrp_repair +#: code:addons/mrp_repair/mrp_repair.py:370 +#, python-format +msgid "You have to select a Partner Invoice Address in the repair form !" +msgstr "修理フォームではパートなの請求書住所を選択する必要があります。" + +#. module: mrp_repair +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_repair.action_repair_order_tree +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_repair.menu_repair_order +msgid "Repair Orders" +msgstr "修理オーダー" + +#. module: mrp_repair +#: model:ir.actions.report.xml,name:mrp_repair.report_mrp_repair +msgid "Quotation / Order" +msgstr "見積 / オーダー" + +#. module: mrp_repair +#: code:addons/mrp_repair/mrp_repair.py:337 +#, python-format +msgid "Warning" +msgstr "警告" + +#. module: mrp_repair +#: view:mrp.repair:0 +msgid "Extra Info" +msgstr "追加情報" + +#. module: mrp_repair +#: field:mrp.repair.fee,repair_id:0 +#: field:mrp.repair.line,repair_id:0 +msgid "Repair Order Reference" +msgstr "修理オーダー参照" + +#. module: mrp_repair +#: selection:mrp.repair.line,state:0 +msgid "Draft" +msgstr "ドラフト" + +#. module: mrp_repair +#: code:addons/mrp_repair/mrp_repair.py:384 +#, python-format +msgid "No account defined for partner \"%s\"." +msgstr "パートナ %s にアカウントが定義されていません。" + +#. module: mrp_repair +#: view:mrp.repair:0 +#: selection:mrp.repair,state:0 +#: selection:mrp.repair.line,state:0 +msgid "Confirmed" +msgstr "確認済" + +#. module: mrp_repair +#: view:mrp.repair:0 +msgid "Repairs order" +msgstr "修理オーダー" + +#. module: mrp_repair +#: report:repair.order:0 +msgid "Repair Order N° :" +msgstr "修理オーダー番号：" + +#. module: mrp_repair +#: field:mrp.repair,prodlot_id:0 +#: field:mrp.repair.line,prodlot_id:0 +#: report:repair.order:0 +msgid "Lot Number" +msgstr "ロット番号" + +#. module: mrp_repair +#: field:mrp.repair,fees_lines:0 +msgid "Fees Lines" +msgstr "料金行" + +#. module: mrp_repair +#: field:mrp.repair.line,type:0 +msgid "Type" +msgstr "タイプ" + +#. module: mrp_repair +#: report:repair.order:0 +msgid "Fees Line(s)" +msgstr "料金行" + +#. module: mrp_repair +#: selection:mrp.repair,state:0 +msgid "To be Invoiced" +msgstr "請求" + +#. module: mrp_repair +#: report:repair.order:0 +msgid "Shipping address :" +msgstr "送付先：" + +#. module: mrp_repair +#: code:addons/mrp_repair/mrp_repair.py:334 +#: code:addons/mrp_repair/mrp_repair.py:384 +#: code:addons/mrp_repair/mrp_repair.py:413 +#: code:addons/mrp_repair/mrp_repair.py:442 +#, python-format +msgid "Error !" +msgstr "エラー" + +#. module: mrp_repair +#: field:mrp.repair.line,product_uom_qty:0 +msgid "Quantity (UoM)" +msgstr "数量" + +#. module: mrp_repair +#: help:mrp.repair.line,state:0 +msgid "" +" * The 'Draft' state is set automatically as draft when repair order in " +"draft state. \n" +"* The 'Confirmed' state is set automatically as confirm when repair order in " +"confirm state. \n" +"* The 'Done' state is set automatically when repair order is completed. " +" \n" +"* The 'Cancelled' state is set automatically when user cancel repair order." +msgstr "" +" ・ ドラフト状態は、修理オーダーがドラフト状態の時に自動的に設定されます。\n" +"・ 確認済状態は、修理オーダーが確認状態の時に自動的に設定されます。\n" +"・ 完了状態は、修理オーダーが完了した時に自動的に設定されます。\n" +"・ キャンセル済状態は、ユーザが修理オーダーをキャンセルした時に設定されます。" + +#. module: mrp_repair +#: report:repair.order:0 +msgid "Total :" +msgstr "合計：" + +#. module: mrp_repair +#: view:mrp.repair.cancel:0 +msgid "" +"This operation will cancel the Repair process, but will not cancel it's " +"Invoice. Do you want to continue?" +msgstr "この操作は修理処理でキャンセルされます。しかし、その請求書はキャンセルできません。続行しますか？" + +#. module: mrp_repair +#: field:mrp.repair,pricelist_id:0 +msgid "Pricelist" +msgstr "価格リスト" + +#. module: mrp_repair +#: view:mrp.repair:0 +#: field:mrp.repair,quotation_notes:0 +msgid "Quotation Notes" +msgstr "見積注記" + +#. module: mrp_repair +#: code:addons/mrp_repair/wizard/cancel_repair.py:49 +#, python-format +msgid "Warning!" +msgstr "警告" + +#. module: mrp_repair +#: view:mrp.repair:0 +msgid "Search Reair Orders" +msgstr "修理オーダー検索" + +#. module: mrp_repair +#: report:repair.order:0 +msgid "(Add)" +msgstr "（追加）" + +#. module: mrp_repair +#: model:ir.model,name:mrp_repair.model_mrp_repair_line +#: view:mrp.repair:0 +msgid "Repair Line" +msgstr "修理行" + +#. module: mrp_repair +#: view:mrp.repair:0 +#: field:mrp.repair,partner_id:0 +msgid "Partner" +msgstr "パートナ" + +#. module: mrp_repair +#: field:mrp.repair,invoice_method:0 +msgid "Invoice Method" +msgstr "請求の方法" + +#. module: mrp_repair +#: field:mrp.repair,repaired:0 +msgid "Repaired" +msgstr "修理済" + +#. module: mrp_repair +#: field:mrp.repair.fee,invoice_line_id:0 +#: field:mrp.repair.line,invoice_line_id:0 +msgid "Invoice Line" +msgstr "請求書行" + +#. module: mrp_repair +#: selection:mrp.repair.line,state:0 +msgid "Canceled" +msgstr "キャンセル済" + +#. module: mrp_repair +#: code:addons/mrp_repair/mrp_repair.py:337 +#, python-format +msgid "Production lot is required for opration line with product '%s'" +msgstr "生産ロットは製品 %s が操作ラインのために必要です。" + +#. module: mrp_repair +#: selection:mrp.repair,invoice_method:0 +msgid "Before Repair" +msgstr "修理前" + +#. module: mrp_repair +#: field:mrp.repair,location_id:0 +msgid "Current Location" +msgstr "現在の場所" + +#. module: mrp_repair +#: view:mrp.repair.cancel:0 +msgid "Yes" +msgstr "" + +#. module: mrp_repair +#: field:mrp.repair,invoiced:0 +#: field:mrp.repair.fee,invoiced:0 +#: field:mrp.repair.line,invoiced:0 +msgid "Invoiced" +msgstr "請求済" + +#. module: mrp_repair +#: view:mrp.repair.cancel:0 +msgid "No" +msgstr "" + +#. module: mrp_repair +#: view:mrp.repair.make_invoice:0 +msgid "Create invoices" +msgstr "請求書作成" + +#. module: mrp_repair +#: report:repair.order:0 +msgid "(Remove)" +msgstr "（取除く）" + +#. module: mrp_repair +#: selection:mrp.repair.line,type:0 +msgid "Add" +msgstr "追加" + +#. module: mrp_repair +#: view:mrp.repair.make_invoice:0 +msgid "Do you really want to create the invoice(s)?" +msgstr "本当に請求書を作成しますか？" + +#. module: mrp_repair +#: field:mrp.repair,name:0 +msgid "Repair Reference" +msgstr "修理参照" + +#. module: mrp_repair +#: model:ir.model,name:mrp_repair.model_mrp_repair +msgid "Repair Order" +msgstr "修理オーダー" + +#. module: mrp_repair +#: selection:mrp.repair,state:0 +msgid "Under Repair" +msgstr "修理中" + +#. module: mrp_repair +#: view:mrp.repair:0 +msgid "Ready To Repair" +msgstr "修理準備完了" + +#. module: mrp_repair +#: field:mrp.repair,amount_untaxed:0 +msgid "Untaxed Amount" +msgstr "非課税金額" + +#. module: mrp_repair +#: report:repair.order:0 +msgid "Guarantee Limit" +msgstr "保証制限" + +#. module: mrp_repair +#: field:mrp.repair,default_address_id:0 +msgid "unknown" +msgstr "不明" + +#. module: mrp_repair +#: field:mrp.repair,product_id:0 +#: report:repair.order:0 +msgid "Product to Repair" +msgstr "修理製品" + +#. module: mrp_repair +#: report:repair.order:0 +msgid "N° :" +msgstr "番号：" + +#. module: mrp_repair +#: help:mrp.repair,pricelist_id:0 +msgid "The pricelist comes from the selected partner, by default." +msgstr "価格リストはデフォルトで選択したパートナから来ます。" + +#. module: mrp_repair +#: view:mrp.repair:0 +msgid "Date" +msgstr "日付" + +#. module: mrp_repair +#: model:ir.model,name:mrp_repair.model_mrp_repair_fee +msgid "Repair Fees Line" +msgstr "修理費行" + +#. module: mrp_repair +#: code:addons/mrp_repair/mrp_repair.py:334 +#, python-format +msgid "You cannot confirm a repair order which has no line." +msgstr "修理行には明細行がないため確認できません。" + +#. module: mrp_repair +#: selection:mrp.repair,state:0 +msgid "Quotation" +msgstr "見積" + +#. module: mrp_repair +#: view:mrp.repair:0 +msgid "Compute" +msgstr "計算" + +#. module: mrp_repair +#: view:mrp.repair:0 +msgid "Confirm Repair" +msgstr "修理の確認" + +#. module: mrp_repair +#: report:repair.order:0 +msgid "Repair Quotation" +msgstr "修理見積" + +#. module: mrp_repair +#: view:mrp.repair:0 +msgid "End Repair" +msgstr "修理終了" + +#. module: mrp_repair +#: code:addons/mrp_repair/mrp_repair.py:413 +#: code:addons/mrp_repair/mrp_repair.py:442 +#, python-format +msgid "No account defined for product \"%s\"." +msgstr "製品 %s のアカウントが定義されていません。" + +#. module: mrp_repair +#: view:mrp.repair:0 +msgid "Quotations" +msgstr "見積" + +#. module: mrp_repair +#: field:mrp.repair.fee,product_uom_qty:0 +#: report:repair.order:0 +msgid "Quantity" +msgstr "数量" + +#. module: mrp_repair +#: view:mrp.repair:0 +msgid "Start Repair" +msgstr "修理開始" + +#. module: mrp_repair +#: view:mrp.repair:0 +#: field:mrp.repair,state:0 +#: field:mrp.repair.line,state:0 +msgid "State" +msgstr "状態" + +#. module: mrp_repair +#: view:mrp.repair:0 +msgid "Qty" +msgstr "数量" + +#. module: mrp_repair +#: field:mrp.repair.fee,price_unit:0 +#: field:mrp.repair.line,price_unit:0 +#: report:repair.order:0 +msgid "Unit Price" +msgstr "単価" + +#. module: mrp_repair +#: selection:mrp.repair,state:0 +#: selection:mrp.repair.line,state:0 +msgid "Done" +msgstr "完了" + +#. module: mrp_repair +#: help:mrp.repair,guarantee_limit:0 +msgid "" +"The guarantee limit is computed as: last move date + warranty defined on " +"selected product. If the current date is below the guarantee limit, each " +"operation and fee you will add will be set as 'not to invoiced' by default. " +"Note that you can change manually afterwards." +msgstr "" +"保証制限は次のように計算されます：最終移動日＋選択製品で定義された保証期間。現在日付が保証期限内であれば、各操作と料金にはデフォルトで請求外としてセットさ" +"れます。その後、手作業で変更ができます。" + +#. module: mrp_repair +#: field:mrp.repair,invoice_id:0 +msgid "Invoice" +msgstr "請求書" + +#. module: mrp_repair +#: view:mrp.repair:0 +msgid "Fees" +msgstr "費用" + +#. module: mrp_repair +#: selection:mrp.repair,state:0 +#: view:mrp.repair.make_invoice:0 +msgid "Cancel" +msgstr "キャンセル" + +#. module: mrp_repair +#: field:mrp.repair.line,location_dest_id:0 +msgid "Dest. Location" +msgstr "宛先場所" + +#. module: mrp_repair +#: report:repair.order:0 +msgid "Operation Line(s)" +msgstr "操作行" + +#. module: mrp_repair +#: view:mrp.repair:0 +msgid "History" +msgstr "履歴" + +#. module: mrp_repair +#: field:mrp.repair,location_dest_id:0 +msgid "Delivery Location" +msgstr "配達場所" + +#. module: mrp_repair +#: help:mrp.repair,invoice_method:0 +msgid "" +"This field allow you to change the workflow of the repair order. If value " +"selected is different from 'No Invoice', it also allow you to select the " +"pricelist and invoicing address." +msgstr "" +"この項目は修理オーダーのワークフローを変更することを許します。請求書なしと異なる値が選択された場合、価格リストと請求書住所の選択ができます。" + +#. module: mrp_repair +#: view:mrp.repair.make_invoice:0 +msgid "Create Invoice" +msgstr "請求書作成" + +#. module: mrp_repair +#: field:mrp.repair.fee,name:0 +#: field:mrp.repair.line,name:0 +#: report:repair.order:0 +msgid "Description" +msgstr "説明" + +#. module: mrp_repair +#: field:mrp.repair,operations:0 +msgid "Operation Lines" +msgstr "操作行" + +#. module: mrp_repair +#: view:mrp.repair:0 +msgid "invoiced" +msgstr "請求済" + +#. module: mrp_repair +#: view:mrp.repair:0 +#: field:mrp.repair.fee,product_id:0 +#: field:mrp.repair.line,product_id:0 +msgid "Product" +msgstr "製品" + +#. module: mrp_repair +#: view:mrp.repair:0 +msgid "Invoice Corrected" +msgstr "修正された請求書" + +#. module: mrp_repair +#: report:repair.order:0 +msgid "Price" +msgstr "価格" + +#. module: mrp_repair +#: field:mrp.repair,deliver_bool:0 +msgid "Deliver" +msgstr "配達" + +#. module: mrp_repair +#: view:mrp.repair:0 +#: field:mrp.repair,internal_notes:0 +msgid "Internal Notes" +msgstr "内部注記" + +#. module: mrp_repair +#: report:repair.order:0 +msgid "Taxes:" +msgstr "税金：" + +#. module: mrp_repair +#: field:mrp.repair,picking_id:0 +msgid "Picking" +msgstr "集荷" + +#. module: mrp_repair +#: view:mrp.repair:0 +msgid "Untaxed amount" +msgstr "税抜金額" + +#. module: mrp_repair +#: code:addons/mrp_repair/wizard/cancel_repair.py:41 +#, python-format +msgid "Active ID is not Found" +msgstr "アクティブIDが見つかりません。" + +#. module: mrp_repair +#: code:addons/mrp_repair/wizard/cancel_repair.py:49 +#, python-format +msgid "Repair order is not invoiced." +msgstr "修理オーダーは請求されていません。" + +#. module: mrp_repair +#: view:mrp.repair:0 +msgid "Total amount" +msgstr "合計金額" + +#. module: mrp_repair +#: view:mrp.repair:0 +msgid "UoM" +msgstr "単位" + +#. module: mrp_repair +#: selection:mrp.repair.line,type:0 +msgid "Remove" +msgstr "取除く" + +#. module: mrp_repair +#: field:mrp.repair.fee,product_uom:0 +#: field:mrp.repair.line,product_uom:0 +msgid "Product UoM" +msgstr "製品単位" + +#. module: mrp_repair +#: field:mrp.repair,partner_invoice_id:0 +msgid "Invoicing Address" +msgstr "請求住所" + +#. module: mrp_repair +#: selection:mrp.repair,invoice_method:0 +msgid "After Repair" +msgstr "修理後" + +#. module: mrp_repair +#: view:mrp.repair:0 +msgid "Invoicing" +msgstr "請求中" + +#. module: mrp_repair +#: field:mrp.repair.line,location_id:0 +msgid "Source Location" +msgstr "元の場所" + +#. module: mrp_repair +#: model:ir.model,name:mrp_repair.model_mrp_repair_cancel +#: view:mrp.repair:0 +msgid "Cancel Repair" +msgstr "修理のキャンセル" + +#. module: mrp_repair +#: selection:mrp.repair,invoice_method:0 +msgid "No Invoice" +msgstr "請求外" + +#. module: mrp_repair +#: view:mrp.repair:0 +msgid "States" +msgstr "状態" + +#. module: mrp_repair +#: help:mrp.repair,partner_id:0 +msgid "" +"This field allow you to choose the parner that will be invoiced and delivered" +msgstr "この項目は請求して配信されるパートナを選択することを許します。" + +#. module: mrp_repair +#: field:mrp.repair,amount_total:0 +msgid "Total" +msgstr "合計" + +#. module: mrp_repair +#: selection:mrp.repair,state:0 +msgid "Ready to Repair" +msgstr "修理準備完了" + +#. module: mrp_repair +#: code:addons/mrp_repair/mrp_repair.py:370 +#, python-format +msgid "No partner !" +msgstr "パートナがありません。" diff --git a/addons/mrp_subproduct/i18n/ja.po b/addons/mrp_subproduct/i18n/ja.po new file mode 100644 index 00000000000..369cb9ec43d --- /dev/null +++ b/addons/mrp_subproduct/i18n/ja.po @@ -0,0 +1,128 @@ +# Japanese translation for openobject-addons +# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012 +# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. +# FIRST AUTHOR , 2012. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: openobject-addons\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:36+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-05-31 06:38+0000\n" +"Last-Translator: Akira Hiyama \n" +"Language-Team: Japanese \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-01 05:33+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15342)\n" + +#. module: mrp_subproduct +#: field:mrp.subproduct,product_id:0 +msgid "Product" +msgstr "製品" + +#. module: mrp_subproduct +#: selection:mrp.subproduct,subproduct_type:0 +msgid "Fixed" +msgstr "固定" + +#. module: mrp_subproduct +#: sql_constraint:mrp.bom:0 +msgid "" +"All product quantities must be greater than 0.\n" +"You should install the mrp_subproduct module if you want to manage extra " +"products on BoMs !" +msgstr "" +"全製品の数量は0より大きい必要があります。\n" +"部品表上で追加の製品を管理したい場合は、mrp_subproductモジュールをインストールする必要があります。" + +#. module: mrp_subproduct +#: view:mrp.bom:0 +msgid "sub products" +msgstr "サブ製品" + +#. module: mrp_subproduct +#: model:ir.model,name:mrp_subproduct.model_mrp_production +msgid "Manufacturing Order" +msgstr "製造オーダー" + +#. module: mrp_subproduct +#: constraint:mrp.bom:0 +msgid "BoM line product should not be same as BoM product." +msgstr "部品表のライン製品は部品表製品と同じではいけません。" + +#. module: mrp_subproduct +#: view:mrp.bom:0 +msgid "Sub Products" +msgstr "サブ製品" + +#. module: mrp_subproduct +#: field:mrp.subproduct,subproduct_type:0 +msgid "Quantity Type" +msgstr "数量タイプ" + +#. module: mrp_subproduct +#: model:ir.model,name:mrp_subproduct.model_mrp_bom +msgid "Bill of Material" +msgstr "部品表" + +#. module: mrp_subproduct +#: field:mrp.subproduct,product_qty:0 +msgid "Product Qty" +msgstr "製品数量" + +#. module: mrp_subproduct +#: field:mrp.subproduct,product_uom:0 +msgid "Product UOM" +msgstr "製品単位" + +#. module: mrp_subproduct +#: field:mrp.subproduct,bom_id:0 +msgid "BoM" +msgstr "部品表" + +#. module: mrp_subproduct +#: sql_constraint:mrp.production:0 +msgid "Reference must be unique per Company!" +msgstr "参照は会社ごとに固有でなければいけません。" + +#. module: mrp_subproduct +#: field:mrp.bom,sub_products:0 +msgid "sub_products" +msgstr "サブ製品" + +#. module: mrp_subproduct +#: selection:mrp.subproduct,subproduct_type:0 +msgid "Variable" +msgstr "変数" + +#. module: mrp_subproduct +#: model:ir.model,name:mrp_subproduct.model_mrp_subproduct +msgid "Sub Product" +msgstr "サブ製品" + +#. module: mrp_subproduct +#: constraint:mrp.production:0 +msgid "Order quantity cannot be negative or zero!" +msgstr "オーダー数量は負または0にはできません。" + +#. module: mrp_subproduct +#: help:mrp.subproduct,subproduct_type:0 +msgid "" +"Define how the quantity of subproducts will be set on the production orders " +"using this BoM. 'Fixed' depicts a situation where the quantity of created " +"subproduct is always equal to the quantity set on the BoM, regardless of how " +"many are created in the production order. By opposition, 'Variable' means " +"that the quantity will be computed as '(quantity of subproduct set on the " +"BoM / quantity of manufactured product set on the BoM * quantity of " +"manufactured product in the production order.)'" +msgstr "" +"この部品表を使った生産オーダー上にセットされるサブ製品の数量をどのくらいにするかを定義して下さい。固定は、生産オーダーによってどのくらい作成されるのかに関" +"係なく、作成されるサブ製品の数量は部品表上にセットする数量といつも一致します。反対に可変は、その数量は（部品表上のサブ製品設定の数量 / " +"部品表情の製造製品設定の数量 * 生産オーダーの製造製品の数量）として計算されます。" + +#. module: mrp_subproduct +#: constraint:mrp.bom:0 +msgid "Error ! You cannot create recursive BoM." +msgstr "エラー。再帰的な部品表を作ることはできません。" diff --git a/addons/multi_company/i18n/ja.po b/addons/multi_company/i18n/ja.po new file mode 100644 index 00000000000..9c792f95913 --- /dev/null +++ b/addons/multi_company/i18n/ja.po @@ -0,0 +1,97 @@ +# Japanese translation for openobject-addons +# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012 +# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. +# FIRST AUTHOR , 2012. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: openobject-addons\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:36+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-05-31 06:13+0000\n" +"Last-Translator: Akira Hiyama \n" +"Language-Team: Japanese \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-01 05:33+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15342)\n" + +#. module: multi_company +#: model:res.company,overdue_msg:multi_company.res_company_odoo +#: model:res.company,overdue_msg:multi_company.res_company_oerp_be +#: model:res.company,overdue_msg:multi_company.res_company_oerp_editor +#: model:res.company,overdue_msg:multi_company.res_company_oerp_in +#: model:res.company,overdue_msg:multi_company.res_company_oerp_us +msgid "" +"\n" +"Date: %(date)s\n" +"\n" +"Dear %(partner_name)s,\n" +"\n" +"Please find in attachment a reminder of all your unpaid invoices, for a " +"total amount due of:\n" +"\n" +"%(followup_amount).2f %(company_currency)s\n" +"\n" +"Thanks,\n" +"--\n" +"%(user_signature)s\n" +"%(company_name)s\n" +" " +msgstr "" +"\n" +"日付：%(date)s\n" +"\n" +"%(partner_name)s 様、\n" +"\n" +"どうぞ、添付いたしました御社のお支払をいただいていない請求書をご確認下さい。合計金額は次のとおりです：\n" +"\n" +"%(followup_amount).2f %(company_currency)s\n" +"\n" +"それではよろしくお願いいたします。\n" +"--\n" +"%(user_signature)s\n" +"%(company_name)s\n" +" " + +#. module: multi_company +#: model:product.category,name:multi_company.Odoo1 +msgid "Odoo Offers" +msgstr "Odoo提案" + +#. module: multi_company +#: view:multi_company.default:0 +msgid "Returning" +msgstr "返品" + +#. module: multi_company +#: model:ir.ui.menu,name:multi_company.menu_custom_multicompany +msgid "Multi-Companies" +msgstr "多角化会社" + +#. module: multi_company +#: view:multi_company.default:0 +msgid "Multi Company" +msgstr "多角化会社" + +#. module: multi_company +#: model:ir.actions.act_window,name:multi_company.action_inventory_form +#: model:ir.ui.menu,name:multi_company.menu_action_inventory_form +msgid "Default Company per Object" +msgstr "オブジェクト毎のデフォルト会社" + +#. module: multi_company +#: view:multi_company.default:0 +msgid "Matching" +msgstr "マッチング" + +#. module: multi_company +#: view:multi_company.default:0 +msgid "Condition" +msgstr "条件" + +#. module: multi_company +#: model:product.template,name:multi_company.product_product_odoo1_product_template +msgid "Odoo Offer" +msgstr "Odoo提案" diff --git a/addons/plugin_thunderbird/i18n/ja.po b/addons/plugin_thunderbird/i18n/ja.po new file mode 100644 index 00000000000..b929d9c05e4 --- /dev/null +++ b/addons/plugin_thunderbird/i18n/ja.po @@ -0,0 +1,100 @@ +# Japanese translation for openobject-addons +# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012 +# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. +# FIRST AUTHOR , 2012. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: openobject-addons\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"POT-Creation-Date: 2012-02-09 00:36+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-05-31 22:07+0000\n" +"Last-Translator: Akira Hiyama \n" +"Language-Team: Japanese \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-01 05:33+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15342)\n" + +#. module: plugin_thunderbird +#: field:plugin_thunderbird.installer,pdf_file:0 +msgid "Installation Manual" +msgstr "インストールマニュアル" + +#. module: plugin_thunderbird +#: field:plugin_thunderbird.installer,description:0 +msgid "Description" +msgstr "説明" + +#. module: plugin_thunderbird +#: view:plugin_thunderbird.installer:0 +msgid "title" +msgstr "タイトル" + +#. module: plugin_thunderbird +#: model:ir.model,name:plugin_thunderbird.model_plugin_thunderbird_installer +msgid "plugin_thunderbird.installer" +msgstr "" + +#. module: plugin_thunderbird +#: field:plugin_thunderbird.installer,config_logo:0 +msgid "Image" +msgstr "画像" + +#. module: plugin_thunderbird +#: field:plugin_thunderbird.installer,plugin_file:0 +#: field:plugin_thunderbird.installer,thunderbird:0 +msgid "Thunderbird Plug-in" +msgstr "Thunderbirdプラグイン" + +#. module: plugin_thunderbird +#: view:plugin_thunderbird.installer:0 +msgid "" +"This plug-in allows you to link your e-mail to OpenERP's documents. You can " +"attach it to any existing one in OpenERP or create a new one." +msgstr "" +"このプラグインはあなたのEメールをOpenERPのドキュメントにリンクさせることができます。OpenERPの既存あるいは新しく作成したドキュメントを添付で" +"きます。" + +#. module: plugin_thunderbird +#: help:plugin_thunderbird.installer,thunderbird:0 +msgid "" +"Allows you to select an object that you would like to add to your email and " +"its attachments." +msgstr "あなたがEメールに追加したい、添付したいオブジェクトを選択するのが許されます。" + +#. module: plugin_thunderbird +#: help:plugin_thunderbird.installer,pdf_file:0 +msgid "The documentation file :- how to install Thunderbird Plug-in." +msgstr "ドキュメントファイル：Thunderbirdプラグインのインストール方法" + +#. module: plugin_thunderbird +#: view:plugin_thunderbird.installer:0 +msgid "_Close" +msgstr "閉じる" + +#. module: plugin_thunderbird +#: view:plugin_thunderbird.installer:0 +msgid "Installation and Configuration Steps" +msgstr "インストールと設定の手順" + +#. module: plugin_thunderbird +#: field:plugin_thunderbird.installer,name:0 +#: field:plugin_thunderbird.installer,pdf_name:0 +msgid "File name" +msgstr "ファイル名" + +#. module: plugin_thunderbird +#: help:plugin_thunderbird.installer,plugin_file:0 +msgid "" +"Thunderbird plug-in file. Save as this file and install this plug-in in " +"thunderbird." +msgstr "Thunderbirdプラグインファイル。このファイルを保存し、Thunderbirdの中にこのプラグインをインストールして下さい。" + +#. module: plugin_thunderbird +#: model:ir.actions.act_window,name:plugin_thunderbird.action_thunderbird_installer +#: model:ir.ui.menu,name:plugin_thunderbird.menu_base_config_plugins_thunderbird +#: view:plugin_thunderbird.installer:0 +msgid "Install Thunderbird Plug-In" +msgstr "Thunderbirdプラグインのインストール" diff --git a/addons/point_of_sale/i18n/ja.po b/addons/point_of_sale/i18n/ja.po new file mode 100644 index 00000000000..98a5e9cb828 --- /dev/null +++ b/addons/point_of_sale/i18n/ja.po @@ -0,0 +1,2725 @@ +# Japanese translation for openobject-addons +# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012 +# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. +# FIRST AUTHOR , 2012. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: openobject-addons\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"POT-Creation-Date: 2012-02-08 01:37+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2012-06-01 05:21+0000\n" +"Last-Translator: Akira Hiyama \n" +"Language-Team: Japanese \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-01 05:32+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15342)\n" + +#. module: point_of_sale +#: field:report.transaction.pos,product_nb:0 +msgid "Product Nb." +msgstr "製品番号" + +#. module: point_of_sale +#: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_trans_pos_tree_today +msgid "Sales by day" +msgstr "日毎の販売" + +#. module: point_of_sale +#: code:addons/point_of_sale/wizard/pos_open_statement.py:49 +#, python-format +msgid "" +"You must define which payment method must be available through the point of " +"sale by reusing existing bank and cash through \"Accounting > Configuration " +"> Financial Accounting > Journals\". Select a journal and check the field " +"\"PoS Payment Method\" from the \"Point of Sale\" tab. You can also create " +"new payment methods directly from menu \"PoS Backend > Configuration > " +"Payment Methods\"." +msgstr "" +"会計 > 設定 > 財務会計 > 仕訳帳 " +"から既存の銀行と現金を再利用することによって、POSを通して利用可能にしなければならない支払方法を定義する必要があります。仕訳帳を選択し、POSタブからP" +"OS支払方法項目をチェックして下さい。POS後方事務 > 設定 > 支払方法メニューから直接新しい支払方法を作成することもできます。" + +#. module: point_of_sale +#: view:pos.order:0 view:report.pos.order:0 +msgid "Today" +msgstr "本日" + +#. module: point_of_sale +#: model:pos.category,name:point_of_sale.plain_water +msgid "Plain Water" +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: view:report.cash.register:0 +msgid "Year from Creation date of cash register" +msgstr "キャッシュレジスタの作成日の年" + +#. module: point_of_sale +#: view:pos.confirm:0 +msgid "Post All Orders" +msgstr "全ての注文を記帳" + +#. module: point_of_sale +#: model:product.template,name:point_of_sale.spa_2l_product_template +msgid "Spa Reine 2L" +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: model:ir.model,name:point_of_sale.model_pos_box_out +msgid "Pos Box Out" +msgstr "POSボックスアウト" + +#. module: point_of_sale +#: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_report_cash_register_all +#: model:ir.ui.menu,name:point_of_sale.menu_report_cash_register_all +msgid "Register Analysis" +msgstr "レジスター分析" + +#. module: point_of_sale +#: model:ir.actions.report.xml,name:point_of_sale.pos_lines_detail +#: report:pos.details:0 report:pos.details_summary:0 +msgid "Details of Sales" +msgstr "販売の詳細" + +#. module: point_of_sale +#: view:report.cash.register:0 field:report.cash.register,day:0 +#: view:report.pos.order:0 field:report.pos.order,day:0 +msgid "Day" +msgstr "日" + +#. module: point_of_sale +#: view:pos.make.payment:0 +msgid "Add payment :" +msgstr "支払の追加：" + +#. module: point_of_sale +#: field:pos.box.out,name:0 +msgid "Description / Reason" +msgstr "説明 / 理由" + +#. module: point_of_sale +#: field:report.sales.by.margin.pos,product_name:0 +#: field:report.sales.by.margin.pos.month,product_name:0 +msgid "Product Name" +msgstr "製品名" + +#. module: point_of_sale +#: view:report.cash.register:0 +msgid "Month from Creation date of cash register" +msgstr "キャッシュレジスタの作成日の月" + +#. module: point_of_sale +#: report:account.statement:0 field:pos.box.entries,amount:0 +#: field:pos.box.out,amount:0 report:pos.invoice:0 +#: field:pos.make.payment,amount:0 report:pos.user.product:0 +#: field:report.transaction.pos,amount:0 +msgid "Amount" +msgstr "金額" + +#. module: point_of_sale +#: constraint:account.journal:0 +msgid "" +"Configuration error! The currency chosen should be shared by the default " +"accounts too." +msgstr "設定エラー。選択された通貨はデフォルトアカウントによっても共有されなければなりません。" + +#. module: point_of_sale +#: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.pos_category_action +#: model:ir.ui.menu,name:point_of_sale.menu_pos_category view:pos.category:0 +msgid "PoS Categories" +msgstr "POS分類" + +#. module: point_of_sale +#: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_box_out +#: model:ir.ui.menu,name:point_of_sale.menu_wizard_enter_jrnl2 +msgid "Take Money Out" +msgstr "お金の取り出し" + +#. module: point_of_sale +#: report:pos.lines:0 +msgid "VAT" +msgstr "消費税" + +#. module: point_of_sale +#: report:pos.invoice:0 +msgid "Origin" +msgstr "起点" + +#. module: point_of_sale +#: report:pos.invoice:0 +msgid "Tax" +msgstr "税金" + +#. module: point_of_sale +#: report:pos.user.product:0 +msgid "Starting Date" +msgstr "開始日" + +#. module: point_of_sale +#: code:addons/point_of_sale/wizard/pos_box_entries.py:46 +#, python-format +msgid "" +"You do not have any open cash register. You must create a payment method or " +"open a cash register." +msgstr "開いているキャッシュレジスタを持っていません。支払方法を作成するか、キャッシュレジスタを開く必要があります。" + +#. module: point_of_sale +#: report:account.statement:0 field:report.pos.order,partner_id:0 +msgid "Partner" +msgstr "パートナ" + +#. module: point_of_sale +#: report:pos.details:0 report:pos.details_summary:0 +msgid "Total of the day" +msgstr "1日の合計" + +#. module: point_of_sale +#: view:report.pos.order:0 field:report.pos.order,average_price:0 +msgid "Average Price" +msgstr "平均価格" + +#. module: point_of_sale +#: report:pos.lines:0 +msgid "Disc. (%)" +msgstr "割引（%）" + +#. module: point_of_sale +#: model:ir.ui.menu,name:point_of_sale.menu_point_open_config +msgid "Cash Register Management" +msgstr "キャッシュレジスタ管理" + +#. module: point_of_sale +#: model:product.template,name:point_of_sale.lays_naturel_45g_product_template +msgid "Lays Naturel 45g" +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: view:pos.order:0 +msgid "Accounting Information" +msgstr "会計情報" + +#. module: point_of_sale +#: model:product.template,name:point_of_sale.coca_regular_2l_product_template +msgid "Coca-Cola Regular 2L" +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_trans_pos_tree_month +msgid "Sales by month" +msgstr "月毎の売上" + +#. module: point_of_sale +#: model:pos.category,name:point_of_sale.soda_orange +msgid "Orange" +msgstr "オレンジ" + +#. module: point_of_sale +#: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_report_sales_by_user_pos_today +#: view:report.sales.by.user.pos:0 view:report.sales.by.user.pos.month:0 +msgid "Sales by User" +msgstr "ユーザ毎の売上" + +#. module: point_of_sale +#: report:pos.invoice:0 +msgid "Disc.(%)" +msgstr "割引（%）" + +#. module: point_of_sale +#: field:pos.box.entries,ref:0 +msgid "Ref" +msgstr "参照" + +#. module: point_of_sale +#: view:report.pos.order:0 field:report.pos.order,price_total:0 +msgid "Total Price" +msgstr "合計価格" + +#. module: point_of_sale +#: model:product.template,name:point_of_sale.leffe_brune_33cl_product_template +msgid "Leffe Brune 33cl" +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: model:ir.actions.report.xml,name:point_of_sale.pos_sales_user +#: report:pos.sales.user:0 +msgid "Sales Report" +msgstr "販売レポート" + +#. module: point_of_sale +#: model:pos.category,name:point_of_sale.beverage +msgid "Beverages" +msgstr "飲物" + +#. module: point_of_sale +#: model:product.template,name:point_of_sale.stella_50cl_product_template +msgid "Stella Artois 50cl" +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: view:pos.details:0 +msgid "Dates" +msgstr "日付" + +#. module: point_of_sale +#: field:pos.category,parent_id:0 +msgid "Parent Category" +msgstr "親分類" + +#. module: point_of_sale +#: report:pos.details:0 report:pos.lines:0 report:pos.payment.report.user:0 +#: report:pos.user.product:0 +msgid "[" +msgstr "［" + +#. module: point_of_sale +#: field:report.sales.by.margin.pos,total:0 +#: field:report.sales.by.margin.pos.month,total:0 +msgid "Margin" +msgstr "粗利益" + +#. module: point_of_sale +#: field:pos.discount,discount:0 field:pos.order.line,discount:0 +msgid "Discount (%)" +msgstr "割引（%）" + +#. module: point_of_sale +#: model:product.template,name:point_of_sale.oetker_speciale_product_template +msgid "Dr. Oetker Ristorante Speciale" +msgstr "ピザレストランスペシャル" + +#. module: point_of_sale +#: view:pos.order.line:0 +msgid "Total qty" +msgstr "合計数量" + +#. module: point_of_sale +#: model:product.template,name:point_of_sale.fanta_orange_33cl_product_template +msgid "Fanta Orange 33cl" +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_report_sales_by_user_pos_month +msgid "Sales by User Monthly" +msgstr "月間ユーザ別販売" + +#. module: point_of_sale +#: report:all.closed.cashbox.of.the.day:0 +msgid "Today's Closed Cashbox" +msgstr "本日の閉じられた金庫" + +#. module: point_of_sale +#: view:report.cash.register:0 +msgid "Day from Creation date of cash register" +msgstr "キャッシュレジスタの作成日の日" + +#. module: point_of_sale +#: model:ir.ui.menu,name:point_of_sale.menu_point_of_sale +msgid "Daily Operations" +msgstr "日常業務" + +#. module: point_of_sale +#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:285 +#, python-format +msgid "Configuration Error !" +msgstr "設定エラーです。" + +#. module: point_of_sale +#: model:pos.category,name:point_of_sale.sparkling_water +msgid "Sparkling Water" +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: view:pos.box.entries:0 +msgid "Fill in this form if you put money in the cash register:" +msgstr "キャッシュレジスタ内にお金を入れる場合はこのフォームに記入して下さい。" + +#. module: point_of_sale +#: view:account.bank.statement:0 +msgid "Search Cash Statements" +msgstr "現金取引明細書の検索" + +#. module: point_of_sale +#: selection:report.cash.register,month:0 selection:report.pos.order,month:0 +msgid "August" +msgstr "8月" + +#. module: point_of_sale +#: model:product.template,name:point_of_sale.pepsi_max_lemon_33cl_product_template +msgid "Pepsi Max Cool Lemon 33cl" +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: selection:report.cash.register,month:0 selection:report.pos.order,month:0 +msgid "June" +msgstr "6月" + +#. module: point_of_sale +#: view:pos.order.line:0 +msgid "POS Order line" +msgstr "POSオーダー行" + +#. module: point_of_sale +#: model:product.template,name:point_of_sale.fanta_orange_50cl_product_template +msgid "Fanta Orange 50cl" +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: field:pos.category,child_id:0 +msgid "Children Categories" +msgstr "子分類" + +#. module: point_of_sale +#: field:pos.make.payment,payment_date:0 +msgid "Payment Date" +msgstr "支払日" + +#. module: point_of_sale +#: help:product.product,pos_categ_id:0 +msgid "" +"If you want to sell this product through the point of sale, select the " +"category it belongs to." +msgstr "POSを通してこの製品を販売したい場合は、それが属する分類を選択して下さい。" + +#. module: point_of_sale +#: report:account.statement:0 report:all.closed.cashbox.of.the.day:0 +msgid "Closing Date" +msgstr "締切日" + +#. module: point_of_sale +#: selection:report.cash.register,month:0 selection:report.pos.order,month:0 +msgid "October" +msgstr "10月" + +#. module: point_of_sale +#: model:product.template,name:point_of_sale.coca_light_1l_product_template +msgid "Coca-Cola Light 1L" +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: report:pos.details:0 report:pos.details_summary:0 +msgid "Summary" +msgstr "要約" + +#. module: point_of_sale +#: model:product.template,name:point_of_sale.chaudfontaine_50cl_product_template +msgid "Chaudfontaine 50cl" +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: report:pos.invoice:0 report:pos.lines:0 field:pos.order.line,qty:0 +#: field:report.sales.by.user.pos,qty:0 +#: field:report.sales.by.user.pos.month,qty:0 +msgid "Quantity" +msgstr "数量" + +#. module: point_of_sale +#: field:pos.order.line,name:0 +msgid "Line No" +msgstr "行番号" + +#. module: point_of_sale +#: view:account.bank.statement:0 +msgid "Period" +msgstr "期間" + +#. module: point_of_sale +#: code:addons/point_of_sale/wizard/pos_open_statement.py:49 +#, python-format +msgid "No Cash Register Defined !" +msgstr "キャッシュレジスタが定義されていません。" + +#. module: point_of_sale +#: report:pos.invoice:0 +msgid "Net Total:" +msgstr "合計：" + +#. module: point_of_sale +#: field:pos.make.payment,payment_name:0 +msgid "Payment Reference" +msgstr "支払参照" + +#. module: point_of_sale +#: report:pos.details_summary:0 +msgid "Mode of Payment" +msgstr "支払モード" + +#. module: point_of_sale +#: model:ir.model,name:point_of_sale.model_pos_confirm +msgid "Post POS Journal Entries" +msgstr "POS仕訳帳エントリーの記帳" + +#. module: point_of_sale +#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:408 +#, python-format +msgid "Customer Invoice" +msgstr "顧客請求書" + +#. module: point_of_sale +#: view:pos.box.out:0 +msgid "Output Operation" +msgstr "出力操作" + +#. module: point_of_sale +#: view:report.pos.order:0 field:report.pos.order,total_discount:0 +msgid "Total Discount" +msgstr "合計割引" + +#. module: point_of_sale +#: view:pos.details:0 view:pos.payment.report:0 view:pos.payment.report.user:0 +#: view:pos.sale.user:0 +msgid "Print Report" +msgstr "レポートの印刷" + +#. module: point_of_sale +#: model:product.template,name:point_of_sale.oetker_bolognese_product_template +msgid "Dr. Oetker Ristorante Bolognese" +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: code:addons/point_of_sale/wizard/pos_box_entries.py:105 +#, python-format +msgid "Please check that income account is set to %s" +msgstr "その損益勘定が %s にセットされていることをチェックして下さい。" + +#. module: point_of_sale +#: model:pos.category,name:point_of_sale.pizza +msgid "Pizza" +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: code:addons/point_of_sale/wizard/pos_return.py:85 +#: code:addons/point_of_sale/wizard/pos_return.py:240 +#, python-format +msgid "Add Product" +msgstr "製品追加" + +#. module: point_of_sale +#: field:report.transaction.pos,invoice_am:0 +msgid "Invoice Amount" +msgstr "請求書金額" + +#. module: point_of_sale +#: model:pos.category,name:point_of_sale.coke +msgid "Coke" +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: report:pos.invoice:0 +msgid "Tel. :" +msgstr "TEL：" + +#. module: point_of_sale +#: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_pos_confirm +#: model:ir.ui.menu,name:point_of_sale.menu_wizard_pos_confirm +msgid "Create Sale Entries" +msgstr "販売エントリーの作成" + +#. #-#-#-#-# point_of_sale.pot (OpenERP Server 6.1rc1) #-#-#-#-# +#. module: point_of_sale +#. #-#-#-#-# point_of_sale.pot.web (PROJECT VERSION) #-#-#-#-# +#. openerp-web +#: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_pos_payment +#: report:pos.details:0 view:pos.order:0 +#: /home/odo/repositories/addons/trunk/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:87 +msgid "Payment" +msgstr "支払" + +#. module: point_of_sale +#: view:report.cash.register:0 +msgid "Cash Analysis created in current month" +msgstr "現在月中に作成された現金分析" + +#. module: point_of_sale +#: report:account.statement:0 report:all.closed.cashbox.of.the.day:0 +msgid "Ending Balance" +msgstr "期末残高" + +#. module: point_of_sale +#: model:product.template,name:point_of_sale.pepsi_max_50cl_product_template +msgid "Pepsi Max 50cl" +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: model:product.template,name:point_of_sale.san_pellegrino_1l_product_template +msgid "San Pellegrino 1L" +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: view:pos.order:0 +msgid "Post Entries" +msgstr "エントリーの記帳" + +#. module: point_of_sale +#: model:product.template,name:point_of_sale.spa_1l_product_template +msgid "Spa Reine 1L" +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: report:pos.details_summary:0 +msgid "Mode of Taxes" +msgstr "税金のモード" + +#. module: point_of_sale +#: code:addons/point_of_sale/wizard/pos_close_statement.py:50 +#, python-format +msgid "Cash registers are already closed." +msgstr "キャッシュレジスタは既に閉じられました。" + +#. module: point_of_sale +#: constraint:product.product:0 +msgid "Error: Invalid ean code" +msgstr "エラー：無効な商品識別番号です。" + +#. module: point_of_sale +#: model:ir.model,name:point_of_sale.model_pos_open_statement +#: view:pos.open.statement:0 +msgid "Open Statements" +msgstr "取引明細書を開く" + +#. module: point_of_sale +#: field:pos.details,date_end:0 field:pos.sale.user,date_end:0 +msgid "Date End" +msgstr "終了日" + +#. module: point_of_sale +#: view:report.pos.order:0 +msgid "POS ordered created during current year" +msgstr "現在年中に作成されたPOSオーダー" + +#. module: point_of_sale +#: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_pos_pos_form +#: model:ir.ui.menu,name:point_of_sale.menu_point_ofsale view:pos.order:0 +msgid "PoS Orders" +msgstr "POSオーダー" + +#. module: point_of_sale +#: report:pos.details:0 +msgid "Sales total(Revenue)" +msgstr "販売合計（売上）" + +#. module: point_of_sale +#: report:pos.details:0 report:pos.details_summary:0 +msgid "Total paid" +msgstr "合計支払" + +#. module: point_of_sale +#: model:ir.ui.menu,name:point_of_sale.menu_all_menu_all_register +msgid "List of Cash Registers" +msgstr "キャッシュレジスタのリスト" + +#. module: point_of_sale +#: model:product.template,name:point_of_sale.maes_50cl_product_template +msgid "Maes 50cl" +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: model:ir.model,name:point_of_sale.model_report_transaction_pos +msgid "transaction for the pos" +msgstr "POS取引" + +#. module: point_of_sale +#: view:report.pos.order:0 +msgid "Not Invoiced" +msgstr "請求外" + +#. module: point_of_sale +#: selection:report.cash.register,month:0 selection:report.pos.order,month:0 +msgid "March" +msgstr "3月" + +#. module: point_of_sale +#: model:ir.actions.report.xml,name:point_of_sale.pos_users_product_re +#: report:pos.user.product:0 +msgid "User's Product" +msgstr "ユーザ製品" + +#. module: point_of_sale +#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:641 +#, python-format +msgid "" +"You have to select a pricelist in the sale form !\n" +"Please set one before choosing a product." +msgstr "" +"販売フォームの中の価格リストを選択する必要があります。\n" +"製品を選択する前にそれをセットして下さい。" + +#. module: point_of_sale +#: model:product.template,name:point_of_sale.fanta_orange_2l_product_template +msgid "Fanta Orange 2L" +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: model:product.template,name:point_of_sale.spa_33cl_product_template +msgid "Spa Reine 33cl" +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: model:ir.model,name:point_of_sale.model_pos_discount +msgid "Add a Global Discount" +msgstr "全体割引を追加" + +#. module: point_of_sale +#: field:pos.order.line,price_subtotal_incl:0 +msgid "Subtotal" +msgstr "小計" + +#. module: point_of_sale +#: model:product.template,name:point_of_sale.oetker_prosciutto_product_template +msgid "Dr. Oetker Ristorante Prosciutto" +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: model:product.template,name:point_of_sale.lays_light_paprika_170g_product_template +#: model:product.template,name:point_of_sale.lays_paprika_170g_product_template +msgid "Lays Light Paprika 170g" +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: model:product.template,name:point_of_sale.coca_light_lemon_50cl_product_template +msgid "Coca-Cola Light Lemon 50cl" +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: field:report.cash.register,balance_end_real:0 +msgid "Closing Balance" +msgstr "期末残高" + +#. module: point_of_sale +#: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.act_pos_open_statement +#: model:ir.model,name:point_of_sale.model_pos_close_statement +msgid "Close Statements" +msgstr "取引明細書を閉じる" + +#. module: point_of_sale +#: model:product.template,name:point_of_sale.croky_naturel_45g_product_template +msgid "Croky Naturel 45g" +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: model:product.template,name:point_of_sale.product_product_putmoneyforchange1_product_template +msgid "Cash Out" +msgstr "現金引出" + +#. module: point_of_sale +#: report:account.statement:0 report:all.closed.cashbox.of.the.day:0 +msgid "Starting Balance" +msgstr "期首残高" + +#. module: point_of_sale +#: model:ir.model,name:point_of_sale.model_pos_category +#: field:product.product,pos_categ_id:0 +msgid "PoS Category" +msgstr "POS分類" + +#. module: point_of_sale +#: model:product.template,name:point_of_sale.chimay_bleu_75cl_product_template +msgid "Chimay Bleu 75cl" +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: report:pos.payment.report.user:0 +msgid "Payment By User" +msgstr "ユーザによる支払" + +#. module: point_of_sale +#: view:report.pos.order:0 field:report.pos.order,nbr:0 +msgid "# of Lines" +msgstr "行数" + +#. module: point_of_sale +#: help:account.journal,check_dtls:0 +msgid "" +"This field authorize Validation of Cashbox without controlling the closing " +"balance." +msgstr "この項目は期末残高を制御することなく金庫の検証を許可します。" + +#. module: point_of_sale +#: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_report_pos_details +#: model:ir.ui.menu,name:point_of_sale.menu_pos_details +msgid "Sale Details" +msgstr "販売詳細" + +#. module: point_of_sale +#: model:pos.category,name:point_of_sale.pils +msgid "Pils" +msgstr "ピルスナー" + +#. module: point_of_sale +#: report:all.closed.cashbox.of.the.day:0 +msgid "St.Name" +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: report:pos.details_summary:0 +msgid "Sales total" +msgstr "販売合計" + +#. module: point_of_sale +#: view:pos.order.line:0 +msgid "Sum of subtotals" +msgstr "小計の合計" + +#. module: point_of_sale +#: field:pos.order,lines:0 +msgid "Order Lines" +msgstr "受注行" + +#. module: point_of_sale +#: view:report.transaction.pos:0 +msgid "Total Transaction" +msgstr "合計取引" + +#. module: point_of_sale +#: model:product.template,name:point_of_sale.chaudfontaine_petillante_50cl_product_template +msgid "Chaudfontaine Petillante 50cl" +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: field:pos.order.line,create_date:0 +msgid "Creation Date" +msgstr "作成日" + +#. module: point_of_sale +#: model:ir.actions.report.xml,name:point_of_sale.pos_sales_user_today +msgid "Today's Sales" +msgstr "本日の販売" + +#. module: point_of_sale +#: model:product.template,name:point_of_sale.lays_naturel_300g_product_template +msgid "Lays Naturel XXL 300g" +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: view:report.sales.by.margin.pos:0 view:report.sales.by.margin.pos.month:0 +#: view:report.sales.by.user.pos:0 view:report.sales.by.user.pos.month:0 +#: view:report.transaction.pos:0 +msgid "POS " +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: report:account.statement:0 report:pos.user.product:0 +msgid "Total :" +msgstr "合計：" + +#. module: point_of_sale +#: view:report.cash.register:0 view:report.pos.order:0 +msgid "My Sales" +msgstr "私の販売" + +#. module: point_of_sale +#: field:pos.order,pricelist_id:0 +msgid "Pricelist" +msgstr "価格リスト" + +#. module: point_of_sale +#: report:pos.details:0 report:pos.details_summary:0 +msgid "Total invoiced" +msgstr "請求合計" + +#. module: point_of_sale +#: view:report.pos.order:0 field:report.pos.order,product_qty:0 +msgid "# of Qty" +msgstr "数量の数" + +#. module: point_of_sale +#: model:ir.model,name:point_of_sale.model_report_sales_by_margin_pos_month +msgid "Sales by margin monthly" +msgstr "月間利鞘別売上" + +#. module: point_of_sale +#: view:pos.order:0 field:report.sales.by.margin.pos,date_order:0 +#: field:report.sales.by.margin.pos.month,date_order:0 +#: field:report.sales.by.user.pos,date_order:0 +#: field:report.sales.by.user.pos.month,date_order:0 +msgid "Order Date" +msgstr "オーダー日" + +#. module: point_of_sale +#: model:product.template,name:point_of_sale.stella_33cl_product_template +msgid "Stella Artois 33cl" +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: view:report.cash.register:0 +msgid "Cash Analysis created during this year" +msgstr "今年中に作成された現金分析" + +#. module: point_of_sale +#: report:pos.invoice:0 +msgid "Draft Invoice" +msgstr "ドラフト請求書" + +#. module: point_of_sale +#: constraint:account.bank.statement.line:0 +msgid "" +"The amount of the voucher must be the same amount as the one on the " +"statement line" +msgstr "バウチャーの金額は明細行のひとつの金額と同じでなければなりません。" + +#. module: point_of_sale +#: report:pos.invoice:0 +msgid "Fiscal Position Remark :" +msgstr "会計ポジションの注釈：" + +#. module: point_of_sale +#: model:product.template,name:point_of_sale.evian_2l_product_template +msgid "Evian 2L" +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: selection:report.cash.register,month:0 selection:report.pos.order,month:0 +msgid "September" +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: report:account.statement:0 report:all.closed.cashbox.of.the.day:0 +msgid "Opening Date" +msgstr "開始日" + +#. module: point_of_sale +#: report:pos.lines:0 +msgid "Taxes :" +msgstr "税金：" + +#. module: point_of_sale +#: model:product.template,name:point_of_sale.coca_light_2l_product_template +msgid "Coca-Cola Light 2L" +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: model:product.template,name:point_of_sale.oetker_funghi_product_template +msgid "Dr. Oetker Ristorante Funghi" +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: field:report.transaction.pos,disc:0 +msgid "Disc." +msgstr "割引" + +#. module: point_of_sale +#: model:product.template,name:point_of_sale.lindemans_kriek_37,5cl_product_template +msgid "Lindemans Kriek 37.5cl" +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: model:product.template,name:point_of_sale.coca_zero_33cl_product_template +msgid "Coca-Cola Zero 33cl" +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: report:pos.invoice:0 +msgid "VAT :" +msgstr "消費税：" + +#. module: point_of_sale +#: view:pos.order.line:0 +msgid "POS Order lines" +msgstr "POSオーダー行" + +#. module: point_of_sale +#: view:pos.receipt:0 +msgid "Receipt :" +msgstr "レシート：" + +#. module: point_of_sale +#: field:account.bank.statement.line,pos_statement_id:0 +#: field:pos.order,amount_return:0 +msgid "unknown" +msgstr "不明" + +#. module: point_of_sale +#: report:pos.details:0 field:report.transaction.pos,date_create:0 +msgid "Date" +msgstr "日付" + +#. module: point_of_sale +#: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_pos_discount +#: view:pos.discount:0 +msgid "Apply Discount" +msgstr "割引適用" + +#. module: point_of_sale +#: report:account.statement:0 report:all.closed.cashbox.of.the.day:0 +#: view:pos.details:0 report:pos.sales.user:0 report:pos.sales.user.today:0 +#: report:pos.user.product:0 view:report.cash.register:0 +#: field:report.cash.register,user_id:0 +#: field:report.sales.by.margin.pos,user_id:0 +#: field:report.sales.by.margin.pos.month,user_id:0 +#: field:report.sales.by.user.pos,user_id:0 +#: field:report.sales.by.user.pos.month,user_id:0 +#: field:report.transaction.pos,user_id:0 +#: model:res.groups,name:point_of_sale.group_pos_user +msgid "User" +msgstr "ユーザ" + +#. module: point_of_sale +#: model:product.template,name:point_of_sale.coca_light_33cl_product_template +msgid "Coca-Cola Light 33cl" +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: model:product.template,name:point_of_sale.perrier_1l_product_template +msgid "Perrier 1L" +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: report:pos.details:0 report:pos.details_summary:0 +msgid "Total discount" +msgstr "合計割引" + +#. module: point_of_sale +#: model:ir.model,name:point_of_sale.model_pos_box_entries +msgid "Pos Box Entries" +msgstr "POSボックスエントリー" + +#. module: point_of_sale +#: model:product.template,name:point_of_sale.boon_framboise_37,5cl_product_template +msgid "Boon Framboise 37.5cl" +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: selection:report.cash.register,month:0 selection:report.pos.order,month:0 +msgid "November" +msgstr "11月" + +#. module: point_of_sale +#: field:pos.config.journal,code:0 +msgid "Code" +msgstr "コード" + +#. module: point_of_sale +#: view:account.bank.statement:0 report:account.statement:0 +#: report:all.closed.cashbox.of.the.day:0 +#: model:ir.model,name:point_of_sale.model_account_journal +#: field:pos.config.journal,journal_id:0 field:pos.order,sale_journal:0 +#: view:report.cash.register:0 field:report.cash.register,journal_id:0 +#: field:report.pos.order,journal_id:0 +msgid "Journal" +msgstr "仕訳帳" + +#. module: point_of_sale +#: model:product.template,name:point_of_sale.timmermans_faro_37,5cl_product_template +msgid "Timmermans Faro 37.5cl" +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: view:account.bank.statement:0 view:pos.order:0 field:pos.order,state:0 +#: report:pos.sales.user:0 report:pos.sales.user.today:0 +#: field:report.cash.register,state:0 field:report.pos.order,state:0 +msgid "State" +msgstr "状態" + +#. module: point_of_sale +#: field:report.transaction.pos,no_trans:0 +msgid "Number of Transaction" +msgstr "取引数" + +#. module: point_of_sale +#: view:pos.box.entries:0 view:pos.box.out:0 view:pos.confirm:0 +#: view:pos.make.payment:0 view:pos.open.statement:0 view:pos.receipt:0 +msgid "Cancel" +msgstr "キャンセル" + +#. module: point_of_sale +#: model:ir.actions.report.xml,name:point_of_sale.pos_details_summary +msgid "Sales (summary)" +msgstr "販売（合計）" + +#. module: point_of_sale +#: model:product.template,name:point_of_sale.timmermans_kriek_37,5cl_product_template +msgid "Timmermans Kriek 37.5cl" +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: field:account.journal,check_dtls:0 +msgid "Control Balance Before Closing" +msgstr "閉じる前のコントロール残高" + +#. module: point_of_sale +#: model:ir.model,name:point_of_sale.model_pos_order_line +msgid "Lines of Point of Sale" +msgstr "POSの行" + +#. module: point_of_sale +#: view:pos.order:0 view:report.transaction.pos:0 +msgid "Amount total" +msgstr "金額合計" + +#. module: point_of_sale +#: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_new_bank_statement_all_tree +msgid "Cash Registers" +msgstr "キャッシュレジスタ" + +#. module: point_of_sale +#: report:pos.details:0 +msgid "Users" +msgstr "ユーザ" + +#. module: point_of_sale +#: model:pos.category,name:point_of_sale.food +msgid "Food" +msgstr "食品" + +#. #-#-#-#-# point_of_sale.pot (OpenERP Server 6.1rc1) #-#-#-#-# +#. module: point_of_sale +#. #-#-#-#-# point_of_sale.pot.web (PROJECT VERSION) #-#-#-#-# +#. openerp-web +#: report:pos.details:0 report:pos.invoice:0 report:pos.lines:0 +#: /home/odo/repositories/addons/trunk/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:30 +#: /home/odo/repositories/addons/trunk/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:69 +msgid "Price" +msgstr "価格" + +#. module: point_of_sale +#: model:product.template,name:point_of_sale.ijsboerke_stracciatella_2,5l_product_template +msgid "ijsboerke Stracciatella 2.5L" +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: field:account.journal,journal_user:0 +msgid "PoS Payment Method" +msgstr "POS支払方法" + +#. module: point_of_sale +#: help:product.product,expense_pdt:0 +msgid "" +"This is a product you can use to take cash from a statement for the point of " +"sale backend, exemple: money lost, transfer to bank, etc." +msgstr "これはPOS後方事務のための取引明細書から現金を出すために使用できる製品です。例えば、現金の紛失、銀行への転送など。" + +#. module: point_of_sale +#: field:report.cash.register,date:0 +msgid "Create Date" +msgstr "作成日" + +#. module: point_of_sale +#: model:product.template,name:point_of_sale.coca_regular_33cl_product_template +msgid "Coca-Cola Regular 33cl" +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:65 +#, python-format +msgid "Unable to Delete !" +msgstr "削除できません。" + +#. module: point_of_sale +#: model:product.template,name:point_of_sale.lays_paprika_oven_150g_product_template +msgid "Lays Paprika Oven Baked 150g" +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: report:pos.details:0 report:pos.details_summary:0 +msgid "Start Period" +msgstr "期首日" + +#. module: point_of_sale +#: report:account.statement:0 field:pos.category,complete_name:0 +#: field:pos.category,name:0 report:pos.sales.user:0 +#: report:pos.sales.user.today:0 +msgid "Name" +msgstr "名前" + +#. module: point_of_sale +#: model:product.template,name:point_of_sale.spa_gazeuse_33cl_product_template +msgid "Spa Barisart 33cl" +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:284 +#, python-format +msgid "" +"There is no receivable account defined to make payment for the partner: " +"\"%s\" (id:%d)" +msgstr "パートナに支払をするための売掛金勘定がありません：%s (id:%d)" + +#. module: point_of_sale +#: view:pos.confirm:0 +msgid "" +"Generate all sale journal entries for non invoiced orders linked to a closed " +"cash register or statement." +msgstr "閉じたキャッシュレジスタや取引明細書に関連する請求書なしのオーダーのための全ての仕訳帳エントリーを生成します。" + +#. module: point_of_sale +#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:293 +#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:472 +#: code:addons/point_of_sale/report/pos_invoice.py:46 +#: code:addons/point_of_sale/wizard/pos_box_entries.py:46 +#: code:addons/point_of_sale/wizard/pos_box_entries.py:100 +#: code:addons/point_of_sale/wizard/pos_box_entries.py:105 +#: code:addons/point_of_sale/wizard/pos_box_out.py:86 +#: code:addons/point_of_sale/wizard/pos_box_out.py:88 +#, python-format +msgid "Error !" +msgstr "エラー" + +#. module: point_of_sale +#: report:pos.details:0 report:pos.lines:0 report:pos.payment.report.user:0 +#: report:pos.user.product:0 +msgid "]" +msgstr "］" + +#. module: point_of_sale +#: model:ir.model,name:point_of_sale.model_account_bank_statement +msgid "Bank Statement" +msgstr "銀行取引明細書" + +#. module: point_of_sale +#: sql_constraint:account.journal:0 +msgid "The name of the journal must be unique per company !" +msgstr "仕訳帳の名前は会社ごとに固有でなければなりません、" + +#. module: point_of_sale +#: model:product.template,name:point_of_sale.lays_light_naturel_170g_product_template +#: model:product.template,name:point_of_sale.lays_naturel_170g_product_template +msgid "Lays Light Naturel 170g" +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: report:pos.details:0 report:pos.details_summary:0 report:pos.lines:0 +#: report:pos.payment.report.user:0 report:pos.sales.user:0 +#: report:pos.sales.user.today:0 report:pos.user.product:0 +msgid "Print Date" +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:282 +#, python-format +msgid "There is no receivable account defined to make payment" +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: view:pos.open.statement:0 +msgid "Do you want to open cash registers?" +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: help:pos.category,sequence:0 +msgid "" +"Gives the sequence order when displaying a list of product categories." +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: field:product.product,expense_pdt:0 +msgid "PoS Cash Output" +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: model:pos.category,name:point_of_sale.soda +msgid "Soda" +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: view:account.bank.statement:0 view:pos.order:0 view:report.cash.register:0 +#: view:report.pos.order:0 +msgid "Group By..." +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: view:pos.order:0 +msgid "POS Orders" +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: model:ir.actions.report.xml,name:point_of_sale.all_closed_cashbox_of_the_day +msgid "All Closed CashBox" +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:640 +#, python-format +msgid "No Pricelist !" +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: view:pos.order:0 +msgid "Update" +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: report:pos.invoice:0 +msgid "Base" +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: model:pos.category,name:point_of_sale.categ_others +msgid "Others" +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: view:product.product:0 +msgid "Point-of-Sale" +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: model:product.template,name:point_of_sale.evian_50cl_product_template +msgid "Evian 50cl" +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: view:pos.order:0 +msgid "Notes" +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: view:pos.order:0 +msgid "Sale Order" +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: model:product.template,name:point_of_sale.coca_light_lemon_2l_product_template +msgid "Coca-Cola Light Lemon 2L" +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: report:pos.details:0 report:pos.invoice:0 field:pos.order,amount_tax:0 +msgid "Taxes" +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_pos_order_line +#: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_pos_order_line_day +#: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_pos_order_line_form +msgid "Sale line" +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: model:product.template,name:point_of_sale.lays_naturel_oven_150g_product_template +msgid "Lays Naturel Oven Baked 150g" +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: model:product.template,name:point_of_sale.coca_light_decaf_33cl_product_template +msgid "Coca-Cola Light Decaf 33cl" +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.product_normal_action +#: model:ir.ui.menu,name:point_of_sale.menu_point_of_sale_product +#: model:ir.ui.menu,name:point_of_sale.menu_pos_products +msgid "Products" +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: model:product.template,name:point_of_sale.oetker_4formaggi_product_template +msgid "Dr. Oetker Ristorante Quattro Formaggi" +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: model:product.template,name:point_of_sale.coca_zero_1l_product_template +msgid "Coca-Cola Zero 1L" +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: report:pos.sales.user:0 report:pos.sales.user.today:0 +#: field:report.pos.order,date:0 +msgid "Date Order" +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: view:report.sales.by.margin.pos:0 view:report.sales.by.margin.pos.month:0 +#: view:report.sales.by.user.pos:0 view:report.sales.by.user.pos.month:0 +#: view:report.transaction.pos:0 +msgid "POS" +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_product_output +#: model:ir.ui.menu,name:point_of_sale.products_for_output_operations +msgid "Products 'Put Money In'" +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: model:product.template,name:point_of_sale.croky_bolognaise_250g_product_template +msgid "Croky Bolognaise 250g" +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: view:pos.order:0 +msgid "Extra Info" +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: report:pos.invoice:0 +msgid "Fax :" +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: field:pos.order,user_id:0 +msgid "Connected Salesman" +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_pos_sale_all +#: model:ir.ui.menu,name:point_of_sale.menu_point_ofsale_all +msgid "All Sales Orders" +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: help:product.product,income_pdt:0 +msgid "" +"This is a product you can use to put cash into a statement for the point of " +"sale backend." +msgstr "これはPOS後方事務のために取引明細書の中に現金を入れるために使用できる製品です。" + +#. module: point_of_sale +#: view:pos.receipt:0 +msgid "Print the Receipt of the Sale" +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: field:pos.make.payment,journal:0 +msgid "Payment Mode" +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: model:product.template,name:point_of_sale.lays_paprika_45g_product_template +msgid "Lays Paprika 45g" +msgstr "" + +#. #-#-#-#-# point_of_sale.pot (OpenERP Server 6.1rc1) #-#-#-#-# +#. module: point_of_sale +#. #-#-#-#-# point_of_sale.pot.web (PROJECT VERSION) #-#-#-#-# +#. openerp-web +#: report:pos.details:0 report:pos.payment.report.user:0 +#: report:pos.user.product:0 field:report.sales.by.margin.pos,qty:0 +#: field:report.sales.by.margin.pos.month,qty:0 +#: /home/odo/repositories/addons/trunk/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:32 +#: /home/odo/repositories/addons/trunk/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:59 +msgid "Qty" +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: view:report.cash.register:0 view:report.pos.order:0 +msgid "Month -1" +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_report_pos_sale_user +#: model:ir.model,name:point_of_sale.model_pos_sale_user +#: view:pos.payment.report.user:0 +msgid "Sale by User" +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: model:product.template,name:point_of_sale.evian_1l_product_template +msgid "Evian 1L" +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: model:ir.ui.menu,name:point_of_sale.menu_open_statement +msgid "Open Cash Registers" +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: model:pos.category,name:point_of_sale.water +msgid "Water" +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: view:report.cash.register:0 +msgid "state" +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: selection:report.cash.register,month:0 selection:report.pos.order,month:0 +msgid "July" +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: model:product.template,name:point_of_sale.lays_poivre_sel_oven_150g_product_template +msgid "Lays Sel et Poivre Oven Baked 150g" +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: report:pos.details:0 report:pos.details_summary:0 +msgid "Qty of product" +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: model:product.template,name:point_of_sale.chimay_rouge_33cl_product_template +msgid "Chimay Rouge 33cl" +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: field:report.pos.order,delay_validation:0 +msgid "Delay Validation" +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: field:pos.order,nb_print:0 +msgid "Number of Print" +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: model:ir.model,name:point_of_sale.model_pos_make_payment +msgid "Point of Sale Payment" +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: model:product.template,name:point_of_sale.coca_light_50cl_product_template +msgid "Coca-Cola Light 50cl" +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: model:product.template,name:point_of_sale.jupiler_50cl_product_template +msgid "Jupiler 50cl" +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: report:pos.details:0 report:pos.details_summary:0 +msgid "End Period" +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: model:product.template,name:point_of_sale.coca_light_lemon_33cl_product_template +msgid "Coca-Cola Light Lemon 33cl" +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: field:account.journal,auto_cash:0 +msgid "Automatic Opening" +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: model:product.template,name:point_of_sale.lays_ketchup_250g_product_template +msgid "Lays Ketchup 250g" +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: model:product.template,name:point_of_sale.perrier_50cl_product_template +msgid "Perrier 50cl" +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: selection:report.pos.order,state:0 +msgid "Synchronized" +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: view:report.cash.register:0 field:report.cash.register,month:0 +#: view:report.pos.order:0 field:report.pos.order,month:0 +msgid "Month" +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: report:account.statement:0 +msgid "Statement Name" +msgstr "取引明細書名" + +#. module: point_of_sale +#: view:report.pos.order:0 +msgid "Year of order date" +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_new_bank_statement_tree +#: field:pos.box.entries,journal_id:0 field:pos.box.out,journal_id:0 +msgid "Cash Register" +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: view:pos.close.statement:0 +msgid "Yes" +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: model:ir.model,name:point_of_sale.model_pos_receipt +msgid "Point of sale receipt" +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_report_sales_by_margin_pos_today +msgid "Sales by User Daily margin" +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: view:pos.open.statement:0 +msgid "Open Registers" +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: field:report.transaction.pos,journal_id:0 +msgid "Sales Journal" +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: field:report.cash.register,balance_start:0 +msgid "Opening Balance" +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: view:account.bank.statement:0 selection:report.pos.order,state:0 +msgid "Closed" +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: model:product.template,name:point_of_sale.oetker_vegetale_product_template +msgid "Dr. Oetker Ristorante Vegetale" +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: view:report.pos.order:0 +msgid "POS ordered created by today" +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: model:product.template,name:point_of_sale.coca_zero_2l_product_template +msgid "Coca-Cola Zero 2L" +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: field:pos.order,amount_paid:0 selection:pos.order,state:0 +msgid "Paid" +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_pos_all_sales_lines +msgid "All sales lines" +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: view:pos.order:0 +msgid "Discount" +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: view:report.cash.register:0 +msgid "Cash Analysis created in last month" +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: model:pos.category,name:point_of_sale.beers +msgid "Beers" +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: view:pos.close.statement:0 +msgid "" +"OpenERP will close all cash registers he can close automatically without " +"validation. He will also open all cash registers for which you have to " +"control the ending belance before closing manually." +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: view:report.cash.register:0 +msgid "Cash Analysis created by today" +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: selection:report.cash.register,state:0 +msgid "Quotation" +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: model:product.template,name:point_of_sale.product_product_putmoneyforchange0_product_template +msgid "Cash In" +msgstr "" + +#. #-#-#-#-# point_of_sale.pot (OpenERP Server 6.1rc1) #-#-#-#-# +#. module: point_of_sale +#. #-#-#-#-# point_of_sale.pot.web (PROJECT VERSION) #-#-#-#-# +#. openerp-web +#: report:all.closed.cashbox.of.the.day:0 report:pos.invoice:0 +#: report:pos.lines:0 report:pos.payment.report.user:0 +#: /home/odo/repositories/addons/trunk/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:49 +#: /home/odo/repositories/addons/trunk/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:93 +#: /home/odo/repositories/addons/trunk/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:271 +msgid "Total:" +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: model:ir.model,name:point_of_sale.model_report_sales_by_margin_pos +msgid "Sales by margin" +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: model:ir.model,name:point_of_sale.model_pos_config_journal +msgid "Journal Configuration" +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: view:pos.order:0 +msgid "Statement lines" +msgstr "取引明細書行" + +#. module: point_of_sale +#: model:product.template,name:point_of_sale.croky_paprika_45g_product_template +msgid "Croky Paprika 45g" +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: view:pos.order:0 +msgid "Reprint" +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: help:pos.order,user_id:0 +msgid "" +"Person who uses the the cash register. It could be a reliever, a student or " +"an interim employee." +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: field:report.transaction.pos,invoice_id:0 +msgid "Nbr Invoice" +msgstr "" + +#. #-#-#-#-# point_of_sale.pot (OpenERP Server 6.1rc1) #-#-#-#-# +#. module: point_of_sale +#. #-#-#-#-# point_of_sale.pot.web (PROJECT VERSION) #-#-#-#-# +#. openerp-web +#: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_report_pos_receipt +#: /home/odo/repositories/addons/trunk/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:231 +msgid "Receipt" +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: view:pos.open.statement:0 +msgid "" +"The system will open all cash registers, so that you can start recording " +"payments. We suggest you to control the opening balance of each register, " +"using their CashBox tab." +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: report:pos.invoice:0 report:pos.lines:0 field:pos.order.line,price_unit:0 +#: report:pos.payment.report.user:0 +msgid "Unit Price" +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: view:pos.order:0 +msgid "Done" +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: model:ir.actions.report.xml,name:point_of_sale.pos_invoice_report +#: report:pos.invoice:0 view:pos.order:0 field:pos.order,invoice_id:0 +msgid "Invoice" +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: model:product.template,name:point_of_sale.rochefort_8_33cl_product_template +msgid "Rochefort \"8\" 33cl" +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: view:account.bank.statement:0 selection:report.cash.register,state:0 +msgid "Open" +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: field:pos.order,name:0 field:pos.order.line,order_id:0 +msgid "Order Ref" +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: model:product.template,name:point_of_sale.timmermans_geuze_37,5cl_product_template +msgid "Timmermans Geuze 37.5cl" +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: model:product.template,name:point_of_sale.lays_pickles_250g_product_template +msgid "Lays Pickels 250g" +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: field:report.sales.by.margin.pos,net_margin_per_qty:0 +#: field:report.sales.by.margin.pos.month,net_margin_per_qty:0 +msgid "Net margin per Qty" +msgstr "1個当り正味利鞘" + +#. module: point_of_sale +#: model:ir.model,name:point_of_sale.model_report_sales_by_user_pos_month +msgid "Sales by user monthly" +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: model:product.template,name:point_of_sale.spa_et_fruit_50cl_product_template +msgid "Spa et Fruit Orange 50cl" +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: view:report.sales.by.margin.pos:0 view:report.sales.by.margin.pos.month:0 +msgid "Sales by User Margin" +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: code:addons/point_of_sale/wizard/pos_payment.py:59 +#, python-format +msgid "Paiement" +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: report:pos.invoice:0 +msgid "Taxes:" +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: model:product.template,name:point_of_sale.pepsi_max_33cl_product_template +msgid "Pepsi Max 33cl" +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: model:ir.model,name:point_of_sale.model_report_pos_order +msgid "Point of Sale Orders Statistics" +msgstr "" + +#. #-#-#-#-# point_of_sale.pot (OpenERP Server 6.1rc1) #-#-#-#-# +#. module: point_of_sale +#. #-#-#-#-# point_of_sale.pot.web (PROJECT VERSION) #-#-#-#-# +#. openerp-web +#: model:ir.model,name:point_of_sale.model_product_product +#: report:pos.details:0 field:pos.order.line,product_id:0 +#: report:pos.payment.report.user:0 report:pos.user.product:0 +#: view:report.pos.order:0 field:report.pos.order,product_id:0 +#: /home/odo/repositories/addons/trunk/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:29 +msgid "Product" +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: model:product.template,name:point_of_sale.oetker_pollo_product_template +msgid "Dr. Oetker Ristorante Pollo" +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: model:ir.actions.report.xml,name:point_of_sale.pos_lines_report +msgid "Pos Lines" +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: model:product.template,name:point_of_sale.grisette_cerise_25cl_product_template +msgid "Grisette Cerise 25cl" +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: model:product.template,name:point_of_sale.chaudfontaine_33cl_product_template +msgid "Chaudfontaine 33cl" +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: model:product.template,name:point_of_sale.oetker_margherita_product_template +msgid "Dr. Oetker La Margherita" +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: model:ir.ui.menu,name:point_of_sale.menu_point_root +msgid "PoS Backend" +msgstr "POS後方事務" + +#. module: point_of_sale +#: view:pos.order:0 selection:pos.order,state:0 +msgid "Posted" +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: field:pos.order,date_order:0 +msgid "Date Ordered" +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_report_pos_payment_report_user +#: model:ir.model,name:point_of_sale.model_pos_payment_report_user +msgid "Sales lines by Users" +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: model:product.template,name:point_of_sale.pepsi_2l_product_template +msgid "Pepsi 2L" +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: report:pos.details:0 +msgid "Order" +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:472 +#, python-format +msgid "There is no income account defined for this product: \"%s\" (id:%d)" +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: view:pos.details:0 +msgid "POS Details" +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: field:pos.details,user_ids:0 +msgid "Salesmen" +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: model:ir.model,name:point_of_sale.model_report_cash_register +#: view:report.cash.register:0 +msgid "Point of Sale Cash Register Analysis" +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: report:pos.lines:0 +msgid "Net Total :" +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: model:res.groups,name:point_of_sale.group_pos_manager +msgid "Manager" +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: field:pos.details,date_start:0 field:pos.sale.user,date_start:0 +msgid "Date Start" +msgstr "" + +#. #-#-#-#-# point_of_sale.pot (OpenERP Server 6.1rc1) #-#-#-#-# +#. module: point_of_sale +#. #-#-#-#-# point_of_sale.pot.web (PROJECT VERSION) #-#-#-#-# +#. openerp-web +#: field:pos.order,amount_total:0 report:pos.payment.report.user:0 +#: field:report.sales.by.user.pos,amount:0 +#: field:report.sales.by.user.pos.month,amount:0 +#: /home/odo/repositories/addons/trunk/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:33 +msgid "Total" +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: view:pos.sale.user:0 +msgid "Sale By User" +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_pos_open_statement +msgid "Open Cash Register" +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: model:product.template,name:point_of_sale.lindemans_pecheresse_37,5cl_product_template +msgid "Lindemans Pecheresse 37.5cl" +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: model:product.template,name:point_of_sale.pepsi_33cl_product_template +msgid "Pepsi 33cl" +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: report:account.statement:0 +#: model:ir.actions.report.xml,name:point_of_sale.account_statement +msgid "Statement" +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_pos_payment_report +#: model:ir.model,name:point_of_sale.model_pos_payment_report +#: view:pos.payment.report:0 +msgid "Payment Report" +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: model:product.template,name:point_of_sale.fanta_orange_25cl_product_template +msgid "Fanta Orange 25cl" +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: view:pos.confirm:0 +msgid "Generate Journal Entries" +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: report:account.statement:0 report:all.closed.cashbox.of.the.day:0 +#: report:pos.details:0 report:pos.details_summary:0 report:pos.lines:0 +#: field:pos.order,company_id:0 field:pos.order.line,company_id:0 +#: report:pos.payment.report.user:0 report:pos.sales.user:0 +#: report:pos.sales.user.today:0 report:pos.user.product:0 +#: field:report.pos.order,company_id:0 +msgid "Company" +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: report:pos.invoice:0 +msgid "Invoice Date" +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: field:pos.box.entries,name:0 +msgid "Reason" +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: model:product.template,name:point_of_sale.orangina_33cl_product_template +msgid "Orangina 33cl" +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_product_input +#: model:ir.ui.menu,name:point_of_sale.products_for_input_operations +msgid "Products 'Take Money Out'" +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: model:product.template,name:point_of_sale.chimay_bleu_33cl_product_template +msgid "Chimay Bleu 33cl" +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_account_journal_form +#: model:ir.ui.menu,name:point_of_sale.menu_action_account_journal_form_open +msgid "Payment Methods" +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: model:pos.category,name:point_of_sale.chips +msgid "Chips" +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: model:product.template,name:point_of_sale.oetker_spinaci_product_template +msgid "Dr. Oetker Ristorante Spinaci" +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:293 +#: code:addons/point_of_sale/wizard/pos_box_entries.py:100 +#: code:addons/point_of_sale/wizard/pos_box_out.py:88 +#, python-format +msgid "You have to open at least one cashbox" +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: model:ir.actions.report.xml,name:point_of_sale.pos_payment_report_user +msgid "Today's Payment By User" +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_box_entries +#: model:ir.ui.menu,name:point_of_sale.menu_wizard_enter_jrnl +msgid "Put Money In" +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:238 +#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:253 +#, python-format +msgid "Error!" +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: report:pos.lines:0 +msgid "No. Of Articles" +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: model:product.template,name:point_of_sale.ijsboerke_vanille_2,5l_product_template +msgid "ijsboerke Vanille 2.5L" +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: selection:pos.order,state:0 selection:report.pos.order,state:0 +msgid "Cancelled" +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: report:pos.user.product:0 +msgid "Ending Date" +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: model:product.template,name:point_of_sale.orangina_1,5l_product_template +msgid "Orangina 1.5L" +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: field:pos.order,picking_id:0 +msgid "Picking" +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: model:pos.category,name:point_of_sale.ice_cream +msgid "Ice Cream" +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: field:pos.order,shop_id:0 field:report.pos.order,shop_id:0 +msgid "Shop" +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: model:ir.model,name:point_of_sale.model_account_bank_statement_line +msgid "Bank Statement Line" +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: model:product.template,name:point_of_sale.belle_vue_kriek_25cl_product_template +msgid "Belle-Vue Kriek 25cl" +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: model:product.template,name:point_of_sale.chaudfontaine_petillante_1,5l_product_template +msgid "Chaudfontaine Petillante 1.5l" +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: view:report.sales.by.user.pos:0 view:report.sales.by.user.pos.month:0 +#: view:report.transaction.pos:0 +msgid "POS Report" +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: model:product.template,name:point_of_sale.chaudfontaine_1,5l_product_template +msgid "Chaudfontaine 1.5l" +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_pos_close_statement +msgid "Close Cash Register" +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:65 +#, python-format +msgid "In order to delete a sale, it must be new or cancelled." +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: model:product.template,name:point_of_sale.coca_regular_50cl_product_template +msgid "Coca-Cola Regular 50cl" +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: view:pos.confirm:0 +msgid "Generate Entries" +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: field:pos.box.entries,product_id:0 field:pos.box.out,product_id:0 +msgid "Operation" +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: field:pos.order,account_move:0 +msgid "Journal Entry" +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: selection:report.cash.register,state:0 +msgid "Confirmed" +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: report:pos.invoice:0 +msgid "Cancelled Invoice" +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: view:report.cash.register:0 +msgid "Confirm" +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: help:account.journal,auto_cash:0 +msgid "" +"This field authorize the automatic creation of the cashbox, without control " +"of the initial balance." +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: model:product.template,name:point_of_sale.coca_zero_50cl_product_template +msgid "Coca-Cola Zero 50cl" +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: model:product.template,name:point_of_sale.oetker_tonno_product_template +msgid "Dr. Oetker Ristorante Tonno" +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: report:pos.invoice:0 +msgid "Supplier Invoice" +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: constraint:account.bank.statement:0 +msgid "The journal and period chosen have to belong to the same company." +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: view:pos.order:0 selection:pos.order,state:0 +#: selection:report.pos.order,state:0 +msgid "New" +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:238 +#, python-format +msgid "In order to set to draft a sale, it must be cancelled." +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: model:product.template,name:point_of_sale.fanta_zero_orange_33cl_product_template +msgid "Fanta Zero Orange 33cl" +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: view:report.pos.order:0 +msgid "Day of order date" +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: model:ir.ui.menu,name:point_of_sale.menu_point_rep +msgid "Reporting" +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: model:product.template,name:point_of_sale.maes_33cl_product_template +msgid "Maes 33cl" +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: view:pos.box.entries:0 +msgid "Put Money" +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: sql_constraint:account.journal:0 +msgid "The code of the journal must be unique per company !" +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: model:ir.ui.menu,name:point_of_sale.menu_point_config_product +msgid "Configuration" +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: model:product.template,name:point_of_sale.orval_33cl_product_template +msgid "Orval 33cl" +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: model:product.template,name:point_of_sale.coca_regular_1l_product_template +msgid "Coca-Cola Regular 1L" +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:253 +#, python-format +msgid "Unable to cancel the picking." +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: view:report.pos.order:0 +msgid "POS ordered created during current month" +msgstr "現在月中に作成されたPOSオーダー" + +#. module: point_of_sale +#: view:report.pos.order:0 +msgid "POS ordered created last month" +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_pos_invoice +msgid "Invoices" +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: selection:report.cash.register,month:0 selection:report.pos.order,month:0 +msgid "December" +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: model:product.template,name:point_of_sale.spa_gazeuse_1,5l_product_template +msgid "Spa Barisart 1.5l" +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:329 view:pos.order:0 +#, python-format +msgid "Return Products" +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: model:product.template,name:point_of_sale.jupiler_33cl_product_template +msgid "Jupiler 33cl" +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: model:product.template,name:point_of_sale.ijsboerke_chocolat_2,5l_product_template +msgid "ijsboerke Chocolat 2.5L" +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: view:pos.box.out:0 +msgid "Take Money" +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: model:ir.model,name:point_of_sale.model_pos_details +msgid "Sales Details" +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: code:addons/point_of_sale/wizard/pos_close_statement.py:50 +#, python-format +msgid "Message" +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: view:account.journal:0 model:ir.model,name:point_of_sale.model_pos_order +#: model:ir.ui.menu,name:point_of_sale.menu_point_root_touchscreen +#: view:product.product:0 +msgid "Point of Sale" +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: view:pos.order:0 field:pos.payment.report.user,user_id:0 +#: field:pos.sale.user,user_id:0 field:pos.sales.user.today,user_id:0 +#: view:report.pos.order:0 field:report.pos.order,user_id:0 +msgid "Salesman" +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: report:pos.details:0 view:pos.order:0 selection:pos.order,state:0 +#: view:report.pos.order:0 selection:report.pos.order,state:0 +msgid "Invoiced" +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: view:pos.close.statement:0 +msgid "No" +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: model:product.template,name:point_of_sale.spa_gazeuse_50cl_product_template +msgid "Spa Barisart 50cl" +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: model:pos.category,name:point_of_sale.special_beers +msgid "Special Beers" +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: field:pos.order.line,notice:0 +msgid "Discount Notice" +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: view:pos.order:0 +msgid "Re-Print" +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: view:report.cash.register:0 +msgid "Draft" +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: model:product.template,name:point_of_sale.fanta_zero_orange_1,5l_product_template +msgid "Fanta Zero Orange 1.5L" +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: report:pos.invoice:0 +msgid "PRO-FORMA" +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:358 +#, python-format +msgid "Please provide a partner for the sale." +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: model:pos.category,name:point_of_sale.fruity_beers +msgid "Fruity Beers" +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: model:product.template,name:point_of_sale.ijsboerke_dame_blanche_2,5l_product_template +msgid "ijsboerke Dame Blanche 2.5L" +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: model:product.template,name:point_of_sale.ijsboerke_moka_2,5l_product_template +msgid "ijsboerke Moka 2.5L" +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: view:pos.order:0 +msgid "Search Sales Order" +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: model:ir.actions.act_window,help:point_of_sale.action_account_journal_form +msgid "" +"Payment methods are defined by accounting journals having the field Payment " +"Method checked." +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_trans_pos_tree +#: model:ir.model,name:point_of_sale.model_report_sales_by_user_pos +msgid "Sales by user" +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: model:product.template,name:point_of_sale.oetker_hawaii_product_template +msgid "Dr. Oetker Ristorante Hawaii" +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: view:pos.receipt:0 +msgid "Print Receipt" +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: selection:report.cash.register,month:0 selection:report.pos.order,month:0 +msgid "January" +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: view:pos.order.line:0 +msgid "POS Orders lines" +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: model:product.template,name:point_of_sale.chaudfontaine_petillante_33cl_product_template +msgid "Chaudfontaine Petillante 33cl" +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: model:ir.actions.act_window,help:point_of_sale.product_normal_action +msgid "" +"You must define a Product for everything you buy or sell. Products can be " +"raw materials, stockable products, consumables or services. The Product form " +"contains detailed information about your products related to procurement " +"logistics, sales price, product category, suppliers and so on." +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: model:product.template,name:point_of_sale.pepsi_max_2l_product_template +msgid "Pepsi Max 2L" +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:358 +#, python-format +msgid "Error" +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: model:product.template,name:point_of_sale.lays_paprika_300g_product_template +msgid "Lays Paprika XXL 300g" +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: view:pos.close.statement:0 +msgid "Do you want to close your cash registers?" +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: report:pos.invoice:0 +msgid "Refund" +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: code:addons/point_of_sale/report/pos_invoice.py:46 +#, python-format +msgid "Please create an invoice for this sale." +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: model:product.template,name:point_of_sale.oetker_mozzarella_product_template +msgid "Dr. Oetker Ristorante Mozzarella" +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: code:addons/point_of_sale/wizard/pos_close_statement.py:66 +#: model:ir.ui.menu,name:point_of_sale.menu_close_statement +#: view:pos.close.statement:0 +#, python-format +msgid "Close Cash Registers" +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: report:pos.details:0 report:pos.payment.report.user:0 +msgid "Disc(%)" +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: view:pos.order:0 +msgid "General Information" +msgstr "" + +#. #-#-#-#-# point_of_sale.pot (OpenERP Server 6.1rc1) #-#-#-#-# +#. module: point_of_sale +#. #-#-#-#-# point_of_sale.pot.web (PROJECT VERSION) #-#-#-#-# +#. openerp-web +#: view:pos.details:0 view:pos.discount:0 view:pos.payment.report:0 +#: view:pos.payment.report.user:0 view:pos.sale.user:0 +#: /home/odo/repositories/addons/trunk/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:13 +msgid "Close" +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: view:pos.order:0 +msgid "Order lines" +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: view:account.journal:0 +msgid "Extended Configuration" +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: field:pos.order.line,price_subtotal:0 +msgid "Subtotal w/o Tax" +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: model:product.template,name:point_of_sale.spa_50cl_product_template +msgid "Spa Reine 50cl" +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: model:product.template,name:point_of_sale.leffe_blonde_33cl_product_template +msgid "Leffe Blonde 33cl" +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_report_pos_payment +msgid "Pyament Report" +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: field:report.transaction.pos,jl_id:0 +msgid "Cash Journals" +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: report:pos.sales.user.today:0 +msgid "Today's Sales By User" +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: report:pos.invoice:0 +msgid "Customer Code" +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: code:addons/point_of_sale/wizard/pos_box_out.py:86 +#, python-format +msgid "please check that account is set to %s" +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: field:pos.config.journal,name:0 report:pos.invoice:0 report:pos.lines:0 +msgid "Description" +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: selection:report.cash.register,month:0 selection:report.pos.order,month:0 +msgid "May" +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: report:pos.lines:0 +msgid "Sales lines" +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: view:pos.order:0 +msgid "Yesterday" +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: field:pos.order,note:0 +msgid "Internal Notes" +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: model:product.template,name:point_of_sale.coca_zero_decaf_33cl_product_template +msgid "Coca-Cola Zero Decaf 33cl" +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: view:pos.box.out:0 +msgid "Describe why you take money from the cash register:" +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_report_pos_order_all +#: model:ir.ui.menu,name:point_of_sale.menu_report_pos_order_all +#: view:report.pos.order:0 +msgid "Point of Sale Analysis" +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: view:pos.order:0 field:pos.order,partner_id:0 view:report.pos.order:0 +msgid "Customer" +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: selection:report.cash.register,month:0 selection:report.pos.order,month:0 +msgid "February" +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: view:report.cash.register:0 +msgid " Today " +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: selection:report.cash.register,month:0 selection:report.pos.order,month:0 +msgid "April" +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: field:pos.order,statement_ids:0 +msgid "Payments" +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: report:pos.invoice:0 +msgid "Supplier Refund" +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_report_sales_by_margin_pos_month +msgid "Sales by User Monthly margin" +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: model:product.template,name:point_of_sale.leffe_9_33cl_product_template +msgid "Leffe Brune \"9\" 33cl" +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: help:account.journal,journal_user:0 +msgid "" +"Check this box if this journal define a payment method that can be used in " +"point of sales." +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: field:pos.category,sequence:0 +msgid "Sequence" +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: code:addons/point_of_sale/wizard/pos_return.py:316 view:pos.make.payment:0 +#, python-format +msgid "Make Payment" +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: constraint:pos.category:0 +msgid "Error ! You cannot create recursive categories." +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: model:ir.model,name:point_of_sale.model_pos_sales_user_today +msgid "Sales User Today" +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: view:report.pos.order:0 +msgid "Month of order date" +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: field:product.product,income_pdt:0 +msgid "PoS Cash Input" +msgstr "" + +#. module: point_of_sale +#: view:report.cash.register:0 field:report.cash.register,year:0 +#: view:report.pos.order:0 field:report.pos.order,year:0 +msgid "Year" +msgstr "" + +#. openerp-web +#: /home/odo/repositories/addons/trunk/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:31 +msgid "Disc (%)" +msgstr "" + +#. openerp-web +#: /home/odo/repositories/addons/trunk/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:41 +msgid "Subtotal:" +msgstr "" + +#. openerp-web +#: /home/odo/repositories/addons/trunk/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:45 +#: /home/odo/repositories/addons/trunk/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:268 +msgid "Tax:" +msgstr "" + +#. openerp-web +#: /home/odo/repositories/addons/trunk/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:64 +msgid "Disc" +msgstr "" + +#. openerp-web +#: /home/odo/repositories/addons/trunk/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:71 +msgid "+/-" +msgstr "" + +#. openerp-web +#: /home/odo/repositories/addons/trunk/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:105 +msgid "Paid:" +msgstr "" + +#. openerp-web +#: /home/odo/repositories/addons/trunk/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:113 +#: /home/odo/repositories/addons/trunk/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:288 +msgid "Change:" +msgstr "" + +#. openerp-web +#: /home/odo/repositories/addons/trunk/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:124 +msgid "Back to Products" +msgstr "" + +#. openerp-web +#: /home/odo/repositories/addons/trunk/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:127 +msgid "Validate" +msgstr "" + +#. openerp-web +#: /home/odo/repositories/addons/trunk/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:140 +msgid "pending orders" +msgstr "" + +#. openerp-web +#: /home/odo/repositories/addons/trunk/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:145 +msgid "" +"There are pending operations that could not be saved into the database, are " +"you sure you want to exit?" +msgstr "" + +#. openerp-web +#: /home/odo/repositories/addons/trunk/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:236 +msgid "Print" +msgstr "" + +#. openerp-web +#: /home/odo/repositories/addons/trunk/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:238 +msgid "Next Order" +msgstr "" + +#. openerp-web +#: /home/odo/repositories/addons/trunk/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:248 +msgid "Phone:" +msgstr "" + +#. openerp-web +#: /home/odo/repositories/addons/trunk/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:249 +msgid "User:" +msgstr "" + +#. openerp-web +#: /home/odo/repositories/addons/trunk/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:250 +msgid "Shop:" +msgstr "" diff --git a/addons/project_issue/i18n/sv.po b/addons/project_issue/i18n/sv.po new file mode 100644 index 00000000000..134b7a9477b --- /dev/null +++ b/addons/project_issue/i18n/sv.po @@ -0,0 +1,952 @@ +# Swedish translation for openobject-addons +# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012 +# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. +# FIRST AUTHOR , 2012. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: openobject-addons\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"POT-Creation-Date: 2012-02-08 01:37+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2012-05-30 19:13+0000\n" +"Last-Translator: FULL NAME \n" +"Language-Team: Swedish \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-31 04:54+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15322)\n" + +#. module: project_issue +#: view:project.issue.report:0 +msgid "Previous Month" +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: field:project.issue.report,delay_open:0 +msgid "Avg. Delay to Open" +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: view:project.issue:0 view:project.issue.report:0 +msgid "Group By..." +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: field:project.issue,working_hours_open:0 +msgid "Working Hours to Open the Issue" +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: constraint:project.project:0 +msgid "Error! project start-date must be lower then project end-date." +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: field:project.issue,date_open:0 +msgid "Opened" +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: field:project.issue.report,opening_date:0 +msgid "Date of Opening" +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: selection:project.issue.report,month:0 +msgid "March" +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: field:project.issue,progress:0 +msgid "Progress (%)" +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: code:addons/project_issue/project_issue.py:406 +#, python-format +msgid "Warning !" +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: field:project.issue,company_id:0 view:project.issue.report:0 +#: field:project.issue.report,company_id:0 +msgid "Company" +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: field:project.issue,email_cc:0 +msgid "Watchers Emails" +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: view:project.issue:0 +msgid "Today's features" +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: model:ir.model,name:project_issue.model_project_issue_version +msgid "project.issue.version" +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: field:project.issue,day_open:0 +msgid "Days to Open" +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: code:addons/project_issue/project_issue.py:406 +#, python-format +msgid "" +"You cannot escalate this issue.\n" +"The relevant Project has not configured the Escalation Project!" +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: constraint:project.project:0 +msgid "Error! You cannot assign escalation to the same project!" +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: selection:project.issue,priority:0 +#: selection:project.issue.report,priority:0 +msgid "Highest" +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: help:project.issue,inactivity_days:0 +msgid "Difference in days between last action and current date" +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: view:project.issue.report:0 field:project.issue.report,day:0 +msgid "Day" +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: field:project.issue,days_since_creation:0 +msgid "Days since creation date" +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: view:project.issue:0 +msgid "Add Internal Note" +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: field:project.issue,task_id:0 view:project.issue.report:0 +#: field:project.issue.report,task_id:0 +msgid "Task" +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: view:board.board:0 +msgid "Issues By Stage" +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: field:project.issue,message_ids:0 +msgid "Messages" +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: field:project.issue,inactivity_days:0 +msgid "Days since last action" +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: model:ir.model,name:project_issue.model_project_project +#: view:project.issue:0 field:project.issue,project_id:0 +#: view:project.issue.report:0 field:project.issue.report,project_id:0 +msgid "Project" +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: model:ir.actions.act_window,name:project_issue.action_view_my_open_project_issue_tree +msgid "My Open Project issues" +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: selection:project.issue,state:0 selection:project.issue.report,state:0 +msgid "Cancelled" +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: view:project.issue:0 +msgid "Change to Next Stage" +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: field:project.issue.report,date_closed:0 +msgid "Date of Closing" +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: view:project.issue:0 +msgid "Issue Tracker Search" +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: field:project.issue,color:0 +msgid "Color Index" +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: view:project.issue:0 +msgid "Issue / Partner" +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: field:project.issue.report,working_hours_open:0 +msgid "Avg. Working Hours to Open" +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: field:project.issue,date_action_next:0 +msgid "Next Action" +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: help:project.project,project_escalation_id:0 +msgid "" +"If any issue is escalated from the current Project, it will be listed under " +"the project selected here." +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: view:project.issue:0 +msgid "Extra Info" +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: model:ir.actions.act_window,help:project_issue.action_project_issue_report +msgid "" +"This report on the project issues allows you to analyse the quality of your " +"support or after-sales services. You can track the issues per age. You can " +"analyse the time required to open or close an issue, the number of email to " +"exchange and the time spent on average by issues." +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: view:project.issue:0 +msgid "Change Color" +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: code:addons/project_issue/project_issue.py:482 +#, python-format +msgid " (copy)" +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: view:project.issue:0 +msgid "Responsible" +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: selection:project.issue,priority:0 +#: selection:project.issue.report,priority:0 +msgid "Low" +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: view:project.issue:0 +msgid "Statistics" +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: view:project.issue:0 +msgid "Convert To Task" +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: model:crm.case.categ,name:project_issue.bug_categ +msgid "Maintenance" +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: model:ir.actions.act_window,name:project_issue.action_project_issue_report +#: model:ir.ui.menu,name:project_issue.menu_project_issue_report_tree +#: view:project.issue.report:0 +msgid "Issues Analysis" +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: view:project.issue:0 +msgid "Next" +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: view:project.issue:0 field:project.issue,priority:0 +#: view:project.issue.report:0 field:project.issue.report,priority:0 +msgid "Priority" +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: view:project.issue:0 +msgid "Send New Email" +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: view:project.issue:0 field:project.issue,version_id:0 +#: view:project.issue.report:0 field:project.issue.report,version_id:0 +msgid "Version" +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: view:project.issue:0 selection:project.issue,state:0 +#: view:project.issue.report:0 +msgid "New" +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: model:ir.actions.act_window,name:project_issue.project_issue_categ_action +msgid "Issue Categories" +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: field:project.issue,email_from:0 +msgid "Email" +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: field:project.issue,channel_id:0 field:project.issue.report,channel_id:0 +msgid "Channel" +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: selection:project.issue,priority:0 +#: selection:project.issue.report,priority:0 +msgid "Lowest" +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: view:project.issue:0 +msgid "Unassigned Issues" +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: field:project.issue,create_date:0 view:project.issue.report:0 +#: field:project.issue.report,creation_date:0 +msgid "Creation Date" +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: model:ir.actions.act_window,name:project_issue.project_issue_version_action +#: model:ir.ui.menu,name:project_issue.menu_project_issue_version_act +msgid "Versions" +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: view:project.issue:0 +msgid "To Do Issues" +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: view:project.issue:0 +msgid "Reset to Draft" +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: view:project.issue:0 +msgid "Today" +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: model:ir.actions.act_window,name:project_issue.open_board_project_issue +#: model:ir.ui.menu,name:project_issue.menu_deshboard_project_issue +msgid "Project Issue Dashboard" +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: view:project.issue:0 selection:project.issue,state:0 +#: view:project.issue.report:0 +msgid "Done" +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: selection:project.issue.report,month:0 +msgid "July" +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: model:ir.ui.menu,name:project_issue.menu_project_issue_category_act +msgid "Categories" +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: view:project.issue:0 view:project.issue.report:0 +#: field:project.issue.report,type_id:0 +msgid "Stage" +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: view:project.issue:0 +msgid "History Information" +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: model:ir.actions.act_window,name:project_issue.action_view_current_project_issue_tree +#: model:ir.actions.act_window,name:project_issue.action_view_pending_project_issue_tree +msgid "Project issues" +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: view:project.issue:0 +msgid "Communication & History" +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: view:project.issue.report:0 +msgid "My Open Project Issue" +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: model:ir.actions.act_window,name:project_issue.action_view_my_project_issue_tree +msgid "My Project Issues" +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: view:project.issue:0 +msgid "Contact" +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: view:project.issue:0 field:project.issue,partner_id:0 +#: view:project.issue.report:0 field:project.issue.report,partner_id:0 +msgid "Partner" +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: view:board.board:0 +msgid "My Issues" +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: view:project.issue:0 +msgid "Change to Previous Stage" +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: model:ir.actions.act_window,help:project_issue.project_issue_version_action +msgid "" +"You can use the issues tracker in OpenERP to handle bugs in the software " +"development project, to handle claims in after-sales services, etc. Define " +"here the different versions of your products on which you can work on issues." +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: code:addons/project_issue/project_issue.py:330 +#, python-format +msgid "Tasks" +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: field:project.issue.report,nbr:0 +msgid "# of Issues" +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: selection:project.issue.report,month:0 +msgid "September" +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: selection:project.issue.report,month:0 +msgid "December" +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: view:project.issue:0 +msgid "Issue Tracker Tree" +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: view:project.issue:0 view:project.issue.report:0 +#: field:project.issue.report,month:0 +msgid "Month" +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: model:ir.model,name:project_issue.model_project_issue_report +msgid "project.issue.report" +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: code:addons/project_issue/project_issue.py:408 view:project.issue:0 +#, python-format +msgid "Escalate" +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: model:crm.case.categ,name:project_issue.feature_request_categ +msgid "Feature Requests" +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: field:project.issue,write_date:0 +msgid "Update Date" +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: view:project.issue:0 +msgid "Open Features" +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: view:project.issue:0 +msgid "Previous" +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: view:project.issue:0 field:project.issue,categ_id:0 +#: view:project.issue.report:0 field:project.issue.report,categ_id:0 +msgid "Category" +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: field:project.issue,user_email:0 +msgid "User Email" +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: view:project.issue.report:0 +msgid "#Number of Project Issues" +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: view:project.issue:0 +msgid "Reset to New" +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: help:project.issue,channel_id:0 +msgid "Communication channel." +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: help:project.issue,email_cc:0 +msgid "" +"These email addresses will be added to the CC field of all inbound and " +"outbound emails for this record before being sent. Separate multiple email " +"addresses with a comma" +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: selection:project.issue.report,state:0 +msgid "Draft" +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: view:project.issue:0 +msgid "Contact Information" +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: field:project.issue,date_closed:0 selection:project.issue.report,state:0 +msgid "Closed" +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: view:project.issue:0 +msgid "Reply" +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: field:project.issue.report,delay_close:0 +msgid "Avg. Delay to Close" +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: view:project.issue:0 selection:project.issue,state:0 +#: view:project.issue.report:0 selection:project.issue.report,state:0 +msgid "Pending" +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: view:project.issue:0 +msgid "Status" +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: view:project.issue.report:0 +msgid "#Project Issues" +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: view:board.board:0 +msgid "Current Issues" +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: selection:project.issue.report,month:0 +msgid "August" +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: selection:project.issue,priority:0 +#: selection:project.issue.report,priority:0 +msgid "Normal" +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: view:project.issue:0 +msgid "Global CC" +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: view:project.issue:0 view:project.issue.report:0 +msgid "To Do" +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: selection:project.issue.report,month:0 +msgid "June" +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: view:project.issue:0 +msgid "New Issues" +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: field:project.issue,day_close:0 +msgid "Days to Close" +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: field:project.issue,active:0 field:project.issue.version,active:0 +msgid "Active" +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: selection:project.issue.report,month:0 +msgid "November" +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: view:project.issue.report:0 +msgid "Search" +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: selection:project.issue.report,month:0 +msgid "October" +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: view:board.board:0 +msgid "Issues Dashboard" +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: view:project.issue:0 field:project.issue,type_id:0 +msgid "Stages" +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: help:project.issue,days_since_creation:0 +msgid "Difference in days between creation date and current date" +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: selection:project.issue.report,month:0 +msgid "January" +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: view:project.issue:0 +msgid "Feature Tracker Tree" +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: help:project.issue,email_from:0 +msgid "These people will receive email." +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: view:board.board:0 +msgid "Issues By State" +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: view:project.issue:0 field:project.issue,date:0 +msgid "Date" +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: view:project.issue:0 +msgid "History" +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: field:project.issue,user_id:0 view:project.issue.report:0 +#: field:project.issue.report,user_id:0 +msgid "Assigned to" +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: field:project.project,reply_to:0 +msgid "Reply-To Email Address" +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: field:project.issue,partner_address_id:0 +msgid "Partner Contact" +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: view:project.issue:0 +msgid "Issue Tracker Form" +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: view:project.issue:0 field:project.issue,state:0 +#: view:project.issue.report:0 field:project.issue.report,state:0 +msgid "State" +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: view:project.issue:0 +msgid "General" +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: view:project.issue:0 +msgid "Current Features" +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: view:project.issue.version:0 +msgid "Issue Version" +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: field:project.issue.version,name:0 +msgid "Version Number" +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: view:project.issue:0 +msgid "Cancel" +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: view:project.issue:0 +msgid "Close" +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: view:project.issue:0 selection:project.issue.report,state:0 +msgid "Open" +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: model:ir.actions.act_window,name:project_issue.act_project_project_2_project_issue_all +#: model:ir.actions.act_window,name:project_issue.project_issue_categ_act0 +#: model:ir.ui.menu,name:project_issue.menu_project_confi +#: model:ir.ui.menu,name:project_issue.menu_project_issue_track +#: view:project.issue:0 +msgid "Issues" +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: selection:project.issue,state:0 +msgid "In Progress" +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: model:ir.actions.act_window,name:project_issue.action_project_issue_graph_stage +#: model:ir.actions.act_window,name:project_issue.action_project_issue_graph_state +#: model:ir.model,name:project_issue.model_project_issue +#: view:project.issue.report:0 +msgid "Project Issue" +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: view:project.issue:0 +msgid "Creation Month" +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: help:project.issue,progress:0 +msgid "Computed as: Time Spent / Total Time." +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: model:ir.actions.act_window,help:project_issue.project_issue_categ_act0 +msgid "" +"Issues such as system bugs, customer complaints, and material breakdowns are " +"collected here. You can define the stages assigned when solving the project " +"issue (analysis, development, done). With the mailgateway module, issues can " +"be integrated through an email address (example: support@mycompany.com)" +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: view:board.board:0 view:project.issue:0 +msgid "Pending Issues" +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: field:project.issue,name:0 +msgid "Issue" +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: view:project.issue:0 +msgid "Feature Tracker Search" +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: view:project.issue:0 field:project.issue,description:0 +msgid "Description" +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: field:project.issue,section_id:0 +msgid "Sales Team" +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: selection:project.issue.report,month:0 +msgid "May" +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: view:project.issue.report:0 field:project.issue.report,email:0 +msgid "# Emails" +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: help:project.issue,state:0 +msgid "" +"The state is set to 'Draft', when a case is created. " +" \n" +"If the case is in progress the state is set to 'Open'. " +" \n" +"When the case is over, the state is set to 'Done'. " +" \n" +"If the case needs to be reviewed then the state is set to 'Pending'." +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: selection:project.issue.report,month:0 +msgid "February" +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: code:addons/project_issue/project_issue.py:70 +#, python-format +msgid "Issue '%s' has been opened." +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: view:project.issue:0 +msgid "Feature description" +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: view:project.issue:0 +msgid "Edit" +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: field:project.project,project_escalation_id:0 +msgid "Project Escalation" +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: help:project.issue,section_id:0 +msgid "" +"Sales team to which Case belongs to. Define " +"Responsible user and Email account for mail gateway." +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: view:project.issue.report:0 +msgid "Month-1" +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: code:addons/project_issue/project_issue.py:85 +#, python-format +msgid "Issue '%s' has been closed." +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: selection:project.issue.report,month:0 +msgid "April" +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: view:project.issue:0 +msgid "References" +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: field:project.issue,working_hours_close:0 +msgid "Working Hours to Close the Issue" +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: field:project.issue,id:0 +msgid "ID" +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: view:project.issue.report:0 +msgid "Current Year" +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: code:addons/project_issue/project_issue.py:415 +#, python-format +msgid "No Title" +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: help:project.issue.report,delay_close:0 +#: help:project.issue.report,delay_open:0 +msgid "Number of Days to close the project issue" +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: view:project.issue.report:0 field:project.issue.report,section_id:0 +msgid "Sale Team" +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: field:project.issue.report,working_hours_close:0 +msgid "Avg. Working Hours to Close" +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: selection:project.issue,priority:0 +#: selection:project.issue.report,priority:0 +msgid "High" +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: field:project.issue,date_deadline:0 +msgid "Deadline" +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: field:project.issue,date_action_last:0 +msgid "Last Action" +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: view:project.issue.report:0 field:project.issue.report,name:0 +msgid "Year" +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: field:project.issue,duration:0 +msgid "Duration" +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: view:board.board:0 +msgid "My Open Issues by Creation Date" +msgstr ""