From 567fae6fe05f3ce3ba4ee38701dbecbddd8db70a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Launchpad Translations on behalf of openerp <> Date: Mon, 1 Oct 2012 05:08:42 +0000 Subject: [PATCH] Launchpad automatic translations update. bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20120927050206-9oww0b6t82teaqyd bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20120928045515-sj3zvlzhdv5m02r6 bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20120929052151-rxxx2tu3i522bqqf bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20121001050842-q9tfkpw6ofpgaqlr --- addons/account/i18n/ru.po | 10 +- addons/account_analytic_default/i18n/it.po | 22 +- addons/account_coda/i18n/en_AU.po | 3739 ++++++++++++++++++ addons/account_followup/i18n/it.po | 67 +- addons/base_contact/i18n/it.po | 34 +- addons/board/i18n/it.po | 20 +- addons/fetchmail_crm/i18n/ru.po | 36 + addons/fetchmail_crm_claim/i18n/ru.po | 37 + addons/fetchmail_hr_recruitment/i18n/ru.po | 36 + addons/fetchmail_project_issue/i18n/ru.po | 36 + addons/google_base_account/i18n/ru.po | 123 + addons/hr_expense/i18n/es.po | 8 +- addons/idea/i18n/sv.po | 89 +- addons/project_long_term/i18n/ar.po | 10 +- addons/sale/i18n/ru.po | 115 +- addons/sale_analytic_plans/i18n/ru.po | 8 +- addons/sale_crm/i18n/ru.po | 14 +- addons/sale_journal/i18n/ru.po | 18 +- addons/sale_layout/i18n/ru.po | 16 +- addons/sale_margin/i18n/ru.po | 12 +- addons/sale_mrp/i18n/ru.po | 10 +- addons/sale_order_dates/i18n/ru.po | 10 +- addons/share/i18n/ru.po | 110 +- addons/stock/i18n/es_MX.po | 4041 +++++++------------- addons/stock/i18n/ru.po | 111 +- 25 files changed, 5870 insertions(+), 2862 deletions(-) create mode 100644 addons/account_coda/i18n/en_AU.po create mode 100644 addons/fetchmail_crm/i18n/ru.po create mode 100644 addons/fetchmail_crm_claim/i18n/ru.po create mode 100644 addons/fetchmail_hr_recruitment/i18n/ru.po create mode 100644 addons/fetchmail_project_issue/i18n/ru.po create mode 100644 addons/google_base_account/i18n/ru.po diff --git a/addons/account/i18n/ru.po b/addons/account/i18n/ru.po index e86435ac418..0846fb59e3c 100644 --- a/addons/account/i18n/ru.po +++ b/addons/account/i18n/ru.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:35+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-02-17 09:10+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-09-26 14:43+0000\n" "Last-Translator: Chertykov Denis \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-28 09:23+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15864)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-27 05:01+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16033)\n" #. module: account #: view:account.invoice.report:0 @@ -378,7 +378,7 @@ msgstr "" #. module: account #: constraint:account.move.line:0 msgid "You can not create journal items on an account of type view." -msgstr "" +msgstr "Нельзя создать элемент журнала по счету с типом вид." #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_tax_template @@ -2020,7 +2020,7 @@ msgstr "" #. module: account #: view:account.analytic.line:0 msgid "Analytic Journal Items related to a sale journal." -msgstr "" +msgstr "Элементы журнала аналитика связанные с журналом продаж" #. module: account #: selection:account.financial.report,style_overwrite:0 diff --git a/addons/account_analytic_default/i18n/it.po b/addons/account_analytic_default/i18n/it.po index c2897bc93ab..abb49f63481 100644 --- a/addons/account_analytic_default/i18n/it.po +++ b/addons/account_analytic_default/i18n/it.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:35+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-02-17 09:10+0000\n" -"Last-Translator: Nicola Riolini - Micronaet \n" +"PO-Revision-Date: 2012-09-30 08:22+0000\n" +"Last-Translator: gagarin \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-28 09:27+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15864)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-01 05:08+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16049)\n" #. module: account_analytic_default #: help:account.analytic.default,partner_id:0 @@ -23,6 +23,10 @@ msgid "" "default (eg. create new cutomer invoice or Sale order if we select this " "partner, it will automatically take this as an analytical account)" msgstr "" +"Seleziona un partner che userà il conto analitico specificato nel conto " +"analitico default (es. creando una nuova fattura cliente o ordine di vendita " +"verrà assegnato al partner ed in automatico questo valore come conto " +"analitico)" #. module: account_analytic_default #: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_default.analytic_rule_action_partner @@ -116,6 +120,8 @@ msgstr "Data finale" msgid "" "select a user which will use analytical account specified in analytic default" msgstr "" +"Seleziona un utente che userà il conto analitico specificato nel conto " +"analitico di default" #. module: account_analytic_default #: view:account.analytic.default:0 @@ -127,12 +133,12 @@ msgstr "Valori predefiniti Conti analitici" #. module: account_analytic_default #: sql_constraint:stock.picking:0 msgid "Reference must be unique per Company!" -msgstr "" +msgstr "Il riferimento deve essere unico per ogni azienda!" #. module: account_analytic_default #: view:account.analytic.default:0 msgid "Analytical defaults whose end date is greater than today or None" -msgstr "" +msgstr "Defaults analitici dove la data finale è maggiore di oggi o nulla" #. module: account_analytic_default #: help:account.analytic.default,product_id:0 @@ -179,8 +185,10 @@ msgstr "Data di inizio" msgid "" "Gives the sequence order when displaying a list of analytic distribution" msgstr "" +"Fornisce l'ordine di sequenza quando si visualizza una lista di " +"distribuzioni analitiche" #. module: account_analytic_default #: model:ir.model,name:account_analytic_default.model_sale_order_line msgid "Sales Order Line" -msgstr "" +msgstr "Linea d'ordine di vendita" diff --git a/addons/account_coda/i18n/en_AU.po b/addons/account_coda/i18n/en_AU.po new file mode 100644 index 00000000000..6418995601f --- /dev/null +++ b/addons/account_coda/i18n/en_AU.po @@ -0,0 +1,3739 @@ +# English (Australia) translation for openobject-addons +# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012 +# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. +# FIRST AUTHOR , 2012. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: openobject-addons\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:35+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-09-27 03:22+0000\n" +"Last-Translator: FULL NAME \n" +"Language-Team: English (Australia) \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-28 04:55+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16043)\n" + +#. module: account_coda +#: model:account.coda.trans.code,description:account_coda.actcc_09_21 +msgid "Cash withdrawal on card (PROTON)" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: model:account.coda.trans.category,description:account_coda.actrca_412 +msgid "Advice of expiry charges" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: model:account.coda.trans.code,description:account_coda.actcc_09_11 +msgid "Your purchase of luncheon vouchers" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: model:account.coda.trans.code,description:account_coda.actcc_11_05 +msgid "Partial payment subscription" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: model:account.coda.trans.code,description:account_coda.actcc_01_54 +msgid "Unexecutable transfer order" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: model:account.coda.trans.code,description:account_coda.actcc_01_02 +msgid "Individual transfer order initiated by the bank" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: model:account.coda.trans.code,comment:account_coda.actcc_80_21 +msgid "Charges for preparing pay packets" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: model:account.coda.trans.type,description:account_coda.actt_9 +msgid "Detail of 7. The records in a separate application keep type 9." +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: model:account.coda.trans.category,description:account_coda.actrca_426 +msgid "Belgian broker's commission" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: model:account.coda.trans.category,description:account_coda.actrca_031 +msgid "Charges foreign cheque" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: model:account.coda.trans.category,description:account_coda.actrca_002 +msgid "Interest paid" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: field:account.coda.trans.type,parent_id:0 +msgid "Parent" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: model:account.coda.trans.code,comment:account_coda.actcc_03_62 +msgid "" +"cheques debited on account, but debit cancelled afterwards for lack of cover " +"(double debit/contra-entry of transaction 01 or 05)" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: model:account.coda.trans.code,description:account_coda.actcc_47_05 +msgid "Bill claimed back" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: model:account.coda.trans.category,description:account_coda.actrca_016 +msgid "BLIW/IBLC dues" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: code:addons/account_coda/wizard/account_coda_import.py:911 +#, python-format +msgid "CODA File is Imported :" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: model:account.coda.trans.category,description:account_coda.actrca_066 +msgid "Fixed loan advance - reimbursement" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: model:account.coda.trans.code,description:account_coda.actcc_09_05 +msgid "Purchase of foreign bank notes" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: code:addons/account_coda/wizard/account_coda_import.py:277 +#: code:addons/account_coda/wizard/account_coda_import.py:469 +#, python-format +msgid "" +"\n" +"The File contains an invalid CODA Transaction Family : %s!" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: model:account.coda.trans.category,description:account_coda.actrca_030 +msgid "Account insurance" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: model:account.coda.trans.category,description:account_coda.actrca_042 +msgid "Payment card costs" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: model:account.coda.trans.category,description:account_coda.actrca_212 +msgid "Warehousing fee" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: code:addons/account_coda/account_coda.py:300 +#, python-format +msgid "" +"Cannot delete CODA Bank Statement '%s' of Journal '%s'.\n" +"The associated Bank Statement has already been confirmed !\n" +"Please undo this action first!" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: model:account.coda.trans.code,description:account_coda.actcc_01_66 +msgid "Financial centralization" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: model:account.coda.trans.category,description:account_coda.actrca_420 +msgid "Retention charges" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: model:account.coda.trans.code,description:account_coda.actcc_01_50 +msgid "Transfer in your favour" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: model:account.coda.trans.code,description:account_coda.actcc_01_87 +#: model:account.coda.trans.code,description:account_coda.actcc_04_87 +#: model:account.coda.trans.code,description:account_coda.actcc_05_87 +#: model:account.coda.trans.code,description:account_coda.actcc_07_87 +#: model:account.coda.trans.code,description:account_coda.actcc_09_87 +#: model:account.coda.trans.code,description:account_coda.actcc_11_87 +#: model:account.coda.trans.code,description:account_coda.actcc_13_87 +#: model:account.coda.trans.code,description:account_coda.actcc_30_87 +#: model:account.coda.trans.code,description:account_coda.actcc_35_87 +#: model:account.coda.trans.code,description:account_coda.actcc_41_87 +#: model:account.coda.trans.code,description:account_coda.actcc_43_87 +#: model:account.coda.trans.code,description:account_coda.actcc_47_87 +msgid "Reimbursement of costs" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: model:account.coda.trans.code,description:account_coda.actcc_07_56 +msgid "Remittance of supplier's bill with guarantee" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: model:account.coda.comm.type,description:account_coda.acct_002 +msgid "Communication of the bank" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: field:coda.bank.statement.line,amount:0 +msgid "Amount" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: model:account.coda.trans.code,comment:account_coda.actcc_11_70 +msgid "Only with stockbrokers when they deliver the securities to the bank" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: model:account.coda.trans.category,description:account_coda.actrca_413 +msgid "Acceptance charges" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: field:coda.bank.statement.line,counterparty_bic:0 +msgid "Counterparty BIC" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: help:coda.bank.account,def_receivable:0 +msgid "" +"Set here the receivable account that will be used, by default, if the " +"partner is not found." +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: help:coda.bank.account,def_payable:0 +msgid "" +"Set here the payable account that will be used, by default, if the partner " +"is not found." +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: code:addons/account_coda/wizard/account_coda_import.py:144 +#, python-format +msgid "Warning !" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: model:account.coda.trans.code,description:account_coda.actcc_07_39 +msgid "Return of an irregular bill of exchange" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: model:account.coda.trans.category,description:account_coda.actrca_011 +msgid "VAT" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: model:account.coda.trans.code,comment:account_coda.actcc_07_09 +msgid "Debit of the agios to the account of the drawee" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: view:account.coda.comm.type:0 +#: model:ir.actions.act_window,name:account_coda.action_account_coda_comm_type_form +#: model:ir.ui.menu,name:account_coda.menu_action_account_coda_comm_type_form +msgid "CODA Structured Communication Types" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: model:account.coda.trans.code,description:account_coda.actcc_30_50 +msgid "Spot sale of foreign exchange" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: field:coda.bank.statement.line,ref:0 +msgid "Reference" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: model:account.coda.trans.code,description:account_coda.actcc_07_58 +msgid "Remittance of supplier's bill without guarantee" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: model:account.coda.trans.code,description:account_coda.actcc_07_03 +msgid "Payment receipt card" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: model:account.coda.trans.category,description:account_coda.actrca_207 +msgid "Non-conformity fee" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: model:account.coda.trans.category,description:account_coda.actrca_022 +msgid "Priority costs" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: code:addons/account_coda/wizard/account_coda_import.py:268 +#: code:addons/account_coda/wizard/account_coda_import.py:460 +#, python-format +msgid "" +"\n" +"The File contains an invalid CODA Transaction Type : %s!" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: model:account.coda.trans.category,description:account_coda.actrca_045 +msgid "Handling costs" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: model:account.coda.trans.code,comment:account_coda.actcc_47_13 +msgid "Debit customer, payment of agios, interest, exchange commission, etc." +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: field:account.coda,date:0 +msgid "Import Date" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: model:account.coda.trans.category,description:account_coda.actrca_039 +msgid "Telecommunications" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: field:coda.bank.statement.line,globalisation_id:0 +msgid "Globalisation ID" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: code:addons/account_coda/account_coda.py:399 +#, python-format +msgid "Delete operation not allowed !" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: model:account.coda.trans.category,description:account_coda.actrca_000 +msgid "Net amount" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: model:account.coda.trans.code,description:account_coda.actcc_03_11 +msgid "Department store cheque" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: model:account.coda.trans.category,description:account_coda.actrca_206 +msgid "Surety fee/payment under reserve" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: model:account.coda.trans.code,description:account_coda.actcc_04_53 +msgid "Cash deposit at an ATM" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: model:account.coda.trans.code,description:account_coda.actcc_30_52 +msgid "Forward sale of foreign exchange" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: model:account.coda.trans.code,comment:account_coda.actcc_11_05 +msgid "" +"Debit of the subscriber for the complementary payment of partly-paid shares" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: model:ir.model,name:account_coda.model_account_bank_statement_line_global +msgid "Batch Payment Info" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: model:account.coda.trans.code,description:account_coda.actcc_00_33 +#: model:account.coda.trans.code,description:account_coda.actcc_00_83 +msgid "Value correction" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: model:account.coda.trans.code,comment:account_coda.actcc_80_27 +msgid "For publications of the financial institution" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: model:account.coda.trans.code,description:account_coda.actcc_47_01 +msgid "Payment of foreign bill" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: model:account.coda.trans.category,description:account_coda.actrca_024 +msgid "Growth premium" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: selection:account.coda.trans.code,type:0 +msgid "Transaction Code" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: model:account.coda.trans.code,description:account_coda.actcc_47_13 +msgid "Discount foreign supplier's bills" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: model:account.coda.trans.code,description:account_coda.actcf_05 +msgid "Direct debit" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: model:account.coda.trans.code,comment:account_coda.actcc_47_11 +msgid "Bills of lading" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: model:account.coda.trans.code,description:account_coda.actcf_00 +msgid "Undefined transactions" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: model:account.coda.trans.code,comment:account_coda.actcc_11_62 +msgid "When reimbursed separately to the subscriber" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: view:account.coda.trans.category:0 +msgid "CODA Transaction Category" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: model:account.coda.trans.category,description:account_coda.actrca_067 +msgid "Fixed loan advance - extension" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: model:account.coda.trans.code,description:account_coda.actcc_13_07 +msgid "Your repayment instalment credits" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: model:account.coda.trans.code,comment:account_coda.actcc_09_13 +msgid "On the account of the head office" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: constraint:account.bank.statement:0 +msgid "The journal and period chosen have to belong to the same company." +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: model:account.coda.comm.type,description:account_coda.acct_115 +msgid "Terminal cash deposit" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: code:addons/account_coda/wizard/account_coda_import.py:301 +#: code:addons/account_coda/wizard/account_coda_import.py:493 +#, python-format +msgid "" +"\n" +"The File contains an invalid Structured Communication Type : %s!" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: model:account.coda.trans.code,comment:account_coda.actcc_43_01 +msgid "" +"Debit of a cheque in foreign currency or in EUR in favour of a foreigner" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: model:account.coda.trans.code,description:account_coda.actcc_47_54 +msgid "Discount abroad" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: model:account.coda.trans.code,description:account_coda.actcc_47_62 +msgid "Remittance of documents abroad - credit after collection" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: field:coda.bank.statement.line,name:0 +msgid "Communication" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: model:account.coda.trans.code,description:account_coda.actcc_00_35 +#: model:account.coda.trans.code,description:account_coda.actcc_00_85 +msgid "Correction" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: code:addons/account_coda/wizard/account_coda_import.py:404 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Bank Statement '%s' line '%s':\n" +" No partner record assigned: There are multiple partners with the " +"same Bank Account Number '%s'!\n" +" Please correct the configuration and perform the import again or " +"otherwise change the corresponding entry manually in the generated Bank " +"Statement." +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: model:account.coda.trans.code,description:account_coda.actcc_30_33 +#: model:account.coda.trans.code,description:account_coda.actcc_30_83 +msgid "Value (date) correction" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: model:account.coda.trans.category,description:account_coda.actrca_063 +msgid "Rounding differences" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: code:addons/account_coda/wizard/account_coda_import.py:295 +#: code:addons/account_coda/wizard/account_coda_import.py:487 +#, python-format +msgid "Transaction Category unknown, please consult your bank." +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: view:account.coda.trans.code:0 +msgid "CODA Transaction Code" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: model:account.coda.trans.category,description:account_coda.actrca_052 +msgid "Residence state tax" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: model:account.coda.trans.code,comment:account_coda.actcc_03_17 +msgid "Amount of the cheque; if any, charges receive code 37" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: view:account.coda:0 +msgid "Additional Information" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: model:account.coda.comm.type,description:account_coda.acct_120 +msgid "Correction of a transaction" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: model:account.coda.trans.code,description:account_coda.actcc_01_64 +#: model:account.coda.trans.code,description:account_coda.actcc_41_64 +msgid "Transfer to your account" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: model:account.coda.comm.type,description:account_coda.acct_124 +msgid "Number of the credit card" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: model:account.coda.trans.code,description:account_coda.actcc_80_13 +msgid "Renting of safes" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: help:coda.bank.account,find_bbacom:0 +msgid "" +"Partner lookup via the 'BBA' Structured Communication field of the Invoice." +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: model:account.coda.comm.type,description:account_coda.acct_104 +msgid "Equivalent in EUR" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: model:account.coda.trans.code,description:account_coda.actcc_47_50 +msgid "Remittance of foreign bill credit after collection" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: model:account.coda.trans.code,description:account_coda.actcc_03_03 +msgid "Your purchase by payment card" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: model:account.coda.trans.type,description:account_coda.actt_1 +msgid "" +"Amount as totalised by the customer; e.g. a file regrouping payments of " +"wages or payments made to suppliers or a file regrouping collections for " +"which the customer is debited or credited with one single amount. As a " +"matter of principle, this type is also used when no detailed data is " +"following (type 5)." +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: code:addons/account_coda/wizard/account_coda_import.py:519 +#, python-format +msgid "" +"\n" +"CODA parsing error on information data record 3.3, seq nr %s!\n" +"Please report this issue via your OpenERP support channel." +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: view:coda.bank.statement.line:0 +msgid "Credit Transactions." +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: field:account.coda.trans.type,type:0 +msgid "Transaction Type" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: model:ir.model,name:account_coda.model_account_coda +msgid "Object to store CODA Data Files" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: model:account.coda.trans.category,description:account_coda.actrca_029 +msgid "Protest charges" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: model:account.coda.trans.category,description:account_coda.actrca_053 +#: model:account.coda.trans.code,description:account_coda.actcc_80_43 +msgid "Printing of forms" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: model:account.coda.trans.category,description:account_coda.actrca_003 +msgid "Credit commission" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: model:account.coda.trans.code,description:account_coda.actcc_43_58 +msgid "Remittance of foreign cheque credit after collection" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: model:account.coda.trans.type,description:account_coda.actt_8 +msgid "Detail of 3." +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: model:account.coda.trans.code,comment:account_coda.actcc_05_58 +msgid "" +"(cancellation of an undue debit of the debtor at the initiative of the " +"financial institution or the debtor for lack of cover)" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: model:account.coda.trans.code,description:account_coda.actcc_11_11 +msgid "Payable coupons/repayable securities" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: model:account.coda.trans.code,description:account_coda.actcc_11_50 +msgid "Sale of securities" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: model:account.coda.trans.code,description:account_coda.actcc_01_51 +msgid "Transfer in your favour – initiated by the bank" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: view:account.coda:0 +#: field:account.coda,coda_data:0 +#: field:account.coda.import,coda_data:0 +msgid "CODA File" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: model:account.coda.trans.code,description:account_coda.actcc_03_38 +msgid "Provisionally unpaid" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: model:account.coda.comm.type,description:account_coda.acct_003 +msgid "RBP data" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: model:account.coda.trans.code,description:account_coda.actcc_11_06 +msgid "Share option plan – exercising an option" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: model:account.coda.trans.category,description:account_coda.actrca_051 +msgid "Withholding tax" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: model:account.coda.comm.type,description:account_coda.acct_006 +msgid "Information concerning the detail amount" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: model:account.coda.trans.code,description:account_coda.actcc_43_37 +msgid "Costs relating to payment of foreign cheques" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: field:account.coda.trans.code,parent_id:0 +msgid "Family" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: model:account.coda.trans.code,description:account_coda.actcc_11_66 +msgid "Retrocession of issue commission" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: model:account.coda.trans.code,description:account_coda.actcc_04_68 +msgid "Credit after Proton payments" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: view:coda.bank.statement:0 +#: field:coda.bank.statement,period_id:0 +msgid "Period" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: code:addons/account_coda/wizard/account_coda_import.py:588 +#: code:addons/account_coda/wizard/account_coda_import.py:926 +#, python-format +msgid "CODA Import failed !" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: model:account.coda.trans.code,comment:account_coda.actcc_09_01 +msgid "" +"Withdrawal by counter cheque or receipt; cash remitted by the bank clerk" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: model:account.coda.trans.code,description:account_coda.actcc_13_01 +msgid "Short-term loan" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: model:account.coda.trans.code,description:account_coda.actcf_01 +msgid "Domestic or local SEPA credit transfers" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: model:account.coda.trans.code,description:account_coda.actcc_04_03 +msgid "Settlement credit cards" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: model:account.coda.trans.category,description:account_coda.actrca_402 +msgid "Certification costs" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: model:account.coda.trans.category,description:account_coda.actrca_015 +msgid "Correspondent charges" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: model:account.coda.trans.category,description:account_coda.actrca_415 +#: model:account.coda.trans.code,description:account_coda.actcc_80_39 +msgid "Surety fee" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: model:account.coda.trans.category,description:account_coda.actrca_017 +#: model:account.coda.trans.code,description:account_coda.actcc_80_23 +#: model:account.coda.trans.code,description:account_coda.actcc_80_41 +msgid "Research costs" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: model:account.coda.trans.code,description:account_coda.actcc_01_07 +msgid "Collective transfer" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: code:addons/account_coda/wizard/account_coda_import.py:912 +#, python-format +msgid "" +"\n" +"\n" +"Number of statements : " +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: model:account.coda.trans.code,comment:account_coda.actcc_01_05 +#: model:account.coda.trans.code,comment:account_coda.actcc_01_07 +msgid "" +"The principal will be debited for the total amount of the file entered." +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: code:addons/account_coda/wizard/account_coda_import.py:332 +#: code:addons/account_coda/wizard/account_coda_import.py:357 +#, python-format +msgid "" +"\n" +"CODA parsing error on movement data record 2.3, seq nr %s!\n" +"Please report this issue via your OpenERP support channel." +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: model:account.coda.trans.code,description:account_coda.actcc_01_52 +msgid "Payment in your favour" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: model:account.coda.trans.code,description:account_coda.actcc_80_08 +msgid "Registering compensation for savings accounts" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: model:account.coda.trans.code,comment:account_coda.actcc_11_51 +msgid "Company issues paper in return for cash" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: field:coda.bank.account,journal:0 +#: view:coda.bank.statement:0 +#: field:coda.bank.statement,journal_id:0 +msgid "Journal" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: model:account.coda.trans.code,description:account_coda.actcc_03_19 +msgid "Settlement of credit cards" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: model:account.coda.trans.code,description:account_coda.actcc_03_87 +msgid "Reimbursement of cheque-related costs" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: model:account.coda.trans.code,description:account_coda.actcc_13_50 +msgid "Settlement of instalment credit" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: model:account.coda.trans.code,comment:account_coda.actcc_01_52 +msgid "Payment by a third person" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: model:account.coda.trans.code,description:account_coda.actcc_47_60 +msgid "Remittance of documents abroad - credit under usual reserve" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: model:account.coda.trans.code,description:account_coda.actcc_04_52 +msgid "Loading GSM cards" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: view:coda.bank.statement:0 +#: view:coda.bank.statement.line:0 +#: field:coda.bank.statement.line,note:0 +msgid "Notes" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: field:coda.bank.statement,balance_end_real:0 +msgid "Ending Balance" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: model:account.coda.trans.code,description:account_coda.actcc_11_64 +msgid "Your issue" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: code:addons/account_coda/wizard/account_coda_import.py:870 +#, python-format +msgid "" +"\n" +"\n" +"Bank Journal: %s\n" +"CODA Version: %s\n" +"CODA Sequence Number: %s\n" +"Paper Statement Sequence Number: %s\n" +"Bank Account: %s\n" +"Account Holder Name: %s\n" +"Date: %s, Starting Balance: %.2f, Ending Balance: %.2f%s" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: field:coda.bank.statement.line,val_date:0 +msgid "Valuta Date" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: model:account.coda.trans.code,comment:account_coda.actcc_11_01 +msgid "" +"Purchase of domestic or foreign securities, including subscription rights, " +"certificates, etc." +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: model:account.coda.trans.code,description:account_coda.actcc_41_38 +msgid "Costs relating to incoming foreign and non-SEPA transfers" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: model:account.coda.trans.code,comment:account_coda.actcc_11_52 +msgid "Whatever the currency of the security" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: model:account.coda.trans.category,description:account_coda.actrca_069 +msgid "Forward arbitrage contracts : sum to be supplied by customer" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: code:addons/account_coda/wizard/account_coda_import.py:388 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Bank Statement '%s' line '%s':\n" +" There is no invoice matching the Structured Communication '%s'!\n" +" Please verify and adjust the invoice and perform the import again or " +"otherwise change the corresponding entry manually in the generated Bank " +"Statement." +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: model:account.coda.trans.category,description:account_coda.actrca_407 +msgid "Costs Article 45" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: model:account.coda.comm.type,description:account_coda.acct_007 +msgid "Information concerning the detail cash" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: view:account.coda:0 +#: field:account.coda,company_id:0 +#: field:coda.bank.account,company_id:0 +#: field:coda.bank.statement,company_id:0 +#: field:coda.bank.statement.line,company_id:0 +msgid "Company" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: model:account.coda.trans.code,description:account_coda.actcc_03_35 +msgid "Cash advance" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: model:account.coda.trans.code,description:account_coda.actcf_47 +msgid "Foreign commercial paper" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: model:account.coda.trans.code,comment:account_coda.actcc_13_15 +msgid "" +"Hire-purchase agreement under which the financial institution is the lessor" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: model:account.coda.trans.code,description:account_coda.actcc_03_66 +msgid "Remittance of cheque by your branch - credit under usual reserve" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: model:account.coda.trans.code,comment:account_coda.actcc_07_50 +msgid "Credit of the remitter" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: field:account.coda.trans.category,category:0 +msgid "Transaction Category" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: field:account.coda,statement_ids:0 +msgid "Generated CODA Bank Statements" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: model:account.coda.trans.code,description:account_coda.actcc_09_09 +msgid "Purchase of petrol coupons" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: model:account.coda.trans.code,description:account_coda.actcc_47_52 +msgid "Remittance of foreign bill credit under usual reserve" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: model:account.coda.trans.category,description:account_coda.actrca_061 +#: model:account.coda.trans.code,description:account_coda.actcc_80_47 +msgid "Charging fees for transactions" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: model:ir.model,name:account_coda.model_account_coda_trans_category +msgid "CODA transaction category" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: model:account.coda.trans.code,description:account_coda.actcc_13_21 +msgid "Other credit applications" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: selection:coda.bank.statement.line,type:0 +msgid "Supplier" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: model:account.coda.trans.category,description:account_coda.actrca_009 +msgid "Travelling expenses" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: model:account.coda.trans.code,description:account_coda.actcf_30 +msgid "Various transactions" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: model:account.coda.trans.category,description:account_coda.actrca_406 +msgid "Collection charges" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: view:coda.bank.statement:0 +msgid "Transactions" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: model:account.coda.trans.code,description:account_coda.actcc_09_50 +msgid "Cash payment" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: model:account.coda.trans.code,description:account_coda.actcc_80_27 +msgid "Subscription fee" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: model:account.coda.trans.category,description:account_coda.actrca_036 +msgid "Costs relating to a refused cheque" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: model:account.coda.comm.type,description:account_coda.acct_101 +msgid "Credit transfer or cash payment with structured format communication" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: model:account.coda.comm.type,description:account_coda.acct_127 +msgid "European direct debit (SEPA)" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: model:account.coda.trans.category,description:account_coda.actrca_068 +msgid "Countervalue of an entry" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: model:account.coda.trans.category,description:account_coda.actrca_010 +#: model:account.coda.trans.code,description:account_coda.actcc_80_31 +msgid "Writ service fee" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: code:addons/account_coda/wizard/account_coda_import.py:635 +#, python-format +msgid "" +"\n" +"The CODA Statement %s Starting Balance (%.2f) does not correspond with the " +"previous Closing Balance (%.2f) in journal %s!" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: model:account.coda.trans.code,description:account_coda.actcc_11_13 +msgid "Your repurchase of issue" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: model:account.coda.trans.category,description:account_coda.actrca_409 +msgid "Safe deposit charges" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: field:coda.bank.account,def_payable:0 +msgid "Default Payable Account" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: model:account.coda.trans.category,description:account_coda.actrca_055 +msgid "Repayment loan or credit capital" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: model:account.coda.trans.code,description:account_coda.actcc_13_05 +msgid "Settlement of fixed advance" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: model:account.coda.trans.code,comment:account_coda.actcc_80_15 +msgid "" +"Commission collected to the debit of the customer to whom the bank delivers " +"a key which gives access to the night safe" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: model:account.coda.trans.category,description:account_coda.actrca_059 +msgid "Default interest" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: help:coda.bank.account,coda_st_naming:0 +msgid "" +"Define the rules to create the name of the Bank Statements generated by the " +"CODA processing.\n" +"E.g. %(code)s%(y)s/%(paper)s\n" +"\n" +"Variables:\n" +"Bank Journal Code: %(code)s\n" +"Current Year with Century: %(year)s\n" +"Current Year without Century: %(y)s\n" +"CODA sequence number: %(coda)s\n" +"Paper Statement sequence number: %(paper)s" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: model:account.coda.comm.type,description:account_coda.acct_108 +#: model:account.coda.trans.code,description:account_coda.actcc_35_01 +#: model:account.coda.trans.code,description:account_coda.actcc_35_50 +msgid "Closing" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: help:coda.bank.statement.line,globalisation_id:0 +msgid "" +"Code to identify transactions belonging to the same globalisation level " +"within a batch payment" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: model:account.coda.trans.code,description:account_coda.actcc_07_05 +msgid "Commercial paper claimed back" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: model:account.coda.trans.category,description:account_coda.actrca_411 +msgid "Fixed collection charge" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: model:account.coda.trans.code,description:account_coda.actcc_09_64 +msgid "Your winning lottery ticket" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: model:account.coda.comm.type,description:account_coda.acct_009 +msgid "" +"Identification of the de ultimate ordering customer/debtor (SEPA SCT/SDD)" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: model:account.coda.trans.code,description:account_coda.actcc_80_05 +msgid "Card charges" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: model:account.coda.trans.code,description:account_coda.actcc_80_03 +msgid "Payment card charges" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: model:account.coda.trans.code,description:account_coda.actcc_07_54 +msgid "Remittance of commercial paper for discount" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: model:account.coda.trans.code,description:account_coda.actcc_05_01 +msgid "Payment" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: view:account.coda.import:0 +msgid "_Cancel" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: model:account.coda.trans.code,description:account_coda.actcc_09_07 +msgid "Purchase of gold/pieces" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: model:account.coda.trans.code,description:account_coda.actcc_01_15 +msgid "Balance due insurance premium" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: model:account.coda.trans.code,comment:account_coda.actcc_11_11 +msgid "Debit of the issuer by the bank in charge of the financial service" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: model:account.coda.trans.code,description:account_coda.actcc_03_58 +msgid "Remittance of cheques, vouchers, etc. credit after collection" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: model:account.coda.trans.code,description:account_coda.actcc_09_19 +#: model:account.coda.trans.code,description:account_coda.actcc_09_68 +msgid "Difference in payment" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: field:coda.bank.statement.line,date:0 +msgid "Entry Date" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: code:addons/account_coda/wizard/account_coda_import.py:193 +#, python-format +msgid "" +"\n" +"Please check if the 'Bank Account Number', 'Currency' and 'Account " +"Description' fields of your configuration record match with '%s', '%s' and " +"'%s' !" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: model:account.coda.trans.code,description:account_coda.actcc_47_58 +msgid "Idem without guarantee" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: code:addons/account_coda/wizard/account_coda_import.py:139 +#, python-format +msgid "" +"\n" +"CODA File with Filename '%s' and Creation Date '%s' has already been " +"imported !" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: model:account.coda.trans.code,description:account_coda.actcc_03_63 +msgid "Second credit of unpaid cheque" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: model:account.coda.trans.category,description:account_coda.actrca_065 +msgid "Interest payment advice" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: field:account.coda.trans.code,type:0 +#: field:coda.bank.account,state:0 +#: field:coda.bank.statement,type:0 +#: field:coda.bank.statement.line,type:0 +msgid "Type" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: model:account.coda.comm.type,description:account_coda.acct_112 +msgid "ATM payment (usually Eurocheque card)" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: field:coda.bank.account,description1:0 +msgid "Primary Account Description" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: model:account.coda.comm.type,description:account_coda.acct_126 +msgid "Term investments" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: model:account.coda.comm.type,description:account_coda.acct_100 +msgid "" +"(SEPA) payment with a structured format communication applying the ISO " +"standard 11649: Structured creditor reference to remittan" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: code:addons/account_coda/wizard/account_coda_import.py:164 +#, python-format +msgid "" +"\n" +"Foreign bank accounts with IBAN structure are not supported !" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: model:account.coda.trans.category,description:account_coda.actrca_100 +msgid "Gross amount" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: model:account.coda.trans.code,description:account_coda.actcc_43_62 +msgid "Reversal of cheques" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: code:addons/account_coda/account_coda.py:299 +#, python-format +msgid "Invalid action !" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: model:account.coda.trans.code,comment:account_coda.actcc_01_64 +#: model:account.coda.trans.code,comment:account_coda.actcc_41_13 +#: model:account.coda.trans.code,comment:account_coda.actcc_41_64 +msgid "Intracompany" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: model:account.coda.trans.code,description:account_coda.actcc_30_01 +msgid "Spot purchase of foreign exchange" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: model:account.coda.trans.category,description:account_coda.actrca_429 +msgid "Foreign Stock Exchange tax" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: model:account.coda.trans.code,description:account_coda.actcc_05_05 +#: model:account.coda.trans.code,description:account_coda.actcc_05_54 +msgid "Reimbursement" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: code:addons/account_coda/wizard/account_coda_import.py:868 +#, python-format +msgid "None" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: model:account.coda.trans.category,description:account_coda.actrca_405 +msgid "Bill guarantee commission" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: model:account.coda.trans.code,description:account_coda.actcc_47_06 +msgid "Extension" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: model:account.coda.comm.type,description:account_coda.acct_008 +msgid "Identification of the de ultimate beneficiary/creditor (SEPA SCT/SDD)" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: model:account.coda.trans.code,description:account_coda.actcf_49 +msgid "Foreign counter transactions" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: model:account.coda.trans.code,description:account_coda.actcc_09_01 +msgid "Cash withdrawal" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: field:coda.bank.statement.line,partner_id:0 +msgid "Partner" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: model:account.coda.trans.code,comment:account_coda.actcc_80_37 +msgid "" +"Fixed right, either one-off or periodical; for details, see \"categories\"" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: model:account.coda.trans.code,description:account_coda.actcc_04_05 +msgid "Loading Proton" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: model:account.coda.trans.code,description:account_coda.actcc_80_21 +msgid "Pay-packet charges" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: field:coda.bank.account,transfer_account:0 +msgid "Default Internal Transfer Account" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: model:account.coda.trans.category,description:account_coda.actrca_074 +msgid "Mailing costs" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: model:account.coda.trans.code,description:account_coda.actcc_47_07 +msgid "Unpaid foreign bill" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: model:account.coda.trans.code,description:account_coda.actcc_04_07 +msgid "Payment by GSM" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: view:coda.bank.account:0 +#: selection:coda.bank.account,state:0 +#: view:coda.bank.statement:0 +#: selection:coda.bank.statement,type:0 +msgid "Normal" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: model:account.coda.trans.code,description:account_coda.actcc_05_50 +msgid "Credit after collection" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: model:account.coda.trans.code,description:account_coda.actcf_80 +msgid "Separately charged costs and provisions" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: view:coda.bank.account:0 +#: field:coda.bank.account,currency:0 +#: field:coda.bank.statement,currency:0 +msgid "Currency" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: model:account.coda.trans.code,description:account_coda.actcc_07_06 +msgid "Extension of maturity date" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: field:coda.bank.account,def_receivable:0 +msgid "Default Receivable Account" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: model:account.coda.trans.code,description:account_coda.actcc_80_15 +msgid "Night safe" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: view:coda.bank.statement.line:0 +msgid "Total Amount" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: model:account.coda.trans.category,description:account_coda.actrca_214 +msgid "Issue commission (delivery order)" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: model:account.coda.trans.code,comment:account_coda.actcc_13_07 +msgid "" +"Often by standing order or direct debit. In case of direct debit, family 13 " +"is used." +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: model:account.coda.trans.code,description:account_coda.actcc_04_01 +msgid "Loading a GSM card" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: model:account.coda.trans.category,description:account_coda.actrca_021 +msgid "Costs for drawing up a bank cheque" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: model:account.coda.trans.category,description:account_coda.actrca_026 +msgid "Handling commission" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: model:account.coda.trans.category,description:account_coda.actrca_201 +msgid "Advice notice commission" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: model:account.coda.trans.code,description:account_coda.actcc_07_64 +#: model:account.coda.trans.code,description:account_coda.actcc_47_64 +msgid "Warrant" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: model:account.coda.trans.code,description:account_coda.actcc_07_07 +msgid "Unpaid commercial paper" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: code:addons/account_coda/wizard/account_coda_import.py:120 +#: code:addons/account_coda/wizard/account_coda_import.py:130 +#: code:addons/account_coda/wizard/account_coda_import.py:159 +#: code:addons/account_coda/wizard/account_coda_import.py:168 +#: code:addons/account_coda/wizard/account_coda_import.py:174 +#: code:addons/account_coda/wizard/account_coda_import.py:198 +#: code:addons/account_coda/wizard/account_coda_import.py:272 +#: code:addons/account_coda/wizard/account_coda_import.py:281 +#: code:addons/account_coda/wizard/account_coda_import.py:305 +#: code:addons/account_coda/wizard/account_coda_import.py:440 +#: code:addons/account_coda/wizard/account_coda_import.py:464 +#: code:addons/account_coda/wizard/account_coda_import.py:473 +#: code:addons/account_coda/wizard/account_coda_import.py:497 +#, python-format +msgid "Data Error!" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: model:account.coda.comm.type,description:account_coda.acct_010 +msgid "Information pertaining to sale or purchase of securities" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: model:account.coda.trans.code,description:account_coda.actcc_09_54 +msgid "Your payment ATM" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: model:account.coda.comm.type,description:account_coda.acct_123 +msgid "Fees and commissions" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: code:addons/account_coda/wizard/account_coda_import.py:689 +#, python-format +msgid "" +"Free Communication:\n" +" %s" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: model:account.coda.trans.code,description:account_coda.actcc_43_15 +msgid "Purchase of an international bank cheque" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: field:coda.bank.account,coda_st_naming:0 +msgid "Bank Statement Naming Policy" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: field:coda.bank.statement,date:0 +msgid "Date" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: model:account.coda.trans.code,description:account_coda.actcc_00_00 +#: model:account.coda.trans.code,description:account_coda.actcc_30_39 +#: model:account.coda.trans.code,description:account_coda.actcc_30_89 +msgid "Undefined transaction" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: view:coda.bank.statement.line:0 +msgid "Extended Filters..." +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: model:account.coda.trans.code,comment:account_coda.actcc_07_06 +msgid "Costs chargeable to the remitter" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: model:account.coda.trans.category,description:account_coda.actrca_205 +msgid "" +"Documentary payment commission | Document commission | Drawdown fee | " +"Negotiation fee" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: model:account.coda.trans.code,description:account_coda.actcc_13_60 +msgid "Settlement of mortgage loan" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: model:account.coda.trans.code,description:account_coda.actcc_11_01 +msgid "Purchase of securities" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: field:account.coda,note:0 +msgid "Import Log" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: model:account.coda.trans.code,description:account_coda.actcf_07 +msgid "Domestic commercial paper" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: model:account.coda.trans.category,description:account_coda.actrca_034 +msgid "Reinvestment fee" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: model:account.coda.trans.code,description:account_coda.actcc_80_12 +msgid "Costs for opening a bank guarantee" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: model:account.coda.trans.category,description:account_coda.actrca_414 +msgid "Regularisation charges" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: view:coda.bank.statement:0 +#: field:coda.bank.statement.line,statement_id:0 +#: model:ir.actions.act_window,name:account_coda.act_account_bank_statement_goto_coda_bank_statement +#: model:ir.model,name:account_coda.model_coda_bank_statement +msgid "CODA Bank Statement" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: model:account.coda.trans.code,description:account_coda.actcc_13_15 +msgid "Your repayment hire-purchase and similar claims" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: model:account.coda.trans.code,description:account_coda.actcc_03_62 +msgid "Reversal of cheque" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: field:account.coda.trans.code,code:0 +msgid "Code" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: model:account.coda.trans.category,description:account_coda.actrca_032 +msgid "Drawing up a circular cheque" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: view:coda.bank.statement:0 +msgid "Seq" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: model:account.coda.trans.code,description:account_coda.actcc_09_52 +msgid "Payment night safe" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: model:ir.actions.act_window,name:account_coda.act_coda_bank_statement_goto_account_bank_statement +#: model:ir.model,name:account_coda.model_account_bank_statement +msgid "Bank Statement" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: field:coda.bank.statement.line,counterparty_name:0 +msgid "Counterparty Name" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: model:account.coda.trans.category,description:account_coda.actrca_006 +msgid "Various fees/commissions" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: model:account.coda.trans.category,description:account_coda.actrca_209 +msgid "Transfer commission" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: selection:coda.bank.statement.line,type:0 +msgid "Information" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: model:account.coda.trans.code,description:account_coda.actcc_00_39 +#: model:account.coda.trans.code,description:account_coda.actcc_00_89 +msgid "Cancellation of a transaction" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: model:account.coda.trans.type,description:account_coda.actt_3 +msgid "" +"Simple amount with detailed data; e.g. in case of charges for cross-border " +"credit transfers." +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: model:account.coda.trans.code,description:account_coda.actcc_09_15 +msgid "Your purchase of lottery tickets" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: model:account.coda.trans.code,description:account_coda.actcc_41_05 +msgid "Collective payments of wages" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: model:account.coda.trans.code,comment:account_coda.actcc_80_17 +msgid "Collected for unsealed deposit of securities, and other parcels" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: model:account.coda.comm.type,description:account_coda.acct_004 +msgid "Counterparty’s banker" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: code:addons/account_coda/wizard/account_coda_import.py:426 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Bank Statement '%s' line '%s':\n" +" No matching partner record found!\n" +" Please adjust the corresponding entry manually in the generated Bank " +"Statement." +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: help:coda.bank.account,journal:0 +msgid "Bank Journal for the Bank Statement" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: selection:coda.bank.statement.line,type:0 +msgid "Globalisation" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: model:account.coda.trans.code,description:account_coda.actcc_13_54 +msgid "Fixed advance – capital and interest" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: model:account.coda.trans.code,description:account_coda.actcc_47_11 +msgid "Payment documents abroad" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: model:account.coda.trans.code,comment:account_coda.actcc_80_09 +msgid "" +"Postage recouped to the debit of the customer (including forwarding charges)" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: model:account.coda.trans.code,description:account_coda.actcc_80_04 +msgid "Costs for holding a documentary cash credit" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: field:coda.bank.statement,balance_start:0 +msgid "Starting Balance" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: model:account.coda.trans.code,description:account_coda.actcc_13_13 +msgid "Settlement of bank acceptances" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: model:account.coda.trans.category,description:account_coda.actrca_200 +msgid "Overall documentary credit charges" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: model:account.coda.trans.code,description:account_coda.actcc_80_25 +msgid "Renting of direct debit box" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: model:account.coda.trans.code,description:account_coda.actcc_11_52 +msgid "" +"Payment of coupons from a deposit or settlement of coupons delivered over " +"the counter - credit under usual reserve" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: help:coda.bank.statement.line,globalisation_level:0 +msgid "" +"The value which is mentioned (1 to 9), specifies the hierarchy level of the " +"globalisation of which this record is the first.\n" +"The same code will be repeated at the end of the globalisation." +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: field:coda.bank.account,description2:0 +msgid "Secondary Account Description" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: model:account.coda.trans.category,description:account_coda.actrca_211 +msgid "Credit arrangement fee | Additional credit arrangement fee" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: view:coda.bank.statement:0 +#: model:ir.actions.act_window,name:account_coda.action_coda_bank_statements +#: model:ir.ui.menu,name:account_coda.menu_coda_bank_statements +msgid "CODA Bank Statements" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: model:account.coda.trans.code,description:account_coda.actcc_13_62 +msgid "Term loan" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: model:account.coda.trans.code,description:account_coda.actcc_09_70 +msgid "Sale of traveller’s cheque" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: field:coda.bank.account,name:0 +#: field:coda.bank.statement,name:0 +msgid "Name" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: view:account.coda:0 +#: field:account.coda,coda_creation_date:0 +msgid "CODA Creation Date" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: code:addons/account_coda/wizard/account_coda_import.py:583 +#: code:addons/account_coda/wizard/account_coda_import.py:904 +#, python-format +msgid "" +"\n" +"Unknown Error : " +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: model:account.coda.trans.category,description:account_coda.actrca_035 +msgid "Charges foreign documentary bill" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: model:account.coda.trans.code,comment:account_coda.actcc_80_39 +msgid "Agios on guarantees given" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: model:account.coda.trans.category,description:account_coda.actrca_070 +msgid "Forward arbitrage contracts : sum to be supplied by bank" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: model:account.coda.trans.code,description:account_coda.actcc_09_56 +#: model:account.coda.trans.code,description:account_coda.actcc_11_56 +msgid "Reserve" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: model:account.coda.trans.code,comment:account_coda.actcc_80_23 +msgid "" +"Costs charged for all kinds of research (information on past transactions, " +"address retrieval, ...)" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: model:account.coda.trans.code,description:account_coda.actcc_80_14 +msgid "Handling costs instalment credit" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: model:account.coda.trans.type,description:account_coda.actt_6 +msgid "" +"Detail of 2. Simple amount without detailed data. Normally, data of this " +"kind comes after type 2. The customer may ask for a separate file containing " +"the detailed data. In that case, one will speak of a ‘separate application’. " +"The records in a separate application keep type 6." +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: view:account.coda:0 +msgid "CODA Files" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: model:account.coda.trans.code,description:account_coda.actcc_01_17 +msgid "Financial centralisation" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: model:account.coda.trans.category,description:account_coda.actrca_404 +msgid "Discount commission" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: model:account.coda.trans.code,description:account_coda.actcc_80_45 +msgid "Documentary credit charges" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: code:addons/account_coda/wizard/account_coda_import.py:913 +#, python-format +msgid "" +"\n" +"Number of errors : " +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: model:account.coda.trans.code,description:account_coda.actcc_80_22 +msgid "Management/custody" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: model:account.coda.trans.code,description:account_coda.actcc_11_51 +msgid "Tender" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: model:account.coda.trans.code,description:account_coda.actcc_03_56 +msgid "Non-presented certified cheques" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: model:account.coda.trans.category,description:account_coda.actrca_408 +msgid "Cover commission" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: model:account.coda.trans.category,description:account_coda.actrca_071 +msgid "Fixed loan advance - availability" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: field:account.coda,name:0 +#: field:account.coda.import,coda_fname:0 +msgid "CODA Filename" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: model:account.coda.trans.code,comment:account_coda.actcc_80_31 +msgid "E.g. for signing invoices" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: model:account.coda.trans.code,comment:account_coda.actcc_04_37 +msgid "Various costs for possessing or using a payment card" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: model:account.coda.trans.code,description:account_coda.actcc_07_37 +msgid "Costs related to commercial paper" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: model:account.coda.trans.category,description:account_coda.actrca_043 +#: model:account.coda.trans.code,description:account_coda.actcc_80_07 +msgid "Insurance costs" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: model:account.coda.trans.category,description:account_coda.actrca_431 +msgid "Delivery of a copy" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: help:coda.bank.account,transfer_account:0 +msgid "" +"Set here the default account that will be used for internal transfer between " +"own bank accounts (e.g. transfer between current and deposit bank accounts)." +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: view:account.coda:0 +#: view:coda.bank.account:0 +#: view:coda.bank.statement:0 +#: view:coda.bank.statement.line:0 +msgid "Group By..." +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: field:coda.bank.account,awaiting_account:0 +msgid "Default Account for Unrecognized Movement" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: code:addons/account_coda/wizard/account_coda_import.py:580 +#: code:addons/account_coda/wizard/account_coda_import.py:897 +#, python-format +msgid "" +"\n" +"System Error : " +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: model:account.coda.trans.code,description:account_coda.actcc_01_60 +msgid "Non-presented circular cheque" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: field:coda.bank.statement,line_ids:0 +msgid "CODA Bank Statement lines" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: sql_constraint:account.coda:0 +msgid "This CODA has already been imported !" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: model:account.coda.trans.code,description:account_coda.actcc_13_19 +msgid "Documentary import credits" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: code:addons/account_coda/wizard/account_coda_import.py:320 +#, python-format +msgid "" +"\n" +"CODA parsing error on movement data record 2.2, seq nr %s!\n" +"Please report this issue via your OpenERP support channel." +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: model:account.coda.comm.type,description:account_coda.acct_001 +msgid "Data concerning the counterparty" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: view:account.coda.comm.type:0 +msgid "CODA Structured Communication Type" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: model:account.coda.trans.code,comment:account_coda.actcc_07_07 +msgid "Contra-entry of a direct credit or of a discount" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: model:account.coda.trans.code,description:account_coda.actcc_30_55 +msgid "Interest term investment" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: model:account.coda.trans.category,description:account_coda.actrca_007 +#: model:account.coda.trans.code,description:account_coda.actcc_80_37 +msgid "Access right to database" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: model:ir.model,name:account_coda.model_account_coda_trans_type +msgid "CODA transaction type" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: field:coda.bank.statement.line,account_id:0 +msgid "Account" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: model:account.coda.trans.code,description:account_coda.actcc_47_37 +msgid "Costs relating to the payment of a foreign bill" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: model:account.coda.trans.code,description:account_coda.actcc_03_13 +msgid "Eurocheque written out abroad" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: model:account.coda.trans.code,comment:account_coda.actcc_13_01 +msgid "Capital and/or interest (specified by the category)" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: view:coda.bank.statement.line:0 +msgid "Glob. Am." +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: model:account.coda.trans.code,description:account_coda.actcc_80_17 +msgid "Charge for safe custody" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: model:account.coda.comm.type,description:account_coda.acct_102 +msgid "" +"Credit transfer or cash payment with reconstituted structured format " +"communication" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: model:account.coda.trans.code,description:account_coda.actcc_07_86 +msgid "Payment after cession" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: model:account.coda.trans.code,description:account_coda.actcc_07_14 +#: model:account.coda.trans.code,description:account_coda.actcc_47_14 +msgid "Warrant fallen due" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: model:ir.actions.act_window,name:account_coda.action_imported_coda_files +#: model:ir.ui.menu,name:account_coda.menu_imported_coda_files +msgid "Imported CODA Files" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: model:account.coda.trans.code,comment:account_coda.actcc_80_29 +msgid "Charges collected for: - commercial information - sundry information" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: model:account.coda.trans.code,comment:account_coda.actcc_11_15 +msgid "In case of subscription before the interest due date" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: model:account.coda.trans.code,description:account_coda.actcf_43 +msgid "Foreign cheques" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: model:account.coda.trans.code,description:account_coda.actcc_09_62 +msgid "Sale of gold/pieces under usual reserve" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: model:account.coda.trans.code,comment:account_coda.actcc_01_51 +msgid "The bank takes the initiative for crediting the customer’s account." +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: model:account.coda.trans.code,comment:account_coda.actcc_13_05 +msgid "Full or partial reimbursement of a fixed advance at maturity date" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: model:account.coda.trans.code,description:account_coda.actcc_80_26 +msgid "Travel insurance premium" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: model:account.coda.trans.category,description:account_coda.actrca_416 +msgid "Charges for the deposit of security" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: model:account.coda.trans.code,comment:account_coda.actcc_04_04 +msgid "At home as well as abroad" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: code:addons/account_coda/wizard/account_coda_import.py:192 +#, python-format +msgid "" +"\n" +"No matching CODA Bank Account Configuration record found !" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: model:account.coda.trans.code,description:account_coda.actcc_07_50 +msgid "Remittance of commercial paper - credit after collection" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: view:coda.bank.statement:0 +msgid "Search CODA Bank Statements" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: model:account.coda.trans.category,description:account_coda.actrca_410 +msgid "Reclamation charges" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: model:ir.actions.act_window,help:account_coda.action_coda_bank_statements +msgid "" +"The CODA Bank Statements contain the information encoded in their " +"originating CODA file in a human readable format. The Bank Statements " +"associated with a CODA contain the subset of the CODA Bank Statement data " +"that is required for the creation of the Accounting Entries." +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: model:account.coda.comm.type,description:account_coda.acct_114 +msgid "POS credit - individual transaction" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: model:account.coda.trans.code,description:account_coda.actcc_13_70 +msgid "Settlement of discount bank acceptance" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: model:account.coda.trans.code,comment:account_coda.actcc_04_02 +#: model:account.coda.trans.code,comment:account_coda.actcc_04_08 +msgid "Eurozone = countries which have the euro as their official currency" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: model:account.coda.trans.code,comment:account_coda.actcc_01_02 +msgid "The bank takes the initiative for debiting the customer’s account." +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: model:account.coda.trans.code,description:account_coda.actcc_05_58 +msgid "Reversal" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: view:coda.bank.account:0 +#: selection:coda.bank.account,state:0 +#: view:coda.bank.statement:0 +#: selection:coda.bank.statement,type:0 +msgid "Info" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: model:account.coda.trans.code,description:account_coda.actcc_80_02 +msgid "Costs relating to electronic output" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: sql_constraint:account.coda.comm.type:0 +msgid "The Structured Communication Code must be unique !" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: code:addons/account_coda/wizard/account_coda_import.py:57 +#, python-format +msgid "Wizard in incorrect state. Please hit the Cancel button!" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: model:account.coda.trans.category,description:account_coda.actrca_418 +msgid "Endorsement commission" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: model:account.coda.trans.category,description:account_coda.actrca_005 +msgid "Renting of letterbox" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: model:account.coda.trans.code,comment:account_coda.actcc_80_13 +msgid "Commission for renting a safe deposit box" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: model:account.coda.trans.code,comment:account_coda.actcc_01_39 +msgid "To be used for issued circular cheques given in consignment" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: model:account.coda.trans.code,description:account_coda.actcf_11 +msgid "Securities" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: selection:coda.bank.statement.line,type:0 +msgid "Free Communication" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: model:account.coda.trans.type,description:account_coda.actt_2 +msgid "" +"Amount as totalised by the bank; e.g. : the total amount of a series of " +"credit transfers with a structured communication As a matter of principle, " +"this type will also be used when no detailed data (type 6 or 7) is following." +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: model:account.coda.trans.code,description:account_coda.actcc_03_37 +msgid "Cheque-related costs" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: model:account.coda.trans.category,description:account_coda.actrca_033 +msgid "Charges for a foreign bill" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: model:account.coda.trans.code,description:account_coda.actcc_09_13 +msgid "Cash withdrawal by your branch or agents" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: model:account.coda.trans.category,description:account_coda.actrca_049 +msgid "Fiscal stamps/stamp duty" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: model:account.coda.trans.code,comment:account_coda.actcc_03_58 +msgid "" +"Also for vouchers, postal orders, anything but bills of exchange, " +"acquittances, promissory notes, etc." +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: view:account.coda.import:0 +msgid "Select your file :" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: model:account.coda.trans.code,description:account_coda.actcc_80_06 +msgid "Damage relating to bills and cheques" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: model:account.coda.trans.code,description:account_coda.actcc_03_09 +msgid "Unpaid voucher" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: model:account.coda.trans.code,comment:account_coda.actcc_11_13 +msgid "Unissued part (see 64)" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: view:account.coda.import:0 +#: model:ir.actions.act_window,name:account_coda.action_account_coda_import +#: model:ir.actions.act_window,name:account_coda.wizard_account_coda_import_1 +#: model:ir.actions.act_window,name:account_coda.wizard_account_coda_import_2 +#: model:ir.model,name:account_coda.model_account_coda_import +msgid "Import CODA File" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: code:addons/account_coda/wizard/account_coda_import.py:289 +#: code:addons/account_coda/wizard/account_coda_import.py:481 +#, python-format +msgid "Transaction Code unknown, please consult your bank." +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: model:account.coda.trans.code,description:account_coda.actcc_13_55 +msgid "Fixed advance – interest only" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: view:account.coda.trans.type:0 +msgid "CODA Transaction Type" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: field:coda.bank.statement.line,globalisation_level:0 +msgid "Globalisation Level" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: model:account.coda.trans.category,description:account_coda.actrca_020 +msgid "Costs of physical delivery" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: model:account.coda.trans.code,description:account_coda.actcc_09_60 +msgid "Sale of foreign bank notes" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: field:account.coda.import,note:0 +msgid "Log" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: view:account.coda:0 +msgid "Search CODA Files" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: model:account.coda.trans.code,description:account_coda.actcc_07_52 +msgid "Remittance of commercial paper - credit under usual reserve" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: help:coda.bank.account,active:0 +msgid "" +"If the active field is set to False, it will allow you to hide the Bank " +"Account without removing it." +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: model:account.coda.trans.code,comment:account_coda.actcc_07_54 +msgid "Among other things advances or promissory notes" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: model:account.coda.trans.code,description:account_coda.actcc_80_10 +msgid "Purchase of Smartcard" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: code:addons/account_coda/wizard/account_coda_import.py:664 +#, python-format +msgid "" +"Transaction Type: %s - %s\n" +"Transaction Family: %s - %s\n" +"Transaction Code: %s - %s\n" +"Transaction Category: %s - %s\n" +"Structured Communication Type: %s - %s\n" +"Communication: %s" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: model:account.coda.trans.category,description:account_coda.actrca_208 +msgid "Commitment fee deferred payment" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: model:account.coda.comm.type,description:account_coda.acct_005 +msgid "Data concerning the correspondent" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: model:account.coda.trans.code,comment:account_coda.actcc_11_66 +msgid "For professionals such as insurances and stockbrokers" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: model:account.coda.trans.code,comment:account_coda.actcc_80_19 +msgid "" +"Collected for securities, gold, pass-books, etc. placed in safe custody" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: model:account.coda.trans.code,comment:account_coda.actcc_09_19 +msgid "" +"Used in case of payments accepted under reserve of count, result of " +"overcrediting" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: code:addons/account_coda/wizard/account_coda_import.py:630 +#, python-format +msgid "" +"\n" +"Configuration Error in journal %s!\n" +"Please verify the Default Debit and Credit Account settings." +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: model:account.coda.trans.code,description:account_coda.actcc_07_09 +msgid "Agio on supplier's bill" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: model:account.coda.trans.category,description:account_coda.actrca_213 +msgid "Financing fee" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: field:account.bank.statement.line.global,coda_statement_line_ids:0 +msgid "CODA Bank Statement Lines" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: code:addons/account_coda/wizard/account_coda_import.py:170 +#, python-format +msgid "" +"\n" +"Unsupported bank account structure !" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: model:account.coda.trans.category,description:account_coda.actrca_037 +msgid "Commission for handling charges" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: model:account.coda.trans.code,description:account_coda.actcc_11_03 +msgid "Subscription to securities" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: model:account.coda.trans.category,description:account_coda.actrca_425 +msgid "Foreign broker's commission" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: model:account.coda.trans.type,description:account_coda.actt_7 +msgid "" +"Detail of 2. Simple account with detailed data The records in a separate " +"application keep type 7." +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: model:account.coda.comm.type,description:account_coda.acct_125 +#: model:account.coda.trans.code,description:account_coda.actcf_13 +#: view:coda.bank.statement.line:0 +msgid "Credit" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: code:addons/account_coda/wizard/account_coda_import.py:155 +#, python-format +msgid "" +"\n" +"Foreign bank accounts with BBAN structure are not supported !" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: model:account.coda.trans.code,description:account_coda.actcf_09 +msgid "Counter transactions" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: model:ir.model,name:account_coda.model_coda_bank_statement_line +msgid "CODA Bank Statement Line" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: model:account.coda.trans.code,comment:account_coda.actcc_01_17 +#: model:account.coda.trans.code,comment:account_coda.actcc_01_66 +msgid "" +"In case of centralisation by the bank, type 2 will be allotted to this " +"transaction. This total can be followed by the detailed movement." +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: model:account.coda.trans.category,description:account_coda.actrca_057 +msgid "Interest subsidy" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: model:account.coda.trans.code,description:account_coda.actcf_41 +msgid "International credit transfers - non-SEPA credit transfers" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: model:account.coda.trans.code,comment:account_coda.actcc_03_87 +msgid "Overall amount, VAT included" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: model:account.coda.trans.code,description:account_coda.actcc_43_01 +msgid "Payment of a foreign cheque" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: selection:coda.bank.statement.line,type:0 +msgid "General" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: code:addons/account_coda/wizard/account_coda_import.py:856 +#, python-format +msgid "" +"\n" +"Incorrect ending Balance in CODA Statement %s for Bank Account %s!" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: model:account.coda.trans.code,description:account_coda.actcc_11_04 +msgid "Issues" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: model:account.coda.trans.code,comment:account_coda.actcc_07_37 +msgid "" +"If any, detail in the category (e.g. costs for presentation for acceptance, " +"etc.)" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: model:account.coda.trans.code,description:account_coda.actcc_09_17 +msgid "Purchase of fiscal stamps" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: model:account.coda.trans.code,description:account_coda.actcc_41_01 +#: model:account.coda.trans.code,description:account_coda.actcc_41_50 +msgid "Transfer" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: view:account.coda.import:0 +msgid "View Bank Statement(s)" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: model:account.coda.trans.code,description:account_coda.actcc_80_20 +msgid "Drawing up a certificate" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: model:account.coda.trans.category,description:account_coda.actrca_013 +msgid "Payment commission" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: model:account.coda.trans.code,comment:account_coda.actcc_07_01 +msgid "" +"Bills of exchange, acquittances, promissory notes; debit of the drawee" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: view:account.coda.import:0 +msgid "View CODA Bank Statement(s)" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: model:account.coda.trans.code,description:account_coda.actcc_03_15 +msgid "Your purchase bank cheque" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: model:account.coda.trans.code,description:account_coda.actcc_03_05 +msgid "Payment of voucher" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: model:account.coda.trans.code,description:account_coda.actcc_13_68 +msgid "Documentary export credits" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: field:coda.bank.account,find_bbacom:0 +msgid "Lookup Invoice" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: model:account.coda.trans.code,description:account_coda.actcf_03 +msgid "Cheques" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: model:account.coda.trans.code,description:account_coda.actcc_05_56 +msgid "Unexecutable reimbursement" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: model:account.coda.trans.code,description:account_coda.actcc_05_03 +msgid "Unpaid debt" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: model:account.coda.trans.code,description:account_coda.actcc_03_52 +msgid "" +"First credit of cheques, vouchers, luncheon vouchers, postal orders, credit " +"under usual reserve" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: model:account.coda.trans.code,comment:account_coda.actcc_07_05 +msgid "" +"Bill claimed back at the drawer's request (bill claimed back before maturity " +"date)" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: model:account.coda.trans.code,comment:account_coda.actcc_80_11 +msgid "" +"Costs chargeable to clients who ask to have their correspondence kept at " +"their disposal at the bank's counter" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: model:account.coda.trans.code,comment:account_coda.actcc_11_64 +msgid "" +"Amount paid to the issuer by the bank in charge of the placement (firm " +"underwriting or not); also used for the payment in full of partly-paid " +"shares, see transaction 05" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: model:account.coda.trans.code,comment:account_coda.actcc_03_15 +msgid "Cheque drawn by the bank on itself, usually with charges." +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: model:account.coda.trans.category,description:account_coda.actrca_072 +msgid "Countervalue of commission to third party" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: model:account.coda.trans.code,description:account_coda.actcc_01_01 +msgid "Individual transfer order" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: code:addons/account_coda/wizard/account_coda_import.py:436 +#, python-format +msgid "" +"\n" +"Movement data records of type 2.%s are not supported !" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: model:account.coda.trans.code,description:account_coda.actcc_04_02 +msgid "Payment by means of a payment card within the Eurozone" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: model:account.coda.trans.code,comment:account_coda.actcc_01_01 +msgid "" +"Credit transfer given by the customer on paper or electronically, even if " +"the execution date of this transfer is in the future. Domestic payments as " +"well as euro payments meeting the requirements." +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: model:account.coda.trans.code,description:account_coda.actcf_35 +msgid "Closing (periodical settlements for interest, costs,…)" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: model:account.coda.trans.code,description:account_coda.actcc_04_51 +msgid "Unloading Proton" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: model:account.coda.trans.category,description:account_coda.actrca_019 +msgid "Tax on physical delivery" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: field:coda.bank.statement,statement_id:0 +msgid "Associated Bank Statement" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: model:account.coda.trans.code,comment:account_coda.actcc_07_08 +msgid "" +"Debit of the remitter when the drawee pays in advance directly to the " +"remitter (regards bank acceptances)" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: model:account.coda.comm.type,description:account_coda.acct_103 +msgid "number (e.g. of the cheque, of the card, etc.)" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: model:account.coda.trans.code,description:account_coda.actcc_80_24 +msgid "Participation in and management of interest refund system" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: view:coda.bank.statement:0 +#: view:coda.bank.statement.line:0 +msgid "Glob. Amount" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: model:account.coda.trans.code,description:account_coda.actcc_09_58 +msgid "Payment by your branch/agents" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: model:account.coda.trans.code,description:account_coda.actcc_09_25 +#: model:account.coda.trans.code,description:account_coda.actcc_43_70 +msgid "Purchase of traveller’s cheque" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: model:account.coda.trans.code,description:account_coda.actcc_01_39 +msgid "Your issue circular cheque" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: model:account.coda.trans.code,comment:account_coda.actcc_11_09 +msgid "" +"For professionals (stockbrokers) only, whoever the issuer may be (Belgian or " +"foreigner)" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: model:account.coda.trans.code,comment:account_coda.actcc_80_33 +msgid "" +"Costs not specified otherwise, often with a manual communication (e.g. for " +"collecting, ordering funds). VAT excluded = type 0 VAT included = type 3 (at " +"least 3 articles)" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: model:account.coda.trans.category,description:account_coda.actrca_023 +msgid "Exercising fee" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: code:addons/account_coda/wizard/account_coda_import.py:934 +#, python-format +msgid "Import CODA File result" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: model:account.coda.comm.type,description:account_coda.acct_111 +msgid "POS credit – Globalisation" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: view:coda.bank.statement.line:0 +msgid "Search Bank Transactions" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: code:addons/account_coda/wizard/account_coda_import.py:577 +#, python-format +msgid "" +"\n" +"Application Error : " +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: help:coda.bank.account,description1:0 +#: help:coda.bank.account,description2:0 +msgid "" +"The Primary or Secondary Account Description should match the corresponding " +"Account Description in the CODA file." +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: model:account.coda.trans.code,description:account_coda.actcc_11_17 +msgid "Management fee" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: model:account.coda.trans.code,description:account_coda.actcc_09_03 +msgid "Cash withdrawal by card (ATM)" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: model:account.coda.trans.code,description:account_coda.actcc_80_16 +msgid "Bank confirmation to revisor or accountant" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: model:account.coda.trans.code,description:account_coda.actcf_04 +msgid "Cards" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: view:coda.bank.statement.line:0 +msgid "Statement" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: view:account.coda.trans.type:0 +#: model:ir.actions.act_window,name:account_coda.action_account_coda_trans_type_form +#: model:ir.ui.menu,name:account_coda.menu_action_account_coda_trans_type_form +msgid "CODA Transaction Types" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: model:account.coda.trans.code,description:account_coda.actcc_04_50 +msgid "Credit after a payment at a terminal" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: model:account.coda.trans.code,description:account_coda.actcc_13_02 +msgid "Long-term loan" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: model:account.coda.trans.code,description:account_coda.actcc_30_05 +#: model:account.coda.trans.code,description:account_coda.actcc_30_54 +msgid "Capital and/or interest term investment" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: model:account.coda.trans.code,description:account_coda.actcc_03_68 +msgid "Credit of a payment via electronic purse" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: model:account.coda.trans.category,description:account_coda.actrca_028 +msgid "Fidelity premium" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: model:account.coda.trans.code,description:account_coda.actcc_03_39 +msgid "Provisionally unpaid due to other reason than manual presentation" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: constraint:coda.bank.account:0 +msgid "" +"\n" +"\n" +"Configuration Error! \n" +"The Bank Account Currency should match the Journal Currency !" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: model:account.coda.trans.code,comment:account_coda.actcc_80_35 +msgid "" +"Costs charged for calculating the amount of the tax to be paid (e.g. " +"Fiscomat)." +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: model:account.coda.trans.category,description:account_coda.actrca_014 +msgid "Collection commission" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: model:account.coda.trans.code,description:account_coda.actcc_43_52 +msgid "Remittance of foreign cheque credit under usual reserve" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: field:coda.bank.statement.line,counterparty_number:0 +msgid "Counterparty Number" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: view:account.coda.import:0 +msgid "_Import" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: model:account.coda.trans.code,comment:account_coda.actcc_04_03 +msgid "See annexe III : communication 124" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: code:addons/account_coda/wizard/account_coda_import.py:420 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Bank Statement '%s' line '%s':\n" +" The bank account '%s' is not defined for the partner '%s'!\n" +" Please correct the configuration and perform the import again or " +"otherwise change the corresponding entry manually in the generated Bank " +"Statement." +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: model:account.coda.comm.type,description:account_coda.acct_113 +msgid "ATM/POS debit" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: model:account.coda.trans.code,description:account_coda.actcc_30_03 +msgid "Forward purchase of foreign exchange" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: model:account.coda.trans.code,description:account_coda.actcc_03_50 +msgid "Credit of a payment via terminal" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: model:account.coda.trans.code,comment:account_coda.actcc_04_52 +msgid "Credit provider" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: selection:account.coda.trans.code,type:0 +msgid "Transaction Family" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: model:account.coda.trans.code,comment:account_coda.actcc_11_68 +msgid "In case coupons attached to a purchased security are missing" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: code:addons/account_coda/wizard/account_coda_import.py:57 +#: code:addons/account_coda/wizard/account_coda_import.py:325 +#: code:addons/account_coda/wizard/account_coda_import.py:337 +#: code:addons/account_coda/wizard/account_coda_import.py:362 +#: code:addons/account_coda/wizard/account_coda_import.py:513 +#: code:addons/account_coda/wizard/account_coda_import.py:524 +#, python-format +msgid "Error!" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: help:coda.bank.statement,type:0 +msgid "" +"No Bank Statements are associated with CODA Bank Statements of type 'Info'." +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: model:account.coda.trans.code,comment:account_coda.actcc_09_58 +msgid "" +"Takes priority over transaction 52 (hence a payment made by an agent in a " +"night safe = 58 and not 52)" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: model:account.coda.comm.type,description:account_coda.acct_121 +msgid "Commercial bills" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: model:account.coda.trans.code,description:account_coda.actcc_80_11 +msgid "Costs for the safe custody of correspondence" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: model:account.coda.trans.category,description:account_coda.actrca_041 +msgid "Credit card costs" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: model:account.coda.trans.code,description:account_coda.actcc_13_56 +msgid "Subsidy" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: model:account.coda.trans.code,description:account_coda.actcc_04_06 +msgid "Payment with tank card" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: model:account.coda.comm.type,description:account_coda.acct_107 +msgid "Direct debit – DOM’80" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: model:account.coda.trans.code,description:account_coda.actcc_03_60 +msgid "Reversal of voucher" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: model:account.coda.trans.code,description:account_coda.actcc_00_87 +msgid "Costs refunded" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: model:account.coda.trans.code,description:account_coda.actcc_41_17 +msgid "Financial centralisation (debit)" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: model:account.coda.trans.code,comment:account_coda.actcc_11_02 +msgid "Payment to the bank on maturity date" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: model:account.coda.trans.category,description:account_coda.actrca_025 +msgid "Individual entry for exchange charges" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: model:account.coda.trans.category,description:account_coda.actrca_004 +#: model:account.coda.trans.code,description:account_coda.actcc_80_09 +msgid "Postage" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: model:account.coda.trans.code,comment:account_coda.actcc_09_50 +msgid "" +"For own account - the comment for the client is given in the communication; " +"also for mixed payments (cash + cheques) - not to be communicated to the " +"clients; for payments made by a third person: see family 01" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: model:account.coda.trans.code,comment:account_coda.actcc_09_68 +msgid "" +"In case of payment accepted under reserve of count; result of undercrediting " +"- see also transaction 19" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: help:coda.bank.account,bank_id:0 +msgid "" +"Bank Account Number.\n" +"The CODA import function will find its CODA processing parameters on this " +"number." +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: model:account.coda.trans.code,description:account_coda.actcc_01_05 +msgid "Payment of wages, etc." +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: sql_constraint:coda.bank.account:0 +msgid "" +"The combination of Bank Account, Account Description and Currency must be " +"unique !" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: view:coda.bank.statement.line:0 +msgid "Debit" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: model:account.coda.trans.code,description:account_coda.actcc_07_10 +msgid "Renewal of agreed maturity date" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: model:account.coda.trans.code,description:account_coda.actcc_04_55 +msgid "Income from payments by GSM" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: model:account.coda.trans.code,description:account_coda.actcc_11_19 +msgid "Regularisation costs" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: model:account.coda.trans.code,description:account_coda.actcc_01_13 +#: model:account.coda.trans.code,description:account_coda.actcc_41_13 +msgid "Transfer from your account" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: sql_constraint:account.bank.statement.line.global:0 +msgid "The code must be unique !" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: help:coda.bank.account,currency:0 +#: help:coda.bank.statement,currency:0 +msgid "The currency of the CODA Bank Statement" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: model:account.coda.trans.code,description:account_coda.actcc_41_07 +msgid "Collective transfers" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: code:addons/account_coda/wizard/account_coda_import.py:116 +#, python-format +msgid "" +"\n" +"CODA V%s statements are not supported, please contact your bank!" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: model:account.coda.trans.category,description:account_coda.actrca_427 +msgid "Belgian Stock Exchange tax" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: model:account.coda.trans.code,description:account_coda.actcc_07_12 +msgid "Safe custody" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: model:account.coda.trans.category,description:account_coda.actrca_001 +msgid "Interest received" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: model:ir.ui.menu,name:account_coda.menu_account_coda_import +msgid "Import CODA Files" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: model:account.coda.comm.type,description:account_coda.acct_105 +msgid "original amount of the transaction" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: model:account.coda.trans.code,description:account_coda.actcc_01_09 +msgid "Your semi-standing order" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: code:addons/account_coda/wizard/account_coda_import.py:508 +#, python-format +msgid "" +"\n" +"CODA parsing error on information data record 3.2, seq nr %s!\n" +"Please report this issue via your OpenERP support channel." +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: model:account.coda.trans.code,description:account_coda.actcc_11_09 +#: model:account.coda.trans.code,description:account_coda.actcc_11_70 +msgid "Settlement of securities" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: model:account.coda.trans.code,comment:account_coda.actcc_04_01 +msgid "Debit customer who is loading" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: model:account.coda.trans.category,description:account_coda.actrca_047 +msgid "Charges extension bill" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: model:account.coda.trans.code,description:account_coda.actcc_80_18 +msgid "Trade information" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: field:account.coda.trans.code,comment:0 +msgid "Comment" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: model:account.coda.trans.category,description:account_coda.actrca_203 +msgid "" +"Confirmation fee | Additional confirmation fee | Commitment fee | Flat fee | " +"Confirmation reservation commission | Additional reservation commission" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: model:account.coda.trans.category,description:account_coda.actrca_027 +msgid "Charges for unpaid bills" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: model:account.coda.trans.category,description:account_coda.actrca_204 +msgid "Amendment fee" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: model:account.coda.trans.code,description:account_coda.actcc_01_11 +msgid "Your semi-standing order – payment to employees" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: model:ir.ui.menu,name:account_coda.menu_account_coda +msgid "CODA Processing" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: model:account.coda.trans.code,description:account_coda.actcc_13_11 +msgid "Your repayment mortgage loan" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: model:account.coda.trans.code,description:account_coda.actcc_00_37 +#: model:account.coda.trans.code,description:account_coda.actcc_01_37 +#: model:account.coda.trans.code,description:account_coda.actcc_04_37 +#: model:account.coda.trans.code,description:account_coda.actcc_05_37 +#: model:account.coda.trans.code,description:account_coda.actcc_09_37 +#: model:account.coda.trans.code,description:account_coda.actcc_11_37 +#: model:account.coda.trans.code,description:account_coda.actcc_30_37 +#: model:account.coda.trans.code,description:account_coda.actcc_35_37 +#: model:account.coda.trans.code,description:account_coda.actcc_80_35 +msgid "Costs" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: model:account.coda.trans.category,description:account_coda.actrca_050 +msgid "Capital term investment" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: model:account.coda.trans.code,comment:account_coda.actcc_03_05 +msgid "Payment of holiday pay, etc." +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: model:account.coda.trans.code,comment:account_coda.actcc_80_25 +msgid "" +"Commission for the renting of boxes put at the disposal for the " +"correspondence" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: model:account.coda.trans.category,description:account_coda.actrca_008 +#: model:account.coda.trans.code,description:account_coda.actcc_80_29 +msgid "Information charges" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: model:account.coda.trans.code,comment:account_coda.actcc_01_03 +msgid "" +"Credit transfer for which the order has been given once and which is carried " +"out again at regular intervals without any change." +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: model:account.coda.trans.type,description:account_coda.actt_0 +msgid "" +"Simple amount without detailed data; e.g. : an individual credit transfer " +"(free of charges)." +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: help:coda.bank.account,find_partner:0 +msgid "Partner lookup via Bank Account Number." +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: model:account.coda.trans.category,description:account_coda.actrca_403 +msgid "Minimum discount rate" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: model:account.coda.trans.code,description:account_coda.actcc_47_56 +msgid "Remittance of guaranteed foreign supplier's bill" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: model:account.coda.trans.code,description:account_coda.actcc_11_02 +msgid "Tenders" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: model:account.coda.trans.code,description:account_coda.actcc_43_07 +msgid "Unpaid foreign cheque" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: model:account.coda.trans.code,comment:account_coda.actcc_11_03 +msgid "" +"Bonds, shares, tap issues of CDs, with or without payment of interest, etc." +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: model:account.coda.trans.code,description:account_coda.actcc_09_66 +msgid "Repurchase of petrol coupons" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: model:account.coda.trans.category,description:account_coda.actrca_058 +msgid "Capital premium" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: model:account.coda.trans.code,description:account_coda.actcc_11_15 +#: model:account.coda.trans.code,description:account_coda.actcc_11_62 +msgid "Interim interest on subscription" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: field:coda.bank.statement.line,counterparty_currency:0 +msgid "Counterparty Currency" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: model:account.coda.trans.category,description:account_coda.actrca_202 +msgid "Advising commission | Additional advising commission" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: field:coda.bank.account,find_partner:0 +msgid "Lookup Partner" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: view:coda.bank.statement:0 +#: view:coda.bank.statement.line:0 +msgid "Glob. Id" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: view:coda.bank.statement:0 +#: view:coda.bank.statement.line:0 +#: model:ir.actions.act_window,name:account_coda.action_coda_bank_statement_line +#: model:ir.ui.menu,name:account_coda.coda_bank_statement_line +msgid "CODA Statement Lines" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: field:coda.bank.statement.line,globalisation_amount:0 +msgid "Globalisation Amount" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: model:account.coda.trans.code,comment:account_coda.actcc_01_13 +msgid "" +"Transfer from one account to another account of the same customer at the " +"bank's or the customer's initiative (intracompany)." +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: code:addons/account_coda/wizard/account_coda_import.py:890 +#, python-format +msgid "" +"\n" +"Error ! " +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: view:account.coda:0 +#: field:account.coda,user_id:0 +msgid "User" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: model:ir.model,name:account_coda.model_account_coda_trans_code +msgid "CODA transaction code" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: model:account.coda.trans.code,description:account_coda.actcc_05_52 +msgid "Credit under usual reserve" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: code:addons/account_coda/wizard/account_coda_import.py:125 +#, python-format +msgid "" +"\n" +"The CODA creation date doesn't fall within a defined Accounting Period!\n" +"Please create the Accounting Period for date %s." +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: model:account.coda.trans.code,comment:account_coda.actcc_04_50 +msgid "Except Proton" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: model:account.coda.comm.type,description:account_coda.acct_011 +msgid "Information pertaining to coupons" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: model:account.coda.comm.type,description:account_coda.acct_122 +msgid "Bills - calculation of interest" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: view:account.coda.trans.code:0 +#: model:ir.actions.act_window,name:account_coda.action_account_coda_trans_code_form +#: model:ir.ui.menu,name:account_coda.menu_action_account_coda_trans_code_form +msgid "CODA Transaction Codes" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: help:coda.bank.account,state:0 +msgid "" +"No Bank Statements will be generated for CODA Bank Statements from Bank " +"Accounts of type 'Info'." +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: model:account.coda.trans.code,description:account_coda.actcc_49_03 +msgid "ATM withdrawal" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: model:account.coda.trans.category,description:account_coda.actrca_012 +msgid "Exchange commission" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: view:coda.bank.account:0 +#: model:ir.actions.act_window,name:account_coda.action_coda_bank_account_form +#: model:ir.model,name:account_coda.model_coda_bank_account +#: model:ir.ui.menu,name:account_coda.menu_action_coda_bank_account_form +msgid "CODA Bank Account Configuration" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: field:coda.bank.account,active:0 +msgid "Active" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: code:addons/account_coda/wizard/account_coda_import.py:724 +#, python-format +msgid "" +"Partner name: %s \n" +"Partner Account Number: %s\n" +"Transaction Type: %s - %s\n" +"Transaction Family: %s - %s\n" +"Transaction Code: %s - %s\n" +"Transaction Category: %s - %s\n" +"Structured Communication Type: %s - %s\n" +"Communication: %s" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: model:account.coda.trans.code,description:account_coda.actcc_04_04 +msgid "Cash withdrawal from an ATM" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: field:coda.bank.statement,balance_end:0 +msgid "Balance" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: field:account.bank.statement,coda_statement_id:0 +msgid "Associated CODA Bank Statement" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: model:account.coda.trans.code,description:account_coda.actcc_13_37 +msgid "Credit-related costs" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: model:ir.ui.menu,name:account_coda.menu_manage_coda +msgid "CODA Configuration" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: model:account.coda.trans.code,comment:account_coda.actcc_07_39 +msgid "Debit of the drawer after credit under usual reserve or discount" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: model:account.coda.trans.code,description:account_coda.actcc_41_66 +msgid "Financial centralisation (credit)" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: model:account.coda.trans.code,description:account_coda.actcc_07_08 +msgid "Payment in advance" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: view:account.coda.import:0 +msgid "Close" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: model:account.coda.trans.code,description:account_coda.actcc_80_19 +msgid "Special charge for safe custody" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: model:account.coda.trans.code,description:account_coda.actcc_03_01 +msgid "Payment of your cheque" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: model:account.coda.trans.code,comment:account_coda.actcc_43_07 +msgid "Foreign cheque remitted for collection that returns unpaid" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: model:account.coda.trans.code,comment:account_coda.actcc_80_07 +msgid "" +"- insurance costs of account holders against fatal accidents - passing-on of " +"several insurance costs" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: help:coda.bank.account,awaiting_account:0 +msgid "" +"Set here the default account that will be used if the partner cannot be " +"unambiguously identified." +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: code:addons/account_coda/account_coda.py:280 +#, python-format +msgid "No CODA Bank Statement found for this Bank Statement!" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: model:account.coda.trans.code,description:account_coda.actcc_03_07 +msgid "Definitely unpaid cheque" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: model:account.coda.trans.code,description:account_coda.actcc_04_08 +msgid "Payment by means of a payment card outside the Eurozone" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: model:account.coda.comm.type,description:account_coda.acct_106 +msgid "" +"Method of calculation (VAT, withholding tax on income, commission, etc.)" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: model:ir.model,name:account_coda.model_account_coda_comm_type +msgid "CODA structured communication type" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: model:account.coda.trans.code,description:account_coda.actcc_03_64 +msgid "Reversal of settlement of credit card" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: model:account.coda.trans.code,description:account_coda.actcc_11_58 +msgid "" +"Repayable securities from a deposit or delivered at the counter - credit " +"under usual reserve" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: model:account.coda.trans.type,description:account_coda.actt_5 +msgid "" +"Detail of 1. Standard procedure is no detailing. However, the customer may " +"ask for detailed data to be included into his file after the overall record " +"(type 1)." +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: field:account.coda.comm.type,description:0 +#: field:account.coda.trans.category,description:0 +#: field:account.coda.trans.code,description:0 +#: field:account.coda.trans.type,description:0 +msgid "Description" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: model:account.coda.trans.code,description:account_coda.actcc_07_01 +msgid "Payment commercial paper" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: model:account.coda.trans.category,description:account_coda.actrca_419 +msgid "Bank service fee" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: model:account.coda.trans.code,description:account_coda.actcc_41_37 +msgid "Costs relating to outgoing foreign transfers and non-SEPA transfers" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: model:account.coda.trans.code,description:account_coda.actcc_03_17 +msgid "Your certified cheque" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: model:account.coda.trans.category,description:account_coda.actrca_400 +msgid "Acceptance fee" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: model:account.coda.trans.code,description:account_coda.actcc_11_68 +msgid "Compensation for missing coupon" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: view:coda.bank.statement.line:0 +msgid "Debit Transactions." +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: model:account.coda.trans.code,description:account_coda.actcc_80_33 +msgid "Miscellaneous fees and commissions" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: model:account.coda.trans.code,description:account_coda.actcc_01_03 +#: model:account.coda.trans.code,description:account_coda.actcc_41_03 +msgid "Standing order" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: selection:coda.bank.statement.line,type:0 +msgid "Customer" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: model:account.coda.trans.code,description:account_coda.actcc_01_49 +#: model:account.coda.trans.code,description:account_coda.actcc_01_99 +#: model:account.coda.trans.code,description:account_coda.actcc_03_49 +#: model:account.coda.trans.code,description:account_coda.actcc_03_99 +#: model:account.coda.trans.code,description:account_coda.actcc_04_49 +#: model:account.coda.trans.code,description:account_coda.actcc_04_99 +#: model:account.coda.trans.code,description:account_coda.actcc_05_49 +#: model:account.coda.trans.code,description:account_coda.actcc_05_99 +#: model:account.coda.trans.code,description:account_coda.actcc_07_49 +#: model:account.coda.trans.code,description:account_coda.actcc_07_99 +#: model:account.coda.trans.code,description:account_coda.actcc_09_49 +#: model:account.coda.trans.code,description:account_coda.actcc_09_99 +#: model:account.coda.trans.code,description:account_coda.actcc_11_49 +#: model:account.coda.trans.code,description:account_coda.actcc_11_99 +#: model:account.coda.trans.code,description:account_coda.actcc_13_49 +#: model:account.coda.trans.code,description:account_coda.actcc_13_99 +#: model:account.coda.trans.code,description:account_coda.actcc_30_49 +#: model:account.coda.trans.code,description:account_coda.actcc_30_99 +#: model:account.coda.trans.code,description:account_coda.actcc_35_49 +#: model:account.coda.trans.code,description:account_coda.actcc_35_99 +#: model:account.coda.trans.code,description:account_coda.actcc_41_49 +#: model:account.coda.trans.code,description:account_coda.actcc_41_99 +#: model:account.coda.trans.code,description:account_coda.actcc_43_49 +#: model:account.coda.trans.code,description:account_coda.actcc_43_99 +#: model:account.coda.trans.code,description:account_coda.actcc_47_49 +#: model:account.coda.trans.code,description:account_coda.actcc_47_99 +#: model:account.coda.trans.code,description:account_coda.actcc_80_49 +#: model:account.coda.trans.code,description:account_coda.actcc_80_99 +msgid "Cancellation or correction" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: view:coda.bank.account:0 +#: field:coda.bank.account,bank_id:0 +#: field:coda.bank.statement,coda_bank_account_id:0 +#: view:coda.bank.statement.line:0 +#: field:coda.bank.statement.line,coda_bank_account_id:0 +msgid "Bank Account" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: model:account.coda.trans.code,comment:account_coda.actcc_13_56 +msgid "Interest or capital subsidy" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: view:coda.bank.statement.line:0 +msgid "Fin.Account" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: model:account.coda.trans.code,description:account_coda.actcc_01_62 +msgid "Unpaid postal order" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: model:account.coda.trans.category,description:account_coda.actrca_428 +msgid "Interest accrued" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: field:account.coda.comm.type,code:0 +msgid "Structured Communication Type" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: model:account.coda.trans.category,description:account_coda.actrca_401 +msgid "Visa charges" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: model:account.coda.trans.category,description:account_coda.actrca_210 +msgid "Commitment fee" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: view:account.coda.trans.category:0 +#: model:ir.actions.act_window,name:account_coda.action_account_coda_trans_category_form +#: model:ir.ui.menu,name:account_coda.menu_action_account_coda_trans_category_form +msgid "CODA Transaction Categories" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: field:coda.bank.statement.line,sequence:0 +msgid "Sequence" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: view:account.coda.import:0 +msgid "Results :" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: field:coda.bank.statement,coda_id:0 +#: model:ir.actions.act_window,name:account_coda.act_coda_bank_statement_goto_account_coda +msgid "CODA Data File" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: view:coda.bank.statement.line:0 +msgid "CODA Statement Line" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: model:account.coda.trans.category,description:account_coda.actrca_073 +msgid "Costs of ATM abroad" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: model:account.coda.trans.category,description:account_coda.actrca_018 +msgid "Tental guarantee charges" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: model:account.coda.trans.category,description:account_coda.actrca_430 +msgid "Recovery of foreign tax" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: model:account.coda.trans.code,description:account_coda.actcc_80_01 +msgid "Guarantee card charges" +msgstr "" diff --git a/addons/account_followup/i18n/it.po b/addons/account_followup/i18n/it.po index f4b395501ff..1ed75cecf79 100644 --- a/addons/account_followup/i18n/it.po +++ b/addons/account_followup/i18n/it.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:35+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-02-17 09:10+0000\n" -"Last-Translator: Fabien (Open ERP) \n" +"PO-Revision-Date: 2012-09-30 08:45+0000\n" +"Last-Translator: gagarin \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-28 09:30+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15864)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-01 05:08+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16049)\n" #. module: account_followup #: view:account_followup.followup:0 @@ -43,6 +43,7 @@ msgstr "Follow-Up" msgid "" "Check if you want to print followups without changing followups level." msgstr "" +"Verifica se vuoi stampate followups senza cambiare il livello di followup." #. module: account_followup #: model:account_followup.followup.line,description:account_followup.demo_followup_line2 @@ -91,6 +92,7 @@ msgstr "Oggetto Email" msgid "" "Follow up on the reminders sent over to your partners for unpaid invoices." msgstr "" +"Follow up sui solleciti inviati ai tuoi partner per fattura non pagate" #. module: account_followup #: view:account.followup.print.all:0 @@ -101,7 +103,7 @@ msgstr "Legenda" #. module: account_followup #: view:account_followup.stat:0 msgid "Follow up Entries with period in current year" -msgstr "" +msgstr "Followup con periodo entro l'anno corrente" #. module: account_followup #: view:account.followup.print.all:0 @@ -111,7 +113,7 @@ msgstr "Ok" #. module: account_followup #: report:account_followup.followup.print:0 msgid "Amount" -msgstr "" +msgstr "Importo" #. module: account_followup #: sql_constraint:account.move.line:0 @@ -145,6 +147,8 @@ msgid "" "The date of your Journal Entry is not in the defined period! You should " "change the date or remove this constraint from the journal." msgstr "" +"La data della registrazione contabile non è presente nel periodo definito! " +"Occorre cambiare la data o rimuovere questo vincolo dal sezionale." #. module: account_followup #: view:account.followup.print.all:0 @@ -298,7 +302,7 @@ msgstr "Invia i follow up" #. module: account_followup #: view:account_followup.stat.by.partner:0 msgid "Partner to Remind" -msgstr "Partner a cui ricordare" +msgstr "Partner da sollecitare" #. module: account_followup #: field:account_followup.followup.line,followup_id:0 @@ -314,6 +318,9 @@ msgid "" "\n" "%s" msgstr "" +"Tutte le e-mail sono state inviate con successo ai partner:\n" +"\n" +"%s" #. module: account_followup #: constraint:account_followup.followup.line:0 @@ -321,6 +328,8 @@ msgid "" "Your description is invalid, use the right legend or %% if you want to use " "the percent character." msgstr "" +"La descrizione non è valida, utilizza la legenda a destra oppure %% se vuoi " +"usare il carattere percentuale." #. module: account_followup #: constraint:account.move.line:0 @@ -329,6 +338,9 @@ msgid "" "currency. You should remove the secondary currency on the account or select " "a multi-currency view on the journal." msgstr "" +"Il conto selezionato del sezionale di appartenenza necessita di una valuta " +"secondaria. Occorre rimuovere la valuta secondaria dal conto oppure " +"selezionare una vista multivaluta nel sezionale." #. module: account_followup #: view:account.followup.print.all:0 @@ -343,7 +355,7 @@ msgstr "Statistiche follow up per partner" #. module: account_followup #: view:account_followup.followup.line:0 msgid "Message" -msgstr "" +msgstr "Messaggio" #. module: account_followup #: field:account_followup.stat,blocked:0 @@ -360,12 +372,19 @@ msgid "" "\n" "%s" msgstr "" +"\n" +"\n" +"E-mail correttamente inviate ai seguenti Partners. !\n" +"\n" +"%s" #. module: account_followup #: help:account.followup.print,date:0 msgid "" "This field allow you to select a forecast date to plan your follow-ups" msgstr "" +"Questo campo ti permette di selezionare una data prevista per pianificare i " +"tuoi follow-ups" #. module: account_followup #: field:account.followup.print,date:0 @@ -406,12 +425,12 @@ msgstr "%(user_signature)s: Nome utente" #. module: account_followup #: model:ir.model,name:account_followup.model_account_move_line msgid "Journal Items" -msgstr "Voci Giornale" +msgstr "Voci Sezionale" #. module: account_followup #: constraint:account.move.line:0 msgid "You can not create journal items on an account of type view." -msgstr "" +msgstr "Non è possibile effettuare registrazioni su un conto di tipo vista." #. module: account_followup #: field:account.followup.print.all,email_conf:0 @@ -421,7 +440,7 @@ msgstr "Conferma email inviata" #. module: account_followup #: report:account_followup.followup.print:0 msgid "Total:" -msgstr "" +msgstr "Totale:" #. module: account_followup #: constraint:res.company:0 @@ -501,7 +520,7 @@ msgstr "Report follow up" #. module: account_followup #: view:account_followup.followup.line:0 msgid "Follow-Up Steps" -msgstr "" +msgstr "Passi di follow-ups" #. module: account_followup #: field:account_followup.stat,period_id:0 @@ -533,12 +552,12 @@ msgstr "Massimo livello follow up" #. module: account_followup #: model:ir.actions.act_window,name:account_followup.action_view_account_followup_followup_form msgid "Review Invoicing Follow-Ups" -msgstr "" +msgstr "Verifica follow-ups fatturazione" #. module: account_followup #: constraint:account.move.line:0 msgid "Company must be the same for its related account and period." -msgstr "" +msgstr "L'azienda deve essere la stessa per il conto ed il relativo periodo" #. module: account_followup #: model:ir.actions.act_window,help:account_followup.action_account_followup_definition_form @@ -548,6 +567,10 @@ msgid "" "code to adapt the email content to the good context (good name, good date) " "and you can manage the multi language of messages." msgstr "" +"Definisci livelli di follow-up ed i relativi messaggi e ritardi. Per ogni " +"passo, specifica il messaggio ed i giorni di ritardo. Usa la legenda per " +"adattare al meglio i contesti delle email. Gestisci da qui anche messaggi in " +"altre lingue." #. module: account_followup #: model:ir.actions.act_window,name:account_followup.act_account_partner_account_move_payable_all @@ -562,6 +585,9 @@ msgid "" "\n" "%s" msgstr "" +"E-Mail non inviate ai seguenti Partner, E-mail non disponibile !\n" +"\n" +"%s" #. module: account_followup #: view:account.followup.print.all:0 @@ -577,7 +603,7 @@ msgstr "%(date)s: Data corrente" #. module: account_followup #: view:account_followup.stat:0 msgid "Including journal entries marked as a litigation" -msgstr "" +msgstr "Incluse le registrazioni marcate come contenzioso" #. module: account_followup #: view:account_followup.stat:0 @@ -593,7 +619,7 @@ msgstr "Descrizione" #. module: account_followup #: constraint:account_followup.followup:0 msgid "Only One Followup by Company." -msgstr "" +msgstr "Solo un followup per azienda." #. module: account_followup #: view:account_followup.stat:0 @@ -611,6 +637,8 @@ msgid "" "Do not change message text, if you want to send email in partner language, " "or configure from company" msgstr "" +"Non modificare il testo del messaggio se vuoi inviare le email nel " +"linguaggio del Partner, oppure configuralo dall'azienda." #. module: account_followup #: model:ir.actions.act_window,name:account_followup.act_account_partner_account_move_all @@ -627,7 +655,7 @@ msgstr "Follow up inviati" #. module: account_followup #: sql_constraint:res.company:0 msgid "The company name must be unique !" -msgstr "" +msgstr "Il nome azienda deve essere univoco!" #. module: account_followup #: field:account_followup.followup,name:0 @@ -659,7 +687,7 @@ msgstr "Giorni di dilazione" #. module: account_followup #: report:account_followup.followup.print:0 msgid "Document : Customer account statement" -msgstr "" +msgstr "Documento: Rendiconto cliente" #. module: account_followup #: view:account.move.line:0 @@ -690,6 +718,7 @@ msgstr "" #: constraint:account.move.line:0 msgid "You can not create journal items on closed account." msgstr "" +"Non è possibile creare registrazioni contabili su di un conto chiuso." #. module: account_followup #: view:account.followup.print.all:0 @@ -714,7 +743,7 @@ msgstr "Rif. Cliente:" #. module: account_followup #: field:account.followup.print.all,test_print:0 msgid "Test Print" -msgstr "" +msgstr "Stampa di prova" #. module: account_followup #: view:account.followup.print.all:0 diff --git a/addons/base_contact/i18n/it.po b/addons/base_contact/i18n/it.po index e62d283e4e5..93f7b85ead9 100644 --- a/addons/base_contact/i18n/it.po +++ b/addons/base_contact/i18n/it.po @@ -7,24 +7,24 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:36+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-02-17 09:10+0000\n" -"Last-Translator: Davide Corio - agilebg.com \n" +"PO-Revision-Date: 2012-09-30 08:02+0000\n" +"Last-Translator: gagarin \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-28 09:35+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15864)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-01 05:08+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16049)\n" #. module: base_contact #: field:res.partner.location,city:0 msgid "City" -msgstr "" +msgstr "Città" #. module: base_contact #: view:res.partner.contact:0 msgid "First/Lastname" -msgstr "" +msgstr "Nome/Cognome" #. module: base_contact #: model:ir.actions.act_window,name:base_contact.action_partner_contact_form @@ -38,7 +38,7 @@ msgstr "Contatti" #. module: base_contact #: view:res.partner.contact:0 msgid "Professional Info" -msgstr "" +msgstr "Informazioni Professionali" #. module: base_contact #: field:res.partner.contact,first_name:0 @@ -48,7 +48,7 @@ msgstr "Nome" #. module: base_contact #: field:res.partner.address,location_id:0 msgid "Location" -msgstr "" +msgstr "Località" #. module: base_contact #: model:process.transition,name:base_contact.process_transition_partnertoaddress0 @@ -72,17 +72,17 @@ msgstr "Sito Web" #. module: base_contact #: field:res.partner.location,zip:0 msgid "Zip" -msgstr "" +msgstr "CAP" #. module: base_contact #: field:res.partner.location,state_id:0 msgid "Fed. State" -msgstr "" +msgstr "Stato Fed." #. module: base_contact #: field:res.partner.location,company_id:0 msgid "Company" -msgstr "" +msgstr "Società" #. module: base_contact #: field:res.partner.contact,title:0 @@ -92,7 +92,7 @@ msgstr "Titolo" #. module: base_contact #: field:res.partner.location,partner_id:0 msgid "Main Partner" -msgstr "" +msgstr "Partner Principale" #. module: base_contact #: model:process.process,name:base_contact.process_process_basecontactprocess0 @@ -148,7 +148,7 @@ msgstr "Cellulare" #. module: base_contact #: field:res.partner.location,country_id:0 msgid "Country" -msgstr "" +msgstr "Paese" #. module: base_contact #: view:res.partner.contact:0 @@ -222,7 +222,7 @@ msgstr "Foto" #. module: base_contact #: view:res.partner.location:0 msgid "Locations" -msgstr "" +msgstr "Località" #. module: base_contact #: view:res.partner.contact:0 @@ -232,7 +232,7 @@ msgstr "Generale" #. module: base_contact #: field:res.partner.location,street:0 msgid "Street" -msgstr "" +msgstr "Via" #. module: base_contact #: view:res.partner.contact:0 @@ -252,12 +252,12 @@ msgstr "Indirizzi Partner" #. module: base_contact #: field:res.partner.location,street2:0 msgid "Street2" -msgstr "" +msgstr "Via (2)" #. module: base_contact #: view:res.partner.contact:0 msgid "Personal Information" -msgstr "" +msgstr "Informazioni Personali" #. module: base_contact #: field:res.partner.contact,birthdate:0 diff --git a/addons/board/i18n/it.po b/addons/board/i18n/it.po index a423210555d..3aa7dc9756c 100644 --- a/addons/board/i18n/it.po +++ b/addons/board/i18n/it.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:36+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-02-17 09:10+0000\n" -"Last-Translator: OpenERP Administrators \n" +"PO-Revision-Date: 2012-09-30 08:07+0000\n" +"Last-Translator: gagarin \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-28 09:37+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15864)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-01 05:08+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16049)\n" #. module: board #: view:res.log.report:0 @@ -39,7 +39,7 @@ msgstr "Ultime connessioni" #. module: board #: view:res.log.report:0 msgid "Log created in last month" -msgstr "" +msgstr "Log creati il mese scorso" #. module: board #: view:board.board:0 @@ -55,7 +55,7 @@ msgstr "Raggruppa per..." #. module: board #: view:res.log.report:0 msgid "Log created in current year" -msgstr "" +msgstr "Log creati quest'anno" #. module: board #: model:ir.model,name:board.model_board_board @@ -92,7 +92,7 @@ msgstr "Mese" #. module: board #: view:res.log.report:0 msgid "Log created in current month" -msgstr "" +msgstr "Log creati nel mese corrente" #. module: board #: model:ir.actions.act_window,name:board.board_monthly_res_log_report_action @@ -103,7 +103,7 @@ msgstr "Attività mensile per documento" #. module: board #: view:board.board:0 msgid "Configuration Overview" -msgstr "" +msgstr "Sommario Configurazione" #. module: board #: model:ir.actions.act_window,name:board.action_view_board_list_form @@ -211,7 +211,7 @@ msgstr "Gennaio" #. module: board #: view:board.board:0 msgid "Users" -msgstr "" +msgstr "Utenti" #. module: board #: selection:res.log.report,month:0 @@ -264,7 +264,7 @@ msgstr "Modello" #. module: board #: model:ir.actions.act_window,name:board.board_homepage_action msgid "Home Page" -msgstr "" +msgstr "Pagina Principale" #. module: board #: model:ir.actions.act_window,name:board.action_latest_activities_tree diff --git a/addons/fetchmail_crm/i18n/ru.po b/addons/fetchmail_crm/i18n/ru.po new file mode 100644 index 00000000000..0141f52b911 --- /dev/null +++ b/addons/fetchmail_crm/i18n/ru.po @@ -0,0 +1,36 @@ +# Russian translation for openobject-addons +# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012 +# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. +# FIRST AUTHOR , 2012. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: openobject-addons\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:36+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-09-26 14:18+0000\n" +"Last-Translator: Chertykov Denis \n" +"Language-Team: Russian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-27 05:01+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16033)\n" + +#. module: fetchmail_crm +#: model:ir.actions.act_window,name:fetchmail_crm.action_create_crm_leads_from_email_account +msgid "Create Leads from Email Account" +msgstr "Создание кандидатов из учётной записи e-mail" + +#. module: fetchmail_crm +#: model:ir.actions.act_window,help:fetchmail_crm.action_create_crm_leads_from_email_account +msgid "" +"You can connect your email account with leads in OpenERP. A new email sent " +"to this account (example: info@mycompany.com) will automatically create a " +"lead in OpenERP. The whole communication with the salesman will be attached " +"to the lead automatically." +msgstr "" +"В OpenERP вы можете соединить вашу учётную запись эл.почты с кандидатами. " +"Новая эл.почта отправленная на этот адрес (пример: info@mycompany.com) будет " +"автоматически создавать кандидата в OpenERP. Всё общение с продавцом будет " +"автоматически прикреплено к кандидату." diff --git a/addons/fetchmail_crm_claim/i18n/ru.po b/addons/fetchmail_crm_claim/i18n/ru.po new file mode 100644 index 00000000000..62c2d3f963d --- /dev/null +++ b/addons/fetchmail_crm_claim/i18n/ru.po @@ -0,0 +1,37 @@ +# Russian translation for openobject-addons +# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012 +# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. +# FIRST AUTHOR , 2012. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: openobject-addons\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:36+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-09-26 14:20+0000\n" +"Last-Translator: Chertykov Denis \n" +"Language-Team: Russian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-27 05:01+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16033)\n" + +#. module: fetchmail_crm_claim +#: model:ir.actions.act_window,help:fetchmail_crm_claim.action_create_crm_claims_from_email_account +msgid "" +"You can connect your email account with claims in OpenERP. A new email sent " +"to this account (example: support@mycompany.com) will automatically create a " +"claim for the followup in OpenERP. The whole communication by email will be " +"attached to the claim automatically to keep track of the history." +msgstr "" +"Вы можете связать вашу учётную запись эл.почты с претензиями в OpenERP. " +"Новая эл.почта отправленная на эту учётную запись (пример: " +"support@mycompany.com) будет создавать претензию для развития в OpenERP. Всё " +"общение по e-mail будет автоматически прикреплено к претензии для " +"отслеживания истории." + +#. module: fetchmail_crm_claim +#: model:ir.actions.act_window,name:fetchmail_crm_claim.action_create_crm_claims_from_email_account +msgid "Create Claims from Email Account" +msgstr "Создание претензии из учётной записи эл.почты" diff --git a/addons/fetchmail_hr_recruitment/i18n/ru.po b/addons/fetchmail_hr_recruitment/i18n/ru.po new file mode 100644 index 00000000000..ee0dabd0609 --- /dev/null +++ b/addons/fetchmail_hr_recruitment/i18n/ru.po @@ -0,0 +1,36 @@ +# Russian translation for openobject-addons +# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012 +# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. +# FIRST AUTHOR , 2012. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: openobject-addons\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:36+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-09-26 14:22+0000\n" +"Last-Translator: Chertykov Denis \n" +"Language-Team: Russian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-27 05:01+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16033)\n" + +#. module: fetchmail_hr_recruitment +#: model:ir.actions.act_window,help:fetchmail_hr_recruitment.action_link_applicant_to_email_account +msgid "" +"You can synchronize the job email account (e.g. job@yourcompany.com) with " +"OpenERP so that new applicants are created automatically in OpenERP for the " +"followup of the recruitment process. Attachments are automatically stored in " +"the DMS of OpenERP so that you get an indexation of all the CVs received." +msgstr "" +"Вы можете синхронизировать рабочую учетную запись эл.почты (например: " +"job@yourcompany.com) с OpenERP, так что новые претенденты будут созданы в " +"OpenERP автоматически для развития процесса набора. Вложения автоматически " +"сохраняются в системе управления документами OpenERP." + +#. module: fetchmail_hr_recruitment +#: model:ir.actions.act_window,name:fetchmail_hr_recruitment.action_link_applicant_to_email_account +msgid "Create Applicants from Email Account" +msgstr "Создать претендентов из учётной записи эл.почты" diff --git a/addons/fetchmail_project_issue/i18n/ru.po b/addons/fetchmail_project_issue/i18n/ru.po new file mode 100644 index 00000000000..e6cb1c77b78 --- /dev/null +++ b/addons/fetchmail_project_issue/i18n/ru.po @@ -0,0 +1,36 @@ +# Russian translation for openobject-addons +# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012 +# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. +# FIRST AUTHOR , 2012. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: openobject-addons\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:36+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-09-26 14:23+0000\n" +"Last-Translator: Chertykov Denis \n" +"Language-Team: Russian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-27 05:01+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16033)\n" + +#. module: fetchmail_project_issue +#: model:ir.actions.act_window,name:fetchmail_project_issue.action_link_issue_to_email_account +msgid "Create Issues from Email Account" +msgstr "Создание проблем из учётной записи эл.почты" + +#. module: fetchmail_project_issue +#: model:ir.actions.act_window,help:fetchmail_project_issue.action_link_issue_to_email_account +msgid "" +"You can connect your email account with issues in OpenERP. A new email sent " +"to this account (example: support@mycompany.com) will automatically create " +"an issue. The whole communication will be attached to the issue " +"automatically." +msgstr "" +"В OpenERP вы можете соединить учётную запись эл.почты с проблемами. Новая " +"эл.почта отправленная на этот адрес (пример: support@mycompany.com) " +"автоматически создаст проблему. Всё общение будет автоматически прикреплено " +"к проблеме." diff --git a/addons/google_base_account/i18n/ru.po b/addons/google_base_account/i18n/ru.po new file mode 100644 index 00000000000..4f14980548d --- /dev/null +++ b/addons/google_base_account/i18n/ru.po @@ -0,0 +1,123 @@ +# Russian translation for openobject-addons +# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012 +# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. +# FIRST AUTHOR , 2012. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: openobject-addons\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:36+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-09-26 14:28+0000\n" +"Last-Translator: Chertykov Denis \n" +"Language-Team: Russian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-27 05:01+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16033)\n" + +#. module: google_base_account +#: field:res.users,gmail_user:0 +msgid "Username" +msgstr "Имя пользователя" + +#. module: google_base_account +#: model:ir.actions.act_window,name:google_base_account.act_google_login_form +msgid "Google Login" +msgstr "Логин Google" + +#. module: google_base_account +#: code:addons/google_base_account/wizard/google_login.py:29 +#, python-format +msgid "Google Contacts Import Error!" +msgstr "Ошибка импорта контактов Google!" + +#. module: google_base_account +#: view:res.users:0 +msgid " Synchronization " +msgstr " Синхронизация " + +#. module: google_base_account +#: sql_constraint:res.users:0 +msgid "You can not have two users with the same login !" +msgstr "Вы не можете создать двух пользователей с одним логином!" + +#. module: google_base_account +#: code:addons/google_base_account/wizard/google_login.py:75 +#, python-format +msgid "Error" +msgstr "Ошибка" + +#. module: google_base_account +#: view:google.login:0 +msgid "Google login" +msgstr "Логин Google" + +#. module: google_base_account +#: model:ir.model,name:google_base_account.model_res_users +msgid "res.users" +msgstr "res.users" + +#. module: google_base_account +#: field:google.login,password:0 +msgid "Google Password" +msgstr "Пароль Google" + +#. module: google_base_account +#: view:google.login:0 +msgid "_Cancel" +msgstr "_Отмена" + +#. module: google_base_account +#: view:res.users:0 +msgid "Google Account" +msgstr "Аккаунт Google" + +#. module: google_base_account +#: field:google.login,user:0 +msgid "Google Username" +msgstr "Имя пользователя Google" + +#. module: google_base_account +#: code:addons/google_base_account/wizard/google_login.py:29 +#, python-format +msgid "" +"Please install gdata-python-client from http://code.google.com/p/gdata-" +"python-client/downloads/list" +msgstr "" +"Установите, пожалуйста, gdata-python-client с http://code.google.com/p/gdata-" +"python-client/downloads/list" + +#. module: google_base_account +#: model:ir.model,name:google_base_account.model_google_login +msgid "Google Contact" +msgstr "Контакт Google" + +#. module: google_base_account +#: view:google.login:0 +msgid "_Login" +msgstr "_Логин" + +#. module: google_base_account +#: constraint:res.users:0 +msgid "The chosen company is not in the allowed companies for this user" +msgstr "" +"Выбранная компания отсутствует в списке разрешённых компаний для этого " +"пользователя" + +#. module: google_base_account +#: field:res.users,gmail_password:0 +msgid "Password" +msgstr "Пароль" + +#. module: google_base_account +#: code:addons/google_base_account/wizard/google_login.py:75 +#, python-format +msgid "Authentication fail check the user and password !" +msgstr "Ошибка авторизации, проверьте имя пользователя и пароля!" + +#. module: google_base_account +#: view:google.login:0 +msgid "ex: user@gmail.com" +msgstr "пример: user@gmail.com" diff --git a/addons/hr_expense/i18n/es.po b/addons/hr_expense/i18n/es.po index af250445a3f..303afcb4849 100644 --- a/addons/hr_expense/i18n/es.po +++ b/addons/hr_expense/i18n/es.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-08 01:37+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2012-07-16 17:01+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-09-26 15:05+0000\n" "Last-Translator: Sebas - KM Sistemas \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-28 09:45+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15864)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-27 05:01+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16033)\n" #. module: hr_expense #: model:process.node,name:hr_expense.process_node_confirmedexpenses0 @@ -262,7 +262,7 @@ msgstr "" #. module: hr_expense #: view:hr.expense.report:0 msgid "Expenses during last month" -msgstr "" +msgstr "Gastos del último mes" #. module: hr_expense #: report:hr.expense:0 view:hr.expense.expense:0 diff --git a/addons/idea/i18n/sv.po b/addons/idea/i18n/sv.po index 3d9ffa9d499..cef2a495b20 100644 --- a/addons/idea/i18n/sv.po +++ b/addons/idea/i18n/sv.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.14\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:36+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-06-27 11:28+0000\n" -"Last-Translator: Anders Wallenquist \n" +"PO-Revision-Date: 2012-09-26 08:49+0000\n" +"Last-Translator: Mikael Akerberg \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-28 09:48+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15864)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-27 05:01+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16033)\n" #. module: idea #: help:idea.category,visibility:0 @@ -24,7 +24,7 @@ msgstr "Om \"Sant\" kommer skaparen av denna idé att vara synlig för andra" #. module: idea #: view:idea.idea:0 msgid "By States" -msgstr "" +msgstr "Genom Status" #. module: idea #: model:ir.actions.act_window,name:idea.action_idea_select @@ -77,7 +77,7 @@ msgstr "Godtagna idéer" #: code:addons/idea/wizard/idea_post_vote.py:94 #, python-format msgid "Idea must be in 'Open' state before vote for that idea." -msgstr "" +msgstr "Idén måste vara status \"Öppen\" innan man kan rösta för den idén." #. module: idea #: view:report.vote:0 @@ -157,7 +157,7 @@ msgstr "Väldigt dålig" #. module: idea #: view:idea.vote:0 msgid "Ideas vote" -msgstr "" +msgstr "Idéröster" #. module: idea #: view:report.vote:0 @@ -169,17 +169,17 @@ msgstr "# Rader" #: code:addons/idea/wizard/idea_post_vote.py:91 #, python-format msgid "You can not give Vote for this idea more than %s times" -msgstr "" +msgstr "Du kan inte rösta på denna idé mer än %s gånger" #. module: idea #: view:idea.category:0 msgid "Ideas Categories" -msgstr "" +msgstr "Idékategori" #. module: idea #: help:idea.idea,description:0 msgid "Content of the idea" -msgstr "" +msgstr "Innebörden av idén" #. module: idea #: model:ir.model,name:idea.model_idea_category @@ -203,7 +203,7 @@ msgstr "Ej röstat" #. module: idea #: sql_constraint:idea.category:0 msgid "The name of the category must be unique" -msgstr "" +msgstr "Namnet på idén måste vara unikt" #. module: idea #: model:ir.model,name:idea.model_idea_select @@ -213,7 +213,7 @@ msgstr "välj idé" #. module: idea #: view:idea.stat:0 msgid "stat" -msgstr "" +msgstr "status" #. module: idea #: field:idea.category,child_ids:0 @@ -250,7 +250,7 @@ msgstr "Bra" #. module: idea #: help:idea.idea,open_date:0 msgid "Date when an idea opened" -msgstr "" +msgstr "Datum när en idé öppnades" #. module: idea #: view:idea.idea:0 @@ -264,16 +264,19 @@ msgid "" " It is opened by the user, the state is 'Opened'. \n" "If the idea is accepted, the state is 'Accepted'." msgstr "" +"När idén skaps blir statusen \"Utkast\".\n" +"Om idén öppnas av användaren, blir statusen \"Öppen\".\n" +"Om idén accepteras blir statusen\"Godkänd\"." #. module: idea #: view:idea.idea:0 msgid "New Ideas" -msgstr "" +msgstr "Nya idéer" #. module: idea #: view:report.vote:0 msgid "Idea Vote created last month" -msgstr "" +msgstr "Idéröster skapade förra månaden" #. module: idea #: field:idea.category,visibility:0 @@ -284,7 +287,7 @@ msgstr "Öppna idé" #. module: idea #: view:report.vote:0 msgid "Idea Vote created in current month" -msgstr "" +msgstr "Idéröster skapade denna månad" #. module: idea #: selection:report.vote,month:0 @@ -308,7 +311,7 @@ msgstr "Kategorier" #. module: idea #: view:idea.category:0 msgid "Parent Category" -msgstr "" +msgstr "Överordnad kategori" #. module: idea #: field:idea.idea,open_date:0 @@ -335,7 +338,7 @@ msgstr "Maximalt antal röster per användare" #. module: idea #: view:idea.vote.stat:0 msgid "vote_stat of ideas" -msgstr "" +msgstr "röststatus för idéer" #. module: idea #: field:idea.comment,content:0 @@ -396,12 +399,12 @@ msgstr "Öppnad" #. module: idea #: model:ir.actions.act_window,name:idea.action_idea_vote msgid "Idea's Votes" -msgstr "" +msgstr "Idéers röster" #. module: idea #: view:idea.idea:0 msgid "By Idea Category" -msgstr "" +msgstr "Genom idékategori" #. module: idea #: view:idea.idea:0 @@ -412,7 +415,7 @@ msgstr "Ny idé" #: model:ir.actions.act_window,name:idea.action_idea_category_tree #: model:ir.ui.menu,name:idea.menu_idea_category_tree msgid "Ideas by Categories" -msgstr "" +msgstr "Idéer genom kategori" #. module: idea #: selection:report.vote,idea_state:0 @@ -446,7 +449,7 @@ msgstr "Användarnamn" #. module: idea #: model:ir.model,name:idea.model_idea_vote_stat msgid "Idea Votes Statistics" -msgstr "" +msgstr "Idérörster Statistik" #. module: idea #: field:idea.comment,user_id:0 @@ -500,12 +503,12 @@ msgstr "Summering" #. module: idea #: field:idea.idea,name:0 msgid "Idea Summary" -msgstr "" +msgstr "idéSammanfattning" #. module: idea #: view:idea.post.vote:0 msgid "Post" -msgstr "" +msgstr "Post" #. module: idea #: view:idea.idea:0 @@ -533,12 +536,12 @@ msgstr "Ge röst" #. module: idea #: help:idea.idea,vote_limit:0 msgid "Set to one if you require only one Vote per user" -msgstr "" +msgstr "Ställ in på 1 om du bara behöver en röst per användare" #. module: idea #: view:idea.idea:0 msgid "By Creators" -msgstr "" +msgstr "Genom Skapare" #. module: idea #: view:idea.post.vote:0 @@ -559,12 +562,12 @@ msgstr "öppna" #: view:idea.idea:0 #: view:report.vote:0 msgid "In Progress" -msgstr "" +msgstr "Pågår" #. module: idea #: view:report.vote:0 msgid "Idea Vote Analysis" -msgstr "" +msgstr "Idéröstanalys" #. module: idea #: view:idea.idea:0 @@ -578,18 +581,18 @@ msgstr "Idéer" #. module: idea #: model:ir.model,name:idea.model_idea_post_vote msgid "Post vote" -msgstr "" +msgstr "Posta röst" #. module: idea #: field:idea.vote.stat,score:0 #: field:report.vote,score:0 msgid "Score" -msgstr "" +msgstr "Poäng" #. module: idea #: view:idea.idea:0 msgid "Votes Statistics" -msgstr "" +msgstr "Statistik röster" #. module: idea #: view:idea.vote:0 @@ -617,7 +620,7 @@ msgstr "Nekad" #. module: idea #: view:idea.vote:0 msgid "Vote date" -msgstr "" +msgstr "Datum röstning" #. module: idea #: selection:report.vote,month:0 @@ -627,17 +630,17 @@ msgstr "Februari" #. module: idea #: field:idea.category,complete_name:0 msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "Namn" #. module: idea #: field:idea.vote.stat,nbr:0 msgid "Number of Votes" -msgstr "" +msgstr "Antal röster" #. module: idea #: view:report.vote:0 msgid "Month-1" -msgstr "" +msgstr "Månad-1" #. module: idea #: selection:report.vote,month:0 @@ -647,27 +650,27 @@ msgstr "April" #. module: idea #: field:idea.idea,count_comments:0 msgid "Count of comments" -msgstr "" +msgstr "Räkna kommentarer" #. module: idea #: field:idea.vote,score:0 msgid "Vote Status" -msgstr "" +msgstr "Röstningsstatus" #. module: idea #: view:report.vote:0 msgid "Idea Vote created in current year" -msgstr "" +msgstr "Idéröster skapade innevarande år" #. module: idea #: field:idea.idea,vote_avg:0 msgid "Average Score" -msgstr "" +msgstr "Medelpoäng" #. module: idea #: constraint:idea.category:0 msgid "Error ! You cannot create recursive categories." -msgstr "" +msgstr "Fel! Du kan inte skapa rekursiva kategorier" #. module: idea #: field:idea.comment,idea_id:0 @@ -689,7 +692,7 @@ msgstr "Acceptera" #. module: idea #: field:idea.post.vote,vote:0 msgid "Post Vote" -msgstr "" +msgstr "Posta röst" #. module: idea #: view:report.vote:0 @@ -701,9 +704,9 @@ msgstr "År" #: code:addons/idea/idea.py:274 #, python-format msgid "You can not vote on a Draft/Accepted/Cancelled ideas." -msgstr "" +msgstr "Du kan inte rösta på ett Utkast/Godkänt/Inställd idé." #. module: idea #: view:idea.select:0 msgid "Select Idea for Vote" -msgstr "" +msgstr "Välj idé att rösta på" diff --git a/addons/project_long_term/i18n/ar.po b/addons/project_long_term/i18n/ar.po index 25f226f88f2..25c0919f100 100644 --- a/addons/project_long_term/i18n/ar.po +++ b/addons/project_long_term/i18n/ar.po @@ -8,14 +8,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:37+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-04-06 07:34+0000\n" -"Last-Translator: kifcaliph \n" +"PO-Revision-Date: 2012-09-28 09:23+0000\n" +"Last-Translator: almodhesh \n" "Language-Team: Arabic \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-28 09:58+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15864)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-29 05:21+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16049)\n" #. module: project_long_term #: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.act_project_phases @@ -128,7 +128,7 @@ msgstr "تكون وحدة القياس هي وحدة لقياس الفترة" #: view:project.phase:0 #: view:project.user.allocation:0 msgid "Planning of Users" -msgstr "" +msgstr "التخطيط للمستخدمين" #. module: project_long_term #: help:project.phase,date_end:0 diff --git a/addons/sale/i18n/ru.po b/addons/sale/i18n/ru.po index c0464771fb0..bb6cd58cf92 100644 --- a/addons/sale/i18n/ru.po +++ b/addons/sale/i18n/ru.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-08 01:37+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2012-09-25 14:52+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-09-26 13:48+0000\n" "Last-Translator: Chertykov Denis \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-26 05:09+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16022)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-27 05:01+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16033)\n" #. module: sale #: field:sale.config.picking_policy,timesheet:0 @@ -1549,6 +1549,10 @@ msgid "" "Here is a proposition of quantities according to the packaging:\n" "EAN: %s Quantity: %s Type of ul: %s" msgstr "" +"Вы выбрали количество из %d единиц.\n" +"Но это не совместимо с выбранным комплектованием.\n" +"Вот предложение количеств в соответствии с комплектованием:\n" +"штрих-код: %s количество: %s тип ul: %s" #. module: sale #: view:sale.order:0 @@ -1582,12 +1586,12 @@ msgstr "" msgid "" "You can generate invoices based on sales orders or based on shippings." msgstr "" -"Вы можете создать счет на основе заказов на продажу или на основе доставок." +"Вы можете создать счет на основе заказов продаж или на основе доставок." #. module: sale #: view:sale.order.line:0 msgid "Confirmed sale order lines, not yet delivered" -msgstr "Не доставленные подтвержденные позиции заказа на продажу" +msgstr "Не доставленные подтвержденные позиции заказа продаж" #. module: sale #: code:addons/sale/sale.py:401 @@ -1666,8 +1670,8 @@ msgstr "Сумма без налога." #, python-format msgid "You must first cancel all picking attached to this sales order." msgstr "" -"Сначала вы должны отменить все комплектования связанные с этим заказом на " -"продажу." +"Сначала вы должны отменить все комплектования связанные с этим заказом " +"продаж." #. module: sale #: model:ir.model,name:sale.model_sale_advance_payment_inv @@ -1723,7 +1727,7 @@ msgstr "Дата заказа" #. module: sale #: field:sale.order.line,product_uos:0 msgid "Product UoS" -msgstr "Вторая ед. изм." +msgstr "Ед.продажи товара" #. module: sale #: selection:sale.report,state:0 @@ -1765,9 +1769,9 @@ msgid "" "generates an invoice or a delivery order as soon as it is confirmed by the " "salesman." msgstr "" -"В зависимости от метода выставления счетов по заказам на продажу, счет может " +"В зависимости от метода выставления счетов по заказам продаж, счет может " "основываться на доставляемом или заказанном количестве. Таким образом, заказ " -"на продажу может создать счет или заказ на доставку, как только он будет " +"продаж может создать счет или заказ доставки, как только он будет " "подтвержден менеджером продаж." #. module: sale @@ -1814,7 +1818,7 @@ msgid "" "automatically." msgstr "" "В зависимости от настройки исходящего места хранения, перемещение между " -"зоной отгрузки и заказчиком выполняется с помощью заказа на доставку вручную " +"зоной отгрузки и заказчиком выполняется с помощью заказа доставки вручную " "или автоматически." #. module: sale @@ -1842,12 +1846,12 @@ msgstr "В счет" #. module: sale #: help:sale.order,date_confirm:0 msgid "Date on which sales order is confirmed." -msgstr "Дата подтверждения заказа на продажу." +msgstr "Дата подтверждения заказа продаж." #. module: sale #: field:sale.order,project_id:0 msgid "Contract/Analytic Account" -msgstr "" +msgstr "Договор/аналитический счёт" #. module: sale #: field:sale.order,company_id:0 @@ -1861,7 +1865,7 @@ msgstr "Компания" #. module: sale #: field:sale.make.invoice,invoice_date:0 msgid "Invoice Date" -msgstr "Дата выставления счета" +msgstr "Дата счёта" #. module: sale #: help:sale.advance.payment.inv,amount:0 @@ -1882,7 +1886,7 @@ msgstr "" #: help:sale.order,picking_ids:0 msgid "" "This is a list of picking that has been generated for this sales order." -msgstr "Это комплектовочный лист созданный для этого заказа на продажу." +msgstr "Это комплектовочный лист созданный для этого заказа продаж." #. module: sale #: view:sale.make.invoice:0 @@ -1905,7 +1909,7 @@ msgstr "Отменено" #. module: sale #: view:sale.order.line:0 msgid "Sales Order Lines related to a Sales Order of mine" -msgstr "Позиции заказа на продажу относящиеся к моим заказам" +msgstr "Позиции заказа продаж относящиеся к моим заказам" #. module: sale #: model:ir.actions.act_window,name:sale.action_shop_form @@ -1942,17 +1946,17 @@ msgstr "Продажи по месяцу" #: view:sale.order:0 #, python-format msgid "Sales Order" -msgstr "Заказ на продажу" +msgstr "Заказ продаж" #. module: sale #: field:sale.order.line,product_uos_qty:0 msgid "Quantity (UoS)" -msgstr "Количество (UoS)" +msgstr "Количество (ед.прод.)" #. module: sale #: view:sale.order.line:0 msgid "Sale Order Lines that are in 'done' state" -msgstr "Позиции заказа на продажу в состоянии «Сделано»" +msgstr "Позиции заказа продаж в состоянии «Сделано»" #. module: sale #: model:process.transition,note:sale.process_transition_packing0 @@ -1962,11 +1966,11 @@ msgid "" "parts to the sales order. There is 1 pick list by sales order line which " "evolves with the availability of parts." msgstr "" -"Форма комплектовочного листа создастся как только заказ на продажу будет " -"подтвержден, в одно время с заказом на снабжение. Он представляет собой " -"определение комплектующих для заказа на продажу. Один комплектовочный лист " -"на позицию заказа на продажу, который будет меняться в соответствии с " -"наличием комплектующих." +"Форма комплектовочного листа создастся как только заказ продаж будет " +"подтвержден, в одно время с заказом снабжения. Он представляет собой " +"определение комплектующих для заказа продаж. Один комплектовочный лист на " +"позицию заказа продаж, который будет меняться в соответствии с наличием " +"комплектующих." #. module: sale #: selection:sale.order.line,state:0 @@ -2005,7 +2009,7 @@ msgstr "Позиции счета" #: view:sale.order:0 #: view:sale.order.line:0 msgid "Sales Order Lines" -msgstr "Позиции заказа на продажу" +msgstr "Позиции заказа продаж" #. module: sale #: field:sale.order.line,delay:0 @@ -2031,7 +2035,7 @@ msgstr "Печать заказа" #. module: sale #: view:sale.report:0 msgid "Sales order created in current year" -msgstr "Заказы на продажу созданные в этом году" +msgstr "Заказы продаж созданные в этом году" #. module: sale #: code:addons/sale/wizard/sale_line_invoice.py:111 @@ -2042,14 +2046,14 @@ msgid "" "1.The state of this sales order line is either \"draft\" or \"cancel\"!\n" "2.The Sales Order Line is Invoiced!" msgstr "" -"Нельзя создать счет для этой позиции заказа на продажу по одной из причин:\n" -"1. Состояние позиции заказа на продажу \"Черновик\" или \"Отменен\"!\n" -"2. Счет на эту позицию заказа на продажу уже выставлен!" +"Нельзя создать счет для этой позиции заказа продаж по одной из причин:\n" +"1. Состояние позиции заказа продаж \"Черновик\" или \"Отменен\"!\n" +"2. Счет на эту позицию заказа продаж уже выставлен!" #. module: sale #: view:sale.order.line:0 msgid "Sale order lines done" -msgstr "Позиции заказа на продажу сделаны" +msgstr "Позиции заказа продаж сделаны" #. module: sale #: field:sale.order.line,th_weight:0 @@ -2080,9 +2084,9 @@ msgid "" "production of products regarding to the rules and to the sales order's " "parameters. " msgstr "" -"Заказ на снабжение создастся автоматически как только заказ на продажу будет " +"Заказ снабжения создастся автоматически как только заказ продаж будет " "подтвержден или счет будет оплачен. Он определяет закупку и производство ТМЦ " -"по правилам и параметрам заказа на продажу. " +"по правилам и параметрам заказа продаж. " #. module: sale #: view:sale.order.line:0 @@ -2094,7 +2098,7 @@ msgstr "Счет не выставлен" #: view:sale.order.line:0 field:sale.order.line,salesman_id:0 #: view:sale.report:0 field:sale.report,user_id:0 msgid "Salesman" -msgstr "Менеджер продаж" +msgstr "Продавец" #. module: sale #: model:ir.actions.act_window,name:sale.action_order_tree @@ -2116,7 +2120,7 @@ msgstr "Счет на предоплату" #: code:addons/sale/sale.py:624 #, python-format msgid "The sales order '%s' has been cancelled." -msgstr "Заказ на продажу '%s' был отменен." +msgstr "Заказ продаж '%s' был отменен." #. module: sale #: selection:sale.order.line,state:0 @@ -2136,13 +2140,12 @@ msgid "" " \n" "* The 'Cancelled' state is set when a user cancel the sales order related." msgstr "" -"* 'Черновик' - это черновик заказа на продажу. \n" -"* 'Подтвержден' - заказа на продажу подтвержден. \n" +"* 'Черновик' - это черновик заказа продаж. \n" +"* 'Подтвержден' - заказа продаж подтвержден. \n" "* 'Исключение' - заказ приостановлен из-за особой ситуации. " " \n" -"* 'Сделано' - позиция заказа на продажу скомплектована. " -"\n" -"* 'Отменен' - пользователь отменил соответствующий заказ на продажу." +"* 'Сделано' - позиция заказа продаж скомплектована. \n" +"* 'Отменен' - пользователь отменил соответствующий заказ продаж." #. module: sale #: help:sale.order,amount_tax:0 @@ -2157,12 +2160,12 @@ msgstr "Упаковки" #. module: sale #: view:sale.order.line:0 msgid "Sale Order Lines ready to be invoiced" -msgstr "Позиции заказа на продажу готовы к выставлению счета" +msgstr "Позиции заказа продаж готовы к выставлению счета" #. module: sale #: view:sale.report:0 msgid "Sales order created in last month" -msgstr "Заказы на продажу созданные в прошлом месяце" +msgstr "Заказы продаж созданные в прошлом месяце" #. module: sale #: model:ir.actions.act_window,name:sale.action_email_templates @@ -2174,7 +2177,7 @@ msgstr "Шаблоны писем" #: model:ir.ui.menu,name:sale.menu_sale_order #: view:sale.order:0 msgid "Sales Orders" -msgstr "Заказы" +msgstr "Заказы продаж" #. module: sale #: model:ir.model,name:sale.model_sale_shop @@ -2202,7 +2205,7 @@ msgstr "Вычислить" #, python-format msgid "You must first cancel all invoices attached to this sales order." msgstr "" -"Сначала вы должны отменить все счета связанные с этим заказом на продажу." +"Сначала вы должны отменить все счета связанные с этим заказом продаж." #. module: sale #: selection:sale.report,month:0 @@ -2217,7 +2220,7 @@ msgstr "Заказы в процессе выполнения" #. module: sale #: help:sale.order,origin:0 msgid "Reference of the document that generated this sales order request." -msgstr "Ссылка на документ который создал запрос на этот заказ на продажу." +msgstr "Ссылка на документ который создал запрос на этот заказ продаж." #. module: sale #: view:sale.report:0 @@ -2236,7 +2239,7 @@ msgid "" "One Procurement order for each sales order line and for each of the " "components." msgstr "" -"Один заказ на снабжение для каждой позиции заказа на продажу и для каждого " +"Один заказ снабжения для каждой позиции заказа продаж и для каждого " "компонента." #. module: sale @@ -2252,18 +2255,18 @@ msgstr "Дата заказа" #. module: sale #: model:process.node,note:sale.process_node_order0 msgid "Confirmed sales order to invoice." -msgstr "Подтвержденный заказ на продажу в счет" +msgstr "Подтвержденный заказ продаж в счет" #. module: sale #: view:sale.order:0 msgid "Sales Order that haven't yet been confirmed" -msgstr "Заказы на продажу, которые еще не были подтверждены" +msgstr "Заказы продаж, которые еще не были подтверждены" #. module: sale #: code:addons/sale/sale.py:322 #, python-format msgid "The sales order '%s' has been set in draft state." -msgstr "Заказ на продажу '%s' был установлен а состояние \"Черновик\"." +msgstr "Заказ продаж '%s' был установлен а состояние \"Черновик\"." #. module: sale #: selection:sale.order.line,type:0 @@ -2279,7 +2282,7 @@ msgstr "Закрыть" #: code:addons/sale/sale.py:947 #, python-format msgid "No Pricelist ! : " -msgstr "Нет прайс листа ! : " +msgstr "Нет прайс-листа ! : " #. module: sale #: field:sale.order,shipped:0 @@ -2301,9 +2304,9 @@ msgid "" "sales." msgstr "" "Если у вас больше одного магазина, то здесь вы можете создавать их и " -"управлять ими. Всякий раз, когда вы вводите новый запрос цен или заказ на " -"продажу он связывается с магазином. Магазин определяет склад с которого " -"будет отгружен товар для каждой продажи." +"управлять ими. Всякий раз, когда вы вводите новый запрос цен или заказ " +"продаж он связывается с магазином. Магазин определяет склад с которого будет " +"отгружен товар для каждой продажи." #. module: sale #: help:sale.order,invoiced:0 @@ -2325,7 +2328,7 @@ msgstr "Май" #: field:sale.order,partner_id:0 #: field:sale.order.line,order_partner_id:0 msgid "Customer" -msgstr "Клиент" +msgstr "Заказчик" #. module: sale #: model:product.template,name:sale.advance_product_0_product_template @@ -2351,12 +2354,12 @@ msgstr "Бухгалтерия" #: view:sale.order:0 #: view:sale.order.line:0 msgid "Search Sales Order" -msgstr "Искать заказ на продажу" +msgstr "Искать заказ продаж" #. module: sale #: model:process.node,name:sale.process_node_saleorderprocurement0 msgid "Sales Order Requisition" -msgstr "Запрос заказа на продажу" +msgstr "Запрос заказа продаж" #. module: sale #: code:addons/sale/sale.py:1255 @@ -2379,7 +2382,7 @@ msgid "" "having invoiced yet. If you want to analyse your turnover, you should use " "the Invoice Analysis report in the Accounting application." msgstr "" -"Этот отчет проводит анализ предложений цен и заказов на продажу. Анализ " +"Этот отчет проводит анализ предложений цен и заказов продаж. Анализ " "учитывает доходы от продаж и сортирует их по различным группам критериев " "(ответственный, контрагент, ТМЦ и т.д.). Используйте этот отчет для " "проведения анализа по продажам без выставления счетов. Если вы хотите " diff --git a/addons/sale_analytic_plans/i18n/ru.po b/addons/sale_analytic_plans/i18n/ru.po index e90f386613b..d80618ac27e 100644 --- a/addons/sale_analytic_plans/i18n/ru.po +++ b/addons/sale_analytic_plans/i18n/ru.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:37+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-02-17 09:10+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-09-26 13:48+0000\n" "Last-Translator: Chertykov Denis \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-28 10:02+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15864)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-27 05:01+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16033)\n" #. module: sale_analytic_plans #: field:sale.order.line,analytics_id:0 @@ -24,4 +24,4 @@ msgstr "Разнесение аналитики" #. module: sale_analytic_plans #: model:ir.model,name:sale_analytic_plans.model_sale_order_line msgid "Sales Order Line" -msgstr "Позиция заказа на продажу" +msgstr "Позиция заказа продаж" diff --git a/addons/sale_crm/i18n/ru.po b/addons/sale_crm/i18n/ru.po index e775c2d637a..ff94b225ecb 100644 --- a/addons/sale_crm/i18n/ru.po +++ b/addons/sale_crm/i18n/ru.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:37+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-09-08 20:06+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-09-26 13:51+0000\n" "Last-Translator: Chertykov Denis \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-09 05:08+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15914)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-27 05:01+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16033)\n" #. module: sale_crm #: field:sale.order,categ_id:0 @@ -62,13 +62,13 @@ msgstr "_Создать" #. module: sale_crm #: view:sale.order:0 msgid "My Sales Team(s)" -msgstr "" +msgstr "Мои отделы продаж" #. module: sale_crm #: help:crm.make.sale,close:0 msgid "" "Check this to close the opportunity after having created the sale order." -msgstr "Отметьте для закрытия предложения после создания заказа на продажу." +msgstr "Отметьте для закрытия предложения после создания заказа продаж." #. module: sale_crm #: view:board.board:0 @@ -110,7 +110,7 @@ msgstr "Моя запланированная выручка по этапам" #: code:addons/sale_crm/wizard/crm_make_sale.py:110 #, python-format msgid "Opportunity '%s' is converted to Quotation." -msgstr "Gредложение '%s' преобразовано в заказ на продажу." +msgstr "Предложение '%s' преобразовано в заказ продаж." #. module: sale_crm #: view:sale.order:0 @@ -131,4 +131,4 @@ msgstr "Отмена" #. module: sale_crm #: model:ir.model,name:sale_crm.model_sale_order msgid "Sales Order" -msgstr "Заказ на продажу" +msgstr "Заказ продаж" diff --git a/addons/sale_journal/i18n/ru.po b/addons/sale_journal/i18n/ru.po index a5e2e8195c2..edda687d7b2 100644 --- a/addons/sale_journal/i18n/ru.po +++ b/addons/sale_journal/i18n/ru.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:37+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-09-08 20:09+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-09-26 13:53+0000\n" "Last-Translator: Chertykov Denis \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-09 05:08+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15914)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-27 05:01+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16033)\n" #. module: sale_journal #: sql_constraint:sale.order:0 @@ -38,7 +38,7 @@ msgid "" "partner." msgstr "" "Этот способ выставления счета будет использоваться по умолчанию при " -"выставлении счета этому контрагенту." +"выставлении счета этому партнеру." #. module: sale_journal #: constraint:res.partner:0 @@ -93,10 +93,10 @@ msgid "" "can create a specific invoicing journal to group your invoicing according to " "your customer's needs: daily, each Wednesday, monthly, etc." msgstr "" -"Типы счетов используются для партнеров, заказов на продажу, заказов на " -"доставку. Вы можете создать специальный журнал счетов для группировки счетов " -"в соответствии с требованиями заказчиков ежедневно, каждую среду, ежемесячно " -"и т.д." +"Типы счетов используются для партнеров, заказов продаж, заказов доставки. Вы " +"можете создать специальный журнал счетов для группировки счетов в " +"соответствии с требованиями заказчиков ежедневно, каждую среду, ежемесячно и " +"т.д." #. module: sale_journal #: sql_constraint:stock.picking:0 @@ -124,7 +124,7 @@ msgstr "Партнер" #. module: sale_journal #: model:ir.model,name:sale_journal.model_sale_order msgid "Sales Order" -msgstr "Заказ на продажу" +msgstr "Заказ продаж" #. module: sale_journal #: model:ir.model,name:sale_journal.model_stock_picking diff --git a/addons/sale_layout/i18n/ru.po b/addons/sale_layout/i18n/ru.po index f9875845e00..7a0219c6689 100644 --- a/addons/sale_layout/i18n/ru.po +++ b/addons/sale_layout/i18n/ru.po @@ -8,14 +8,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:37+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-09-08 20:10+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-09-26 13:57+0000\n" "Last-Translator: Chertykov Denis \n" "Language-Team: Russian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-09 05:08+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15914)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-27 05:01+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16033)\n" #. module: sale_layout #: sql_constraint:sale.order:0 @@ -90,7 +90,7 @@ msgstr "Описание" #. module: sale_layout #: report:sale.order.layout:0 msgid "Our Salesman" -msgstr "Наш менеджер продаж" +msgstr "Наш продавец" #. module: sale_layout #: report:sale.order.layout:0 @@ -206,7 +206,7 @@ msgstr "Состояния" #. module: sale_layout #: view:sale.order:0 msgid "Sales order lines" -msgstr "Позиции заказа на продажу" +msgstr "Позиции заказа продаж" #. module: sale_layout #: model:ir.actions.report.xml,name:sale_layout.sale_order_1 @@ -231,7 +231,7 @@ msgstr "Разделитель страниц" #. module: sale_layout #: model:ir.model,name:sale_layout.model_sale_order msgid "Sales Order" -msgstr "Заказ на продажу" +msgstr "Заказ продаж" #. module: sale_layout #: view:sale.order:0 @@ -246,9 +246,9 @@ msgstr "Цена" #. module: sale_layout #: model:ir.model,name:sale_layout.model_sale_order_line msgid "Sales Order Line" -msgstr "Позиция заказа на продажу" +msgstr "Позиция заказа продаж" #. module: sale_layout #: view:sale.order:0 msgid "Stock Moves" -msgstr "Перемещения ТМЦ" +msgstr "Движение ТМЦ" diff --git a/addons/sale_margin/i18n/ru.po b/addons/sale_margin/i18n/ru.po index d00de07cf0b..a806c976b97 100644 --- a/addons/sale_margin/i18n/ru.po +++ b/addons/sale_margin/i18n/ru.po @@ -8,19 +8,19 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:37+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-02-17 09:10+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-09-26 13:58+0000\n" "Last-Translator: Chertykov Denis \n" "Language-Team: Russian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-28 10:03+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15864)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-27 05:01+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16033)\n" #. module: sale_margin #: sql_constraint:sale.order:0 msgid "Order Reference must be unique per Company!" -msgstr "" +msgstr "Ссылка на заказ должны быть уникальной для каждой компании!" #. module: sale_margin #: field:sale.order.line,purchase_price:0 @@ -30,7 +30,7 @@ msgstr "Себестоимость" #. module: sale_margin #: model:ir.model,name:sale_margin.model_sale_order msgid "Sales Order" -msgstr "Заказ на продажу" +msgstr "Заказ продаж" #. module: sale_margin #: help:sale.order,margin:0 @@ -49,4 +49,4 @@ msgstr "Наценка" #. module: sale_margin #: model:ir.model,name:sale_margin.model_sale_order_line msgid "Sales Order Line" -msgstr "Позиция заказа на продажу" +msgstr "Позиция заказа продаж" diff --git a/addons/sale_mrp/i18n/ru.po b/addons/sale_mrp/i18n/ru.po index 824ec15245b..69a935e0054 100644 --- a/addons/sale_mrp/i18n/ru.po +++ b/addons/sale_mrp/i18n/ru.po @@ -8,19 +8,19 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:37+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-09-08 20:11+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-09-26 13:58+0000\n" "Last-Translator: Chertykov Denis \n" "Language-Team: Russian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-09 05:08+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15914)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-27 05:02+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16033)\n" #. module: sale_mrp #: help:mrp.production,sale_ref:0 msgid "Indicate the Customer Reference from sales order." -msgstr "Указывает на заказчика из заказа на продажу." +msgstr "Указывает на заказчика из заказа продаж." #. module: sale_mrp #: field:mrp.production,sale_ref:0 @@ -50,4 +50,4 @@ msgstr "Заказываемое количество должно быть по #. module: sale_mrp #: help:mrp.production,sale_name:0 msgid "Indicate the name of sales order." -msgstr "Показывает название заказа на продажу" +msgstr "Показывает название заказа продаж" diff --git a/addons/sale_order_dates/i18n/ru.po b/addons/sale_order_dates/i18n/ru.po index 0d5b36a706b..c79679ddb62 100644 --- a/addons/sale_order_dates/i18n/ru.po +++ b/addons/sale_order_dates/i18n/ru.po @@ -8,14 +8,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:37+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-06-13 06:09+0000\n" -"Last-Translator: Rinat Karimov \n" +"PO-Revision-Date: 2012-09-26 13:59+0000\n" +"Last-Translator: Chertykov Denis \n" "Language-Team: Russian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-28 10:03+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15864)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-27 05:02+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16033)\n" #. module: sale_order_dates #: sql_constraint:sale.order:0 @@ -50,7 +50,7 @@ msgstr "Требуемая дата" #. module: sale_order_dates #: model:ir.model,name:sale_order_dates.model_sale_order msgid "Sales Order" -msgstr "Заказ на продажу" +msgstr "Заказ продаж" #. module: sale_order_dates #: help:sale.order,commitment_date:0 diff --git a/addons/share/i18n/ru.po b/addons/share/i18n/ru.po index a74e2c49d01..1aa3ef20b60 100644 --- a/addons/share/i18n/ru.po +++ b/addons/share/i18n/ru.po @@ -8,39 +8,39 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2012-02-08 01:37+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2012-02-17 09:10+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" +"PO-Revision-Date: 2012-09-26 14:14+0000\n" +"Last-Translator: Chertykov Denis \n" "Language-Team: Russian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-28 10:03+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15864)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-27 05:02+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16033)\n" #. module: share #: field:share.wizard,embed_option_title:0 msgid "Display title" -msgstr "" +msgstr "Показ заголовка" #. module: share #: view:share.wizard:0 msgid "Access granted!" -msgstr "" +msgstr "Доступ предоставлен!" #. module: share #: field:share.wizard,user_type:0 msgid "Sharing method" -msgstr "" +msgstr "Метод совместного доступа" #. module: share #: view:share.wizard:0 msgid "Share with these people (one e-mail per line)" -msgstr "" +msgstr "Совместный доступ с этими людьми (один e-mail в строке)" #. module: share #: field:share.wizard,name:0 msgid "Share Title" -msgstr "" +msgstr "Заголовок совместного доступа" #. module: share #: model:ir.module.category,name:share.module_category_share @@ -50,19 +50,20 @@ msgstr "Совместный доступ" #. module: share #: field:share.wizard,share_root_url:0 msgid "Share Access URL" -msgstr "" +msgstr "Адрес(URL) совместного доступа" #. module: share #: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:782 #, python-format msgid "You may use your current login (%s) and password to view them.\n" msgstr "" +"Вы можете использовать ваш текущий логин (%s) и пароль, для их просмотра.\n" #. module: share #: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:601 #, python-format msgid "(Modified)" -msgstr "" +msgstr "(Изменено)" #. module: share #: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:769 @@ -71,6 +72,7 @@ msgid "" "The documents are not attached, you can view them online directly on my " "OpenERP server at:" msgstr "" +"Документы не вложены, их можно просмотреть онлайн на OpenERP сервере:" #. module: share #: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:579 @@ -88,13 +90,15 @@ msgstr "Адрес совместного доступа" #: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:776 #, python-format msgid "These are your credentials to access this protected area:\n" -msgstr "" +msgstr "Это ваши учетные данные для доступа к защищенной области:\n" #. module: share #: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:643 #, python-format msgid "You must be a member of the Share/User group to use the share wizard" msgstr "" +"Для использования мастера совместного использования, вы должны быть членом " +"группы совместный доступ/пользователь" #. module: share #: view:share.wizard:0 @@ -110,12 +114,12 @@ msgstr "Совместный доступ" #: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:551 #, python-format msgid "(Duplicated for modified sharing permissions)" -msgstr "" +msgstr "(Дублирован для измененных прав совместного доступа)" #. module: share #: help:share.wizard,domain:0 msgid "Optional domain for further data filtering" -msgstr "Дополнительный домен для дальнейшей фильтрации данных" +msgstr "Дополнительное ограничение для дальнейшей фильтрации данных" #. module: share #: sql_constraint:res.users:0 @@ -125,7 +129,7 @@ msgstr "Вы не можете иметь двух одинаковых поль #. module: share #: model:ir.model,name:share.model_ir_model_access msgid "ir.model.access" -msgstr "" +msgstr "ir.model.access" #. module: share #: view:share.wizard:0 @@ -141,13 +145,13 @@ msgstr "Пользователь" #. module: share #: view:share.wizard:0 msgid "Sharing Options" -msgstr "" +msgstr "Параметры общего доступа" #. module: share #: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:765 #, python-format msgid "Hello," -msgstr "" +msgstr "Здравствуйте," #. module: share #: view:share.wizard:0 @@ -158,7 +162,7 @@ msgstr "Закрыть" #: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:640 #, python-format msgid "Action and Access Mode are required to create a shared access" -msgstr "" +msgstr "Действие и режим доступа необходимы для создания общего доступа" #. module: share #: view:share.wizard:0 @@ -176,6 +180,7 @@ msgid "" "The documents have been automatically added to your current OpenERP " "documents.\n" msgstr "" +"Документы были автоматически добавлены к вашим текущим документам OpenERP .\n" #. module: share #: view:share.wizard:0 @@ -206,11 +211,13 @@ msgstr "" #: help:share.wizard,name:0 msgid "Title for the share (displayed to users as menu and shortcut name)" msgstr "" +"Название для общего доступа (выводится пользователям как меню и название " +"закладки)" #. module: share #: view:share.wizard:0 msgid "Options" -msgstr "" +msgstr "Настройки" #. module: share #: view:res.groups:0 @@ -225,6 +232,9 @@ msgid "" "Sales, HR, etc.)\n" "It is open source and can be found on http://www.openerp.com." msgstr "" +"OpenERP является мощным и удобным набором бизнес-приложений (CRM, продажи, " +"кадры и т.д.)\n" +"с открытым исходным кодом. Сайт: www.openerp.com ." #. module: share #: field:share.wizard,action_id:0 @@ -234,7 +244,7 @@ msgstr "Действие совместного доступа" #. module: share #: view:share.wizard:0 msgid "Optional: include a personal message" -msgstr "" +msgstr "Дополнительно: включить личное сообщение" #. module: share #: field:res.users,share:0 @@ -246,11 +256,13 @@ msgstr "Совместный доступ с пользователем" #, python-format msgid "Please indicate the emails of the persons to share with, one per line" msgstr "" +"Пожалуйста, укажите эл.адреса лиц для совместного доступа, один адрес в " +"строке" #. module: share #: field:share.wizard,embed_code:0 field:share.wizard.result.line,user_id:0 msgid "unknown" -msgstr "" +msgstr "неизвесно" #. module: share #: help:res.groups,share:0 @@ -271,7 +283,8 @@ msgstr "" #: constraint:res.users:0 msgid "The chosen company is not in the allowed companies for this user" msgstr "" -"Выбранная организация отсутствует в списке разрешённых для этого пользователя" +"Выбранная компания отсутствует в списке разрешённых компаний для этого " +"пользователя" #. module: share #: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:526 @@ -295,12 +308,14 @@ msgstr "" #: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:767 #, python-format msgid "I've shared %s with you!" -msgstr "" +msgstr "Я предоставил вам доступ к %s !" #. module: share #: help:share.wizard,share_root_url:0 msgid "Main access page for users that are granted shared access" msgstr "" +"Главная страница доступа для пользователей, которым предоставляется " +"совместный доступ" #. module: share #: sql_constraint:res.groups:0 @@ -310,7 +325,7 @@ msgstr "Название группы должно быть уникальным #. module: share #: model:res.groups,name:share.group_share_user msgid "User" -msgstr "" +msgstr "Пользователь" #. module: share #: view:res.groups:0 @@ -333,7 +348,7 @@ msgstr "" #. module: share #: view:share.wizard:0 msgid "Use this link" -msgstr "" +msgstr "Используйте эту ссылку" #. module: share #: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:779 @@ -344,7 +359,7 @@ msgstr "База данных" #. module: share #: field:share.wizard,domain:0 msgid "Domain" -msgstr "Домен" +msgstr "Ограничение" #. module: share #: view:share.wizard:0 field:share.wizard,result_line_ids:0 @@ -360,19 +375,20 @@ msgstr "Скопированы права совместного доступа" #. module: share #: model:ir.actions.act_window,name:share.action_share_wizard_step1 msgid "Share your documents" -msgstr "" +msgstr "Поделитесь своими документами" #. module: share #: view:share.wizard:0 msgid "Or insert the following code where you want to embed your documents" msgstr "" +"Или вставьте следующий код туда, где вы хотите вставить ваши документы" #. module: share #: view:share.wizard:0 msgid "" "An e-mail notification with instructions has been sent to the following " "people:" -msgstr "" +msgstr "E-mail уведомление с инструкциями было отправлено следующим людям:" #. module: share #: model:ir.model,name:share.model_share_wizard_result_line @@ -389,23 +405,23 @@ msgstr "" #. module: share #: field:share.wizard,view_type:0 msgid "Current View Type" -msgstr "" +msgstr "Тип этого вида" #. module: share #: selection:share.wizard,access_mode:0 msgid "Can view" -msgstr "" +msgstr "Можно просматривать" #. module: share #: selection:share.wizard,access_mode:0 msgid "Can edit" -msgstr "" +msgstr "Можно редактировать" #. module: share #: help:share.wizard,message:0 msgid "" "An optional personal message, to be included in the e-mail notification." -msgstr "" +msgstr "Необязательное личное сообщение для включения в e-mail уведомление." #. module: share #: model:ir.model,name:share.model_res_users @@ -417,7 +433,7 @@ msgstr "res.users" #: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:635 #, python-format msgid "Sharing access could not be created" -msgstr "" +msgstr "Общий доступ не был создан" #. module: share #: help:res.users,share:0 @@ -425,7 +441,7 @@ msgid "" "External user with limited access, created only for the purpose of sharing " "data." msgstr "" -"Внешний пользователь с ограниченным доступом, созданы только для обмена " +"Внешний пользователь с ограниченным доступом, создан только для обмена " "данными." #. module: share @@ -439,7 +455,7 @@ msgstr "Мастер совместного доступа" #: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:740 #, python-format msgid "Shared access created!" -msgstr "" +msgstr "Общий доступ создан!" #. module: share #: model:res.groups,comment:share.group_share_user @@ -448,6 +464,10 @@ msgid "" "Members of this groups have access to the sharing wizard, which allows them " "to invite external users to view or edit some of their documents." msgstr "" +"\n" +"Члены этой группы имеют доступ к мастеру совместного доступа , который " +"позволяет им приглашать внешних пользователей, для просмотра или изменения " +"некоторых своих документов." #. module: share #: model:ir.model,name:share.model_res_groups @@ -464,23 +484,23 @@ msgstr "Пароль" #. module: share #: field:share.wizard,new_users:0 msgid "Emails" -msgstr "" +msgstr "Эл.почта" #. module: share #: field:share.wizard,embed_option_search:0 msgid "Display search view" -msgstr "" +msgstr "Показать поиск" #. module: share #: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:197 #, python-format msgid "No e-mail address configured" -msgstr "" +msgstr "Нет настроенного адреса e-mail" #. module: share #: field:share.wizard,message:0 msgid "Personal Message" -msgstr "" +msgstr "Личное сообщение" #. module: share #: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:763 @@ -495,7 +515,7 @@ msgstr "" #. module: share #: field:share.wizard.result.line,login:0 msgid "Login" -msgstr "" +msgstr "Имя пользователя" #. module: share #: view:res.users:0 @@ -510,7 +530,7 @@ msgstr "Режим доступа" #. module: share #: view:share.wizard:0 msgid "Sharing: preparation" -msgstr "" +msgstr "Совместный доступ: подготовка" #. module: share #: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:198 @@ -519,18 +539,20 @@ msgid "" "You must configure your e-mail address in the user preferences before using " "the Share button." msgstr "" +"Вы должны настроить ваш адрес e-mail в параметрах пользователя перед " +"использованием кнопки совместного доступа." #. module: share #: help:share.wizard,access_mode:0 msgid "Access rights to be granted on the shared documents." -msgstr "" +msgstr "Права доступа будут предоставлены на документы совместного доступа" #. openerp-web #: /home/odo/repositories/addons/trunk/share/static/src/xml/share.xml:8 msgid "Link or embed..." -msgstr "" +msgstr "Ссылка или встроить ..." #. openerp-web #: /home/odo/repositories/addons/trunk/share/static/src/xml/share.xml:9 msgid "Share with..." -msgstr "" +msgstr "Совместный доступ с..." diff --git a/addons/stock/i18n/es_MX.po b/addons/stock/i18n/es_MX.po index 0f3b4b96f30..39715cde1c2 100644 --- a/addons/stock/i18n/es_MX.po +++ b/addons/stock/i18n/es_MX.po @@ -1,92 +1,103 @@ -# Translation of OpenERP Server. -# This file contains the translation of the following modules: -# * stock +# Spanish (Mexico) translation for openobject-addons +# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012 +# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. +# FIRST AUTHOR , 2012. # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" -"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-18 09:19+0000\n" -"Last-Translator: Borja López Soilán (NeoPolus) \n" -"Language-Team: \n" +"Project-Id-Version: openobject-addons\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"POT-Creation-Date: 2012-02-08 01:37+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2012-09-27 04:54+0000\n" +"Last-Translator: FULL NAME \n" +"Language-Team: Spanish (Mexico) \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-05 04:57+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 13830)\n" - -#~ msgid "Stock Management" -#~ msgstr "Gestión de inventario" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-28 04:55+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16043)\n" #. module: stock #: field:product.product,track_outgoing:0 msgid "Track Outgoing Lots" -msgstr "Lotes de seguimiento en salida" - -#. module: stock -#: model:ir.model,name:stock.model_stock_ups_upload -msgid "Stock ups upload" -msgstr "Stock ups carga" - -#. module: stock -#: code:addons/stock/product.py:76 -#, python-format -msgid "Variation Account is not specified for Product Category: %s" msgstr "" -"No se ha especificado la cuenta de variación para la categoría de producto: " -"%s" + +#. module: stock +#: model:ir.model,name:stock.model_stock_move_split_lines +msgid "Stock move Split lines" +msgstr "" + +#. module: stock +#: help:product.category,property_stock_account_input_categ:0 +msgid "" +"When doing real-time inventory valuation, counterpart journal items for all " +"incoming stock moves will be posted in this account, unless there is a " +"specific valuation account set on the source location. This is the default " +"value for all products in this category. It can also directly be set on each " +"product" +msgstr "" #. module: stock #: field:stock.location,chained_location_id:0 msgid "Chained Location If Fixed" -msgstr "Ubicación encadenada si fija" +msgstr "" #. module: stock -#: view:stock.inventory:0 -#: view:stock.move:0 -#: view:stock.picking:0 +#: view:stock.inventory:0 view:stock.move:0 view:stock.picking:0 msgid "Put in a new pack" -msgstr "Poner en un paquete nuevo" - -#. module: stock -#: field:stock.move.split.lines,action:0 -msgid "Action" -msgstr "Acción" +msgstr "" #. module: stock +#: code:addons/stock/wizard/stock_traceability.py:54 #: view:stock.production.lot:0 +#, python-format msgid "Upstream Traceability" -msgstr "Trazabilidad hacia arriba" +msgstr "" + +#. module: stock +#: model:ir.actions.todo.category,name:stock.category_stock_management_config +msgid "Stock Management" +msgstr "" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_stock_line_date #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_report_stock_line_date msgid "Last Product Inventories" -msgstr "Último inventario de productos" +msgstr "" #. module: stock #: view:stock.move:0 msgid "Today" -msgstr "Hoy" +msgstr "" #. module: stock #: field:stock.production.lot.revision,indice:0 msgid "Revision Number" -msgstr "Número de revisión" +msgstr "" #. module: stock -#: view:stock.move.memory.in:0 -#: view:stock.move.memory.out:0 +#: view:stock.move:0 +msgid "Orders processed Today or planned for Today" +msgstr "" + +#. module: stock +#: view:stock.partial.move.line:0 view:stock.partial.picking:0 +#: field:stock.partial.picking,move_ids:0 view:stock.partial.picking.line:0 +#: view:stock.return.picking.memory:0 msgid "Product Moves" -msgstr "Movimientos productos" +msgstr "" + +#. module: stock +#: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_stock_uom_categ_form_action +msgid "UoM Categories" +msgstr "" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_stock_move_report #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_action_stock_move_report #: view:report.stock.move:0 msgid "Moves Analysis" -msgstr "Análisis movimientos" +msgstr "" #. module: stock #: help:stock.production.lot,ref:0 @@ -94,8 +105,12 @@ msgid "" "Internal reference number in case it differs from the manufacturer's serial " "number" msgstr "" -"Número interno de referencia en caso de que sea diferente del número de " -"serie del fabricante." + +#. module: stock +#: code:addons/stock/wizard/stock_fill_inventory.py:47 +#, python-format +msgid "You cannot perform this operation on more than one Stock Inventories." +msgstr "" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_inventory_form @@ -104,39 +119,36 @@ msgid "" "per location. You can use it once a year when you do the general inventory " "or whenever you need it, to correct the current stock level of a product." msgstr "" -"Los inventarios periódicos se utilizan para contar el número de productos " -"disponibles por ubicación. Lo puede utilizar una vez al año cuando realice " -"el inventario general, o cuando lo necesite, para corregir el nivel actual " -"de stock de un producto." + +#. module: stock +#: code:addons/stock/wizard/stock_change_product_qty.py:87 +#, python-format +msgid "Quantity cannot be negative." +msgstr "" #. module: stock #: view:stock.picking:0 msgid "Picking list" -msgstr "Albarán" +msgstr "" #. module: stock -#: report:lot.stock.overview:0 -#: report:lot.stock.overview_all:0 +#: report:lot.stock.overview:0 report:lot.stock.overview_all:0 #: field:report.stock.inventory,product_qty:0 #: field:report.stock.move,product_qty:0 #: field:stock.change.product.qty,new_quantity:0 #: field:stock.inventory.line,product_qty:0 #: field:stock.inventory.line.split,qty:0 -#: report:stock.inventory.move:0 -#: field:stock.move,product_qty:0 -#: field:stock.move.consume,product_qty:0 -#: field:stock.move.memory.in,quantity:0 -#: field:stock.move.memory.out,quantity:0 -#: field:stock.move.scrap,product_qty:0 -#: field:stock.move.split,qty:0 -#: field:stock.move.split.lines,quantity:0 -#: field:stock.move.split.lines.exist,quantity:0 -#: report:stock.picking.list:0 -#: field:stock.report.prodlots,qty:0 -#: field:stock.report.tracklots,name:0 +#: field:stock.inventory.line.split.lines,quantity:0 +#: report:stock.inventory.move:0 field:stock.move,product_qty:0 +#: field:stock.move.consume,product_qty:0 field:stock.move.scrap,product_qty:0 +#: field:stock.move.split,qty:0 field:stock.move.split.lines,quantity:0 +#: field:stock.partial.move.line,quantity:0 +#: field:stock.partial.picking.line,quantity:0 report:stock.picking.list:0 +#: field:stock.report.prodlots,qty:0 field:stock.report.tracklots,name:0 +#: field:stock.return.picking.memory,quantity:0 #: field:stock.split.into,quantity:0 msgid "Quantity" -msgstr "Cantidad" +msgstr "" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_picking_tree @@ -144,76 +156,75 @@ msgid "" "This is the list of all delivery orders that have to be prepared, according " "to your different sales orders and your logistics rules." msgstr "" -"Esta es la lista de albaranes de salida que deben ser preparados, en función " -"de sus pedidos de venta y sus reglas logísticas." #. module: stock -#: view:report.stock.move:0 -#: field:report.stock.move,day:0 +#: view:report.stock.move:0 field:report.stock.move,day:0 msgid "Day" -msgstr "Día" +msgstr "" #. module: stock -#: view:stock.inventory:0 -#: field:stock.inventory.line.split,product_uom:0 -#: view:stock.move:0 -#: field:stock.move.split,product_uom:0 -#: view:stock.picking:0 +#: view:stock.inventory:0 field:stock.inventory.line.split,product_uom:0 +#: view:stock.move:0 field:stock.move.split,product_uom:0 view:stock.picking:0 #: view:stock.production.lot:0 msgid "UoM" -msgstr "UdM" +msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/wizard/stock_change_product_qty.py:104 #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_inventory_form #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_action_inventory_form -#, python-format msgid "Physical Inventories" -msgstr "Inventarios físicos" +msgstr "" #. module: stock -#: field:product.category,property_stock_journal:0 -#: view:report.stock.move:0 +#: field:product.category,property_stock_journal:0 view:report.stock.move:0 #: field:stock.change.standard.price,stock_journal:0 msgid "Stock journal" -msgstr "Diario de inventario" - -#. module: stock -#: view:report.stock.move:0 -msgid "Incoming" -msgstr "Entrada" - -#. module: stock -#: help:product.category,property_stock_account_output_categ:0 -msgid "" -"When doing real-time inventory valuation, counterpart Journal Items for all " -"outgoing stock moves will be posted in this account. This is the default " -"value for all products in this category, it can also directly be set on each " -"product." msgstr "" -"Al hacer la valoración de inventario en tiempo real, la contrapartida de los " -"asientos del diario para todos los movimientos de stock de salida se creará " -"en esta cuenta. Este es el valor por defecto para todos los productos de " -"esta categoría, también puede indicarse directamente en cada producto." #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:1170 -#: code:addons/stock/stock.py:2415 +#: view:report.stock.inventory:0 view:report.stock.move:0 +msgid "Current month" +msgstr "" + +#. module: stock +#: code:addons/stock/wizard/stock_move.py:222 +#, python-format +msgid "Unable to assign all lots to this move!" +msgstr "" + +#. module: stock +#: code:addons/stock/stock.py:2516 #, python-format msgid "Missing partial picking data for move #%s" -msgstr "Faltan datos del albarán parcial para el movimiento #%s" +msgstr "" #. module: stock #: model:ir.actions.server,name:stock.action_partial_move_server msgid "Deliver/Receive Products" -msgstr "Enviar/Recibir productos" +msgstr "" #. module: stock #: code:addons/stock/report/report_stock.py:78 #: code:addons/stock/report/report_stock.py:135 #, python-format msgid "You cannot delete any record!" -msgstr "¡No puede eliminar ningún registro!" +msgstr "" + +#. module: stock +#: view:stock.picking:0 +msgid "Delivery orders to invoice" +msgstr "" + +#. module: stock +#: view:stock.picking:0 +msgid "Assigned Delivery Orders" +msgstr "" + +#. module: stock +#: field:stock.partial.move.line,update_cost:0 +#: field:stock.partial.picking.line,update_cost:0 +msgid "Need cost update" +msgstr "" #. module: stock #: code:addons/stock/wizard/stock_splitinto.py:49 @@ -223,56 +234,51 @@ msgid "" "if you really want to change it ' # 'for " "this product: \"%s\" (id: %d)" msgstr "" -"La línea de movimiento actual ya está asignada a un albarán, elimínela " -"primero si realmente quiere cambiarla ' # 'para este este producto: \"%s\" " -"(id: %d)" #. module: stock #: selection:stock.picking,invoice_state:0 msgid "Not Applicable" -msgstr "No aplicable" +msgstr "" #. module: stock #: help:stock.tracking,serial:0 msgid "Other reference or serial number" -msgstr "Otra referencia o número de serie." +msgstr "" #. module: stock -#: field:stock.move,origin:0 -#: view:stock.picking:0 -#: field:stock.picking,origin:0 +#: field:stock.move,origin:0 view:stock.picking:0 field:stock.picking,origin:0 msgid "Origin" -msgstr "Origen" +msgstr "" + +#. module: stock +#: view:board.board:0 +#: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_stock_incoming_product_delay +msgid "Incoming Products" +msgstr "" #. module: stock #: view:report.stock.lines.date:0 msgid "Non Inv" -msgstr "No factura" +msgstr "" #. module: stock -#: view:stock.tracking:0 -msgid "Pack Identification" -msgstr "Identificación paquete" +#: code:addons/stock/wizard/stock_traceability.py:54 +#: view:stock.production.lot:0 +#, python-format +msgid "Downstream Traceability" +msgstr "" #. module: stock -#: view:stock.move:0 -#: field:stock.move,picking_id:0 -#: field:stock.picking,name:0 +#: view:stock.move:0 field:stock.move,picking_id:0 field:stock.picking,name:0 #: view:stock.production.lot:0 msgid "Reference" -msgstr "Referencia" +msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:666 -#: code:addons/stock/stock.py:1472 +#: code:addons/stock/stock.py:670 code:addons/stock/stock.py:1516 #, python-format msgid "Products to Process" -msgstr "Productos a procesar" - -#. module: stock -#: constraint:product.category:0 -msgid "Error ! You can not create recursive categories." -msgstr "¡Error! No puede crear categorías recursivas." +msgstr "" #. module: stock #: help:stock.fill.inventory,set_stock_zero:0 @@ -280,238 +286,219 @@ msgid "" "If checked, all product quantities will be set to zero to help ensure a real " "physical inventory is done" msgstr "" -"Si se marca, todas las cantidades de producto se ponen a cero para ayudar a " -"realizar un inventario físico real." #. module: stock -#: model:ir.model,name:stock.model_stock_move_split_lines -msgid "Split lines" -msgstr "Dividir líneas" +#: view:stock.partial.move:0 view:stock.partial.picking:0 +msgid "_Validate" +msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:1120 +#: code:addons/stock/stock.py:1149 #, python-format msgid "You cannot cancel picking because stock move is in done state !" msgstr "" -"¡No puede cancelar el albarán porqué el movimiento de stock está en estado " -"realizado!" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:2233 -#: code:addons/stock/stock.py:2274 -#: code:addons/stock/stock.py:2334 +#: code:addons/stock/stock.py:2337 code:addons/stock/stock.py:2379 +#: code:addons/stock/stock.py:2440 +#: code:addons/stock/wizard/stock_change_product_qty.py:87 #: code:addons/stock/wizard/stock_fill_inventory.py:53 +#: code:addons/stock/wizard/stock_partial_picking.py:141 #, python-format msgid "Warning!" -msgstr "¡Aviso!" +msgstr "" #. module: stock #: field:stock.invoice.onshipping,group:0 msgid "Group by partner" -msgstr "Agrupar por empresa" +msgstr "" #. module: stock -#: model:ir.model,name:stock.model_res_partner -#: view:report.stock.inventory:0 -#: field:report.stock.inventory,partner_id:0 -#: view:report.stock.move:0 -#: field:report.stock.move,partner_id:0 -#: view:stock.move:0 -#: field:stock.move,partner_id:0 -#: view:stock.picking:0 +#: model:ir.model,name:stock.model_res_partner view:report.stock.inventory:0 +#: field:report.stock.inventory,partner_id:0 view:report.stock.move:0 +#: field:report.stock.move,partner_id:0 view:stock.move:0 +#: field:stock.move,partner_id:0 view:stock.picking:0 #: field:stock.picking,partner_id:0 msgid "Partner" -msgstr "Empresa" +msgstr "" #. module: stock -#: help:stock.move.memory.in,currency:0 -#: help:stock.move.memory.out,currency:0 -msgid "Currency in which Unit cost is expressed" -msgstr "Moneda en la que se expresa el coste unidad." - -#. module: stock -#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:126 +#: code:addons/stock/stock.py:2119 #, python-format +msgid "" +"Can not create Journal Entry, Input Account defined on this product and " +"Valuation account on category of this product are same." +msgstr "" + +#. module: stock +#: selection:stock.return.picking,invoice_state:0 msgid "No invoicing" -msgstr "No facturación" +msgstr "" + +#. module: stock +#: view:stock.move:0 +msgid "Stock moves that have been processed" +msgstr "" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_production_lot #: field:stock.production.lot.revision,lot_id:0 #: field:stock.report.prodlots,prodlot_id:0 msgid "Production lot" -msgstr "Lote de producción" - -#. module: stock -#: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_stock_uom_categ_form_action -msgid "Units of Measure Categories" -msgstr "Categorías de unidades de medida" +msgstr "" #. module: stock #: help:stock.incoterms,code:0 msgid "Code for Incoterms" -msgstr "Código para Incoterms" +msgstr "" #. module: stock #: field:stock.tracking,move_ids:0 msgid "Moves for this pack" -msgstr "Movimientos para este paquete" +msgstr "" + +#. module: stock +#: view:stock.picking:0 +msgid "Incoming Shipments Available" +msgstr "" #. module: stock #: selection:report.stock.inventory,location_type:0 #: selection:stock.location,usage:0 msgid "Internal Location" -msgstr "Ubicación interna" +msgstr "" #. module: stock -#: view:stock.inventory:0 -msgid "Confirm Inventory" -msgstr "Confirmar el inventario" +#: view:stock.location.product:0 +msgid "" +"(Keep empty to open the current situation. Adjust HH:MM:SS to 00:00:00 to " +"filter all resources of the day for the 'From' date and 23:59:59 for the " +"'To' date)" +msgstr "" #. module: stock -#: view:report.stock.inventory:0 -#: field:report.stock.inventory,state:0 -#: view:report.stock.move:0 -#: field:report.stock.move,state:0 -#: view:stock.inventory:0 -#: field:stock.inventory,state:0 -#: field:stock.inventory.line,state:0 -#: view:stock.move:0 -#: field:stock.move,state:0 -#: view:stock.picking:0 -#: field:stock.picking,state:0 +#: view:report.stock.inventory:0 field:report.stock.inventory,state:0 +#: view:report.stock.move:0 field:report.stock.move,state:0 +#: view:stock.inventory:0 field:stock.inventory,state:0 +#: field:stock.inventory.line,state:0 view:stock.move:0 +#: field:stock.move,state:0 view:stock.picking:0 field:stock.picking,state:0 #: report:stock.picking.list:0 msgid "State" -msgstr "Estado" +msgstr "" + +#. module: stock +#: view:stock.location:0 +msgid "Accounting Information" +msgstr "" #. module: stock #: field:stock.location,stock_real_value:0 msgid "Real Stock Value" -msgstr "Valor stock real" +msgstr "" #. module: stock #: field:report.stock.move,day_diff2:0 msgid "Lag (Days)" -msgstr "Retraso (días)" +msgstr "" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_action_traceability msgid "Action traceability " -msgstr "Acción trazabilidad " - -#. module: stock -#: field:stock.location,posy:0 -msgid "Shelves (Y)" -msgstr "Estantería (Y)" +msgstr "" #. module: stock #: view:stock.move:0 msgid "UOM" -msgstr "UdM" +msgstr "" #. module: stock #: selection:report.stock.inventory,state:0 -#: selection:report.stock.move,state:0 -#: view:stock.move:0 -#: selection:stock.move,state:0 -#: view:stock.picking:0 -#: selection:stock.picking,state:0 -#: view:stock.production.lot:0 -#: field:stock.production.lot,stock_available:0 +#: selection:report.stock.move,state:0 view:stock.move:0 +#: selection:stock.move,state:0 view:stock.picking:0 +#: view:stock.production.lot:0 field:stock.production.lot,stock_available:0 msgid "Available" -msgstr "Reservado" +msgstr "" #. module: stock -#: view:stock.picking:0 -#: field:stock.picking,min_date:0 +#: view:stock.picking:0 field:stock.picking,min_date:0 msgid "Expected Date" -msgstr "Fecha prevista" - -#. module: stock -#: view:board.board:0 -#: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_outgoing_product_board -msgid "Outgoing Product" -msgstr "Albarán de salida" +msgstr "" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_warehouse_form msgid "" "Create and manage your warehouses and assign them a location from here" -msgstr "Cree y gestione sus almacenes y asígneles una ubicación desde aquí." +msgstr "" #. module: stock #: field:report.stock.move,product_qty_in:0 msgid "In Qty" -msgstr "En cantidad" +msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/wizard/stock_fill_inventory.py:106 +#: code:addons/stock/wizard/stock_fill_inventory.py:116 #, python-format msgid "No product in this location." -msgstr "No hay producto en esta ubicación." +msgstr "" #. module: stock #: field:stock.warehouse,lot_output_id:0 msgid "Location Output" -msgstr "Ubicación de salida" +msgstr "" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.split_into #: model:ir.model,name:stock.model_stock_split_into msgid "Split into" -msgstr "Dividir en" +msgstr "" + +#. module: stock +#: view:stock.location:0 +msgid "Internal Locations" +msgstr "" #. module: stock #: field:stock.move,price_currency_id:0 msgid "Currency for average price" -msgstr "Moneda para precio promedio" - -#. module: stock -#: help:product.template,property_stock_account_input:0 -msgid "" -"When doing real-time inventory valuation, counterpart Journal Items for all " -"incoming stock moves will be posted in this account. If not set on the " -"product, the one from the product category is used." msgstr "" -"Al hacer la valoración de inventario en tiempo real, la contrapartida de los " -"asientos del diario para todos los movimientos de stock de entrada se creará " -"en esta cuenta. Si no se indica en el producto, se utilizará la definida en " -"la categoría del producto." #. module: stock -#: field:report.stock.inventory,location_type:0 -#: field:stock.location,usage:0 +#: help:product.category,property_stock_valuation_account_id:0 +msgid "" +"When real-time inventory valuation is enabled on a product, this account " +"will hold the current value of the products." +msgstr "" + +#. module: stock +#: field:report.stock.inventory,location_type:0 field:stock.location,usage:0 msgid "Location Type" -msgstr "Tipo de ubicación" +msgstr "" #. module: stock -#: help:report.stock.move,type:0 -#: help:stock.picking,type:0 +#: help:report.stock.move,type:0 help:stock.picking,type:0 msgid "Shipping type specify, goods coming in or going out." -msgstr "Indica el tipo de envío, recepción o envío de mercancías." +msgstr "" #. module: stock #: model:ir.actions.report.xml,name:stock.report_move_labels msgid "Item Labels" -msgstr "Etiquetas artículos" +msgstr "" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_report_stock_move msgid "Moves Statistics" -msgstr "Estadísticas de movimientos" +msgstr "" #. module: stock #: view:stock.production.lot:0 msgid "Product Lots Filter" -msgstr "Filtro lotes de producto" +msgstr "" #. module: stock -#: report:lot.stock.overview:0 -#: report:lot.stock.overview_all:0 -#: report:stock.inventory.move:0 -#: report:stock.picking.list:0 +#: report:lot.stock.overview:0 report:lot.stock.overview_all:0 +#: report:stock.inventory.move:0 report:stock.picking.list:0 msgid "[" -msgstr "[" +msgstr "" #. module: stock #: help:stock.production.lot,stock_available:0 @@ -519,58 +506,58 @@ msgid "" "Current quantity of products with this Production Lot Number available in " "company warehouses" msgstr "" -"Cantidad actual de productos con este número de lote de producción " -"disponible en almacenes de la compañía." #. module: stock #: field:stock.move,move_history_ids:0 msgid "Move History (child moves)" -msgstr "Historial movimientos (movimientos hijos)" +msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:2015 +#: code:addons/stock/stock.py:2125 #, python-format msgid "" "There is no stock output account defined for this product or its category: " "\"%s\" (id: %d)" msgstr "" -"No se ha definido una cuenta de salida de stock para este producto o su " -"categoría: \"%s\" (id: %d)" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_picking_tree6 #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_action_picking_tree6 #: field:stock.picking,move_lines:0 msgid "Internal Moves" -msgstr "Albaranes internos" +msgstr "" #. module: stock #: field:stock.move,location_dest_id:0 msgid "Destination Location" -msgstr "Ubicación destino" +msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:754 +#: model:ir.model,name:stock.model_stock_partial_move_line +msgid "stock.partial.move.line" +msgstr "" + +#. module: stock +#: code:addons/stock/stock.py:760 #, python-format msgid "You can not process picking without stock moves" -msgstr "No puede procesar un albarán sin movimientos de stock" +msgstr "" #. module: stock #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_product_packaging_stock_action #: field:stock.move,product_packaging:0 msgid "Packaging" -msgstr "Empaquetado" +msgstr "" #. module: stock #: report:stock.picking.list:0 msgid "Order(Origin)" -msgstr "Pedido (origen)" +msgstr "" #. module: stock -#: report:lot.stock.overview:0 -#: report:lot.stock.overview_all:0 +#: report:lot.stock.overview:0 report:lot.stock.overview_all:0 msgid "Grand Total:" -msgstr "Total:" +msgstr "" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_out_picking_move @@ -580,53 +567,42 @@ msgid "" "buttons on the right of each line. You can filter the products to deliver by " "customer, products or sale order (using the Origin field)." msgstr "" -"En esta lista encontrará todos los productos que ha de entregar a sus " -"clientes. Puede procesar las entregas directamente desde esta lista usando " -"los botones a la derecha de cada línea. Puede filtrar los productos a " -"entregar por cliente, producto o pedido de venta (utilizando el campo " -"origen)." #. module: stock #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_stock_inventory_control msgid "Inventory Control" -msgstr "Control inventario" +msgstr "" #. module: stock -#: view:stock.location:0 -#: field:stock.location,comment:0 +#: view:stock.location:0 field:stock.location,comment:0 msgid "Additional Information" -msgstr "Información adicional" +msgstr "" #. module: stock -#: report:lot.stock.overview:0 -#: report:lot.stock.overview_all:0 +#: report:lot.stock.overview:0 report:lot.stock.overview_all:0 msgid "Location / Product" -msgstr "Ubicación / Producto" +msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:1303 +#: field:stock.move,address_id:0 +msgid "Destination Address " +msgstr "" + +#. module: stock +#: code:addons/stock/stock.py:1333 #, python-format msgid "Reception" -msgstr "Recepción" +msgstr "" #. module: stock #: field:stock.tracking,serial:0 msgid "Additional Reference" -msgstr "Referencia adicional" +msgstr "" #. module: stock #: view:stock.production.lot.revision:0 msgid "Production Lot Revisions" -msgstr "Revisiones de lote de producción" - -#. module: stock -#: help:product.product,track_outgoing:0 -msgid "" -"Forces to specify a Production Lot for all moves containing this product and " -"going to a Customer Location" msgstr "" -"Fuerza a indicar un lote de producción para todos los movimientos que " -"contienen este producto y van a una ubicación del cliente." #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_stock_journal_form @@ -636,97 +612,129 @@ msgid "" "worker/team that should perform the operation. Examples of stock journals " "may be: quality control, pick lists, packing, etc." msgstr "" -"El sistema de existencias diarias le permite asignar a cada operación de " -"existencias a un diario específico según el tipo de operación a realizar por " -"el trabajador/equipo que debe realizar la operación. Ejemplos de diarios de " -"existencias pueden ser: control de calidad, listas de selección, embalaje, " -"etc." #. module: stock -#: field:stock.location,complete_name:0 -#: field:stock.location,name:0 +#: field:stock.location,complete_name:0 field:stock.location,name:0 msgid "Location Name" -msgstr "Nombre ubicación" +msgstr "" + +#. module: stock +#: model:res.company,overdue_msg:stock.res_company_shop0 +#: model:res.company,overdue_msg:stock.res_company_tinyshop0 +msgid "" +"Our records indicate that the following payments are still due. If the " +"amount\n" +"has already been paid, please disregard this notice. However, if you have " +"any\n" +"queries regarding your account, please contact us.\n" +"Thank you in advance.\n" +msgstr "" #. module: stock #: view:stock.inventory:0 msgid "Posted Inventory" -msgstr "Inventario enviado" +msgstr "" #. module: stock -#: view:stock.move:0 -#: view:stock.picking:0 +#: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_picking_tree4 +msgid "" +"The Incoming Shipments is the list of all orders you will receive from your " +"suppliers. An incoming shipment contains a list of products to be received " +"according to the original purchase order. You can validate the shipment " +"totally or partially." +msgstr "" + +#. module: stock +#: field:stock.move.split.lines,wizard_exist_id:0 +msgid "Parent Wizard (for existing lines)" +msgstr "" + +#. module: stock +#: view:stock.move:0 view:stock.picking:0 msgid "Move Information" -msgstr "Información de movimiento" +msgstr "" + +#. module: stock +#: code:addons/stock/stock.py:2131 +#, python-format +msgid "" +"There is no inventory Valuation account defined on the product category: " +"\"%s\" (id: %d)" +msgstr "" #. module: stock #: view:report.stock.move:0 msgid "Outgoing" -msgstr "Salida" +msgstr "" #. module: stock +#: selection:report.stock.inventory,month:0 #: selection:report.stock.move,month:0 msgid "August" -msgstr "Agosto" +msgstr "" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_tracking_form #: model:ir.model,name:stock.model_stock_tracking -#: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_action_tracking_form -#: view:stock.tracking:0 +#: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_action_tracking_form view:stock.tracking:0 msgid "Packs" -msgstr "Paquetes" +msgstr "" #. module: stock #: constraint:stock.move:0 msgid "You try to assign a lot which is not from the same product" -msgstr "Está intentando asignar un lote que no es del mismo producto" +msgstr "" #. module: stock #: view:res.partner:0 msgid "Sales & Purchases" -msgstr "Ventas y Compras" +msgstr "" #. module: stock +#: selection:report.stock.inventory,month:0 #: selection:report.stock.move,month:0 msgid "June" -msgstr "Junio" +msgstr "" #. module: stock #: field:product.template,property_stock_procurement:0 msgid "Procurement Location" -msgstr "Ubicación de abastecimiento" +msgstr "" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_production_lot_form #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_action_production_lot_form #: field:stock.inventory.line.split,line_exist_ids:0 #: field:stock.inventory.line.split,line_ids:0 -#: field:stock.move.split,line_exist_ids:0 -#: field:stock.move.split,line_ids:0 +#: field:stock.move.split,line_exist_ids:0 field:stock.move.split,line_ids:0 msgid "Production Lots" -msgstr "Lotes de producción" +msgstr "" #. module: stock #: report:stock.picking.list:0 msgid "Recipient" -msgstr "Destinatario" +msgstr "" + +#. module: stock +#: model:stock.location,name:stock.location_refrigerator +msgid "Refrigerator" +msgstr "" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_location_tree #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_action_location_tree msgid "Location Structure" -msgstr "Estructura ubicaciones" +msgstr "" #. module: stock #: selection:report.stock.move,month:0 msgid "October" -msgstr "Octubre" +msgstr "" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_inventory_line msgid "Inventory Line" -msgstr "Línea inventario" +msgstr "" #. module: stock #: help:product.category,property_stock_journal:0 @@ -734,20 +742,27 @@ msgid "" "When doing real-time inventory valuation, this is the Accounting Journal in " "which entries will be automatically posted when stock moves are processed." msgstr "" -"Al hacer la valoración de inventario en tiempo real, este es el diario " -"contable donde los asientos se crearán automáticamente cuando los " -"movimientos de stock se procesen." #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_partial_picking msgid "Process Picking" -msgstr "Procesar albarán" +msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/product.py:358 +#: sql_constraint:stock.picking:0 +msgid "Reference must be unique per Company!" +msgstr "" + +#. module: stock +#: code:addons/stock/product.py:417 #, python-format msgid "Future Receptions" -msgstr "Recepciones futuras" +msgstr "" + +#. module: stock +#: selection:stock.move,priority:0 +msgid "Urgent" +msgstr "" #. module: stock #: help:stock.inventory.line.split,use_exist:0 @@ -756,149 +771,159 @@ msgid "" "Check this option to select existing lots in the list below, otherwise you " "should enter new ones line by line." msgstr "" -"Marque esta opción para seleccionar lotes existentes en la lista inferior, " -"de lo contrario debe introducir otros de nuevos línea por la línea." + +#. module: stock +#: code:addons/stock/product.py:75 +#, python-format +msgid "Valuation Account is not specified for Product Category: %s" +msgstr "" #. module: stock #: field:stock.move,move_dest_id:0 msgid "Destination Move" -msgstr "Movimiento destino" +msgstr "" #. module: stock -#: view:stock.move:0 -#: view:stock.picking:0 +#: view:stock.move:0 view:stock.picking:0 msgid "Process Now" -msgstr "Procesar ahora" +msgstr "" #. module: stock #: field:stock.location,address_id:0 msgid "Location Address" -msgstr "Dirección ubicación" +msgstr "" #. module: stock #: help:stock.move,prodlot_id:0 msgid "Production lot is used to put a serial number on the production" msgstr "" -"Lote de producción se utiliza para poner un número de serie a la producción." #. module: stock #: field:stock.warehouse,lot_input_id:0 msgid "Location Input" -msgstr "Ubicación de entrada" +msgstr "" #. module: stock #: help:stock.picking,date:0 msgid "Date of Order" -msgstr "Fecha de la orden." +msgstr "" #. module: stock #: selection:product.product,valuation:0 msgid "Periodical (manual)" -msgstr "Periódico (manual)" +msgstr "" #. module: stock #: model:stock.location,name:stock.location_procurement msgid "Procurements" -msgstr "Abastecimientos" +msgstr "" #. module: stock #: model:stock.location,name:stock.stock_location_3 msgid "IT Suppliers" -msgstr "Proveedores TI" +msgstr "" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_inventory_form_draft msgid "Draft Physical Inventories" -msgstr "Inventarios físicos borrador" +msgstr "" #. module: stock #: selection:report.stock.inventory,location_type:0 #: selection:stock.location,usage:0 msgid "Transit Location for Inter-Companies Transfers" -msgstr "Ubicación de tránsito para transferencias inter-compañías" +msgstr "" + +#. module: stock +#: selection:stock.location,chained_auto_packing:0 +msgid "Automatic Move" +msgstr "" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_view_change_product_quantity #: model:ir.model,name:stock.model_stock_change_product_qty #: view:stock.change.product.qty:0 msgid "Change Product Quantity" -msgstr "Cambiar cantidad producto" +msgstr "" + +#. module: stock +#: field:report.stock.inventory,month:0 +msgid "unknown" +msgstr "" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_inventory_merge msgid "Merge Inventory" -msgstr "Fusionar inventario" +msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/product.py:374 +#: code:addons/stock/product.py:433 #, python-format msgid "Future P&L" -msgstr "P&L futuras" +msgstr "" #. module: stock +#: view:board.board:0 +#: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_incoming_product_board #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_picking_tree4 -#: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_action_picking_tree4 -#: view:stock.picking:0 +#: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_action_picking_tree4 view:stock.picking:0 msgid "Incoming Shipments" -msgstr "Albaranes de entrada" +msgstr "" #. module: stock -#: view:report.stock.inventory:0 -#: view:stock.move:0 -#: view:stock.picking:0 +#: view:report.stock.inventory:0 view:stock.move:0 view:stock.picking:0 msgid "Scrap" -msgstr "Desecho" +msgstr "" #. module: stock #: field:stock.location,child_ids:0 msgid "Contains" -msgstr "Contiene" - -#. module: stock -#: view:board.board:0 -msgid "Incoming Products Delay" -msgstr "Retraso albaranes entrada" +msgstr "" #. module: stock #: view:stock.location:0 msgid "Stock Locations" -msgstr "Ubicaciones stock" +msgstr "" #. module: stock -#: report:lot.stock.overview:0 -#: report:lot.stock.overview_all:0 +#: view:report.stock.move:0 +msgid "Incoming" +msgstr "" + +#. module: stock +#: report:lot.stock.overview:0 report:lot.stock.overview_all:0 #: field:stock.move,price_unit:0 msgid "Unit Price" -msgstr "Precio un." - -#. module: stock -#: model:ir.model,name:stock.model_stock_move_split_lines_exist -msgid "Exist Split lines" -msgstr "Dividir líneas existentes" +msgstr "" #. module: stock #: field:stock.move,date_expected:0 msgid "Scheduled Date" -msgstr "Fecha prevista" +msgstr "" #. module: stock #: view:stock.tracking:0 msgid "Pack Search" -msgstr "Buscar paquete" - -#. module: stock -#: selection:stock.move,priority:0 -msgid "Urgent" -msgstr "Urgente" +msgstr "" #. module: stock #: view:stock.picking:0 -#: report:stock.picking.list:0 -msgid "Journal" -msgstr "Diario" +msgid "Pickings already processed" +msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:1315 +#: field:stock.partial.move.line,currency:0 +#: field:stock.partial.picking.line,currency:0 +msgid "Currency" +msgstr "" + +#. module: stock +#: view:stock.picking:0 report:stock.picking.list:0 +msgid "Journal" +msgstr "" + +#. module: stock +#: code:addons/stock/stock.py:1345 #, python-format msgid "is scheduled %s." msgstr "" @@ -910,24 +935,26 @@ msgid "" "needed.Set a location if you produce at a fixed location. This can be a " "partner location if you subcontract the manufacturing operations." msgstr "" -"Déjelo vacío si produce en la ubicación donde los productos terminados son " -"necesarios. Indique un lugar si produce en una ubicación fija. Esto puede " -"ser una ubicación de empresa si subcontrata las operaciones de fabricación." #. module: stock #: view:res.partner:0 msgid "Inventory Properties" -msgstr "Propiedades inventario" +msgstr "" #. module: stock #: field:report.stock.move,day_diff:0 msgid "Execution Lead Time (Days)" -msgstr "Tiempo inicial de ejecución (días)" +msgstr "" + +#. module: stock +#: model:ir.model,name:stock.model_stock_partial_move +msgid "Partial Move Processing Wizard" +msgstr "" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.act_stock_product_location_open msgid "Stock by Location" -msgstr "Existencias por ubicacion" +msgstr "" #. module: stock #: help:stock.move,address_id:0 @@ -935,113 +962,88 @@ msgid "" "Optional address where goods are to be delivered, specifically used for " "allotment" msgstr "" -"Dirección opcional cuando las mercancías deben ser entregadas, utilizado " -"específicamente para lotes." #. module: stock -#: view:report.stock.move:0 +#: view:report.stock.inventory:0 view:report.stock.move:0 msgid "Month-1" -msgstr "Mes-1" +msgstr "" #. module: stock #: help:stock.location,active:0 msgid "" "By unchecking the active field, you may hide a location without deleting it." msgstr "" -"Si el campo activo se desmarca, permite ocultar la ubicación sin eliminarla." #. module: stock -#: model:ir.actions.report.xml,name:stock.report_picking_list -msgid "Packing list" -msgstr "Albarán" +#: code:addons/stock/wizard/stock_inventory_merge.py:44 +#, python-format +msgid "" +"Please select multiple physical inventories to merge in the list view." +msgstr "" + +#. module: stock +#: view:stock.picking:0 +msgid "Confirmed Pickings" +msgstr "" #. module: stock #: field:stock.location,stock_virtual:0 msgid "Virtual Stock" -msgstr "Stock virtual" +msgstr "" #. module: stock #: selection:report.stock.inventory,location_type:0 #: selection:stock.location,usage:0 msgid "View" -msgstr "Vista" +msgstr "" + +#. module: stock +#: view:report.stock.inventory:0 view:report.stock.move:0 +msgid "Last month" +msgstr "" #. module: stock #: field:stock.location,parent_left:0 msgid "Left Parent" -msgstr "Padre izquierdo" +msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/wizard/stock_partial_move.py:132 -#, python-format -msgid "Delivery Information" -msgstr "Información de envío" +#: field:product.category,property_stock_valuation_account_id:0 +msgid "Stock Valuation Account" +msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/wizard/stock_fill_inventory.py:48 +#: code:addons/stock/stock.py:1349 #, python-format -msgid "Stock Inventory is done" -msgstr "Inventario de stock realizado" +msgid "is waiting." +msgstr "" #. module: stock #: constraint:product.product:0 msgid "Error: Invalid ean code" -msgstr "Error: Código EAN no válido" +msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/product.py:148 +#: code:addons/stock/product.py:147 #, python-format msgid "" "There is no stock output account defined for this product: \"%s\" (id: %d)" msgstr "" -"No se ha definido una cuenta de salida de stock para este producto: \"%s\" " -"(id: %d)" #. module: stock #: field:product.template,property_stock_production:0 msgid "Production Location" -msgstr "Ubicación de producción" +msgstr "" #. module: stock #: help:stock.picking,address_id:0 msgid "Address of partner" -msgstr "Dirección de la empresa." +msgstr "" #. module: stock -#: model:res.company,overdue_msg:stock.res_company_shop0 -#: model:res.company,overdue_msg:stock.res_company_tinyshop0 -msgid "" -"\n" -"Date: %(date)s\n" -"\n" -"Dear %(partner_name)s,\n" -"\n" -"Please find in attachment a reminder of all your unpaid invoices, for a " -"total amount due of:\n" -"\n" -"%(followup_amount).2f %(company_currency)s\n" -"\n" -"Thanks,\n" -"--\n" -"%(user_signature)s\n" -"%(company_name)s\n" -" " +#: field:report.stock.lines.date,date:0 +msgid "Latest Inventory Date" msgstr "" -"\n" -"Fecha: %(date)s\n" -"\n" -"Estimado %(partner_name)s,\n" -"\n" -"En el adjunto encontrará un recordatorio de todas las facturas no pagadas, " -"por un importe total de:\n" -"\n" -"%(followup_amount).2f %(company_currency)s\n" -"\n" -"Gracias,\n" -"--\n" -"%(user_signature)s\n" -"%(company_name)s\n" -" " #. module: stock #: help:stock.location,usage:0 @@ -1070,101 +1072,83 @@ msgid "" "location consumes the raw material and produces finished products\n" " " msgstr "" -"* Ubicación proveedor: Ubicación virtual que representa la ubicación de " -"origen para los productos procedentes de sus proveedores.\n" -"\n" -"* Vista: Ubicación virtual para crear una estructura jerárquica de su " -"almacén, agregando sus ubicaciones hijas. No puede contener los productos " -"directamente.\n" -"\n" -"* Ubicación interna: Ubicación física dentro de su propios almacenes.\n" -"\n" -"* Ubicación cliente: Ubicación virtual que representa la ubicación de " -"destino para los productos enviados a sus clientes.\n" -"\n" -"* Inventario: Ubicación virtual que actúa como contrapartida de las " -"operaciones de inventario utilizadas para corregir los niveles de " -"existencias (inventarios físicos).\n" -"\n" -"* Abastecimiento: Ubicación virtual que actúa como contrapartida temporal de " -"las operaciones de abastecimiento cuando el origen (proveedor o producción) " -"no se conoce todavía. Esta ubicación debe estar vacía cuando el planificador " -"de abastecimientos haya terminado de ejecutarse.\n" -"\n" -"* Producción: Ubicación virtual de contrapartida para operaciones de " -"producción: esta ubicación consume la materia prima y produce los productos " -"terminados.\n" -" " #. module: stock #: field:stock.production.lot.revision,author_id:0 msgid "Author" -msgstr "Autor" +msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:1302 +#: code:addons/stock/stock.py:1332 #, python-format msgid "Delivery Order" -msgstr "Albarán de salida" - -#. module: stock -#: model:ir.model,name:stock.model_stock_move_memory_in -msgid "stock.move.memory.in" -msgstr "stock.movimiento.memoria.entrada" +msgstr "" #. module: stock #: selection:stock.location,chained_auto_packing:0 msgid "Manual Operation" -msgstr "Operación manual" +msgstr "" #. module: stock -#: view:stock.location:0 -#: view:stock.move:0 +#: view:stock.location:0 view:stock.move:0 msgid "Supplier" -msgstr "Proveedor" +msgstr "" + +#. module: stock +#: code:addons/stock/stock.py:2727 +#, python-format +msgid "" +"In order to cancel this inventory, you must first unpost related journal " +"entries." +msgstr "" #. module: stock #: field:stock.picking,date_done:0 msgid "Date Done" -msgstr "Fecha realizado" +msgstr "" + +#. module: stock +#: code:addons/stock/wizard/stock_partial_picking.py:148 +#, python-format +msgid "" +"The uom rounding does not allow you to ship \"%s %s\", only roundings of " +"\"%s %s\" is accepted by the uom." +msgstr "" + +#. module: stock +#: view:stock.move:0 +msgid "Stock moves that are Available (Ready to process)" +msgstr "" #. module: stock #: report:stock.picking.list:0 msgid "Expected Shipping Date" -msgstr "Fecha de envío prevista" - -#. module: stock -#: selection:stock.move,state:0 -msgid "Not Available" -msgstr "No disponible" +msgstr "" #. module: stock +#: selection:report.stock.inventory,month:0 #: selection:report.stock.move,month:0 msgid "March" -msgstr "Marzo" +msgstr "" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_view_stock_inventory_line_split #: model:ir.model,name:stock.model_stock_inventory_line_split -#: view:stock.inventory:0 -#: view:stock.inventory.line:0 +#: view:stock.inventory:0 view:stock.inventory.line:0 msgid "Split inventory lines" -msgstr "Dividir líneas de inventario" +msgstr "" #. module: stock #: view:stock.inventory:0 msgid "Physical Inventory" -msgstr "Inventario físico" +msgstr "" #. module: stock #: help:stock.location,chained_company_id:0 msgid "" -"The company the Picking List containing the chained move will belong to " -"(leave empty to use the default company determination rules" +"Picking List containing the chained move will belong to this company ( leave " +"empty to use the default company determination rules )." msgstr "" -"La compañía a la que pertenece el albarán que contiene el movimiento " -"encadenado (dejarlo vacío para utilizar las reglas por defecto para " -"determinar la compañía)." #. module: stock #: help:stock.location,chained_picking_type:0 @@ -1173,53 +1157,53 @@ msgid "" "empty to automatically detect the type based on the source and destination " "locations)." msgstr "" -"Tipo de envío del albarán que va a contener el movimiento encadenado (dejar " -"vacío para detectar automáticamente el tipo basado en las ubicaciones de " -"origen y destino)." #. module: stock #: view:stock.move.split:0 msgid "Lot number" -msgstr "Número de lote" +msgstr "" #. module: stock #: field:stock.inventory.line,product_uom:0 -#: field:stock.move.consume,product_uom:0 -#: field:stock.move.scrap,product_uom:0 +#: field:stock.move.consume,product_uom:0 field:stock.move.scrap,product_uom:0 msgid "Product UOM" -msgstr "UdM del producto" +msgstr "" #. module: stock #: model:stock.location,name:stock.stock_location_locations_partner msgid "Partner Locations" -msgstr "Ubicaciones de empresas" +msgstr "" #. module: stock -#: view:report.stock.inventory:0 -#: view:report.stock.move:0 +#: view:report.stock.inventory:0 view:report.stock.move:0 +msgid "Current year" +msgstr "" + +#. module: stock +#: view:report.stock.inventory:0 view:report.stock.move:0 msgid "Total quantity" -msgstr "Cantidad total" +msgstr "" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.move_consume #: view:stock.move.consume:0 msgid "Consume Move" -msgstr "Movimiento consumo" +msgstr "" #. module: stock #: model:stock.location,name:stock.stock_location_7 msgid "European Customers" -msgstr "Clientes europeos" +msgstr "" #. module: stock #: help:stock.location,chained_delay:0 msgid "Delay between original move and chained move in days" -msgstr "Retraso entre movimiento original y movimiento encadenado en días." +msgstr "" #. module: stock #: view:stock.fill.inventory:0 msgid "Import current product inventory from the following location" -msgstr "Importar inventario de productos actual para la siguiente ubicación" +msgstr "" #. module: stock #: help:stock.location,chained_auto_packing:0 @@ -1230,17 +1214,21 @@ msgid "" "move has to be validated by a worker. With 'Automatic No Step Added', the " "location is replaced in the original move." msgstr "" -"Se utiliza sólo si selecciona un tipo de ubicación encadenada.\n" -"La opción 'Movimiento automático' creará un movimiento de stock después del " -"actual que se validará automáticamente. Con 'Operación manual', el " -"movimiento de stock debe ser validado por un trabajador. Con 'Mov. " -"automático, paso no añadido', la ubicación se reemplaza en el movimiento " -"original." #. module: stock -#: view:stock.production.lot:0 -msgid "Downstream Traceability" -msgstr "Trazabilidad hacia abajo" +#: view:stock.tracking:0 +msgid "Pack Identification" +msgstr "" + +#. module: stock +#: report:stock.picking.list:0 +msgid "Packing List:" +msgstr "" + +#. module: stock +#: selection:stock.move,state:0 +msgid "Waiting Another Move" +msgstr "" #. module: stock #: help:product.template,property_stock_production:0 @@ -1249,25 +1237,24 @@ msgid "" "default one, as the source location for stock moves generated by production " "orders" msgstr "" -"Para los productos actuales, esta ubicación de stock se utilizará, en lugar " -"de la de por defecto, como la ubicación de origen para los movimientos de " -"stock generados por las órdenes de producción." #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:2006 -#, python-format -msgid "" -"Can not create Journal Entry, Output Account defined on this product and " -"Variant account on category of this product are same." +#: view:product.product:0 +msgid "Expected Stock Variations" msgstr "" -"No se puede crear el asiento, la cuenta de salida definida en este producto " -"y la cuenta variante de la categoría de producto son la misma." #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:1319 +#: help:stock.move,price_unit:0 +msgid "" +"Technical field used to record the product cost set by the user during a " +"picking confirmation (when average price costing method is used)" +msgstr "" + +#. module: stock +#: code:addons/stock/stock.py:1350 #, python-format msgid "is in draft state." -msgstr "está en estado borrador." +msgstr "" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_tracking_form @@ -1275,242 +1262,228 @@ msgid "" "This is the list of all your packs. When you select a Pack, you can get the " "upstream or downstream traceability of the products contained in the pack." msgstr "" -"Esta es la lista de todos sus albaranes. Cuando selecciona un albarán, puede " -"obtener la trazabilidad hacia arriba o hacia abajo de los productos que " -"forman este paquete." #. module: stock -#: model:ir.model,name:stock.model_stock_ups_final -msgid "Stock ups final" -msgstr "Stock ups final" - -#. module: stock -#: field:stock.location,chained_auto_packing:0 -msgid "Chaining Type" -msgstr "Tipo encadenado" - -#. module: stock -#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:126 -#, python-format +#: selection:stock.return.picking,invoice_state:0 msgid "To be refunded/invoiced" -msgstr "Para ser abonado/facturado" +msgstr "" #. module: stock #: model:stock.location,name:stock.stock_location_shop0 msgid "Shop 1" -msgstr "Tienda 1" +msgstr "" #. module: stock -#: view:stock.change.product.qty:0 -#: view:stock.change.standard.price:0 -#: view:stock.fill.inventory:0 -#: view:stock.inventory.merge:0 -#: view:stock.invoice.onshipping:0 -#: view:stock.location.product:0 -#: view:stock.move:0 -#: view:stock.move.track:0 -#: view:stock.picking:0 -#: view:stock.split.into:0 +#: view:stock.change.product.qty:0 view:stock.change.standard.price:0 +#: view:stock.fill.inventory:0 view:stock.inventory.merge:0 +#: view:stock.invoice.onshipping:0 view:stock.location.product:0 +#: view:stock.move:0 view:stock.partial.move:0 view:stock.partial.picking:0 +#: view:stock.picking:0 view:stock.return.picking:0 view:stock.split.into:0 msgid "_Cancel" -msgstr "_Cancelar" +msgstr "" #. module: stock -#: view:stock.move:0 +#: view:stock.move:0 view:stock.picking:0 msgid "Ready" -msgstr "Preparado" +msgstr "" #. module: stock #: view:stock.picking:0 msgid "Calendar View" -msgstr "Vista calendario" +msgstr "" #. module: stock #: view:stock.picking:0 msgid "Additional Info" -msgstr "Información adicional" +msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:1619 -#, python-format -msgid "Operation forbidden" -msgstr "Operación prohibida" +#: field:stock.partial.move.line,move_id:0 +#: field:stock.partial.picking.line,move_id:0 +#: field:stock.return.picking.memory,move_id:0 +msgid "Move" +msgstr "" #. module: stock #: field:stock.location.product,from_date:0 msgid "From" -msgstr "Desde" - -#. module: stock -#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:77 -#, python-format -msgid "You may only return pickings that are Confirmed, Available or Done!" msgstr "" -"¡Sólo puede devolver albaranes que estén confirmados, reservados o " -"realizados!" #. module: stock #: view:stock.picking:0 -#: field:stock.picking,invoice_state:0 +msgid "Incoming Shipments already processed" +msgstr "" + +#. module: stock +#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:99 +#, python-format +msgid "You may only return pickings that are Confirmed, Available or Done!" +msgstr "" + +#. module: stock +#: view:stock.picking:0 field:stock.picking,invoice_state:0 msgid "Invoice Control" -msgstr "Control factura" +msgstr "" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_production_lot_revision msgid "Production lot revisions" -msgstr "Revisiones de lote de producción" +msgstr "" #. module: stock #: view:stock.picking:0 msgid "Internal Picking List" -msgstr "Albarán interno" +msgstr "" #. module: stock #: selection:report.stock.inventory,state:0 -#: selection:report.stock.move,state:0 -#: selection:stock.move,state:0 -#: selection:stock.picking,state:0 +#: selection:report.stock.move,state:0 view:stock.picking:0 msgid "Waiting" -msgstr "En espera" +msgstr "" #. module: stock -#: view:stock.move:0 -#: selection:stock.move.split.lines,action:0 -#: view:stock.picking:0 +#: view:stock.move:0 view:stock.picking:0 msgid "Split" -msgstr "Dividir" +msgstr "" #. module: stock #: view:stock.picking:0 msgid "Search Stock Picking" -msgstr "Buscar albarán stock" +msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/product.py:93 +#: code:addons/stock/product.py:92 #, python-format msgid "Company is not specified in Location" -msgstr "No se ha especificado una compañía en la ubicación" +msgstr "" #. module: stock #: view:report.stock.move:0 -#: field:stock.partial.move,type:0 msgid "Type" -msgstr "Tipo" +msgstr "" + +#. module: stock +#: view:stock.picking:0 +msgid "Available Pickings" +msgstr "" #. module: stock #: model:stock.location,name:stock.stock_location_5 msgid "Generic IT Suppliers" -msgstr "Proveedores TI genéricos" +msgstr "" + +#. module: stock +#: view:stock.move:0 +msgid "Stock to be receive" +msgstr "" + +#. module: stock +#: help:stock.location,valuation_out_account_id:0 +msgid "" +"Used for real-time inventory valuation. When set on a virtual location (non " +"internal type), this account will be used to hold the value of products " +"being moved out of this location and into an internal location, instead of " +"the generic Stock Output Account set on the product. This has no effect for " +"internal locations." +msgstr "" #. module: stock #: report:stock.picking.list:0 msgid "Picking List:" -msgstr "Albarán:" +msgstr "" #. module: stock -#: field:stock.inventory,date:0 -#: field:stock.move,create_date:0 -#: field:stock.production.lot,date:0 -#: field:stock.tracking,date:0 +#: field:stock.inventory,date:0 field:stock.move,create_date:0 +#: field:stock.production.lot,date:0 field:stock.tracking,date:0 msgid "Creation Date" -msgstr "Fecha creación" +msgstr "" #. module: stock #: field:report.stock.lines.date,id:0 msgid "Inventory Line Id" -msgstr "Id línea de inventario" +msgstr "" #. module: stock #: help:stock.location,address_id:0 msgid "Address of customer or supplier." -msgstr "Dirección del cliente o proveedor." +msgstr "" #. module: stock -#: view:report.stock.move:0 -#: field:report.stock.move,picking_id:0 +#: view:report.stock.move:0 field:report.stock.move,picking_id:0 msgid "Packing" -msgstr "Albarán" +msgstr "" #. module: stock #: selection:report.stock.inventory,location_type:0 #: field:res.partner,property_stock_customer:0 #: selection:stock.location,usage:0 msgid "Customer Location" -msgstr "Ubicación del cliente" +msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/wizard/stock_partial_move.py:85 +#: code:addons/stock/stock.py:2312 #, python-format -msgid "Invalid action !" -msgstr "¡Acción no válida!" +msgid "You can only delete draft moves." +msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/wizard/stock_partial_move.py:139 -#, python-format -msgid "Receive Information" -msgstr "Información de recepción" +#: model:ir.model,name:stock.model_stock_inventory_line_split_lines +msgid "Inventory Split lines" +msgstr "" #. module: stock #: model:ir.actions.report.xml,name:stock.report_location_overview #: report:lot.stock.overview:0 msgid "Location Inventory Overview" -msgstr "Resumen inventario ubicación" - -#. module: stock -#: model:ir.model,name:stock.model_stock_replacement -msgid "Stock Replacement" -msgstr "Reemplazo stock" +msgstr "" #. module: stock #: view:stock.inventory:0 msgid "General Informations" -msgstr "Información general" +msgstr "" #. module: stock -#: selection:stock.location,chained_location_type:0 -msgid "None" -msgstr "Ninguno" +#: view:report.stock.inventory:0 +msgid "Analysis including future moves (similar to virtual stock)" +msgstr "" #. module: stock -#: model:ir.actions.act_window,name:stock.action3 -#: view:stock.tracking:0 +#: model:ir.actions.act_window,name:stock.action3 view:stock.tracking:0 msgid "Downstream traceability" -msgstr "Trazabilidad hacia abajo" +msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/wizard/stock_invoice_onshipping.py:101 +#: code:addons/stock/wizard/stock_invoice_onshipping.py:112 #, python-format msgid "No Invoices were created" -msgstr "No se han creado facturas" +msgstr "" #. module: stock -#: model:stock.location,name:stock.stock_location_company -msgid "OpenERP S.A." -msgstr "OpenERP S.A." - -#. module: stock -#: code:addons/stock/wizard/stock_partial_move.py:140 -#, python-format -msgid "Receive" -msgstr "Recibir" +#: field:stock.location,posy:0 +msgid "Shelves (Y)" +msgstr "" #. module: stock #: help:stock.incoterms,active:0 msgid "" "By unchecking the active field, you may hide an INCOTERM without deleting it." msgstr "" -"Si el campo activo se desmarca, permite ocultar un INCOTERM sin eliminarlo." #. module: stock -#: view:stock.move:0 -#: view:stock.picking:0 -#: field:stock.picking,date:0 +#: view:stock.move:0 view:stock.picking:0 field:stock.picking,date:0 msgid "Order Date" -msgstr "Fecha orden" +msgstr "" #. module: stock -#: field:stock.location,location_id:0 +#: code:addons/stock/wizard/stock_change_product_qty.py:88 +#, python-format +msgid "INV: %s" +msgstr "" + +#. module: stock +#: view:stock.location:0 field:stock.location,location_id:0 msgid "Parent Location" -msgstr "Ubicación padre" +msgstr "" #. module: stock #: help:stock.picking,state:0 @@ -1523,44 +1496,34 @@ msgid "" "* Done: has been processed, can't be modified or cancelled anymore\n" "* Cancelled: has been cancelled, can't be confirmed anymore" msgstr "" -"* Borrador: No se ha confirmado todavía y no se planificará hasta que se " -"confirme.\n" -"* Confirmado: A la espera de la disponibilidad de productos.\n" -"* Reservado: Productos reservados, esperando la confirmación del envío.\n" -"* En espera: Esperando que otro movimiento se realice antes de que sea " -"disponible de forma automática (por ejemplo, en flujos " -"Obtener_bajo_pedido).\n" -"* Realizado: Ha sido procesado, no se puede modificar o cancelar nunca más.\n" -"* Cancelado: Se ha cancelado, no se puede confirmar nunca más." #. module: stock #: help:stock.location,company_id:0 msgid "Let this field empty if this location is shared between all companies" msgstr "" -"Deje este campo vacío si esta ubicación está compartida entre todas las " -"compañías." #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:2233 +#: code:addons/stock/stock.py:2337 #, python-format msgid "Please provide a positive quantity to scrap!" -msgstr "¡Introduzca una cantidad positiva a desechar!" +msgstr "" #. module: stock #: field:stock.location,chained_delay:0 msgid "Chaining Lead Time" -msgstr "Tiempo inicial encadenado" +msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/wizard/stock_partial_move.py:85 -#, python-format -msgid "Cannot deliver products which are already delivered !" -msgstr "¡No se pueden enviar productos que ya están enviados!" +#: help:product.product,track_outgoing:0 +msgid "" +"Forces to specify a Production Lot for all moves containing this product and " +"going to a Customer Location" +msgstr "" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_invoice_onshipping msgid "Stock Invoice Onshipping" -msgstr "Stock factura en el envío" +msgstr "" #. module: stock #: help:stock.move,state:0 @@ -1572,36 +1535,31 @@ msgid "" " When the picking is done the state is 'Done'. \n" "The state is 'Waiting' if the move is waiting for another one." msgstr "" -"Cuando se crea un movimiento de stock está en estado 'Borrador'.\n" -" Después se establece en estado 'No disponible' si el planificador no ha " -"encontrado los productos.\n" -" Cuando los productos están reservados se establece como 'Reservado'.\n" -" Cuando el albarán se envía el estado es 'Realizado'. \n" -"El estado es 'En espera' si el movimiento está a la espera de otro." #. module: stock #: selection:report.stock.inventory,location_type:0 #: field:res.partner,property_stock_supplier:0 #: selection:stock.location,usage:0 msgid "Supplier Location" -msgstr "Ubicación del proveedor" +msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:2254 +#: code:addons/stock/stock.py:2358 #, python-format msgid "were scrapped" -msgstr "estaban desechados" +msgstr "" #. module: stock -#: view:stock.move:0 -#: view:stock.picking:0 -msgid "Partial" -msgstr "Parcial" +#: help:stock.partial.move.line,currency:0 +#: help:stock.partial.picking.line,currency:0 +msgid "Currency in which Unit cost is expressed" +msgstr "" #. module: stock +#: selection:report.stock.inventory,month:0 #: selection:report.stock.move,month:0 msgid "September" -msgstr "Septiembre" +msgstr "" #. module: stock #: help:stock.picking,backorder_id:0 @@ -1609,283 +1567,271 @@ msgid "" "If this picking was split this field links to the picking that contains the " "other part that has been processed already." msgstr "" -"Si este albarán se dividió, este campo enlaza con el albarán que contiene la " -"otra parte que ya ha sido procesada." #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_report_stock_inventory msgid "Stock Statistics" -msgstr "Estadísticas de stock" +msgstr "" #. module: stock -#: field:stock.move.memory.in,currency:0 -#: field:stock.move.memory.out,currency:0 -msgid "Currency" -msgstr "Moneda" +#: view:report.stock.move:0 +msgid "Month Planned" +msgstr "" #. module: stock #: field:product.product,track_production:0 msgid "Track Manufacturing Lots" -msgstr "Lotes seguimiento de fabricación" +msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/wizard/stock_inventory_merge.py:44 -#, python-format -msgid "" -"Please select multiple physical inventories to merge in the list view." +#: view:stock.picking:0 +msgid "Is a Back Order" +msgstr "" + +#. module: stock +#: field:stock.location,valuation_out_account_id:0 +msgid "Stock Valuation Account (Outgoing)" msgstr "" -"Seleccione varios inventarios físicos para fusionar en la vista lista." #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.act_product_stock_move_open #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_move_form2 -#: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_action_move_form2 -#: view:stock.inventory:0 -#: view:stock.move:0 -#: view:stock.picking:0 -#: view:stock.production.lot:0 +#: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_action_move_form2 view:stock.inventory:0 +#: view:stock.move:0 view:stock.picking:0 view:stock.production.lot:0 #: view:stock.tracking:0 msgid "Stock Moves" -msgstr "Movimientos de stock" +msgstr "" #. module: stock #: selection:report.stock.move,type:0 #: selection:stock.location,chained_picking_type:0 #: selection:stock.picking,type:0 msgid "Sending Goods" -msgstr "Envío mercancías" +msgstr "" + +#. module: stock +#: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_product_category_config_stock +msgid "Product Categories" +msgstr "" #. module: stock #: view:stock.picking:0 msgid "Cancel Availability" -msgstr "Cancelar disponibilidad" +msgstr "" #. module: stock #: help:stock.move,date_expected:0 msgid "Scheduled date for the processing of this move" -msgstr "Fecha planificada para el procesado de este movimiento." +msgstr "" #. module: stock #: field:stock.inventory,move_ids:0 msgid "Created Moves" -msgstr "Movimientos creados" +msgstr "" + +#. module: stock +#: field:stock.location,valuation_in_account_id:0 +msgid "Stock Valuation Account (Incoming)" +msgstr "" #. module: stock #: model:stock.location,name:stock.stock_location_14 msgid "Shelf 2" -msgstr "Estante 2" +msgstr "" #. module: stock #: field:stock.report.tracklots,tracking_id:0 msgid "Tracking lot" -msgstr "Lote seguimiento" +msgstr "" #. module: stock #: view:stock.picking:0 msgid "Back Orders" -msgstr "Albaranes pendientes" +msgstr "" #. module: stock -#: view:product.product:0 -#: view:product.template:0 +#: view:product.product:0 view:product.template:0 msgid "Counter-Part Locations Properties" -msgstr "Propiedades de las ubicaciones parte recíproca" +msgstr "" #. module: stock #: view:stock.location:0 msgid "Localization" -msgstr "Ubicación" +msgstr "" #. module: stock -#: model:ir.model,name:stock.model_stock_report_tracklots -msgid "Stock report by tracking lots" -msgstr "Informe de stock por lotes de seguimiento" - -#. module: stock -#: code:addons/stock/product.py:370 +#: code:addons/stock/product.py:429 #, python-format msgid "Delivered Qty" -msgstr "Ctdad enviada" +msgstr "" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.track_line -#: view:stock.inventory.line.split:0 -#: view:stock.move.split:0 +#: view:stock.inventory.line.split:0 view:stock.move.split:0 msgid "Split in lots" -msgstr "Dividir en lotes" +msgstr "" #. module: stock #: view:stock.move.split:0 msgid "Production Lot Numbers" -msgstr "Números lote de producción" +msgstr "" #. module: stock -#: view:report.stock.inventory:0 -#: field:report.stock.inventory,date:0 -#: field:report.stock.move,date:0 -#: view:stock.inventory:0 -#: report:stock.inventory.move:0 -#: view:stock.move:0 -#: field:stock.move,date:0 -#: field:stock.partial.move,date:0 -#: field:stock.partial.picking,date:0 +#: help:product.template,property_stock_account_output:0 +msgid "" +"When doing real-time inventory valuation, counterpart journal items for all " +"outgoing stock moves will be posted in this account, unless there is a " +"specific valuation account set on the destination location. When not set on " +"the product, the one from the product category is used." +msgstr "" + +#. module: stock +#: view:report.stock.move:0 +msgid "Day Planned" +msgstr "" + +#. module: stock +#: view:report.stock.inventory:0 field:report.stock.inventory,date:0 +#: field:report.stock.move,date:0 view:stock.inventory:0 +#: report:stock.inventory.move:0 view:stock.move:0 field:stock.move,date:0 +#: field:stock.partial.move,date:0 field:stock.partial.picking,date:0 #: view:stock.picking:0 msgid "Date" -msgstr "Fecha" +msgstr "" #. module: stock -#: view:report.stock.inventory:0 -#: view:report.stock.move:0 -#: view:stock.move:0 -#: view:stock.picking:0 +#: view:report.stock.inventory:0 view:report.stock.move:0 msgid "Extended Filters..." -msgstr "Filtros extendidos..." +msgstr "" #. module: stock #: field:stock.warehouse,lot_stock_id:0 msgid "Location Stock" -msgstr "Ubicación stock" +msgstr "" #. module: stock #: code:addons/stock/wizard/stock_inventory_merge.py:64 #, python-format msgid "Merging is only allowed on draft inventories." -msgstr "La fusión sólo es permitida en inventarios borrador." +msgstr "" #. module: stock #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_dashboard_stock msgid "Dashboard" -msgstr "Tablero" - -#. module: stock -#: model:ir.model,name:stock.model_stock_move_track -msgid "Track moves" -msgstr "Movimientos seguimiento" +msgstr "" #. module: stock #: field:stock.incoterms,code:0 msgid "Code" -msgstr "Código" +msgstr "" #. module: stock #: view:stock.inventory.line.split:0 msgid "Lots Number" -msgstr "Número lotes" +msgstr "" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.open_board_warehouse #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_board_warehouse msgid "Warehouse Dashboard" -msgstr "Tablero almacén" +msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:512 +#: code:addons/stock/stock.py:513 #, python-format msgid "You can not remove a lot line !" -msgstr "¡No puede eliminar una línea de lote!" +msgstr "" #. module: stock -#: model:ir.model,name:stock.model_stock_move_scrap -#: view:stock.move:0 -#: view:stock.move.scrap:0 -#: view:stock.picking:0 +#: model:ir.model,name:stock.model_stock_move_scrap view:stock.move:0 +#: view:stock.move.scrap:0 view:stock.picking:0 msgid "Scrap Products" -msgstr "Desechar productos" +msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:1128 +#: code:addons/stock/stock.py:1157 #, python-format msgid "You cannot remove the picking which is in %s state !" -msgstr "¡No puede eliminar el albarán que está en estado %s!" +msgstr "" #. module: stock -#: view:stock.inventory.line.split:0 -#: view:stock.move.consume:0 -#: view:stock.move.scrap:0 -#: view:stock.move.split:0 -#: view:stock.picking:0 +#: view:stock.inventory.line.split:0 view:stock.move.consume:0 +#: view:stock.move.scrap:0 view:stock.move.split:0 view:stock.picking:0 msgid "Cancel" -msgstr "Cancelar" +msgstr "" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.act_stock_return_picking #: model:ir.model,name:stock.model_stock_return_picking msgid "Return Picking" -msgstr "Devolver albarán" +msgstr "" #. module: stock -#: view:stock.inventory:0 -#: view:stock.move:0 -#: view:stock.picking:0 +#: view:stock.inventory:0 view:stock.move:0 view:stock.picking:0 msgid "Split in production lots" -msgstr "Dividir en lotes de producción" +msgstr "" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_location -#: view:report.stock.inventory:0 +#: field:product.product,location_id:0 view:report.stock.inventory:0 #: field:report.stock.inventory,location_id:0 #: field:stock.change.product.qty,location_id:0 #: field:stock.fill.inventory,location_id:0 -#: field:stock.inventory.line,location_id:0 -#: report:stock.inventory.move:0 -#: view:stock.location:0 -#: view:stock.move:0 -#: field:stock.move.consume,location_id:0 -#: field:stock.move.scrap,location_id:0 -#: field:stock.picking,location_id:0 -#: report:stock.picking.list:0 +#: field:stock.inventory.line,location_id:0 report:stock.inventory.move:0 +#: view:stock.location:0 view:stock.move:0 +#: field:stock.move.consume,location_id:0 field:stock.move.scrap,location_id:0 +#: field:stock.partial.move.line,location_id:0 +#: field:stock.partial.picking.line,location_id:0 +#: field:stock.picking,location_id:0 report:stock.picking.list:0 #: field:stock.report.prodlots,location_id:0 #: field:stock.report.tracklots,location_id:0 msgid "Location" -msgstr "Ubicación" +msgstr "" #. module: stock #: view:product.template:0 msgid "Information" -msgstr "Información" +msgstr "" #. module: stock #: report:stock.picking.list:0 msgid "Shipping Address :" -msgstr "Dirección de envío:" - -#. module: stock -#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:115 -#, python-format -msgid "Provide the quantities of the returned products." -msgstr "Indique las cantidades de los productos devueltos." - -#. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:2009 -#, python-format -msgid "" -"Can not create Journal Entry, Input Account defined on this product and " -"Variant account on category of this product are same." msgstr "" -"No se puede crear el asiento, la cuenta de entrada definido en este producto " -"y la cuenta variante en la categoría del producto son la misma." + +#. module: stock +#: help:stock.location,valuation_in_account_id:0 +msgid "" +"Used for real-time inventory valuation. When set on a virtual location (non " +"internal type), this account will be used to hold the value of products " +"being moved from an internal location into this location, instead of the " +"generic Stock Output Account set on the product. This has no effect for " +"internal locations." +msgstr "" + +#. module: stock +#: view:stock.return.picking:0 +msgid "Provide the quantities of the returned products." +msgstr "" #. module: stock #: view:stock.change.standard.price:0 msgid "Cost Price" -msgstr "Precio coste" +msgstr "" #. module: stock -#: view:product.product:0 -#: field:product.product,valuation:0 +#: view:product.product:0 field:product.product,valuation:0 msgid "Inventory Valuation" -msgstr "Valoración inventario" - -#. module: stock -#: view:stock.picking:0 -msgid "Create Invoice" -msgstr "Crear factura" +msgstr "" #. module: stock #: view:stock.move:0 -#: view:stock.picking:0 +msgid "Orders planned for today" +msgstr "" + +#. module: stock +#: view:stock.move:0 view:stock.picking:0 msgid "Process Later" -msgstr "Procesar más tarde" +msgstr "" #. module: stock #: help:res.partner,property_stock_supplier:0 @@ -1893,24 +1839,11 @@ msgid "" "This stock location will be used, instead of the default one, as the source " "location for goods you receive from the current partner" msgstr "" -"Esta ubicación de stock será utilizada, en lugar de la ubicación por " -"defecto, como la ubicación de origen para recibir mercancías desde esta " -"empresa" #. module: stock #: field:stock.warehouse,partner_address_id:0 msgid "Owner Address" -msgstr "Dirección propietario" - -#. module: stock -#: help:stock.move,price_unit:0 -msgid "" -"Technical field used to record the product cost set by the user during a " -"picking confirmation (when average price costing method is used)" msgstr "" -"Campo técnico utilizado para registrar el coste del producto indicado por el " -"usuario durante una confirmación de albarán (cuando se utiliza el método del " -"precio medio de coste)." #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_stock_move_report @@ -1919,51 +1852,58 @@ msgid "" "moves. Use this report when you want to analyse the different routes taken " "by your products and inventory management performance." msgstr "" -"El análisis de movimientos le permite analizar y verificar fácilmente los " -"movimientos de stock de su compañía. Utilice este informe cuando quiera " -"analizar las diferentes rutas tomadas por sus productos y el rendimiento de " -"la gestión de su inventario." + +#. module: stock +#: code:addons/stock/stock.py:2116 +#, python-format +msgid "" +"Can not create Journal Entry, Output Account defined on this product and " +"Valuation account on category of this product are same." +msgstr "" #. module: stock #: field:report.stock.move,day_diff1:0 msgid "Planned Lead Time (Days)" -msgstr "Tiempo inicial planificado (días)" +msgstr "" #. module: stock #: field:stock.change.standard.price,new_price:0 msgid "Price" -msgstr "Precio" +msgstr "" + +#. module: stock +#: model:ir.model,name:stock.model_stock_return_picking_memory +msgid "stock.return.picking.memory" +msgstr "" #. module: stock #: view:stock.inventory:0 msgid "Search Inventory" -msgstr "Buscar inventario" +msgstr "" #. module: stock -#: field:stock.move.track,quantity:0 -msgid "Quantity per lot" -msgstr "Cantidad por lote" +#: model:ir.model,name:stock.model_stock_report_tracklots +msgid "Stock report by tracking lots" +msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:2012 +#: code:addons/stock/stock.py:2122 #, python-format msgid "" "There is no stock input account defined for this product or its category: " "\"%s\" (id: %d)" msgstr "" -"No se ha definido una cuenta de entrada de stock para este producto o su " -"categoría: \"%s\" (id: %d)" #. module: stock -#: code:addons/stock/product.py:360 +#: code:addons/stock/product.py:419 #, python-format msgid "Received Qty" -msgstr "Ctdad recibida" +msgstr "" #. module: stock #: field:stock.production.lot,ref:0 msgid "Internal Reference" -msgstr "Referencia interna" +msgstr "" #. module: stock #: help:stock.production.lot,prefix:0 @@ -1971,73 +1911,32 @@ msgid "" "Optional prefix to prepend when displaying this serial number: PREFIX/SERIAL " "[INT_REF]" msgstr "" -"Prefijo opcional a añadir cuando se muestre el número de serie: " -"PREFIJO/SERIE [REF_INT]" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_view_stock_fill_inventory #: model:ir.model,name:stock.model_stock_fill_inventory #: view:stock.fill.inventory:0 msgid "Import Inventory" -msgstr "Importar inventario" +msgstr "" #. module: stock -#: field:stock.incoterms,name:0 -#: field:stock.move,name:0 +#: field:stock.incoterms,name:0 field:stock.move,name:0 #: field:stock.warehouse,name:0 msgid "Name" -msgstr "Nombre" +msgstr "" #. module: stock #: view:product.product:0 msgid "Stocks" -msgstr "Stocks" +msgstr "" #. module: stock -#: model:ir.module.module,description:stock.module_meta_information +#: help:stock.partial.move,hide_tracking:0 +#: help:stock.partial.picking,hide_tracking:0 msgid "" -"OpenERP Inventory Management module can manage multi-warehouses, multi and " -"structured stock locations.\n" -"Thanks to the double entry management, the inventory controlling is powerful " -"and flexible:\n" -"* Moves history and planning,\n" -"* Different inventory methods (FIFO, LIFO, ...)\n" -"* Stock valuation (standard or average price, ...)\n" -"* Robustness faced with Inventory differences\n" -"* Automatic reordering rules (stock level, JIT, ...)\n" -"* Bar code supported\n" -"* Rapid detection of mistakes through double entry system\n" -"* Traceability (upstream/downstream, production lots, serial number, ...)\n" -"* Dashboard for warehouse that includes:\n" -" * Products to receive in delay (date < = today)\n" -" * Procurement in exception\n" -" * Graph : Number of Receive products vs planned (bar graph on week par " -"day)\n" -" * Graph : Number of Delivery products vs planned (bar graph on week par " -"day)\n" -" " +"This field is for internal purpose. It is used to decide if the column " +"prodlot has to be shown on the move_ids field or not" msgstr "" -"El módulo de OpenERP de gestión de inventario puede gestionar múltiples " -"almacenes, y varias ubicaciones estructuradas.\n" -"Gracias a la gestión de doble entrada, el control de inventario es potente y " -"flexible:\n" -"* Historial de movimientos y planificación,\n" -"* Diferentes métodos de inventario (FIFO, LIFO, ...)\n" -"* Valoración de existencias (precio estándar o medio, ...)\n" -"* Robustez frente a las diferencias de inventario\n" -"* Normas de reordenación automática (nivel de existencias, JIT, ...)\n" -"* Código de barras soportado\n" -"* Detección rápida de errores a través del sistema de entrada doble\n" -"* Trazabilidad (hacia arriba/hacia abajo, lotes de producción, número de " -"serie, ...)\n" -"* Panel de almacén que incluye:\n" -" * Productos a recibir con retraso (fecha <= hoy)\n" -" * Compras en excepción\n" -" * Gráfico: Número de productos Recibidos frente al previsto (gráfico de " -"barras semanal por día)\n" -" * Gráfico: Número de productos Entregados frente al previsto (gráfico de " -"barras semanal por día)\n" -" " #. module: stock #: help:product.template,property_stock_inventory:0 @@ -2046,49 +1945,47 @@ msgid "" "default one, as the source location for stock moves generated when you do an " "inventory" msgstr "" -"Para los productos actuales, esta ubicación de stock se utilizará, en lugar " -"de la por defecto, como la ubicación de origen para los movimientos de stock " -"generados cuando realiza un inventario." #. module: stock #: view:report.stock.lines.date:0 msgid "Stockable" -msgstr "Almacenable" +msgstr "" #. module: stock #: selection:product.product,valuation:0 msgid "Real Time (automated)" -msgstr "Tiempo real (automatizado)" +msgstr "" #. module: stock #: help:stock.move,tracking_id:0 msgid "Logistical shipping unit: pallet, box, pack ..." -msgstr "Unidad de envío logística: Palet, caja, paquete, ..." +msgstr "" #. module: stock -#: view:stock.change.product.qty:0 -#: view:stock.change.standard.price:0 +#: view:stock.location:0 +msgid "Customer Locations" +msgstr "" + +#. module: stock +#: view:stock.change.product.qty:0 view:stock.change.standard.price:0 msgid "_Apply" -msgstr "_Aplicar" +msgstr "" #. module: stock -#: report:lot.stock.overview:0 -#: report:lot.stock.overview_all:0 -#: report:stock.inventory.move:0 -#: report:stock.picking.list:0 +#: report:lot.stock.overview:0 report:lot.stock.overview_all:0 +#: report:stock.inventory.move:0 report:stock.picking.list:0 msgid "]" -msgstr "]" +msgstr "" #. module: stock #: field:product.template,property_stock_inventory:0 msgid "Inventory Location" -msgstr "Ubicación de inventario" +msgstr "" #. module: stock -#: view:report.stock.inventory:0 -#: view:report.stock.move:0 +#: view:report.stock.inventory:0 view:report.stock.move:0 msgid "Total value" -msgstr "Valor total" +msgstr "" #. module: stock #: help:stock.location,chained_journal_id:0 @@ -2096,55 +1993,56 @@ msgid "" "Inventory Journal in which the chained move will be written, if the Chaining " "Type is not Transparent (no journal is used if left empty)" msgstr "" -"Diario de inventario en el que el movimiento encadenado será escrito, si el " -"tipo de encadenamiento no es transparente (no se utiliza ningún diario si se " -"deja vacío)." - -#. module: stock -#: view:board.board:0 -#: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_incoming_product_board -msgid "Incoming Product" -msgstr "Albarán de entrada" #. module: stock #: view:stock.move:0 msgid "Creation" -msgstr "Creación" +msgstr "" #. module: stock -#: field:stock.move.memory.in,cost:0 -#: field:stock.move.memory.out,cost:0 +#: view:report.stock.inventory:0 +msgid "" +"Analysis of current inventory (only moves that have already been processed)" +msgstr "" + +#. module: stock +#: field:stock.partial.move.line,cost:0 +#: field:stock.partial.picking.line,cost:0 msgid "Cost" -msgstr "Coste" +msgstr "" #. module: stock #: field:product.category,property_stock_account_input_categ:0 #: field:product.template,property_stock_account_input:0 #: field:stock.change.standard.price,stock_account_input:0 -#: field:stock.location,valuation_in_account_id:0 msgid "Stock Input Account" -msgstr "Cuenta entrada stock" +msgstr "" + +#. module: stock +#: view:report.stock.move:0 +msgid "Shipping type specify, goods coming in or going out" +msgstr "" #. module: stock #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_stock_warehouse_mgmt #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_warehouse_config msgid "Warehouse Management" -msgstr "Gestión de almacenes" +msgstr "" #. module: stock #: selection:stock.picking,move_type:0 msgid "Partial Delivery" -msgstr "Entrega parcial" +msgstr "" #. module: stock #: selection:stock.location,chained_auto_packing:0 msgid "Automatic No Step Added" -msgstr "Mov. automático, paso no añadido" +msgstr "" #. module: stock #: view:stock.location.product:0 msgid "Stock Location Analysis" -msgstr "Análisis ubicación stock" +msgstr "" #. module: stock #: help:stock.move,date:0 @@ -2152,57 +2050,46 @@ msgid "" "Move date: scheduled date until move is done, then date of actual move " "processing" msgstr "" -"Fecha del movimiento: Fecha planificada hasta que el movimiento esté " -"realizado, después fecha real en que el movimiento ha sido procesado." #. module: stock -#: field:report.stock.lines.date,date:0 -msgid "Latest Inventory Date" -msgstr "Fecha último inventario" - -#. module: stock -#: view:report.stock.inventory:0 -#: view:report.stock.move:0 -#: view:stock.inventory:0 -#: view:stock.move:0 -#: view:stock.picking:0 +#: view:report.stock.inventory:0 view:report.stock.move:0 +#: view:stock.inventory:0 view:stock.move:0 view:stock.picking:0 #: view:stock.production.lot:0 msgid "Group By..." -msgstr "Agrupar por..." +msgstr "" #. module: stock #: view:stock.location:0 msgid "Chained Locations" -msgstr "Ubicaciones encadenadas" +msgstr "" #. module: stock #: model:stock.location,name:stock.location_inventory msgid "Inventory loss" -msgstr "Pérdidas de inventario" +msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:1311 +#: code:addons/stock/stock.py:1341 #, python-format msgid "Document" -msgstr "Documento" +msgstr "" #. module: stock #: view:stock.picking:0 msgid "Input Picking List" -msgstr "Albarán de entrada" +msgstr "" #. module: stock -#: field:stock.move,product_uom:0 -#: field:stock.move.memory.in,product_uom:0 -#: field:stock.move.memory.out,product_uom:0 +#: field:stock.move,product_uom:0 field:stock.partial.move.line,product_uom:0 +#: field:stock.partial.picking.line,product_uom:0 msgid "Unit of Measure" -msgstr "Unidad de medida" +msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/product.py:176 +#: code:addons/stock/product.py:175 #, python-format msgid "Products: " -msgstr "Productos: " +msgstr "" #. module: stock #: help:product.product,track_production:0 @@ -2210,142 +2097,122 @@ msgid "" "Forces to specify a Production Lot for all moves containing this product and " "generated by a Manufacturing Order" msgstr "" -"Fuerza a especificar un lote de producción para todos los movimientos que " -"contienen este producto y generados por una orden de fabricación." - -#. module: stock -#: model:ir.actions.act_window,name:stock.track_line_old -#: view:stock.move.track:0 -msgid "Tracking a move" -msgstr "Seguimiento de un movimiento" #. module: stock #: view:product.product:0 msgid "Update" -msgstr "Actualizar" +msgstr "" #. module: stock #: view:stock.inventory:0 msgid "Set to Draft" -msgstr "Cambiar a borrador" +msgstr "" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_stock_journal_form #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_action_stock_journal_form msgid "Stock Journals" -msgstr "Diarios de stock" +msgstr "" #. module: stock #: selection:report.stock.move,type:0 msgid "Others" -msgstr "Otros" +msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/product.py:90 +#: code:addons/stock/product.py:89 #, python-format msgid "Could not find any difference between standard price and new price!" msgstr "" -"¡No se puede encontrar ninguna diferencia entre precio estándar y precio " -"nuevo!" - -#. module: stock -#: model:ir.model,name:stock.model_stock_partial_picking -msgid "Partial Picking" -msgstr "Empaquetado parcial" #. module: stock #: model:stock.location,name:stock.stock_location_scrapped #: field:stock.move,scrapped:0 msgid "Scrapped" -msgstr "Desechado" +msgstr "" #. module: stock #: view:stock.inventory:0 msgid "Products " -msgstr "Productos " +msgstr "" #. module: stock #: field:product.product,track_incoming:0 msgid "Track Incoming Lots" -msgstr "Lotes de seguimiento de entrada" +msgstr "" #. module: stock #: view:board.board:0 msgid "Warehouse board" -msgstr "Tablero almacén" +msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/product.py:380 +#: code:addons/stock/product.py:439 #, python-format msgid "Future Qty" -msgstr "Ctdad futura" +msgstr "" #. module: stock -#: field:product.category,property_stock_variation:0 -msgid "Stock Variation Account" -msgstr "Cuenta variación stock" - -#. module: stock -#: field:stock.move,note:0 -#: view:stock.picking:0 -#: field:stock.picking,note:0 +#: field:stock.move,note:0 view:stock.picking:0 field:stock.picking,note:0 msgid "Notes" -msgstr "Notas" +msgstr "" #. module: stock -#: report:lot.stock.overview:0 -#: report:lot.stock.overview_all:0 +#: report:lot.stock.overview:0 report:lot.stock.overview_all:0 msgid "Value" -msgstr "Valor" +msgstr "" #. module: stock -#: field:report.stock.move,type:0 -#: field:stock.location,chained_picking_type:0 +#: field:report.stock.move,type:0 field:stock.location,chained_picking_type:0 #: field:stock.picking,type:0 msgid "Shipping Type" -msgstr "Tipo de envío" +msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:2210 -#, python-format -msgid "You can only delete draft moves." -msgstr "Sólo puede eliminar movimientos borrador." +#: view:stock.move:0 +msgid "Stock moves that are Confirmed, Available or Waiting" +msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/wizard/stock_partial_picking.py:97 #: model:ir.actions.act_window,name:stock.act_product_location_open -#: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_stock_products_menu -#: view:stock.inventory:0 -#: view:stock.picking:0 -#, python-format +#: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_product_in_config_stock +#: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_stock_product +#: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_stock_products_menu view:stock.inventory:0 +#: view:stock.partial.move:0 view:stock.partial.picking:0 view:stock.picking:0 msgid "Products" -msgstr "Productos" +msgstr "" + +#. module: stock +#: selection:stock.location,chained_location_type:0 +msgid "None" +msgstr "" #. module: stock #: view:stock.change.standard.price:0 msgid "Change Price" -msgstr "Cambiar precio" +msgstr "" #. module: stock #: field:stock.picking,move_type:0 msgid "Delivery Method" -msgstr "Método entrega" +msgstr "" #. module: stock #: help:report.stock.move,location_dest_id:0 -#: help:stock.move,location_dest_id:0 -#: help:stock.picking,location_dest_id:0 +#: help:stock.move,location_dest_id:0 help:stock.picking,location_dest_id:0 msgid "Location where the system will stock the finished products." -msgstr "Ubicación donde el sistema almacenará los productos finalizados." +msgstr "" #. module: stock -#: help:product.category,property_stock_variation:0 -msgid "" -"When real-time inventory valuation is enabled on a product, this account " -"will hold the current value of the products." +#: view:stock.move:0 +msgid "Stock to be delivered (Available or not)" +msgstr "" + +#. module: stock +#: view:board.board:0 +#: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_stock_outgoing_product_delay +msgid "Outgoing Products" msgstr "" -"Cuando está activada una valoración de inventario en tiempo real de un " -"producto, esta cuenta contiene el valor actual de los productos." #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_reception_picking_move @@ -2356,50 +2223,48 @@ msgid "" "the supplier or the purchase order reference. Then you can confirm all " "products received using the buttons on the right of each line." msgstr "" -"Aquí podrá recibir los productos individuales, sin importar de que pedido de " -"compra o albarán de entrada provienen. Encontrará la lista de todos los " -"productos que está esperando. Una vez recibido el albarán, puede filtrar " -"basándose en el nombre del proveedor o en la referencia del pedido de " -"compra. Entonces, puede confirmar todos los productos recibidos usando los " -"botones a la derecha de cada línea." #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_move msgid "Stock Move" -msgstr "Movimiento stock" +msgstr "" #. module: stock #: view:report.stock.move:0 msgid "Delay(Days)" -msgstr "Retraso (días)" +msgstr "" #. module: stock -#: field:stock.move.memory.in,move_id:0 -#: field:stock.move.memory.out,move_id:0 -msgid "Move" -msgstr "Movimiento" +#: code:addons/stock/stock.py:1697 +#, python-format +msgid "Operation forbidden" +msgstr "" #. module: stock #: help:stock.picking,min_date:0 msgid "Expected date for the picking to be processed" -msgstr "Fecha prevista para procesar el albarán." +msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/product.py:376 +#: code:addons/stock/product.py:435 #, python-format msgid "P&L Qty" -msgstr "Ctdad P&L" +msgstr "" #. module: stock -#: view:stock.production.lot:0 -#: field:stock.production.lot,revisions:0 +#: view:stock.picking:0 +msgid "Internal Pickings to invoice" +msgstr "" + +#. module: stock +#: view:stock.production.lot:0 field:stock.production.lot,revisions:0 msgid "Revisions" -msgstr "Revisiones" +msgstr "" #. module: stock #: view:stock.picking:0 msgid "This operation will cancel the shipment. Do you want to continue?" -msgstr "Esta operación cancelará el envío. ¿Desea continuar?" +msgstr "" #. module: stock #: help:product.product,valuation:0 @@ -2410,12 +2275,6 @@ msgid "" "current inventory value, and the stock input and stock output account will " "hold the counterpart moves for incoming and outgoing products." msgstr "" -"Si la valoración en tiempo real está habilitada para un producto, el sistema " -"automáticamente escribirá asientos en el diario correspondientes a los " -"movimientos de stock. La cuenta de variación de inventario especificada en " -"la categoría del producto representará el valor de inventario actual, y la " -"cuenta de entrada y salida de stock contendrán las contrapartidas para los " -"productos entrantes y salientes." #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_stock_inventory_report @@ -2424,19 +2283,13 @@ msgid "" "levels. Sort and group by selection criteria in order to better analyse and " "manage your company activities." msgstr "" -"El análisis de inventario le permite verificar y analizar fácilmente los " -"niveles de stock de su compañia. Ordene y agrupe por criterios de selección " -"para analizar y gestionar mejor las actividades de su empresa." #. module: stock -#: help:report.stock.move,location_id:0 -#: help:stock.move,location_id:0 +#: help:report.stock.move,location_id:0 help:stock.move,location_id:0 msgid "" "Sets a location if you produce at a fixed location. This can be a partner " "location if you subcontract the manufacturing operations." msgstr "" -"Indica una ubicación si se producen en una ubicación fija. Puede ser una " -"ubicación de empresa si subcontrata las operaciones de fabricación." #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_location_form @@ -2451,109 +2304,95 @@ msgid "" "location to the Stock location. Each report can be performed on physical, " "partner or virtual locations." msgstr "" -"Defina sus ubicaciones para reflejar la estructura de su almacén y " -"organización. OpenERP es capaz de manejar ubicaciones físicas (almacén, " -"estante, caja, etc.), ubicaciones de empresa (clientes, proveedores) y " -"ubicaciones virtuales que son la contrapartida de las operaciones de stock " -"como los consumos por órdenes de la fabricación, inventarios, etc. Cada " -"operación de stock en OpenERP mueve los productos de una ubicación a otra. " -"Por ejemplo, si recibe productos de un proveedor, OpenERP moverá productos " -"desde la ubicación del proveedor a la ubicación del stock. Cada informe " -"puede ser realizado sobre ubicaciones físicas, de empresa o virtuales." #. module: stock #: view:stock.invoice.onshipping:0 msgid "Create" -msgstr "Crear" +msgstr "" #. module: stock -#: view:stock.move:0 -#: view:stock.picking:0 +#: view:stock.move:0 view:stock.picking:0 msgid "Dates" -msgstr "Fechas" +msgstr "" #. module: stock #: field:stock.move,priority:0 msgid "Priority" -msgstr "Prioridad" +msgstr "" #. module: stock #: view:stock.move:0 msgid "Source" -msgstr "Origen" +msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:2589 #: model:ir.model,name:stock.model_stock_inventory #: selection:report.stock.inventory,location_type:0 -#: field:stock.inventory.line,inventory_id:0 -#: report:stock.inventory.move:0 +#: field:stock.inventory.line,inventory_id:0 report:stock.inventory.move:0 #: selection:stock.location,usage:0 -#, python-format msgid "Inventory" -msgstr "Inventario" +msgstr "" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_picking msgid "Picking List" -msgstr "Albarán" +msgstr "" #. module: stock #: sql_constraint:stock.production.lot:0 msgid "" "The combination of serial number and internal reference must be unique !" msgstr "" -"¡La combinación de número de serie y referencia interna debe ser única!" - -#. module: stock -#: model:ir.model,name:stock.model_stock_ups -msgid "Stock ups" -msgstr "Stock ups" #. module: stock #: view:stock.inventory:0 msgid "Cancel Inventory" -msgstr "Cancelar el inventario" - -#. module: stock -#: field:stock.move.split.lines,name:0 -#: field:stock.move.split.lines.exist,name:0 -msgid "Tracking serial" -msgstr "Seguimiento nº serie" +msgstr "" #. module: stock #: code:addons/stock/report/report_stock.py:78 -#: code:addons/stock/report/report_stock.py:135 -#: code:addons/stock/stock.py:754 +#: code:addons/stock/report/report_stock.py:135 code:addons/stock/stock.py:760 #, python-format msgid "Error !" -msgstr "¡Error!" - -#. module: stock -#: model:ir.model,name:stock.model_stock_replacement_result -msgid "Stock Replacement result" -msgstr "Resultado reemplazo stock" +msgstr "" #. module: stock #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_stock_unit_measure_stock #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_stock_uom_form_action msgid "Units of Measure" -msgstr "Unidades de medida" +msgstr "" #. module: stock #: selection:stock.location,chained_location_type:0 msgid "Fixed Location" -msgstr "Ubicaciones fijas" +msgstr "" #. module: stock +#: code:addons/stock/stock.py:2486 +#, python-format +msgid "Product '%s' is consumed with '%s' quantity." +msgstr "" + +#. module: stock +#: model:product.template,description:stock.product_icecream_product_template +msgid "" +"Ice cream can be mass-produced and thus is widely available in developed " +"parts of the world. Ice cream can be purchased in large cartons (vats and " +"squrounds) from supermarkets and grocery stores, in smaller quantities from " +"ice cream shops, convenience stores, and milk bars, and in individual " +"servings from small carts or vans at public events." +msgstr "" + +#. module: stock +#: selection:report.stock.inventory,month:0 #: selection:report.stock.move,month:0 msgid "July" -msgstr "Julio" +msgstr "" #. module: stock #: view:report.stock.lines.date:0 msgid "Consumable" -msgstr "Consumible" +msgstr "" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_stock_line_date @@ -2563,259 +2402,233 @@ msgid "" "need this report in order to ensure that the stock of each product is " "controlled at least once a year." msgstr "" -"Muestra los últimos inventarios realizados sobre sus productos y los ordena " -"fácilmente con filtros específicos. Si realiza inventarios parciales " -"frecuentemente, necesita este informe para asegurar que el stock de cada " -"producto ha sido controlado al menos una vez al año." + +#. module: stock +#: model:stock.location,name:stock.location_opening +msgid "opening" +msgstr "" #. module: stock #: model:ir.actions.report.xml,name:stock.report_product_history msgid "Stock Level Forecast" -msgstr "Previsión nivel de stock" +msgstr "" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_journal -#: field:report.stock.move,stock_journal:0 -#: view:stock.journal:0 -#: field:stock.journal,name:0 -#: field:stock.picking,stock_journal_id:0 +#: field:report.stock.move,stock_journal:0 view:stock.journal:0 +#: field:stock.journal,name:0 field:stock.picking,stock_journal_id:0 msgid "Stock Journal" -msgstr "Diario de inventario" +msgstr "" #. module: stock #: selection:report.stock.inventory,location_type:0 #: selection:stock.location,usage:0 msgid "Procurement" -msgstr "Abastecimiento" +msgstr "" #. module: stock #: model:stock.location,name:stock.stock_location_4 msgid "Maxtor Suppliers" -msgstr "Proveedores Maxtor" +msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/wizard/stock_change_product_qty.py:80 -#: code:addons/stock/wizard/stock_change_standard_price.py:106 +#: code:addons/stock/wizard/stock_change_product_qty.py:78 +#: code:addons/stock/wizard/stock_change_standard_price.py:107 #, python-format msgid "Active ID is not set in Context" -msgstr "No se ha establecido el ID activo en el Contexto" +msgstr "" #. module: stock #: view:stock.picking:0 msgid "Force Availability" -msgstr "Forzar disponibilidad" +msgstr "" #. module: stock -#: model:ir.actions.act_window,name:stock.move_scrap -#: view:stock.move.scrap:0 +#: model:ir.actions.act_window,name:stock.move_scrap view:stock.move.scrap:0 msgid "Scrap Move" -msgstr "Movimiento desecho" +msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/wizard/stock_partial_move.py:138 #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_reception_picking_move -#: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_action_pdct_in -#: view:stock.move:0 -#, python-format +#: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_action_pdct_in view:stock.move:0 msgid "Receive Products" -msgstr "Recibir productos" +msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/wizard/stock_partial_move.py:131 #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_out_picking_move #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_action_pdct_out -#, python-format msgid "Deliver Products" -msgstr "Enviar productos" +msgstr "" #. module: stock #: view:stock.location.product:0 msgid "View Stock of Products" -msgstr "Ver stock de productos" +msgstr "" #. module: stock -#: view:stock.picking:0 -msgid "Internal Picking List" -msgstr "Albarán interno" - -#. module: stock -#: view:report.stock.move:0 +#: view:report.stock.inventory:0 view:report.stock.move:0 #: field:report.stock.move,month:0 msgid "Month" -msgstr "Mes" +msgstr "" #. module: stock #: help:stock.picking,date_done:0 msgid "Date of Completion" -msgstr "Fecha de realización." +msgstr "" #. module: stock #: help:stock.production.lot,name:0 msgid "Unique production lot, will be displayed as: PREFIX/SERIAL [INT_REF]" -msgstr "Lote de producción único, se mostrará como: PREFIJO/SERIE [REF_INT]" +msgstr "" + +#. module: stock +#: model:stock.location,name:stock.stock_location_company +msgid "Your Company" +msgstr "" + +#. module: stock +#: constraint:stock.move:0 +msgid "You can not move products from or to a location of the type view." +msgstr "" #. module: stock #: help:stock.tracking,active:0 msgid "" "By unchecking the active field, you may hide a pack without deleting it." msgstr "" -"Si el campo activo se desmarca, permite ocultar un paquete sin eliminarlo." #. module: stock #: view:stock.inventory.merge:0 msgid "Yes" -msgstr "Sí" +msgstr "" #. module: stock #: field:stock.inventory,inventory_line_id:0 msgid "Inventories" -msgstr "Inventarios" +msgstr "" #. module: stock #: view:report.stock.move:0 msgid "Todo" -msgstr "Por hacer" +msgstr "" #. module: stock -#: view:report.stock.inventory:0 -#: field:report.stock.inventory,company_id:0 -#: view:report.stock.move:0 -#: field:report.stock.move,company_id:0 -#: field:stock.inventory,company_id:0 -#: field:stock.inventory.line,company_id:0 -#: field:stock.location,company_id:0 -#: field:stock.move,company_id:0 -#: field:stock.picking,company_id:0 -#: field:stock.production.lot,company_id:0 +#: view:report.stock.inventory:0 field:report.stock.inventory,company_id:0 +#: view:report.stock.move:0 field:report.stock.move,company_id:0 +#: field:stock.inventory,company_id:0 field:stock.inventory.line,company_id:0 +#: field:stock.location,company_id:0 field:stock.move,company_id:0 +#: field:stock.picking,company_id:0 field:stock.production.lot,company_id:0 #: field:stock.production.lot.revision,company_id:0 #: field:stock.warehouse,company_id:0 msgid "Company" -msgstr "Compañía" +msgstr "" #. module: stock -#: view:stock.move:0 -#: view:stock.picking:0 +#: view:stock.move:0 view:stock.picking:0 msgid "Unit Of Measure" -msgstr "Unidad de medida" +msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/product.py:122 +#: code:addons/stock/product.py:121 #, python-format msgid "" "There is no stock input account defined for this product: \"%s\" (id: %d)" msgstr "" -"No se ha definido una cuenta de entrada de stock para este producto: \"%s\" " -"(id: %d)" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:2339 +#: code:addons/stock/stock.py:2445 #, python-format msgid "Can not consume a move with negative or zero quantity !" msgstr "" -"¡No se puede consumir un movimiento con una cantidad negativa o cero!" #. module: stock #: field:stock.location,stock_real:0 msgid "Real Stock" -msgstr "Stock real" +msgstr "" #. module: stock #: view:stock.fill.inventory:0 msgid "Fill Inventory" -msgstr "Rellenar inventario" +msgstr "" #. module: stock #: constraint:product.template:0 msgid "" "Error: The default UOM and the purchase UOM must be in the same category." msgstr "" -"Error: La UdM por defecto y la UdM de compra deben estar en la misma " -"categoría." #. module: stock -#: help:product.category,property_stock_account_input_categ:0 -msgid "" -"When doing real-time inventory valuation, counterpart Journal Items for all " -"incoming stock moves will be posted in this account. This is the default " -"value for all products in this category, it can also directly be set on each " -"product." +#: model:stock.location,name:stock.location_delivery_counter +msgid "Delivery Counter" msgstr "" -"Al hacer la valoración de inventario en tiempo real, la contrapartida de los " -"asientos del diario para todos los movimientos de stock de entrada se creará " -"en esta cuenta. Este es el valor por defecto para todos los productos de " -"esta categoría, también puede indicarse directamente en cada producto." #. module: stock -#: field:stock.production.lot.revision,date:0 -msgid "Revision Date" -msgstr "Fecha de revisión" - -#. module: stock -#: view:report.stock.inventory:0 -#: field:report.stock.inventory,prodlot_id:0 -#: view:stock.move:0 -#: field:stock.move.split.lines,lot_id:0 -#: field:stock.move.split.lines.exist,lot_id:0 -#: report:stock.picking.list:0 +#: view:report.stock.inventory:0 field:report.stock.inventory,prodlot_id:0 +#: view:stock.move:0 report:stock.picking.list:0 msgid "Lot" -msgstr "Lote" +msgstr "" #. module: stock #: view:stock.move.split:0 msgid "Production Lot Number" -msgstr "Número lote de producción" +msgstr "" + +#. module: stock +#: code:addons/stock/stock.py:2697 +#, python-format +msgid "Inventory '%s' is done." +msgstr "" #. module: stock #: field:stock.move,product_uos_qty:0 msgid "Quantity (UOS)" -msgstr "Cantidad (UdV)" +msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:1664 +#: code:addons/stock/stock.py:1743 #, python-format msgid "" "You are moving %.2f %s products but only %.2f %s available in this lot." msgstr "" -"Está moviendo %.2f %s productos pero sólo %.2f %s están disponibles en este " -"lote." #. module: stock #: view:stock.move:0 msgid "Set Available" -msgstr "Reservar" +msgstr "" #. module: stock #: report:stock.picking.list:0 msgid "Contact Address :" -msgstr "Dirección de contacto :" +msgstr "" #. module: stock #: field:stock.move,backorder_id:0 msgid "Back Order" -msgstr "Albarán pendiente" +msgstr "" #. module: stock -#: field:stock.incoterms,active:0 -#: field:stock.location,active:0 +#: field:stock.incoterms,active:0 field:stock.location,active:0 #: field:stock.tracking,active:0 msgid "Active" -msgstr "Activo" - -#. module: stock -#: model:ir.module.module,shortdesc:stock.module_meta_information -msgid "Inventory Management" -msgstr "Almacenes y logística" +msgstr "" #. module: stock #: view:product.template:0 msgid "Properties" -msgstr "Propiedades" +msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:974 +#: code:addons/stock/stock.py:1082 #, python-format msgid "Error, no partner !" -msgstr "¡Error, sin empresa!" +msgstr "" + +#. module: stock +#: field:stock.inventory.line.split.lines,wizard_exist_id:0 +#: field:stock.inventory.line.split.lines,wizard_id:0 +#: field:stock.move.split.lines,wizard_id:0 +msgid "Parent Wizard" +msgstr "" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_incoterms_tree @@ -2823,14 +2636,18 @@ msgstr "¡Error, sin empresa!" #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_action_incoterm_open #: view:stock.incoterms:0 msgid "Incoterms" -msgstr "Incoterms" +msgstr "" #. module: stock -#: report:lot.stock.overview:0 -#: report:lot.stock.overview_all:0 +#: model:ir.model,name:stock.model_stock_partial_picking_line +msgid "stock.partial.picking.line" +msgstr "" + +#. module: stock +#: report:lot.stock.overview:0 report:lot.stock.overview_all:0 #: report:stock.inventory.move:0 msgid "Total:" -msgstr "Total:" +msgstr "" #. module: stock #: help:stock.incoterms,name:0 @@ -2839,9 +2656,6 @@ msgid "" "costs and responsibilities between buyer and seller and reflect state-of-the-" "art transportation practices." msgstr "" -"Los Incoterms son una serie de términos de ventas. Se utilizan para dividir " -"los costes de transacción y las responsabilidades entre el comprador y el " -"vendedor, y reflejan las prácticas de transporte más recientes." #. module: stock #: help:stock.fill.inventory,recursive:0 @@ -2849,290 +2663,267 @@ msgid "" "If checked, products contained in child locations of selected location will " "be included as well." msgstr "" -"Si se marca, los productos que figuran en las ubicaciones hijas de la " -"ubicación seleccionada se incluirán también." - -#. module: stock -#: field:stock.move.track,tracking_prefix:0 -msgid "Tracking prefix" -msgstr "Prefijo seguimiento" #. module: stock #: field:stock.inventory,name:0 msgid "Inventory Reference" -msgstr "Referencia inventario" +msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:1304 +#: code:addons/stock/stock.py:1334 #, python-format msgid "Internal picking" -msgstr "Albarán interno" +msgstr "" #. module: stock #: view:stock.location.product:0 msgid "Open Product" -msgstr "Abrir producto" +msgstr "" #. module: stock #: field:stock.location.product,to_date:0 msgid "To" -msgstr "Hasta" +msgstr "" #. module: stock -#: view:stock.move:0 -#: view:stock.picking:0 +#: view:stock.move:0 view:stock.picking:0 msgid "Process" -msgstr "Procesar" +msgstr "" #. module: stock #: field:stock.production.lot.revision,name:0 msgid "Revision Name" -msgstr "Nombre de revisión" +msgstr "" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_warehouse #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_stock_root -#: view:stock.warehouse:0 +#: field:product.product,warehouse_id:0 view:stock.warehouse:0 msgid "Warehouse" -msgstr "Almacén" +msgstr "" #. module: stock -#: view:stock.location.product:0 -msgid "" -"(Keep empty to open the current situation. Adjust HH:MM:SS to 00:00:00 to " -"filter all resources of the day for the 'From' date and 23:59:59 for the " -"'To' date)" +#: view:stock.inventory:0 +msgid "Confirm Inventory" msgstr "" -"(Déjelo vacío para abrir la situación actual. Ponga HH:MM:SS a 00:00:00 para " -"filtrar todos los recursos del día en el campo fecha 'Desde' y 23:59:59 en " -"el campo fecha 'Hasta'.)" #. module: stock #: view:product.category:0 msgid "Accounting Stock Properties" -msgstr "Propiedades contables del stock" +msgstr "" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_picking_tree_out msgid "Customers Packings" -msgstr "Paquetes cliente" +msgstr "" #. module: stock -#: selection:report.stock.inventory,state:0 -#: view:report.stock.move:0 -#: selection:report.stock.move,state:0 -#: selection:stock.inventory,state:0 -#: view:stock.move:0 -#: selection:stock.move,state:0 -#: view:stock.picking:0 +#: selection:report.stock.inventory,state:0 view:report.stock.move:0 +#: selection:report.stock.move,state:0 selection:stock.inventory,state:0 +#: view:stock.move:0 selection:stock.move,state:0 view:stock.picking:0 #: selection:stock.picking,state:0 msgid "Done" -msgstr "Realizado" +msgstr "" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_view_change_standard_price #: model:ir.model,name:stock.model_stock_change_standard_price #: view:stock.change.standard.price:0 msgid "Change Standard Price" -msgstr "Cambiar precio estándar" +msgstr "" #. module: stock #: model:stock.location,name:stock.stock_location_locations_virtual msgid "Virtual Locations" -msgstr "Ubicaciones virtuales" +msgstr "" #. module: stock #: selection:stock.picking,invoice_state:0 msgid "To Be Invoiced" -msgstr "Para facturar" +msgstr "" #. module: stock #: field:stock.inventory,date_done:0 msgid "Date done" -msgstr "Fecha realización" +msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:975 +#: code:addons/stock/stock.py:1083 #, python-format msgid "" "Please put a partner on the picking list if you want to generate invoice." msgstr "" -"Por favor indique una empresa en el albarán si desea generar factura." #. module: stock #: selection:stock.move,priority:0 msgid "Not urgent" -msgstr "No urgente" - -#. module: stock -#: view:stock.move:0 -msgid "To Do" -msgstr "Para hacer" +msgstr "" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_warehouse_form #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_action_warehouse_form msgid "Warehouses" -msgstr "Almacenes" +msgstr "" #. module: stock #: field:stock.journal,user_id:0 msgid "Responsible" -msgstr "Responsable" - -#. module: stock -#: field:stock.move,returned_price:0 -msgid "Returned product price" -msgstr "Precio producto devuelto" +msgstr "" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_stock_inventory_report #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_action_stock_inventory_report #: view:report.stock.inventory:0 msgid "Inventory Analysis" -msgstr "Análisis inventario" +msgstr "" #. module: stock #: field:stock.invoice.onshipping,journal_id:0 msgid "Destination Journal" -msgstr "Diario de destino" +msgstr "" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.act_stock_tracking_lot_2_stock_report_tracklots #: model:stock.location,name:stock.stock_location_stock msgid "Stock" -msgstr "Stock" +msgstr "" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_product_product -#: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_product_in_config_stock -#: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_stock_product -#: view:report.stock.inventory:0 -#: field:report.stock.inventory,product_id:0 -#: field:report.stock.lines.date,product_id:0 -#: view:report.stock.move:0 +#: view:report.stock.inventory:0 field:report.stock.inventory,product_id:0 +#: field:report.stock.lines.date,product_id:0 view:report.stock.move:0 #: field:report.stock.move,product_id:0 #: field:stock.change.product.qty,product_id:0 #: field:stock.inventory.line,product_id:0 -#: field:stock.inventory.line.split,product_id:0 -#: report:stock.inventory.move:0 -#: view:stock.move:0 -#: field:stock.move,product_id:0 -#: field:stock.move.consume,product_id:0 -#: field:stock.move.memory.in,product_id:0 -#: field:stock.move.memory.out,product_id:0 -#: field:stock.move.scrap,product_id:0 +#: field:stock.inventory.line.split,product_id:0 report:stock.inventory.move:0 +#: view:stock.move:0 field:stock.move,product_id:0 +#: field:stock.move.consume,product_id:0 field:stock.move.scrap,product_id:0 #: field:stock.move.split,product_id:0 -#: view:stock.production.lot:0 +#: field:stock.partial.move.line,product_id:0 +#: field:stock.partial.picking.line,product_id:0 view:stock.production.lot:0 #: field:stock.production.lot,product_id:0 #: field:stock.report.prodlots,product_id:0 #: field:stock.report.tracklots,product_id:0 +#: field:stock.return.picking.memory,product_id:0 msgid "Product" -msgstr "Producto" +msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:126 -#, python-format +#: view:stock.return.picking:0 +msgid "Return" +msgstr "" + +#. module: stock +#: field:stock.return.picking,invoice_state:0 msgid "Invoicing" -msgstr "Facturación" +msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:2274 -#: code:addons/stock/stock.py:2334 +#: view:stock.picking:0 +msgid "Assigned Internal Moves" +msgstr "" + +#. module: stock +#: code:addons/stock/stock.py:2379 code:addons/stock/stock.py:2440 +#: code:addons/stock/wizard/stock_partial_picking.py:141 #, python-format msgid "Please provide Proper Quantity !" -msgstr "¡Indique cantidad correcta!" +msgstr "" #. module: stock #: field:stock.move,product_uos:0 msgid "Product UOS" -msgstr "UdV del producto" +msgstr "" #. module: stock #: field:stock.location,posz:0 msgid "Height (Z)" -msgstr "Altura (Z)" - -#. module: stock -#: field:stock.ups,weight:0 -msgid "Lot weight" -msgstr "Peso lote" +msgstr "" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_move_consume #: view:stock.move.consume:0 msgid "Consume Products" -msgstr "Consumir productos" +msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:1663 +#: code:addons/stock/stock.py:1742 #, python-format msgid "Insufficient Stock in Lot !" -msgstr "¡Stock insuficiente en el lote!" +msgstr "" #. module: stock #: field:stock.location,parent_right:0 msgid "Right Parent" -msgstr "Padre derecho" +msgstr "" #. module: stock #: field:stock.picking,address_id:0 msgid "Address" -msgstr "Dirección" +msgstr "" #. module: stock -#: report:lot.stock.overview:0 -#: report:lot.stock.overview_all:0 +#: report:lot.stock.overview:0 report:lot.stock.overview_all:0 msgid "Variants" -msgstr "Variantes" +msgstr "" #. module: stock #: field:stock.location,posx:0 msgid "Corridor (X)" -msgstr "Pasillo (X)" +msgstr "" #. module: stock #: model:stock.location,name:stock.stock_location_suppliers msgid "Suppliers" -msgstr "Proveedores" +msgstr "" #. module: stock -#: field:report.stock.inventory,value:0 -#: field:report.stock.move,value:0 +#: field:report.stock.inventory,value:0 field:report.stock.move,value:0 msgid "Total Value" -msgstr "Valor total" +msgstr "" #. module: stock #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_product_by_category_stock_form msgid "Products by Category" -msgstr "Productos por categoría" +msgstr "" #. module: stock -#: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_product_category_config_stock -msgid "Products Categories" -msgstr "Categorías de productos" +#: selection:stock.picking,state:0 +msgid "Waiting Another Operation" +msgstr "" #. module: stock -#: field:stock.move.memory.in,wizard_id:0 -#: field:stock.move.memory.out,wizard_id:0 +#: view:stock.location:0 +msgid "Supplier Locations" +msgstr "" + +#. module: stock +#: field:stock.partial.move.line,wizard_id:0 +#: field:stock.partial.picking.line,wizard_id:0 +#: field:stock.return.picking.memory,wizard_id:0 msgid "Wizard" -msgstr "Asistente" +msgstr "" + +#. module: stock +#: view:report.stock.move:0 +msgid "Completed Stock-Moves" +msgstr "" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_view_stock_location_product #: model:ir.model,name:stock.model_stock_location_product msgid "Products by Location" -msgstr "Productos por ubicación" +msgstr "" #. module: stock #: field:stock.fill.inventory,recursive:0 msgid "Include children" -msgstr "Incluir hijos" +msgstr "" #. module: stock #: model:stock.location,name:stock.stock_location_components msgid "Shelf 1" -msgstr "Estante 1" +msgstr "" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_picking_tree6 @@ -3144,159 +2935,154 @@ msgid "" "preconfigured logistics rules, but you can also record manual stock " "operations." msgstr "" -"Los movimientos internos muestran todas las operaciones de inventario que se " -"deben realizar en su almacén. Todas las operaciones pueden ser clasificadas " -"en diarios de stock, para que cada trabajador tenga su propia lista de " -"operaciones a realizar en su propio diario. La mayor parte de operaciones " -"son preparadas automáticamente por OpenERP según sus reglas de logística " -"preconfiguradas, pero también puede registrar operaciones de stock de forma " -"manual." #. module: stock #: view:stock.move:0 msgid "Order" -msgstr "Orden" +msgstr "" + +#. module: stock +#: view:product.product:0 +msgid "Cost Price :" +msgstr "" #. module: stock #: field:stock.tracking,name:0 msgid "Pack Reference" -msgstr "Referencia paquete" +msgstr "" #. module: stock -#: view:report.stock.move:0 -#: field:report.stock.move,location_id:0 -#: field:stock.move,location_id:0 +#: view:report.stock.move:0 field:report.stock.move,location_id:0 +#: field:stock.inventory.line.split,location_id:0 +#: field:stock.move,location_id:0 field:stock.move.split,location_id:0 msgid "Source Location" -msgstr "Ubicación origen" +msgstr "" + +#. module: stock +#: view:stock.move:0 +msgid " Waiting" +msgstr "" #. module: stock #: view:product.template:0 msgid "Accounting Entries" -msgstr "Asientos contables" +msgstr "" + +#. module: stock +#: model:res.groups,name:stock.group_stock_manager +msgid "Manager" +msgstr "" #. module: stock #: report:stock.picking.list:0 msgid "Total" -msgstr "Total" +msgstr "" #. module: stock #: model:stock.location,name:stock.stock_location_intermediatelocation0 msgid "Internal Shippings" -msgstr "Envíos internos" +msgstr "" #. module: stock #: field:stock.change.standard.price,enable_stock_in_out_acc:0 msgid "Enable Related Account" -msgstr "Activa cuenta relacionada" +msgstr "" #. module: stock #: field:stock.location,stock_virtual_value:0 msgid "Virtual Stock Value" -msgstr "Valor stock virtual" +msgstr "" #. module: stock -#: view:product.product:0 -#: view:stock.inventory.line.split:0 +#: view:product.product:0 view:stock.inventory.line.split:0 #: view:stock.move.split:0 msgid "Lots" -msgstr "Lotes" +msgstr "" #. module: stock -#: view:stock.move:0 -#: view:stock.picking:0 +#: view:stock.move:0 view:stock.picking:0 msgid "New pack" -msgstr "Nuevo paquete" +msgstr "" #. module: stock #: view:stock.move:0 msgid "Destination" -msgstr "Destinación" +msgstr "" #. module: stock #: selection:stock.picking,move_type:0 msgid "All at once" -msgstr "Todo junto" +msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:1620 +#: code:addons/stock/stock.py:1698 #, python-format msgid "" "Quantities, UoMs, Products and Locations cannot be modified on stock moves " "that have already been processed (except by the Administrator)" msgstr "" -"Las cantidades, UdM, productos y ubicaciones no se pueden modificar en los " -"movimientos de stock que ya han sido procesados (excepto por el " -"administrador)" #. module: stock -#: code:addons/stock/product.py:386 +#: code:addons/stock/product.py:445 #, python-format msgid "Future Productions" -msgstr "Producciones futuras" +msgstr "" #. module: stock #: view:stock.picking:0 msgid "To Invoice" -msgstr "Para facturar" +msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:115 -#, python-format +#: view:stock.return.picking:0 msgid "Return lines" -msgstr "Líneas de devolución" +msgstr "" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_report_stock_lines_date #: view:report.stock.lines.date:0 msgid "Dates of Inventories" -msgstr "Fechas de inventarios" +msgstr "" #. module: stock #: view:report.stock.move:0 msgid "Total incoming quantity" -msgstr "Cantidad de entrada total" +msgstr "" #. module: stock #: field:report.stock.move,product_qty_out:0 msgid "Out Qty" -msgstr "Ctdad salida" +msgstr "" #. module: stock #: field:stock.production.lot,move_ids:0 msgid "Moves for this production lot" -msgstr "Movimientos para este lote de producción" +msgstr "" #. module: stock -#: model:ir.model,name:stock.model_stock_move_memory_out -msgid "stock.move.memory.out" -msgstr "stock.movimiento.memoria.salida" - -#. module: stock -#: code:addons/stock/wizard/stock_fill_inventory.py:115 -#, python-format -msgid "Message !" -msgstr "¡ Mensaje !" - -#. module: stock -#: view:stock.move:0 -#: view:stock.picking:0 +#: view:stock.move:0 view:stock.picking:0 msgid "Put in current pack" -msgstr "Poner en el paquete actual" +msgstr "" #. module: stock #: view:stock.inventory:0 msgid "Lot Inventory" -msgstr "Regularización de inventario" +msgstr "" #. module: stock #: view:stock.move:0 msgid "Reason" -msgstr "Motivo" +msgstr "" #. module: stock -#: report:stock.picking.list:0 -msgid "Delivery Order:" -msgstr "Albarán de salida:" +#: model:product.template,name:stock.product_icecream_product_template +msgid "Ice Cream" +msgstr "" + +#. module: stock +#: model:ir.model,name:stock.model_stock_partial_picking +msgid "Partial Picking Processing Wizard" +msgstr "" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_production_lot_form @@ -3308,107 +3094,102 @@ msgid "" "'Available' button to get all the lots you produced, received or delivered " "to customers." msgstr "" -"Esta es la lista de todos los lotes de producción (números de serie) que " -"registró. Cuando selecciona un lote, puede obtener la trazabilidad hacia " -"arriba o hacia abajo de los productos que componen el lote. Por defecto, la " -"lista es filtrada según los números de serie disponibles en su almacén, pero " -"puede desmarcar el botón 'Disponible' para obtener todos los lotes que " -"produjo, recibió o entregó a sus clientes." #. module: stock #: field:stock.location,icon:0 msgid "Icon" -msgstr "Icono" +msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:2209 -#: code:addons/stock/stock.py:2617 +#: code:addons/stock/stock.py:2311 code:addons/stock/stock.py:2726 #, python-format msgid "UserError" -msgstr "Error de usuario" +msgstr "" #. module: stock -#: view:stock.inventory.line.split:0 -#: view:stock.move.consume:0 -#: view:stock.move.scrap:0 -#: view:stock.move.split:0 -#: view:stock.move.track:0 -#: view:stock.split.into:0 +#: field:stock.partial.move,hide_tracking:0 +#: field:stock.partial.move.line,tracking:0 +#: field:stock.partial.picking,hide_tracking:0 +#: field:stock.partial.picking.line,tracking:0 +msgid "Tracking" +msgstr "" + +#. module: stock +#: view:stock.inventory.line.split:0 view:stock.move.consume:0 +#: view:stock.move.scrap:0 view:stock.move.split:0 view:stock.split.into:0 msgid "Ok" -msgstr "Aceptar" +msgstr "" + +#. module: stock +#: help:product.category,property_stock_account_output_categ:0 +msgid "" +"When doing real-time inventory valuation, counterpart journal items for all " +"outgoing stock moves will be posted in this account, unless there is a " +"specific valuation account set on the destination location. This is the " +"default value for all products in this category. It can also directly be set " +"on each product" +msgstr "" #. module: stock #: model:stock.location,name:stock.stock_location_8 msgid "Non European Customers" -msgstr "Clientes no europeos" +msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/product.py:76 -#: code:addons/stock/product.py:90 -#: code:addons/stock/product.py:93 -#: code:addons/stock/product.py:100 -#: code:addons/stock/product.py:121 -#: code:addons/stock/product.py:147 -#: code:addons/stock/stock.py:2006 -#: code:addons/stock/stock.py:2009 -#: code:addons/stock/stock.py:2012 -#: code:addons/stock/stock.py:2015 -#: code:addons/stock/stock.py:2018 -#: code:addons/stock/stock.py:2021 -#: code:addons/stock/stock.py:2339 +#: code:addons/stock/product.py:75 code:addons/stock/product.py:89 +#: code:addons/stock/product.py:92 code:addons/stock/product.py:99 +#: code:addons/stock/product.py:120 code:addons/stock/product.py:146 +#: code:addons/stock/stock.py:2116 code:addons/stock/stock.py:2119 +#: code:addons/stock/stock.py:2122 code:addons/stock/stock.py:2125 +#: code:addons/stock/stock.py:2128 code:addons/stock/stock.py:2131 +#: code:addons/stock/stock.py:2445 #: code:addons/stock/wizard/stock_fill_inventory.py:47 #: code:addons/stock/wizard/stock_splitinto.py:49 #: code:addons/stock/wizard/stock_splitinto.py:53 #, python-format msgid "Error!" -msgstr "¡Error!" - -#. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:2021 -#, python-format -msgid "" -"There is no inventory variation account defined on the product category: " -"\"%s\" (id: %d)" msgstr "" -"No se ha definido una cuenta de variación de inventario en la categoría del " -"producto: \"%s\" (id: %d)" #. module: stock #: view:stock.inventory.merge:0 msgid "Do you want to merge theses inventories ?" -msgstr "¿Desea fusionar estos inventarios?" +msgstr "" #. module: stock #: selection:report.stock.inventory,state:0 -#: selection:report.stock.move,state:0 -#: selection:stock.inventory,state:0 -#: selection:stock.move,state:0 -#: selection:stock.picking,state:0 +#: selection:report.stock.move,state:0 selection:stock.inventory,state:0 +#: selection:stock.move,state:0 selection:stock.picking,state:0 msgid "Cancelled" -msgstr "Cancelado" +msgstr "" #. module: stock -#: view:stock.move:0 +#: view:stock.picking:0 +msgid "Confirmed Delivery Orders" +msgstr "" + +#. module: stock +#: view:stock.move:0 field:stock.partial.move,picking_id:0 +#: field:stock.partial.picking,picking_id:0 msgid "Picking" -msgstr "Albarán" +msgstr "" #. module: stock #: help:stock.picking,move_type:0 msgid "It specifies goods to be delivered all at once or by direct delivery" -msgstr "Indica si las mercancías se enviarán todas a la vez o directamente." +msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/wizard/stock_invoice_onshipping.py:85 +#: code:addons/stock/wizard/stock_invoice_onshipping.py:96 #, python-format msgid "This picking list does not require invoicing." -msgstr "Este albarán no requiere facturación." +msgstr "" #. module: stock #: selection:report.stock.move,type:0 #: selection:stock.location,chained_picking_type:0 #: selection:stock.picking,type:0 msgid "Getting Goods" -msgstr "Recepción mercancías" +msgstr "" #. module: stock #: help:stock.location,chained_location_type:0 @@ -3424,36 +3205,39 @@ msgid "" "* Fixed Location: The chained location is taken from the next field: Chained " "Location if Fixed." msgstr "" -"Determina si esta ubicación está encadenada a otra, por ejemplo cualquier " -"producto que entre en esta ubicación debe ir a la siguiente ubicación " -"encadenada. La ubicación encadenada se determina en función del tipo: \n" -"*Ninguna: No se encadena con ninguna.\n" -"*Cliente: Se utiliza la ubicación encadenada definida en el campo Ubicación " -"del cliente del formulario del cliente especificado en el albarán de los " -"productos entrantes.\n" -"*Ubicación fija: Se utiliza la ubicación encadenada del siguiente campo: " -"Ubicación encadenada si fija." #. module: stock #: code:addons/stock/wizard/stock_inventory_merge.py:43 #: code:addons/stock/wizard/stock_inventory_merge.py:63 +#: code:addons/stock/wizard/stock_partial_picking.py:148 +#: code:addons/stock/wizard/stock_partial_picking.py:159 #, python-format msgid "Warning" -msgstr "Advertencia" +msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:1318 -#: code:addons/stock/stock.py:2589 +#: code:addons/stock/stock.py:1348 #, python-format msgid "is done." -msgstr "está realizado." +msgstr "" #. module: stock +#: field:stock.production.lot.revision,date:0 +msgid "Revision Date" +msgstr "" + +#. module: stock +#: view:board.board:0 +#: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_outgoing_product_board #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_picking_tree -#: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_action_picking_tree -#: view:stock.picking:0 +#: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_action_picking_tree view:stock.picking:0 msgid "Delivery Orders" -msgstr "Albaranes de salida" +msgstr "" + +#. module: stock +#: view:stock.picking:0 +msgid "Delivery orders already processed" +msgstr "" #. module: stock #: help:res.partner,property_stock_customer:0 @@ -3461,126 +3245,126 @@ msgid "" "This stock location will be used, instead of the default one, as the " "destination location for goods you send to this partner" msgstr "" -"Esta ubicación de stock será utilizada, en lugar de la ubicación por " -"defecto, como la ubicación de destino para enviar mercancías a esta empresa" #. module: stock #: selection:report.stock.inventory,state:0 -#: selection:report.stock.move,state:0 -#: selection:stock.inventory,state:0 +#: selection:report.stock.move,state:0 selection:stock.inventory,state:0 #: view:stock.picking:0 -#: selection:stock.picking,state:0 msgid "Confirmed" -msgstr "Confirmado" +msgstr "" #. module: stock #: view:stock.picking:0 msgid "Confirm" -msgstr "Confirmar" +msgstr "" #. module: stock -#: help:stock.location,icon:0 -msgid "Icon show in hierarchical tree view" -msgstr "Icono mostrado en la vista de árbol jerárquica." +#: view:stock.picking:0 +msgid "Check Availability" +msgstr "" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_view_stock_merge_inventories #: view:stock.inventory.merge:0 msgid "Merge inventories" -msgstr "Fusionar inventarios" +msgstr "" #. module: stock #: help:stock.change.product.qty,new_quantity:0 msgid "This quantity is expressed in the Default UoM of the product." -msgstr "Esta cantidad está expresada en la UdM por defecto del producto." +msgstr "" #. module: stock #: report:stock.picking.list:0 msgid "Reception:" -msgstr "Recepción:" +msgstr "" #. module: stock #: help:stock.location,scrap_location:0 msgid "" "Check this box to allow using this location to put scrapped/damaged goods." msgstr "" -"Marque esta opción para permitir utilizar esta ubicación para poner " -"mercancías desechadas/defectuosas." #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.act_relate_picking msgid "Related Picking" -msgstr "Albarán relacionado" +msgstr "" + +#. module: stock +#: view:report.stock.move:0 +msgid "Year Planned" +msgstr "" #. module: stock #: view:report.stock.move:0 msgid "Total outgoing quantity" -msgstr "Cantidad de salida total" +msgstr "" #. module: stock -#: field:stock.picking,backorder_id:0 -msgid "Back Order of" -msgstr "Albarán pendiente de" +#: selection:stock.move,state:0 selection:stock.picking,state:0 +msgid "New" +msgstr "" #. module: stock -#: help:stock.move.memory.in,cost:0 -#: help:stock.move.memory.out,cost:0 +#: help:stock.partial.move.line,cost:0 help:stock.partial.picking.line,cost:0 msgid "Unit Cost for this product line" -msgstr "Coste unidad para esta línea de producto" +msgstr "" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_product_category #: view:report.stock.inventory:0 -#: field:report.stock.inventory,product_categ_id:0 -#: view:report.stock.move:0 +#: field:report.stock.inventory,product_categ_id:0 view:report.stock.move:0 #: field:report.stock.move,categ_id:0 msgid "Product Category" -msgstr "Categoría de producto" - -#. module: stock -#: code:addons/stock/wizard/stock_change_product_qty.py:88 -#, python-format -msgid "INV: %s" msgstr "" #. module: stock #: model:ir.ui.menu,name:stock.next_id_61 msgid "Reporting" -msgstr "Informe" +msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:1313 +#: code:addons/stock/stock.py:1343 #, python-format msgid " for the " -msgstr " para el " +msgstr "" #. module: stock #: view:stock.split.into:0 msgid "Quantity to leave in the current pack" -msgstr "Cantidad a dejar en el paquete actual" +msgstr "" + +#. module: stock +#: view:stock.move:0 +msgid "Stock available to be delivered" +msgstr "" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_stock_invoice_onshipping #: view:stock.invoice.onshipping:0 msgid "Create invoice" -msgstr "Crear factura" +msgstr "" + +#. module: stock +#: view:stock.picking:0 +msgid "Confirmed Internal Moves" +msgstr "" #. module: stock #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_stock_configuration msgid "Configuration" -msgstr "Configuración" +msgstr "" #. module: stock #: field:stock.inventory.line.split,use_exist:0 #: field:stock.move.split,use_exist:0 msgid "Existing Lots" -msgstr "Lotes existentes" +msgstr "" #. module: stock -#: field:product.product,location_id:0 #: view:stock.location:0 msgid "Stock Location" -msgstr "Ubicación de stock" +msgstr "" #. module: stock #: help:stock.change.standard.price,new_price:0 @@ -3591,105 +3375,94 @@ msgid "" "If cost price is decreased, stock variation account will be creadited and " "stock input account will be debited." msgstr "" -"Si el precio de coste se incrementa, la cuenta la variación de existencias " -"irá al debe y la cuenta de salida de stock irá al haber con el valor = " -"(diferencia de cantidad * cantidad disponible).\n" -"Si el precio de coste se reduce, la cuenta la variación de existencias irá " -"al haber y la cuenta de entrada de stock irá al debe." #. module: stock #: field:stock.location,chained_journal_id:0 msgid "Chaining Journal" -msgstr "Diario encadenamiento" +msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:732 +#: model:ir.actions.report.xml,name:stock.report_picking_list +msgid "Packing list" +msgstr "" + +#. module: stock +#: code:addons/stock/stock.py:738 #, python-format msgid "Not enough stock, unable to reserve the products." -msgstr "No suficiente stock, no ha sido posible reservar los productos." +msgstr "" #. module: stock #: model:stock.location,name:stock.stock_location_customers msgid "Customers" -msgstr "Clientes" +msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:1317 +#: selection:stock.move,state:0 selection:stock.picking,state:0 +msgid "Waiting Availability" +msgstr "" + +#. module: stock +#: code:addons/stock/stock.py:1347 #, python-format msgid "is cancelled." -msgstr "está cancelado." +msgstr "" #. module: stock #: view:stock.inventory.line:0 msgid "Stock Inventory Lines" -msgstr "Líneas regularización de inventario" +msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/wizard/stock_partial_picking.py:97 -#, python-format -msgid "Process Document" -msgstr "Procesar documento" +#: view:stock.move:0 +msgid "Waiting " +msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/product.py:368 +#: code:addons/stock/product.py:427 #, python-format msgid "Future Deliveries" -msgstr "Entregas futuras" +msgstr "" #. module: stock #: view:stock.picking:0 msgid "Additional info" -msgstr "Información adicional" - -#. module: stock -#: view:stock.move:0 -#: field:stock.move,tracking_id:0 -msgid "Pack" -msgstr "Paquete" - -#. module: stock -#: view:stock.move:0 -#: view:stock.picking:0 -msgid "Date Expected" -msgstr "Fecha prevista" - -#. module: stock -#: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_picking_tree4 -msgid "" -"The Incoming Shipments is the list of all orders you will receive from your " -"supplier. An incoming shipment contains a list of products to be received " -"according to the original purchase order. You can validate the shipment " -"totally or partially." msgstr "" -"Los albaranes de entrada son la lista de todos los pedidos que va a recibir " -"de su proveedor. Un albarán de entrada contiene la lista de productos a " -"recibir en función del pedido de compra original. Puede validar el envío " -"totalmente o parcialmente." + +#. module: stock +#: view:stock.move:0 field:stock.move,tracking_id:0 +msgid "Pack" +msgstr "" + +#. module: stock +#: view:stock.move:0 view:stock.picking:0 +msgid "Date Expected" +msgstr "" #. module: stock #: field:stock.move,auto_validate:0 msgid "Auto Validate" -msgstr "Auto validar" +msgstr "" #. module: stock #: report:stock.picking.list:0 msgid "Weight" -msgstr "Peso" +msgstr "" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_product_template msgid "Product Template" -msgstr "Plantilla producto" +msgstr "" #. module: stock #: selection:report.stock.move,month:0 msgid "December" -msgstr "Diciembre" +msgstr "" #. module: stock -#: selection:stock.location,chained_auto_packing:0 -msgid "Automatic Move" -msgstr "Movimiento automático" +#: view:stock.production.lot:0 +msgid "Available Product Lots" +msgstr "" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_move_form2 @@ -3698,19 +3471,16 @@ msgid "" "specific product. You can filter on the product to see all the past or " "future movements for the product." msgstr "" -"Este menú le da la trazabilidad completa de las operaciones de inventario " -"sobre un producto específico. Puede filtrar sobre el producto para ver todos " -"los movimientos pasados o futuros para el producto." #. module: stock #: view:stock.picking:0 msgid "Return Products" -msgstr "Devolver productos" +msgstr "" #. module: stock #: view:stock.inventory:0 msgid "Validate Inventory" -msgstr "Validar inventario" +msgstr "" #. module: stock #: help:stock.move,price_currency_id:0 @@ -3718,69 +3488,62 @@ msgid "" "Technical field used to record the currency chosen by the user during a " "picking confirmation (when average price costing method is used)" msgstr "" -"Campo técnico utilizado para registrar la moneda elegida por el usuario " -"durante una confirmación de albarán (cuando se utiliza el método de precio " -"medio de coste)." + +#. module: stock +#: code:addons/stock/wizard/stock_fill_inventory.py:53 +#, python-format +msgid "Stock Inventory is already Validated." +msgstr "" #. module: stock #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_stock_products_moves msgid "Products Moves" -msgstr "Movimientos de productos" +msgstr "" #. module: stock #: selection:stock.picking,invoice_state:0 msgid "Invoiced" -msgstr "Facturado" - -#. module: stock -#: field:stock.move,address_id:0 -msgid "Destination Address" -msgstr "Dirección destino" +msgstr "" #. module: stock #: field:stock.picking,max_date:0 msgid "Max. Expected Date" -msgstr "Fecha prevista máx." +msgstr "" #. module: stock #: field:stock.picking,auto_picking:0 msgid "Auto-Picking" -msgstr "Auto-Albarán" +msgstr "" #. module: stock #: model:stock.location,name:stock.stock_location_shop1 msgid "Shop 2" -msgstr "Tienda 2" +msgstr "" #. module: stock -#: constraint:res.partner:0 -msgid "Error ! You can not create recursive associated members." -msgstr "¡Error! No puede crear miembros asociados recursivos." +#: field:stock.location,chained_auto_packing:0 +msgid "Chaining Type" +msgstr "" #. module: stock -#: view:report.stock.inventory:0 -#: view:report.stock.move:0 -#: selection:report.stock.move,type:0 -#: view:stock.location:0 +#: view:report.stock.inventory:0 view:report.stock.move:0 +#: selection:report.stock.move,type:0 view:stock.location:0 #: selection:stock.location,chained_picking_type:0 #: selection:stock.picking,type:0 msgid "Internal" -msgstr "Interno" +msgstr "" #. module: stock #: selection:report.stock.inventory,state:0 -#: selection:report.stock.move,state:0 -#: selection:stock.inventory,state:0 -#: selection:stock.move,state:0 -#: selection:stock.picking,state:0 +#: selection:report.stock.move,state:0 selection:stock.inventory,state:0 msgid "Draft" -msgstr "Borrador" +msgstr "" #. module: stock #: model:ir.actions.report.xml,name:stock.report_stock_inventory_move #: report:stock.inventory.move:0 msgid "Stock Inventory" -msgstr "Inventario stock" +msgstr "" #. module: stock #: help:report.stock.inventory,state:0 @@ -3791,27 +3554,17 @@ msgid "" " When the picking it done the state is 'Done'. \n" "The state is 'Waiting' if the move is waiting for another one." msgstr "" -"Cuando se crea un movimiento de stock está en estado 'Borrador'.\n" -" Después se establece en estado 'Confirmado'.\n" -" Si está reservado en stock se establece como 'Reservado'.\n" -" Cuando el albarán se envía el estado es 'Realizado'. \n" -"El estado es 'En espera' si el movimiento está a la espera de otro." #. module: stock -#: view:board.board:0 -msgid "Outgoing Products Delay" -msgstr "Retraso albaranes salida" +#: view:stock.picking:0 +msgid "Create Invoice" +msgstr "" #. module: stock -#: field:stock.move.split.lines,use_exist:0 -msgid "Existing Lot" -msgstr "Lote existente" - -#. module: stock -#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:194 +#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:189 #, python-format msgid "Please specify at least one non-zero quantity!" -msgstr "¡Introduzca por lo menos una cantidad que no sea cero!" +msgstr "" #. module: stock #: help:product.template,property_stock_procurement:0 @@ -3819,65 +3572,66 @@ msgid "" "For the current product, this stock location will be used, instead of the " "default one, as the source location for stock moves generated by procurements" msgstr "" -"Para los productos actuales, esta ubicación de stock se utilizará, en lugar " -"de la por defecto, como la ubicación de origen para los movimientos de stock " -"generados por los abastecimientos." #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:1316 +#: code:addons/stock/stock.py:1346 #, python-format msgid "is ready to process." -msgstr "preparado para procesar." +msgstr "" #. module: stock #: help:stock.picking,origin:0 msgid "Reference of the document that produced this picking." -msgstr "Referencia del documento que ha generado este albarán." +msgstr "" #. module: stock #: field:stock.fill.inventory,set_stock_zero:0 msgid "Set to zero" -msgstr "Inicializar a cero" +msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/wizard/stock_invoice_onshipping.py:87 +#: model:res.groups,name:stock.group_stock_user +msgid "User" +msgstr "" + +#. module: stock +#: code:addons/stock/wizard/stock_invoice_onshipping.py:98 #, python-format msgid "None of these picking lists require invoicing." -msgstr "Ninguno de estos albaranes requiere facturación." +msgstr "" #. module: stock #: selection:report.stock.move,month:0 msgid "November" -msgstr "Noviembre" +msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/product.py:101 -#: code:addons/stock/stock.py:2018 +#: code:addons/stock/product.py:100 code:addons/stock/stock.py:2128 #, python-format msgid "There is no journal defined on the product category: \"%s\" (id: %d)" msgstr "" -"No se ha definido un diario en la categoría de producto: \"%s\" (id: %d)" #. module: stock -#: code:addons/stock/product.py:382 +#: code:addons/stock/product.py:441 #, python-format msgid "Unplanned Qty" -msgstr "Ctdad no planificada" +msgstr "" #. module: stock #: field:stock.location,chained_company_id:0 msgid "Chained Company" -msgstr "Compañía encadenada" +msgstr "" #. module: stock -#: view:stock.picking:0 -msgid "Check Availability" -msgstr "Comprobar disponibilidad" +#: help:stock.location,icon:0 +msgid "Icon show in hierarchical tree view" +msgstr "" #. module: stock +#: selection:report.stock.inventory,month:0 #: selection:report.stock.move,month:0 msgid "January" -msgstr "Enero" +msgstr "" #. module: stock #: help:product.product,track_incoming:0 @@ -3885,43 +3639,35 @@ msgid "" "Forces to specify a Production Lot for all moves containing this product and " "coming from a Supplier Location" msgstr "" -"Fuerza a introducir un lote de producción para todos los movimientos que " -"contiene este producto y procedente de una ubicación de proveedores." #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.act_product_stock_move_futur_open msgid "Future Stock Moves" -msgstr "Movimientos de stock futuros" +msgstr "" #. module: stock #: field:stock.move,move_history_ids2:0 msgid "Move History (parent moves)" -msgstr "Historial movimientos (mov. padres)" +msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/product.py:364 +#: code:addons/stock/product.py:423 #, python-format msgid "Future Stock" -msgstr "Stock futuro" +msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:512 -#: code:addons/stock/stock.py:1120 -#: code:addons/stock/stock.py:1128 -#: code:addons/stock/wizard/stock_invoice_onshipping.py:101 +#: code:addons/stock/stock.py:513 code:addons/stock/stock.py:1149 +#: code:addons/stock/stock.py:1157 +#: code:addons/stock/wizard/stock_invoice_onshipping.py:112 #, python-format msgid "Error" -msgstr "Error" - -#. module: stock -#: field:stock.ups.final,xmlfile:0 -msgid "XML File" -msgstr "Fichero XML" +msgstr "" #. module: stock #: view:stock.change.product.qty:0 msgid "Select Quantity" -msgstr "Seleccionar cantidad" +msgstr "" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_location_tree @@ -3930,54 +3676,48 @@ msgid "" "click on a location to get the list of the products and their stock level in " "this particular location and all its children." msgstr "" -"Esta es la estructura de los almacenes y ubicaciones de su compañía. Puede " -"pulsar sobre una ubicación para obtener la lista de los productos y su nivel " -"de stock en esta ubicación específica y todos sus hijas." #. module: stock #: model:res.request.link,name:stock.req_link_tracking #: field:stock.change.product.qty,prodlot_id:0 #: field:stock.inventory.line,prod_lot_id:0 -#: report:stock.inventory.move:0 -#: field:stock.move,prodlot_id:0 -#: field:stock.move.memory.in,prodlot_id:0 -#: field:stock.move.memory.out,prodlot_id:0 -#: field:stock.move.split.lines.exist,prodlot_id:0 -#: view:stock.production.lot:0 +#: field:stock.inventory.line.split.lines,name:0 +#: field:stock.inventory.line.split.lines,prodlot_id:0 +#: report:stock.inventory.move:0 field:stock.move,prodlot_id:0 +#: field:stock.move.split.lines,name:0 +#: field:stock.move.split.lines,prodlot_id:0 +#: field:stock.partial.move.line,prodlot_id:0 +#: field:stock.partial.picking.line,prodlot_id:0 view:stock.production.lot:0 #: field:stock.production.lot,name:0 msgid "Production Lot" -msgstr "Lote de producción" +msgstr "" #. module: stock -#: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_traceability -#: view:stock.move:0 -#: view:stock.picking:0 -#: view:stock.production.lot:0 -#: view:stock.tracking:0 +#: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_traceability view:stock.move:0 +#: view:stock.picking:0 view:stock.production.lot:0 view:stock.tracking:0 msgid "Traceability" -msgstr "Trazabilidad" +msgstr "" #. module: stock #: view:stock.picking:0 msgid "To invoice" -msgstr "Para facturar" +msgstr "" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_location_form -#: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_action_location_form -#: view:stock.picking:0 +#: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_action_location_form view:stock.picking:0 msgid "Locations" -msgstr "Ubicaciones" +msgstr "" #. module: stock #: view:stock.picking:0 msgid "General Information" -msgstr "Información general" +msgstr "" #. module: stock #: field:stock.production.lot,prefix:0 msgid "Prefix" -msgstr "Prefijo" +msgstr "" #. module: stock #: code:addons/stock/wizard/stock_splitinto.py:53 @@ -3986,1088 +3726,259 @@ msgid "" "Total quantity after split exceeds the quantity to split for this product: " "\"%s\" (id: %d)" msgstr "" -"Cantidad total después de que la división exceda la cantidad para dividir " -"para este producto: \"%s\" (id: %d)" #. module: stock -#: view:stock.move:0 -#: field:stock.partial.move,product_moves_in:0 -#: field:stock.partial.move,product_moves_out:0 -#: field:stock.partial.picking,product_moves_in:0 -#: field:stock.partial.picking,product_moves_out:0 +#: help:product.template,property_stock_account_input:0 +msgid "" +"When doing real-time inventory valuation, counterpart journal items for all " +"incoming stock moves will be posted in this account, unless there is a " +"specific valuation account set on the source location. When not set on the " +"product, the one from the product category is used." +msgstr "" + +#. module: stock +#: view:stock.move:0 field:stock.partial.move,move_ids:0 +#: field:stock.return.picking,product_return_moves:0 msgid "Moves" -msgstr "Movimientos" +msgstr "" #. module: stock -#: view:report.stock.move:0 -#: field:report.stock.move,location_dest_id:0 +#: view:report.stock.move:0 field:report.stock.move,location_dest_id:0 +#: field:stock.partial.move.line,location_dest_id:0 +#: field:stock.partial.picking.line,location_dest_id:0 #: field:stock.picking,location_dest_id:0 msgid "Dest. Location" -msgstr "Ubicación destino" +msgstr "" #. module: stock #: help:stock.move,product_packaging:0 msgid "" "It specifies attributes of packaging like type, quantity of packaging,etc." msgstr "" -"Indica los atributos del empaquetado como el tipo, la cantidad de paquetes, " -"etc." - -#. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:2386 -#, python-format -msgid "Product '%s' is consumed with '%s' quantity." -msgstr "" - -#. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:2595 -#, python-format -msgid "Inventory '%s' is done." -msgstr "" #. module: stock #: constraint:stock.move:0 msgid "You must assign a production lot for this product" -msgstr "Debe asignar un lote de producción para este producto" +msgstr "" #. module: stock #: view:stock.move:0 msgid "Expected" -msgstr "Previsto" +msgstr "" #. module: stock #: selection:report.stock.inventory,location_type:0 #: model:stock.location,name:stock.location_production #: selection:stock.location,usage:0 msgid "Production" -msgstr "Producción" +msgstr "" #. module: stock #: view:stock.split.into:0 msgid "Split Move" -msgstr "Dividir movimiento" +msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:92 +#: field:stock.picking,backorder_id:0 +msgid "Back Order of" +msgstr "" + +#. module: stock +#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:106 #, python-format msgid "" "There are no products to return (only lines in Done state and not fully " "returned yet can be returned)!" msgstr "" -"¡No hay productos para devolver (sólo las líneas en estado Realizado y " -"todavía no devueltas totalmente pueden ser devueltas)!" + +#. module: stock +#: view:report.stock.move:0 +msgid "Future Stock-Moves" +msgstr "" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_move_split msgid "Split in Production lots" -msgstr "Dividir en lotes de producción" +msgstr "" + +#. module: stock +#: code:addons/stock/wizard/stock_move.py:213 +#, python-format +msgid "Processing Error" +msgstr "" #. module: stock #: view:report.stock.inventory:0 msgid "Real" -msgstr "Real" +msgstr "" #. module: stock -#: report:stock.picking.list:0 -#: view:stock.production.lot.revision:0 +#: report:stock.picking.list:0 view:stock.production.lot.revision:0 #: field:stock.production.lot.revision,description:0 msgid "Description" -msgstr "Descripción" +msgstr "" #. module: stock +#: selection:report.stock.inventory,month:0 #: selection:report.stock.move,month:0 msgid "May" -msgstr "Mayo" - -#. module: stock -#: code:addons/stock/wizard/stock_partial_move.py:133 -#, python-format -msgid "Deliver" -msgstr "Enviar" - -#. module: stock -#: help:product.template,property_stock_account_output:0 -msgid "" -"When doing real-time inventory valuation, counterpart Journal Items for all " -"outgoing stock moves will be posted in this account. If not set on the " -"product, the one from the product category is used." msgstr "" -"Al hacer la valoración de inventario en tiempo real, la contrapartida de los " -"asientos del diario para todos los movimientos de stock de salida se creará " -"en esta cuenta. Si no se indica en el producto, se utilizará la cuenta de la " -"categoría del producto." #. module: stock -#: model:ir.actions.act_window,name:stock.action5 -#: view:stock.tracking:0 +#: model:ir.actions.act_window,name:stock.action5 view:stock.tracking:0 msgid "Upstream traceability" -msgstr "Trazabilidad hacia arriba" +msgstr "" #. module: stock #: model:ir.actions.report.xml,name:stock.report_location_overview_all #: report:lot.stock.overview_all:0 msgid "Location Content" -msgstr "Contenido ubicación" +msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/product.py:388 +#: code:addons/stock/product.py:447 #, python-format msgid "Produced Qty" -msgstr "Ctdad producida" +msgstr "" #. module: stock #: field:product.category,property_stock_account_output_categ:0 #: field:product.template,property_stock_account_output:0 #: field:stock.change.standard.price,stock_account_output:0 -#: field:stock.location,valuation_out_account_id:0 msgid "Stock Output Account" -msgstr "Cuenta salida stock" +msgstr "" #. module: stock #: field:stock.location,chained_location_type:0 msgid "Chained Location Type" -msgstr "Tipo ubicaciones encadenadas" +msgstr "" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_report_prodlots msgid "Stock report by production lots" -msgstr "Reporte de inventario por lotes de producción" +msgstr "" #. module: stock -#: view:stock.location:0 -#: selection:stock.location,chained_location_type:0 +#: view:stock.location:0 selection:stock.location,chained_location_type:0 #: view:stock.move:0 msgid "Customer" -msgstr "Cliente" +msgstr "" #. module: stock +#: selection:report.stock.inventory,month:0 #: selection:report.stock.move,month:0 msgid "February" -msgstr "Febrero" +msgstr "" #. module: stock #: view:stock.production.lot:0 msgid "Production Lot Identification" -msgstr "Identificación lote de producción" +msgstr "" #. module: stock -#: field:stock.location,scrap_location:0 -#: view:stock.move.scrap:0 +#: model:stock.location,name:stock.location_refrigerator_small +msgid "Small Refrigerator" +msgstr "" + +#. module: stock +#: model:stock.location,name:stock.location_convenience_shop +msgid "Convenient Store" +msgstr "" + +#. module: stock +#: field:stock.location,scrap_location:0 view:stock.move.scrap:0 msgid "Scrap Location" -msgstr "Ubicación desecho" +msgstr "" #. module: stock +#: selection:report.stock.inventory,month:0 #: selection:report.stock.move,month:0 msgid "April" -msgstr "Abril" +msgstr "" #. module: stock -#: view:report.stock.inventory:0 -#: view:stock.move:0 +#: view:report.stock.inventory:0 view:stock.move:0 msgid "Future" -msgstr "Futuro" +msgstr "" #. module: stock #: field:stock.invoice.onshipping,invoice_date:0 msgid "Invoiced date" -msgstr "Fecha facturado" +msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/stock.py:732 -#: code:addons/stock/wizard/stock_fill_inventory.py:106 -#: code:addons/stock/wizard/stock_invoice_onshipping.py:85 -#: code:addons/stock/wizard/stock_invoice_onshipping.py:87 -#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:77 -#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:92 -#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:194 +#: code:addons/stock/stock.py:738 +#: code:addons/stock/wizard/stock_fill_inventory.py:116 +#: code:addons/stock/wizard/stock_invoice_onshipping.py:96 +#: code:addons/stock/wizard/stock_invoice_onshipping.py:98 +#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:99 +#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:106 +#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:189 #, python-format msgid "Warning !" -msgstr "¡Aviso!" +msgstr "" #. module: stock #: model:stock.location,name:stock.stock_location_output msgid "Output" -msgstr "Salida" +msgstr "" #. module: stock -#: selection:stock.move.split.lines,action:0 -msgid "Keep in one lot" -msgstr "Mantener en un lote" +#: help:stock.tracking,name:0 +msgid "" +"By default, the pack reference is generated following the sscc standard. " +"(Serial number + 1 check digit)" +msgstr "" #. module: stock -#: view:product.product:0 -msgid "Cost Price:" -msgstr "Precio coste:" +#: constraint:res.partner:0 +msgid "Error ! You cannot create recursive associated members." +msgstr "" + +#. module: stock +#: code:addons/stock/wizard/stock_partial_picking.py:159 +#, python-format +msgid "" +"The rounding of the initial uom does not allow you to ship \"%s %s\", as it " +"would let a quantity of \"%s %s\" to ship and only roundings of \"%s %s\" is " +"accepted by the uom." +msgstr "" + +#. module: stock +#: code:addons/stock/wizard/stock_move.py:213 +#, python-format +msgid "" +"Production lot quantity %d of %s is larger than available quantity (%d) !" +msgstr "" + +#. module: stock +#: constraint:product.category:0 +msgid "Error ! You cannot create recursive categories." +msgstr "" #. module: stock #: help:stock.move,move_dest_id:0 msgid "Optional: next stock move when chaining them" -msgstr "Opcional: Siguiente movimiento de stock cuando se encadenan." +msgstr "" #. module: stock -#: view:report.stock.move:0 -#: field:report.stock.move,year:0 +#: view:report.stock.inventory:0 field:report.stock.inventory,year:0 +#: view:report.stock.move:0 field:report.stock.move,year:0 msgid "Year" -msgstr "Año" +msgstr "" #. module: stock #: model:stock.location,name:stock.stock_location_locations msgid "Physical Locations" -msgstr "Ubicaciones físicas" +msgstr "" #. module: stock -#: model:ir.model,name:stock.model_stock_partial_move -msgid "Partial Move" -msgstr "Movimiento parcial" +#: view:stock.picking:0 selection:stock.picking,state:0 +msgid "Ready to Process" +msgstr "" #. module: stock -#: help:stock.location,posx:0 -#: help:stock.location,posy:0 +#: help:stock.location,posx:0 help:stock.location,posy:0 #: help:stock.location,posz:0 msgid "Optional localization details, for information purpose only" -msgstr "Detalles de ubicación opcionales, sólo para fines de información." - -#~ msgid "Sub Products" -#~ msgstr "Sub productos" - -#~ msgid "STOCK_SAVE" -#~ msgstr "STOCK_SAVE" - -#~ msgid "STOCK_QUIT" -#~ msgstr "STOCK_QUIT" - -#~ msgid "STOCK_CANCEL" -#~ msgstr "STOCK_CANCEL" - -#~ msgid "STOCK_NEW" -#~ msgstr "STOCK_NEW" - -#~ msgid "STOCK_UNDERLINE" -#~ msgstr "STOCK_UNDERLINE" - -#~ msgid "STOCK_PREFERENCES" -#~ msgstr "STOCK_PREFERENCES" - -#~ msgid "LIFO" -#~ msgstr "LIFO" - -#~ msgid "terp-account" -#~ msgstr "terp-account" - -#~ msgid "STOCK_SORT_ASCENDING" -#~ msgstr "STOCK_SORT_ASCENDING" - -#~ msgid "Revision" -#~ msgstr "Revisión" - -#~ msgid "STOCK_MEDIA_FORWARD" -#~ msgstr "STOCK_MEDIA_FORWARD" - -#~ msgid "STOCK_ZOOM_100" -#~ msgstr "STOCK_ZOOM_100" - -#~ msgid "Return packing" -#~ msgstr "Devolución de paquete" - -#~ msgid "Fill Inventory for specific location" -#~ msgstr "Rellenar inventario para una determinada ubicación" - -#~ msgid "Amount" -#~ msgstr "Cantidad" - -#~ msgid "Products Received" -#~ msgstr "Productos recibidos" - -#~ msgid "Move History" -#~ msgstr "Histórico movimientos" - -#~ msgid "Make Parcel" -#~ msgstr "Hacer envíos parciales" - -#~ msgid "STOCK_GOTO_TOP" -#~ msgstr "STOCK_GOTO_TOP" - -#~ msgid "STOCK_ABOUT" -#~ msgstr "STOCK_ABOUT" - -#~ msgid "terp-hr" -#~ msgstr "terp-hr" - -#~ msgid "terp-purchase" -#~ msgstr "terp-purchase" - -#~ msgid "STOCK_DND" -#~ msgstr "STOCK_DND" - -#~ msgid "Products Sent" -#~ msgstr "Productos enviados" - -#~ msgid "STOCK_GOTO_FIRST" -#~ msgstr "STOCK_GOTO_FIRST" - -#~ msgid "Serial" -#~ msgstr "Nº serie" - -#~ msgid "STOCK_FLOPPY" -#~ msgstr "STOCK_FLOPPY" - -#~ msgid "Stock location" -#~ msgstr "Ubicación de existencias" - -#~ msgid "Unreceived Products" -#~ msgstr "Productos no recibidos" - -#~ msgid "Status" -#~ msgstr "Estado" - -#~ msgid "Include all childs for the location" -#~ msgstr "Incluir todos los descendientes de la ubicación" - -#~ msgid "Track line" -#~ msgstr "Línea de seguimiento" - -#~ msgid "STOCK_BOLD" -#~ msgstr "STOCK_BOLD" - -#~ msgid "terp-graph" -#~ msgstr "terp-graph" - -#~ msgid "Stock Level 1" -#~ msgstr "Nivel de Existencias 1" - -#~ msgid "STOCK_MEDIA_REWIND" -#~ msgstr "STOCK_MEDIA_REWIND" - -#~ msgid "Stock Properties" -#~ msgstr "Propiedades de stock" - -#~ msgid "Draft Moves" -#~ msgstr "Movimientos borrador" - -#~ msgid "Product Id" -#~ msgstr "Id producto" - -#~ msgid "Customer Invoice" -#~ msgstr "Factura de cliente" - -#~ msgid "Force to use a Production Lot during production order" -#~ msgstr "" -#~ "Fuerza a utilizar un lote de producción durante la orden de producción" - -#~ msgid "STOCK_CUT" -#~ msgstr "STOCK_CUT" - -#~ msgid "" -#~ "For the current product (template), this stock location will be used, " -#~ "instead of the default one, as the source location for stock moves generated " -#~ "when you do an inventory" -#~ msgstr "" -#~ "Para el actual producto (plantilla), esta ubicación de existencia se " -#~ "utilizará, en lugar de la por defecto, como la ubicación origen para " -#~ "movimientos de stock generados cuando realice un inventario" - -#~ msgid "This account will be used to value the output stock" -#~ msgstr "Esta cuenta será utilizada para calcular las salidas de existencias" - -#~ msgid "STOCK_ZOOM_FIT" -#~ msgstr "STOCK_ZOOM_FIT" - -#~ msgid "" -#~ "This journal will be used for the accounting move generated by stock move" -#~ msgstr "" -#~ "Este diario será utilizado para contabilizar un movimiento generado por un " -#~ "movimiento de Existencias" - -#~ msgid "Calendar of Deliveries" -#~ msgstr "Calendario de entregas" - -#~ msgid "STOCK_SAVE_AS" -#~ msgstr "STOCK_SAVE_AS" - -#~ msgid "STOCK_DIALOG_ERROR" -#~ msgstr "STOCK_DIALOG_ERROR" - -#~ msgid "Latest Date of Inventory" -#~ msgstr "Última fecha de inventario" - -#~ msgid "STOCK_INDEX" -#~ msgstr "STOCK_INDEX" - -#~ msgid "STOCK_GOTO_BOTTOM" -#~ msgstr "STOCK_GOTO_BOTTOM" - -#~ msgid "Tracking Lot" -#~ msgstr "Lote de seguimiento" - -#~ msgid "STOCK_GO_FORWARD" -#~ msgstr "STOCK_GO_FORWARD" - -#~ msgid "STOCK_UNDELETE" -#~ msgstr "STOCK_UNDELETE" - -#~ msgid "STOCK_EXECUTE" -#~ msgstr "STOCK_EXECUTE" - -#~ msgid "STOCK_DIALOG_QUESTION" -#~ msgstr "STOCK_DIALOG_QUESTION" - -#~ msgid "Tracking/Serial" -#~ msgstr "Seguimiento/Número de serie" - -#~ msgid "STOCK_SELECT_FONT" -#~ msgstr "STOCK_SELECT_FONT" - -#~ msgid "STOCK_PASTE" -#~ msgstr "STOCK_PASTE" - -#~ msgid "" -#~ "Tracking lot is the code that will be put on the logistical unit/pallet" -#~ msgstr "" -#~ "Lote de seguimiento es el código que se colocará en la unidad/palet " -#~ "logístico." - -#~ msgid "Tracking Number" -#~ msgstr "Número seguimiento" - -#~ msgid "terp-stock" -#~ msgstr "terp-stock" - -#~ msgid "Packing List:" -#~ msgstr "Albarán:" - -#~ msgid "STOCK_MEDIA_RECORD" -#~ msgstr "STOCK_MEDIA_RECORD" - -#~ msgid "Non Assigned Products:" -#~ msgstr "Productos no asignados:" - -#~ msgid "terp-report" -#~ msgstr "terp-report" - -#~ msgid "Location Content (With children)" -#~ msgstr "Contenido ubicación (con hijos)" - -#~ msgid "STOCK_FILE" -#~ msgstr "STOCK_FILE" - -#~ msgid "STOCK_EDIT" -#~ msgstr "STOCK_EDIT" - -#~ msgid "STOCK_CONNECT" -#~ msgstr "STOCK_CONNECT" - -#~ msgid "STOCK_GO_DOWN" -#~ msgstr "STOCK_GO_DOWN" - -#~ msgid "STOCK_OK" -#~ msgstr "STOCK_OK" - -#~ msgid "New Internal Packing" -#~ msgstr "Nuevo albarán interno" - -#~ msgid "Finished products" -#~ msgstr "Productos finalizados" - -#~ msgid "Date create" -#~ msgstr "Fecha creación" - -#~ msgid "Set to Zero" -#~ msgstr "Fijar a cero" - -#~ msgid "All Stock Moves" -#~ msgstr "Todos los movimientos de stock" - -#~ msgid "Invalid XML for View Architecture!" -#~ msgstr "¡XML inválido para la definición de la vista!" - -#~ msgid "STOCK_HELP" -#~ msgstr "STOCK_HELP" - -#~ msgid "This account will be used to value the input stock" -#~ msgstr "Esta cuenta será utilizada para calcular el stock de entrada" - -#, python-format -#~ msgid "Invoice state" -#~ msgstr "Estado de la factura" - -#~ msgid "STOCK_UNDO" -#~ msgstr "STOCK_UNDO" - -#~ msgid "Date Created" -#~ msgstr "Fecha creación" - -#~ msgid "STOCK_GO_BACK" -#~ msgstr "STOCK_GO_BACK" - -#~ msgid "STOCK_JUSTIFY_FILL" -#~ msgstr "STOCK_JUSTIFY_FILL" - -#~ msgid "Allocation Method" -#~ msgstr "Método asignación" - -#~ msgid "terp-administration" -#~ msgstr "terp-administration" - -#~ msgid "STOCK_APPLY" -#~ msgstr "STOCK_APPLY" - -#, python-format -#~ msgid "Please select at least two inventories." -#~ msgstr "Por favor, seleccione por lo menos dos inventarios." - -#~ msgid "Dest. Address" -#~ msgstr "Dirección destinatario" - -#~ msgid "Periodical Inventory" -#~ msgstr "Inventario periódico" - -#~ msgid "terp-crm" -#~ msgstr "terp-crm" - -#~ msgid "STOCK_STRIKETHROUGH" -#~ msgstr "STOCK_STRIKETHROUGH" - -#~ msgid "terp-partner" -#~ msgstr "terp-partner" - -#~ msgid "Draft Periodical Inventories" -#~ msgstr "Inventarios periódicos borrador" - -#~ msgid "STOCK_MISSING_IMAGE" -#~ msgstr "STOCK_MISSING_IMAGE" - -#~ msgid "STOCK_SPELL_CHECK" -#~ msgstr "STOCK_SPELL_CHECK" - -#~ msgid "Stock Tracking Lots" -#~ msgstr "Lotes seguimiento de stock" - -#~ msgid "Origin Reference" -#~ msgstr "Referencia origen" - -#~ msgid "Available Moves" -#~ msgstr "Movimientos disponibles" - -#~ msgid "STOCK_HARDDISK" -#~ msgstr "STOCK_HARDDISK" - -#~ msgid "Open Products" -#~ msgstr "Abrir productos" - -#~ msgid "Input Packing List" -#~ msgstr "Albaranes de entrada" - -#~ msgid "Packing List" -#~ msgstr "Albarán" - -#~ msgid "STOCK_COPY" -#~ msgstr "STOCK_COPY" - -#~ msgid "STOCK_CDROM" -#~ msgstr "STOCK_CDROM" - -#~ msgid "Not from Packing" -#~ msgstr "No a partir de albarán" - -#~ msgid "Internal Ref" -#~ msgstr "Ref. interna" - -#~ msgid "STOCK_REFRESH" -#~ msgstr "STOCK_REFRESH" - -#~ msgid "STOCK_STOP" -#~ msgstr "STOCK_STOP" - -#~ msgid "STOCK_FIND_AND_REPLACE" -#~ msgstr "STOCK_FIND_AND_REPLACE" - -#~ msgid "Validate" -#~ msgstr "Validar" - -#~ msgid "STOCK_DIALOG_WARNING" -#~ msgstr "STOCK_DIALOG_WARNING" - -#~ msgid "STOCK_ZOOM_IN" -#~ msgstr "STOCK_ZOOM_IN" - -#~ msgid "STOCK_CONVERT" -#~ msgstr "STOCK_CONVERT" - -#~ msgid "Move lines" -#~ msgstr "Líneas de movimientos" - -#~ msgid "terp-calendar" -#~ msgstr "terp-calendar" - -#~ msgid "STOCK_ITALIC" -#~ msgstr "STOCK_ITALIC" - -#~ msgid "STOCK_YES" -#~ msgstr "STOCK_YES" - -#~ msgid "Fill From Unreceived Products" -#~ msgstr "Rellenar a partir de productos no recibidos" - -#~ msgid "Dest. Move" -#~ msgstr "Mov. destino" - -#~ msgid "New Periodical Inventory" -#~ msgstr "Nuevo inventario periódico" - -#~ msgid "FIFO" -#~ msgstr "FIFO" - -#~ msgid "Delivery Orders to Process" -#~ msgstr "Órdenes de entrega a procesar" - -#~ msgid "Invoice Status" -#~ msgstr "Estado de facturación" - -#~ msgid "STOCK_JUSTIFY_LEFT" -#~ msgstr "STOCK_JUSTIFY_LEFT" - -#~ msgid "Future Stock Forecast" -#~ msgstr "Previsión de futuro stock" - -#~ msgid "" -#~ "The Object name must start with x_ and not contain any special character !" -#~ msgstr "" -#~ "¡El nombre del objeto debe empezar con x_ y no contener ningún carácter " -#~ "especial!" - -#~ msgid "Planned Date" -#~ msgstr "Fecha prevista" - -#, python-format -#~ msgid "No production sequence defined" -#~ msgstr "No se ha definido una secuencia de producción" - -#~ msgid "STOCK_COLOR_PICKER" -#~ msgstr "STOCK_COLOR_PICKER" - -#~ msgid "Lots by location" -#~ msgstr "Lotes por ubicación" - -#~ msgid "STOCK_DELETE" -#~ msgstr "STOCK_DELETE" - -#~ msgid "STOCK_CLEAR" -#~ msgstr "STOCK_CLEAR" - -#~ msgid "Created Date" -#~ msgstr "Fecha creación" - -#~ msgid "terp-mrp" -#~ msgstr "terp-mrp" - -#~ msgid "STOCK_GO_UP" -#~ msgstr "STOCK_GO_UP" - -#~ msgid "STOCK_SORT_DESCENDING" -#~ msgstr "STOCK_SORT_DESCENDING" - -#~ msgid "Tracking Lots" -#~ msgstr "Lotes seguimiento" - -#~ msgid "STOCK_HOME" -#~ msgstr "STOCK_HOME" - -#~ msgid "STOCK_PROPERTIES" -#~ msgstr "STOCK_PROPERTIES" - -#~ msgid "Create invoices" -#~ msgstr "Crear facturas" - -#~ msgid "Set Stock to Zero" -#~ msgstr "Fijar stock a cero" - -#~ msgid "STOCK_MEDIA_STOP" -#~ msgstr "STOCK_MEDIA_STOP" - -#~ msgid "Make packing" -#~ msgstr "Realizar albarán" - -#~ msgid "STOCK_DND_MULTIPLE" -#~ msgstr "STOCK_DND_MULTIPLE" - -#~ msgid "STOCK_REMOVE" -#~ msgstr "STOCK_REMOVE" - -#~ msgid "STOCK_DIALOG_AUTHENTICATION" -#~ msgstr "STOCK_DIALOG_AUTHENTICATION" - -#~ msgid "STOCK_ZOOM_OUT" -#~ msgstr "STOCK_ZOOM_OUT" - -#~ msgid "Nearest" -#~ msgstr "El más cercano" - -#~ msgid "STOCK_SELECT_COLOR" -#~ msgstr "STOCK_SELECT_COLOR" - -#~ msgid "STOCK_PRINT" -#~ msgstr "STOCK_PRINT" - -#~ msgid "STOCK_NO" -#~ msgstr "STOCK_NO" - -#~ msgid "Workshop" -#~ msgstr "Tienda" - -#~ msgid "STOCK_REDO" -#~ msgstr "STOCK_REDO" - -#~ msgid "Tiny sprl" -#~ msgstr "Tiny sprl" - -#~ msgid "STOCK_CLOSE" -#~ msgstr "STOCK_CLOSE" - -#~ msgid "Force to use a Production Lot during deliveries" -#~ msgstr "Fuerza a utilizar un lote de producción durante las entregas" - -#~ msgid "Split move lines in two" -#~ msgstr "Dividir líneas de movimiento en dos" - -#~ msgid "Return" -#~ msgstr "Devolver" - -#~ msgid "Auto-Packing" -#~ msgstr "Auto-Empaquetado" - -#~ msgid "STOCK_JUMP_TO" -#~ msgstr "STOCK_JUMP_TO" - -#~ msgid "terp-tools" -#~ msgstr "terp-tools" - -#~ msgid "Location Overview" -#~ msgstr "Vista general ubicaciones" - -#~ msgid "STOCK_DIALOG_INFO" -#~ msgstr "STOCK_DIALOG_INFO" - -#~ msgid "Split move line" -#~ msgstr "Partir línea de movimiento" - -#~ msgid "terp-sale" -#~ msgstr "terp-sale" - -#~ msgid "STOCK_ADD" -#~ msgstr "STOCK_ADD" - -#~ msgid "Chained Delay (days)" -#~ msgstr "Retraso encadenado (días)" - -#~ msgid "STOCK_MEDIA_PAUSE" -#~ msgstr "STOCK_MEDIA_PAUSE" - -#~ msgid "STOCK_PRINT_PREVIEW" -#~ msgstr "STOCK_PRINT_PREVIEW" - -#~ msgid "STOCK_FIND" -#~ msgstr "STOCK_FIND" - -#~ msgid "Tracking" -#~ msgstr "Seguimiento" - -#~ msgid "" -#~ "This account will be used, instead of the default one, to value input stock" -#~ msgstr "" -#~ "Esta cuenta se utilizará en lugar de la por defecto para valorar el stock de " -#~ "entrada" - -#~ msgid "Components" -#~ msgstr "Componentes" - -#~ msgid "Max. Planned Date" -#~ msgstr "Fecha prevista máx." - -#~ msgid "STOCK_MEDIA_PLAY" -#~ msgstr "STOCK_MEDIA_PLAY" - -#~ msgid "STOCK_OPEN" -#~ msgstr "STOCK_OPEN" - -#~ msgid "STOCK_MEDIA_PREVIOUS" -#~ msgstr "STOCK_MEDIA_PREVIOUS" - -#~ msgid "Stock Locations Structure" -#~ msgstr "Estructura ubicaciones stock" - -#~ msgid "STOCK_DISCONNECT" -#~ msgstr "STOCK_DISCONNECT" - -#~ msgid "" -#~ "This account will be used, instead of the default one, to value output stock" -#~ msgstr "" -#~ "Esta cuenta será utilizada, en lugar de la por defecto, para calcular el " -#~ "stock de salida" - -#~ msgid "Confirm (Do Not Process Now)" -#~ msgstr "Confirmar (no procesar ahora)" - -#~ msgid "Moves Tracked" -#~ msgstr "Seguimiento movimientos" - -#~ msgid "STOCK_NETWORK" -#~ msgstr "STOCK_NETWORK" - -#~ msgid "terp-project" -#~ msgstr "terp-project" - -#~ msgid "Stock by Lots" -#~ msgstr "Stock por lotes" - -#~ msgid "STOCK_UNINDENT" -#~ msgstr "STOCK_UNINDENT" - -#~ msgid "STOCK_GOTO_LAST" -#~ msgstr "STOCK_GOTO_LAST" - -#~ msgid "STOCK_DIRECTORY" -#~ msgstr "STOCK_DIRECTORY" - -#~ msgid "" -#~ "For the current product (template), this stock location will be used, " -#~ "instead of the default one, as the source location for stock moves generated " -#~ "by production orders" -#~ msgstr "" -#~ "Para el actual producto (plantilla), esta ubicación de stock se utilizará, " -#~ "en lugar de la por defecto, como la ubicación origen para movimientos de " -#~ "stock generados por órdenes de producción" - -#~ msgid "Add" -#~ msgstr "Añadir" - -#~ msgid "STOCK_JUSTIFY_CENTER" -#~ msgstr "STOCK_JUSTIFY_CENTER" - -#~ msgid "Set Stock to 0" -#~ msgstr "Fijar stock a 0" - -#~ msgid "Localisation" -#~ msgstr "Ubicación" - -#~ msgid "Do you want to set stocks to zero ?" -#~ msgstr "¿Desea fijar stocks a cero?" - -#~ msgid "Direct Delivery" -#~ msgstr "Entrega directa" - -#~ msgid "STOCK_REVERT_TO_SAVED" -#~ msgstr "STOCK_REVERT_TO_SAVED" - -#~ msgid "Track Production Lots" -#~ msgstr "Lotes seguimiento de producción" - -#~ msgid "Split in Two" -#~ msgstr "Partir en dos" - -#~ msgid "" -#~ "For the current product (template), this stock location will be used, " -#~ "instead of the default one, as the source location for stock moves generated " -#~ "by procurements" -#~ msgstr "" -#~ "Para el actual producto (plantilla), esta ubicación de stock se utilizará, " -#~ "en lugar de la por defecto, como la ubicación origen para movimientos de " -#~ "stock generados por abastecimientos" - -#~ msgid "stock.picking.move.wizard" -#~ msgstr "stock.picking.move.wizard" - -#~ msgid "Date Order" -#~ msgstr "Fecha orden" - -#~ msgid "Supplier Invoice" -#~ msgstr "Factura de proveedor" - -#, python-format -#~ msgid "to be invoiced" -#~ msgstr "Para facturar" - -#~ msgid "terp-product" -#~ msgstr "terp-product" - -#~ msgid "Close" -#~ msgstr "Cerrar" - -#~ msgid "Inventory Account" -#~ msgstr "Cuenta inventario" - -#~ msgid "Set Stocks to Zero" -#~ msgstr "Fijar stocks a cero" - -#~ msgid "Low Level" -#~ msgstr "Nivel inferior" - -#~ msgid "STOCK_INDENT" -#~ msgstr "STOCK_INDENT" - -#~ msgid "Delivery" -#~ msgstr "Entrega" - -#~ msgid "Locations' Values" -#~ msgstr "Valores ubicaciones" - -#~ msgid "STOCK_JUSTIFY_RIGHT" -#~ msgstr "STOCK_JUSTIFY_RIGHT" - -#~ msgid "Inventory line" -#~ msgstr "Línea de inventario" - -#~ msgid "Others info" -#~ msgstr "Otras info." - -#~ msgid "STOCK_MEDIA_NEXT" -#~ msgstr "STOCK_MEDIA_NEXT" - -#~ msgid "Move State" -#~ msgstr "Estado de movimientos" - -#, python-format -#~ msgid "Invoice is not created" -#~ msgstr "No se ha creado factura" - -#, python-format -#~ msgid "Invoice cannot be created from Packing." -#~ msgstr "No se puede crear factura desde albaranes." - -#~ msgid "Future Delivery Orders" -#~ msgstr "Órdenes de entrega futuras" - -#~ msgid "" -#~ "This is used only if you selected a chained location type.\n" -#~ "The 'Automatic Move' value will create a stock move after the current one " -#~ "that will be validated automatically. With 'Manual Operation', the stock " -#~ "move has to be validated by a worker. With 'Automatic No Step Added', the " -#~ "location is replaced in the original move." -#~ msgstr "" -#~ "Se utiliza sólo si selecciona un tipo de ubicación encadenada.\n" -#~ "La opción 'Movimiento automático' creará un movimiento de stock después del " -#~ "actual que se validará automáticamente. Con 'Operación manual', el " -#~ "movimiento de stock debe ser validado por un trabajador. Con 'Mov. " -#~ "automático, paso no añadido', la ubicación se reemplaza en el movimiento " -#~ "original." - -#~ msgid "Make Picking" -#~ msgstr "Realizar albarán" - -#~ msgid "Packing result" -#~ msgstr "Resultado albarán" - -#~ msgid "Available Packing" -#~ msgstr "Albarán disponible" - -#~ msgid "Packing Done" -#~ msgstr "Albarán realizado" - -#~ msgid "The packing has been successfully made !" -#~ msgstr "¡El albarán ha sido realizado correctamente!" - -#~ msgid "Packing to Process" -#~ msgstr "Albaranes a procesar" - -#~ msgid "Confirmed Packing Waiting Availability" -#~ msgstr "Albarán confirmado esperando disponibilidad" - -#~ msgid "Partial packing" -#~ msgstr "Albarán parcial" - -#~ msgid "Incoming Products" -#~ msgstr "Albaranes de entrada" - -#~ msgid "Outgoing Products" -#~ msgstr "Albaranes de salida" - -#~ msgid "Force to use a Production Lot during receptions" -#~ msgstr "Fuerza a usar un lote de producción durante la recepción" - -#~ msgid "Print Item Labels" -#~ msgstr "Imprimir etiquetas" - -#, python-format -#~ msgid "Please select one and only one inventory !" -#~ msgstr "¡ Por favor, seleccione un y sólo un inventario !" - -#, python-format -#~ msgid "Invoice is already created." -#~ msgstr "La factura ya está creada." - -#~ msgid "Units" -#~ msgstr "Unidades" - -#~ msgid "Total :" -#~ msgstr "Total:" - -#~ msgid "" -#~ "Scheduled date for the movement of the products or real date if the move is " -#~ "done." -#~ msgstr "" -#~ "Fecha programada para el movimiento de productos o fecha real si el " -#~ "movimiento ha sido realizado." - -#~ msgid "New Reception Packing" -#~ msgstr "Nuevo albarán de entrada" - -#~ msgid "Invalid model name in the action definition." -#~ msgstr "Nombre de modelo no válido en la definición de la acción." - -#~ msgid "Customer Refund" -#~ msgstr "Factura rectificativa (abono) de cliente" - -#~ msgid "Move Lines" -#~ msgstr "Líneas movimiento" - -#~ msgid "Supplier Refund" -#~ msgstr "Factura rectificativa (abono) de proveedor" - -#~ msgid "" -#~ "OpenERP Stock Management module can manage multi-warehouses, multi and " -#~ "structured stock locations.\n" -#~ "Thanks to the double entry management, the inventory controlling is powerful " -#~ "and flexible:\n" -#~ "* Moves history and planning,\n" -#~ "* Different inventory methods (FIFO, LIFO, ...)\n" -#~ "* Stock valuation (standard or average price, ...)\n" -#~ "* Robustness faced with Inventory differences\n" -#~ "* Automatic reordering rules (stock level, JIT, ...)\n" -#~ "* Bar code supported\n" -#~ "* Rapid detection of mistakes through double entry system\n" -#~ "* Traceability (upstream/downstream, production lots, serial number, ...)\n" -#~ " " -#~ msgstr "" -#~ "El módulo de inventario y logística de OpenERP puede gestionar multi-" -#~ "almacenes y multi-ubicaciones jerárquicas de stock.\n" -#~ "Gracias a la gestión de partida doble, el control de inventario es potente y " -#~ "flexible:\n" -#~ "* Historial de movimientos y planificación,\n" -#~ "* Métodos de inventario diferentes (FIFO, LIFO ...)\n" -#~ "* Valoración de existencias (estándar o precio medio ...)\n" -#~ "* Robustez frente a las diferencias de inventario\n" -#~ "* Reglas automáticas de abastecimiento (nivel de stock mínimo, JIT ...)\n" -#~ "* Soporte a código de barras\n" -#~ "* Detección rápida de errores a través de sistema de partida doble\n" -#~ "* Trazabilidad (hacia arriba/abajo, lotes de producción, número de serie " -#~ "...)\n" -#~ " " - -#, python-format -#~ msgid "is consumed with" -#~ msgstr "es consumido con" - -#, python-format -#~ msgid "Product " -#~ msgstr "Producto " - -#, python-format -#~ msgid "is scheduled" -#~ msgstr "está planificado" - -#, python-format -#~ msgid "quantity." -#~ msgstr "cantidad." - -#, python-format -#~ msgid "INV: " -#~ msgstr "INV: " +msgstr "" diff --git a/addons/stock/i18n/ru.po b/addons/stock/i18n/ru.po index d8551b95b8c..f2d952c1093 100644 --- a/addons/stock/i18n/ru.po +++ b/addons/stock/i18n/ru.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-08 01:37+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2012-09-08 20:00+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-09-28 10:57+0000\n" "Last-Translator: Chertykov Denis \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-09 05:08+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15914)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-29 05:21+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16049)\n" #. module: stock #: field:product.product,track_outgoing:0 @@ -24,7 +24,7 @@ msgstr "Отслеживать исходящие партии" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_move_split_lines msgid "Stock move Split lines" -msgstr "" +msgstr "Строки разбиения перемещения запаса" #. module: stock #: help:product.category,property_stock_account_input_categ:0 @@ -35,6 +35,10 @@ msgid "" "value for all products in this category. It can also directly be set on each " "product" msgstr "" +"При проведении оценки инвентаризации в реальном времени, корреспондирующие " +"элементы журнала для всех входящих перемещений запасов будут отправлены на " +"этот счёт, если нет конкретного счёта заданного по исходному месту хранения. " +"Его также можно установить непосредственно для каждого продукта." #. module: stock #: field:stock.location,chained_location_id:0 @@ -160,8 +164,8 @@ msgid "" "This is the list of all delivery orders that have to be prepared, according " "to your different sales orders and your logistics rules." msgstr "" -"Это список всех заказов на доставку, которые были приготовлены в " -"соответствии с вашими заказами на продажу и правилами логистики." +"Это список всех заказов доставки, которые были приготовлены в соответствии с " +"вашими заказами продаж и правилами логистики." #. module: stock #: view:report.stock.move:0 field:report.stock.move,day:0 @@ -185,7 +189,7 @@ msgstr "Физические инвентаризации" #: field:product.category,property_stock_journal:0 view:report.stock.move:0 #: field:stock.change.standard.price,stock_journal:0 msgid "Stock journal" -msgstr "Складская книга" +msgstr "Складской журнал" #. module: stock #: view:report.stock.inventory:0 view:report.stock.move:0 @@ -196,7 +200,7 @@ msgstr "Текущий месяц" #: code:addons/stock/wizard/stock_move.py:222 #, python-format msgid "Unable to assign all lots to this move!" -msgstr "Невозможно связать все лоты к этой записи!" +msgstr "Невозможно назначить все партии для этого перемещения!" #. module: stock #: code:addons/stock/stock.py:2516 @@ -219,12 +223,12 @@ msgstr "Вы не можете удалить любую запись!" #. module: stock #: view:stock.picking:0 msgid "Delivery orders to invoice" -msgstr "Заказы на доставку для оплаты" +msgstr "Заказы доставки для оплаты" #. module: stock #: view:stock.picking:0 msgid "Assigned Delivery Orders" -msgstr "Назначенные заказы на доставку" +msgstr "Назначенные заказы доставки" #. module: stock #: field:stock.partial.move.line,update_cost:0 @@ -267,14 +271,14 @@ msgstr "Поступающие товары" #. module: stock #: view:report.stock.lines.date:0 msgid "Non Inv" -msgstr "" +msgstr "Не инв." #. module: stock #: code:addons/stock/wizard/stock_traceability.py:54 #: view:stock.production.lot:0 #, python-format msgid "Downstream Traceability" -msgstr "Слежение за нижестоящим" +msgstr "Нисходящее отслеживание" #. module: stock #: view:stock.move:0 field:stock.move,picking_id:0 field:stock.picking,name:0 @@ -389,7 +393,8 @@ msgid "" "'To' date)" msgstr "" "(оставьте пустым для открытия текущей ситуации. Установите HH:MM:SS на " -"00:00:00 для фильтрации всех ресурсов дня с" +"00:00:00 для фильтрации всех ресурсов дня с даты 'От' и 23:59:59 для даты " +"'До')" #. module: stock #: view:report.stock.inventory:0 field:report.stock.inventory,state:0 @@ -470,7 +475,7 @@ msgstr "Разделить на" #. module: stock #: view:stock.location:0 msgid "Internal Locations" -msgstr "Внутренние помещения" +msgstr "Внутренние места хранения" #. module: stock #: field:stock.move,price_currency_id:0 @@ -484,7 +489,7 @@ msgid "" "will hold the current value of the products." msgstr "" "При оценке запасов в реальном времени, этот счет будет содержать текущую " -"оценку стоимости ТМЦ" +"оценку стоимости ТМЦ." #. module: stock #: field:report.stock.inventory,location_type:0 field:stock.location,usage:0 @@ -554,7 +559,7 @@ msgstr "Место назначения" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_partial_move_line msgid "stock.partial.move.line" -msgstr "" +msgstr "stock.partial.move.line" #. module: stock #: code:addons/stock/stock.py:760 @@ -576,7 +581,7 @@ msgstr "Заказ(Происхождение)" #. module: stock #: report:lot.stock.overview:0 report:lot.stock.overview_all:0 msgid "Grand Total:" -msgstr "Общий итог" +msgstr "Общий итог:" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_out_picking_move @@ -589,8 +594,7 @@ msgstr "" "Вы найдете в этом списке все ТМЦ, которые Вы должны отгрузить своим " "клиентам. Вы можете обработать отгрузки непосредственно из этого списка с " "помощью кнопки справа в каждой строке. Вы можете фильтровать ТМЦ для " -"отгрузки по клиентам, по ТМЦ или заказам на продажу (используя поле " -"Источник)." +"отгрузки по клиентам, по ТМЦ или заказам продаж (используя поле Источник)." #. module: stock #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_stock_inventory_control @@ -626,7 +630,7 @@ msgstr "Дополнительная ссылка" #. module: stock #: view:stock.production.lot.revision:0 msgid "Production Lot Revisions" -msgstr "Revisões do lote de producão" +msgstr "Ревизии партии производства" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_stock_journal_form @@ -678,13 +682,13 @@ msgid "" msgstr "" "Поступающие грузы, это список всех заказов, которые вы ожидаете к получению " "от ваших поставщиков. Поступающий груз содержит список товаров, которые " -"должны быть получены согласно заказу на поставку. Вы можете проверить груз " +"должны быть получены согласно заказу закупки. Вы можете проверить груз " "полностью или частично." #. module: stock #: field:stock.move.split.lines,wizard_exist_id:0 msgid "Parent Wizard (for existing lines)" -msgstr "" +msgstr "Родительский мастер (для существующих позиций)" #. module: stock #: view:stock.move:0 view:stock.picking:0 @@ -698,6 +702,7 @@ msgid "" "There is no inventory Valuation account defined on the product category: " "\"%s\" (id: %d)" msgstr "" +"Не определен счет оценки запасов для категории продукта: \"%s\" (id: %d)" #. module: stock #: view:report.stock.move:0 @@ -817,7 +822,7 @@ msgstr "" #: code:addons/stock/product.py:75 #, python-format msgid "Valuation Account is not specified for Product Category: %s" -msgstr "Переоценочный счет не указан для категории продукта: %s" +msgstr "СЧёт оценки не определён для категории продукта: %s" #. module: stock #: field:stock.move,move_dest_id:0 @@ -895,13 +900,13 @@ msgstr "неизвестно" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_inventory_merge msgid "Merge Inventory" -msgstr "" +msgstr "Объединить инвентаризацию" #. module: stock #: code:addons/stock/product.py:433 #, python-format msgid "Future P&L" -msgstr "" +msgstr "Будущие п/у" #. module: stock #: view:board.board:0 @@ -909,7 +914,7 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_picking_tree4 #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_action_picking_tree4 view:stock.picking:0 msgid "Incoming Shipments" -msgstr "Поступающие грузы" +msgstr "Поступающие ТМЦ" #. module: stock #: view:report.stock.inventory:0 view:stock.move:0 view:stock.picking:0 @@ -950,7 +955,7 @@ msgstr "Искать упаковку" #. module: stock #: view:stock.picking:0 msgid "Pickings already processed" -msgstr "Сортировка уже осуществлена" +msgstr "Комплектование уже осуществлено" #. module: stock #: field:stock.partial.move.line,currency:0 @@ -1033,7 +1038,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: view:stock.picking:0 msgid "Confirmed Pickings" -msgstr "Подтвержденные сортировки" +msgstr "Подтверждённые комплектования" #. module: stock #: field:stock.location,stock_virtual:0 @@ -1059,7 +1064,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: field:product.category,property_stock_valuation_account_id:0 msgid "Stock Valuation Account" -msgstr "Счет складских запасов" +msgstr "Счёт оценки запасов" #. module: stock #: code:addons/stock/stock.py:1349 @@ -1154,7 +1159,7 @@ msgstr "Автор" #: code:addons/stock/stock.py:1332 #, python-format msgid "Delivery Order" -msgstr "Заказ на доставку" +msgstr "Заказ доставки" #. module: stock #: selection:stock.location,chained_auto_packing:0 @@ -1173,8 +1178,8 @@ msgid "" "In order to cancel this inventory, you must first unpost related journal " "entries." msgstr "" -"В случае отмены этой инвентаризации, вам необходимо сначала удалить " -"связанные записи в журнале" +"Для отмены этой инвентаризации, вам необходимо сначала удалить связанные " +"записи в журнале" #. module: stock #: field:stock.picking,date_done:0 @@ -1225,6 +1230,9 @@ msgid "" "Picking List containing the chained move will belong to this company ( leave " "empty to use the default company determination rules )." msgstr "" +"Комплектовочный лист содержащий сцепленное перемещение будет принадлежать " +"этой компании (оставьте пустым для использования правил определения компании " +"по умолчанию)" #. module: stock #: help:stock.location,chained_picking_type:0 @@ -1233,6 +1241,9 @@ msgid "" "empty to automatically detect the type based on the source and destination " "locations)." msgstr "" +"Тип доставки из комплектовочного листа, который будет содержать сцепленное " +"перемещение (оставьте пустым для автоматического определения типа на основе " +"исходного и целевого мест хранения)." #. module: stock #: view:stock.move.split:0 @@ -1291,6 +1302,12 @@ msgid "" "move has to be validated by a worker. With 'Automatic No Step Added', the " "location is replaced in the original move." msgstr "" +"Это используется только если вы выбрали тип сцепленного места хранения.\n" +"Значение 'Автоматическое перемещение' будет создавать перемещение запаса " +"после текущего перемещения, которое автоматически подтверждается. При " +"'Ручной операции', перемещение запаса подтверждается работником. При " +"'Автоматическом без добавления шага' - место хранения будет заменено в " +"исходном перемещении." #. module: stock #: view:stock.tracking:0 @@ -1300,7 +1317,7 @@ msgstr "Идентификация упаковки" #. module: stock #: report:stock.picking.list:0 msgid "Packing List:" -msgstr "Упаковочный перечень" +msgstr "Упаковочный лист:" #. module: stock #: selection:stock.move,state:0 @@ -1345,6 +1362,9 @@ msgid "" "This is the list of all your packs. When you select a Pack, you can get the " "upstream or downstream traceability of the products contained in the pack." msgstr "" +"Это список всех ваших упаковок. Когда вы выбираете упаковку, вы можете " +"получить восходящую или нисходящую отслеживаемость продуктов содержащихся в " +"упаковке." #. module: stock #: selection:stock.return.picking,invoice_state:0 @@ -1423,7 +1443,7 @@ msgstr "Внутренний комплектовочный лист" #: selection:report.stock.inventory,state:0 #: selection:report.stock.move,state:0 view:stock.picking:0 msgid "Waiting" -msgstr "В ожидании" +msgstr "Ожидание" #. module: stock #: view:stock.move:0 view:stock.picking:0 @@ -1449,7 +1469,7 @@ msgstr "Тип" #. module: stock #: view:stock.picking:0 msgid "Available Pickings" -msgstr "" +msgstr "Доступные комплектования" #. module: stock #: model:stock.location,name:stock.stock_location_5 @@ -1459,7 +1479,7 @@ msgstr "Общие поставщики ИТ" #. module: stock #: view:stock.move:0 msgid "Stock to be receive" -msgstr "" +msgstr "Запас для получения" #. module: stock #: help:stock.location,valuation_out_account_id:0 @@ -1470,6 +1490,11 @@ msgid "" "the generic Stock Output Account set on the product. This has no effect for " "internal locations." msgstr "" +"Используется для оценки инвентаризации реального времени. Когда задан по " +"виртуальному месту хранения (не внутреннего типа), этот счёт будет " +"использован для хранения значения продуктов перемещённых из этого места " +"хранения во внутреннее место хранения, вместо заданного исходящего счёта в " +"товаре. Это не оказывает влияния на внутренние места хранения." #. module: stock #: report:stock.picking.list:0 @@ -1513,7 +1538,7 @@ msgstr "Вы можете удалить только черновик пере #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_inventory_line_split_lines msgid "Inventory Split lines" -msgstr "" +msgstr "Строки разбития инвентаризации" #. module: stock #: model:ir.actions.report.xml,name:stock.report_location_overview @@ -1534,7 +1559,7 @@ msgstr "Анализ включающий будущие перемещения #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action3 view:stock.tracking:0 msgid "Downstream traceability" -msgstr "Отслеживание вниз" +msgstr "Нисходящее отслеживание" #. module: stock #: code:addons/stock/wizard/stock_invoice_onshipping.py:112 @@ -1563,7 +1588,7 @@ msgstr "Дата заказа" #: code:addons/stock/wizard/stock_change_product_qty.py:88 #, python-format msgid "INV: %s" -msgstr "" +msgstr "ИНВ: %s" #. module: stock #: view:stock.location:0 field:stock.location,location_id:0 @@ -1618,7 +1643,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_invoice_onshipping msgid "Stock Invoice Onshipping" -msgstr "" +msgstr "Счёт по доставке" #. module: stock #: help:stock.move,state:0 @@ -1679,7 +1704,7 @@ msgstr "Статистика запасов" #. module: stock #: view:report.stock.move:0 msgid "Month Planned" -msgstr "" +msgstr "Плановый месяц" #. module: stock #: field:product.product,track_production:0 @@ -1689,12 +1714,12 @@ msgstr "Отслеживать производимые партии" #. module: stock #: view:stock.picking:0 msgid "Is a Back Order" -msgstr "" +msgstr "Является дозаказом" #. module: stock #: field:stock.location,valuation_out_account_id:0 msgid "Stock Valuation Account (Outgoing)" -msgstr "" +msgstr "Счёт оценки запасов (исходящих)" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.act_product_stock_move_open