diff --git a/addons/account_asset/i18n/es.po b/addons/account_asset/i18n/es.po index 4d174434e55..9c7f63514ef 100644 --- a/addons/account_asset/i18n/es.po +++ b/addons/account_asset/i18n/es.po @@ -8,14 +8,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2013-03-07 08:37+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-12-21 23:00+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" +"PO-Revision-Date: 2013-05-22 09:56+0000\n" +"Last-Translator: Pedro Manuel Baeza \n" "Language-Team: Spanish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-28 05:29+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16546)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-05-23 06:19+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16640)\n" #. module: account_asset #: view:account.asset.asset:0 @@ -295,8 +295,8 @@ msgid "" "Prorata temporis can be applied only for time method \"number of " "depreciations\"." msgstr "" -"Prorata temporis puede ser aplicado solo para método de tiempo \"numero de " -"amortizaciones\"" +"El prorrateo de tiempo sólo se puede utilizar para el método de tiempo " +"\"numero de amortizaciones\"" #. module: account_asset #: field:account.asset.depreciation.line,remaining_value:0 @@ -546,7 +546,7 @@ msgstr "General" #: field:account.asset.asset,prorata:0 #: field:account.asset.category,prorata:0 msgid "Prorata Temporis" -msgstr "Tiempo prorateado" +msgstr "Tiempo prorrateado" #. module: account_asset #: model:ir.model,name:account_asset.model_account_invoice diff --git a/addons/hr_recruitment/i18n/nl.po b/addons/hr_recruitment/i18n/nl.po index 2084e5ed4ea..9af53866287 100644 --- a/addons/hr_recruitment/i18n/nl.po +++ b/addons/hr_recruitment/i18n/nl.po @@ -8,14 +8,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2013-03-07 08:37+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-03-19 19:16+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-05-22 08:48+0000\n" "Last-Translator: Erwin van der Ploeg (Endian Solutions) \n" "Language-Team: Dutch \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-28 05:42+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16546)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-05-23 06:19+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16640)\n" #. module: hr_recruitment #: help:hr.applicant,active:0 @@ -618,7 +618,7 @@ msgstr "In behandeling" #. module: hr_recruitment #: view:hr.applicant:0 msgid "Hire & Create Employee" -msgstr "Huur & maak werknemer" +msgstr "Werknemer aannemen en aanmaken" #. module: hr_recruitment #: model:mail.message.subtype,description:hr_recruitment.mt_applicant_hired diff --git a/addons/portal_crm/i18n/fr.po b/addons/portal_crm/i18n/fr.po new file mode 100644 index 00000000000..77089898352 --- /dev/null +++ b/addons/portal_crm/i18n/fr.po @@ -0,0 +1,571 @@ +# French translation for openobject-addons +# Copyright (c) 2013 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2013 +# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. +# FIRST AUTHOR , 2013. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: openobject-addons\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"POT-Creation-Date: 2013-03-07 08:38+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-05-22 16:37+0000\n" +"Last-Translator: Quentin THEURET \n" +"Language-Team: French \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-05-23 06:19+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16640)\n" + +#. module: portal_crm +#: selection:portal_crm.crm_contact_us,type:0 +msgid "Lead" +msgstr "" + +#. module: portal_crm +#: field:portal_crm.crm_contact_us,title:0 +msgid "Title" +msgstr "" + +#. module: portal_crm +#: field:portal_crm.crm_contact_us,probability:0 +msgid "Success Rate (%)" +msgstr "" + +#. module: portal_crm +#: view:portal_crm.crm_contact_us:0 +msgid "Contact us" +msgstr "" + +#. module: portal_crm +#: field:portal_crm.crm_contact_us,date_action:0 +msgid "Next Action Date" +msgstr "" + +#. module: portal_crm +#: field:portal_crm.crm_contact_us,fax:0 +msgid "Fax" +msgstr "" + +#. module: portal_crm +#: field:portal_crm.crm_contact_us,zip:0 +msgid "Zip" +msgstr "" + +#. module: portal_crm +#: field:portal_crm.crm_contact_us,message_unread:0 +msgid "Unread Messages" +msgstr "" + +#. module: portal_crm +#: field:portal_crm.crm_contact_us,company_id:0 +msgid "Company" +msgstr "" + +#. module: portal_crm +#: field:portal_crm.crm_contact_us,day_open:0 +msgid "Days to Open" +msgstr "" + +#. module: portal_crm +#: view:portal_crm.crm_contact_us:0 +msgid "Thank you for your interest, we'll respond to your request shortly." +msgstr "" + +#. module: portal_crm +#: selection:portal_crm.crm_contact_us,priority:0 +msgid "Highest" +msgstr "" + +#. module: portal_crm +#: field:portal_crm.crm_contact_us,mobile:0 +msgid "Mobile" +msgstr "" + +#. module: portal_crm +#: field:portal_crm.crm_contact_us,description:0 +msgid "Notes" +msgstr "Notes" + +#. module: portal_crm +#: field:portal_crm.crm_contact_us,message_ids:0 +msgid "Messages" +msgstr "" + +#. module: portal_crm +#: field:portal_crm.crm_contact_us,color:0 +msgid "Color Index" +msgstr "" + +#. module: portal_crm +#: field:portal_crm.crm_contact_us,partner_latitude:0 +msgid "Geo Latitude" +msgstr "" + +#. module: portal_crm +#: field:portal_crm.crm_contact_us,partner_name:0 +msgid "Customer Name" +msgstr "" + +#. module: portal_crm +#: selection:portal_crm.crm_contact_us,state:0 +msgid "Cancelled" +msgstr "" + +#. module: portal_crm +#: help:portal_crm.crm_contact_us,message_unread:0 +msgid "If checked new messages require your attention." +msgstr "" + +#. module: portal_crm +#: help:portal_crm.crm_contact_us,channel_id:0 +msgid "Communication channel (mail, direct, phone, ...)" +msgstr "" + +#. module: portal_crm +#: field:portal_crm.crm_contact_us,type_id:0 +msgid "Campaign" +msgstr "" + +#. module: portal_crm +#: field:portal_crm.crm_contact_us,ref:0 +msgid "Reference" +msgstr "" + +#. module: portal_crm +#: field:portal_crm.crm_contact_us,date_action_next:0 +#: field:portal_crm.crm_contact_us,title_action:0 +msgid "Next Action" +msgstr "" + +#. module: portal_crm +#: help:portal_crm.crm_contact_us,message_summary:0 +msgid "" +"Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is " +"directly in html format in order to be inserted in kanban views." +msgstr "" + +#. module: portal_crm +#: field:portal_crm.crm_contact_us,partner_id:0 +msgid "Partner" +msgstr "" + +#. module: portal_crm +#: model:ir.actions.act_window,name:portal_crm.action_contact_us +msgid "Contact Us" +msgstr "" + +#. module: portal_crm +#: field:portal_crm.crm_contact_us,name:0 +msgid "Subject" +msgstr "" + +#. module: portal_crm +#: field:portal_crm.crm_contact_us,opt_out:0 +msgid "Opt-Out" +msgstr "" + +#. module: portal_crm +#: field:portal_crm.crm_contact_us,priority:0 +msgid "Priority" +msgstr "" + +#. module: portal_crm +#: field:portal_crm.crm_contact_us,state_id:0 +msgid "State" +msgstr "" + +#. module: portal_crm +#: field:portal_crm.crm_contact_us,message_follower_ids:0 +msgid "Followers" +msgstr "" + +#. module: portal_crm +#: help:portal_crm.crm_contact_us,partner_id:0 +msgid "Linked partner (optional). Usually created when converting the lead." +msgstr "" + +#. module: portal_crm +#: field:portal_crm.crm_contact_us,payment_mode:0 +msgid "Payment Mode" +msgstr "" + +#. module: portal_crm +#: selection:portal_crm.crm_contact_us,state:0 +msgid "New" +msgstr "" + +#. module: portal_crm +#: field:portal_crm.crm_contact_us,type:0 +msgid "Type" +msgstr "" + +#. module: portal_crm +#: field:portal_crm.crm_contact_us,email_from:0 +msgid "Email" +msgstr "" + +#. module: portal_crm +#: field:portal_crm.crm_contact_us,channel_id:0 +msgid "Channel" +msgstr "" + +#. module: portal_crm +#: view:portal_crm.crm_contact_us:0 +msgid "Name" +msgstr "" + +#. module: portal_crm +#: selection:portal_crm.crm_contact_us,priority:0 +msgid "Lowest" +msgstr "" + +#. module: portal_crm +#: field:portal_crm.crm_contact_us,create_date:0 +msgid "Creation Date" +msgstr "" + +#. module: portal_crm +#: view:portal_crm.crm_contact_us:0 +msgid "Content..." +msgstr "" + +#. module: portal_crm +#: view:portal_crm.crm_contact_us:0 +msgid "Close" +msgstr "" + +#. module: portal_crm +#: selection:portal_crm.crm_contact_us,state:0 +msgid "Pending" +msgstr "" + +#. module: portal_crm +#: help:portal_crm.crm_contact_us,type:0 +msgid "Type is used to separate Leads and Opportunities" +msgstr "" + +#. module: portal_crm +#: field:portal_crm.crm_contact_us,categ_ids:0 +msgid "Categories" +msgstr "" + +#. module: portal_crm +#: field:portal_crm.crm_contact_us,stage_id:0 +msgid "Stage" +msgstr "" + +#. module: portal_crm +#: field:portal_crm.crm_contact_us,user_login:0 +msgid "User Login" +msgstr "" + +#. module: portal_crm +#: help:portal_crm.crm_contact_us,opt_out:0 +msgid "" +"If opt-out is checked, this contact has refused to receive emails or " +"unsubscribed to a campaign." +msgstr "" + +#. module: portal_crm +#: field:portal_crm.crm_contact_us,contact_name:0 +msgid "Contact Name" +msgstr "" + +#. module: portal_crm +#: model:ir.ui.menu,name:portal_crm.portal_company_contact +msgid "Contact" +msgstr "" + +#. module: portal_crm +#: view:portal_crm.crm_contact_us:0 +msgid "Your name..." +msgstr "" + +#. module: portal_crm +#: field:portal_crm.crm_contact_us,partner_address_email:0 +msgid "Partner Contact Email" +msgstr "" + +#. module: portal_crm +#: field:portal_crm.crm_contact_us,planned_revenue:0 +msgid "Expected Revenue" +msgstr "" + +#. module: portal_crm +#: field:portal_crm.crm_contact_us,task_ids:0 +msgid "Tasks" +msgstr "" + +#. module: portal_crm +#: view:portal_crm.crm_contact_us:0 +msgid "Contact form" +msgstr "" + +#. module: portal_crm +#: field:portal_crm.crm_contact_us,company_currency:0 +msgid "Currency" +msgstr "" + +#. module: portal_crm +#: field:portal_crm.crm_contact_us,write_date:0 +msgid "Update Date" +msgstr "" + +#. module: portal_crm +#: view:portal_crm.crm_contact_us:0 +msgid "Your email..." +msgstr "" + +#. module: portal_crm +#: field:portal_crm.crm_contact_us,date_deadline:0 +msgid "Expected Closing" +msgstr "" + +#. module: portal_crm +#: field:portal_crm.crm_contact_us,ref2:0 +msgid "Reference 2" +msgstr "" + +#. module: portal_crm +#: field:portal_crm.crm_contact_us,user_email:0 +msgid "User Email" +msgstr "" + +#. module: portal_crm +#: field:portal_crm.crm_contact_us,date_open:0 +msgid "Opened" +msgstr "" + +#. module: portal_crm +#: selection:portal_crm.crm_contact_us,state:0 +msgid "In Progress" +msgstr "" + +#. module: portal_crm +#: help:portal_crm.crm_contact_us,partner_name:0 +msgid "" +"The name of the future partner company that will be created while converting " +"the lead into opportunity" +msgstr "" + +#. module: portal_crm +#: field:portal_crm.crm_contact_us,planned_cost:0 +msgid "Planned Costs" +msgstr "" + +#. module: portal_crm +#: help:portal_crm.crm_contact_us,date_deadline:0 +msgid "Estimate of the date on which the opportunity will be won." +msgstr "" + +#. module: portal_crm +#: help:portal_crm.crm_contact_us,email_cc:0 +msgid "" +"These email addresses will be added to the CC field of all inbound and " +"outbound emails for this record before being sent. Separate multiple email " +"addresses with a comma" +msgstr "" + +#. module: portal_crm +#: selection:portal_crm.crm_contact_us,priority:0 +msgid "Low" +msgstr "" + +#. module: portal_crm +#: field:portal_crm.crm_contact_us,date_closed:0 +#: selection:portal_crm.crm_contact_us,state:0 +msgid "Closed" +msgstr "" + +#. module: portal_crm +#: field:portal_crm.crm_contact_us,date_assign:0 +msgid "Assignation Date" +msgstr "" + +#. module: portal_crm +#: field:portal_crm.crm_contact_us,state:0 +msgid "Status" +msgstr "" + +#. module: portal_crm +#: selection:portal_crm.crm_contact_us,priority:0 +msgid "Normal" +msgstr "" + +#. module: portal_crm +#: field:portal_crm.crm_contact_us,email_cc:0 +msgid "Global CC" +msgstr "" + +#. module: portal_crm +#: field:portal_crm.crm_contact_us,street2:0 +msgid "Street2" +msgstr "" + +#. module: portal_crm +#: field:portal_crm.crm_contact_us,id:0 +msgid "ID" +msgstr "" + +#. module: portal_crm +#: field:portal_crm.crm_contact_us,phone:0 +msgid "Phone" +msgstr "" + +#. module: portal_crm +#: field:portal_crm.crm_contact_us,message_is_follower:0 +msgid "Is a Follower" +msgstr "" + +#. module: portal_crm +#: field:portal_crm.crm_contact_us,active:0 +msgid "Active" +msgstr "" + +#. module: portal_crm +#: field:portal_crm.crm_contact_us,user_id:0 +msgid "Salesperson" +msgstr "" + +#. module: portal_crm +#: field:portal_crm.crm_contact_us,day_close:0 +msgid "Days to Close" +msgstr "" + +#. module: portal_crm +#: field:portal_crm.crm_contact_us,company_ids:0 +msgid "Companies" +msgstr "" + +#. module: portal_crm +#: field:portal_crm.crm_contact_us,message_summary:0 +msgid "Summary" +msgstr "" + +#. module: portal_crm +#: view:portal_crm.crm_contact_us:0 +msgid "Subject..." +msgstr "" + +#. module: portal_crm +#: help:portal_crm.crm_contact_us,section_id:0 +msgid "" +"When sending mails, the default email address is taken from the sales team." +msgstr "" + +#. module: portal_crm +#: field:portal_crm.crm_contact_us,partner_address_name:0 +msgid "Partner Contact Name" +msgstr "" + +#. module: portal_crm +#: field:portal_crm.crm_contact_us,partner_longitude:0 +msgid "Geo Longitude" +msgstr "" + +#. module: portal_crm +#: view:portal_crm.crm_contact_us:0 +msgid "Your phone number..." +msgstr "" + +#. module: portal_crm +#: help:portal_crm.crm_contact_us,date_assign:0 +msgid "Last date this case was forwarded/assigned to a partner" +msgstr "" + +#. module: portal_crm +#: help:portal_crm.crm_contact_us,email_from:0 +msgid "Email address of the contact" +msgstr "" + +#. module: portal_crm +#: field:portal_crm.crm_contact_us,city:0 +msgid "City" +msgstr "" + +#. module: portal_crm +#: view:portal_crm.crm_contact_us:0 +msgid "Submit" +msgstr "" + +#. module: portal_crm +#: field:portal_crm.crm_contact_us,function:0 +msgid "Function" +msgstr "" + +#. module: portal_crm +#: field:portal_crm.crm_contact_us,referred:0 +msgid "Referred By" +msgstr "" + +#. module: portal_crm +#: field:portal_crm.crm_contact_us,partner_assigned_id:0 +msgid "Assigned Partner" +msgstr "" + +#. module: portal_crm +#: selection:portal_crm.crm_contact_us,type:0 +msgid "Opportunity" +msgstr "" + +#. module: portal_crm +#: help:portal_crm.crm_contact_us,partner_assigned_id:0 +msgid "Partner this case has been forwarded/assigned to." +msgstr "" + +#. module: portal_crm +#: field:portal_crm.crm_contact_us,country_id:0 +msgid "Country" +msgstr "" + +#. module: portal_crm +#: view:portal_crm.crm_contact_us:0 +msgid "Thank you" +msgstr "" + +#. module: portal_crm +#: help:portal_crm.crm_contact_us,state:0 +msgid "" +"The Status is set to 'Draft', when a case is created. If the case is in " +"progress the Status is set to 'Open'. When the case is over, the Status is " +"set to 'Done'. If the case needs to be reviewed then the Status is set to " +"'Pending'." +msgstr "" + +#. module: portal_crm +#: help:portal_crm.crm_contact_us,message_ids:0 +msgid "Messages and communication history" +msgstr "" + +#. module: portal_crm +#: help:portal_crm.crm_contact_us,type_id:0 +msgid "" +"From which campaign (seminar, marketing campaign, mass mailing, ...) did " +"this contact come from?" +msgstr "" + +#. module: portal_crm +#: selection:portal_crm.crm_contact_us,priority:0 +msgid "High" +msgstr "" + +#. module: portal_crm +#: field:portal_crm.crm_contact_us,section_id:0 +msgid "Sales Team" +msgstr "" + +#. module: portal_crm +#: field:portal_crm.crm_contact_us,street:0 +msgid "Street" +msgstr "" + +#. module: portal_crm +#: field:portal_crm.crm_contact_us,date_action_last:0 +msgid "Last Action" +msgstr "" + +#. module: portal_crm +#: model:ir.model,name:portal_crm.model_portal_crm_crm_contact_us +msgid "Contact form for the portal" +msgstr "" diff --git a/addons/portal_event/i18n/fr.po b/addons/portal_event/i18n/fr.po new file mode 100644 index 00000000000..41538b31021 --- /dev/null +++ b/addons/portal_event/i18n/fr.po @@ -0,0 +1,59 @@ +# French translation for openobject-addons +# Copyright (c) 2013 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2013 +# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. +# FIRST AUTHOR , 2013. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: openobject-addons\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"POT-Creation-Date: 2013-03-07 08:38+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-05-22 16:32+0000\n" +"Last-Translator: FULL NAME \n" +"Language-Team: French \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-05-23 06:19+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16640)\n" + +#. module: portal_event +#: view:event.event:0 +msgid "Portal Settings" +msgstr "" + +#. module: portal_event +#: model:ir.actions.act_window,help:portal_event.action_event_view +msgid "There are no public events." +msgstr "" + +#. module: portal_event +#: selection:event.event,visibility:0 +msgid "Private" +msgstr "" + +#. module: portal_event +#: model:ir.model,name:portal_event.model_event_event +msgid "Event" +msgstr "" + +#. module: portal_event +#: model:ir.actions.act_window,name:portal_event.action_event_view +#: model:ir.ui.menu,name:portal_event.portal_company_events +msgid "Events" +msgstr "" + +#. module: portal_event +#: field:event.event,visibility:0 +msgid "Visibility" +msgstr "" + +#. module: portal_event +#: help:event.event,visibility:0 +msgid "Event's visibility in the portal's contact page" +msgstr "" + +#. module: portal_event +#: selection:event.event,visibility:0 +msgid "Public" +msgstr "" diff --git a/addons/portal_hr_employees/i18n/fr.po b/addons/portal_hr_employees/i18n/fr.po new file mode 100644 index 00000000000..e5060b63e1d --- /dev/null +++ b/addons/portal_hr_employees/i18n/fr.po @@ -0,0 +1,100 @@ +# French translation for openobject-addons +# Copyright (c) 2013 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2013 +# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. +# FIRST AUTHOR , 2013. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: openobject-addons\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"POT-Creation-Date: 2013-03-07 08:38+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-05-22 16:29+0000\n" +"Last-Translator: FULL NAME \n" +"Language-Team: French \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-05-23 06:19+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16640)\n" + +#. module: portal_hr_employees +#: view:hr.employee:0 +msgid "Here you can write information about you to be shown in the portal..." +msgstr "" + +#. module: portal_hr_employees +#: view:hr.employee:0 +msgid "Coach" +msgstr "" + +#. module: portal_hr_employees +#: model:ir.actions.act_window,name:portal_hr_employees.action_team +#: view:portal_crm.crm_contact_us:0 +msgid "Our Team" +msgstr "" + +#. module: portal_hr_employees +#: view:hr.employee:0 +msgid "Group By..." +msgstr "" + +#. module: portal_hr_employees +#: view:hr.employee:0 +msgid "Company" +msgstr "" + +#. module: portal_hr_employees +#: selection:hr.employee,visibility:0 +msgid "Public" +msgstr "" + +#. module: portal_hr_employees +#: help:hr.employee,visibility:0 +msgid "Employee's visibility in the portal's contact page" +msgstr "" + +#. module: portal_hr_employees +#: selection:hr.employee,visibility:0 +msgid "Private" +msgstr "" + +#. module: portal_hr_employees +#: view:hr.employee:0 +msgid "Manager" +msgstr "" + +#. module: portal_hr_employees +#: model:ir.model,name:portal_hr_employees.model_hr_employee +msgid "Employee" +msgstr "" + +#. module: portal_hr_employees +#: view:hr.employee:0 +msgid "Job" +msgstr "" + +#. module: portal_hr_employees +#: field:hr.employee,visibility:0 +msgid "Visibility" +msgstr "" + +#. module: portal_hr_employees +#: field:hr.employee,public_info:0 +msgid "Public Info" +msgstr "" + +#. module: portal_hr_employees +#: model:ir.model,name:portal_hr_employees.model_portal_crm_crm_contact_us +msgid "Contact form for the portal" +msgstr "" + +#. module: portal_hr_employees +#: view:hr.employee:0 +msgid "Department" +msgstr "" + +#. module: portal_hr_employees +#: view:hr.employee:0 +#: field:portal_crm.crm_contact_us,employee_ids:0 +msgid "Employees" +msgstr "" diff --git a/addons/portal_project_issue/i18n/fr.po b/addons/portal_project_issue/i18n/fr.po new file mode 100644 index 00000000000..09fd1689add --- /dev/null +++ b/addons/portal_project_issue/i18n/fr.po @@ -0,0 +1,40 @@ +# French translation for openobject-addons +# Copyright (c) 2013 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2013 +# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. +# FIRST AUTHOR , 2013. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: openobject-addons\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"POT-Creation-Date: 2013-03-07 08:38+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-05-22 08:03+0000\n" +"Last-Translator: FULL NAME \n" +"Language-Team: French \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-05-23 06:19+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16640)\n" + +#. module: portal_project_issue +#: view:project.issue:0 +msgid "Creation:" +msgstr "" + +#. module: portal_project_issue +#: model:ir.actions.act_window,help:portal_project_issue.project_issue_categ_act0 +msgid "" +"

\n" +" Click to create an issue.\n" +"

\n" +" You can track your issues from this menu and the action we\n" +" will take.\n" +"

\n" +" " +msgstr "" + +#. module: portal_project_issue +#: model:ir.actions.act_window,name:portal_project_issue.project_issue_categ_act0 +msgid "Issues" +msgstr "" diff --git a/addons/project/i18n/fr.po b/addons/project/i18n/fr.po index 4ae800f07ff..244334af78d 100644 --- a/addons/project/i18n/fr.po +++ b/addons/project/i18n/fr.po @@ -8,14 +8,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2013-03-07 08:37+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-05-09 10:11+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-05-22 16:25+0000\n" "Last-Translator: David Halgand \n" "Language-Team: French \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-05-10 06:51+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16598)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-05-23 06:20+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16640)\n" #. module: project #: view:project.project:0 @@ -1328,7 +1328,7 @@ msgstr "Retard en heures" #. module: project #: view:project.task.type:0 msgid "Add a description..." -msgstr "" +msgstr "Ajouter une description…" #. module: project #: view:project.project:0 @@ -1521,6 +1521,9 @@ msgid "" "You cannot delete a project containing tasks. You can either delete all the " "project's tasks and then delete the project or simply deactivate the project." msgstr "" +"Vous ne pouvez pas supprimer un projet contenant des tâches. Vous pouvez " +"soit supprimer toutes les tâches projet, puis supprimer le projet ou tout " +"simplement désactiver le projet." #. module: project #: model:process.transition.action,name:project.process_transition_action_draftopentask0 @@ -1644,12 +1647,12 @@ msgstr "Attribué à" #. module: project #: model:res.groups,name:project.group_time_work_estimation_tasks msgid "Time Estimation on Tasks" -msgstr "" +msgstr "Estimation du temps sur les tâches" #. module: project #: field:project.task,total_hours:0 msgid "Total" -msgstr "" +msgstr "Total" #. module: project #: model:process.node,note:project.process_node_taskbydelegate0 @@ -1659,7 +1662,7 @@ msgstr "Délégué votre tâche à un autre utilisateur" #. module: project #: model:mail.message.subtype,description:project.mt_task_started msgid "Task started" -msgstr "" +msgstr "Tâche commencée" #. module: project #: help:project.task.reevaluate,remaining_hours:0 @@ -1701,7 +1704,7 @@ msgstr "Projets en attente" #. module: project #: view:project.task:0 msgid "Remaining" -msgstr "" +msgstr "Reste à faire" #. module: project #: field:project.task,progress:0 @@ -1820,7 +1823,7 @@ msgstr "" #. module: project #: model:mail.message.subtype,description:project.mt_task_new msgid "Task created" -msgstr "" +msgstr "Tâche créée" #. module: project #: view:report.project.task.user:0 @@ -2112,12 +2115,12 @@ msgstr "Projets dans lesquels je suis membre" #: selection:project.task.history,kanban_state:0 #: selection:project.task.history.cumulative,kanban_state:0 msgid "Ready for next stage" -msgstr "" +msgstr "Prêt pour la prochaine étape" #. module: project #: field:project.task.type,case_default:0 msgid "Default for New Projects" -msgstr "" +msgstr "Par défaut pour les nouveaux projets" #. module: project #: view:project.task:0 diff --git a/addons/project_issue/i18n/fr.po b/addons/project_issue/i18n/fr.po index 6ed59cd862e..a0b9bb64b14 100644 --- a/addons/project_issue/i18n/fr.po +++ b/addons/project_issue/i18n/fr.po @@ -8,14 +8,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2013-03-07 08:37+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-12-21 23:00+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" +"PO-Revision-Date: 2013-05-22 11:31+0000\n" +"Last-Translator: Quentin THEURET \n" "Language-Team: French \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-28 05:57+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16546)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-05-23 06:20+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16640)\n" #. module: project_issue #: model:project.category,name:project_issue.project_issue_category_03 @@ -28,6 +28,8 @@ msgid "" "Allows you to configure your incoming mail server, and create issues from " "incoming emails." msgstr "" +"Vous permet de configurer vos serveurs de courriels entrants, et de créer " +"des incidents depuis les courriels entrants." #. module: project_issue #: field:project.issue.report,delay_open:0 @@ -48,7 +50,7 @@ msgstr "Heures de travail pour ouvrir l'incident" #. module: project_issue #: model:mail.message.subtype,description:project_issue.mt_issue_started msgid "Issue started" -msgstr "" +msgstr "Incident démarré" #. module: project_issue #: field:project.issue,date_open:0 @@ -323,7 +325,7 @@ msgstr "Nouveau" #. module: project_issue #: view:project.project:0 msgid "{'invisible': [('use_tasks', '=', False),('use_issues','=',False)]}" -msgstr "" +msgstr "{'invisible': [('use_tasks', '=', False),('use_issues','=',False)]}" #. module: project_issue #: field:project.issue,email_from:0 @@ -646,7 +648,7 @@ msgstr "Novembre" #: code:addons/project_issue/project_issue.py:492 #, python-format msgid "Customer Email" -msgstr "" +msgstr "Courriel client" #. module: project_issue #: view:project.issue.report:0 @@ -851,7 +853,7 @@ msgstr "Nb. de courriels" #: model:mail.message.subtype,name:project_issue.mt_issue_new #: model:mail.message.subtype,name:project_issue.mt_project_issue_new msgid "Issue Created" -msgstr "" +msgstr "Incident créé" #. module: project_issue #: code:addons/project_issue/project_issue.py:490 diff --git a/addons/report_webkit/i18n/fr.po b/addons/report_webkit/i18n/fr.po index e71181bcd29..3677ca1d73f 100644 --- a/addons/report_webkit/i18n/fr.po +++ b/addons/report_webkit/i18n/fr.po @@ -8,14 +8,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2013-03-07 08:38+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-12-21 23:00+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" +"PO-Revision-Date: 2013-05-22 06:44+0000\n" +"Last-Translator: Quentin THEURET \n" "Language-Team: French \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-28 05:59+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16546)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-05-23 06:20+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16640)\n" #. module: report_webkit #: view:ir.actions.report.xml:0 @@ -70,7 +70,7 @@ msgstr "Société" #: code:addons/report_webkit/webkit_report.py:234 #, python-format msgid "Please set a header in company settings." -msgstr "" +msgstr "Veuillez définir une en-tête dans la configuration de la société." #. module: report_webkit #: selection:ir.header_webkit,format:0 @@ -117,7 +117,7 @@ msgstr "A4 0 210 x 297 mm, 8.26 x 11.69 pouces" #: code:addons/report_webkit/webkit_report.py:176 #, python-format msgid "Webkit error" -msgstr "" +msgstr "Erreur Webkit" #. module: report_webkit #: selection:ir.header_webkit,format:0 @@ -132,7 +132,7 @@ msgstr "B2 17 500 x 707 mm" #: code:addons/report_webkit/webkit_report.py:304 #, python-format msgid "Webkit render!" -msgstr "" +msgstr "Rendu webkit !" #. module: report_webkit #: model:ir.model,name:report_webkit.model_ir_header_img @@ -153,6 +153,11 @@ msgid "" "http://code.google.com/p/wkhtmltopdf/downloads/list and set the path in the " "ir.config_parameter with the webkit_path key.Minimal version is 0.9.9" msgstr "" +"Veuillez installer l'exécutable sur votre système (sudo apt-get install " +"wkhtmltopdf) ou le télécharger sur : " +"http://code.google.com/p/wkhtmltopdf/downloads/list et définir le chemin " +"dans ir.config_parameter avec la version webkit_path key.Minimal égale à " +"0.9.9" #. module: report_webkit #: selection:ir.header_webkit,format:0 @@ -204,7 +209,7 @@ msgstr "L'en-tête liée au rapport" #: code:addons/report_webkit/webkit_report.py:95 #, python-format msgid "Wkhtmltopdf library path is not set" -msgstr "" +msgstr "Le chemin vers la bibliothèque Wkhtmltopdf n'est pas défini" #. module: report_webkit #: view:ir.actions.report.xml:0 @@ -284,7 +289,7 @@ msgstr "Image" #. module: report_webkit #: view:ir.header_img:0 msgid "Header Image" -msgstr "" +msgstr "Image d'en-tête" #. module: report_webkit #: field:res.company,header_webkit:0 @@ -313,7 +318,7 @@ msgstr "Portrait" #. module: report_webkit #: view:report.webkit.actions:0 msgid "or" -msgstr "" +msgstr "ou" #. module: report_webkit #: selection:ir.header_webkit,orientation:0 @@ -330,6 +335,7 @@ msgstr "B8 22 62 x 88 mm" #, python-format msgid "The command 'wkhtmltopdf' failed with error code = %s. Message: %s" msgstr "" +"La commande 'wkhtmltopdf' a échouée avec le code d'erreur = %s. Message : %s" #. module: report_webkit #: selection:ir.header_webkit,format:0 @@ -375,7 +381,7 @@ msgstr "Marge de droite (mm)" #: code:addons/report_webkit/webkit_report.py:228 #, python-format msgid "Webkit report template not found!" -msgstr "" +msgstr "Le modèle de rapport Webkit n'a pas été trouvé !" #. module: report_webkit #: field:ir.header_webkit,orientation:0 @@ -405,7 +411,7 @@ msgstr ":B10 16 31 x 44 mm" #. module: report_webkit #: view:report.webkit.actions:0 msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "Annuler" #. module: report_webkit #: field:ir.header_webkit,css:0 @@ -427,7 +433,7 @@ msgstr "Logos pour Webkit" #: code:addons/report_webkit/webkit_report.py:172 #, python-format msgid "No diagnosis message was provided" -msgstr "" +msgstr "Aucun message de diagnostic n'était fourni" #. module: report_webkit #: selection:ir.header_webkit,format:0 @@ -516,9 +522,9 @@ msgstr "ir.actions.report.xml" #: code:addons/report_webkit/webkit_report.py:174 #, python-format msgid "The following diagnosis message was provided:\n" -msgstr "" +msgstr "Le message de diagnostic suivant a été fourni :\n" #. module: report_webkit #: view:ir.header_webkit:0 msgid "HTML Header" -msgstr "" +msgstr "En-tête HTML" diff --git a/addons/share/i18n/fr.po b/addons/share/i18n/fr.po index 42fde3f64de..68c60eabfa3 100644 --- a/addons/share/i18n/fr.po +++ b/addons/share/i18n/fr.po @@ -8,20 +8,20 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2013-03-07 08:39+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-12-21 23:00+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" +"PO-Revision-Date: 2013-05-22 06:47+0000\n" +"Last-Translator: Quentin THEURET \n" "Language-Team: French \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-28 06:01+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16546)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-05-23 06:20+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16640)\n" #. module: share #: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:841 #, python-format msgid "Invitation to collaborate about %s" -msgstr "" +msgstr "Invitation à collaborer sur %s" #. module: share #: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:779 @@ -29,11 +29,13 @@ msgstr "" msgid "" "The share engine has not been able to fetch a record_id for your invitation." msgstr "" +"Le moteur de partage n'est pas capable d'aller chercher un record_id pour " +"votre invitation." #. module: share #: view:share.wizard:0 msgid "Include an Optional Personal Message" -msgstr "" +msgstr "Inclure un message personnel (optionnel)" #. module: share #: field:share.wizard,embed_option_title:0 @@ -43,18 +45,20 @@ msgstr "Afficher le titre" #. module: share #: view:share.wizard:0 msgid "Access granted!" -msgstr "" +msgstr "Accès autorisé !" #. module: share #: field:share.wizard,record_name:0 msgid "Record name" -msgstr "" +msgstr "Nom de l'enregistement" #. module: share #: help:share.wizard,message:0 msgid "" "An optional personal message, to be included in the email notification." msgstr "" +"Un message personnel (optionnel), qui sera inclut dans le courriel de " +"notification." #. module: share #: field:share.wizard,user_type:0 @@ -76,6 +80,10 @@ msgid "" " %s\n" "\n" msgstr "" +"Les documents ne sont pas attachés, vous pouvez les voir directement en " +"ligne sur mon serveur OpenERP à :\n" +" %s\n" +"\n" #. module: share #: model:ir.module.category,name:share.module_category_share @@ -90,6 +98,8 @@ msgid "" "Hello,\n" "\n" msgstr "" +"Bonjour,\n" +"\n" #. module: share #: field:share.wizard,share_root_url:0 @@ -101,7 +111,7 @@ msgstr "Adresse URL de partage" #: field:share.wizard,email_2:0 #: field:share.wizard,email_3:0 msgid "New user email" -msgstr "" +msgstr "Adresse courriel du nouvel utilisateur" #. module: share #: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:886 @@ -115,20 +125,22 @@ msgstr "" #: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:620 #, python-format msgid "(Modified)" -msgstr "" +msgstr "(Modifié)" #. module: share #: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:664 #, python-format msgid "You must be a member of the Share/User group to use the share wizard." msgstr "" +"Vous devez être un membre du groupe Partage/Utilisateur pour utiliser " +"l'assistant de partage." #. module: share #. openerp-web #: code:addons/share/static/src/js/share.js:63 #, python-format msgid "Embed" -msgstr "" +msgstr "Embarqué" #. module: share #: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:598 @@ -176,6 +188,8 @@ msgstr "(Dupliqué pour les autorisations de partage modifiées)" msgid "" "Please indicate the emails of the persons to share with, one per line." msgstr "" +"Veuillez indiquer les adresses de courriel des personnes avec qui partager, " +"une par ligne." #. module: share #: help:share.wizard,domain:0 @@ -191,7 +205,7 @@ msgstr "Suivant" #: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:661 #, python-format msgid "Action and Access Mode are required to create a shared access." -msgstr "" +msgstr "L'action et le mode d'accès sont requis pour créer un accès partagé." #. module: share #: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:849 @@ -203,24 +217,24 @@ msgstr "Nom d’utilisateur" #. module: share #: view:share.wizard:0 msgid "Sharing Options" -msgstr "" +msgstr "Options de partage" #. module: share #. openerp-web #: code:addons/share/static/src/xml/share.xml:9 #, python-format msgid "Invite" -msgstr "" +msgstr "Inviter" #. module: share #: view:share.wizard:0 msgid "Embedded code options" -msgstr "" +msgstr "Options du code embarqué" #. module: share #: view:share.wizard:0 msgid "Configuration" -msgstr "" +msgstr "Paramètres" #. module: share #: view:share.wizard:0 @@ -255,7 +269,7 @@ msgstr "" #. module: share #: view:res.groups:0 msgid "Non-Share Groups" -msgstr "" +msgstr "Groupes Pas de Partage" #. module: share #: view:share.wizard:0 @@ -263,6 +277,8 @@ msgid "" "An email notification with instructions has been sent to the following " "people:" msgstr "" +"Une notification par courriel avec les instructions a été envoyée aux " +"personnes suivantes :" #. module: share #: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:77 diff --git a/addons/survey/i18n/fr.po b/addons/survey/i18n/fr.po index f6a1310c1c7..b3c384f2bd1 100644 --- a/addons/survey/i18n/fr.po +++ b/addons/survey/i18n/fr.po @@ -8,14 +8,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2013-03-07 08:39+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-05-18 15:34+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-05-22 07:05+0000\n" "Last-Translator: Quentin THEURET \n" "Language-Team: French \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-05-19 06:12+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16626)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-05-23 06:20+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16640)\n" #. module: survey #: view:survey.response.line:0 @@ -75,7 +75,7 @@ msgstr "Sondages" #. module: survey #: view:survey.request:0 msgid "Cancel Request" -msgstr "" +msgstr "Annuler la requête" #. module: survey #: view:survey:0 @@ -296,7 +296,7 @@ msgstr " En-tête de colonne" #: code:addons/survey/wizard/survey_send_invitation.py:71 #, python-format msgid "The following surveys are not in open state: %s" -msgstr "" +msgstr "Le questionnaire suivant n'est pas dans un état ouvert : %s" #. module: survey #: field:survey,tot_comp_survey:0 @@ -333,6 +333,8 @@ msgid "" "This survey has no question defined. Please define the questions and answers " "first." msgstr "" +"Aucune question n'est attachée à ce questionnaire. Veuillez d'abord définir " +"des questions et des réponses." #. module: survey #: field:survey.question,comment_field_type:0 @@ -487,7 +489,7 @@ msgstr "À partir de" #. module: survey #: view:survey:0 msgid "Cancel Survey" -msgstr "" +msgstr "Annuler le sondage" #. module: survey #: selection:survey.question,comment_valid_type:0 @@ -640,7 +642,7 @@ msgstr "Numéro de page" #. module: survey #: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_print_survey_form msgid "Print Surveys" -msgstr "" +msgstr "Imprimer les questionnaires" #. module: survey #: field:survey.question.column.heading,in_visible_menu_choice:0 @@ -661,7 +663,7 @@ msgstr "Message d'erreur" #: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:124 #, python-format msgid "You cannot answer this survey more than %s times." -msgstr "" +msgstr "Vous ne pouvez pas répondre à ce questionnaire plus de %s fois." #. module: survey #: field:survey.request,date_deadline:0 @@ -728,7 +730,7 @@ msgstr "" #. module: survey #: view:survey:0 msgid "Survey description..." -msgstr "" +msgstr "Description du sondage…" #. module: survey #: view:survey:0 @@ -750,11 +752,13 @@ msgstr "Options" #, python-format msgid "You must enter one or more Answers for question \"%s\" of page %s." msgstr "" +"Vous devez donner une ou plusieurs réponses pour la question \"%s\" de la " +"page %s." #. module: survey #: view:survey:0 msgid "Delete" -msgstr "" +msgstr "Supprimer" #. module: survey #: field:survey.response.answer,comment_field:0 diff --git a/addons/web_linkedin/i18n/nl.po b/addons/web_linkedin/i18n/nl.po index e7c4a306d0a..4f3f5ff5e22 100644 --- a/addons/web_linkedin/i18n/nl.po +++ b/addons/web_linkedin/i18n/nl.po @@ -8,14 +8,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2013-03-07 08:39+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-01-31 11:17+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-05-22 05:28+0000\n" "Last-Translator: Erwin van der Ploeg (Endian Solutions) \n" "Language-Team: Dutch \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-28 06:04+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16546)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-05-23 06:20+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16640)\n" #. module: web_linkedin #: view:sale.config.settings:0 @@ -25,7 +25,7 @@ msgstr "hier:" #. module: web_linkedin #: field:sale.config.settings,api_key:0 msgid "API Key" -msgstr "API Sleutel" +msgstr "API-code" #. module: web_linkedin #. openerp-web @@ -78,7 +78,7 @@ msgstr "Bedrijven" #. module: web_linkedin #: view:sale.config.settings:0 msgid "API key" -msgstr "API sleutel" +msgstr "API-code" #. module: web_linkedin #: view:sale.config.settings:0 @@ -111,7 +111,7 @@ msgid "" "To use the LinkedIn module with this database, an API Key is required. " "Please follow this procedure:" msgstr "" -"Om de LinkedIn module te gebruiken met deze database is een API key nodig. " +"Om de LinkedIn module te gebruiken met deze database is een API code nodig. " "Volg de navolgende procedure:" #. module: web_linkedin @@ -139,4 +139,4 @@ msgstr "De programmeertaal is Javascript" #. module: web_linkedin #: view:sale.config.settings:0 msgid "JavaScript API Domain:" -msgstr "JavaScript API Domeinen:" +msgstr "JavaScript API-domeinen:"