diff --git a/odoo/models.py b/odoo/models.py
index 6101b5a979a..30a7529f936 100644
--- a/odoo/models.py
+++ b/odoo/models.py
@@ -2655,7 +2655,7 @@ class BaseModel(MetaModel('DummyModel', (object,), {'_register': False})):
                 record._cache.update(record._convert_to_cache(values, validate=False))
             if not self.env.cache.contains(self, field):
                 exc = AccessError("No value found for %s.%s" % (self, field.name))
-                self.env.cache.set_failed(self, field, exc)
+                self.env.cache.set_failed(self, [field], exc)
 
     @api.multi
     def _read_from_database(self, field_names, inherited_field_names=[]):