diff --git a/addons/web/static/src/js/chrome/action_manager_act_window.js b/addons/web/static/src/js/chrome/action_manager_act_window.js
index c1667e9b9e6..106f9f2aa47 100644
--- a/addons/web/static/src/js/chrome/action_manager_act_window.js
+++ b/addons/web/static/src/js/chrome/action_manager_act_window.js
@@ -396,7 +396,7 @@ ActionManager.include({
         var inline = action.target === 'inline';
         var options = {
             action_id: action.id,
-            toolbar: inDialog && inline,
+            toolbar: !inDialog && !inline,
         };
         var views = action.views.slice();
         if (!inline && !(inDialog && action.views[0][1] === 'form')) {
diff --git a/addons/web/static/src/js/views/list/list_view.js b/addons/web/static/src/js/views/list/list_view.js
index 3b64e7b7714..a28eb4da03a 100644
--- a/addons/web/static/src/js/views/list/list_view.js
+++ b/addons/web/static/src/js/views/list/list_view.js
@@ -69,6 +69,9 @@ var ListView = BasicView.extend({
         params.hasSidebar = !inDialog && !inline;
         return params;
     },
+    /**
+     * @override
+     */
     _updateMVCParams: function () {
         this._super.apply(this, arguments);
         this.controllerParams.noLeaf = !!this.loadParams.context.group_by_no_leaf;
diff --git a/addons/web/static/tests/chrome/action_manager_tests.js b/addons/web/static/tests/chrome/action_manager_tests.js
index 5e2679fb7fb..cf7df5376c3 100644
--- a/addons/web/static/tests/chrome/action_manager_tests.js
+++ b/addons/web/static/tests/chrome/action_manager_tests.js
@@ -2127,18 +2127,35 @@ QUnit.module('ActionManager', {
     });
 
     QUnit.test('sidebar is present in list view', function (assert) {
-        assert.expect(2);
+        assert.expect(5);
 
         var actionManager = createActionManager({
             actions: this.actions,
             archs: this.archs,
             data: this.data,
+            mockRPC: function (route, args) {
+                var res = this._super.apply(this, arguments);
+                if (args.method === 'load_views') {
+                    assert.strictEqual(args.kwargs.options.toolbar, true,
+                        "should ask for toolbar information");
+                    return res.then(function (fieldsViews) {
+                        fieldsViews.list.toolbar = {
+                            print: [{name: "Print that record"}],
+                        };
+                        return fieldsViews;
+                    });
+                }
+                return res;
+            },
         });
         actionManager.doAction(3);
 
+        assert.isNotVisible(actionManager.$('.o_cp_sidebar button.o_dropdown_toggler_btn:contains("Print")'));
         assert.isNotVisible(actionManager.$('.o_cp_sidebar button.o_dropdown_toggler_btn:contains("Action")'));
         testUtils.dom.clickFirst(actionManager.$('input.custom-control-input'));
+        assert.isVisible(actionManager.$('.o_cp_sidebar button.o_dropdown_toggler_btn:contains("Print")'));
         assert.isVisible(actionManager.$('.o_cp_sidebar button.o_dropdown_toggler_btn:contains("Action")'));
+
         actionManager.destroy();
     });