diff --git a/bin/addons/base/ir/ir_ui_menu.py b/bin/addons/base/ir/ir_ui_menu.py
index 99fc158042d..dff6823f6c6 100644
--- a/bin/addons/base/ir/ir_ui_menu.py
+++ b/bin/addons/base/ir/ir_ui_menu.py
@@ -287,9 +287,9 @@ class ir_ui_menu(osv.osv):
         'icon': fields.selection(tools.icons, 'Icon', size=64),
         'icon_pict': fields.function(_get_icon_pict, method=True, type='char', size=32),
         'web_icon': fields.char('Icon File', size=128),
-        'web_icon_hover':fields.char('Icon hover File', size=128),
+        'web_icon_hover':fields.char('Icon Over File', size=128),
         'web_icon_data': fields.function(_get_image_icon, string='Web Icons', type='binary', method=True, readonly=True, store=True, multi='icon'),
-        'web_icon_hover_data':fields.function(_get_image_icon, string='Web Icons Hover', type='binary', method=True, readonly=True, store=True,multi='icon'),
+        'web_icon_hover_data':fields.function(_get_image_icon, string='Web Icons Over', type='binary', method=True, readonly=True, store=True,multi='icon'),
         'action': fields.function(_action, fnct_inv=_action_inv,
             method=True, type='reference', string='Action',
             selection=[
diff --git a/bin/addons/base/res/bank_view.xml b/bin/addons/base/res/bank_view.xml
index 55a50d02c7f..2929055b21e 100644
--- a/bin/addons/base/res/bank_view.xml
+++ b/bin/addons/base/res/bank_view.xml
@@ -52,7 +52,7 @@
             <field name="help">Manage bank records you want to be used in the system.</field>
         </record>
 
-        <menuitem action="action_res_bank_form" groups="group_extended,group_system" id="menu_action_res_bank_form"
-                    parent="base.menu_config_address_book" sequence="5"/>
+        <menuitem action="action_res_bank_form" id="menu_action_res_bank_form"
+            parent="base.menu_config_address_book" sequence="5"/>
     </data>
 </openerp>
diff --git a/bin/addons/base/res/res_security.xml b/bin/addons/base/res/res_security.xml
index c6eee754ac4..639213a4c1f 100644
--- a/bin/addons/base/res/res_security.xml
+++ b/bin/addons/base/res/res_security.xml
@@ -6,6 +6,9 @@
         <field name="name">Partner Manager</field>
     </record>
 
+    <record model="ir.ui.menu" id="menu_config_address_book">
+        <field eval="[(6,0,[ref('group_system'), ref('group_partner_manager')])]" name="groups_id"/>
+    </record>
     <record model="ir.ui.menu" id="menu_base_config">
         <field eval="[(6,0,[ref('group_system'), ref('group_partner_manager')])]" name="groups_id"/>
     </record>